Professional Documents
Culture Documents
E-Book Tajwid Tahun 5
E-Book Tajwid Tahun 5
E-Book Tajwid Tahun 5
تجويد
تاهون
5
ڤپوسون:
جاوتنكواس بوكو تيکس
سكوله رنده اڬام نڬري سالڠور
بهاڬين ڤنديديقن إسالم،
جابتن اڬام إسالم سالڠور
iii
iv
v
ادب بردعاء
vi
vii
كاندوڠن
viii
مد دان بهاڬينڽ ڤالجرن ڤرتام
ڤڠرتين مد
استاذة؟
1
باچ دان فهمي
حروف ٢مد
حروف مد اد تيڬ
2
بهاڬين ٢مد
اكتيۏيتي
3
مد اصلي ڤالجرن كدوا
.iمد اصلي اياله مد يڠ ترجادي دسببكن تياد حروف همزة سبلوم اتاو
سلڤس حروف مد ،اتاو تياد حروف ماتي سلڤس حروف مد.
.iiنام الٴين مد اصلي اياله مد طبيعي اتاو مد ذاتي.
4
بهاڬين مد اصلي
تاهوكه اندا؟
مد اصلي اڤابيال برتمو دڠن همزة وصل تيدق دمدكن كتيک دباچ وصل،
سڤرتي:
5
مد اصلي كلمي اونيت 1
6
اكتيۏيتي
7
مد اصلي حرفي اونيت 2
.iمد اصلي حرفي اياله حروف دأول سورة يڠ دأيجا دوا حروف.
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن مد اصلي حرفي اياله دوا حركة.
غافر ،فصلت،
حروف ڤرتام (ح) دأيجا دڠن دوا حروف
الشورى، حا، ح ٓم
(حا) اداله مد اصلي حرفي دان واجب
الزخرف ،الدخان، ميم
دباچ دوا حركة.
الجاثية ،األحقاف
حروف ڤرتام (ي) دأيجا دڠن دوا حروف سورة يس يا، يس
ٓ
(يا) اداله مد اصلي حرفي دان واجب دباچ سين
دوا حركة.
حروف ڤرتام (ط) دأيجا دڠن دوا حروف
(طا) دان حروف كدوا (ه) دأيجا دڠن دوا
سورة طه طا ،ها طه
حروف (ها) اداله مد اصلي حرفي دان
واجب دباچ دوا حركة.
9
اكتيۏيتي
10
مد فرعي ڤالجرن كتيڬ
.iمد فرعي اياله مد يڠ ترجادي دسببكن ترداڤت حروف همزة سبلوم اتاو
سلڤس حروف مد ،اتاو ترداڤت حروف ماتي سلڤس حروف مد.
11
بهاڬين مد فرعي
حكوم تجويد يڠ تربنتوق دڠن سبب حكوم تجويد يڠ تربنتوق دڠن سبب
ترداڤت حروف ماتي سلڤس حروف ترداڤت حروف همزة سبلوم اتاو
مد. سلڤس حروف مد.
12
تاهوكه اندا؟
اكتيۏيتي
عملكن
.iمد واجب متصل اياله اڤابيال برتمو حروف مد دان همزة دالم ساتو كليمه.
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن مد واجب متصل:
.aامڤت اتاو ليم حركة.
همزه براد دتڠه كليمه اتاو دهوجوڠ كليمه كتيک دباچ دڠن وصل
(برسمبوڠ) اتاو وقف (برهنتي):
ميثل اياله:
(سورة إبراهيم )6 : ...ﭣ ﭤﭥ ...اآلية ﭬ
.bامڤت اتاو ليم اتاو انم حركة.
همزه براد دهوجوڠ كليمه كتيک دباچ دڠن وقف (برهنتي) سهاج.
ميثل اياله:
(سورة البقرة )144 : ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡﮢ ...اآلية ﯤ
14
ميثل مد واجب متصل
تاهوكه اندا؟
دناماكن مد واجب متصل كران علماء قراءة مواجبكن مد اين دباچ لبيه درڤد دوا
حركة.
ارتي متصل اياله برهيمڤون حروف مد دان همزة دالم ساتو كليمه.
15
اكتيۏيتي
عملكن
ڤالجري القرءان دڠن برڬورو درڤد اورڠ يڠ ماهير دالم بيدڠ القرءان الكريم.
16
مد جائز منفصل اونيت 2
.iمد جائز منفصل اياله اڤابيال برتمو حروف مد دان همزة دالم دوا كليمه.
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن مد جائز منفصل اياله امڤت اتاو ليم حركة.
.iدناماكن مد جائز كران علماء قراءة مڠهاروسكن مد ايت دباچ دوا حركة اتاو
لبيه .تتاڤي مڠيكوت باچاٴن رواية حفص ،مد ايت دباچ امڤت اتاو ليم حركة.
.iiارتي منفصل اياله برڤيسه انتارا حروف مد ڤد اخير كليمه ڤرتام دان همزة ڤد اول
كليمه يڠ الٴين.
.iiiمد جائز منفصل هاڽ برالكو كتيک باچاٴن وصل سهاج دان اڤابيال كليمه
ترسبوت دواقفكن (ڤد كليمه ڤرتام) ،مک حكوم باچاٴنڽ اكن منجادي مد
اصلي كلمي (دوا حركة).
17
اكتيۏيتي
18
مد بدل اونيت 3
.iمد بدل اياله اڤابيال برهيمڤون دوا همزة دالم ساتو كليمه دان دڬنتي
همزة كدوا دڠن حروف مد مڠيكوت باريس همزة يڠ ڤرتام.
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن مد بدل اياله دوا حركة.
جک همزة ڤرتام برباريس اتس دڬنتيكن همزة كدوا دڠن حروف اليف.
منجادي اصلڽ ميثل ايات
ﯿ َء ْأ َد ُم ﯿ
ﭖ َء ْأ َز َر ﭖ
ﭻ َء ْأ َمنُوا ﭻ
19
جک همزة ڤرتام برباريس دڤن دڬنتيكن همزة كدوا دڠن حروف واو.
منجادي اصلڽ ميثل
جک همزة ڤرتام برباريس باوه مک همزة كدوا دڬنتي دڠن حروف ياء.
منجادي اصلڽ ميثل
ْ ً
ﰁ إِئ َمانا ﰁ
تاهوكه اندا؟
20
اكتيۏيتي
21
مد صلة طويلة اونيت 4
مد صلة اياله اڤابيال هاء ضمير يڠ برباريس باوه اتاو دڤن برتمو حروف هجائية
دڠن شرط سبلوم دان سلڤس هاء ضميراداله حروف برباريس.
مد صلة طويلة اياله اڤابيال هاء ضمير برتمو دڠن همزة
قطع.
قدر ڤنجڠ باچاٴن مد صلة طويلة اياله امڤت اتاو ليم حركة.
22
ميثل مد صلة طويلة
ﭩﭪﭫ ﭬﭭ ﭮﭯ ﭰ
(سورة المطففين)12 : هاء ضمير
برباريس باوه
...ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ...اآلية ﯾ
(ـه ٓۧ )
ِ
(سورة البقرة)255 :
ﭬﭭﭮﭯﭰ
هاء ضمير
(سورة الهمزة)3 :
برباريس دڤن
...ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ...اآلية ﰅ (ـ ُهۥٓ)
(سورة النساء)11 :
تاهوكه اندا؟
23
اكتيۏيتي
عملكن
24
مد فرق اونيت 5
.iمد فرق اياله اڤابيال سلڤس حروف همزة قطع دڤرموالٴن كليمه ترداڤت
همزة وصل.
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن مد فرق اياله انم حركة.
.iiiدناماكن مد فرق كران اونتوق ممبيذاكن انتارا همزة إستفهام دڤرموالٴن
كليمه دڠن همزة خبر سلڤسڽ.
.ivمد فرق جوڬ بوليه دباچ دڠن تسهيل ياٴيت مـمبوپيكن همزة كدوا انتارا
بوپي همزة دان اليف ،تتاڤي باچاٴن مد لبيه اوتام.
25
ميثل مد فرق
...ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ
(سورة يونس)59 :
...ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ
(سورة النمل)59 :
تاهوكه اندا؟
26
اكتيۏيتي
27
مد تعظيم اونيت 6
ميثل مد تعظيم
ﭾ ﭿﮀ ﮁ ﮂﮃﮄ ﮅﮆﮇ
(سورة النمل)26 :
ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓﰔ ...اآلية ﰙ
(سورة محمد)19 :
28
اكتيۏيتي
عملكن
29
ڤرهاتي ،باچ دان فهمي
بهاڬين كدوا
مد فرعي يڠ تربنتوق دڠن سبب ترداڤت حروف ماتي يڠ ترلتق سلڤس
حروف مد.
.viمد لِين
30
مد الزم
ڤڠرتين مد الزم
.iمد الزم اياله اڤابيال حروف مد برتمو دڠن حروف ماتي اصلي.
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن مد الزم اياله انم حركة.
بهاڬين مد الزم
مد الزم تربهاڬي كڤد دوا بهاڬين ياٴيت مد الزم كلمي دان مد الزم حرفي.
ستياڤ بهاڬين مد الزم جوڬ تربهاڬي كڤد دوا بهاڬين الڬي ياٴيت مثقل
دان مخفف.
بهاڬين مد الزم
حرفي كلمي
31
مد الزم كلمي مثقل اونيت 7
.iمد الزم كلمي مثقل اياله اڤابيال حروف مد برتمو دڠن حروف يڠ برتشديد
دالم ساتو كليمه.
.iiحكوم باچاٴن اياله دباچ دڠن إدغام.
تاهوكه اندا؟
32
مقصود مد الزم كلمي مثقل:
اكتيۏيتي
33
مد الزم كلمي مخفف اونيت 8
.iمد الزم كلمي مخفف اياله اڤابيال حروف مد برتمو دڠن حروف ماتي دالم
ساتو كليمه.
.iiحكوم باچاٴنڽ اياله دباچ دڠن تنڤا إدغام.
.iiiهاڽ ترداڤت دوا تمڤت دالم القرءان ياٴيت ددالم سورة يونس ايات 51دان .91
(سورة يونس)51 : ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ
(سورة يونس)91 : ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ
تاهوكه اندا؟
(ء ۡٱل َ
َٰٔـن) ،ستروسڽ كليمه {ﯴ} اصلڽ همزة اِستِ ْفهام برتمو همزة وصل َ
ْ َ
دتوكركن همزة وصل ايت كڤد حروف اليف دان دڤنجڠكن دڠن قدر انم
حركة.
34
مقصود مد الزم كلمي مخفف اياله:
ساتو كليمه كلمي ممنجڠكن باچاٴن مد
اكتيۏيتي
35
مد الزم حرفي مثقل اونيت 9
.iمد الزم حرفي مثقل اياله اڤابيال حروف مد برتمو دڠن حروف ماتي دالم
ساتو حروف يڠ ترداڤت دڤرموالٴن سورة (فواتح السور) دان دأدغامكن
كدالم حروف برايكوتڽ.
.iiچارا باچاٴنڽ اياله دباچ دڠن إدغام برسرتا دڠوڠ.
الس َو ِر -ڤوتوڠن حروف يڠ براد دڤمبوكاٴن سورة ِ
َف َوات ُح ُّ
سورة البقرة
سورة ال عمران
سورة العنكبوت
َألِف الم ميم ﭑﭒ
سورة لقمان
سورة السجدة ل
سورة الروم
سورة الشعراء
سورة القصص
طا سين ميم ﭑ ﭒ س
37
تاهوكه اندا؟
حروف مد الزم حرفي ترهيمڤون دالم راڠكاي كات ( َن َقص َعس ُلك ْ
ُم). َ َ
مقصود مد الزم حرفي مثقل اياله:
اكتيۏيتي
38
جواب سموا سوٴالن برايكوت ددالم بوكو التيهن.
.iاڤاكه ارتي مد الزم حرفي مثقل؟
.iiبراڤاكه قدر ڤنجڠ باچاٴن مد الزم حرفي مثقل؟
.iiiتوليسكن حروف مد الزم حرفي مثقل.
.ivناماكن تيڬ سورة يڠ مڠاندوڠي مد الزم حرفي مثقل.
.vترڠكن چارا ممباچ كليمه برايكوت:
ﭑﭒ ﭑﭒ
عملكن
39
مد الزم حرفي مخفف اونيت 10
.iمد الزم حرفي مخفف اياله اڤابيال حروف مد برتمو دڠن حروف ماتي دالم
ساتو حروف يڠ ترداڤت دڤرموالٴن سورة (فواتح السور) دان تيدق دأدغامكن
كدالم حروف برايكوتڽ.
.iiچارا باچاٴنڽ اياله دباچ دڠن تنڤا إدغام دان تنڤا دڠوڠ.
ع
كاف ،ها ،يا،
سورة مريم ص
كٓهي ٓع ٓ
عين ،صاد
41
سورة يونس ،سورة يوسف،
سورة هود ،سورة إبراهيم، اليف ،الم ،را الٓر
ل
سورة الحجر
ك
سورة مريم كاف ،ها ،يا، ص
كٓهي ٓع ٓ
عين ،صاد
42
تاهوكه اندا؟
. iiهاڽ الڤن حروف درڤدڽ اياله حروف ٢مد الزم حرفي ترهيمڤون دالم
ص َع َس ُلك ُْم”.
راڠكاي كاتَ “ :ن َق َ
ص} دان { ٓع ٓس ٓق}
. iiiقدر ڤنجڠ باچاٴن حروف "ع" (عين) ڤد ايات {كٓهي ٓع ٓ
هاروس دباچ دڠن امڤت حركة ،تتاڤي ممنجڠكن دڠن انم حركة اداله لبيه
افضل.
43
اكتيۏيتي
44
مد عارض للسكون اونيت 11
.iمد عارض للسكون اياله اڤابيال حروف مد برتمو دڠن حروف ماتي كران
وقف (برهنتي باچاٴن).
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن مد عارض للسكون اياله دوا اتاو امڤت اتاو انم حركة.
45
اكتيۏيتي
46
مد لين اونيت 12
.iمد لين اياله اڤابيال حروف لين برتمو دڠن حروف ماتي كران وقف
(برهنتي باچاٴن).
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن مد لين اياله دوا اتاو امڤت اتاو انم حركة.
.iiiحكوم مد لين هاڽ برالكو كتيک موقفكن ايات.
47
اكتيۏيتي
48
بهاڬين كتيڬ
49
مد عوض اونيت 13
.iمد عوض اياله اڤابيال موقفكن باچاٴن ڤد اخير كليمه يڠ برباريس تنوين دأتس
كچوالي ڤد حروف تاء مربوطة.
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن مد عوض اياله دوا حركة.
.iiiچارا ممباچ مد عوض اياله دڠن منوكركن باريس تنوين كڤد حروف اليف.
تاهوكه اندا؟
مد عوض هاڽ برالكو كتيک واقف سهاج دان ترماسوق دالم بهاڬين مد اصلي.
50
اكتيۏيتي
51
مد تمكين اونيت 14
.iمد تمكين اياله اڤابيال برتمو دوا حروف ياء ددالم ساتو كليمه ،ياء ڤرتام
برباريس باوه دان برتشديد ماناكاال ياء كدوا ماتي.
.iiقدر ڤنجڠ باچاٴن اياله دوا حركة.
ﮢ
ﮝ ﮌ ﰀ ميثل مد تمكين
ﮃ
تاهوكه اندا؟
مد تمكين ترماسوق دالم بهاڬين مد اصلي دان دباچ دڠن دوا حركة.
حكوم مد تمكين هاڽ ترداڤت ڤد ليم كليمه سهاج ددالم القرءان:
52
اكتيۏيتي
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦﭧﭨﭩﭪ
(سورة الجمعة)2 : ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ
ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ ﯶ
(سورة األحزاب)40 : ﯷﯸ
ﯹ
جواب سموا سوٴالن برايكوت ددالم بوكو التيهن.
.iاڤاكه ارتي مد تمكين؟
.iiبراڤاكه قدر ڤنجڠ باچاٴن مد تمكين؟
.iiiتوليسكن ليم ميثل مد تمكين ددالم القرءان.
53
مد صلة قصيرة اونيت 15
مد صلة قصيرة اياله اڤابيال هاء ضمير برباريس باوه اتاو دڤن برتمو دڠن
حروف سالٴين همزة قطع.
قدر ڤنجڠ باچاٴن مد صلة قصيرة اياله دوا حركة.
هاء ضمير
(سورة الطور)30 : ﯼﯽﯾﯿ ﰀﰁ ﰂﰃ
برباريس باوه
(سورة اإلنشقاق)9 : ﮅﮆﮇ ﮈﮉ ِ
(ـه ۧ)
ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ
هاء ضمير
(سورة النصر)3 :
برباريس دڤن
...ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ
(ـ ُه ۥ)
(سورة البقرة)64 :
54
تيڠكتن مد ڤالجرن كأڤت
دباچ دڠن قدر امڤت اتاو ليم. مد واجب متصل ii
هاروس دباچ دوا ،امڤت اتاو انم حركة. مد عارض للسكون iii
هاروس دباچ امڤت اتاو ليم حركة. مد جائز منفصل iv
تاهوكه اندا؟
55
اكتيۏيتي
ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛﭜ
(سورة النساء)38 : ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ
جواب سموا سوٴالن ددالم بوكو التيهن.
.iاڤاكه تيڠكتن مد يڠ ڤاليڠ قوات؟
.iiاڤاكه تيڠكتن مد يڠ ڤاليڠ لمه؟
.iiiبراڤاكه تيڠكتن مد؟
.ivپاتاكن تيڠكتن مد مڠيكوت سوسون يڠ بتول.
56
وقف ڤالجرن كليم
وقف اياله ممبرهنتيكن باچاٴن دڠن مڠمبيل نفس يڠ بارو دڠن نية اونتوق
مپامبوڠ سموال باچاٴن.
وقف ترڤقسا اوليه سسواتو سبب سڤرتي ترباتوق، إِ ْضطِ َر ِاري ii
برسين دان ڤينديق نفس.
57
جنيس ٢وقف إِ ْختِ َي ِ
اري
َ .iو َق ْ
ف تَا ْم (سمڤورنا)
مڠهنتيكن باچاٴن ڤد سواتو تمڤت يڠ تله سمڤورنا ڤد لفظ دان معنا.
ميثل :ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ
(سورة البقرة)5 :
ْ
َ .iiو َقف كَافِي (مماداٴي)
مڠهنتيكن باچاٴن ڤد سسواتو تمڤت يڠ تله سمڤورنا ڤد لفظ تتاڤي ماسيه اد
هوبوڠن دري سڬي معنا.
ميثل :ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ
(سورة البقرة)3 :
ْ
َ .iiiو َقف َح َسن (ايلوق)
مڠهنتيكن باچاٴن ڤد سسواتو تمڤت يڠ ماسيه ترڬنتوڠ دري سڬي لفظ دان
معنا تتاڤي بوليه دفهمي.
ميثل :ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ
(سورة يوسف)34 :
ْ
َ .ivو َقف َقبِ ْ
يح (بوروق)
مڠهنتيكن باچاٴن ڤد سسواتو تمڤت يڠ تيدق دفهمي ارتيڽ اتاو بوليه ممباوا
كسالهن معنا.
ميثل :ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤﭥ ﭦ ﭧ ﭨ
(سورة التوبة)2 : ﭩﭪ
58
تندا ٢وقف
59
اكتيۏيتي
ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ
ﯔ ﯕ ﯖ ﯗﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ
(سورة البقرة)87 : ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ
جواب سموا سوٴالن برايكوت ددالم بوكو التيهن.
.iاڤاكه ارتي وقف؟
.iiسنارايكن بهاڬين وقف.
.iiiاڤاكه يڠ دمقصودكن دڠن ڤركاتاٴن برايكوت:
ْ ْ ْ
إِخت ِ َيارِي إِض ِط َرارِي إِخت ِ َبارِي
60
إبتداء ڤالجرن كأنم
جنيس ٢إبتداء
61
إِ ْبتِدَ اء َقبِ ْيح
مموالكن اتاو مپامبوڠ باچاٴن ڤد سواتو تمڤت يڠ بوليه مڠوبه معنا اتاو مقصود
يڠ دكهندقي اوليه ال َّله تعالى اتاو يڠ بوليه مپالهي عقيده (دڠن نية).
چونتوه ...{ :ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ}...
“...كامي اداله انق ال َّله دان ككاسيهڽ”...
هندقله دموالكن دڠن {ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ }...
(سورة المائدة)18 :
مموالكن اتاو مپامبوڠ باچاٴن {...ﮇﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ}
هندقله دموالكن دڠن:
{ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ}
(سورة النحل)90 :
62
تاهوكه اندا؟
چارا إبتداء:
.iمموالكن باچاٴن ستياڤ اول سورة.
.iiمموالكن باچاٴن دڤرتڠهن سورة اتاو دڤرتڠهن ايات.
.iiiاڤابيال مموالكن باچاٴن ڤد اول سورة هندقله ممباچ استعاذة دان بسمله
كچوالي سورة التوبة (براءة).
.ivاڤابيال مموالكن باچاٴن ڤد ڤرتڠهن سورة اتاو ايات هندقله ممباچ استعاذة.
.vاڤابيال مپامبوڠ ايات ددالم ساتو باچاٴن تيدق ڤرلو ممباچ استعاذة دان بسمله.
.viاڤابيال مپامبوڠ باچاٴن يڠ ستروسڽ دري اول سورة هندقله دباچ بسمله سهاج.
اكتيۏيتي
63
روجوعن
بستاري.)2016( .
.2الدكتور عبد الرحمن بن عبد الغني .تجويد القرءان رواية حفص .چيتقن
ک .5-سالڠور :سينر تڠڬارا.)2018( .
. 3سرور شهاب الدين الندوي .علمو تجويد منوروت رواية حفص عن عاصم
ماللوٴي طارق الشاطبية .چيتقن ک .4-كواال لومڤور :ڤرچيتقن سالم
سنديرين برحد.)2010( .
.4دفتر كات بهاس ماليو رومي -سبوتن جاوي ايديسي كدوا .كواال لومڤور:
ديوان بهاس دان ڤوستاک.)2016( .
.5
e-Hadith JAKIM
64