‘ORDINE DILAVORO BOBLU GO! SCHEDA Di COLLAUDO | SODICE = B125/B135 ALL44G ‘CODIGE ASSIEME. CLEMO E 178003-03 ——_OTTOBRE 2908, FOGLIO MATRICOLA BLEEZOO B59 _ DATA __ ‘SCHEMA IDRAULICO BASE DEAL 4AG-OL ‘SCHEMA IDRAULICO UTILIZZ! ESTERNI ‘SCHEMA ELETTRICO ‘ALTRI SCHEM! (INDIGARE RIFERIMENTI COMPLET) ‘SCHEDA TECNICA, }8.118013-02 / 8.118033-09] RIEPILOGO OPERAZIONI DI COLLAUDO E TEWPONSABLE DESCRIZIONE a NOTE Alegao [Mong] cota NERFER RESEA SOREOR ER REDATTS powAse 4.2 | JCORRISPONDENZA ALLA DISTINTA BASE U Incracexacio is a 4 Provarunaowninn cncasTa Fmsconsa wl lSoNTROLLO Fina, STi [FUNZIONALIFA EMERGENZA ED ALLARINIPROVA DI 6 | rararuRa ciRcum PRINCIPAL [rARATURA ROTARY /KELLY 9 [Prove o1FUNZIONALITA ARAN lpawrocaaro 14 |VERIFICA ASSENZA PERDITE OU IPULIRE LA ACCRA DF QUATSASI THANGEA DOL JBROVA GNGOLT ROTAZONE TORRETIAE |PROVE D1 FUNZIONALITA’ ROTARY E ASTE [TARATURAE PROVE DI FUNZIONAMENTO ACCESSORI 13, [PROVA FUNZIONAMENTO POMPA GASOLIO 15 [vERIRGA FUNZ APPARECCHIATURE AUSLIARIE IVERIACA CORRETTO FUNz. SERRATUREE alalal ae 9 ato | | fan a Ac ae a ir Bk ezrowiisTALLATE kes. IOROPUUTRICE. viaRATORE) [vt va, va, ARALOS 20 |PREPARAZIONE PER TRASPORTO |VERIFIGA LivELive RASC LUBRIFICANTUINGRASSAGCIO FINALE \VERFICA PRESENZA SPECCHIO RETROVISORE /ERIFICA APPLIC. TARGHETTA E PRESCRZION| [ConpuaZone FOGLIO OSSERVAZION'E NOTE |VERFIGARETL GORRETIO NOWTAGGIO kar or rRaSPORTO. ‘COLLAUDATORE (Nome leggble e fimay Ra ARY - RV HAVA RESPONSABILE REP, COLLAUDIB125/B135 MU EP2 AGIP SCHEDA DI COLLAUDO CODICE _©118003-03 para, OTTOBRE 2008. 3. INGRASSAGGIO: DOVE NON SPECIFICATO DIVERSAMENTE, UTILIZZARE GR Pos, DESCRIZIONE Nore 3.1 |puntisurotany 32 [ovine per wast = parnn sur 33 oulnaasre 34 [orevoreaste fieueine turmi1 CONDOTT DEL SISTEMA DI NGRASSAGGIO CENTRALIZATO, Jno A CHE IL GRASSO FUORIESCE DA TUTT:GLI NNESTI RAPID! [sNo00 MARTINETTO MOVIKENTAZONE PIEDE 3.7 [PERM CARRUCOLE DEL TRONCHETTO & DEL PIEDE POW Jpencra 3.8 [sono waRTINETTO MOVAMENTAZIONE PIEDE }-3.9 penn centaatore Jcuscmern GmREVOLE cEMENTO 3.11 | RULLI RASCHIATORE-RALLA TAVOLA RASCHIATORE 3.12 |PERNI CUSCINETTO SNODO MARTINETTO RASCHIATORE STELLARE Jee kre [swo00 MARTINETTO MOVIMENTAZIONE GUIDA ASTE 0 FALCHETTO. ‘COLLAUDATORE (Nowe legglile frm) Becca ~ Ry naa RESPONSABILE REP. COLLAUDISCHEDA DI COLLAUDO B125/B135 CODICE Ci18003-03 DATA —__OTTOBRE 2008, Focuo Aste RIFERIMENTO 4. CONTROLLO E TARATURA FINECORSA ATTREZZATURA | schoda Tecnica Re DESCRZIONE runzione. | TaRATURA Nore [sensone novarivo, assex VeRnCaLTiN nse Of [Ponnasr ondzonrne jcoumtsraimcre nazAssaroy= Joormvteromn sna Jrovazione aLneno cencone [ira ox menewento ourrur : |__finsra sx>oscrenerocnrur Jmeconsa NCLMAZIONE ATERALE AST VERTICAL MAST FARE ATTENZIONE WEL NAnOWRARETL | [uy [TARARE 2 FINECORSA MASSING AS [ [orabia ox ea sx iY fetmecorsa su surromonasraT larabo oxe sx Postmone onze TY [intenvencavo Pana crrossin) | Iirenrencnze Jrneconsn parrocrero Jescursione wast [aman EX froussaes oom hint maxoei.0 sarrccio naLLasse |RALLA FINO ALUASSE PERFORAZIONE [axcniny Joc = azansie cow zavorraAaciutiva| S80 Jeoc=aszasssoconzavortnaase — | 780 Pow szasso0 m0 era» 2eromsco 20 Ikrcr=2senrs100 a0 Bq a }8126 - ASTE FINO A 8000 = 2820/3900 600 _ oiss-nsrermoA tow=aszanaeo | sto a [BLOCCO SALITA a 1) \VERIFIGARE CORRETTO. FRECORSA SALTAARGANDARTERIORE Ana 1 Fronatownetro bet Facconsa FINECOREA GATT ARGAWO POETERIORE faLocco ALITA Fy [enreatecomerro lroce Pom Jatanno JunzowaveT ce rNEcoRsA jesxeow = = Lacco nna REGOLARE TH Cx LTE We € FINEcoRsaAnamNo PULL DOWN Joucoown Ci Jouetut cece cur. arrncie Jraancano aworre Sit A\eURO Jrsieno' seit pen oon Geno 1 otazione DELARCANO, Jes ize TanARe triveconsA m lwobo cic tavesra siretonm alto suet Ero sxse Deu ast JcnzaANDARE SULLE PROLUNGHE ED Inaxsco wow teRrenisoa con reve Pemba: ranane x rcconsa Jobo ene ta ronan non rereenisca conn etcoewaor © Jeon te cariucoue oro suerons parnno nretione Jutcrevaunaro con EE _|__ Jeter on zero rconsA Sara ARCIWO POSTERIORE WIBLOCO SALT Ty foram nono ons ianotaarwen JVERSIONE CFA jarcano IIWTERFERISCA CON it FALCHETTO. Wexincare comer Funziownnewro izeonsa cow tora autatneshin trezza COLLAUDATORE Nome legate ia) | RESPONSABILE REP. couLAUOI | DATA Bacapy - RvnAva ee 15/04 /ohRIFERIMENTO 4. CONTROLLO E TARATURA FINECORSA ATTREZZATURA | scheda Tecnica oO FUNZIONE TARATURA, NOTE Isvocco TARARE WOOO CHET HAST COW FNeconsamcunazione nasTiNDicrRo [BLO050 PIEDE MONTATO PASSI SOPRA AL é ee eae Jomcotomyoranoo ua ToRRETA DESCRIZIONE COLLAUDATORE (Nome legge rma) BAAR — RV HANASCHEDA DI COLLAUDO [CODICE —€118005:08 Foou At B125/B135 5. CONTROLLO FUNZ. STRUM. ED ALLARMI Pos, DESCRIZIONE 5.1. [PROVA DELLA Leva SERVOCOMANDE JPRova runco DEMERGENZA LA macnn si Deve SPEGNERE [VERIFICARE FUNZIONAMENTO QUADRANT E SPIE JpRova FUNZIONAMIENTO CONDIZIONATORE CABINA, [se previsro JPROVA FUNZIONAMEENTO RISGALOATORE CABINA JPROVA D1 FUNZIONAMENTO AUTORADIO JPROVA DI FUNZIONAMENTO TERGICRISTALLI |verurica D1 FUNZIONAMENTO LAWPEGGIANTE Jprova DI FUNZIONAMENTO FARI JPROVA FUNZIONAMENTO AVVISATORE ACUSTICO J>RovA FUNZIONAMENTO LUCICABINA JPROVA D1 FUNZIONAMENTO LUCH INTERNO CARROZZERIA }PROVA 01 FUNZIONAMENTO IMPOSTAZIONE SEDLE. JpRova DI APERTURACHIISURA FINESTRIN JpRova AccELERATORE JCONCENTRAZIONE ANTIGELO (60% 25%) lpencentuace: 400 4 IGEVA AVASIT=ABBASSAMENTO PIEDE [LEVA INDIETRO=SOLLEVANENTO PIEDE |VEREFICARE i. FUNZIONAMENTO DEL PIEOE NAST (POW CFA) ‘COLLAUDATORE (Nome leggible rma) | RESPONSABILE REP, COLLAUD! Race apy = Runa Wa SSSCHEDA DI COLLAUDO B125/135 7. TARATURA ROTARY / KELLY. CODICE _€118003-03' Pos, DESCRIZIONE Note 7.4 [laWTARE LA COPPIASECONDO LE ASTE DA MONTARE TL) fseconco taseita severe [VaLoRt msuRATI 1 wisuna [> misuna]s wisuRA] VELOGHA TESTA em) ‘ot massian x L VELOOTA TESTA (RPM) cu. tani x L [artezzaTura 125 B35 reCeENT) 3 [a RLeMENTT] — |ASTE CFA ELEMENT} oCFA | ELEMENT VELOC TESTA z ¢ a ° aan tzrq | 2208] 159°] 2209 2i waroar iL. massina x 12 we [Rarer] t8 t 80 seo | 80.weosr | 300 VELOOITA TESTA 3 (RPI) aed cL. MN x " L 0 72 [tare rorany [seconoo senicun TaRATURA 73 | ARARE KELLY (BENWA, RECUPAERA TUB Wf [seconoo scream rnaruna ‘COLLAUDATORE (Nome legge fma) B&LCARY ~ RV MAMA RESPONSABILE REP. ‘COLLAUDI eS DATA 415/04 / ogSCHEDA DI COLLAUDO | CODICE _ci18008:03 B125/B135 Ere 9. PROVE DI FUNZIONALITA' ARGANI Pos. DESCRIZIONE NOTE 2.1. [pRovare GLIARGAN! COME INDICATO SULLE SCHEDE SEGUENT = [= ARGANS AUSLARIO EILFUN LETT 9.2. |VERIFICARE I FUNZIONAMENTO DEL SELETTORE ficnnaae eae JAvanTi= biscEA Iv INZIONAMED 93 |vERIFcARE Fur INTO DELLA LEVA eae Haga 94 [VERFICARELA MODALITA FLOTTANTE }- SELEZIONE MODALITA'FLOTTANTEILISERA PER MEZZO DEL. SELETTORE A Jonmve }-ATTVAZIONE DELLA FLOTTANTEAIBE/A PREMENDO PRIMA I PULSANTE SU | ovsmick E SUCCESSIVAMENTE IL PEDALE RELATIVO (OURANTE LA, [ATTIvaZiONE PUC" ESSERE RILASCIATO IL PULSANTE SUL JOYSTICN) |. DURANTE LA FASE DI DISCESA IN FLOTTANTE O LISERA, NON DEVE. [FUNZIONARE 1. JOYSTICK (SAL DSC. |VERIFICARE 1. CORRETTO FUNZIONAMENTO DELLA FUNZIONE PULL-DOWN lsovo Bias FTARARE LA VISUALIZZAZIONE DEL TIRO DELUARGANO PRINCIPAL |-SET®: CON SOLO FUNE E GIREVOLE MPOSTARELO BAN |-Ser 19540: CON CARICO OLTRE AL MAX E ARGANO CON COMANDO 01 SALITA «TTIVO BAPOSTARE I, VALORE D1 135 kN SULLO STRUMENTO. COLLAUDATORE (Nome legge firma) RACCARY - RY BAYA RESPONSABILE REP. COLLAUDI DATA, ASl04 [08CODICE _Ci18003-03 Data, OBRE 21 SCHEDA DI COLLAUDO B125/B135 FOGUO __Ae 1 RIFERIMENTO DI FUNZIONALITA’ ARGANI ‘Scheda Tecnica 9. PROVE © _ARGANO AUSILIARIO 60 kN Grains PEowA DIREZIONE | °° | sressoxe | ‘soto [SRIN TAMEURO MISURAT: rrenere [PROTA TP PROVAT S PROV] CpRIMO 14 SALITA [}seconpo 700 os oe on 12 DISCESA z Positiva 0 toarico peve peouastauce 8700 Oo RIMANERE FERIO 2 irre INEGATIVA a anu _ARGANO PRINCIPALE 135 KN Srna peau DIREZIONE | °%92° | passone| ‘amo [SRIMIN TAMBURO WISURAT rrewent [Tr pRovAT A PROVAT SPROVA] ClprMO 14 SALITA 19,524 Eiseconno 19800 - Uterzo 12 DISCESA 36,541 z Posiiva OC | O wearicoveve reeeranes 10600 RIMANERE FERMO 2 ENO. INEGATIVA a MINUTI CO ARGANO PRINCIPALE 112 kN C.L. PROVA piREZIONE —_ | ©##2° | ressove| sas [ORIN TAMBURO MIGURAT mrewser [TpRGVA[ PPROVA[ FPROVA] C]pRIMO 14 SALITA zat Liseconoo ade L (terzo 12 DISCESA set 2 POSITIVA OQ | 0 wearico neve near 10600 IMANERE FERMO 2 eNO INEGATIVA, o minut (_ARGANO 50 kN (KRC1) rane PROVA DIREZIONE — | &*"2° | presone | aust [CIRUMIN TAMBURO misuRAT mrewan? [pROVATEPROVA[ FPROVA] (]pRINO 44 SALITA een 5000 Arey [of ff TITER 12 DISCESA 2 POSITIVA | 0 wearico peve bivablabMiallocan 5100 RIMANERE FERMO 2 FRENO NEGATIVA 0 anu IMPORTANTE! RIGORDARE CHE FANNO PARTE DEL GARICO (PESO) ANCHE TUTTI GLI ACCESSORI D1 SOLLEVAMENTO QUALI JGANCi, BOZZELLI,IMBRACATURE A FUNE O CATENA, GIREVOLI ECC. SI RACCOMANDA DI SOMMAR IL PESO DI QUEST! JPARTICOLAR! AL CARICO NOTO. CCOLLAUDATORE (Nome legobtee fia) | RESPONGABILE REP. COLLAUDI DATA€118003-03 eee eee Dats E B125/B135 aan RIFERIMENTO 9. PROVE DI FUNZIONALITA' ARGANI ‘Scheda Tecnica go Sa ARGANO PRINGIPALE 112 KN C.L. VERSIGWE ELLY PROVA DIREZIONE | °Wf? |rmssoe|ramiho eee il rR | PPROAT FROM] Oramo 4 SALITA BY x}seconno 7 10600 a ee eee LyTerzo 12 DISCESA 45, | sost ; PROVA STATICA pill POSITIVA | & wearicoveve RIMANERE FERWO 2 Liieaied INEGATIVA, o MINUTI (] ARGANO 50 kN (KRC1) eae DIREZIONE | °° messeg] Sy [ORIN TAMBURO mSURAT ee rrewsu’ TP PROVAT #PROVAT SPROVA™| LClrrimo - ALITA [jsecoxoo it 5000 aa Cirerzo 412 DISCESA 2 PosiTivA PROVA STATICA a C1 __| OF Weariconeve ane, INEGATIVA a MUTT © ARGANO PDW 120 kN (KRC1) PROVA | DIREZIONE | °° [reser] scat [ORIN TaMBURO MurET mest [FpROVA TP PROVRT SPROVA] Cero 14 SALITA aaa | Ase? 12 DISCESA oo POSITIVA PROVASTATICA | recrasroso DO eons dima INEGATIVA a MINUTY J VALOR! INDICATIVL. COMUNICARE A UFF.TEC EVENTUAL! VALOR! FUOR! TOLLERANZA PESO ACCESSORI (VEDI SOTTO) Kg. lMPORTANTE! RICORDARE CHE FANNO PARTE DEL CARICO (PESO) ANCHE TUTTI GLI ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO QUALT JGANCI, BOZZELL, MBRACATURE A FUNE 0 CATENA, GIREVOLI ECC. SI RACCOMANDA D| SOMMARE IL PESO DI QUESTI JPARTIGOLARI AL CARICO NOTO. ‘COLLAUDATORE (Nome leggiilee fma)] RESPONSABILE REP. COLLAUDI Barcaria ~ RV BA HAB125/B135 10. PROVA CINGOLI, ROTAZIONE TORRETTA E PANTOGRAFO SCHEDA DI COLLAUDO CODICE _€118003-03 DATA ____OTTOBRE 2006 FOGLIO Ato Pos, DESORIZIONE NoTE [su un TenRENO DASFALTO REGOLARE F ORIZZONTALE, CONIA TORRETTA [PARALLELA AI CINGOLI, APRIRE E CHIUDERE 1CINGOLI DX SX 2 VOLTE |WELLE STESSE CONDIZiONL CINGOLI APERTI, SPOSTARE LA MACCHINA O12 IN] AVANTIE 1M INDIETRO 2 VOLTE JERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DEL PEDALE & DELLA LEVA JAVANTI=AVANZARE INDIETRO = ARRETRARE) |VERIFICARE CHE I DUE GINGOL! PARTANO SIMULTANEAMENTE IN MANOVRE jente Oe] lsconnane evenruaL ceePacct lefcaRe EvERTUALROWUOROSTINARONACE rocevene nooo ReTraineo. seuso coRRETTO € RITORNO AUTOMANICO Be. |REGOLARE LO STROZZATORE FRENO ROTAZIONE TORRETTA PER CONSENTIRE: [LS ROTAZIONE INERZIALE PRIA DEL BLOCCAGGIO DEFINITIVO DEL FRENO JEFFETTUARE 5 GIRIA DESTRAE SGIRIASINSTRA JPROVARE LA NOOALITA' LIBERA E BLOGCATA D1 ROTAZIONE HARRESTO DELLA ROTAZIONE TORRETTA HON |scsewsommronaric Jox senso ora [scant ane FvENTUAL RUMOROSITA ANCHE JVERIFICARE t. FUNZIONAMENTO DE} COMANDY, LEVA, PULSANTI E SPIE JPROVARE | SELETTORIFINECORSA JCON'a. MAST Pi VERTICALE SOLLEVARE € ABBASSARE IL PANTOGRAFO 3 VOLTE JVERIPICARE LA LEVA DIMOVAENTAZIONE PANTOGRAFO |RITORNO JFOMATICO) ea BBASSARE E RISOLLEVARE IL MAST ]PROVARE LA SINGRONIZZAZIONE DEIMARTINETT, |PROVARE LE LEVE CORREZIONE INCLINAZIONE NAST aa a|s gi2 [senso conrecrr0 €miroRWO MUTORTICO Jocunceva FAICARE ATTAZONE RONZATORE crenrenece Javewere nsBAssaMeNTO Pant, 7 fnoverne: souevanento ene, |VERIFICARE ASSENZA I NTERFERENZE E [senso GORRETTO SECONDO TARGA. ReTORND |sexso consero sscono TARGa EeTORNO purtomarco cea eva |PROVARE I. MARTINETTO PULL-DOWN TENENDOLO AZIONATO A FINE CORSA JPER 10.SECONDI IN ENTRAMG!T SENSI |veertcancPeRorr oot OsALTELLAMENT _ ise CCOLLAUDATORE (Nome legaibile © firma) BaLLAg / ~ RVBAHA RESPONSABILE REP. COLLAUDISCHEDA DI COLLAUDO B125/B135 CODICE _C118003-03 DATA ‘OTTOBRE 2008 DESCRIZIONE NOTE |VERICARELO SCORRIMENTO DELLE ASTE SULLA TORO CORSA DSFONTE [atwrerno Dette noTaRY ROIARY mM POMGIONE Ar Qo jercane io sconsenro peu are su frra vow cia i [DsPonus aLuwenno DELiAWOTART ROTARY MN Ka) |REGOLARE LO STROZZATORE PILOTA HS PER CONSENTIRE LA ROTAZIONE r NERZNLE PR De OLOCAGSIO DEFMINO Det PTA o Jassane nate RorAZione of AvOROAGUELLADScARCD 6VOLTE a [Provan tA MODALITA’CILNDRATA FISSA JVERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLA LEVA & VARI PULSANTI [SOLO Bias eee |YERIFICARE LA CORRETTA VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DELLA PRESSIONE lsu cmouro ROTARY JPROVARE LE ASTE KELLY, FARLE SFLARE SECONDO 10 SPAZIOA DiSPOSIZONE| JG'RARE 1. GUIDA ASTE I+ 46%, VERIFICARE LASSENZA Di NTERFERENZEE JPROVARE LA BENNA KELLY [WERFICARE I FUNZiONANIENTO DELLA LEUA A RITORO AUTOMATICO PER LA IROVAZIONE KELLY E UAPERTURA BENNA |VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO CORRETTO DEL RECUPERA TUB! |VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DEL BLOCCAGGIO DELLA ROTAZIONE KELLY lpResenn gut suPPoRTO JCONTROLLARE on LA UNE NOW TOT RUIL GUIDA NFERIORTE SUPER] — fy |VeRIFICARE Che LiwnesTO DEL GIUNTO ~ AVVENGA SENZA RUMOROSITA'E IN MOD lcompLeTo |:E MANIGHETTE DeVONO AWOLGERST [UGERAMENTE MA SENZA RITARCH |VERIFIGARE CHE AZIONANDO IL ]MANIPOLATORE, LA ROTAZIONE KELLY SIA Joisanuirata COLLAUDATORE (Nome logaibilee firma) Raueari/- AVBALA RESPONSABILE REP. COLLAUDI eeeSCHEDA DI COLLAUDO |CODICE -Cistesos DATA ____OTTOBRE.2008 B125/B135 12. TARATURA E PROVE DI FUNZIONAMENTO ACCESSORI Pos. DESCRIZIONE NOTE lonoeuumRce 72.1 |PROVARE VIDROMULTRICE PER MINUTO 11 eeriricane n conserro FunzionaMenTo, € LASSENZA DI PEROTE| p1 040 0 DLAGQUA NEI COLLEGAMENTI leuuiscieuca norANTE Cy feeacan nssiven ov amonosit vou eo runout lunirorve JVERIFICARE LA CORRISPONDENZA TRA COMANDOE DIREZIONE DIROTAZIONE | E] |PORTARE N PULIGGIELICA A FINE GORSA IN BASSO, E SCENDERE CONT C)__ [vetifioare evewruatinirenrenene € JROTARY FINO A PORTARLA NN CONTATTO COM PUUSCIELICA, [CHEN MoTORE DEL PULSCIELICA NON suaisca uen LICA STEL 5 | SHUDERE ED APAIRE Ke BRAGCIO VOLTE,PORTANDO IL NARTNETTOAFNE | [>] ERPOARETRSSENEA o PEROTEO JConsa NeLLe2 DREZION! |SALTELLAMENT, ED EVENTUALL lvTERFERENZE DELLA STELLA CON ALTRE lorziont wowraTe [GH UDERE Le GANASCE GEL CeNTRATOREE VeRiFicARé u CORRETTO JFuNcionaeNTo DEL CHAVISTELLO RE LE GANASGE FISSANDOLE CON PERNO, E VERIFIGARE Gié JRUGTANDO LA TORRETTA ESSE PASSINO SOPRA AL CINGOLO . /ERIPICARE EVENTUAL! INTERFERENZE CON ALTRE OPZIONI NSTALLATE |veraroRe [AZiGnARE i. VGiATORE PER 1 MINUTO VERIACANDO UASSENZA GT Do JRUMOROSITA ANONALE € PEROITE D!OLIO. GOLLAUDATORE (Nome leggibile fima) | RESPONSABILE REP, COLLAUDI DATASCHEDA DI COLLAUDO B125/B135 14. VERIFICA ASSENZA DI PERDITE D'OLIO DESCRIZIONE [ownziowe 1a GL! £1 EMENTI DE! DISTRIUTORI |COLLEGAMENT DELLE MARICHETTE AiLE POMPE, ai DISTRIBU JVALVOLE, AIMOTORL ALLE STAFFE PORTAMANICHETTE, AB ELLE MANICHETTE NEI PUNTO! COMANDO ( loisrrisuTORE ROTANTE \CCOPPAMENTO THA SUPERFICI (ES. VALVOLE SU MOTOR, SU MARTINETN, |ScAWBIATORE OLIO, ROTARY, ARGAN ROTAZIONE TORRETTA) COLLAUDATORE (Nome legaibilee fma) | RESPONSABILE REP. COLLAUD! RaCLAR YY - RV RAH, osB125/B135 SCHEDA DI COLLAUDO CODICE _€118003-03 Pos. DESCRIZIONE NOTE 15.1 |iNcumoMeTR (SE PRESENTD PPOSIZIONARE lL MAST IN VERTICALE PER HEZ20 DIUNA LNELLA 0 ALTRO [strumento aDEGuATO - REGOLARE LA POSIZIONE DELLA SCATOLA INCLINOMETRICA AFFINGHE LE |USCITE CORR'SPONDANOA CIRCA 12 mA £03 mA IMPOSTARE LO 0 DIVERTICALITA’ SULLO STRUMENTO LVERFICARE LA VARIZIONE DELLE USCITE “PIEDENASTA DX-> INGRENENTO USCITA ASSE X | PIEDENAST A SX + DECREMENTO USCITA ASSEX + PIEDEMAST AVANTI-+ INCREMENTO USCITA ASE Y {PIEDE MAST INDIETRO -> DECREMENTO USCITAASSE ¥ 162 [ranaTuRa PROFONDITA (v2, v3) |PRoxmrry PER MASURA PROFONDITA’ - VERIFIGARE LA POSIZIONE DE! PROXIMITY RISPETTO ALLA RUOTA FORATA, josstanza max 9,56) VERIFICARE La CORRETTA LETTURA OE! PROXBMITY DEI FORI SULLA RUOTA lronata + MPOSTARE tl PROFONDEVETRO. 453 |RIcERCA AUTOMATICA VERTICALITA (v3) 15.4 |SOLLEVAMENTO E ABBASSAMENTO DELWAST -MODALITA’SINCRONA * VERIFIGARE LANDAMENTO LINEARE DEL MAST + VERIFICARE | TEMP! DI SOLLEVAMENTO € ABBASSAVENTO MPIEGATI PER, leSEGUIRE TUTTA LA CORSA DEI MARTINETTI DI NCLINAZIONE (2 MINUTI PER |SAUTAE 2 MINUML PER DISCESA) _ 155 [TARALOG. VERIFIOA INSTALLAZIONE CONFORME Al. COSTRUTTORE S TS [VERIFICA DIPUANTO DI NGRAS [Turn i punt D1 NoRASSAGGIO PREWISTI JoEvoNo PreesENTARE GRASSO IN USCITA| Joncu WNESTI RAPD), ELA SPIAIN CABINA| JOEVE ESSERE ACCESA SENZA JLAPECGIARE VERIFIGARE LASSENZA DI IFuoRIUscrTE D1 GRASSO DALLA VALVOLA 1 WASsnaa DOPON SEREATOIO, CHE! [TESTaioN Sut DISTREBUTORE PRINCIPALE| [svino Turn RenTRATL CCOLLAUDATORE (Nome loggbile fra) Brae al RV BAn A RESPONSABILE REP. COLLAUD!CODICE _C118003-03 S SCHEDA DI COLLAUDO B125/B135 17. CONTROLLI MOTORE DIESEL E VERIFICA STRUTTURALE MACCHINA DESORIZIONE Note |venrota D1 RAFFREDDAMENTO [senza CREPE 0 SEGM DIFATICA | [cance 01 TRASWASSIONE ISENZA CREPE 0 SEONIDIFATICA ScaRICARe SEPARATORE ConUSTIONE |SPEzIONRE wéPiANTO OI RAFFREDDAMENTO IsPezIONE ASSENZA PeRDITE COMBUSTION. |VERIFICA STRUTTURALE WAST, FALCHETTO cra O_[otareeréuon sender |VERIFICA STRUTTURALE PANTOGRAFO. @ owrouane ce wr Del PERN NON SiANO ALLENTATE. COLLAUDATORE (Nome legge efrma) | RESPONSABILE REP. GOLLAUDI DATA, RaceAPy— RVADHA | cee | fog fogB125/B135 SCHEDA DI COLLAUDO CODICE _€118003-03 DESCRIZIONE ou woravuico Juauib0 RAFFREDDAMENTO MOTORE CIESEL louo ripurtoRI RoTARY JaAsoLI0 SUFFICIENT PER MOVBVENTAZION, ve.10 o11oworoRE Diese. LUVELLO Liaun0 TERGICRISTALL 217 [LiveLLO ELETTROUITA SU BATTER INGRASSAGGIO RALLA DI ROTAZIONE JoompreraREA 1201. |narassascIo ARTICOLAZIONE ATTAGCO MAST NGRASSAGGGIO SLITTA ROTARY-GUIDA ASTE-GUIDA DEL MAST |tarassaccio cuscINETTIRIDUTTORE ROTARY 21.43 PNGRASSAGGIO CARRUCOLE FA 2 Je SuITA POW-CARRUCOLE RANVIO SU MAST JAR) PUNTIDIINGRASSAGGIO SUL MAST SHETTOE BOZZELLI, RONGHETTO POW FIEDE| (COLLAUDATORE (Nome lnggibile@ferma) Rac aki ~'RVBAHA [RESPONSABILE REP. COLLAUDISCHEDA DI COLLAUDO ee ae eae 8125/8135 ccna 22. COMPILAZIONE FOGLIO OSSERVAZIONI E NOTE OSSERVAZIONI ROUAUOATORE Some aabie ots) | RESPONGAORE REP COLA DATA Bacunaw = Rube | —_—— i ASO 200-B125/B135 ‘CODICE ASSIEME 2341 001F 2. INGRASSAGGIO- SCHEDA MONTAGG Dove non specificato‘diversamente, utilizzare GR Ml oO CODICE nara OF, 2.1 [enanciers masr 22 [pea-cuscmcrn cARRUCOLE FALCHETTO |sNooIsFERIOIMTRVETTI 23 [pencuscnerncanmucote ao a 24 [PERNECUSGNETT GUNZONE MAST : a 28 [RALLAROTAZONE TORETTA-DENTATURAE CUSGINETTO Ba lenorsne Jaw armeouARoNE PANTOGRA-O ot Broa mes JTRAVI SFILAMENTO CINGOU a Inorsern axrreRe : ff TD forssonenseornseunn aL REGPONSABILE REP. NONTAGGI ESEOUTORE BacLatn - RV BAH aA : 09 [06Jor Sp Lsite “B125/B135 “CODICE ASSIEME O41 004 f 1. CONTROLL| PRELIMINARI E RIFORNIMENTI SCHEDA MONTAGGIO 1a Prownrnzonlina aves crsou conseranraoworo —eeommrocscoerore 12 fivetioounwanuiconinesmo BB (eoxmanmmern orn cones fraPro or riewrmacTo cHniso fe [eascuo fia) PER PROVE E TRASFERMENTO ALLESTERNO a fa 48 |uveco ouomotorE Fy | RavabAnreTeroororao Fj “16 | INSERIREANTIGELO.CONCENTRATORE SOK 5% et 7 re 1.7 [veo nerraceRANTE worone a - 1.8 [UQUIDO BATTERIE, ea @ ZONTROLLO ViSIVO. 1 fuveutoouo mouTTORE ARG. PRINGPALE _ [aseccamecon ove noreoveco 1.10 |mieMPMENTOCARCASSANOTOREARG PRING. Zeon cup inaeico 7 1.11 fuwetto ou FReNo AReaNO PRIIPALE [RL vsooccmccowcuc manico 1.12 [UVEULOOUOREUTTORE ARCANOAUSRATIO. | «BR]_CARROCEMRECONGLOORNANDO GH ROTA 7119 [FIEMPRIENTO CARCASGA MOTORE ARG AUSLIARID Te a fe 1114 [uveuto ou FRENOARGANOATSRARIO BB frovoccare cov ovo wrainco 1.18 |LIVELLO OLIO RIDUTTORE ROTAZIONE TORRETTA [PABBOCCARE CON OLIO AGIF BLASIA 220, 1.46 [rasnteauerTo cARCASSA MOTORE ROTAZIONE TORRETTA BA owcuoimmuuco 1.47 fivetto ovo meno noTARONE TORRETTA By) __ossoccanc co ovoimeaco 1.18 [uveiio ovo nourvone encoLo BESTRO a 1.49 [puewnaento cancassa woTORE ciNGOLODESTRO TR frovcro mene 1.20 [Uvett0 ovo RIDUTTORE CNGOLO SINSTRO 8 | 1.21 [racuPmento carcAssa WoroRe exiGoLo swsTRO Ty frowocommnce : {4.22 |VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE DELLE VENTOLE SCAMBIATORI ~ a s ~ 22 | pytionAzd OA ESTERNO NACCHINA ASPRANTE) 8 1.23 |Lwve.to cuozRmurToR su ROTARY [ihro. frasecocane cow cu0 nar a.nsiazz0 1.24 |RIEWPMIENTO CARCASSA MOTORE ROTARY [cor cup nace 1.25 |LIVELLO Guo TAVOLA ROTARY Jracooceane con cu0 acacia 20 1.25 |toveLLo caWERA GuUNTI SU ROTARY Jrnswoccane con oL0 ACIP BLASIA ZO JRIEMPRAENTO SERBATOIO LUBRUFICAZIONE CENTRALIZZATA, [sc previ. GFFET Tuan RaPHATO BAL frutno or earco ESECUTORE DPLCARIN ~ RU RAMA DATA cs 29 foe JERah SCHEDA MONTAGGIO B125/B135 (CODICE ASSIEME GAR OOTE 1. CONTROLLI PRELIMINARI E RIFORNIMENTI jeer pow 1.28 [vento ou RIDUTTORE ARGANO POUT Co _[Rprcemecon cto oenuuco nam nara 1.29 |RIEMPIMENTO CARCASSA MOTORE ARGANO POW D2 feomouo nraunico +.90 [uve110 ou FRENOARGANO-FOW []_ronoccans cow oto winnrco een wnt 1.31 |piewrine caRcassa Moron! AwyOLATTORI TE foowccoinnunico fern cea 132 [uve1Lo ono ribuTToRE PuUse! ELICA Jansonccane con ou Aa LARA 20 LP ESECUTORE RESPONSABILE REP. MONTAGGI (Nome legible fra)RA AMY - RVBAHA SCHEDA TARATURE MACCHINA 8125 HD Cod. 70542044401 Pag. 116 Data 2106/2008 cosogronde HE COMMISSIONE MMos ZG £ PL. $0420, (30 Rev. 01 e IMPiaNTisTica: ‘Schema idraulico hase 4} cod. 20542044401 Utilizzi esterni 20542044401 Schema eletrico base : Rit, DESCRIZIONE VALORE DI TARATURA a Previsto | Fissato V8 | Vav. auton | Taratura accumulatore urita’ N1 | Val. stand-by pompa A11VO60 (P3) Valv.taglo pressione pompa A11VO60 (P3) golaz poteniza cost, pompa At1VO60 (F3) Valv. max. unit gi aimentazione (Gngole desta ndiewe)_ (cingoto destro aventy (sala pantograto (discesa pantografo) |(clscesa argano posteriore) (rotary indietro) (Chiusura benna) 0 2" olemento distr. PVG 32/6 jal. max. Lsa 2° elemento distr, PVG 32/6 200 bar [205 250 bar (epinapuikdows) clP.0 V25 + 10 bar (tro puttdown) ci.P.0 (pinta pul-donn) Gi. +26790<3000 | Totazione Kelly KRCt (Gre put-down) oP. Compitato da: UF PROIDEL GeronuttD Vegificato da: RESP.PROIDEL Ye Approvato da: DIR, Te WD _S6002 ev,cae | Coa. Tosszoaeaos S SCHEDA TARATURE ie ween | sett comsssione (YPSONIG | ORB-S04%2{340 [rm v SeteeKimicotee [om xocoteot Uae Een sono |schoma ecco base] (eos, _. Rif. DESCRIZIONE VALORE DI TARATURA NOTE \v28 | Valu. max. Lea 2" elemento dst. PVG 32/6 200 ber_|2o1 DAR_|rotzione Kety KRCT | (servi esterni— arg. Post Zoler) __| ee. tk — ar, Post. Zotom) Note: + Valori ealcolati con rendimento pari a 1. Compilato da: UFF.PROIDE!. Dog da: RESP PROIDEL Approvato da: DIRTEG Geronutti D, TWD_S6003-reuoS MACCHINA 8125 HD SCHEDA TARATURE Cod. T0542044401 Pag, 3/6 F Data 2776672006 casapende Het nna ce coumssions DHA DODApE DL. S0a204 340 Rev. OF IMPIANTISTICA: Schema terauico base [yiJeod. 0542044401 Utz esti [os 2oss204e401 schema cttricobase [7] a: Deo, Rif. DESCRIZIONE VALORE DI TARATURA NOTE __[[Bieiso [Fao [ARGANO POSTERIORE 140 Ks APPLICAZIONE ARG. POST. ZOLLERN 6. vas Numero di gid tamburo a vuoto| | Val. AUIAG su bocca 8 3° omento dist. HO-D2085 saltaargano ausiiario SKN KRCI Noto: ¢ Vatori calcolati con rendimento paria 1. Compilato'da: UFF.PROIDEL Geronutt D. TaD B6002 “Fev. Neng da: RESP.PROIDEL Appovato da DRAGS) )Coa, 70542044404 Pag. 4/6 Data 21/06/2008 Rev. 01 ‘Schema elettrico base S ‘SCHEDA TARATURE SS vwcoitnin o125 40 a if comes) OGADPY. FF. 503 df 3.40” Schema idauteovese [Jos 20se20e401 Ui esto (eos... zossaoeasot = cod, DESCRIZIONE Frovisto VALORE DI TARATURA Fissala NOTE Note: + Valori calcolati con rendimento paria 1. Complao da: UFF-PROIDEL lei ae [sonia ore Sena WO_96002-rav.0S |. SCHEDA TARATURE (coer? aeeeereee| cosorende MACCHINA 6125 HD a H Data 21/06/2006 as commission OULOOILY ORD. 80321440 fe IMPIANTISTIC Schema idraulico base [YJ cod. 20842044401 Uilizzi esterni Ly] cod. . 20542044401 ROTARY 112.4 Ut | Vatu, max. dsinserimento giunto \Velocita' media di lavoro 2 927.5 1pM Velocita' minima di lavoro 922.0%pm | M1400 218 mm Note: + Valori calcolati con rendimento pari a 4 Geronutti D. Compilato da: UFF.PROIDEL Verificat/da: RESP.PROIDEL Approvato da: DIR. ee ‘ND _96002 rev, —S SCHEDA TARATURE ae SF | scsi 125 0 i Ses oe aimete | commissions DDL OG0264 ORD. 30%, 9 21940 Rev, 1 ‘Schema idraulica base Schema eietvico base [_] [1] coa. zoss2o444o1 IMPIANTISTICA: Uslizzi ester [y]ood.. 2osazo4a4ot cod. Rif, DESCRIZIONE VALORE DI TARATURA Previsto | Fissato NOTE Portata pompa Pt (AaVO 80 LATKHS) Generatore di rampa: tempo dirempa_ Note: + Valori calcolati con rendimento pari a 4. Compilato da: UFF.PROIDEL Geronuitti D. Verificatp da: RESP. PROIDEL WD _58002- Fev.