LA VELA SAIGON HOTEL

INDUCTION BRIEFING – NEW EMPLOYEE

Giới thiệu hướng nghiệp – Dành cho nhân viên mới

Employee name/ Tên NV: ___________________________________________

Position/ Chức vụ : ___________________________________________
Department/ Bộ phận : ___________________________________________
Start Date/ Ngày bắt đầu : ___________________________________________

o Submit personal documents / Nộp hồ sơ cá nhân (1)

o Sign offer letter / Ký thư nhận việc (2)
o Issue personal equipments / Phát đồ dùng cá nhân (3)
o Register finger print / Đăng ký vân tay (4)
o Company introduction / Giới thiệu về Công ty (5)
o Labor contract terms and probation / Hợp đồng lao động và thử việc (6)
o Working time and meal break / Giờ làm việc và nghỉ giữa ca (7)
o Leaves & Public holidays / Nghỉ phép và nghỉ lễ (8)
o Compulsory Insurances / Đóng bảo hiểm (9)
o Service charge / Tiền thưởng phục vụ (10)
o Payroll and pay-slip / Trả lương và phiếu lương (11)
o Record time in and out / Bấm giờ đi làm (12)
o Parking of vehicles / Gửi xe (13)
o Uniform and grooming / Đồng phục và tác phong (14)
o Locker room / Phòng thay đồ (15)
o Duty meal / Bữa ăn (16)
o Security check point policy / Chính sách an ninh cửa ra vào (17)
o Use of company’s property / Sử dụng tài sản Công ty (18)
o Safety & Security at work / An toàn và an ninh nơi làm việc (19)
o Confidentiality / Bảo mật thông tin (20)
o Lost & Found procedure / Đồ thất lạc
o Take employee picture/ Chụp hình nhân viên

Signature and date / Ký và ghi ngày: Signature and date / Ký và ghi ngày:

HR-010 Page 1 of 2
LA VELA SAIGON HOTEL

(Employee / Nhân viên) (Human Resources / Nhân sự)

HR-010 Page 2 of 2