Editor
JC Lalthanfala
HLIMKHawpuI
Estd 2005
N. Hlimen Branch Y.M.A. Kartin Chanchinbu Kum 16-na, Issue No. 31 Dt. 22.08.2021
 Hunawl hman \hat  Zofate hmasawnna ngaihtuah
WATSANCOMMITTEE NGENNA
N.Hlimen WATSAN Committee chaun N.Hlimen
khua a chhungkaw tin te Bawlhhlawh khur, bawlhhlawh
\awih thei paihna tur hmun remchangah lai vek turin min
ngen a. Kan khur lai te chu lei nawi a tlak theih loh nan
dapin hung leh tur a ni. Khur kan laih theih loh pawn zem
tal siam tur a ni. Zem /Khur lai leh lai lo te pawh endik a la
ni ang.
SUB HEADQUARTER COORDINATION
COMMITTEE NEI
Ni 20.8.2021, zirtawpni khan Diakkawn YMA
Hall-ah Kolasib Sub Hqrs. YMA Coordination Commit-
tee neih a ni a, an thurel \henkhat te:
1. Khawkar kawng kam a thingpui dawr te SYMA in
enfiah nise tih chu member ten kan sawi hova, hmalak
dantur chungchang ngun taka kan sawiho hnu in, SYMA
Ruihhlo do Sub-Committee ten a\ul angin ruahmanna siamin
lo bawhzui se kan ti.
2. ILP kan kalpui mek dan hi khauh zawk a hmalak anih
theih SYMA in na zawkin hmalak nise tia a lo rel tawh chu
kan sawizui a, hmalak dantur rawtna hrang hrang awmte
kan ngaithla a, kan sawihona thu hre reng chungin OB ten
lo bawhzui se kan ti.
3. SYMA huamchhunga ruihhlo leh a kaihhnawih
hmeichhiat/mipatna hluar tur ven nan hmalak ni se tih leh -
Bukvannei leh Saihapui ‘K’ a Tuikuk, zu leh ruihhlo zuar
te lakah nasa zawkin hmalak nise tih chu kan sawizui a,
Ruihhlo do Sub-Committee ten hma an lak mek thute
Chairman hnen a\angin kan ngaithla bawk a, Sub-Com-
mittee te hmalakna lawmawm kan ti a, chak leh zualin hma
lo lak chhunzawm zel se kan ti.
4. Ram pum huapin aia upa zah inzir thar leh nise tia kan lo
rel chu a \ul angin OB ten lo bawhzui se kan ti.
5. Mizoram chhung Assam ramri dep khua ten hma an
sawn theih nan Sorkar in chak zawkin hma la rawh se tih
thu kan hruaitute bawhzui tura kan rel chu kan sawi hova,
member ten helai ramri dep khua te hmasawnna tur
chungchang hi pawimawh hle in kan hria a, theih ang ang a
chak zawk a hmalak nise, kan OB ten lo bawhzui se kan
ti.
6. Kolasib District chhung ramri hmun hrang hrang a Po-
lice Outpost/ Duty Post te hi tun aia changtlung zawk a
Sorkar in a thuam \hat theihnan hmalak ni rawh se tih chu
kan sawi hova, Sorkar khawih thilte anih avangin OB ten
lehkha siamin lo bawhzui mai se kan ti.
Hlimkhawpui semtute : Anita Vanlallenpuii, Lalhruaitluanga, MaryVanlaldinpuii, Rebek Remsangpuii,
Elizabeth Lalnunpuii, Niangzokimi, Paulalvena, Lalruatfeli
Kumpuan : Zirna Uar Joint Editor
Laltlanmawia
News Editors
SR Ramngaihzuala
Lianhminghlua
K.Lalrinfela
Cir. Manager
Chhundinga
 Kristian nun dan \ha ngaihsan
BIRTH CERTIFICATE CHUNGCHANGA
MIPUITE HRIATTUR
Birth Certificate Siam Dan:
1. Pian a\anga ni 21 chhungin Pianna hmun RBD (Reg-
istrar of Births & Deaths) hnenah report-in Birth Cer-
tificate lak nghal theih a ni a, man chawi a ngai lo.
2. Pian a\anga ni 22-30 chhung Pianna hmun RBD-ah
report hman chuan Certificate a lak nghal theih a, late
fee Rs.10/- leh Certificate man Rs 100/- (Total Rs 110)
chawi a ngai.
3. Pian a\anga ni 31-365 chhung hian Thuneitu hnenah
Permission la-in in register theih a ni a, late fee Rs.100/
- leh Certificate man Rs.100/- Application form man
Rs 10/- (Total Rs 210/-) chawi a ngai.
Thuneitu tih hi hetiang hi an ni : AMC huam chhung tan
AMC Office, Aizawl District hmun dang tan Director-
ate of Economics & Statistics, District dang tan mahni
District-a Economics & Statistics Office \heuh.
4. Pian a\anga kum khat hnu lam chu Delayed Regis-
tration a hnuaia sawi angin tih tur a ni
Note: Hospital-a nau piang tan RBD tih hi Hospital
kha a ni nghal, Hospital a nau piang chu an lo register
zel avangin a hranpa-in in report a ngai tawh lo.
CERTIFICATE A HMING SIAM THAT / ZIAH
BELH CHUNGCHANG:
1. Birth Certificate nei tawh sa-in, a hming siam\hat /
sap hming / hnam hming /belh/paih etc. a duh chuan a
duh ang taka hming ziah tawhna documents attested
copy thehlutin siam \hat sak theih a ni a. Original Birth
Certificate erawh an surrender ngei ngei tur a ni. Search
Fee Rs. 100/-, Certificate man Rs 100/-, Application
Form man Rs 10/- (Total Rs 210/-) chawi a ngai.
Nu leh pa hming siam\hat ngai pawh hetiang tho hian
kalpui theih a ni.
2. Hming put sa atanga hming dang daiha thlak tur a nih
chuan "Deed of Change of Name" Judicial Magistrate
1st Class hnen a\anga la-in siam that sak theih a ni a.
Original Birth Certificate surrender ngei tur a ni. Nu leh
pa hming chu midang hmingin a thlak theih loh.
Note: Original Birth Certificate surrender tur nei lo
chuan an ti bo/an nei tawh lo ngei tih Police hriatpuina
(Police Report) an thil tel a ngai.
RE-ISSUANCE OF BIRTH CERTIFICATE:
1. Birth Certificate tibo/ti chhia/copy dang duh belh te
chu office record-a mi ang thlapin pek chhuah leh theih
an ni a. Search Fee Rs. 100/-, Certificate man Rs.100/
 N. Hlimen Branch Y.M.A. Kartin Chanchinbu Kum 16-na Issue No. 31 Dt. 22.08.2021

- leh Application Form Rs 10/- (Total Rs 210/-) chawi LawRKHawM

a ngai.
Mizoram MLA nilai boral:
DELAYED REGISTRATION OF BIRTH Pu Andrew H Thangliana, Tuirial bialtu MLA
CHUNGCHANG : nilai chu ni 17.8.2021, dar 6.35am khan Ebenezer Hos-
1. Pian a\anga kum khat (ni 365) chhunga in register hman pital-ah a boral a, kum 44 mi a ni. Pu Andrew hi kum
lo tan mahni pianna District DC Office atangin Delayed 1977 Oct ni 4 ah a piang a, kum 2018 Assembly inthlanpui
Registration dilna form lakchhuah tur a ni. (DC te hi an ah Independent ticket in Tuirial Assembly bial atanga thlan
district chhunga District Registrar of Births & Deaths an tlin a ni. Pu Andrew hian a nupui Pi H.Lalromawii leh a
ni) fate 3 a kalsan a ni.
2. Form chu dik taka fill up hnu-ah document thil tel ngai
te thil tel vekin pianna hmun Registrar of Births & Deaths Covid awm lohnaah inkhawm phal dawn:
(RBD) hnenah kalpui tur a ni a, RBD hian form fill up Sorkarin August 22 - September 4, 2021 chhunga
chu a dik leh dik loh te, documents a kim leh kim loh a hman tur SOP a tihchhuahah chuan Covid-19 vei mek
check hnu-ah engkim a dik vek chuan a lo countersign awm lohna khuaah inkhawm phal a ni a, DC leh Village
ang. Task Force-te'n inkhawm dan tur an ruahman ang.
3. Document thil tel tur te: Kohhran rorel inkhawmpui (bial inkhawmpui) chhun
(i) Vengchhung mi leh sa ngei a ni tih hriatpuina lehkha lamah neih phal a ni bawk a; biak-ina leng zat chanve
Local/Village Council atang leh YMA/YLA/YCA/MTP (50%) emaw, mi 200 aia tam loa neih theih a ni.
atangin copy hnih
(ii) Kum tling tawh a nih chuan Voter's ID. Kum tling lo Mizoram chhuah san tur te tan:
(Voter's ID la nei lo) tan Nu emaw, Pa emaw Voter's ID Kolasib District Magistrate Dr H Lalthlangliana
- Original leh Photo copy pahnih chuan Mizoram a\anga Assam lama zin turte chu fimkhur
(iii) An pian ni, thla leh kum a dik ngei tih chian nan heng tura chahin, dan phal loh an phur loh tih lanna clearance
zinga a engemaw ber hi an thil tel tur a ni (Original leh certificate la turin hriattirna a tichhuak. Thuchhuahah
photo copy pahnih) Mizoram leh Assam ramri chungchanga buaina kal zelah
(a) 1st July 1985 hma lama piang tan an date of birth Assam sorkarin Mizoram a\anga Assam state-a lirthei
lanna - Educational Certificate (Board) emaw, Baptisma lut tur endik-a ruihhlo uluk lehzuala dap tura thupek an
Cetificate emaw, Nau hlanna Certificate emaw an awmna chhuah avangin, zin veivakte fimkhur turin a hriattir a.
Sakhaw Puithiam hriatpuina. Mizoram a\anga Assam rama lirthei lut tur reng rengte
(b) 1st July 1985 hnu lama piang tan an date of birth chuan an paltlang check gate \heuhah dan phal loh an
lanna - Baptisma Cetificate emaw, Nau hlanna Certifi- phur lo tihchianna la \heuh turin a hriattir a ni. Hriattirna a
cate emaw an awmna Sakhaw Puithiam hriatpuina. tihchhuah angin Assam lut tur Vairengte Check gate
(c) Sawrkar hnathawk nghet tan chuan an Service Book- paltlang turte chuan Vairengte excise check gate-ah te,
a an date of birth lanna phek hman tur. Bairabi check gate paltlang turte chuan Bairabi police
4. RBD-in a Countersign hnuah DRO, Economics & check gate-ah te, Phaisen check gate paltlang turten
Statistics Office-ah thehluh tur a ni. Aizawl District bik Phaisen IR check post-ah te leh Saiphai check gate palt-
chu Directorate of Economics & Statistics-ah thehluh tur langa Assam lut turten Saiphai IR check post-ah te dan
a ni. Office hian record-a a awm leh awm loh uluk takin phal loh an phur lo a ni tih clearance certificate la turin
an lo check ang a, a awm loh chuan Non Availability hriattirna a tichhuak a ni.
Certificate (NAC) an lo pe chhuak ang. Birth NAC hi a
diltu ngei kal kher a ngai, (kum 60 chunglam leh Disabled Mizorama Covid Vaccine pek tawh dan:
Person te erawh chu ngaihhnathiam theih an ni). NAC August ni 20, 2021 thlenga Mizorama COVID-
fee hi July 1985 hma lama piang tan Rs 100 a ni a, a hnu 19 Vaccine pek chhuah dan chu - August 20, 2021 a
lama piang tan Rs 200 a ni. pek chhuah : 2310 (1st dose - 943, 2nd dose - 1367)
First dose la tawh : 6,50,937. Full dose la tawh : 2,26,975.
5. Economics & Statistics atanga NAC (Non-Availabil-
Dose pek chhuah tawh zawng zawng: 8,77,912
ity Certificate) lakchhuah hnuah DC Office-a Executive
Magistrate hnen atangin Delayed Registration Order
Nl. Lalremsiami sorkar hna pe:
lakchhuah leh tur a ni.
Mizoram sorkar chuan Olympic-a India hockey
6. Executive Magistrate-in Delayed Registration Order a team-a tel Nl. Lalremsiami, Kolasib College Veng chu
pek hnuah DRO, Economics & Statistics Office-ah, Sports & Youth Services hnuaiah Hockey Chief Coach
Aizawl District bik chu Directorate of Economics & Sta- (Group A) atan a ruat thar a, hei bakah Soil Deptt ram,
tistics-ah Delayed Registration hi tih tur a ni. Registration Kolasib Vengthar-a in hmun a pek tur pawh tihchian a ni
tih rual hian Birth Certificate pekchhuah nghal a ni ang. tawh bawk. Nl. Lalremsiami hi Olympic-a India National
Delayed Registration Fee Rs 1000/- leh Certificate man Hockey team-a atel vangin Mizoram sorkar chuan Nuai
Rs 100/- chawi a ngai. 25 a pe dawn bawk a ni.
Published by : Young Mizo Association, N. Hlimen Branch, 196 Copies, Contact No. 8787561967