THEA ENIGESPHEH BE EMATA XS POY + TEXNS2N
3'7/2006
Tpageta
Keopevour $x Aomvod, 108 75 Abhva.
‘yl. 210721.3016 xo 210.722 5030.
Fx2107213916
Taxubpoen Bedeuvon:
Gupie 3545, 102 10 Aatve
ExSéeng-tieudursh
‘pions amare
iano oppor
Pape Spins Keloet,
Eterporc keneroapoies Keron Béeay
iitegmarnena a ohne "som Soro hem ASE,
een Hvac boa. odes 0
Fetamste toe epepncion Tut exons
Retiooes (5. agro ana} Oren,
bs ‘
eae Tid onouboorts 96 € |
ckawiide asco epo
KTipio 80 Koromav orou Nondyou, Ml, ‘Toanshesp 32),
Srrarort ros Tomer a 45.
Slappa ara
Siento von poroqpp Monn ‘Tedd toa tpt onan
Eeeieermeree
rimor Heyes va taipn
Foyer hoyopes Tae, Soon pebaugee genoa
erent enter pss Sa ce, ‘Se cyan et rene
oar snes otantypente
Anda Vn “Tod exdorm anayopeiera. sSerooni el
wanapaywyés: Grketieen _
IB AIOE YNEPF ATIKH Soiree
agnotecia: YoorTSiey Ranges emo”
‘stom Anreomev eptor epaig t TELS
ANNUAL REVIEW DESIGN + ART IN GREEGE
tices:
'5Kleomenaus Sue GA-105 75 Athens, Greece
‘erztoraiaors ana 10725000
mianoe
sing sss
bl
palate
ee res eo
omnis Fete Re oa ee
extn Pav ng 0 pry (tx ma
Gene €Coatopan, Farsoereams 80
P Gran Games eps, thcecus om
b Poippcrane ee Peewee U8 150 pony
Editorial assistants: a
1 epardEvanapoen el oy hr cdo A
toeeteoa Peviket loner toni
loa Pause chiar yes
Coe Specie anatgeturaun on
Sele sete tapas Ane aS cseitreraatnaiee
Theanine at Papaos seeeter tee iene
Sroogrph€ ne Secanecterant ent tcee we
cer a ‘eens corr ons
mos noua Saarinen
and iy eoncma eri
‘The Maloney, ELLTE Lid, «Eris Set,
Aventure i Geeace Press Neo ado. cn isoncoreiie2. MONOGRAPHS, XVI
CONTENTS:
1. FORUM
RESEARCH
12. The iit of fer or the doight of arehtecture,
DAFatoures
14 Whats algorithmic design? 8.0. Kotsopauioe
18 The geometry of teactals and its appiaton in architectural
“design, MM Vyzantiadou and AV. Avdlas
ARCHITECTURAL Offices - 1)
2 Sokratis Sirti, arhitects-urban planners
Residence in Anthoupols, Nicosia architect S. Stratis
‘Coop square in Atienou. Service paviton, architect
5. ras
Pavikon ina park at Athienou architect. Stratis
Pavilion in an urban pak in Lakatamie, Neosa, architect
Ss Svatis
(ld port of Limassol, Cyprus, second prize architects
SoSvatls and Mt Cosmas
£38 ey
NIKOS KTENAS
40. The geomeuy of sence, P. Tourin's
42 Tvee proposals onthe iit ofthe historical urban fabric
‘of Lugano, Switzerland, 196-2001
448 Transformation ofthe iakotont area of Ascona, Switzerland,
1999
Tyo urban projets, One geographical ein, elinzon-
ubiaeco
Constructing what the site awaits, PA. Croset
Returing to Greece, Z. Kotsioni
Contemporary and ancient emigrant, A. Simone
Ofice and logis complex, Ino, Viola, 2002
tice and logistics complex, Thermi, Thessaloniki, 2001
‘Automobile showroom and serie centr, Merouse,
‘Athens, 1855,
‘Twosaily house at Papegos, Athens, Nl, 2000,
“Twosanily house at Papagos, Athens, 1098,
House in Psychico, Athens, 2001
‘Three residence comple, Ea Athens, 1988
Vecation house in Dimino, Korn, 1995
‘Vacation house onthe stand of Andros, 1999,
‘The poetics of engagement, W. Messin
‘Simplictylcomplenty,S. de Gi?
“A” as architect, A. Athanasiagou
‘A nomad's roots. The architecture of Nkos Klens,
kTemme
‘Vacation house onthe sind of Samos, Marathocambes,
1098
Femily tomb and chapel, Gueyaqul,Equstr, 2000,
‘eropolie museum. nerational competion, Athen, 1990
How much tath can ton aplece of paper... KVassiiakou
Biographical notes
Ust of projects
ets
RLS R SRELRSsASe Aes
3. ARCHITECTURE
Houses
100. Twortamly house in Aimos, Athens, architects
Y¥iBvarchou, M. Nikofoutsou and M. Philppides
106 Vacation house on Antiparos island, architects deca
ARCHITECTURE
“142 House In Rodin, Achala, architects N. Travasaros and
T. Travasaros
1116 House in Kapandi tica, architect A. Hohl
4120 House in Drossa, Ata, erchitect K, Valsamaki
124. Single family house on Aegina island, architoct
H Messina’
128, House and studio in Kissa, Athens, architects
YeAnareadis and K. Glannopoules
132 House in Phermi,Atea, architect O. Papabarsiambous
136 Three residences in Nea Eres, Athens, architect
yoReklamanis
138 House in Atmos, atnens architects L. Galata,
Drissaies and T. Pepatcannoy
141 Threestorey house in Voua, Athens, architects
AlMouretatos and M. Fuippopoulou
(44 House in Nea Pentel, Athens, architects
Deabaroumtin, G. Kavadse, A. Kalogiannie
and Sp. Bouts
1148. Fivestorey apartment balding in Holand, Athens,
architects. Abakoumbin, G. Kavradas,
Ar alogiannie and Sp. Bout,
1152 Composer's house and studi in Nea Flothel Athens,
architect M. Souvatzgis
153. Apartment building in Volos, architects K. Adamakis
ange. Teavella
pRovects/stupies
154 Resteuant in Chania, Cree, architects
ACM, Nikforiadie and D. Skarake
"158 Refreshment baron Letkads island, architects
1D: Abakounkin, G. Kaviadas, A. Kalogiannis
‘and Sp. Boutis
160 Automobile showroom, architects. Kepon and
M. Pergamien
1162 International wine exhibition pavilon, architects
G.Shourie and €. Stavropoulou
163. Wine tan, architects. Skourtis and
E, Stavopoutou
4, VISUAL ARTS
1165. Nikos Alexiou. The invisible artist and the new space
poetics, Teiziahie
97 Loukas Samaras
‘176. Panels Lazaiis. Reading archives. City digs,
[Papadopoulos
1178. Kosts Volos. Bauhaus isnot our house,
X.Ralpektsogiou
“182 The apartment bling of Yee Béorgey
"108 Varvara Mavrakak, “Homage” to Antigone
“105. The memory of the walls. Maria Houlak's photographs.
1189. DESTE prize 2005TI EINAl AATOPIBMIKOZ EXEAIAEMOX;
ERTHPHE A. KRTEONOYAGE, APXITEKTRN
0 dpog akyopiOhexdg ovmpiverar oth xphon apaiperKioy
Lmoheyorxd oxeBiaoueg nepuAsin —_REpIYpEpaY OAugUVA HE Tig
TokAéG ka Sagapennég ‘yer Kano.ag teu,
poceyviae Tod oxe5aqHO0."14 YOO, KOBE Kal UMORO VIO
napaderypa, fy GAyopLBAK MOU Uncxovouy orig ousPageg autés
pain tav texvno (1) To pyetextomns ox650 evar
opanérpov Hag apxiTEKTOW, va mapoberyuo pag rero105,
npéraong Bape and vy TexMMTG yovaMG, Eva Eva avaTHS
‘avalfmon ahyepOunv we6dBav —_Baypayia eva oUyBod
ApxitextowKtig ovBeang, "Ero, i mapdoraon Thg oTaTIKAS
xphon Tay irohoyiorKOv weBd3iwv —_aysTepIpOpLG TOV GepovteN
TOY OXEB.GOyS BapetTaL auMmgug —_—_oTONYEIWY AG KaTaOREURC.
(06 Gio Karnyopieg. H nocitn, Kai uovo f xofon yeweroiag
epioadrepo TeXvIKA Kat orov oxeb:aqu0 npoimodére th
Paoiovahonih, énmevrpive ory _xpfion UNoAoytopodeptacstepO
nokovtous roo owr6c, To0 dépa, {no ante avarapaoraTH6 ué00, A
‘0 Kou, tiv Texvohoyia taW Yyewerpia unopel va éxe Babi,
dnav, 7h BEATIN ovaTach éniuon —_BouKés éruMTedoNG iG rapsBOyUO,
6. H devtepn, ue nepioadrepo ovoxedovtag otiy Arhoroinan Tot
‘owveeriéc BAEYEIG eMmEVToLVEL TRoAUmAoKaU dvartapaoraTiKoo
avi akyopeuh Nopayeyh uariatog Tig ZxoAtig Beaux Ars,
XwpKaV oxéoEW Kai HopAaV.Nod 6 JIN.L, Durand katéAne oé a,
ivan Béem aired Too Braxupioued 8080 ovrBEON Kara Try OnOIa
ai ti eivar @dvoRGuKec oxeBIaoHsG; ——_Gxsia Kal of MoAUTOKTEER
Ga émyephow va Siow wa ovr —_BravdFexgnpoéxunrav ano aha
Gnavtnen He avawopés civ ioropia ~—-_-YeupeTpKd aToixeia (2) Euvendig, f
‘Th Epeuvag xai Tig npaKtiKng Tov emippoh Tay ovstraTOY
inohowor ueou orov dvanapsoraone de unopei vi
oxediaopo. napaBAcpeel de Enovow6ng ylati
Tew, ¢ 6909 inohoyoudcr five deprra ovbeBauevg ue Th
(computation) Exe spelg asics: yeueTpKh neptypaph ned vat
Tov paquaré-apanto dvanapaorarne kai ouvéerK6 600.
Anoho voy tty séxtiunone yon Hv avahunng
Keno qudioviorit GcokGG Rai YeanETpag Kai SAYER Enxpére,
180g ti boyeva0n wag ‘iv artoroniaperaki ooh
GAANAOUXing NpdEewy nou Kai Gvakoymg Gvanapactacng. H
KataAhyouv € éva ouyxexpylévo ‘iia peraBaon oupBaive: of éva
anoréheous. Erhy énoxh yas 0 dp0g —_aveTTpa UNOAOVIoTHS.
Unoovtopbs neprAaufave erions ‘noponBoiuevoy oxed.aqu00 rod
ai Tg BaKaoieg nov dxohouboWy ——_eraTpéne Td sicayouewa oxrpara
ci hexrpovio’ inonovorés, H 8 épxGudg Kal apo exrtensoet TOUR,
‘nap Guug inoAoyeTh Bév civar ——_anarroiyevous GoxdunKoU
davayraia ytd iy éxrékcon nohoyouotg Srtwconoel 1
nohoyouiv. "An thy énoxh rod ‘anoreneowa T6 napaeryya Te
"AmoTOrEAN néniAvon nooBmGTa —_roTaOKEUC 6G Nooo eivaL
1 hous Tou TouelG The Epewvag ——_—EwBeuTd, HExtéheom vO
{prov Merapon 1038028
2 Boi seit 6 (1882) CAD eres. Compt Ate Artec Deg urs Ebon Reseach,
epson, Wasbden:Vinag.
‘Pal, (068 he For Boks frac, Na Vp Do.
‘4.541 Economou A (18980)