l:YM80I\H Ell: THN Il:TOPIAN TOY OPOY

nov e:reoJ.tsvwv '1Qalt!1-WV SBV sIven i5Lu:reQu'l!1-at€U(TLe; t011'

o:reouSutOU j3t(3Atx0380Aayti(OU STJt'rl!1-UtOG. :reeQL tije; aTJJ.tuatuc; tOU yvw-
OtOU tou 'I. XQUJtOU i5ta tOU oQOU «·0 vtO!; ,,;ov"
d.,,{J.Qtbnov) xay fl S!1-l't€QuJtatW!1-SVl1 xat i5ta :reavtrov tOW :reQ0<J-
TJx6vtwv Sl'tLX8LQl1!1-a'twv (oQta!1-EVl); sxi5oxij; tOU OQou-
to'l";OU, UMa - xUQLm; 11 tii; LGtoQtae; alltoii, boe; S' eL:resLv
xaL l\ 8VtGXUtne; tije; yvw!1-l)e; :re€QL 1t8<JaLaxij; 8VvOta; toi; EV My(&) oQO\l"
-ij'tt; ECpaVl) €LC; nJ,tu; ro; i1 OQ-I}OtEQa ou !1-0VOV Ot€ 81; tiJv €Q€uvav tou·
(oQ!1-wJ,t83a U:reO'TOU tij; K. 8LU-l}t]Xl)C;, dAAa )rat
ote roQJ,tl){)lj!1-€V uJto tOU aMwou; tij; IT. 8La-l}t]xl);.
OL Ol'tai5oL dj; yvwJ.tl1;. tautfJ;, OGaItL<;i5£v stc; tlJv
oVY,(QOYOY tiP 'I'llGOU XQL<Jt{p YQU!1-l-lat8(av,
(JUVl)-I}W; til; tOU BV AOY<J.)ogO\l EV ;;cP1"VWatftJ XWQLq> tOU :reQO--
qJ'llt01) 8avLrl1. r 13 «i!8eropolJv fV opa/J,an lBov u.na.
TooV ve.peAoov TOU- ovpavov 0" vtO!; d""QcfJnov fPx0p.evor; E'1I'£' TOv..
'1I'lM.atOV 'TooV e.p8aoe Kal. '1I'POO'YJVEXe", alhii", €'(t€ Exi5SXOJ,t€vOft
tOY vto." .,;oii d.,,{J.lltbnov 8V tl$ ;<WQL(&) tOU!!P (;); 'L()LQV :reQoaw:reov I
Sl)A. roC;tOV MEaG(av (Bleek, Klopper, Fiebig, Feine, Bartmann..
Tilmann x. a.), €'('t8 vte; Ott :reQOX€L tat :re€Ut (J\I!1-(3o-
tov'IGQa)}At'ttxov Aaov, 01t€Q£v til autou
13QUi5Ut€Qov Sij,{)8Y EV !1-EG6'LaXU ivvoiq. (Rose x. a.,Ev i5e xai ot.
Konig Goettsberger). 'Ex :rea!1-J,tsQoii; tOU tOVt01)
€Q€1)Vt]G8<U; S!1-oQWWGaJ,t8v ti}v :reEltO[-I}l)GLV, OtL J,tEY tOU; XQ6-
'VOU;. tOU 'Il)<Joii 0 oQoG. vto, .,;oii it.,,{J.Qtbnov OtxaLO; €i; tOU; n:aA,m-
onvou; 'IouSatou;, ro; EX TE tij; XQl)G€O>C; aiJtoii B'V tii &:reo-
XUAUl'tTLxij YQU!1-J.l.at8CC1 (ELXOVE; 'Evwx x€w. 37 -69, 8' "EGi5Qo. ty' 26
XA:rc• .1tQ(3. )taL 'AvaATjlj1€W; TOU "HGatou XEtp. La' 1) xals1ttou TQO:re01»
xu-l}' Bv alitoY hELVO;, x,mQ!'; va1tQoxaAYitUL_MO:QLU tOtC;
ux.Qoo.taL;al1tou " dn' ott at Q£tat tOUEV A6yq,> o(01) iimiQx,ouow EV'
1. °H ;t;uQ' 'Ioouvv!) l[j' 34 E(6)"Gl]OLG "Gti)V 'lou6utoov c'GCG 80nv oo,;oG {, ulot;
'&oii dV{}QW7COU» lIEV xQo6illsLXUQiro; ayvmav, &i.i.' dJtoQ£av M-·
vann va f) (liEu. ;t;sQI. '&01; ytofl aV{}Q:OJtou-Msoo'ou xQoG '&0 Jta.-
it'l)"r;ov a.,hou.
9EOAOrIA T6p.ot; Z· 13
'I1
tou KUQLOU e3t!3()QCXO'E .0 O'tXOflEV ILEO'O'LUXOV ureaQXov
'w.l oQflw; w; ILEUO'LaXOV ex/.r,qJ{)h XooQLOV'OV Aa1'LlJA r 13, .Yj; ereL-
aQUUEoo; .CL1J.r,; .ExILr,QLOUILsV1K h EiJaYYEALxOL; XooQLOL;, oIa ta. Ma.fl,
)I()' 30, Y..';' 64 x. a. 'EreLO'Yj; ()' oILoo; 8reEtO'flr,ILSv, o"n aa-
1\ ELQr,I.lSVr,
'VL-rl/,EW; 3tQoqnj.da ()Ey EhaL, w; O'UV-rl{fOO; il[lovaoLxij
toli Bv Aoyq> aiJ.oxaQUlt.r,QlO'ILOU 'ou KUQLOU, oMs Et'VaL oQflal y'V(j}ILaL,
s
oLen a[ tOu Fritz Tillmann, vo; tw'V 8ILSQLflE(mJ..o)'V xa.a' ilILa;
{mocr.rIQLx..wV [lEO'O'Lax.1i-; axoox1i<; tou au.oxaQax.r,QuJILOU 'to'utOu,
0.[ «8AAEL3t!lL reaO'a redla'Vo.r,; on oreQoqJlj.r,; (AilvLn/,) .lJV ILOQ<PlJ'V
tOU vloii Q..viJ.erorn;ov d'iQE reou reQoiireaQxouO'a'V I xat on «il xa'Vo-
VLY..lJ YQaIL/.la.6ta 'iij; II. LlLafll)x1]: 0" /.lOVOV reaQuUr,1.ov XooQLOV, al..I.
oMs reaQl)xr,O'LV reaQsXt;L reQo; 'tOY ()avL1iAELov tb, vti"" 4'ViJ.erorn;ov"
w; xal 'toii VEoo'tU'tOU iJreo/.lvr,/.la'tLO'.ou 'tou 'tOu LlavLlJA J.
Goettsberger 3, cht '()E'V OUYft'taL 'Va. YLVn areO()Ex'to'V on 0 AaVLf)1.
,aAAoilEV 8()aVELO'{)r,'tO,v, XUQUX'TjQLfJ/.lOV 'toU.o'v (w; ulo; a'VaQ.) w;
.o'Vo/.la .0V MEO'O'LOU" /.llJ aVEuQ€itS'VtO; dcrE'tI. aAAaxou avaAoyou 3tQO-
'tvreou x.A.re,) .
rEv reQWWL;, w; ElJO'tOXW; 0 Sellin 1, 8/.l1tOL€i. 81'.U1t000'LV
o 'tQ03tO; xait'ov auto; 0 AaVLlJA AaAEr 1tEQl 'tOu ULOU ,:tou
'Q01tO; '1tQOU1t0{}6.ooV' YVOOQL/.lLaV n'Va. .wvaXQOcnwv 1] avayvooO'.wv
,1tQO; 'tTtV Sx.cpQaO'LV .avn)v. IIQOu1taQ;Lv as 'tij; /.loQ<Pij; 'tOU
vloii '(oii (i'ViJ.erorn;ov 06XE'taL xal 0 Bousset, oou; O/.loo; 1tQOO'1taitd
<ha. .ij; AEYO/.l6Vr,; {}Qr,O'X6WAOYLXij; /.ls&O/}ov Vf:!, 'i1v 8V J..6YIP
/.loQCP-rlv, ()EXO/.lEVO;, on aut'll reQoijAfl6 ()ijflEV IlLa. GVYXoo"€U(JEoo; .ij;
tov()a"ixi'j; 3t!:QL MEO'(JLO,), t66u; 1tQO; 'tlJv 1t€Ql 'tou OUQUVLOU aQXsxo'Vou
avflQw1tou (rL/.la.) tMu'V 'tYj; LQavLxij; 6eoAo:i'Ca;". 'E<pE;ij; 58 {MAOILEV
JtQOO'reailljcr€L v' on 1\ 8Cl'VL'r}AELO; /.loQ<PlJ 'tOU vloii '(01)
1. Fr" T i 11 m a ,n n,per Menschensohu, Freiburg iSI'. 1907 6SA. 90.
2. 8. d. o. 97. " "
3. DasBuch Daniel libersetzt uD,d erl{tii;t (BotinI928) 06A.. 56.
4. Die Isr.aelitisch-Jjidische Heilandserwartltng Berlin 1909 6U' 72
5. B 011 S S e s s·:tn'a Ii n, Die Religion des J iHlentums im spathelle-
riistischen Zeibilter (y.' 8%0. Tiibingen 1926 OBI... 490 267) "Qt!. "at G res
sma n n Ursprung,der Isral- J ud.Eschato1ogie, Gottingen 1905 0" 290
"H3rj 3'0 Zeitschrift fUr die Neutest. Wissenschaft (III 1902
173 8;.) 01it 1\ 01..1] lloQqi.q $o\lu1 0 ii "0 \i d v it Q @-
;t 0 11 3e,v ELVaLsi..e6{teQov 1iOU d.Uci
M,veiov 1ioii ' .
 8'11 'tTI to"Qal1lL'tLx.ii {}Ql1O"xElqxal oiJ xal BY aihil 'tU II.
. ALa{}tjXll.
tii oavLl1AELq> 3tQOqJl1'tELQ ihdjQl.oy xat aHa xroQLa 't1j; n. ALa-
<3tjXl1e; JI Ev{}a (} AOyoe; :TtEQl vtoii lioii d,,1J.QOJnov, xal an
va Bxla[A.jJa-
VOJ.l.EVa xa'ta wile; ;wovoue; 'toli KUQLou lmo J.l.EO"O"LaxiJv EVVOtaV
vaXQ'l'jO"LJ.l.EVO"roO"L, x.at ELvaL :JtL{}aYcOmtoy on
BXQ'l'jO"L[A.SuO"av ooe;:Ttl1yal 'tou
:TtEQUIl.iu.toV. au-rox,aQaxt'll!JLO"J.l.OU 8XELVOV. Ah :TtQOXELtm :TtEQl tOW yvro-
·O"trovXroQLroV 'tou'IEtEXL1l", EV 0[; oV'toe; :TtQoO"ayoQ€vs'tmvto!; d,,-
1J.QOJ3JOV 2, a1..1..a :Tt£QtMo XroQLroV aV'l'jx()yt(ov Et; 'to'll 'JfaA't1jQa, O:TtEQ
'to U[A.VOAOyLOV xat :TtQOOE'UX'l]'tUQtOV 't1j; awayroyfje; ij'to
8'11 xal x.al a"tou 'tOU ti.Hroi; jJLjJALO'U
·tOU AaYLl}A XQ1lO"EL. <'Evto)V 'X,(oQ(rov tOtJtrov ij'to to lOU 1/JaAJ.l.oii 'l'j' 5
«Ti eonvalllJpru7fot;, . c)"t p,tp,v'ljo"TJ aVTov; 17 vtO!; d,,1J.QOJ3JOV on
E7ftO"€7fTrJ dinav;', O:TtEQ xatao'tou; y'Qovo'Ue; €xSLVOV; 00;
.J.l.Ei:TO"LaXOV {:TtQB. Mat'{}. xa' 16, A'.KOQLV1'}. LS' 26 xaL "EBQ. B. 7) xat
.E,; 0 avst'l'jtij{}'l'j, OUX1 O1..O)\; &O-t6xro;, f) l}Lta li J.l.La tWV gltwv toiJ au-
. to'X,aQaxt'llQlO"[A.Ou. tOU KvgLo'U fmo EQEVY'l'j'tWV 't1j; :TtSQLro:Tt1j; t'wv Frz.
Delitzsch, Collani, Keirn, Imrner x.. fl.. 3. "E'tsQov OEXroQLOY, 'to xal
(J:rto'UoaLo'ta'tov xal Ota<protLrrtLxcO'ta..tOV, El 'to toii. 1/JalJ.l.oii oW 18
Xet.p oov 67ft (£t'dQa (10V Ha, 'nt. vUw d,,1J.QOJnov,
..(}1I l"paTalruoat; oeavTr,d:t, O:TtEQ oev 't1j; OEOVa'l'je;
·av xal xa{)' f)J.l.ue; 8:JtLXB€L :Ttolu <pw;e:TtL 'tiJv {atoQlav t'oU GQo'U 0 "to!;

1.. '0 Gess-xo.t lCQO 0 Krawutsky lI,11.. Q't;av .0U P.1l<f-

OtllXOU oQou Y; A.• o l..ey0flos'VoV (rll'VIlO, y' 16).6,1..1..' ulCdQ-
XWQLCl II. L'.. lIllip.llva I<OA1Jsyyu.eQov .0U.0l'V TOV oQOV .oii.ov,
{ta UlOlP.E'V.
: 2. Ot C. Weizsacker, Trenkle, Hausrath %. Ii. livo.t;"l'ouow .do 90
-,;au.a XOlQLa .oii 'Iet;e%tiJ1.. .0'V oQov rb{J.erono'll. 'A1..A· s'V .ij rCQOO'epOl-
'VfjOlll tlls "'PeiJ.eronol1 (ls'V I<QO%Sl lCeQL
.oil 'ht;Il%lij1.., wOt!! .'Va •• ; 'Va O'U0XE.iou "i)v ItQOOepOOV110'"
:oau'lJ'V .ov '6'V AOyQ.l OQOY, ilL' OU 1) ItQO!P"l'L%.q t(l\O.'1C;
"oii ,'1"loou.
S. Schmid (Bibl. Theologie des N. T.estamentes I 0, 148 BS.)dp.vruy
1'-SOt)v'o/)ov aBjtll,;aL, .0 XOlQiov L'.av. t;' IS ltClQSQX8 'i1v ,,&
-3s .",. 11' 6 .0 .ou aiJ.oXIlQaX'&fIQloP.oii ..ou 'I"looil, .
4. o!peL1..S'UL, .cpah's.aL, IltC; ..iJv ltaQayvooQL(JW 'OU .p.s(Jola%Qi
:aaQa%;;'ijQoc; .ousv 1..6yQ.l X(l)QtOll
 196

flQoe; xatavollGtv tOU XroQLOU UVUYXll va Aul3ro!J.8V 3I:Qo oqJfraAlJ.wv

1.'a ;n;eQtO"ta'ttxa 'tijc; 'tot; o{}' 1.VaAIJ.OU. eo
1.I'aAIJ.Oe; oiho; et Vat
{}SQlJ.otu'tll xal ALav xa.a'VUXtLxij MrjO"L; :n:QO; 'tOY eeov, 3I:OtrjfrSLo"(l, Xata,.
'litv 3I:tfr(XvrotutrjV BX()OXtlV, !J.8'ta tijv XOt(lO"'tQOqJijv tot;
A£LOU. (7.22 31:. X.) XCtL3I:go tije; xatWJtQoqJij; tOU VOtLoul3(lO"lASLOU (586),.
xat aij X(la'SV ·XQIlVOV 0 ;7tSQLOUO"tO; 1.(1.0; 'tOU esoii ()djgxsto uQyaAs(l;,
IjpiQa; xul atStSASt u:n:o toxQUtO; vro:n:wv EVtU:n:oocrerov BX{}QtXij;
a1]ooO"so>v· xal ta:n:etVOO(fSoov, ai ()s tvxat twV 3I:Qo; l}oQQuv-
uaeAqJwv qJUAWV 3I:QO€IJ.'!)'Vuov s'l3l:eQ :n:Ote xal uHots tool1Qroe; ""sHov'
i1'Mta euotoov()V .ac;3tQoe; VOtOV t. Tou e{}vou; sv tOtaVtl1ufrAlq
xutaGtUaSL ()tatEAOUVtOe;, 0 Ei'lIJej3ij; 1/1aA",-qlM; ""oVrJv BA:n:()a xul
3tagallu{}(av €uQtO"xsv 3taQa tiP :n:Lcrttl> xaL u'YQV3tYf.J,l qJQo'UQcV tOU 'IoQa,!)A,.
'ttl> Jahve, ov xul (lUltgUglfQro'tUtro:v IbtqJQucre(J)v 3I:agaxuAEL, 03t00t; Bm-
f)As1.l'D oUQavou titvv:n:o 'tij; as;u'i; amov qJUt€U-
'itsLO"av U/l3tSAOV, €VLO"XVroV tOY uQX1]'Y0v< autijt;, OV xaQllxt1]Qtt€t !lJ,l.a
ukv 00; «{l"lea. (s;u:n:axououJ,l.SVOU 'tije; xB£eog tlOV, 1/1•.
£){f 1: ei3t€V 0 K. 't-cV X. J,l.OU 'KufrO\! lht J,l.ov} ()ll", 'tf.tLJ,l.llJ,l.EVOV
[,3tO 'tou eEoii, exASXtOV autou, !l""a ()B(O; «vtiw d1'{fewnov 01' iHea.:-·
(aOtLxij :Yr3 LX'I1).
To 1;'I1t1]""a stvaL Bvtali{}a tlva.avvoe'i: o1jloAJ,l.Q,lM; u:n:o'tov «uv()Qa-
&e;t<'ie;:. toli eeou xal U;7tO 'tOY «\lLOV dV{}Qoo:n:o-l)) (ben adam=:av\tQoo-
lJov), v:n:' alJtoii; Kata 3toUOVe; 'twv BV ok
xal 01. Kittel, Gunkel xal ot n:WtLxol Hoberg xal Ecker, u:n:o ta<;
qJQaaeLt; taVta; V3tOVOsLtaL 0 'IcrQarjALnxo; xat' uUov; as,
EV'
1. ITQ.o; yvwp.'I'\V 1tEQ1 'Coii·xQOvo'IJ 'Ci}; ltOlll-eJero;-
BOU 'IjIcr.A.p.ou )tal uu'C.o<; (, sn;t!puvTj; BOl'llVS'IJ'C-l]; H.
:tel ('Yn;op.v.sL<; 'CoU; 'IjIal.!looiJ; El!.50ai;v 'C0 1926 aSA. 853). Ka'C' «:\:\O'IJ<; ;,
·'l'«A.p.b; oih:o; en;oiij&q· BV 'Cn ut'l.p.a:\roaLq. (Kittel, Nowack 'l!. d.), )tu1Oa.5£:'
.bv BQil'lve'IJ'Cl}v Frz. DeJitzseb, (9. U'l!o:\ouaei: 8v.ailacr. 'l!al. () Konig
({",6!lv.t)p.a '&0 1927. au. 856) () :IJl. en;mijikj S1ti..U 'Ci);-.
\)no.ol'Y •Aa(JlJQLO>v ?Cu'Cua'&QOIpi)<; .o'ii ()OQELOU ()al1t·As£ou.
2. Ti}v '&aunlv :tcr.QI.Jllo;o>; 1'ro; (a; 'CQlU&n 1)iltv ii EIC!pQ(lat;) an}..-
ot {mEQ!l(lX01.- aikij; S:1:i 1.O>Q'OOV ota t« 'Es630u 3' 22 (culb; 1'Qoo1Oo,
'lOX9t; 1t0'L'II1Qa.qAII», ·H.ac'iou. a'2 (<<utoiJ; xat 'Qa'l6t(l' l(..s5-:-
A.tyua:'Cou p.e'&s?Cu?t.eCJa 1id. "I!?tvcr. (ll;t.oo'Vl> 'l!cr.'&« 'Co,,; 0', «.0,\/ uiav ilOll" )t(l1:d
'16 M(laoQ. 'l!IlLp.evov), 8'1 e'ivoo.. ltQ68l')A.o'V, (h.t Ii\' XIDQiot; 0-
'10QI1'1)1 X(lQcr.lttllQii;e.cr.t <b;. vlos rov iJ.lEoti ;fat .o,))(.t .ro; l1tOg. G'jItJecf:m:ov.
 ,;oii. 8'£t£ ,;oii 'IcrQailA (Kat' €Y.8LVOV) SttS10U 'Iouoa (Ka,;Ot
·';OUtOV). TOOE TaQYXov!J., ot :ltAELcrtOL 'trov :ltaA«Lrov KOtt
,nYE(;',;roy V80}tEQoo'V, BV xal. 0 UQLalO; tii)v aYYAOI:proyooy
tOU () Ch. A. Briggs, tv !J.tQ€L OE Kal 0 Frg. Delitzsch,
.eKosXOvtaL to XOOQ(OY EY !J.Ecr<JLUXU Ka{t' yvro!J.'ll; OUOfY lLaV
,ao{JttQov E:ltLX8LQ'll!J.a <lUvataL va avt'ltax{tn. ToiivaVtLOV {,:ltEQ aiirij;
Ot'L cruv1\YOQOUcrL a') 11 O!J.OLOtl]; '[Qu XOOQ(ou aHa 1:6
;!J.8amaxa XOOQia tijc; II. L\. eRa, {}' 1·6, La' 1-10, 0' 2 ML),...
E' 1 'IEQ. xy' 5 KAA) Kal. tOU; tl'. K', !J./)', oa', OLtLVS;
Kat U:ltO lpLAEASU{tBQooy en {tEOAOYoov !J.S(JaLaKOC, xal.
:!J.ciALata lilv !J.Y'll!J.ovlm(1SLcrav tlQXilv t'OU !J.EG'crLaKoii 1VaA!J.OV
.QlT .(\., 1 (E"
C L:ltSY 0e K,tcp -KUQtcp
, !J.OU X(;(u01l
'.<\'10K USsLtoV
Il. l::. - ' )
!J.01l KII,:lt.:' ' 'l}V
, :ltQO; C\

Kat 1m' aiitou tou Gunkel' tn 11 aV!J.1t

tOU oQ01l vto, tOU XOOQ(01l 't'out'01l tOY (JE-
!J.S(JGtaxo'V oQov 13 xat V') i} !J.Sa-
tou XOOQC01l .o";.ou hooxij;, Qt}'t'ro; 8'11 t4> TaQY-
.xoV!J. 1, O:ltSQ xatciys't'aL 8% til(; :ltSQLBXSL 0' o!J.oo;
Kata tqv KOLvi)vo"wAoy(av Kal ora qlaivEtaL
.o{,aa KaL 11 :ltsQL tOU XOOQ(OU 2.
Kat'a ti)v :tn{taVootBgay AOL:ltI}'V EKOOXijV stYaL !J.EV EY tip 1,ooQtq»
,'t'OlJt"cp () A6yo(; X1lQ(oo(; :ltEQl tOu E:ltLY£LO'U tOU XQI.at'O'u .0;;
KUQ(o'U, aAA' () t3(l(1LAdJ(; aSooQSLtaL xat svtauaa, wa:ltsQ Kal ey 'tOt;.
'!J.Vl]!J.OYSVaStGt !J.sO'aLaxoL; 1VaAItOt;, roc; .oii MSGGi01l 3, \1£.a tile;
'li0 TaQYlI.oufL fLOVOV tv 'tiP cr,;£XCP 16 00 ben
.Adalp 3ui ';ou paud,evg lIleuutag, o.Lietzmann U1tO'll.QOVSt oitv yvrofL'IlV, 0'"
·0 \'}ewQel: roe; oamocrlJfLOU; 8vvo(a; ;;0 ben Adam 11.0.\ 00 Me-
I ..cba Mascbicha (/3MLl.eU; MecrcrLa;)••AJ.l.' ro; OO\'}m; n:aQeol}Q'Iloev 0 Fiebig
>.(Der Menschensobn crel.. 92), UIP' oil EV XQLcroOl.0YL'lI.U lVVOL'I 6s836saoo ofi'to;
obv cr't. 16, 1I:me; "iro &uva'tov. va vo1jcrU IiMw; 'tilv auoilv IPQliow oOu 18 o't£xou;
2. ·O'tl. 1I:sQi. 1talaLa; ltaQaMcrsw;; 1I:QOXSL';aL ev,;aWu, I'£VB"CaL' lXuvc»<;
.3Tjl.ov, Ciouv Mi/3n 1I:QO 0IPf}al.fLmv 'li1iv 'tlimv 'tc»v fLSta oilv dl.w crw 'IOmY
cieoocrol.vfLwv \l1t0 omv T£'tou Qaj3/3Lvwv 1I:Qo; an;oIPuyilv n:avro; oQOu,
.'fia 'l1UV6SL 'tue; XQu),'tLaVLlI.a;. 13&a; )lat ()iI 'Kat amou 'tovoOtl oOu oQov "'log
.d1'8ea>nov(llQj3. Dal man Jesu cr. zoz xal. B aId ens pe r ger .
Die measlaP:iseh..-apokalyptis-cii.;m Hoffnungem des Judentums 3 cr. 146 8S):
&iv 3uvlifLsita. VU,,8VV01jcrWIl-SV 1I:me; ()La 'lOll; tn3ox'i\;, XIl'fi' Tjv
:.8V'iaiHta 1tIlQl'toU t\aGLl.6w; ij xai n:eQI. m,"o'ii ,;ou Macra£ou, 'lCuouooQilPsoa,
.f) creLQ« oc»vvo'lll1(iowv 'l:oii 'l/'u1..I1OO, roe; itel.sL 0 Gunkel (Il-v. 353)••Mtl.oii-
Sluq>oQiit;, on 0 lVI€O'iJLat; evtau{}a rot; vt(u; d:viigoonov,..
..... ·a

Kal ysvviitCtL 8vtaii{}ct. €'I:€Qov av a'l'JA. unUQX€L O'XEO'L';

'l:OU vloil dviigoonov 'l:OU naQovto.; 'Ij1aA/lL'XOU xroQtOl.l nQo,;
1'01' vU"" dviigoonov (x€/lnaQ EVat;) tOU Act.VLllA r 13 xai. tt.;-
1il (ileO'Lt; aU'l:ll. NO/lLtO/l€V on () ()€xo/l€VOt; '1:111' /If.O'O'Laxllv XQOLUV
tOU 8V My{fl' 'Ij1ct.A/ltxou XroQLOU aEv {}(t EXll Myol.ll; v' a/lq>t-
,MAn n€QL tii.; O't€vij.; nQo,; (lAAllAct. O'XEO'€W; tWV Mo EXq>QUO'€WV, xct.t-
'rWV ()t' ctihwv crXEO'EWt; ....O{}€V f)l.IVU-
va s'(nW/lEv, Ott 0 oQOi,; dviieomov -Uno-
'tOU aH'ttto OLXELOi,; toit; 'IouaaLoLt; touAuxunov ano tWV XQo-
vwv 'toi,i nOL'l'JtOV -rou o{}' 'Ij1aA/lou, ()IJA. nQO tijt; atX/lct.Affi-
aLat;, (lQa nQo LOU. Act.VL.qA, 'Kai. ott 8VtEV{}EV E;llYELtaL 0 xct.t aVffi'tEQW
«(}'IiA 193) O'll/l€Lffi{}Sl'; tQonol;, xct.{}' OV 6 nQo<P1lt1'}t; 0&0t;
taL 'l:OV 8V AOy{fI oQov, XWQlt; vu naQEXn ()w.O'Uq>'I']O'LV ttvct.. IIct.Qu
AavtlJA ()' ll'lMa nEQl tOU vloil dviigoonov E;SLALY-
'1:0 fJ,iiHov O'UYXSXQL/lEVOV xal O'ct.q>EO''l:SQOV, Mt; ()' ELnELv 'Kct.t
-un€QxoO'JA,wv, rot; xaL Tj paq,Aeta .,;oil geoil
:LaQa to ct.ut0 nQoq>.q-cu SLt; p(J,fnAeiav .,;00'11 ol1Qa'Voov 1. IIaQu to Act.-·
VLlJA ()'l'JAOVO-CL 0 dviiQomov (ro; utO; aV{}Q.) nct.QL-
(j'l:ct.'l:CtL roi,; 'Kct.'l:SQXOfJ,8VO; En!. v€q>€Aiiw oUQct.vou 'Kct.t nQounO'l:Lit€'l:ct.L
nQoiinuQXwv. (lUOU oE, ()ELxitEnQI; on (I ()ct.Wl]A€LOt; dv-
1J.Qoonov d.Vct.L .nQoCtLfJ,ct.AWO'Lct.'Kijt; nQod,EuO'EWt; 'Ku!. ()11. 'Kat. {hL EXEL 'l:Ut;.
Qitct.t; EY ct.u'l:n 'l:TI II. Atct.{hl'Kll. X<l'l:fl1tLnwvO'Lv ro; aO'vO''l:ct.tm xat at 8X-
OOXct.1. EVtroV {}Q'I']O''KELOAOYOUvtWV (Volter, Bousset ')t. (l.), aVEuQLO'XOV-
1tWV Ev-cauita EnL()Qct.crLV E'{-cE ano 'l:ij; €'(-CE uno 'l:ijt; nEQ--
fl1LXijc;
·TOWULO Aotnov ELVct.t to q>w;, onEQ VO/lLtO/lEV on ntn'l:EL EnL -cijt;-
lcr-COQLllt; 'l:OU noAu{}jjuA.qt"Ol.I OQou dviigc:;nov EX -cou 18 O''I:(xou,
1:OU oit' i\laA/loii, oQ&Wt; BQIl'l'JV€UO/lEVOU.
- n. t. MnPRHtQTHI:

G'lia.'lia b "1)V GroTl')QLav ..oil Aaou, OV·

al-'n:sAov IPU1iEui}SL<1a.V n:aQu ..oU K llllfoUj n:aQ' aihoil iiVLGXU<1Srog;
uQXlJYou au'liou.
1. BAE1t6 TII1S1:EQaV ltQui'l1a'lis£av n:sQi 'Iwti'Vvoll B/X"n:&I1.ov
inlA:. 40 s\;. xa1 lJl-'theQov aQiJQO-V 1tSQI 'Cot.; €leoti 8V 'lin MsyaAn
l.'IlV.