VIERNES SANTO PASION DE NUESTRO SENOR JESUCRISTO SEGUN SAN JUAN (Jn 18, 1-40; 19, 1-42) — SS rc. Pasién de Nuestro Sefior Jesucristo segin San juan En aquel tiempo — =< lestis salié con sus discipulos al otro lado del torrente Cedrén,donde habia un huerto, y entraron all{ él y sus discfpulos. Judas el traidor conocia también at SS el sitio, porque Jesis se reunfa a menndo alli con sus discipulos. Judas KX entonces, tomando la patrulla y unos guardias de los simos sacerdotes y de — los lariseos, entra alld con faroles,antorchas y armas. Jess, sablendo *" todo to que venta sobre él, se adelanta. y les dice:-+,0A quith Duscdis? SS oe ory = +E 4 save contestaron:, S.A_lestis el Nazareno. C.Les dice Jestis: + Yo soy pe ‘ tt SS \ “C Estaba también con ellos Judas el traldor. Al decirles ‘Yo soy, retrocedieron y cayeron a tierra. Les pregunté otra vezteA qui n buscéis? C-Elosdijeron S.A Jestis el Nazareno_C, Jesus contestd + Os, he dicho que soy yo Si me SS a 1 tes fe: a ee oe = buscals J mf, dejad marchar 9 éstos CV asi s+ cumplid lo que habia dicho“No he perdido a ninguno de los que me distes Entonces Simon Pedro, que f ae Hevaba una espada,la sacé,e hirié al criado del Sumo Sacerdote cortindole SS la oreja derecha. Este criado se llamaba Malco. Dijo Entonces Jestis a Pedro: Se + Metela espada en la vaina. El cdliz que me ha dado mi Padre,dno lo € ole et vey a beber? c. La patrulla, el tribuno y los guardias de los judios prendte- aH == y ron a Jesiis, lo ataron y lo Ilevaron primero a Ands, porque era suegro eat © Ge Caités, Sumo Sacerdote aquel afio: el que habia dado a los judfos © ste consejo: “Conviene que muera un solo hombre por el pueblo. Simdn Pedro os y otro discfpulo seguian a Jess. Ese discipulo era conocido del fi 7 Sumo Sacerdote y_entré con Jesus en el palacto del Sumo Sacerdote, mientras Pedro se quedaba fuera junto a la puerta. Salld el otro eS SS discipulo, el conocido del Sumo Sacerdote, hablé a Ja porterae hizo entrar a Pedro. La portera dice entonces a Padres ee No eres tu xe Sgt 6 — @- ‘© fambien de los ieclnales ‘de ese hombre? C. El dijo: S.No b soy. )= —= ot *'C.Los criados y los guardias hablan encendidg_ym brasero, porque hacia ‘ts = | me = ] ee oe = oan frio, y se calentaban. También Pedro estaba con ellos de pié,calenténdose. = ———— se e El Sumo Sacerdote interrogs a. Jestis acerca de sus discipulos y de su doctrina, fests le contest6: ,+ Yo he hablado abiertamente al mundo: at wt a yo he ensefiado continuamente en la sinagoga y en el templo, donde se retinen todos los judios, y no he dicho nada a_escondidas. &Por qué f + = i: me interrogas.a m{? Interroga a los que me han oido de qué les he ——— SSS hablado. Ellos saben lo que_be dicho yo. C. Apenas dijo ésto, uno de af = = de los guardias que estaba alli, le dié una boletada a Jestis diciendo: = = E i S.GAsi contestas al Sumo Sacerdote? c ests respondié : + Si he 2h 4 wll ——— is meal “‘faltado al hablar, muestra en qué he faltado; pero si he hablado como + et a >= em = se debe &por qué me pegas? C, Entonces Andis lo envid atadoa Caifés, = = ee Sim6n Pedro estaba de pie, calentandose; y le dijeron: ao a? Si = 3 OSL No eres tii también de sus disclpulos ? CG. Bl to negd diciendo; S.No SS ee cee ee Sumo Sacerdote. poohlo soy. C.Unode los criados del Sumo Sacerdote, pariente de aquel ot = $9 a quien Pedro le corté la_preja le dice: S.4.No te he visto yo con © él en el huerto? iG edes volvié a negar, y en seguida cant ungalla, Llevan a Jesus de casa de Caifds al Pretorio. Era el amanecer y = ee ellos no entraron en el Pretorio para no incurrir en impureza y poder ast comer la Pascua, Salié Pilato afuera, adonde estaban ellos, y dijo: tet ee = “'S.6 Qué actsacién presentéis contra este hombre? Cy Le contestaron: jay Seas S. Si_éste_no fuera malhecho no_ te _lo_entregarfamos. les dijo: S,Llevéoslo vosotros y juzgadlo segin vuestra ley.C.Los a eee =} judios le dijeron: S.No_estamos autorizados para dar muerte a nadie. tf i C. Yast se cumplié lo que habia dicho Jesus indicando de qué muerte 4 = SS iba_a morir, Entré otra vez Pilato en el Pretorio, lamé a Jestis y le dijo: S.éEres ti el rey de los judios ? Cy Jestis le contests: ‘+e Dices eso por tu cuenta Beet \ ra © te lo han dicho otros de mi? C,Pilatoteplicé: S.2 Acaso soy yo judfo?. Tu gente y los sumos sacerdotes te han entregado a mi; équé has hecho?.C., Tests le contest6: + Mi reino Oe ee oat no es de este mundo. Si mi remo fuera de este mundo, mi guardia i “habria Inchado para que no cayéra en manos de los judfos. Poe Pero mi Teino no es de_aqui. iC, Rhato le dijo: S,Conque, & tt eres rey 7 C. Jesiis le contesté: +Ti lo dices: Soy rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido_al mundo; para ser testigo de la verdad. Todo el que es t =~ = ee de la verdad, escucha mi voz. C. Pilato le dice: 3. Y équé es la verdad? * C. Dicho sto sale otra vez adonde estaban los judios y les dice: S.Yo = =" =atet Sapte e no encuentro en €1 ninguna culpa. Es costumbre entre vosotros que = ee ee < oe por Pascua ponga a_ung_gn libertad. &Queréis que os suelteal reyde los judios ? i Volvieron a gritar: S.A ése no, jie enon ep tal Barrabas era. un bandido). Entonces Pilato tomé a Jesiis a Barrabas. CE Me y lo mando { © azotar, Y los soldados trenzaron una corona de espinas y se la pusieronet — en Ia cabeza y Ie_gcharon por encima on manto color pirpura 7. © acercéndose =e ee bofetadas. Pilato sale otra vez afuera y les dice S. Mirad,os fo fe el V saco afuera para que sepals que no encuentro en ¢l ainguna culpa. et a C.Y salid Jess afuera, llevando la corona de_espinas ye manto color -e- 2 S. pasalves rey _de los judios! De ¥ le daban oa =. purpura. Pilato les dice: 5. Aqui lo tenéis. C.Cuando to eieron tos s-otte oe] at sacerdotes y los guardias gritaron: S.!Cruciffcalo, crucificalo! C. Pilato tes dice: S.Llevéoslo vosotros y crucificadlo, porque yo 20 encuentro culpa en 61, C. Los Ju le_contestaron: S. Nosotros tenemos — o—2— es —— = una ley, y segiin esa ley tiene que morir, porque se ha declarado hijo a at oo = je Dios. C.Cuando Pilato oyé estas palabras, se asusto atin mas y =: a eS SS eee | entrando otra vez en el Pretorio, dice_a fess. S.¢De donde eres tu? xt SS SS = ©'C. Pero Jestis no le did respuesta. Y Pilato le dice S GA m{nome = oa 5-9-9 Rt hablas? @ No sabes que tengo autoridad para soltarte y autoridad para(aE = = crucificarte ? C. Jess le contesté: +No tendrias ninguna autoridad sobre mi sino te la hubieran dado de Io allo. Por. eso el que me ha entregado, = ee SS ee = wo tienen pecado mayor. C.Desde este momento Pilato trataba de soltarlo, pero los judfos gritaban: $,Si sueltas a ése, no eres amigo eo” a] tot oa. s- } so* 2 a = a del César. Todo el que se declara Rey esta contra ¢ César. C. Pilato, = Ss ate entonces, al olr estas palabras, sacé gfuera a Jess y se sentéen = x oe #2 oar el tribunal en el sitio que Haman" El Enlosado” (enhebreo Gabbata). - ee ee Era el dia de la Preparacién de la Pascua hacia_¢1 mediodia. Y dice 8 i e oN, =a Pilato a los judfos: S, Aqui tenéisa vuestro Rey. C.Ellos gritaron: S.! Fuera, fuera: crucificalo!. C.Pilato les dice: S.A vuestro Rey ated Uberarwecnuculcalel ec ee voy a crucificar?. C.Contestaron los Sumos Sacerdotes oe —= = —- —— bs mds Rey queal César, C. Entonces se fo_entregé para que 1o eee ee crucificaran. Tomarona Jestis, y él,cargando con la cruz, salié al x a = Se “sitio Mamado de Ia Calavera(que en hebreo se dice Gélgota), donde —e S. No tenemos= = = aaa = , © lo crucificaron -y- con él a otros dos, uno a cada lado,y en medio, SS SSS Jestis. Y Pilato escribid un letrero y lo puso encima de la cruz; en él estaba escrito: JESUS EL NAZARENO, EL REY DE LOS |UDIOS. ee aoe Leyeron el letrero muchos judios, porque estaba cerca el Ingar donde = as Ss crucificaron a Jestis, y estaba escrito en hebreo latin y griego. En tonces 42¥- es Jos Sumos Sacerdotes de los judios le dijeron a Pilato: S. No_escribas “El rey de losjudios", sino “Este ha dicho: Soy rey de losjudios” C, Pilato == les contesté: S. Lo escrito, escrito esta. C.Los soldados, cuandocrucificaron aee vo Be | qt a= a a Jesus, cogieron su ropa, haciendo cvatro partes, una para cada soldado, y apartaron la tinica. Era una tunica sin costura, tejida toda deuna pieza, de_amib: bajo. _Y se dijeron: S, No las rasguemos, sino echemos a St sere Noe ers Cue tae Ere ROR eae Ss nertes a_ver a quien le ( C. Asi se cumplié la Escritura:'Se repartieron = —, at —— Ke mis ropas y echaron a suerte mi tunica’ Esto hicieron los soldados. Junto = =e Se a la cruz de Jestis estaban su madre, la hermana de su madre Maria la de aA) ue“ Cleofés sy Maria la Magdalena. Jestis,al ver a su Madre y cerca al oe eee © discipulo que tanto querfa, dice a su Madre:+ Mujer, ahf tlenes a ta hijo. ER =e = C. Juego dice al discipulo: *pH fienes a ta Madre. C.¥, desde gqnella hora, el discipulo la recibié en su casa. Después de ésto, sabiendo jestis que todo habia Negado a su término, para que se cumpliera la Escritura dice: © ae a E a ict oe ote +Tengo sed. C. Habla allt un jarro lleno de vinagre, Y sujetandouna esponja, mk off A 1 et i empapada en el vinagre, a una caiia de pisopo, se Ja acercaron a Ia Boca. Jesis, cuando tomé el vinagre, dijo: + Est cumplido. C.& jnelinando la cabera _entrego el espiritu. Los judios entonces, como era el diadela ue Frcs: pousa ensilencio) : € a = ret Preparacién, para que nose quedaran los cuerpos en la cruz el sAbado, porque Qo aquél sdbado era un dia solemne, pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y que los quitaran. Fueron los soldados, le quebraron las piernas = — = al primero y luego al ofro que habian crucificado conél; pero al llegar a —— me apt Jess viendo que ya habia muerto, no le quebraron las piernas, sino que aad]hw Si é uno de los soldados,con la lanza Je traspasé el costado al puntosalid = & —— p= =| snngre_y agua. El que lo vid da testimonto y su testimonio es verdadero oy et = or = oa y 61 sabe que dice verdad, para que también vosotros crédis. Esto ocurrié para que se cumpliera la_Escritura: "No le quebrardn un hueso"; y_gn otro lugar le Bscritura dice “Mirardn al que atravesaron" Después de esto. = ‘ José de Arimatea,que era discipulo clandestino de Jestis, por miedgg los judios, pidid a Pilato que le dejara Ievarse ¢1 cuerpo de Jesus. ae = be == pe oa Y Pilaw la_autorizd, El fué entonces y se Ilevdel cuerpo Liegd = kt = + también Nicodemo, e] que habia ido a verlo de noche, y trajo unas cen libeas de una mixtura de mitra y 4loe. Tomaronel cuerpo de Jes vio or ao et = = =| vendaron todo,con los aromas, segiin se acostumbra a enterrar entre los jud{os t at =e ee} Habia un huerto en el sitio donde locrucificaron, yen el huerto un sepulcro nuevo & tr —: a = donde nadir habia sido enterrado todavia, Y como paralos judios era ¢) dia de ess 2 ge ela Preparactdn, y el sepulero estabe cerea, pusivron alli a Jesus gies