NAM EMOUN HYDROPOWER PROJECT

CIVIL WORK CONTRACT

SONG DA 5 JOINT STOCK COMPANY

NAM EMOUN HYDROPOWER PROJECT

SUPPLIER SUBMISSION RUBBER SEAL

FOR HYDROMECHANICAL WORKS

MANUFACTURER: 68 PRODUCTION AND TRADING JOINT STOCK COMPANY

Approval Stamp OE: Approval Stamp Client:

Prepared by: Reviewed by: Approved by:

PHAM DUC HIEU PHAM QUOC UNG LE ANH DUC

Major System Subsystem

Project Code Company Code Document Type Unique No.
Code Code

NEM SD5 MAS 00 00 0092

Revision No. Description of Release/Amendment Date

00 First Submission, Issue for Information 12-October-2019

Lao PDR, October 2019

 NAM EMOUN HYDROPOWER PROJECT
CIVIL WORK CONTRACT

SONG DA 5 JOINT STOCK COMPANY

REQUEST FOR REVIEW INFORMATION

Date 12, October, 2019 Ref. No NEM-SD5-MAS-00-00-0092

Attention : Mr. Josef Straif - Project Manager (the Engineer).

The Contractor Submit: SUPPLIER SUBMISSION RUBBER SEAL.

For: HYDROMECHANICAL WORKS.

As a Requirement of the Contract Documents Volume 2/ Section 4/ HM01.

Attachment: 68 PRODUCTION AND TRADING JOINT STOCK COMPANY PROFILE.

Your kind attention is highly appreciated.

 Note: Within 15 days after submission, if there is no objection or comment the contractor
is allow to use this supplier for the project.

D. Project Manager

LE ANH DUC
CONTENTS:
I. Introduction
II. Licenses, certificates, tests
III. Manufacturing capacity
IV. Products and projects
V. Familiar customers
I. INTRODUCTION
68 Production and Trading Joint Stock Company was licensed to establish
in 2011 by Hanoi Department of Planning and Investment.
We are specialized in mold, technical rubber products such as:
1. Products used in civil engineering: water stop bar, rubber products in
basement, rubber plate…
2. Products used in bridge construction: bridge bearings, rubber plates
3. Rubber gasket of all type used in irrigation, hydropower; (P-shape gaskets, flat
gasket );
4. Gasket used in machine system, foods and drinks production industries
5. Conveyor belt in many fields of productions
6. Products used in marine, oil-mining, mining…: rubber fender,
7. Other specialized products: sensory rubber tube, coating for tube, tank, rollers,
etc
II. LICENSES AND CERTIFICATES, TESTS

Business license Factory license

II. LICENSES AND CERTIFICATES, TESTS
II. LICENSES AND CERTIFICATES, TESTS
TEST REPORT FOR RUBBER MATERIALS
TEST REPORT FOR EPDM RUBBER

No Chracteristics and Unit Test method Required Result

. criteria range
1 Hardness Shore A ISO 7619 65 ± 5 64
2 Tensile strength N/mm2 ISO 37 ≥ 18 18.08
3 Compression set (24h: % ISO 815 ≤ 25 19,4
70oC)
4 Resistance to ozone - ISO 1431 No crack No crack
(24h: 50pphm)
5 Abarasion mm3 ISO 4649 ≤ 120 93
6 Water absorption % ISO 815 ≤5 3.5
(25oC)
7 Resistance to oil - TL 91843 - -
TEST REPORT FOR RUBBER MATERIALS
TEST REPORT FOR NATURAL RUBBER
No Chracteristics and Unit Test Required Result
. criteria method range
1 Hardness Shore A DIN 53505 65 ± 5 68
2 Tensile strength N/mm2 DIN 54504 ≥ 20 20.1
3 Compression set % DIN 53517 ≤ 25 24
(24h: 70oC)
4 Resistance to - DIN No crack No crack
ozone (24h: 53509-1
50pphm)
5 Abarasion mm3 DIN 53516 ≤ 120 116
6 Water absorption % - ≤5 3.8
(25oC)
7 Resistance to % DIN86076 - -
seawater (28 days,
95oC)
Change in hardness
Change in volume
8 Resistance to oil - TL 91843 - -
TEST REPORT FOR RUBBER MATERIALS
TEST REPORT FOR RUBBER MATERIALS
TEST REPORT FOR RUBBER MATERIALS
TEST REPORT FOR NEOPREN RUBBER

No Chracteristics and Unit Test Required Result

. criteria method range
1 Hardness Shore A DIN 53505 65 ± 5 66
2 Tensile strength N/mm2 DIN 54504 ≥ 17 17.3
3 Compression set % DIN 53517 ≤ 25 24
(24h: 70oC)
4 Resistance to - DIN No crack No crack
ozone (24h: 53509-1
50pphm)
5 Abarasion mm3 DIN 53516 ≤ 120 118
6 Water absorption % - ≤5 3.8
(25oC)
7 Resistance to % DIN86076
seawater (28 days,
95oC)
Change in hardness ≤5 4.5
Change in volume ≤5 4.6
8 Resistance to oil - TL 91843 - -
STANDARDS EQUIVALENT
No. Specification TCVN DIN ASTM ISO

1 Hardness 1595: 2013 53505 D2240 7619

2 Tensile strength 4509:2013 54504 D412 37

3 Age coefficient 2229:2013 53508 D573 188

4 Abrasion 5363: 2006 53516 D4886 4649

5 Compression set 53517 D395 815

(24h: 70oC)

6 Resistance to ozone 53509-1 1431

(24h: 50pphm)

7 Water absorption 1817

(25oC)
TYPICAL TEST FOR HYDRAULIC POWER GASKET

Quality test for hydraulic gasket in Song Nhiem 4, Long Tao, Muong Kim2
with specifications as:
1. Tensile strength; 2. Elongation at Break; 3. Elongation after Break;
4. Hardness; 5. Aging coefficient at 70oCx24h)
TYPICAL TEST FOR HYDRAULIC POWER GASKET

Quality test for hydraulic gasket in Mong An, Lai Chau, Huoi Quang
with specifications as:
1. Tensile strength; 2. Elongation at Break; 3. Elongation after Break;
4. Hardness; 5. Aging coefficient at 70oCx24h)
TYPICAL TEST FOR HYDRAULIC POWER GASKET

Quality test for hydraulic gasket in Song Lo 4, Dong Nai 5, Nam Cun
with specifications as:
1. Tensile strength; 2. Elongation at Break; 3. Elongation after Break;
4. Hardness; 5. Aging coefficient at 70oCx24h)
III. MANUFACTURING CAPACITY
I. Machines and equipment:
1. Vulcanization machines for manufacturing technical rubber products

2. Test machines to do experiment, to check quality of raw, middle- raw

material, and final products
3. Support machine for polishing, cutting, drilling…
4. Other machine: lifting, crane, …
5. Full equipped for manual stage in manufacturing
III. MANUFACTURING CAPACITY
III. MANUFACTURING CAPACITY
III. MANUFACTURING CAPACITY
II. Capacity:
1. water stop bar - 50m/ machine/shift
2. P shape hydraulic power gasket - 60m/ machine/shift
3. Flat gasket for hydraulic power - 80m/ machine/shift
4. Bridge bearings – 6~8 pcs/machine/shift
5. Products for basement traffics: 80~90 pcs/machine/shift
2~3 shifts per day, 27~28 working days per month
IV. PRODUCTS AND PROJECTS
I. Hydraulic power:
IV. PRODUCTS AND PROJECTS
We have supplied hydraulic power gasket for more than 80 projects with
vary scope such as: Lai chau, Chi Khe, Nam Pong, Bao Lac, Cam Thuy,
Bao Lam, Huoi Quang, Nam Cun, Vinh son, Dong Nai, Trung Thu, Ba
Thuoc, Song Nhiem, Song Tranh, Nam Luc, Nam Muc, Hoa Thuan, Son
La …….
IV. PRODUCTS AND PROJECTS
II. Water stop bar; product for basement traffic:
IV. PRODUCTS AND PROJECTS
We have supplied water stop bar, and other products for civil engineering
in many big building site, such as The One in Ho chi minh city,
Parliament building, Government Office building, Gamuda City
IV. PRODUCTS AND PROJECTS
IV. PRODUCTS AND PROJECTS
III. Rubber fender: we have supplied for many ports such as: Quynh
Phuong, Cua Hoi, Ha Long, Vietsovpetro projects…. with different type:
D fender, cylindrical fender, W fender, lambda fender….
IV. PRODUCTS AND PROJECTS
Other type of fender
IV. PRODUCTS AND PROJECTS
IV. Conveyor belt: we have supplied many type of conveyor belt in different
factory: thermal power, sugar production,
V. FAMILIAR CUSTOMERS