轉譯地方故事，創造對話空間

《貢丸湯》分享講座
時間｜2020年11月30日 19:00-21:00
地點｜國立清華大學工程一館１０６
ABOUT US

讓認識新竹更有趣！
唯有讓人重新談論城市，才有改變的可能。
創造文化載體，重新連結人與城市。
◼ 2014.9 團隊組成
◼ 2015.3《貢丸湯》雜誌創刊
◼ 2018.5 域室CitiSelect開幕
◼ 持續舉辦舊城導覽．活動策展．文化紀錄
 PROFILE

【學歷】
國立清華大學科技管理學院學士班
吳君薇
國立清華大學服務科學研究所碩士班 ．見域工作室 共同創辦人
．《貢丸湯》新竹地方生活誌 主編
【獎項與相關實績】
第二屆行政院青年諮詢委員會委員
青年村落文化行動競賽獲獎（103、105、106、107年度）
《貢丸湯》新竹地方生活誌，
自2015年 3月創刊，以季刊
型式發行。至今已發行21刊。

創辦緣起
 竹科+五所大學外來人口：20萬
人口 新竹市戶籍人口：45萬

新竹，是個什麼樣的城市？

所得 平均所得於2014年超越台北。
城隍廟

清華大學

交通大學

新竹科學園區
 • 最高平均所得
• 最高生育率
• 最密集的科技人才與機構
一座 • 北台灣建城最早的城市

只能讓人 vs.
購物與工作 • 沒落混亂的舊城區

的城市? •
•
缺乏保存的文化資產
文化空間與藝文參與低落
• 各項城市議題不被關心
• (交通、物價、公共綠地)
 城市與地方 文化、故事與行動者

見域怎麼做？
認真煮出一碗有趣的貢丸湯
刊物 轉譯、加值，
體驗連結 空間 更好入口
． 策展
更多可能
導覽 商品

城市居民、政府
在地團體、行動者
精彩的報導，
從詳實的資料蒐集、田野調查開始。
以地方刊物挖掘議題、引入資源，
讓有趣的事情從你我身邊開始發生。
 地方誌《貢丸湯》
/
城市走讀小旅行

新竹社計營
/
新竹製造風土親子營
新竹故事大口吃：
主題性的地方生活誌
我們如何企劃《貢丸湯》
 一本親民、屬於在地，啟發城市 核心理念
未來想像的地方生活誌。
與主張
主題式，區域性的介紹生活圈內的故事。

帶給讀者
哪裡好吃、好玩
當代的城市樣貌與歷史
生活、文化議題
一本旅遊雜誌
可以按圖索驥，漫步舊城
一本議題刊物
思考城市議題的起點
核心理念
與主張
核心理念
與主張
核心理念
與主張
核心理念
與主張
雜誌架構
與佈局
雜誌架構
與佈局
雜誌架構
與佈局
個別專題
企畫
個別專題
企畫
個別專題
企畫
個別專題
企畫
個別專題
企畫
個別專題
企畫
個別專題
企畫
個別專題
企畫
圖文呈現
圖文呈現

• 留白之美
• 以完整頁面
呈現優質圖片
圖文呈現
圖文呈現
圖文呈現
特色專題
有系統地蒐集、轉譯城市議題
地圖

• 比例尺、風格統一，
未來可串聯為大地
圖。
• 報導完成、出刊後，
有一定方式將資料
串連至Google地圖
系統。
路上觀察學
範例 –
Vol.17街頭巷尾的老建築觀察練習
文章風格
• 訴求：以小見大。由
平凡無奇、路邊常見
的事物，細究獨到觀
點或工藝技術。
• 作法：
• 可訪談專家、學者
蒐羅資料，但整體
呈現為作者（見域
工作室）消化完畢
的觀點。
• 配合實地可觀察之
照片，加上觀察地
點。
路上觀察學

文章風格
• 訴求：以小見大。由
平凡無奇、路邊常見
的事物，細究獨到觀
點或工藝技術。
• 作法：
• 可訪談專家、學者
蒐羅資料，但整體
呈現為作者（見域
工作室）消化完畢
的觀點。
• 配合實地可觀察之
照片，加上觀察地
點。
路上觀察學

文章風格
• 訴求：以小見大。由
平凡無奇、路邊常見
的事物，細究獨到觀
點或工藝技術。
• 作法：
• 可訪談專家、學者
蒐羅資料，但整體
呈現為作者（見域
工作室）消化完畢
的觀點。
• 配合實地可觀察之
照片，加上觀察地
點。
歷史任意門

文章風格
• 援引文獻、歷史照
片，撰寫符合本期
主題，往回推100
年、80年的新竹人
在此主題下如何過
生活，或是此區域
曾經風貌。
• 2000字左右。
• 非耆老訪談。
刊物之外
另一種閱讀城市的方式，把新竹帶著走!
｜導覽活動 ｜策展專案 ｜商品開發