Jacques CALATAYUD

souple;
柔软的；

souplesse；
柔软；

bloquer；
紧固；卡住；

C‘est petit détail；

这是小细节

correct；
正确的；

Je trouve;
我认为：

cadence；
节奏；

à la fin；
结束时；

faire le trop;
做太多；

étalement；
展开；

exercice；
练习；训练；

arpéger；
琶音；

Pas trop tendu;

不要绷太紧；

pas monter；
不要提；

maintenir；
保持；支撑；

maintenir la pression en bas;

保持向下的压力；

supprimer；
删去；撤销；

rentrer；
回来；
laisse rentrer ça;
让它回来这里；

détendu；
放松的；

jusqu’au bout;
直到最后；

inspiration；
吸气；

flottante;
漂浮的；

automatique；
自动的；无意识的；

lentement；
缓慢地；

maîtriser；
控制；

Pas beaucoup de mouvement；

不要移动太多；

centraliser；
集中；

Palais dur；
硬腭；

Conscient；
清醒的；自觉的；

forme；
形状；

ovale；
椭圆的；

plat;
平的；

derrière；
在后面；

paresse；
缓慢；懒惰；

Changer la voyelle；
元音转换；

son；
声音；音；
volonté；
意愿；意志；

voile du palais；
腭帆；

Toujours détendu；
总是放松的；

Prépare;
准备；

Prends le temps Respirer；

花时间呼吸；

20:11

04/09/2020 3ème

Cahier de musique;
音乐笔记；

Dernière fois;
上次；

Avec exercice;
做一些练习；

C’est un peu plus vite;

快一点；

Toujours souple et calme;

总是柔且冷静；

dur；
硬的；用力的；费劲的；

pareil；
一样的；

c'est quand même incroyable；

简直难以置信；

Le commence pas trop vite；

不要太快开始；

aspiration；
吸气；

Traitant；
处理；

plus détendu encore;

放松;

Y’a pas plus de fort,à fait,que ça；

没有更大的劲，实际上，就这样；
suffisant；
足够的；

économiser；
节省；

passer de l'aigu au grave；

从高音到低音；

inutil；
没用；

Ça suffit;
这样足够；

le dur et le mou；
硬与软；

fonctionnement；
机能；运作；

Reste bien contactes tes souffle;

保持呼吸；

bien lier;
好好贴住；

petit espace；（低声区）
小空间；

concentration；
集中；

timbre；
音色；

resserrer；
缩小；

presque；
几乎；

pas de durcir;
不要生硬；

Pas excessif;
不要过度；不要极端；

tendre；
绷紧；

pas de machoire；
不要下巴；

Dans mente en pas,c’est toujours même toit;

往上往下，总是相同的屋顶;
verticale；（指声音 voix）
垂直的；竖的

horizontal；（指横膈膜）
横向的；

dimension；
体积；方面；

Sans tendre；
不要紧张；

11/9 vendredi

plus normal；
更加平常；

plus homogène;
更加均匀；

Pense toujours les respiration；

总是想一想呼吸；

Avant de commencer, il faut penser toujours la détente；

开始之前，请务必考虑放松；

c’est trop nerveux;

这过于有力；

Geste vocale；
人声伴随手势；

Attention la bouche；
小心嘴；

C’était reste dans la forme comme ça；

像那样保持状态；

C’est mieux ça；

这个更好；

Pas fait l’arrière；

不要往后做；

Ta bouche est moin ouvret;

你的嘴型是缩小的；

Faire attention un peu dans le grave,souvent  c’est un peu tasser ici;

在低声区小心一点，经常这里会紧；

c’est appuyer;
这是压的；

Il faut pas appuyer;

不应该去压；
Et dans le grave, tu cherches trop haut；
在低声区，你找得太高；

timbre；
音色；

intensité；
强度；强烈；

densité；
密度；

il faut pas bruyant;

不应该吵闹；

Sans h；
没有 h；

c’est pas du tout correct；

完全不正确；

Sinon tu as 2 position différente,ça c’est pas beaux;

否则你有两个不同的位置，这样不好；

C’est la même position tout temps;

永远在同一个位置上；

il faut que tu peux pense ta respiration dans l’esprit, dans le même atmosphère；
你需要能够思考你的呼吸，在同一个气氛中；

C’est la phrase est lente, Ta respiration dois être lente aussi;

你的句子是慢的，你的呼吸也是慢点的；

derrière；
在后面；

laisse devant;
留在前面；

Le début;
开头；

C'est le début du mot général；

通常在单词的开头；

Pas besoin d’appuyer;

不需要去压；

canaliser；
疏通；

quitter；
脱离；放松；

Lèvre；
嘴唇；
pour l’assistance mieux；
以获得更好的帮助；

ça permet de trouver l’endroit；

它可以让你找到地方；

Précis；
明确的；清楚的；

Concentrer；
集中；

aigu；
闭口音符；

pas tasser；
不要挤压；

pupitre；
谱架；
——————
Exact;
对了；正确的；

consonne；
辅音；

général；
通常的；一般的；

Il me faut un peu plus le consonne；

我需要更多的辅音;

On recommence;
我们重新开始；

fosses nasales；
鼻腔；

consonne [voyelle] nasale;

鼻辅音 [元音];

c’est une nasale;

这是鼻音；

c’est la même son；

是同样的声音；

“De”“meu”，c’est pareil;
De 和 meu 是一样的；

Parce que le mot Important désespoir，c’est la tristesse

因为“绝望”这个重点词,是悲伤的；

donnez puissance；
给予力量；
toujours même endroit；
总是同一个地方；

Ralentir;
减慢；

Un peu plus long;

延长一点；

En même temps；
与此同时；

tu as le temps；
你有时间；

tempo；
速度；

il faut fera attendre；

应该等一下；

Tendre la main；
伸出手；

note tenue；
延长音；

liaison；
连接；

C’est un peu dans le nez；

有点进鼻子；

tout de suite；
立即；

couper;
切断；