vilmende som m
ehonomickstillong
len makt en forma och kraft tsa
attse med bla gon attupplata med
valle
att se, shes, ket at hinds
ettinbérdestrig et rg melan ala
‘upper inom amma land
att skrdmma att adgon att add
enstig en smal gingag
antslingra sig har vagen singer
ettdnsndr tagiga bust som ve
nop
nto, jer béjde, bot att ora keokig
rake ot inte leokg
cen ker jord smn man oar p&
fen gyning simmarea p& morgonen nar
deta l ust
Text 1 - Utdrag ur Eldens hemlighet
Henning Mankell (1948-2015) var veksam som dramatiker och fSrfattare. Har du
kkanske hért talas om kommissarie Kurt Wallander? Mankell har skrivit deckar-
romanerna med Wallander som huvudperson,
Nagra ord innan du lser den hérboken
Det finns manga ord pi svenska spriket som dr uttrycksfulla och vackra, Btt av de
orden ii ofurulig, Nax man siger det hog for sig slv kan man hra vad det bety-
der:
Att man inte liter sig trampas pa
Att man inte ger sig
Den hir boken handlar om en okuvlig minniska som heter Sofia. Hon finns i verk-
ligheten och hon arta &r. Hon lever i ett av viens fattigaste Hinder, Mogambique,
som ligger Hinge nere pa Aftikas dstkust.
Egentligen ir det ett rikt land. Men det har blvit fattigt eftersom die rasade ett
rig under nistan 20 fr. Fram till 1975 hade Mosambique varit en portugisisk
oloni. Nar landet blivt slvstindigt och ville gi sin egen vig var det minga som
forsdkte hindra detta, Inte minst alla de vilmaende portugiser som hade sett sin
gamla make férsvinna. Manga av dem fyttade till Sydaftika. Inte hellerrasisterna
1 Sydafiika sig med blida gon pa det som skedde i grannlandet Mogambique. De
av pengar och vapen till missndjda och fattiga mogambikaner och uppmuntrade
cdem att starta ett inbérdeskrig. Och som i alla krig gick det vist ut ver folket.
‘Minga minniskor dog, minga fiydde. Sofia var en av dem, Men hon overlevde.
Den hir boken handlar om henne och nigot som hinde. Nagot som kom att
feriindra hela hennes liv
Henning Mankell
Kapitel 1
Sofia springer genom natten,
Det di mbrkt och hon ar mycket rid.
Hon vet inte varfr hon springer, varfor hon ar rid, eller vart hon ar pa vig.
Men det ar nigonting dir bakom henne, ndgonting djupt inne i mérkret som
skeiimmer henne.
Hon vet att hon mise 6ka farten, hon miste springa fortare, det som finns dir
bbakom henne men som hon inte kan se, kommer nérmare och niirmare
Hlon fe mycket ridd och mycket ensam och allt hon kan gra ir att springs.
Hon springer lings en stig som slingrar sig mellan buskar och téensnde, Hon ser
inte stigen men hon kan den utantill, hennes fétter vet var stigen bojer av och var
den dr rak. Det ar den stig hon varje morgon gir med sin syster Maria, ut till den
Iilla Skern dir de odlar majs och sallad och lok. Varje morgon i gryningen gar hon
oF Suetipochvasje vil stax innan solnedgangen, itervinder hon och Maria, ocho
eas mamma Lydia med, sil den ila hyidan dr de bor.
Sulen varfor opringer hon dar nu, nr det ir natt och mérker? Vad ar det som
jpge heme i mire, our som int ens har dgon? Hon kan Kinnaandedrik-
FS nacken och hon forsoker aka farten innu mer. Men hon orkar inte. Hon
faker att hon méste gdmma sig, vika av frin stigen och krypa thop och gra sig
hen inne i snizen. Hon gor ett hopp som hon har set antiloperna gira och hon
Vimar marken.
(Och di vet hon.
Det var just det odjuset dr i mérkret ville att hon skulle gira,
Lamna stigen. Det farligaste av all
Varje morgon har mamma Lydia sagt:
—Limnna aldrig stigen. Inte for en meter. Ta aldrig nigra genvigar. Lova mig
det
Hon vet att det finns nigot farligt i jorden. Bevipnade soldater som ingen kan
«ce. Nergrvdaijorden, osynliga. Som vintar och vntae pi atten fot ska trampa pi
dem, Hon forsdker frtvivlat hinga kvariluften, Hon vet att hon inte fr sitta ner
sina fitter pa marken. Men hon orkar inte hiinga kvar i Tuften, hon har ing ving
ar som figlarna och hon dras mot marken, och fotsuloma snuddar sedan mot den
torrajorden.
Di vaknar hon.
Hon dr vit av svet, bjirtat bultar i brdstet och hon vet férst inte var hon fr. Men
sen har hon andetagen frin sina sovande syskon och sin mamma. De ligger tatt
intill varandra pa golvet iden lilla hyddan, Forsiktigtstricker hon ut sin ena band
och trevar ver mammas rygg. Hon r6r sig men utan att vakna.
Sofia ligger med 6ppna dgon
i tystnaden och mérkret, Mam
sma Lydias andetag ar litra och
oregelbundna, som om hon re~
dan var vaken och boll pi att
Inga till den grdt de skulle ata
p& morgonen. PA sin vinstra
sida har hon Alffedo och Paus~
tino som ar sf liten att han
ig ga.
Sofia tinker att de smart
kommer att bli anna en som
ska sova pa golvet i hyddan,
Mamma Lydia ska snart fda
barn, Sofia har sett henne tjock
manga ganger tidigare. Hon vet
at det inte kan vara manga da~
gar koa,
fnnu inte har k
forte onset
er yea en tener! byagnad som
are skyddee mat vaderech rd
attjaga at ef fr att nga eles dda '
(ranskaeler du
et ju ett monster, et ida
fen andedraht den lftsom manandasut
attkzypa hop, kypes, op, rupit
at gta sig sien som moyiat
enantion
en gonvig en vtae vag
bevipnad,-t som ili ettvapen
rnergrivet som 3runderjorden
osynlg.t som man ine kanse
feria som ruta hopp
en fasula
undesisan
avicten
atsmudda sem erat atoucha
itt tékt ler genomdankt med vista
cettandetag handlingen at dain ft
Hungora
tit -t vtanstors melon, harvalit
ra varardta
att reve ate oslert,
3 KowawoToRNG 145lstad-t som inte
vars vlens vile,
fearing om elt pronomen)
atthoa att
envita @_
enstrdvigg envto3
fin rs och
att ge sg a, ger. av gitigett
arebaraenress
ett ogts en odnskad vid vat bland
clade vinter
M6
vam.
Hon tinker
men ocksé ledsen.
Linge so
as 2 206
— ere Ar sen
Maria som ar borta
Hon tinker pi Maria vars andetag hon inte lingre kan héra i mérkret.
4 drémmen. Nu ni hon har vaknat ir hon bade littad och glad,
Hon tinker p& det drdmmen handlar om. Det som hinde den di mongonen fr
Hion blir liggande vaken linge i morkret. En ugght hoar nigonstans dar ut, det
sn best 2 stk
ligger dir byn tar slut.
A.Nad stiri texten?
1. |viket land utspelar sig berttelsen? Leta upp
landet p8 en karta om du inte vet var det ligget.
2, Viken poltsk handelse skedde i landet 1975?
Vad far du veta
3. Ver r huvudpersonen it
‘om henne och hennes farij?
4, Var befinner sig huvudpersonen?
5, Vad handlar Sofias dim om? Sammeantatta
Lis mellanraderna
4. Varfdr siger Lydia vale morgon: "Lamna aldrig
stigen. Inte for en meter"?
2. Vad menarférfattaren med “Bevspnade soldater
som ingen kan se. Nedgravda orden, osynliga"?
3, Vatfér&r Sofia vat av svett och har hjartktappningar
nrhon vaknar?
14, Vem r Mara? Var &r hon, tor du?
5. Under vilken tidpunkt pa dygnet utspelar sig
textutdraget?
Rowan
prasslar ay en fBrsiktig rita utanfr hyddans strivigg.
Hon tinker pa det som hiinde den dir morgonen, nic allt var som vanligt, och
hon och Maria gav sig av for at bjalpa Lydia med att rensa ogris pi ker som »
‘Och hon tinker pi allt som hiinde innan.
‘Henning Mankell, Edens Bemslighet 3995
SS
Lasforstaelsefrgor till Eldens hemlighet
+. Hur fiirandrades situationen for manniskorna i det
| parlandet efter den politiska omstallningen 1975?
Ge exempel Kanner du ngon som ar okuvig?
| b.Sammanfatca
| sammanftt ucraget med ngra meninga.
| Entiissen roman
Nu ska duvalja en oman som du ska asa. Fr boktipss®
s.vaa-ugeeller prata med din lirare eller en bibliotekarle
Tank pat villa en oman som itresserar dig och gta
som utmanar din storm
‘Denna roman ska du presentera muntigt. Fé tpsen ft
| muni recension aven boks.139
ofatiara sel‘ordkunskap
ub taka tit texte och Komplete nedanstéende meningar med passande adjektiv, sé att du far samma
ill om exten. Tnk ph att shrivaadjetiven rt for. Vaje ade ska. anvindas endasten ging.
exdpnod bid, rsa, fai, fai, sig, gamma glad ese, en, tad issn, ork, oui,
trend, si, prt ok id avsandl Yok for Bt wdende vse
4.0e ______portugisema stgsin make frsvinna
2, Sofaveren__ Aika, som levde itt ___tand,
Mocambique
+5 Mocambique varfrdn rjan ett _ __ land, men det blev fatig efter inbordes-
kriget.
4 —__mogambiter fick pengar och vapen frat stata et inoresrig.
5, Manséginte med _ ‘gon pi det som hande Mogambique
6, Mocambique varlange en ____toloni.Landetblev set
| 1975.
7. Detdren att Sofia kanner sig
Hon ar
8, Hon springer pen stig framtiden
ake, dar de odlar mals
J avallt ar att amna stigen
10. Hjorden finns soldater som ar_
1 Hennes fitter snuddar motden matken.
+2, Nar Sofia vaknar, r hon __ av svett Hon a ae
och ‘att det bara var en drm, men hon bir
nr hon tanker p& Maia som ar borta,
13, Hennes mamma andas med_ andetaa,
14, PBrmammans __ Sida igger sm8syskonen,
45. Lydia ska snart fda, och set ut
16. En rbtta prasslar utanfér hyddan,
often worn. mowawuToadc 147