‫ٗوطاو ت‪٨‬ع ت‪ٜ‬بهى‬ ‫ٗح٘٘س(ل)‪ :‬ضا‪ ٥ٝ‬ضئ‪٧‬ب‪١‬ب‪ ٥‬ضؾ‪ٞ‬ال‪)3( ٠ٛ‬‬

‫ػجسآٌط‪ ٖ٧‬ؾط‪ٝ‬ـ‬

‫ٗح٘٘س(ل)‪ :‬ضا‪ ٥ٝ‬ضئ‪٧‬ب‪١‬ب‪ ٥‬ضؾ‪ٞ‬ال‪)3( ٠ٛ‬‬

‫***‬

‫ضئ‪٧‬ب‪١‬ب ً‪ ٠‬كًب‪ ٦٧‬كطاذتط اظ َج‪٨‬ؼت زاض‪ٛ‬س‪ ،‬ت٘بقبُ‪ ٠‬ضاظ‪١‬ب ‪٨ٗ ٝ‬عثب‪ ٙ‬ح‪ٞ‬ازح‪١ ٦‬ؿت‪ٜ‬س ً‪ ٠‬زض ث‪٨‬ساض‪٧ ٥‬بكت ‪٘ٛ‬ی‪ ٦‬قی‪ٛٞ‬س‪ُ .‬ؿؿیت‪ ٚ‬ضقیت‪٥ ٠‬‬
‫ؾجج‪٘٨‬ت ‪ ٝ‬زضآٗ‪٨‬رت‪ ٚ‬اح‪ٞ‬اّ ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬نبف ٗتؼبضو ‪ٗ ٝ‬تًبز ‪ ٝ‬ثؿت ‪ُٝ‬كبز ظٗب‪ ٝ ٙ‬زؾت ‪٧‬بكت‪ ٚ‬ثی‪ ٠‬آضٗیب‪١ ٙ‬یب‪ ٥‬زؾیت ‪٨ٛ‬یبكت‪ُ ٝ ،٦ٜ‬ؿؿیت‪ٚ‬‬
‫پ‪ٞ٨‬ؾت‪١٠‬ب ‪ ٝ‬پ‪ٞ٨‬ؾت‪ُ ٚ‬ؿؿت‪١٠‬ب‪ ،‬اظ ض‪٧ٝ‬ساز‪١‬ب‪ ٥‬آق‪ٜ‬ب‪ ٥‬حًطت ذ‪٨‬بّ ‪ ٝ‬ػبٖٓ ذ‪ٞ‬اة­ا‪ٛ‬س ‪ ٚ٨٘١ ٝ‬اؾت ً‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب ضا ٗحتبد ث‪ ٠‬تؼج‪٨‬ط ‪ ٝ‬تلؿ‪٨‬ط‬
‫ٗ‪ًٜ٦‬س‪.‬‬

‫ُعاضـ ػبضكب‪ ٙ‬اظ تزطث‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬ضئ‪٧‬ب‪١‬ب‪ ٥‬اقطاه‪ ٝ ٦‬اَثٓطآُب‪١‬ب‪ ،٠ٛ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬پبضاز‪ًٝ‬ؿ‪ٌ٨‬بّ ‪ٗ ٝ‬ت‪ٜ‬بهى ‪٘ٛ‬بؾت ًی‪ ٠‬تطز‪٧‬یس‪ ٥‬زض ا‪٧‬ی‪ ٚ‬ذهیٔت ثیبضظ ‪ٝ‬‬
‫‪٧ٝ‬ػ‪ ٥ ٟ‬ضئ‪٧‬ب‪١‬ب‪ ٥‬ػ‪ ٝ( ٥ٞٔٙ‬ؾ‪ٙ‬لٔ‪ )٦‬ثبه‪ُ ٦٘ٛ ٦‬صاضز‪ ٝ .‬ػزت ‪٨ٛ‬ؿت ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ٞ٘١ ٙ‬اض‪ ٟ‬اظ ت‪ِٜٜ‬ب‪ ٥‬ظثب‪ٛ ٙ‬بٓ‪٨‬س‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬اؾتبض ظثب‪ ٦ٛ‬ز‪ِ٧‬ط قس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‬
‫ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ذ‪٨‬بّ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ذ‪٨‬ب‪ٛ‬ت ‪ٌٜٛ‬س ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٥‬ت‪ٞ‬ن‪٨‬ق تزبضثكب‪ ٙ‬ثبقس‪١٠ُٔ .‬ب‪ ٥‬رالّآس‪ ٚ٧‬ثٔر‪ ٦‬اظ ت‪ِٜٜ‬ب‪ ٥‬هلؽ ث‪٨‬ساض‪ ٥‬ضا ثك‪٧ٜٞ‬س‪:‬‬

‫ًیبقیٌ‪١ ٦‬ؿیت‪ ٦‬ظثیب‪ ٦ٛ‬زاقیت‪٦‬‬

‫تیب ظ ‪١‬ؿییتب‪ ٙ‬پیطز‪١ٟ‬یب ثطزاقیت‪٦‬‬

‫‪١‬یطچ‪٦٧ُٞ ٠‬ا‪ ٥‬زٕ ‪١‬ؿت‪ ٦‬اظ آ‪ٙ‬‬

‫پیطز‪ ٥ٟ‬ز‪ِ٧‬ط ثیط ا‪ ٝ‬ثؿیت‪ ٦‬ثیسا‪[1[ٙ‬‬

‫‪٨ٛ‬یع‪ٟ‬ثیبظ‪ ٥‬ا‪ٛ‬یسض‪٧‬ی‪١ًٞ ٚ‬ب‪ ٥‬ت‪َٜ‬‬

‫‪٨ٛ‬یع‪ٟ‬ثیبظا‪ ٙ‬ضا ‪١‬ی٘‪ ٦‬آضز ثی‪ ٠‬ت‪[2[َٜ‬‬

‫ا‪ ٥‬زض‪٧‬یـیب ض‪١‬یع‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ث‪ٜ‬كؿت‪٠‬ا‪ٛ‬س‬

‫نیس ُیط‪ ٟ‬ظ‪٧‬یط ظثیب‪ ٖٛ‬ثؿیت‪٠‬ا‪ٛ‬س[‪[3‬‬

 ‫اث‪ٚ‬ؾ‪ٜ٨‬ب زض زاؾتب‪ ٙ‬ضٗع‪ ٥‬ح‪٘٦‬ث‪٧ٚ‬وظب‪ ،ٙ‬حٌب‪٧‬ت ز‪٧‬ساض ثب «پ‪٨‬ط‪ ٥‬ر‪ٞ‬ا‪ »ٙ‬ضا ٗ‪٦‬آ‪ٝ‬ضز ً‪:٠‬‬

‫‪«...‬پ‪٨‬ط‪ ٥‬اظ ز‪ٝ‬ض پس‪٧‬س آٗس‪ ،‬ظ‪٧‬جب ‪ ٝ‬كطّ‪ٜٟٗ‬س ‪ ٝ‬ؾبٓر‪ٞ‬ضز‪ ٝ ٟ‬ض‪ٝ‬ظُبض زضاظ ثط ا‪ ٝ‬ثطآٗس‪ ٥ٝ ٝ ٟ‬ضا تبظُ‪ ٦‬ثٔط‪ٛ‬ب‪٧‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز ً‪٨١ ٠‬چ اؾتر‪ٞ‬ا‪ ٥ٝ ٙ‬ؾؿت‬
‫‪ٛ‬كس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪٨١ ٝ‬چ ا‪ٛ‬ساٗف تجب‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثط ‪ ٥ٝ‬اظ پ‪٨‬ط‪٨١ ٥‬چ ‪ٛ‬كب‪ٛ ٦ٛ‬ج‪ٞ‬ز رع قٌُ‪ ٟٞ‬پ‪٨‬طا‪]4[.»...ٙ‬‬

‫‪ٞٗ ٝ‬ال‪ٛ‬ب ‪ ٖ١‬اظ «رب‪ٛ‬ت ث‪ ٦‬رب‪ٛ‬ج‪« ٝ »٦‬زا‪ ٥ ٠ٛ‬ث‪٦‬زا‪« ٝ »٦ِٛ‬ز‪ٝ‬ذت‪ ٚ‬زض ػ‪ُ ٚ٨‬ؿ‪٨‬رت‪« ٝ »ٚ‬ؾبً‪ ِٚ‬ض‪ٝ‬ا‪٧ُٞ« ٝ »ٙ‬یب‪ ٥‬ثی‪٦‬ظثیب‪ ٝ »ٙ‬ریبض‪ٝ‬ة‬
‫ًطز‪ ٙ‬زض‪٧‬ب ‪ ٝ‬ؿجبض ض‪ٝ‬ث‪ ٦‬اظ آ‪ ٙ‬ؾر‪٧ُٞ ٦ٗ ٚ‬س ً‪ ٠٘١ ٠‬اظ ر‪ٜ‬ؽ تهب‪٧ٝ‬ط ‪ ٝ‬ته‪٘ٞ‬ضات ًػتبة ‪ٛ ٝ‬بؾبظُبض ثب ذ‪٧ٞ‬كت‪ ٚ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض ظ‪١‬یسا‪ً٘ٔ ٙ‬یبت‪،‬‬
‫چ‪ ٙٞ‬ر‪ ٦ٜ٨ٜ‬كطث‪ٛ ٝ ٠‬بآضإ ‪ٛ‬كؿت‪٠‬ا‪ٛ‬س‪:‬‬

‫‪١‬ط ًیج‪ٞ‬تط ٗ‪٦‬پیطز زض ٗص‪١‬ج‪٦‬‬

‫‪ً ٚ٧ٝ‬یج‪ٞ‬تط ریب‪ٛ‬ت ث‪٦‬رب‪ٛ‬ج‪٦‬‬

‫ٗب ‪ٗ ٠ٛ‬یطؿب‪١ ٙ‬ی‪ٞ‬ا ‪ٛ‬ی‪ ٠‬ذب‪ٛ‬یِ‪٦‬‬

‫زا‪ٛ‬یی‪ٗ ٥٠‬یب زا‪ٛ‬ی‪ ٥٠‬ث‪٦‬زا‪ٛ‬یِ‪٦‬‬

‫ظا‪ ٙ‬كطاخ آٗس چ‪ ٚ٨ٜ‬ض‪ٝ‬ظ‪ٗ ٘٥‬ب‬

‫ًی‪ ٠‬زض‪٧‬س‪ ٙ‬قیس هیجبز‪ٝ‬ظ‪ٗ ٘٥‬ب[‪]5‬‬

‫زاز ربض‪ٝ‬ث‪ ٦‬ث‪ ٠‬زؾتٖ آ‪ِٛ ٙ‬بض‬

‫ُلت اظ زض‪٧‬ب ثطا‪٨ِٛ‬عا‪ ٙ‬ؿجبض[‪]6‬‬

‫ً‪ ٦‬قی‪ٞ‬ز ا‪ ٚ٧‬ض‪ٝ‬ا‪ ٚٗ ِٙ‬ؾیبً‪ٚ‬‬

‫ا‪ ٚ٧‬چ‪ ٚ٨ٜ‬ؾبً‪ ٝ ٚ‬ض‪ٝ‬ا‪ٖٜٗ ٠ً ٙ‬‬

‫ُیلیتیٖ ا‪ٛ‬یسض ظثب‪ ٙ‬چی‪ ٞ‬زض‪ٛ‬بٗس‬

‫ا‪٧‬ی‪ٜ‬ت ُی‪٧ٞ‬ب‪ ٥‬ث‪٦‬ظثب‪ً ٙ‬ی‪]7[ٖٜٗ ٠‬‬

‫«ثطٍ ث‪ ٦‬ثطُ‪ »٦‬ؾ‪ٜ‬ب‪« ٝ ،٦٧‬ؿطه‪ ٠‬ث‪ ٠‬آة ‪٨ٛ‬بٓ‪ٞ‬ز‪ »ٟ‬حبكظ‪ٝ« ٝ ،‬ر‪ٞ‬ز حبيطِ ؿب‪٧‬ت» ؾؼس‪ ٖ١ ٥‬اظ ا‪ ٚ٧‬زؾت ا‪ٛ‬س ‪١ ٝ‬طچ‪ ٠‬ؾیر‪ ٚ‬ضٗیع‪ ٥‬تیط ‪ٝ‬‬
‫قبػطا‪٠ٛ‬تط ‪ ٝ‬ضئ‪٧‬بآٓ‪ٞ‬زتط ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬حزٖ ‪ ٝ‬ؿٔظت ا‪ٗ ٚ٧‬لب‪ ٖ٨١‬ؾطًف ‪ ٝ‬ذطزُط‪٧‬ع اكع‪ٛٝ‬تط ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز تیب ریب‪ً ٦٧‬ی‪ٗ ٠‬ی‪٦‬تی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آ‪١ٙ‬یب ضا چی‪ٙٞ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ز‪٠‬ا‪ ٥‬ثطا‪ ٥‬ؾلط‪١‬ب‪ ٥‬اَثٓط‪١‬ك‪٨‬بضا‪ٗ ٥٠ٛ‬ؿبكطا‪ ٙ‬ػبٖٓ ذ‪٨‬بّ ث‪ً ٠‬بض ُطكت‪.‬‬

‫اٗب كطم اؾت ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬آ‪١ ٠ً ٙ‬ك‪٨‬بضا‪ٗ ٝ ٠ٛ‬ؤّسا‪ ٠ٛ‬اظ ا‪ ٚ٧‬پبضاز‪ًٝ‬ؽ ‪١‬ب‪ ٥‬ذ‪٨‬بّ ا‪٨ِٛ‬ع ث‪٢‬ط‪٦ٗ ٟ‬ر‪٧ٞ‬یس ‪ ٝ‬آ‪ً ٙ‬ی‪ٛ ٠‬بٗرتیبض ‪ٛ ٝ‬ب‪١‬كی‪٨‬بض‪ ،‬زض ت‪ٜ‬یسثبز‬
‫تهب‪٧ٝ‬ط ت‪ٜ‬بهىآٗ‪٨‬ع ضئ‪٧‬ب‪١‬ب‪٠ٗ ٥‬آٓ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ضٗعآٓ‪ٞ‬ز ٗ‪٦‬اكتس ‪ ٝ‬ث‪٦ٗ ٦٧ٞ‬ق‪ٜٞ‬ز ً‪ ٠‬ظثب‪ٛ‬ف ضا ح‪٨‬طا‪ًٜ٦ٗ ٙ‬س‪:‬‬

‫ث‪ ٥ٞ‬آ‪ ٙ‬زٓجط چ‪ ٞ‬پیطّا‪٦ٗ ٙ‬ق‪ٞ‬ز‬

‫آ‪ ٙ‬ظثب‪١ٙ‬ب ر٘ٔ‪ ٠‬ح‪٨‬طا‪٦ٗ ٙ‬ق‪ٞ‬ز‬

‫چی‪ِٛ ٙٞ‬ی‪ٜ‬زس زض تطاظ‪ ٥ٝ‬ذطز‬

‫پیؽ تیطاظ‪ ٥ٝ‬ذیطز ضا ٗ‪٦‬زٓضٓز[‪]8‬‬

‫ح‪٨‬طا‪ ِ٦ٛ‬ظثب‪ٛ ،ٙ‬كب‪ ٥٠ٛ‬ح‪٨‬طا‪ ٦ٛ‬ض‪ٝ‬ا‪ ٙ‬اؾت ‪ ٝ‬ح‪٨‬طا‪ ٦ٛ‬ض‪ٝ‬ا‪ ،ٙ‬حبنْ ‪١‬ز‪ ٕٞ‬اُقتط‪ٝ‬اض تزطث‪١٠‬ب‪ً ٥‬ال‪ ٙ‬زض ٗطؽذب‪ ٥٠ٛ‬ش‪٧ٝ ٝ ٚ١‬طا‪ ٦ٛ‬آ‪:ٙ‬‬

‫چ‪ ٙٞ‬ث‪ ٠‬ذب‪ٗ ٥٠ٛ‬یطؽ اقیتط پب ‪٢ٛ‬بز‬

‫ذب‪٧ٝ ٠ٛ‬طا‪ُ ٙ‬كت ‪ ٝ‬ؾولف ا‪ٝ‬كتبز[‪]9‬‬

‫‪١‬طچ‪ ٠‬ك‪ٔ٨‬ؿ‪ٞ‬كب‪ ٙ‬ت‪ٜ‬بهى ُط‪٧‬عا‪ٛ‬س‪ ،‬ػبضكب‪ ٙ‬ثب ت‪ٜ‬بهى ‪١‬ب ذ‪ٞ‬ـ ا‪ٛ‬س‪ ،‬ثْ اظ آ‪ُ ٙ‬ط‪٧‬ع‪ٛ ٥‬ساض‪ٛ‬س‪١ ٝ ،‬طچ‪ ٠‬ت‪ٜ‬بهى ‪ٛ‬كیب‪ ٥ ٠ٛ‬ذلّیت ‪ ٝ‬ؾیربكت آضا‪٥‬‬
‫ك‪ٔ٨‬ؿ‪ٞ‬كب‪ ٠ٛ‬اؾت‪ ،‬زض ػ‪ٞ‬و‪ٛ ،‬كب‪ ٥٠ٛ‬ضكؼت ‪ ٝ‬نالثت ‪ ٝ‬كطاذ‪ ِ٦‬كطنت‪ ٙ‬تزبضةِ ػبضكب‪ ٠ٛ‬اؾت‪.‬‬

‫اظ ًطا‪ ٙ‬تب ث‪ً ٠‬طا‪ٓ ٙ‬كٌط «ػوْ» اؾت ‪٦ٓٝ‬‬

‫اظ اظّ تب ث‪ ٠‬اثس كطنت زض‪٧ٝ‬كب‪ ٙ‬اؾت[‪]10‬‬

‫چ‪ ٚ٨ٜ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ‪ٞٛ‬قت‪ ٥ ٠‬پ‪٨‬ك‪ ٚ٨‬آ‪ٝ‬ضزٕ ً‪ ٠‬تكط‪٧‬ؼبت‪ٛ ،‬ه‪٨‬ج‪١ ٠‬ب‪ٛ ٥‬بظّ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ت ‪ٝ‬الظٗ‪ ٠‬قا‪ ٙٝ‬حٌ‪ٗٞ‬ت ا‪ٛ‬س‪ ،‬چطا ً‪ ٠‬ظثب‪ ٦ٛ‬ضاؾت‪ ٝ ٠‬آقیٌبض ‪ٝ‬‬
‫ث‪ً٦‬ػتبث‪ ٝ ٦‬ث‪٘ٛ٦‬بز زاض‪ٛ‬س‪١ .‬طچ‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬هطآ‪ ٙ‬ضئ‪٧‬ب‪٦٧‬تط ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬پ‪٨‬بٗجطا‪٠ٛ‬تط ‪٦ٗ ٖ١‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬تب آ‪ٙ‬رب ً‪ ٠‬پبضاز‪ًٝ‬ؽ‪١‬ب زض آ‪ ٙ‬پس‪٧‬ساض ٗ‪٦‬ق‪ٛٞ‬س ‪ٝ‬‬
‫ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س‪ ٟ‬ضا ث‪ ٠‬پ‪٨‬چ‪ٝ‬تبة ٗ‪٦‬اكٌ‪ٜٜ‬س‪ ٝ ،‬اُط «ذبٗب‪ ٙ‬ض‪ٛ ٟ‬طكت‪ٝ »٠‬ری‪ٞ‬ز ا‪٧‬ی‪ ٚ‬ت‪ٜ‬بهًیبت ضا ‪ٛ‬كیب‪ ٥٠ٛ‬ؾؿیت‪ ٝ ٦‬پؿیت‪ ٦‬هیطآ‪ُ ٙ‬طكتی‪٠‬ا‪ٛ‬یس‪]11[،‬‬
‫«آق‪ٜ‬ب‪٧‬ب‪ ٙ‬ض‪ ٟ‬ػكن» ث‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬حبّ ٗ‪ٜ٧ُٞ ٦‬س ً‪ٗ« ٠‬ؼك‪ٞ‬م ٗ‪ ٚ‬اؾت آ‪ ٠ً ٙ‬ث‪ٛ ٠‬عز‪٧‬ي ت‪ ٞ‬ظقت اؾت» ‪ ٝ‬حً‪ٞ‬ض ا‪ ٚ٧‬ح‪٨‬طا‪١ ٦ٛ‬یب ضا زض ظثیب‪ٙ‬‬
‫هطآ‪ٛ ،ٙ‬كب‪ ٥ ٠ٛ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٥‬ضئ‪٧‬ب‪١‬ب‪ ٥‬ثٔ‪ٜ‬س‪ ٙ‬ضؾ‪ٞ‬ال‪ُ ٝ ٠ٛ‬طا‪١ُٞ ِ٦ٛ‬ط‪١‬ب‪ ٥‬تزبضة ٗح٘٘س(ل) ٗ‪ ٦‬زا‪ٜٛ‬س ً‪ ٠‬زض نسف‪ ٙ‬ذُیطز ًیالٕ ‪٘ٛ‬ی‪ُٜ ٦‬ز‪ٜ‬یس ‪ ٝ‬ثیط‬
‫ػبزات ظثب‪ ٝ ٦ٛ‬ش‪٦ٗ ٦ٜ١‬ق‪ٞ‬ض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض‪٧‬چ‪١٠‬ب‪ ٥‬تبظ‪ ٟ‬ثط ‪ٝ‬ؾؼت آكبم ٗؼ‪ٜ‬ب ٗ‪ُ٦‬كب‪ٜ٧‬س‪ .‬رالّآس‪ ٚ٧‬ثٔر‪ُ٦ٗ ٠ً ٦‬لت‪« :‬رع ً‪ ٠‬ح‪٨‬طا‪ٛ ٦ٛ‬جبقس‬
‫ًبض ز‪ٛ ،]12[»ٚ٧‬ظط ث‪ٗ ٚ٨٘١ ٠‬ؼ‪ٜ‬ب‪ ٥‬ضك‪٨‬غ زاقت‪]13[.‬‬
 ‫***‬

‫اظ آةِ آتفُطكت‪ ٠‬آؿبظ ً‪:ٖ٨ٜ‬‬

‫زض تهب‪٧ٝ‬ط ؾ‪ٞ‬ض‪ ٦ٌّٗ ٥ٟ‬تٌ‪٧ٞ‬ط‪ ،‬ض‪ٝ‬ظ ضؾتبذ‪٨‬ع ثب ح‪ٞ‬ازح‪ ٦‬چ‪ً ٙٞ‬ؿ‪ٞ‬ف ذ‪ٞ‬ضق‪٨‬س ‪ ٝ‬پطاً‪ٜ‬سُ‪ ٦‬ؾتبضُب‪ ٝ ٙ‬ض‪١‬ب قس‪ ٙ‬قتطا‪ ٝ ٙ‬حكط ‪ٝ‬ح‪ٞ‬ـ ‪ٝ‬‬
‫آتف ُطكت‪ ٚ‬زض‪٧‬ب‪١‬ب[‪٘١ ]14‬طا‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ .‬حً‪ٞ‬ض قتطا‪ ٙ‬آثؿت‪ ٝ ٚ‬زض‪ٛ‬سُب‪ ٙ‬ذ‪ٛٞ‬ر‪ٞ‬اض زض ً‪ٜ‬بض ‪ ٖ١‬زض آ‪ٗ ٙ‬حكط ًجیط‪١ ،٥‬طچی‪ ٠‬قیِلت‬
‫ثبقس‪ ،‬قِلت تط اظ آ‪٨ٛ ٙ‬ؿت ً‪ ٠‬زض‪٧‬ب‪١‬ب آتف ثِ‪٨‬ط‪ٛ‬س‪ ٠ٛ .‬ت‪٢ٜ‬ب پبضاز‪ًٝ‬ؽ آة آتف ُطكت‪ٜٗ ،٠‬ظط‪ ٥ ٟ‬ه‪٨‬بٗت ضا ضئ‪٧‬یب‪ ٝ ٦٧‬ذ‪٨‬یبٓ‪ٗ ٚ٨‬ی‪ًٜ٦‬یس‪،‬‬
‫ض‪٨٧ٝ‬س‪٨ُ ٙ‬ب‪ ٦١‬زض زّ آتف‪ ،‬ثب قٌ‪ٞ‬ك‪١٠‬ب‪ٗ ٦٧‬ب‪ٜٛ‬س ًّٔ‪ ٠‬ق‪٨‬بَ‪ ،ٚ٨‬كطاتط اظ ‪ ٥٠٘١‬ػبزات ش‪ٞ٘ٛ ٝ ٦ٜ١‬ز‪١‬ب‪ ٥‬ضئ‪٧‬ب‪٦ٗ ٦٧‬ض‪ٝ‬ز‪....« :‬ظهّ‪٨ُ ٕٞ‬ب‪٦١‬‬
‫اؾت ً‪ ٠‬زض ثٔ‪ ٚ‬ر‪ ٦ٗ ٖٜ٢‬ض‪٧ٝ‬س‪ ،‬قٌ‪ٞ‬ك‪ ٠‬اـ ث‪ ٠‬ؾط ز‪ٞ٧‬ا‪٧ ٙ‬ب ٗبضا‪ٗ ٦ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬س‪ .‬ظبٓ٘ب‪ ٙ‬اظ آ‪ ٦ٗ ٙ‬ذ‪ٞ‬ض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬قٌٖ ‪١‬ب ضا پٔط ٗ‪ًٜٜ ٦‬یس ‪ ٝ‬ؾیسؽ ثیط‬
‫ض‪ ٥ٝ‬آ‪ ٙ‬آث‪ ٦‬ر‪ٞ‬قب‪ ٙ‬ؾط ٗ‪ً٦‬ك‪ٜ‬س»[‪].15‬‬

‫‪ٛ‬كؿت‪ ٚ‬چ‪ٗ ٚ٨ٜ‬لب‪ ٝ ٖ٨١‬تهب‪٧ٝ‬ط‪ ٥‬زض ٗت‪ٗ ٚ‬وس٘ؼ‪ ٠٘١ ،‬ثط ضئ‪٧‬ب‪ ٦٧‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ا‪٧‬ت آ‪ُٞ ٙ‬ا‪ ٦١‬آقٌبض ٗ‪ ٦‬ز‪ٜ١‬س‪ .‬ث‪١ ٠ٛٞ٘ٛ ٠‬ب‪ ٥‬ز‪ِ٧‬یط ث‪ِٜ‬ط‪٧‬یس‪:‬‬
‫ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٠ً ٦ٛ‬پ‪٨‬ط ‪ ٦٘ٛ‬ق‪ٛٞ‬س[‪ ،]16‬ح‪ٞ‬ضا‪٨٘١ ٠ً ٦ٛ‬ك‪ ٠‬ثیبًط‪ٗ ٟ‬ی‪ٗ ٦‬ب‪ٜٛ‬یس[‪ ،]17‬قیطاث‪ً ٦‬ی‪ٗ ٠‬ؿیت‪ ٝ ٦‬ؾیطزضز ‪٘ٛ‬ی‪ ٦‬آ‪ٝ‬ضز‪ ]18[،‬قی‪٨‬ط‪ً ٥‬ی‪٠‬‬
‫‪ُٜ٦٘ٛ‬سز[‪ٓ ،]19‬جبؾ‪ٞٛ ٠ً ٦‬ق‪٨‬س‪٦ٗ ٟ‬ق‪ٞ‬ز[‪( ]20‬ث‪ ٠‬رب‪ ٥‬آ‪ ٠ً ٙ‬پ‪ٞ‬ق‪٨‬س‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ز‪)... .‬‬

‫ثط نسض ‪ ٥٠٘١‬ا‪ ٚ٧‬قِلت‪١٦‬ب ثب‪٧‬س آ‪ ٙ‬ذُبة قِلتتط ضا ‪ٛ‬كب‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬پ‪٨‬بٗجط ٗ‪٧ُٞ٦‬س‪ :‬ت‪ ٞ‬ت‪٨‬ط اكٌ‪ٜ‬س‪ ٥‬اٗب ت‪ ٞ‬ت‪٨‬ط ‪٨ٛ‬لٌ‪ٜ‬س‪ ،٥‬ثْ ذیسا ثی‪ٞ‬ز‬
‫ً‪ ٠‬ت‪٨‬ط اكٌ‪ٜ‬س[‪ ٠ً ]21‬زض ‪٧‬ي ر٘ٔ‪ ،٠‬ت‪٨‬طا‪ٛ‬ساظ‪ٗ ٥‬ح٘٘س(ل) ضا ‪ٛ ٖ١‬ل‪ ٖ١ ٝ ٦‬احجبت ٗ‪ًٜ٦‬س‪ .‬ث‪٦‬ر‪٢‬ت ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز ًی‪ ٠‬ریالّآیس‪ ٚ٧‬ثٔری‪ ٦‬ییی ‪ٝ‬‬
‫پ‪٨‬ف اظ ا‪ ٝ‬ؿعّآ‪ ٦‬ثعضٍ یی ث‪ ٠‬ا‪ ٚ٧‬آ‪ ٠٧‬هطآ‪ُ ٙ‬ب‪ ٝ ٟ‬ث‪ِ٨‬ب‪ ٟ‬اقبضت ٗ‪ً٦‬طز‪ٛ‬س ‪ٌٛ ٝ‬ت‪١٠‬ب‪ ٥‬تبظ‪٦ٗ ٟ‬آٗ‪ٞ‬ذت‪ٜ‬س‪:‬‬

‫ت‪ ٞ‬ظ هطآ‪ ٙ‬ثبظذ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬تلؿ‪٨‬ط ث‪٨‬ت‬

‫ُیلت ا‪٧‬یعز ٗب ضٓٗٓ‪٨‬تٓ ا‪ٙ‬ش ضٓٗ‪٨‬ت[‪]22‬‬

‫ٗب ضٓٗ‪٨‬تٓ اش ضٓٗٓ‪٨‬تٓ ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ٟ‬ا‪٥‬‬

‫ٓ‪٨‬ي رؿ٘‪ ٦‬زض تزعّ‪ٗ ٥‬ب‪ٛ‬س‪ٟ‬ا‪]23[٥‬‬

‫آ‪ ٙ‬ت‪ ٞ‬اكٌ‪ٜ‬س‪ ٥‬چ‪ ٞ‬ثط زؾت ت‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ز‬

‫ت‪ ٠ٛ ٞ‬اكٌ‪ٜ‬س‪ ٠ً ٥‬ه‪٘ٞ‬ت حن ‪ٞ٘ٛ‬ز[‪]24‬‬

‫ُ‪ ٦٧ٞ‬رب‪ ٙ‬هطآ‪ ٙ‬ضا زض ا‪ ٚ٧‬پبضاز‪ًٝ‬ؽ ز‪٧‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٛ ٝ‬ؿجت «ث‪٦‬تٌ‪٘٨‬ق ‪ ٝ‬ث‪٦‬ه‪٨‬بؼ ضة٘آ‪ٜ‬بؼ ثب رب‪ٛ ٙ‬بؼ»[‪ ]25‬ضا اظ آ‪ ٙ‬ه‪٨‬بؼ ٗ‪ُ٦‬طكت‪ٜ‬س‪.‬‬

‫اٗب قِلت‪١ ٦‬ب‪ ٥‬ؿط‪٧‬ت تط زض ضا‪ ٟ‬اؾت‪ُٔ .‬ؿتب‪ ٙ‬زض ر‪ ٝ ٖٜ٢‬آتف زض زض‪٧‬ب ‪ٝ‬آتف ثط زضذت(هه‪ٞٗ ٠‬ؾ‪ُ ،)٦‬طچ‪ ٠‬ضئ‪٧‬ب‪ ٝ ٦٧‬پبضاز‪ًٝ‬ؿ‪ٌ٨‬بّ ا‪ٛ‬س‪،‬‬
‫ته‪٘ٞ‬ض پص‪٧‬ط‪ٛ‬س؛ اٗب چ‪ ٠‬ثب‪٧‬س ُلت زض ثبة ذسا‪« ٠ً ٦٧‬آؿبظِ پب‪٧‬ب‪ ٝ ٙ‬آقٌبضِ پ‪٢ٜ‬ب‪ ]26[»ٙ‬اؾت؟ ر٘غ ا‪ٛ ٚ٧‬بؾبظُبض‪١‬ب حت‪ ٦‬زض ش‪ ٝ ٚ١‬ضئ‪٧‬ب ‪ٖ١‬‬
‫‪ٛ‬بٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت ‪ ٝ‬حٌب‪٧‬تِط تزطث‪ ٥ ٠‬كطث‪ ٠‬ضؾ‪ٞ‬ال‪ ٠ٛ‬ا‪ ٥‬اؾت ً‪ ٠ٛ ٠‬ت‪٢ٜ‬ب ‪ُٛ‬ن ضا ٗ‪ ٦‬قٌبكس ثْ ٗ‪ُٜ‬ن ضا ‪٦ٗ ٖ١‬قٌ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زٓ‪٨‬طا‪ ٠ٛ‬ػوْ ؾٓیطت‪٨‬ع ‪ٝ‬‬
‫پب‪٥‬ؾؿت ضا ث‪ ٠‬ؾٔرط‪٨ُ٦ٗ ٟ‬طز‪.‬‬

‫ت‪ٞ‬ض٘م زكبتط تلؿ‪٨‬ط‪ ،‬ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س‪ ٥ٟ‬كط‪٨١‬رت‪ ٠‬ضا ثب ان‪ٜ‬بف تٌّٔلبت ٗلؿطا‪ ٙ‬زض ا‪ ٚ٧‬ثبة آق‪ٜ‬ب ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ٛ ٝ‬كب‪٦ٗ ٙ‬ز‪١‬س ً‪:٠‬‬

‫هجٔ‪ ٥٠‬رب‪ ٙ‬ضا چ‪ ٞ‬پ‪٢ٜ‬ب‪ً ٙ‬طز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‬

‫‪١‬ط ‪ ٦ٌ٧‬ض‪ ٦٧ٝ‬ث‪ ٠‬ؾ‪ ٦٧ٞ‬ثطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س[‪]27‬‬

‫ُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬تـ‪٨٨‬ط ٗؼ‪ٜ‬ب‪ٝ ٥‬اغ‪١ ٟ‬ب ‪٘١‬ت ُ٘بقت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬خالً ظب‪١‬ط ضا ؿبٓت ٗؼ‪ٜ‬ب ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س تب اظ ت‪ٜ‬بهى «ظب‪١‬ط ‪ ٝ‬ثبَ‪ »ٚ‬ثطَ‪ٜ١‬س ‪ُ ٝ‬ب‪ ٟ‬ظ‪ٞ٢‬ض ضا ‪ٛ‬ی‪ ٠‬زض‬
‫شات‪ ،‬ثْ زض ٗرٔ‪ٞ‬هبت حن ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬زاز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ثٔ‪ ،٦‬نب‪ٛ‬غ پ‪٢ٜ‬ب‪ ٙ‬اؾت اٗب ٗه‪ٜٞ‬ػبت ا‪ ٝ‬آقٌبض اؾت‪٨ٛ ٝ ،‬ع چ‪ ٙٞ‬زض ٗؼ‪ٜ‬ب‪« ٥‬پب‪٧‬ب‪ُ »ٙ‬لت‪ ٠‬ا‪ٛ‬یس‬
‫ً‪ ٠‬پؽ اظ ك‪ٜ‬ب‪ ٥‬ذٔن‪ ،‬ذسا ثبه‪ٗ ٦ٗ ٦‬ب‪ٛ‬س‪ ،‬آ‪ُ ٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬نؼ‪ٞ‬ثت اػتوبز ث‪ ٠‬ثوب‪ ٥‬اض‪ٝ‬اح ‪ ٝ‬ذٔ‪ٞ‬ز زض ث‪٢‬كت ‪ ٝ‬ر‪ ٖٜ٢‬زضاكتبز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬یس ‪ٌ١ ٝ‬یصا‪ ...‬حتی‪٦‬‬
‫رالّآس‪ ٖ١ ٚ٧‬حنّ ُٗٔت ضا چ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثب‪٧‬س ازا ‪ٌٛ‬طز‪ ٟ‬اؾت ً‪٧ُٞ٦ٗ ٠‬س‪:‬‬

‫پ‪٢ٜ‬ب‪ ٙ‬ظ ز‪٧‬س‪١ٟ‬ب ‪ ٠٘١ ٝ‬ز‪٧‬س‪١ٟ‬ب ثط ا‪ٝ‬‬

‫آ‪ ٙ‬آقٌبض ن‪ٜ‬ؼت پ‪٢ٜ‬ب‪ ٖٛ‬آضظ‪ٝ‬ؾت[‪]28‬‬

‫اظ حن ‪ٛ‬جب‪٧‬س ُصقت ر‪٢‬س حٌ‪٘٨‬ب‪ ٙ‬آ‪ ،٦٢‬چ‪ ٙٞ‬نسضآس‪ ٚ٧‬ق‪٨‬طاظ‪ ،٥‬زض ُك‪ٞ‬ز‪ ٙ‬هلْ ا‪ ٚ٧‬ػجبضات پبضاز‪ًٝ‬ؿ‪ٌ٨‬بّ ‪ ٝ‬آ‪٧‬بت ٗتكیبث‪٢‬بت هبثیْ‬
‫توس‪٧‬ط اؾت‪ .‬اٗب چ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬زض ثبة ٗؼطاد ‪ٗٝ‬ؼبز رؿ٘ب‪ ٦ٛ‬زض پبض‪ ٟ‬چ‪٢‬بضٕ ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬آ‪ٝ‬ضز‪ ،‬ضا‪ٛ ٟ‬عز‪ٌ٧‬تط‪ ٥‬ثطا‪ ٥‬ك‪ ٖ٢‬آ‪١ ٙ‬ب ‪١‬ؿت ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬اشػب‪ ٙ‬ثی‪٠‬‬
‫ؾبذتبض ضئ‪٧‬ب‪ ٦٧‬ی ض‪ٝ‬ا‪ٗ ٦٧‬ت‪ ٚ‬اؾت ‪ ٝ‬ا‪١‬ت٘بٕ ث‪ ٠‬تؼج‪٨‬ط ضئ‪٧‬ب‪١‬ب‪ ٥‬ضؾ‪ٞ‬ال‪ ٝ ٠ٛ‬اؾیتـ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ضظ‪٧‬یس‪ ٙ‬اظ ٗتبك‪٨‬ع‪٧‬یي ؾیتجط اضؾیُ‪ ٦٧ٞ‬یی اؾیالٗ‪ٝ ،٦‬‬
‫اؾتؼبضات ‪ًٜ ٝ‬ب‪٧‬بت ثالؿ‪ ٦‬ی ازث‪.٦‬‬

‫ت‪ٜ‬بهى‪١‬ب‬

‫اظ پبضاز‪ًٝ‬ؽ‪١‬ب (ت‪ٜ‬بهى ‪٘ٛ‬ب‪١‬ب) ً‪ ٠‬ثِصض‪ُ ،ٖ٧‬صاضٗب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ت‪ٜ‬بهى‪١‬ب‪٦ٗ ٦٧‬اكتس ً‪ ٠‬ؾطاؾط هطآ‪ ٙ‬ضا زض ذ‪ٞ‬ز ؿطه‪ً ٠‬طز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثب ذی‪ٞ‬ز هی‪ ٦ٗٞ‬ضا‬
‫ث‪ ٠‬ؿطهبة اكٌ‪ٜ‬س‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س! ذسا‪٧ ٠ً ٦٧‬ي رب پبؾرِ‪ ٞ‬اؾت ‪ ٝ‬ر‪٢‬س ثٔ‪٨‬ؾ ٗ‪ٝ ٦‬ضظز تب اظ ًبض ذ‪ٞ‬ز زكبع ػوال‪ًٜ ٦ٛ‬س‪ ،‬پ‪٨‬بٗجطا‪ ٦ٛ‬ضا ثب ضؾبٓت ا‪ٛ‬صاض ‪ٝ‬‬
‫تجك‪٨‬ط ٗ‪ ٦‬كطؾتس تب ٗطزٕ ثط ا‪ ٝ‬حزت‪ٛ ٦‬ساقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س[‪ ٝ ،]29‬ث‪ٗ ٠‬طزٕ ضذهت ٗ‪ ٦‬ز‪١‬س تب ‪ٝ‬كب‪ ٥‬ث‪ٝ ٠‬ػس‪ ٟ‬ضا اظ ا‪َٔ ٝ‬ت ً‪ٜٜ‬س[‪ ،]30‬زض رب‪٥‬‬
‫ز‪ِ٧‬ط ثطتط اظ ‪١‬ط پطؾك‪ٗ ٝ ٦‬ؿئ‪٨ٓٞ‬ت‪ٛ ٦ٗ ٦‬ك‪ٜ٨‬س ‪ٛ ٝ‬سا‪ ٥‬ال‪ٔ٧‬ؿئَْ ػٓ٘٘ب ‪ٓ٧‬لؼْٓ[‪( ]31‬اظ آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ا‪ًٜ ٦ٗ ٝ‬س‪ ،‬پطؾف ‪ ٦٘ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ً ٙ‬طز) ؾط ٗ‪ ٦‬ز‪١‬یس‪.‬‬
‫ذسا‪ ٠ً ٦٧‬اظ ‪٧‬ي ؾ‪ ٞ‬اظ ٗطزٕ ت‪ٞ‬ث‪ ٝ ٠‬ا‪٘٧‬ب‪ ٝ ٙ‬تؿٔ‪ ٝ ٖ٨‬قٌُط ‪ ٝ‬اَبػت ٗ‪َٔ٦‬جس[‪( ]32‬ا‪ٗ ٥‬طزٕ ت‪ٞ‬ث‪ ٥٠‬ن٘‪٘٨‬ب‪٨ًٜ ٠ٛ‬س)‪ ٝ ،‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضا اظ پ‪٨‬ط‪٥ٝ‬‬
‫ق‪ُ٨‬ب‪ ٙ‬ثطحصض ٗ‪ ٦‬زاضز[‪( ]33‬اظ ُبٕ ‪١‬ب‪ ٥‬قی‪ُ٨‬ب‪ ٙ‬پ‪٨‬یط‪٨ٌٜٛ ٥ٝ‬یس)‪ ٝ ،‬اظ ؾی‪ ٥ٞ‬ز‪ِ٧‬یط حتی‪ ٦‬ا‪٘٧‬یب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬ضز‪ ٙ‬ضا ثیس‪ ٙٝ‬اش‪ ٙ‬آ‪٢‬ی‪ٛ ٦‬یبٌٗ٘‪ٚ‬‬
‫ٗ‪٦‬ق٘بضز[‪٨١( ]34‬چ ًؽ ثس‪ ٙٝ‬اش‪ ٙ‬آ‪٦٘ٛ ٦٢‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ا‪٘٧‬ب‪ ٙ‬ث‪٨‬ب‪ٝ‬ضز)‪١ ،‬سا‪٧‬ت ‪ ٝ‬يالٓت ضا ث‪ٗ ٠‬ك‪٘٨‬ت آ‪ٝ ٦٢‬اٗ‪٢ٛ٦‬س[‪ ٝ ]35‬حت‪ ٦‬اضاز‪ً ٟ‬طز‪ٙ‬‬
‫آزٗ‪ ٦‬ضا ٗ‪ ٌٜٞ‬ث‪ ٠‬اضاز‪ ٥ٟ‬آ‪ًٜ٦ٗ ٦٢‬س[‪( ]36‬تب ذسا ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ق٘ب ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪٨١‬س ذ‪ٞ‬اؾت‪).‬‬

‫اٗخبّ آ‪٧‬بت ‪٧‬بزقس‪ ٟ‬چ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬كطا‪ٝ‬ا‪ٜٛ‬س ‪ ٝ‬زض پ‪ٜ٢‬ب ‪ ٝ‬زضاظا‪ ٥‬هطآ‪ ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬ؿتطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬یس ًی‪ ٠‬حبریت ثی‪ ٠‬شًیط ‪ٛٞ٘ٛ‬ی‪١ ٠‬یب‪ ٥‬ث‪٨‬كیتط ‪٨ٛ‬ؿیت‪ .‬ا‪٧‬ی‪ٚ‬‬
‫ت‪ٜ‬بهى ‪١‬ب‪ ٥‬ؾتجط‪ ،‬ذبؾتِب‪ ٟ‬ز‪ٗ ٝ‬سضؾ‪ ٥ ٠‬ثعضٍ ًالٗ‪ ٦‬زض تبض‪٧‬د اؾالٕ قس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ز‪َ ٝ‬ب‪٧‬ل‪ ٠‬اظ ٗتٌّٔ٘ب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ذهی‪ٗٞ‬ت زض ٗوبثیْ ‪ٌ٧‬یس‪ِ٧‬ط‬
‫‪ٛ‬كب‪ٛ‬س‪ٛ‬س ‪ٛ ٝ‬عاػ‪ ٦‬زضاظ زاٗ‪ ٚ‬ضا زضاكٌ‪ٜ‬س‪ٛ‬س ً‪ ٠‬آتف آت‪٢‬بثف تب ث‪ ٠‬اٗط‪ٝ‬ظ كط‪ٜٛ ٝ‬كؿت‪ ٠‬اؾت‪ٗ ٖ١ .‬ؼتعٓ‪٨‬ب‪ ٠ً ٙ‬هبئْ ث‪ ٠‬اذت‪٨‬یبض ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬یس ‪١ ٝ‬یٖ‬
‫اقؼط‪٧‬ب‪ ٠ً ٙ‬هبئْ ث‪ ٠‬رجط ‪ً ٝ‬ؿت‪١ ،‬ط ز‪ ٝ‬اظ هطآ‪ٗ ٙ‬سز ٗ‪ ٦‬رؿت‪ٜ‬س ‪ ٝ‬قِلت آ‪١ ٠ً ٙ‬ط ز‪َ ٝ‬ب‪٧‬ل‪ ،٠‬آ‪٧‬بت ُٗٔ‪ٞ‬ة ‪ٗ ٝ‬ا‪٘٧‬س ذی‪ٞ‬ز ضا زض هیطآ‪ٙ‬‬
‫ٗ‪٧٦‬بكت‪ٜ‬س! ٗ‪ٞ‬ال‪ٛ‬ب‪ ٥‬ت‪٨‬عث‪ ٠ً ٚ٨‬ه‪٘ٞ‬ت ثبظ‪ ٥ٝ‬ز‪َ ٝ‬طف ضا زض ا‪ٛ ٚ٧‬عاع ٗتٌّٔ٘ب‪ ٝ ٠ٛ‬ث‪٦‬ؾطا‪ٛ‬زبٕ آظٗ‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬كط‪٧‬بز‪ ٥‬اظ ؾط ػكن ‪ ٝ‬ػطكب‪ ٙ‬ثطآ‪ٝ‬ضز‬
‫‪ ٝ‬ضا‪ ٟ‬ؾ‪ ٦ٗٞ‬ثطا‪ُ ٥‬ك‪ٞ‬ز‪ ٙ‬آ‪ُ ٙ‬ط‪ًٞ ٥ٟ‬ض ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬زاز‪:‬‬

‫‪٘١‬یچ‪ ٚ٨ٜ‬ثحیج اؾت تب حكیط ثكط‬

‫زض ٗی‪٨‬ییب‪ ٙ‬رییجیط‪ ٝ ٥‬ا‪١‬ییْ هَییسٓض‬

‫چی‪ً ٙٞ‬ی‪ٗ ٠‬یویً‪ ٘٦‬ثٔس ض‪ٝ‬اد آ‪ ٙ‬ضٓ‪ٝ‬ـ‬

‫ٗی‪٦‬ز‪١‬ییسقیب‪ ٙ‬اظ زال‪٧‬ییْ پییط‪ٝ‬ضـ‬

‫آ‪ ٠ً ٙ‬ثٔیطَّز ثحج ضا ػكن اؾت ‪ ٝ‬ثؽ‬

‫ًی‪ ٞ‬ظ ُیلت‪ ُٞٝ‬قی‪ٞ‬ز كیط‪٧‬ییبز ضٓؼ[‪]37‬‬

‫ث‪ُ٘ ٠‬ب‪ ،٥ٝ ٙ‬آ‪ ٠ً ٙ‬رجط ‪ ٝ‬اذت‪٨‬بض ضا ثب ‪ ٖ١‬آقت‪٦ٗ ٦‬ز‪١‬س ‪٧‬ب ثب ‪ ٖ١‬آتف ٗ‪٦‬ظ‪ٛ‬س‪ِٛ ،‬طـ ػبقوب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬ذسا‪ٛٝ‬س اؾت ًی‪١« ٠‬طچی‪ ٠‬اظ ز‪ٝ‬ؾیت‬
‫ٗ‪ ٦‬ضؾس‪ٌٞ٨ٛ ،‬ؾت» ‪١« ٝ‬طچ‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ذؿط‪ًٜ ٝ‬س‪ ،‬ق‪٨‬ط‪ًٜ ٚ٧‬س»‪ ٝ .‬الف ػكن ظز‪ ٠ُٔٙ ٝ ٙ‬اظ ٗؼكی‪ٞ‬م ًیطز‪ ٙ‬زض ًی‪٨‬ف پبًجیبظا‪٨ٛ ٙ‬ؿیت ًی‪٠‬‬
‫«ػكوجبظا‪ ٙ‬چ‪ٗ ٚ٨ٜ‬ؿتحن ‪١‬زطا‪ٜٛ‬س»[‪].38‬‬

‫ثٔ‪ ،٦‬زض ز‪٧‬بض ػبقوب‪ً ،ٙ‬بض چ‪ ٚ٨ٜ‬اؾت ‪ ٝ‬زؾت تهطّف ٗؼك‪ٞ‬هب‪ ٙ‬زض رب‪ٛ ٝ ٙ‬ب‪ ٝ ٙ‬ا‪٘٧‬ب‪ ٙ‬ػبقوب‪ُ ٙ‬كبز‪ ٟ‬اؾت‪ ٝ ،‬ق‪ ٝ ٌٟٞٙ‬اػتطاو ‪ ٝ‬پطؾف‬
‫‪ ٝ‬احتزبد ثط‪ ٦٘ٛ‬زاضز‪« :‬ال‪ٔ٧‬ؿئَْ ػٓ٘٘ب ‪ٓ٧‬لؼْٓ ‪ٓ٧ ٖٔ١ ٓٝ‬ؿئَٔ‪ ٦ٓٝ .»ٙٔٞ‬ا‪ ٚ٧‬ػكنِ رجط ‪ ٝ‬اذت‪٨‬بض ؾ‪ٞ‬ظ‪ٗ ،‬كٌالت ٗت‪ٗ ٚ‬وس٘ؼ ضا حْ ‪ًٜ ٦٘ٛ‬س ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬‬
‫ت‪ٜ‬بهىِ تلؿ‪٨‬ط‪ُ ِ٥‬طا‪ ٙ‬ضا اظ ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬ثط‪٦٘ٛ‬زاضز‪.‬‬
‫آظٗ‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ضا‪ ٖ١‬آظٗ‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ذُبؾت‪ ٝ ،‬آ‪٧‬بت هطآ‪ ٙ‬ضا ثطا‪١ ٥‬عاضٗ‪ ٚ٨‬ثبض ضز‪٧‬ق ًطز‪ ٝ ٙ‬اظ ٗزبظ ‪ًٜ ٝ‬ب‪٧‬ی‪ ٝ ٠‬ت٘خ‪٨‬یْ ‪ ٝ‬اؾیتؼبض‪ً٘ ٟ‬یي ُیطكت‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اغ‪١ٟ‬ب ‪ُ ٝ‬عاض‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬آ‪١٠٧‬ب ضا ث‪ٗ ٠‬ااذص‪ٗ ٝ ٟ‬حبً٘‪ً ٠‬ك‪٨‬س‪ ٝ ٙ‬اظ ز‪١‬ب‪ٛ‬كب‪ ٙ‬حطف‪١‬ب‪ ٥‬ظب‪١‬طاً تبظ‪ ٟ‬ث‪٨‬ط‪ ٙٝ‬آ‪ٝ‬ضز‪ ٝ ٙ‬اذت‪٨‬بض ضا ثط رجط‪٧ ،‬ب رجیط ضا‬
‫ثط اذت‪٨‬بض ثطُع‪٧‬س‪ٝ ،ٙ‬كب‪ ٥‬ث‪ٗ ٠‬وه‪ٞ‬ز ‪ًٜ٦٘ٛ‬س ‪ ٝ‬ث‪٨‬د آ‪ ٙ‬تؼبضو ً‪ ٚ٢‬ضا ثط‪ًََٜ٦٘ٛ‬س؛ ِٗط ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬تبظ‪ٟ‬ا‪ ٥‬ث‪ ٠‬ظثب‪ٗ ٙ‬ت‪ ٚ‬ث‪٨‬لٌ‪ ٝ ٖ٨ٜ‬پطز‪ ٟ‬اظ ضاظ آ‪ٙ‬‬
‫ٗؼ٘٘ب‪ ٥‬ز‪٧‬طپب ثطاكٌ‪.ٖ٨ٜ‬‬

‫پبضاز‪ًٝ‬ؽ‪١‬ب ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬بهى‪١‬ب‪ ،‬الظٗ‪ ٥٠‬حًطت ذ‪٨‬بّ ‪ ٝ‬ػبٖٓ ذ‪ٞ‬اة ‪ ٝ‬ظثب‪ ٙ‬ضئ‪٧‬ب‪ٜ٧‬س ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬زض ث‪٨‬ساض‪ٛ ٥‬بقس‪ٛ ٝ ٦ٛ‬بؾبظُبض ٗ‪٘ٛ٦‬ب‪٧‬یس‪ ،‬زض ذی‪ٞ‬اة‪،‬‬
‫ؾبظُبض ‪ ٝ‬قس‪ ٦ٛ‬اؾت‪٨١ .‬چ چ‪٨‬ع اظ ا‪ ٚ٧‬قس‪ ٦ٛ‬تط ‪ٗ ٝ‬ؼ٘‪ ّٞ‬تط ‪٨ٛ‬ؿت ً‪ ٠‬آزٗ‪ ٦‬ذ‪ٞ‬ز ضا زض ذ‪ٞ‬اة‪ ٖ١ ،‬آظاز ثج‪ٜ٨‬س‪ ٖ١ ،‬زض ث‪ٜ‬س؛ ‪ ٖ١‬زض اضتلیبع‬
‫ثج‪ٜ٨‬س‪ ٖ١ ،‬زض پؿت‪٦‬؛ ‪ ٖ١‬ؾبً‪ ٚ‬ثج‪ٜ٨‬س‪ ٖ١ ،‬ض‪ٝ‬ا‪ٙ‬؛ ‪ ٖ١‬زض آة ثج‪ٜ٨‬س‪ ٖ١ ،‬زض آتف؛ ‪ ٖ١‬پ‪ٞ‬ق‪٨‬س‪ ٖ١ ،ٟ‬ثط‪٠ٜ١‬؛ ‪ ٖ١‬پ‪٨‬ط‪ ٖ١ ،‬ر‪ٞ‬ا‪ٌ١ ٝ ٙ‬صا‪ ...‬ا‪ٚ٧‬‬
‫اح‪ٞ‬اّ ثب ‪ ٖ١‬ذ‪ٞ‬ـ ٗ‪ٛ ٦‬ك‪ٜٜ٨‬س ‪ٗ ٝ‬زبٓؿت ‪ٗ ٝ‬زب‪ٛ‬ؿت ؿجُ‪ ٠‬ا‪٨ِٛ‬ع‪ ٥‬زاض‪ٛ‬س‪ ،‬اٗب ‪ٝ‬هت‪ ٦‬ظثب‪ ٙ‬ث‪٨‬ساض‪ ٥‬اظ آ‪١ ٙ‬ب حٌب‪٧‬ت ٗی‪ًٜ ٦‬یس‪ ،‬ثی‪ٌٜٓ ٠‬یت ‪ٝ‬‬
‫ح‪٨‬طا‪٦ٗ ٦ٛ‬اكتس ‪ُ٦٘ٛ ٝ‬صاضز ً‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب زض ‪٧‬ي ُٔ‪ ٝ ٖ٨‬زض ‪٧‬ي اهٔ‪ ٖ٨‬ثِ‪ٜ‬ز‪ٜ‬س‪ .‬چطا ثط آ‪ٛ ٙ‬ط‪ٗ ٠ً ٖ٧ٝ‬ح٘٘س(ل) زض تزطث‪ ٥٠‬ضئ‪٧‬ب‪ٝ‬ـ ذ‪٧ٞ‬ف‪،‬‬
‫ذ‪ٞ‬ز ضا «چ‪ ٙٞ‬هٖٔ زض پ‪ٜ‬ز‪ ٥ ٠‬تؤ‪٨‬ت ضة٘»[‪ ٝ ]39‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ضا زض هجً‪ ٥ ٠‬تؿر‪٨‬ط ا‪ ٦ٗ ٝ‬ز‪٧‬یس‪ ،ٟ‬ثی‪َ ٠‬ی‪ٞ‬ض‪ً ٥‬ی‪ ٠‬ثطُی‪ ٦‬ثی‪ ٦‬اش‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬اظ زضذیت‬
‫‪ ٦٘ٛ‬اكتبز‪ ٝ ٟ‬زٓ‪ ٦‬ث‪ ٦‬ضذهت ا‪ ٝ‬ػعٕ ا‪٘٧‬ب‪ً ٦٘ٛ ٙ‬طز‪ ٟ‬اؾت‪ ٝ ،‬زض ‪٘١‬ب‪ ٙ‬حبّ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ز ضا چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آظاز ٗ‪ ٦‬ز‪٧‬س‪ ٠ً ٟ‬ظثیب‪ ٙ‬ثی‪ ٠‬زػیب ٗی‪ُ ٦‬كی‪ٞ‬ز‪ٝ ٟ‬‬
‫ضح٘ت ‪ٗ ٝ‬ـلطت ضا ثطا‪ِ٘١ ٥‬ب‪ ٙ‬اظ ذسا ٗ‪٦‬ذ‪ٞ‬اؾت‪ ٝ ٠‬ث‪ٛ ٠‬بٕ ذسا‪ ،‬ثطا‪ٗ ٥‬زطٗب‪ٗ ٝ ٙ‬كطًب‪ٝ ،ٙ‬يغِ ػو‪ٞ‬ثت ٗ‪ً٦‬طز‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬

‫«ٗرتبضِ ٗزج‪ٞ‬ض» ث‪ٞ‬ز‪ ِٙ‬آزٗ‪ ٦‬زض هطآ‪ ،ٙ‬چ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬كطه‪ٛ ٦‬ساضز ثب ُ‪٨‬ب‪ ٟ‬ر‪ ٝ ٦ٜ٘٢‬آة آتف ُطكت‪ٝ ٠‬آتف ثط زضذت ‪ٛ‬كؿت‪ ٝ ،٠‬آقیٌبضِ ‪٢ٛ‬یب‪ٝ ،ٙ‬‬
‫ػبزِّ رج٘بض ‪١ ٝ‬بز‪ ...ٝ ًّْٗ ِ٥‬ا‪١ ٚ٧‬ب ‪٘٢٨ٗ ٠٘١‬ب‪ٛ‬ب‪٧ ٙ‬ي ٗ‪٨‬عثب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ؾبً‪ٜ‬ب‪٧ ٙ‬ي ا‪ٞ٧‬ا‪ ٠٘١ ٝ ،ٙ‬ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬ب‪ ٥‬حو‪٨‬و‪ًٜ ٠ٛ ،٦‬ب‪ ٝ ٦٧‬اؾتؼبض‪ٝ ،٥‬‬
‫زض ػ‪ ٚ٨‬حبّ ٗحتبد تؼج‪٨‬ط ‪ ٝ‬ثبظذ‪ٞ‬ا‪ً ٝ ٦ٛ‬بٓجسقٌبك‪.٦‬‬

‫ز‪ ٝ‬آ‪٘١ ٥ ٠٧‬ؿب‪ ٠ً ٠٧‬ث‪ٗ ٠‬وطاو ت‪٨‬ع ت‪ٜ‬بهى‪ ،‬ذبَط ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س‪ ٟ‬ضا ٗ‪ ٦‬ذٔ‪ٜ‬س‪ ٝ ،‬پط پ‪٨‬ساؾت ً‪ ٠‬ث‪ ٦‬ؾجج‪ ٦‬زض ً‪ٜ‬بض ‪ٌ٧‬س‪ِ٧‬ط ‪ٜٛ‬كؿت‪ ٠‬ا‪ٛ‬یس‪ ،‬چ‪ٜ‬ی‪ٚ٨‬‬
‫ٗ‪ٜ٧ُٞ٦‬س‪:‬‬

‫‪«...‬اُط ذ‪ٞ‬ق‪ ٦‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضؾس‪ٜ٧ُٞ ،‬س اظ ذساؾت ‪ ٝ‬اُط ‪ٛ‬بذ‪ٞ‬ق‪ ٦‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثطؾس‪ٜ٧ُٞ ،‬س اظ ق‪ ٦ٗٞ‬ت‪ٞ‬ؾت‪ .‬ثِ‪ ٠٘١ ٞ‬اظ ذساؾت‪ .‬چطا ا‪ ٚ٧‬هی‪ٕٞ‬‬
‫چ‪٨‬ع‪٦٘ٛ ٥‬ك‪ٜ٘٢‬س؟؛ ‪١‬ط ذ‪ٞ‬ق‪ ٠ً ٦‬ث‪ ٠‬ت‪ ٞ‬ثطؾس اظ ذساؾت ‪١ ٝ‬ط ‪ٛ‬بذ‪ٞ‬ق‪ ٠ً ٦‬ث‪ ٠‬ت‪ ٞ‬ثطؾس اظ ذ‪ٞ‬ز ت‪ٞ‬ؾت‪].40[»...‬‬

‫ًبك‪ ٦‬اؾت ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س‪ ٟ‬زض ز‪ ٝ‬تلؿ‪٨‬ط ٗلبت‪٨‬ح آـ‪٨‬ت اٗبٕ كرط ضاظ‪ ٝ ٥‬آ٘‪٨‬عا‪ ٙ‬ػالٗ‪َ ٠‬جبَجب‪ٛ ٦٧‬ظط ً‪ٜ‬س تیب ؾطُكیتِ‪ ٦‬ا‪٧‬ی‪ ٚ‬ز‪ ٝ‬هُیت ػیبٖٓ‬
‫تلؿ‪٨‬ط ضا زض حّْ ا‪ ٚ٧‬ت‪ٜ‬بهى آقٌبض ث‪ ٠‬ػ‪ ٚ٨‬ػ‪٨‬ب‪ ٙ‬ثج‪ٜ٨‬س‪ .‬ك‪ ٦‬آ٘خْ ػالٗ‪َ ٠‬جبَجب‪ ٦٧‬زض ضٗعُكب‪ ٦٧‬اظ ا‪ ٚ٧‬ز‪ ٝ‬آ‪ ،٠٧‬پؽ اظ اكیت ‪ ٝ‬ذ‪٨‬ع‪١‬یب‪٥‬‬
‫ثؿ‪٨‬بض‪ ٦٧ُٞ ،‬كطاٗ‪ٞ‬ـ ٗ‪ًٜ ٦‬س ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ق‪١ ٦‬ب ‪ٛ ٝ‬بذ‪ٞ‬ق‪١ ٦‬ب ‪ ٠٘١‬اظ ذسا‪ٜ٧‬س ‪ٌ٧ ٝ‬جبض‪ ٟ‬اظ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز‪ ٥‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬حٓؿٓ‪ٜ‬بت ‪ ٝ‬ػیسٗ‪ ٦‬ثی‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ؾی‪٘٨‬ئبت‪ ،‬ثی‪٠‬‬
‫ق‪ ٥ٟٞ٨‬ك‪ٔ٨‬ؿ‪ٞ‬كب‪ٗ ،ٙ‬سز ٗ‪٦‬ر‪٧ٞ‬س ‪ ٝ‬ثط آ‪٦ٗ ٙ‬ض‪ٝ‬ز ً‪ ٠‬ذسا‪ٛٝ‬س ذبٓن ‪ٛ‬بذ‪ٞ‬ق‪١٦‬ب ‪٨ٛ‬ؿت‪ ،‬چ‪ ٙٞ‬آ‪١ٙ‬ب ػ‪ ٚ٨‬ػسٕ ‪ ٝ‬كوسا‪ٙ‬ا‪ٛ‬س‪ ٝ .‬آ‪ُ ٙ‬ب‪ ٟ‬زض پب‪٧‬ب‪ٙ‬‬
‫ٗ‪٧ُٞ ٦‬س‪« :‬اُط ث‪ ٠‬تلبؾ‪٨‬ط ٗطارؼ‪ ٦ًٜ ٠‬اظ ًخطت آضاء ‪ ٝ‬ا‪ٞ١‬اء ‪ ٝ‬اه‪ٞ‬اّ پطاً‪ٜ‬س‪ ٝ ٟ‬اقٌبالت ُ‪ ُٙٞ ٠ٛٞ‬زض ا‪ ٚ٧‬ثبة ٗتح‪٘٨‬یط ‪ٗ ٝ‬ج‪٢‬ی‪ٞ‬ت ذی‪ٞ‬ا‪٦١‬‬
‫قس‪...».‬‬
‫‪ ٝ‬زضؾت ٗ‪٧ُٞ ٦‬س‪ .‬اٗبٕ كرط ضاظ‪ ٠ً ٖ١ ٥‬اظ اثتسا ثطا‪« ٥‬اظآ‪ ٥ ٠‬ت‪ٜ‬بهى ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ز‪ ٝ‬آ‪ً٘ »٠٧‬ط ‪٘٘١‬ت ٗ‪ ٦‬ث‪ٜ‬سز‪٢ٛ ،‬ب‪٧‬تبً ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬زب ٗ‪٦‬ضؾیس ًی‪٠‬‬
‫ذ‪ٞ‬ق‪ٛ ٝ ٦‬بذ‪ٞ‬ق‪ً ٝ ٦‬لط ‪ ٝ‬ا‪٘٧‬ب‪ ٠٘١ ٙ‬اظ ذساؾت «‪ٗ ٝ‬ب كوٍ اظ ض‪ ٥ٝ‬ازة‪ ،‬ثس‪١ ٥‬ب ‪ٛ ٝ‬بذ‪ٞ‬ق‪١ ٦‬ب ‪ً ٝ‬لط‪ٝ‬ضظ‪١ ٥‬ب ضا ث‪ ٠‬ا‪ٛ ٝ‬ؿجت ‪٘ٛ‬ی‪ ٦‬ز‪١‬ی‪ٖ٨‬‬
‫‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ذسا ضا زض زػب‪١‬ب ٗسث٘ط آؾ٘ب‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬ظٗ‪٦ٗ ٚ٨‬ذ‪ٞ‬ا‪ٗ ٦ٓٝ ،ٖ٨ٛ‬سث٘ط قسف‪١‬ب ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬ؾیي‪١‬یب ‪٘ٛ‬ی‪٦‬ذی‪ٞ‬ا‪ ،»ٖ٨ٛ‬چی‪ٗ ٙٞ‬حًیط ضثی‪ٞ‬ث‪،٦‬‬
‫ضذهت ٗجبؾُت ‪ ٝ‬پط‪ٝ‬ا‪ ٥‬ث‪ ٦‬ازث‪ ٦٘ٛ ٦‬ز‪١‬س‪ ٝ .‬آ‪ُ ٙ‬ب‪ ٟ‬زض پب‪٧‬ب‪ ،ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٦٧ُٞ ٠ً ٙ‬ذ‪ٞ‬ز اظ آ‪ ٙ‬چ‪ ٠‬آ‪ٝ‬ضز‪ٛ ،ٟ‬بذكی‪ٜٞ‬ز اؾیت‪ٗ ،‬ی‪٧ُٞ ٦‬یس‪« :‬ا‪٧‬ی‪ٚ‬‬
‫ػهبض‪ُٗ ٥ٟ‬بٓج‪ ٦‬اؾت ً‪ ٠‬زض قطح ا‪ ٚ٧‬آ‪٧‬بت ث‪ ٠‬ذبَط ٗب ٗ‪٦‬ضؾس ‪ ٝ‬ذسا ث‪ ٠‬اؾطاض ًالٗف آُب‪ٟ‬تط اؾت‪».‬‬

‫زض ٗوبثْ ا‪« ٠٘١ ٚ٧‬آضاء ‪ ٝ‬ا‪ٞ١‬اء ‪ ٝ‬اه‪ٞ‬اّ پطاً‪ٜ‬س‪ ٠ً »ٟ‬ذ‪ٙ‬طز‪١‬ب‪ ٥‬ؾتطٍ ضا ث‪ ٠‬ظح٘ت اكٌ‪ٜ‬س‪ ٟ‬چ‪ ٦ٗ ٠‬ت‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لت رع ا‪ ٠ً ٚ٧‬ظثب‪ ٙ‬هیطآ‪ ٙ‬اُیط‬
‫ٗ‪ ٦‬ذ‪ٞ‬اؾت ث‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬ث‪٨‬ساض‪ ٥‬ثبقس‪ ،‬ا‪ ٠٘١ ٚ٧‬ت‪ٜ‬بهى ث‪ ٦‬پطز‪ ٝ ٟ‬ػط‪٧‬ب‪ُ ٝ ٙ‬ؿتطز‪ ٟ‬زض آ‪ ٙ‬ضا‪٧ ٦٘ٛ ٟ‬بكت ‪ ٝ‬ذیسا‪١ ٥‬یبز‪ ٥‬ضحی‪ ٖ٨‬ث‪ٜ‬یسُب‪ٛ‬ف ضا‬
‫چ‪ ٚ٨ٜ‬ث‪ُ ٠‬طزاة ٓـع‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ؼ٘٘ب‪١‬ب زض‪ ٦٘ٛ‬اكٌ‪ٜ‬س‪ .‬آ‪٧‬ب رع ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬ا‪ٗ ٚ٧‬ت‪ٗ ٚ‬وس٘ؼ ث‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬پٔطتبة ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬ف ضئ‪٧‬ب ثب ٗب ؾر‪٧ُٞ ٦ٗ ٚ‬یس ًی‪٠‬‬
‫ت‪ٜ‬بهى ‪ ٝ‬تؼبضو زض آ‪ ٙ‬ػ‪ٗ ٚ٨‬وتًب‪ ٥‬ض‪ٝ‬ا‪٧‬تِط‪ ٥‬اؾت ‪ٗ ٝ‬ح٘٘س(ل) آ‪ ٙ‬ضا ثب نساهت ت٘بٕ ‪ ٝ‬ث‪٨١ ٦‬چ ر‪٢‬س ‪ ٝ‬تٌّٔق ‪٧ٝ ٝ‬طا‪٧‬ف ‪ ٝ‬پ‪٨‬طا‪٧‬ف‪ ،‬ثب‬
‫ٗب زض ٗ‪٨‬ب‪٢ٛ ٙ‬بز‪ ٟ‬اؾت؟ اُط ا‪ً ٚ٧‬تبة ضا حٌ‪٘٨‬ب‪١ ٙ‬ك‪٨‬بض ثب ٗ‪ٞ‬قٌبك‪ُٜٗ ٦‬ن‪ٝ‬ضظا‪ ٠ٛ‬تإٓ‪٨‬ق ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ،‬آجت‪ ٠‬اظ ا‪ ٚ٧‬پبضاز‪ًٝ‬ؽ‪١‬ب‪ً ٥‬ػتیبة‬
‫‪ ٝ‬ذطزُط‪٧‬ع زض آ‪ٛ ٙ‬كب‪ٛ ٦ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ٗ ٝ ،‬لؿ٘طا‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬تؼت ‪ ٝ‬ػؿطت ‪ ٦٘ٛ‬ا‪ٛ‬ساذت ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬هطائ‪ ٝ ٚ‬ه‪ٞ٨‬ز ٗحٌٖ زض آ‪ُٜ ٙ‬زب‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬ی‪ ٦‬قیس ًی‪ ٠‬اظ‬
‫ٗتكبث‪٢‬بت ضٗعآٓ‪ٞ‬ز زض آ‪ٛ ٙ‬كب‪٘ٛ ٦ٛ‬ب‪ٛ‬س‪.‬‬

‫ا‪ ٠ً ٚ٧‬ذسا‪ٛٝ‬س ػٔ‪ ٖ٨‬كطٗ‪ٞ‬ز‪« :‬چطا زض هطآ‪ ٙ‬تسث٘ط ‪ًٜٜ ٦٘ٛ‬یس تیب زض‪٧‬بث‪ٜ‬یس اُیط اظ ؾی‪ ٥ٞ‬ذیسا ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ز‪ ،‬اذیتالف ‪ ٝ‬تؼیبضو ثؿی‪٨‬بض زض آ‪ ٙ‬ضا‪ٟ‬‬
‫ٗ‪٧٦‬بكت»[‪ ،]41‬ا‪ٜ٧‬ي ٗؼ‪ٜ‬ب‪٧‬ف ض‪ٝ‬ق‪٦ٗ ٚ‬ق‪ٞ‬ز‪ .‬ثٔ‪ ٦‬زض ا‪« ٚ٧‬ذ‪ٞ‬اث‪ٜ‬بٗ‪ٗ ٥»٠‬ح٘٘س‪ ٥‬تؼبضي‪٨ٛ ٦‬ؿت‪ .‬اٗب اُیط آ‪ ٙ‬ضا اظ ًی‪ٞ‬ض‪ُ ٥ٟ‬یطٕ ذ‪٨‬یبّ‬
‫ث‪٨‬ط‪ ٙٝ‬آ‪ٝ‬ض‪ ٝ ٖ٧‬زض ثطً‪١٠‬ب‪ ٥‬ؾطز ث‪٨‬ساض‪ ٥‬كط‪ ٝ‬ثط‪ ،ٖ٧‬هُؼ‪١٠‬ب‪ ٥‬زض‪ ٖ١‬ت‪٨ٜ‬س‪ٗ ٥ٟ‬صاة‪ ،‬پبض‪ ٟ‬پبض‪٦ٗ ٟ‬ق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬زض ٗوبثْ ‪ٌ٧‬یس‪ِ٧‬ط ثی‪ ٠‬ذهی‪ٗٞ‬ت‬
‫ٗ‪٦‬ا‪٧‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬

‫اثساع ‪ ٝ‬تر‪ ْ٘٨‬ز‪٧‬ساض‪ ٝ ٥‬ق‪٨ٜ‬ساض‪ ٝ ٥‬ضئ‪٧‬ب‪١‬ب‪ ٥‬ثبظ‪ِ٧‬طا‪ٗ ٥٠ٛ‬ح٘٘س(ل) ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪ ٥٠‬پ‪٨‬كبٗ‪ُٜ‬و‪ٝ ٝ ٦‬ح‪ ٦‬ضاظآٓ‪ٞ‬ز ‪٠ٙٗ ٝ‬آٓ‪ٞ‬ز ‪ٗ ،٥ٝ‬ت‪ٜ١ ٦ٜ‬ط‪ٝ ٥‬‬
‫ذ‪ٞ‬اث‪ٜ‬بٗ‪٠‬ا‪ ٥‬پط‪٧‬كب‪ ٝ ٙ‬پط پبضاز‪ًٝ‬ؽ پس‪٧‬س آ‪ٝ‬ضز‪ ٠ً ٟ‬اظ نسض تب ش‪ٔ٧‬ف ث‪١ ٠‬طرب چكٖ ث‪٨‬لٌ‪ ٦ٜ‬ضاظ‪١‬ب‪ٛ ٦٧‬كؿت‪ ٠‬اؾت ‪ٛ‬بُك‪ٞ‬ز‪ٛ ٝ ٟ‬بُكی‪ٞ‬ز‪،٦ٛ‬‬
‫‪ ٚ٨٘١ ٝ‬اؾت آ‪ ٠ً ٙ‬آ‪ ٙ‬ضا ٗ٘تبظ ‪ ٝ‬ثس‪٧‬غ ‪ ٝ‬چبٓفپط‪ٝ‬ض ‪ ٝ‬ح‪٨‬طتاكٌ‪ًٜ٦ٗ ٚ‬س‪:‬‬

‫زض ا‪ٗ ٚ٧‬ت‪ ،ٚ‬ذٔوت ثب ‪ٝ‬اغ‪ »ًُٚ« ٥ ٟ‬قط‪ٝ‬ع ٗ‪ ٦‬ق‪ٞ‬ز (بِ‪َّٓ٘ٛ‬ب هَ‪َُٜٕٓٞ‬ب ٓ‪ٙ‬كَ‪ٕ٦‬ء‪ ٚ‬بِشَا ؤَضٓزٕ‪َٛ‬ب‪ ٟٔ‬ؤَ‪َٛ ْٙ‬وُ‪ ًُْٚ ٔ٠َٓ َّٞ‬كَ‪ ٠ً ]42[)ٌُُٙٞٓ٨‬ذ‪ٞ‬ز پبضاز‪ًٝ‬ؿ‪ ٦‬ػظی‪ٖ٨‬‬
‫اؾت‪ .‬اُط ‪ ٠٘١‬چ‪٨‬ع ثب «ًُ‪ »ٚ‬ذٔن ٗ‪ ٦‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ذ‪ٞ‬ز ًٔ٘‪ »ًُٚ« ٥ ٠‬ثب چ‪ ٠‬ذٔن ٗ‪ ٦‬ق‪ٞ‬ز؟ الرطٕ ثیب ‪٧‬یي «ًُی‪ »ٚ‬ز‪ِ٧‬یط‪ ٝ ...‬ا‪٧‬ی‪ ٚ‬ؾٔؿیٔ‪ ٠‬تیب‬
‫ث‪٢ٛ ٦‬ب‪٧‬ت ازاٗ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ‪٧‬بكت! ذبٓن ‪ ٠ً ٖ١‬آؿبظ ‪ ٝ‬پب‪٧‬ب‪ ٝ ،ٙ‬آقٌبض پ‪٢ٜ‬ب‪ ٝ ،ٙ‬ػبزّ رج٘بض اؾت‪ .‬ا‪ٛ‬ؿب‪ٗ ٠ً ٖ١ ٙ‬رتبض ٗزجی‪ٞ‬ض اؾیت؛ ‪ ٝ‬پ‪٨‬یبٗجط‬
‫‪ُ ٠ً ٖ١‬ب‪ ٟ‬ذ‪٧ٞ‬كت‪ ٚ‬اؾت ‪ُ ٝ‬ب‪ ٟ‬ذسا ‪ُ ٝ‬ب‪ ٟ‬رجطئ‪ْ٨‬؛[‪ٗ ]43‬ؼبز ‪ ،ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س آٗس‪ ،‬ذ‪٨‬بٓ‪ ٚ٨‬اؾیت؛ هیب‪ ٙٞٛ‬ػّٔ‪٨‬یت ‪١‬یٖ ًی‪ ٠‬زض آ‪ٙ‬‬
‫ربض‪ ٝ ٥‬حبًٖ ‪٨ٛ‬ؿت؛ ظٗب‪ٌٗ ٝ ٙ‬ب‪ٝ ٠ً ٖ١ ٙ‬اهؼ‪٨ٛ ٦‬ؿت‪ٜ‬س‪ .‬چ‪ ٚ٨ٜ‬ر‪٢‬ب‪ ٝ ٦ٛ‬چ‪ ٚ٨ٜ‬ظثب‪ ٦ٛ‬ضا رع زض ضئ‪٧‬ب‪ٜ١ ٥‬ط‪ ٝ ٥‬ذ‪٨‬بّ ذّٔبم پ‪٨‬بٗجط ًزب‬
‫ٗ‪ ٦‬ت‪ٞ‬ا‪٧ ٙ‬بكت؟ ‪ ٝ‬رع ثب ت‪ٞ‬ؾْ٘ ث‪« ٠‬تؼج‪٨‬ط» چِ‪٦ٗ ٠ٛٞ‬ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اظ آ‪ ٙ‬ضاظُكب‪ً ٦٧‬طز؟ ‪ ٝ‬آ‪٧‬ب ‪ٛ‬جب‪٧‬س ثب رالّآس‪ ٚ٧‬ثٔر‪٘١ ٦‬عثیب‪ ٙ‬قیس ًی‪ٝ ٠‬هتی‪٦‬‬
‫پطز‪١ٟ‬ب ثبال ض‪ٝ‬ز ‪ ٝ‬ضاظ‪١‬ب ُك‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬آزٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٦٧ُٞ ٠ً ٙ‬اظ ذ‪ٞ‬اة ثطذبؾت‪٠‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬اظ پ‪ٜ‬ساضپط‪ٝ‬ض‪ ٝ ٥‬ؾبز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪ ٦‬ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬كـب‪٦ٗ ٙ‬آ‪ٜ٧‬س‪:،‬‬
 ‫چ‪ٜ‬س ُ‪ ٦٧ٞ‬چ‪ ٙٞ‬ؿ‪ُٙ‬ب ثطزاقیت‪ٜ‬س‬

‫ًب‪ٛ ٚ٧‬ج‪ٞ‬زؾت آ‪ٛ‬ي ٗ‪٦‬پ‪ٜ‬ساقت‪ٜ‬س[‪]44‬‬

‫ا‪ً ٚ٧‬تبة حوبً ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬اث‪ٜ‬بٗ‪٠‬ا‪ ٥‬ضاظآٓ‪ٞ‬ز ٗ‪ٗ٦‬ب‪ٛ‬س ً‪ٜ١ ٠‬طٗ‪ٜ‬سا‪ ٠ٛ‬ض‪ٝ‬ا‪٧‬ت قس‪ ٟ‬اؾت ‪ ٝ‬اُط ًؿ‪ ٦‬رع ٗح٘٘س اٗ٘‪(٦‬ل) ضا‪ ٥ٝ‬آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬آجت‪٧ ٠‬ي احط‬
‫ثس‪٧‬غ ‪ٜ١‬ط‪ ٥‬ق٘طز‪ ٦ٗ ٟ‬قس ‪ ٝ‬ثؽ‪ .‬اٗب ‪ٛ‬ؿجت‪ ٠ً ٦‬ثب ‪ٝ‬اهؼ‪٨‬ت زاضز (‪ٛ‬عز ٗاٗ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ت ٗح٘٘س ػٔ‪ ٠٨‬آؿالٕ) آ‪ ٙ‬ضا ثسّ ث‪ً ٠‬تبث‪ ٦‬ت٘س‪ٙ‬ؾبظ‬
‫ًطز‪ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬ضا‪ٜ٘١‬ب‪ ٥‬ؾؼبزت ‪ ٝ‬آٗ‪ٞ‬ظُبض حٌ٘ت ‪ ٝ‬ق‪ٜ‬بؾ‪ٜ‬بٗ‪٘٧ٞ١ ٥٠‬ت ٗؿٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫ضقت‪ُ ٥٠‬ؿؿت‪ ٠‬ظٗب‪ ٝ ٙ‬ؾجج‪٘٨‬ت‬

‫ٗ‪ٞ‬ال‪ٛ‬ب كطٗ‪ٞ‬ز‪:‬‬

‫ر٘ٔ‪ ٠‬هطآ‪١ ٙ‬ؿت زض هُیغ ؾیجیت‬

‫ػیعّ زض‪٧ٝ‬ییف ‪١ ٝ‬یالى ثی‪ٓٞ‬ی‪٢‬یت‬

‫‪١‬ی٘چی‪ٜ‬ی‪٨‬ی‪ ٚ‬ظآؿبظ هیطآ‪ ٙ‬تیب ت٘بٕ‬

‫ضكى اؾجبة اؾت ‪ ٝ‬ػّٔت ‪ٝ‬آؿ٘الٕ[‪]45‬‬

‫حبرت ث‪ ٠‬ثبظذ‪ٞ‬ا‪ ٝ ٦ٛ‬ثبظُ‪ٛ ٦٧ٞ‬عاع اقؼط‪٧‬ب‪ ٝ ٙ‬اػتعآ‪٨‬یب‪ ٙ‬ثیط ؾیط ؾیجج‪٘٨‬ت ‪٨ٛ‬ؿیت‪ .‬اقیؼط‪٧‬ب‪ ٙ‬ضقیت‪ ٥ ٠‬ؾیجج‪٘٨‬ت ضا زض َج‪٨‬ؼیت ُؿؿیت‪٠‬‬
‫ٗ‪٦‬زا‪ٛ‬ؿت‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ظٗبٕ ػٔ‪٘٨‬ت ضا ٗؿتو‪٘٨‬بً ث‪ ٠‬زؾت رج٘بض ذسا‪ٛٝ‬س ٗ‪٦‬ؾسطز‪ٛ‬س تب ث‪٦‬هبػس‪ ٝ ٟ‬هب‪١ ،ٙٞٛ‬ط چی‪ ٠‬ضا ٗی‪٦‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬یس ث‪٨‬یب‪ٝ‬ضز ‪١ ٝ‬یط چی‪ ٠‬ضا‬
‫ٗ‪ ٦‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ثجطز‪َ .‬ج‪٨‬ؼت ت٘بقبُ‪« ٠‬ػبزات» ذسا‪ٛٝ‬س ث‪ٞ‬ز‪ ٠ٛ ،‬هب‪ ٙٞٛ‬آ‪ ٚ٨ٜ١‬ػٔ‪٘٨‬ت‪ٓ ،‬صا اُط ػبزتبً آة آتف ضا ذبٗ‪ٞ‬ـ ٗ‪ًٜ ٦‬س‪ ،‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثی‪ٞ‬ز ًی‪٠‬‬
‫آة‪ ،‬آتف ضا كط‪ٝ‬ظا‪ٛ‬تط ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثط ا‪ ٚ٧‬ه‪٨‬بؼ‪:‬‬

‫اظ ‪ ٠ٔ٨ٔ١‬هجى قس‪ ،‬اَالم ضكت‬

‫آة آتف ضا ٗسز قس ‪٘١‬چ‪ٛ ٞ‬لت[‪]46‬‬

‫ث‪٨‬یكیتط احی‪ٞ‬اّ ثیط ؾ‪ّٜ‬ت ض‪ٝ‬ز‬

‫ُیب‪ ٟ‬هسضت ذیبضم ؾ‪ّٜ‬ت ق‪ٞ‬ز[‪]47‬‬

‫ٗ‪ُ٦‬لت‪ٜ‬س ضقت‪ ٥٠‬ؾجج‪٘٨‬ت‪ ،‬زؾتب‪ ٙ‬ذسا ضا ‪ٛ‬جؿت‪ ٠‬اؾت‪« ،‬ثْٓ ‪ٓ٧‬سا‪ٓٗ ٟٔ‬جؿ‪ََٞ‬تب‪ ]48[.»ٙ‬آ‪ٙ‬چ‪ ٠‬زض ر‪٢‬ب‪٦ٗ ٙ‬ض‪ٝ‬ز ث‪ ٠‬اش‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ؾت ‪ ٝ‬اُیط «‪ٛ‬یبظ‪٥‬‬
‫ً‪ٜ‬س اظ ‪ ٖ١‬كط‪ ٝ‬ض‪٧‬ع‪ٛ‬س هبٓت ‪١‬ب»‪ٞٗ .‬ال‪ٛ‬ب زٓ‪٨‬طا‪ ٠ٛ‬هج‪ ّٞ‬هبػس‪ ٥ ٟ‬ػٔ‪٘٨‬ت ضا ‪ٞٛ‬ػ‪ ٦‬ؿلٔت ٗ‪ ٦‬زا‪ٛ‬ؿت ً‪ٛ ٠‬ظبٕ ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثسا‪ ٙ‬هیبئٖ اؾیت ‪ ٝ‬اُیط ا‪٧‬ی‪ٚ‬‬
‫پطز‪ ٥ٟ‬ؿلٔت زض‪٧‬س‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اػت٘بز ثط اؾجبة اظ ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬ثطزاقت‪ ٠‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ؾ‪ َٜ‬ثط ؾ‪ َٜ‬هطاض ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ُطكت‪:‬‬

‫اظ ٗؿج٘ت ٗ‪٦‬ضؾس ‪١‬ط ذ‪٨‬ط ‪ ٝ‬قطّ‬

‫‪٨ٛ‬ؿت اؾیجبة ‪ٝ ٝ‬ؾب‪ٍ٧‬ا‪ ٥‬پسض‪،‬‬

‫ریع ذی‪٨‬بٓ‪ٜٗ ٦‬ؼیوس ثط قیب‪١‬طا‪ٟ‬‬

‫تب ثی٘ب‪ٛ‬س زٓ‪ٝ‬ضِ ؿلیٔت چی‪ٜ‬س ُب‪]49[ٟ‬‬

‫ٌٓ‪ٛ ٚ‬ل‪ٗ ٦‬سّْٓ ‪ٗ ٝ‬تٌّٔ٘ب‪ ٥ ٠ٛ‬ػٔ‪٘٨‬ت ‪٧‬ي چ‪٨‬ع اؾت‪ٛ ٝ ،‬س‪٧‬س‪ ٙ‬ػْٔ‪ ،‬ثْ ز‪٧‬س‪٨١ ٙ‬چ ًبضُ‪ ٦‬آ‪١ ٙ‬ب ‪ ٝ‬تهطّف ٗؿتو‪ ٖ٨‬زؾتب‪ ٙ‬ذسا‪ٛٝ‬س زض اٗی‪ٞ‬ض‪،‬‬
‫چ‪٨‬ع ز‪ِ٧‬ط‪.‬‬

‫آ‪ٛ‬یي ث‪ٜ٨‬یس ا‪ٗ ٝ‬ؿیج٘یت ضا ػی‪٨‬یب‪ٙ‬‬

‫ًی‪٢ٛ ٦‬س زّ ثط ؾیجیت‪١‬ب‪ ٥‬ری‪٢‬ب‪ٙ‬؟[‪]50‬‬

‫ز‪ٝ‬ـ چ‪٨‬ع‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ضز‪ٟ‬إ اكؿیب‪ ٠ٛ‬اؾت‬

‫آ‪ٛ‬یچ ٗ‪٦‬آ‪٧‬یس ظ پ‪ٜ‬ی‪٢‬یب‪ٙ‬ذیب‪ٛ‬ی‪ ٠‬اؾت[‪]51‬‬

‫ثبض‪ ،٥‬چ‪ٜ‬ب‪٦ٗ ٠ً ٙ‬زا‪ ٖ٨ٛ‬ؾجت ‪ ٝ‬ػّٔت‪ٝ ،‬اغ‪١ٟ‬ب‪ ٥‬هطآ‪٨ٛ ٦ٛ‬ؿت‪ٜ‬س‪« ٤ً٘ٔ .‬ذٔن»‪ٝ ،‬اغ‪ ٥ٟ‬ثطُع‪٧‬س‪ ٥ٟ‬ضا‪ ٥ٝ‬ا‪ٗ ٚ٧‬ت‪ٗ ٚ‬وس٘ؼ اؾت ‪ ٝ‬ذسا‪ٛٝ‬س ً‪٠‬‬
‫نبحت ‪ٛ‬بٕ‪١‬ب‪ٌٞ٨ٛ ٥‬ؾت‪ ،‬ذبٓن ‪ ٝ‬ثبض‪ٗ ٝ ٥‬ه‪ِّٞ‬ض اؾت‪ ]52[،‬اٗب ‪٨١‬چ رب‪ ،‬ػّٔتآؼْٔ ‪٧‬ب ‪ٝ‬ارتآ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز ‪٨ٛ‬ؿت‪ .‬حت‪ ٦‬ثی‪ٞ‬ز‪ٟ‬ا‪ٛ‬یس ٗتكیطّػب‪ً ٦ٛ‬ی‪٠‬‬
‫ٗاٗ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ضا اظ ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ ٙ‬ذسا‪ٛٝ‬س ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬آوبة ٗ‪ٜ‬غ ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثس‪ ٚ٧‬آ‪ ٠٧‬ت‪ٞ‬ؾْ٘ رؿت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س ً‪« :٠‬ذسا‪ٛٝ‬س ‪ٛ‬بٕ ‪١‬ب‪ ٥‬ظ‪٧‬جب زاضز‪ .‬ا‪ ٝ‬ضا كویٍ ثی‪٘١ ٠‬یب‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬بٕ‪١‬ب ثر‪ٞ‬ا‪٨ٛ‬س ‪ً ٝ‬ؿب‪ ٦ٛ‬ضا ً‪ ٠‬زؾت زض ‪ٛ‬بٕ‪١‬ب‪ ٥‬ذسا ٗ‪٦‬ثط‪ٛ‬س‪ ،‬ض‪١‬ب ً‪٨ٜ‬س»[‪].53‬‬

‫ٗلؿ٘ط زا‪ٛ‬ب‪ ٥‬آ٘‪٨‬عا‪ ،ٙ‬ر‪٢‬س كطا‪ٝ‬ا‪ً ٙ‬طز‪ ٟ‬اؾت تب ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬ز‪١‬سً‪ ٠‬هطآ‪ ٙ‬ثط هبػس‪ ٥ ٟ‬ػٔ‪٘٨‬ت ٗٔ‪٢‬ط ته‪٧ٞ‬ت ‪٢ٛ‬بز‪ ٟ‬اؾت‪ ،‬اٗب حن آ‪ٛ‬ؿت ًی‪ ٠‬ریع ثیب‬
‫پ‪٨‬فكطو ػٔ‪٘٨‬ت‪ ،‬ق‪ٞ‬ا‪١‬س هطآ‪ ٥ٝ ٦ٛ‬ضا ‪٦٘ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬زاّّ ثط ُٗٔ‪ٞ‬ة ‪ ٥ٝ‬زا‪ٛ‬ؿت‪]54[.‬‬
‫زض هطآ‪ ،ٙ‬ذسا چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اظ الث‪ ٠‬ال‪ ٥‬ح‪ٞ‬ازث ٗ‪ ٦‬زضذكس ‪ ٝ‬رب ضا چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثط اؾجبة َج‪٨‬ؼ‪ ٦‬ت‪ًٜ ٦ٗ َٜ‬س ‪ ٝ‬پ‪ٛٞ٨‬س‪١‬ب‪ ٦٧‬چ‪ٜ‬یب‪ٛ ٙ‬بآقی‪ٜ‬ب ‪ٛ ٝ‬یبآظٗ‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬
‫ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬ح‪ٞ‬ازث ثطهطاض ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ ٝ‬نح‪١٠ٜ‬ب‪ ٦٧‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ؿط‪٧‬ت ‪ ٝ‬ذالف ػبزت ٗ‪٦‬آضا‪٧‬س ً‪ ٠‬اظ آ‪١ٙ‬ب رع زض ضئ‪٧‬ب ‪ٛ‬كب‪٦٘ٛ ٦ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪٧ ٙ‬بكت‪.‬‬

‫پ‪٨‬بٗجط‪ ٠ً ٥‬ترتف ثط ثبز ٗ‪٦‬ض‪ٝ‬ز (ؾٔ‪٘٨‬ب‪ ٠ً ٦٧٠ٌٔٗ ،)ٙ‬ترتف ث‪َ ٠‬طك‪٠‬آؼ‪ٛ ٦ٜ٨‬عز ؾٔ‪٘٨‬ب‪ ٙ‬حبيط ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز (ؾجب)‪ُٜ ،‬ب‪ ٠ً ٦١‬ث‪٨ٜ‬بز ه‪٦ٗٞ‬‬
‫ضا ثطثبز ٗ‪ ٦‬ز‪١‬س (‪ٞ١‬ز)‪ ،‬كطقتِب‪ ٠ً ٦ٛ‬ق‪٢‬ط‪ ٥‬ضا ظ‪٧‬ط ‪ ٝ‬ظثط ٗ‪ًٜٜ ٦‬س (ٓ‪ ،)ٌٞ‬پبزقب‪ ٠ً ٦١‬ثب ٗ‪ٞ‬ضا‪ ٙ‬ؾر‪٧ُٞ ٦ٗ ٚ‬س (ؾٔ‪٘٨‬ب‪ٗ ،)ٙ‬یطز‪ ٟ‬ا‪ً ٥‬ی‪٠‬‬
‫پؽ اظ نس ؾبّ ظ‪ٛ‬س‪ ٦ٗ ٟ‬ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪٨ٗ ٠‬ب‪ ٙ‬ذ‪٧ٞ‬كب‪ٛ‬ف ثبظٗ‪ُ ٦‬طزز (ػع‪٧‬ط)‪ ،‬ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؾبٓر‪ٞ‬ضز‪ٝ ٟ‬ػو‪ ٠ً ٦٘٨‬زض پ‪٨‬ط‪ ٥‬ثبضزاض ‪ٝ‬كطظ‪ٛ‬س زاض ٗ‪٨‬كی‪ٛٞ‬س(‬
‫‪٘١‬ؿطا‪ ٙ‬ظًط‪٧‬ب ‪ٝ‬اثطا‪ ٠ً ٦١ًٞ ،)ٖ٨١‬ثط ؾط ه‪ ٦ٗ ٦ٗٞ‬ا‪٧‬ؿتس (ث‪ ٦ٜ‬اؾطائ‪ ،)ْ٨‬ػهب‪ ٠ً ٦٧‬اغز‪١‬ب ٗ‪ ٦‬ق‪ٞ‬ز (ٗ‪ٞ‬ؾ‪ ،)٦‬قتط‪ ٠ً ٥‬پ‪ٗ ٦‬ی‪٦‬قی‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬
‫ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبٓف ق‪٢‬ط‪ ٥‬ثب ذبى ‪ٌ٧‬ؿب‪ ٦ٗ ٙ‬ق‪ٞ‬ز (نبٓح)‪ٗ ،‬ب‪ ٠ً ٦١‬ز‪ ٦ٗ ٖ٨ٛ ٝ‬ق‪ٞ‬ز (ٗح٘٘س)‪ ،‬آتك‪ ٠ً ٦‬ؾطز ٗ‪ ٦‬قی‪ٞ‬ز ‪٨٘ٛ ٝ‬ؿی‪ٞ‬ظا‪ٛ‬س( اثیطا‪،)ٖ٨١‬‬
‫ٗتّ‪ ٦ٗ ٠٘١ ٠ً ٦٘٢‬ث‪ٜٜ٨‬س ً‪ ٠‬ثط زاض ٗ‪ ٦‬ض‪ٝ‬ز اٗب ‪ ٠٘١‬اقتجب‪ٌٜٜ٨ٗ ٟ‬س ‪ٝ‬ا‪ٝ ٝ‬اهؼبً ثط زاض ‪ ٦٘ٛ‬ض‪ٝ‬ز ‪ً ٝ‬ؽ ز‪ِ٧‬ط‪ ٥‬ثزیب‪ ٥‬ا‪ٗ ٝ‬هیٔ‪ٞ‬ة ٗی‪٦‬قی‪ٞ‬ز(‬
‫ػ‪٨‬ؿب) ‪٨١ ...ٝ‬چ ًسإ اظ ر‪ٜ‬ؽ ح‪ٞ‬ازث ‪ ٝ‬ػّٔت ‪ٗ ٝ‬ؼٔ‪١ ّٞ‬ب‪ ٥‬آق‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬آظٗ‪ٞ‬ز‪٨ٛ ٦ٛ‬ؿت‪ٜ‬س ‪ ٝ‬كًب‪ ٦٧‬ذ‪ٞ‬اة آٓ‪ٞ‬ز ضا تساػ‪ ٝ ٦‬ته‪٧ٞ‬ط ٗی‪ًٜٜ ٦‬یس ًی‪٠‬‬
‫ا‪ ٠ُٛٞٚ٧‬ح‪ٞ‬ازث زض آ‪١ٙ‬ب ربض‪َ ٝ ٥‬ج‪٨‬ؼ‪ ٦‬اؾت‪ .‬زض ذ‪ٞ‬اة اؾت ً‪ ٠‬آزٗ‪٨‬ب‪ٗ ٙ‬ؿبكت‪١‬ب‪ ٥‬ثٔ‪ٜ‬س ضا ث‪ ٠‬آ‪َ ٦ٛ‬ی‪ٗ ٦‬ی‪ًٜٜ٦‬یس‪ ،‬ثیط زقی٘‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثی‪٠‬‬
‫ضاحت‪ ٦‬ظلط ٗ‪٧٦‬بث‪ٜ‬س‪ ،‬ثط آؾ٘ب‪١ٙ‬ب ٗ‪٦‬پط‪ٛ‬س‪ ،‬ثب رب‪ٞٛ‬ضا‪ ٙ‬ؾر‪ٜ٧ُٞ٦ٗ ٚ‬س ‪... .ٝ‬‬

‫ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ ا‪ٛ ٚ٧‬جب‪٧‬س ضكت ً‪ٞٛ ٠‬ح ‪ٝ‬اهؼبً ‪ 950‬ؾبّ ػ٘ط ًطز‪ ٟ‬اؾت ‪٧‬ب ‪ .٠ٛ‬ثب‪٧‬س ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪٨‬س ً‪ ٠‬زض ضئ‪٧‬ب‪١‬ب ً‪ ٠‬ظٗب‪ٌٗ ٝ ٙ‬ب‪ٛ‬كب‪ٝ ٙ‬اهؼ‪٨ٛ ٦‬ؿت‪ ،‬ا‪ٚ٧‬‬
‫ػ٘ط ثٔ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثؿ‪ ٦‬ثٔ‪ٜ‬ستط اظ آ‪ ٙ‬قس‪ ٝ ٦ٛ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٦ٛ‬اؾت‪ٛ .‬جب‪٧‬س ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ پ‪ٛٞ٨‬س ؾجج‪ٝ ٦‬تزطث‪٨ٗ ٦‬ب‪ُٜ ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٝ ٙ‬ثال‪٧‬یب‪َ ٥‬ج‪٨‬ؼی‪( ٦‬چی‪ ٙٞ‬ظٓعٓی‪ٝ ٠‬‬
‫ؾ‪َ ٝ ْ٨‬بػ‪ُ )...ٝ ٙٞ‬كت‪ .‬ثب‪٧‬س ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪٨‬س ً‪ ٠‬ا‪ ٚ٧‬ضثٍ ؾجج‪ ٦‬زض ضئ‪٧‬ب‪ ٥‬پ‪٨‬بٗجطا‪ ٠ٛ‬ضئ‪٧‬ت ٗ‪ ٦‬ق‪ٞ‬ز ‪ً ٝ‬بض ٗلؿ٘طا‪ ،ٙ‬تؼج‪٨‬ط ا‪٧‬ی‪ ٚ‬ضئ‪٧‬ب‪١‬بؾیت‪ٛ ،‬ی‪٠‬‬
‫«‪ٝ‬اهؼ‪ »٦‬پ‪ٜ‬ساقت‪ ٚ‬آ‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬زچبض ٗـبُٓ‪ ٥٠‬ذ‪ٞ‬اثِعاضا‪ ٙ‬قس‪ ٝ ٙ‬ؾجج‪٘٨‬ت ٗزبظ‪ ٥‬ضئ‪٧‬ب‪ ٦٧‬ضا ػ‪ ٚ٨‬ؾجج‪٘٨‬ت ‪ٝ‬اهؼ‪َ ٝ ٦‬ج‪٨‬ؼ‪ ٦‬زا‪ٛ‬ؿت‪.ٚ‬‬

‫هه‪ ٥٠‬زه‪ٞ‬ه‪ ٦‬زض زكتط ؾ‪ٗ ٕٞ‬خ‪ ،٥ٜٞ‬اظ ‪ٞٛ‬ازض ههم ضئ‪٧‬ب‪ ٦٧‬ا‪ ٚ٧‬ؾ‪ٙ‬لط قط‪٧‬ق آ‪٢‬بٗ‪ ٦‬اؾت‪ .‬زه‪ٞ‬ه‪ ٦‬یی ً‪٧ُٞ ٠‬ب ذ‪ٞ‬ز رالّآس‪ ٥ٞٓٞٗ ٚ٧‬اؾت‬
‫‪ً ٝ‬ؿ‪ٛ ٦‬كب‪ ٝ ٙ‬زاؾتب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ضا زض ‪٨١‬چ تصًط‪ ٟ‬ا‪٨ٛ ٥‬بكت‪ ٠‬اؾت یی ض‪ٝ‬ظ‪ٗ ٥‬كتبم ‪ٝ‬اض ثطا‪ ٥‬ز‪٧‬س‪ ٙ‬ا‪ٞٛ‬اض ‪٧‬بض ث‪ ٠‬ؾ‪ ٥ٞ‬ؾبحْ ض‪ٝ‬ا‪ ٦ٗ ٠ٛ‬ق‪ٞ‬ز‪ٛ .‬بُ‪٢‬ب‪ٙ‬‬
‫‪١‬لت ق٘غ اكط‪ٝ‬ذت‪ ٠‬ضا ٗ‪ ٦‬ث‪ٜ٨‬س ً‪ٞٛ ٠‬ضقب‪ ٙ‬تب ػ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آؾ٘ب‪ ٙ‬تبكت‪ ٠‬اؾت‪١ .‬لت ق٘غ ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪٧ ٙ‬ي ق٘غ ٗ‪ ٦‬ق‪ٛٞ‬س‪ ،‬ؾسؽ ز‪ٝ‬ثبض‪١ ٟ‬لت قی٘غ‪.‬‬
‫اظ آ‪١ ٙ‬لت ق٘غ‪١ ،‬لت ٗطز ؾط ثطٗ‪ ٦‬آ‪ٝ‬ض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ؾسؽ ‪١‬لت زضذت ٗ‪ ٦‬ق‪ٛٞ‬س ثب ٗ‪١ ٟٞ٨‬ب‪ٞٛ ٥‬ضثبض‪ ٝ ،‬ث‪ ٦‬پب ‪ ٝ‬ث‪ ٦‬ظا‪ ،ٞٛ‬ضاًغ ‪ ٝ‬ؾبرس ٗی‪٦‬قی‪ٛٞ‬س‪.‬‬
‫زه‪ٞ‬ه‪ ٦‬ح‪٨‬طتظز‪ ٟ‬پ‪٨‬ف ٗ‪٦‬ض‪ٝ‬ز‪ ،‬ثب آ‪ٗ ٙ‬طز‪ /‬زضذتب‪ٛ٦ٗ ٙ‬ك‪ٜ٨‬س‪ٗ ،‬ؼًالت ذ‪ٞ‬ز ضا اظ آ‪ٛ‬ب‪٦ٗ ٙ‬پطؾس ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬اة ٗ‪٨ُ٦‬طز‪ .‬آ‪ٛ‬ب‪ ٥ٝ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬اٗبٗیت‬
‫ر٘بػت زػ‪ٞ‬ت ٗ‪ًٜٜ٦‬س‪ .‬زه‪ٞ‬ه‪ ٦‬پ‪٨‬ف ٗ‪٦‬ا‪٧‬ؿتس ‪٘ٛ ٝ‬بظ ٗ‪ُ٦‬عاضز‪ .‬زض ٗ‪٨‬ب‪٘ٛ ٙ‬بظ ًكت‪ ٦‬ت‪ٞ‬كب‪ٙ‬ظز‪ٟ‬ا‪ ٥‬ضا ٗ‪٦‬ث‪ٜ٨‬س ً‪ ٠‬ؾط‪ٛ‬ك‪ٜ٨‬ب‪ٛ‬ف ثطا‪ٛ ٥‬زبت‬
‫ٗتًطّػب‪ ٠ٛ‬زؾت ث‪ ٠‬زػب ثطزاقت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬زه‪ٞ‬ه‪ ٦‬ثط آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضح٘ت ٗ‪ ٦‬آ‪ٝ‬ضز‪ ،‬زػب ٗ‪ًٜ ٦‬س ‪ ٝ‬ذسا ًكت‪ ٦‬ضا اظ ؿطهبة ‪ٛ‬زبت ٗ‪ ٦‬ز‪١‬س‪٨ٗ .‬یب‪ ٙ‬زضذیت‪/‬‬
‫ٗطزا‪ ٙ‬كچ كچ [پِچ پِچ] ٗ‪ ٦‬اكتس ً‪ً ٠‬سإ ث‪ٞ‬آلً‪ ّٞ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثط ًبض حن اػتطاو ًطز ‪ٛ ٝ‬زبت ًكیت‪ٛ ٦‬كی‪ٜ٨‬ب‪ ٙ‬ضا ثی‪ ٠‬زػیب اظ ذیسا ذ‪ٞ‬اؾیت؟‬
‫زضٗ‪٧٦‬بث‪ٜ‬س ً‪ً ٠‬بض زه‪ٞ‬ه‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ا‪ ٝ‬ضا تطى ٗ‪ًٜٜ٦‬س ‪ ٝ‬زه‪ٞ‬ه‪ ٠ً ٚ٨٘١ ٦‬ث‪ ٠‬پكت ؾط ٗ‪ِٛ٦‬طز اظ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬احط‪٦٘ٛ ٥‬ث‪ٜ٨‬س‪.‬‬

‫ٗ‪ٞ‬ال‪ٛ‬ب زض ا‪ ٚ٧‬ضئ‪٧‬ب‪ ٥‬ؾطقبض اظ ضٗ‪ٞ‬ظ ‪ ٝ‬ث‪٦‬ظٗب‪ ٝ ٙ‬ث‪ٌٗ٦‬ب‪ ،ٙ‬چ‪ٜ‬سا‪ٌٛ ٙ‬ت‪٦ٗ ٠‬ث‪ٜ٨‬س ‪٦ٗ ٝ‬قٌبكس ً‪ ٠‬ث‪٢‬تآ‪ٝ‬ض اؾت‪.‬‬
 ‫‪٧‬یب ٗی‪ ٖٜ‬ز‪٧‬ی‪ٞ‬ا‪ ٝ ٠ٛ‬ذی‪٨‬یط‪ ٟ‬قیس‪ٟ‬‬

‫ز‪٧‬ی‪ ٞ‬چی‪٨‬ع‪ٗ ٥‬ط ٗیطا ثط ؾیط ظز‪ٟ‬‬

‫چكٖ ٗ‪ٗ٦‬بٖٓ ث‪١ ٠‬ط ٓحظ‪ٚٗ ٠ً ٠‬‬

‫ذی‪ٞ‬اة ٗ‪٦‬ث‪ ٖٜ٨‬ذی‪٨‬بّ ا‪ٛ‬یسض ظٗ‪ٚ‬‬

‫ذ‪ٞ‬اة چ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز؟ ثط زضذتب‪٦ٗ ٙ‬ض‪ٕٝ‬‬

‫ٗ‪١ٟٞ٨‬بقب‪٦ٗ ٙ‬ذ‪ٞ‬ضٕ چ‪ِٛ ٙٞ‬ط‪ٕٝ‬؟‬

‫ثبظ ٗ‪ُ٦‬ی‪ ٖ٧ٞ‬ػزت ٗ‪ ٚ‬ث‪٦‬ذ‪ٞ‬زٕ‬

‫زؾیت زض قیبخ ذی‪٨‬یبٓ‪ ٦‬زض ظزٕ[‪]55‬‬

‫ث‪ ٦‬ر‪٢‬ت ‪٨ٛ‬ؿت ً‪ٗ ٠‬خ‪ ٥ٜٞ‬ضا ػ‪ٙ‬سّ هطآ‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬چطا ً‪ ٠‬كًب‪ ٥‬ضئ‪٧‬ب‪ ٦٧‬هطآ‪ ٙ‬ثب ؾ‪ ٦ٜ٨ِٜ‬ت٘بٕ ثط آ‪ ٙ‬ؾب‪ ٠٧‬اكٌ‪ٜ‬س‪ ٟ‬اؾت‪ٞٗ .‬ال‪ٛ‬ب زض ا‪٧‬ی‪ٚ‬‬
‫زاؾتب‪ ،ٙ‬پب‪ ٥‬ؾبػت (ظٗب‪ )ٙ‬ضا ‪ ٖ١‬ث‪٨ٗ ٠‬ب‪٦ٗ ٙ‬آ‪ٝ‬ضز‪:‬‬

‫ر٘ٔ‪ ٠‬تٔ‪١ٚ٧ٞ‬ب ظ ؾبػت ذبؾت‪ ٠‬اؾت‬

‫ضٓؾیت اظ تٔ‪ ٠ً ٚ٧ٞ‬اظ ؾبػت ثطَؾت‬

‫چ‪ ٙٞ‬ظ ؾیبػت ؾیبػت‪ ٦‬ث‪٨‬ط‪ ٙٝ‬ق‪٥ٞ‬‬

‫«چ‪٘ٛ »ٙٞ‬ب‪َٛ‬س‪ٗ ،‬حیطٕ «ث‪٦‬چ‪ »ٙٞ‬ق‪٥ٞ‬‬

‫ؾیبػیت اظ ث‪٦‬ؾیبػیت‪ ٦‬آُیب‪٨ٛ ٟ‬ؿیت‬

‫ظا‪ًٙ‬ف آ‪ ٙ‬ؾی‪ ٞ‬رع تح‪٘٨‬ط ضا‪٨ٛ ٟ‬ؿت[‪]56‬‬

‫‪ ٝ‬تهط‪٧‬ح ٗ‪ًٜ٦‬س ً‪ ٠‬زض حًطت ذ‪٨‬بّ ‪ ٝ‬ػبٖٓ ضئ‪٧‬ب‪ ،‬ظٗب‪ ٙ‬ك‪٨‬ع‪ ٦ٌ٧‬زض ًبض ‪٨ٛ‬ؿت ‪ ٚ٨٘١ ٝ‬ث‪٦‬ظٗب‪ ٦ٛ‬اؾت ً‪ ٠‬ح‪٨‬طتآ‪ٝ‬ض اؾت‪.‬‬

‫ًی‪ ٠‬اظ آ‪ ٙ‬ؾی‪ ٞ‬ر٘ٔ‪ٗ ٥ ٠‬یٔت ‪٨ٌ٧‬ؿت‬

‫نس ‪١‬عاضا‪ ٙ‬ؾبّ ‪٧ ٝ‬ي ؾبػت ‪٨ٌ٧‬ؿت‬

‫‪١‬یؿیت اظّ ضا ‪ ٝ‬اثیس ضا اتیحیبز‬

‫ػیویْ ضا ض‪٨ٛ ٟ‬یؿیت ؾ‪ ٥ٞ‬اكتوبز[‪]57‬‬

‫حبّ ث‪ ٠‬هطآ‪ ٙ‬ث‪ِٜ‬ط‪ .ٖ٧‬زض ؾ‪ٞ‬ض‪ٗ ٥ ٟ‬ؼطاد آٗس‪ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ ه‪٨‬بٗت‪ ،‬ض‪ٝ‬ح ‪ٗ ٝ‬الئي ث‪ ٠‬ؾ‪( ٥ٞ‬ػطـ) ذسا‪ٛٝ‬س ػط‪ٝ‬د ٗ‪ًٜٜ ٦‬س ‪ ٝ‬ا‪٧‬ی‪ ٚ‬ػیط‪ٝ‬د‬
‫پ‪ٜ‬زب‪١ ٟ‬عاض ؾبّ َ‪ً ٦ٗ ّٞ‬كس[‪ٗ .]58‬لؿ٘طا‪ ٙ‬آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ اظ قست ؾرت‪ ٦‬ثط ُ‪ٜ‬ب‪ٌ١‬بضا‪ ٙ‬چ‪ٜ‬ی‪َ ٚ٨‬ی‪ٞ‬ال‪ٗ ٦ٛ‬ی‪ ٦‬قی‪ٞ‬ز ‪ُٝ‬ط‪ٛ‬ی‪ ٠‬ثیطا‪٥‬‬
‫ٗاٗ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ساظ‪ ٥ ٟ‬كبنٔ‪ ٥ ٠‬ظ‪٢‬ط تب ػهط اؾت[‪ .]59‬نبحت تلؿ‪٨‬ط آ٘‪٨‬عا‪ٗ ٠ً ٙ‬حتبٌ تط ‪ ٝ‬كٔؿل‪ ٦‬ا‪ٛ‬س‪٧‬فتیط اؾیت‪ ،‬ذی‪ٞ‬ز ضا ثی‪ ٠‬ظح٘یت‬
‫‪ ٦٘ٛ‬اكٌ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثب ‪٧‬ي «چ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ً ٙ‬لت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س»‪ ،‬اظ ٗؿئ‪٨ٓٞ‬ت تلؿ‪٨‬ط قب‪ ٠ٛ‬ذبٓ‪ًٜ ٦ٗ ٦‬س ‪ ٝ‬ثط ذالف ٗك‪ٗ ٝ ٦‬كطة ك‪ٔ٨‬ؿ‪ٞ‬كب‪ ٠ٛ‬اـ ٗ‪٧ُٞ ٦‬س‪ٗ« :‬طاز‬
‫اظ ض‪ٝ‬ظ‪ٗ ٠ً ٥‬وساضـ پ‪ٜ‬زب‪١ ٟ‬عاض ؾبّ اؾت‪ ...‬ث‪َٞ ٠‬ض‪ُ ٠ً ٥‬لت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س ی ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬اُط آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ ثب ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب‪ ٥‬ز‪٨ٛ‬ب ‪ ٝ‬ظٗب‪ ٙ‬ربض‪ ٥‬زض آ‪ ٙ‬تُج‪٨‬ن‬
‫ق‪ٞ‬ز‪ٗ ،‬ؼبزّ پ‪ٜ‬زب‪١ ٟ‬عاض ؾبّ ز‪٨ٛ‬ب ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪ ٦ٓٝ .]60[»...‬ثالكبنٔ‪ ٦ٗ ٠‬اكعا‪٧‬س ً‪ٗ ٠‬طاز اظ ػط‪ٝ‬د ض‪ٝ‬ح ‪ٗ ٝ‬الئي ث‪ ٠‬ؾ‪ ٥ٞ‬ذسا ا‪ ٚ٧‬اؾت ًی‪٠‬‬
‫ض‪ٝ‬ظ ه‪٨‬بٗت‪ ،‬ض‪ٝ‬ظ اظ ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬ضكت‪ ٚ‬اؾجبة ‪ ٝ‬ػْٔ ‪ ٝ‬ثطذبؾت‪ ٚ‬پ‪ٛٞ٨‬س ؾجج‪ ٦‬اظ ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬اق‪٨‬بء اؾت ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٚ٧‬ؼ‪ٜ‬ب اؾت ً‪ ٠٘١ ٠‬چ‪٨‬ع ث‪ ٠‬ذسا ضاریغ‬
‫ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز ‪ ٠٘١ ٝ‬چ‪٨‬ع زض ٗطتج‪ٗ ٝ ٠‬سضد ذ‪٧ٞ‬ف ٗ‪ٛ٦‬ك‪ٜ٨‬س ‪ ٝ‬ؾب‪ٛ٠٧‬ك‪ ٚ٨‬ترت ذسا ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز‪]61[.‬‬

‫رب‪ ٥‬پطؾف اؾت ً‪ِٗ ٠‬ط ضارغ قس‪ ٙ‬اق‪٨‬بء ث‪ ٠‬ذسا ‪ ٝ‬ظ‪ٝ‬اّ اؾجبة ‪ٗ ٝ‬ؿجج٘بت‪ ،‬ظٗب‪٨ُ ٦ٗ ٙ‬طز ً‪ٗ ٠‬وساضـ پ‪ٜ‬زب‪١ ٟ‬عاض ؾبّ ثبقس؟ تطز‪٧‬یس‬
‫‪٦٘ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ً ٙ‬طز ً‪ ٠‬نبحت آ٘‪٨‬عا‪ ٙ‬زض ا‪ٜ٧‬زب ضؤ‪ٝ ٥‬اهؼ‪ ٦‬ذ‪ٞ‬ز ضا پ‪٢ٜ‬ب‪ً ٙ‬طز‪ ٝ ٟ‬اظ ؿ‪ٞ‬ؿب‪ ٥‬ػ‪ٞ‬إ ُط‪٧‬رت‪ ٠‬اؾت‪ُٝ ،‬ط‪ ٠ٛ‬ثب ضر‪ٞ‬ع ث‪ٗ ٠‬جب‪ً ٦ٛ‬الٗ‪٦‬‬
‫‪ ٝ‬كٔؿل‪ ،٥ٝ ٦‬ث‪ ٠‬آؾب‪ ٦ٗ ٦ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬حٌٖ ًطز ً‪ ٠‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬آذطت ثطا‪ ٥‬ا‪ ،ٝ‬ث‪٦‬ظٗب‪ ٝ ٙ‬ثی‪ٌٗ٦‬یب‪ ٙ‬اؾیت ‪ ٝ‬ا‪٧‬ی‪ُٛٞ ٚ‬ی‪ ٠‬آ‪٧‬یبت ‪٘١‬ی‪ ٠‬اظ ٗتكیبث‪٢‬بت‬
‫تإ‪ْ٧ٝ‬پص‪٧‬ط (‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بثط ه‪ٗ ّٞ‬رتبض زض ا‪ٗ ٚ٧‬وبّ‪ ،‬تؼج‪٨‬ط پص‪٧‬ط)‪ٛ‬س‪]62[.‬‬

‫ثبض‪ ،٥‬حت‪ ٦‬ث‪ٜ‬ب ثط ه‪ ّٞ‬ز‪ِ٧‬ط ٗلؿ٘طا‪ ٝ ٙ‬ثؼً‪ ٦‬اظ ض‪ٝ‬ا‪٧‬بت ق‪٨‬ؼ‪ ٝ ٦‬ؾ‪ ،٦ّٜ‬آ‪ ٙ‬ظٗب‪ ٠ٛ ،ٙ‬ظٗب‪ ٙ‬ػ‪ ٝ ٦ٜ٨‬ث‪٨‬ط‪ ،٦ٛٝ‬ثْ ظٗب‪« ٦ٛ‬ؾ‪ٞ‬ثػًت‪ ٝ »ٞ٨‬زض‪٦ٛٝ‬‬
‫اؾت‪ ،‬چطا ً‪ٛ ٠‬ؿجت ث‪ً ٠‬بكط ‪ٗ ٝ‬اٗ‪ ٚ‬كطم ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ٛ ٚ٨٘١ ٝ‬كب‪٦ٗ ٙ‬ز‪١‬س ً‪ٗ ٠‬ب زض ا‪ٜ٧‬زب ثب ظٗب‪ ٙ‬اثػًت‪ ٞ٨‬ض‪ٝ‬ث‪ ٠‬ض‪٨ٛ ٝ‬ؿت‪ ،ٖ٨‬ثْ ظٗب‪ ٦ٛ‬اؾت‬
‫ً‪ ٠‬ثط حؿت ذ‪٨‬بّ ا‪ ٝ ٚ٧‬آ‪ ٙ‬هجى ‪ ٝ‬ثؿٍ ٗ‪٧٦‬بثس ‪ ٝ‬ثب حطًت ‪ٗ ٝ‬ؿبكت ك‪٨‬ع‪ٛ ٦ٌ٧‬ؿجت‪ٛ ٦‬ساضز‪.‬‬

‫نسضآس‪ ٚ٧‬ق‪٨‬طاظ‪ ٥‬آجت‪ ٠‬زٓ‪٨‬طتط ‪ ٝ‬نط‪٧‬حتط اؾت‪ ٥ٝ .‬زض تلؿ‪٨‬ط ؾ‪ٞ‬ض‪ٝ ٥ٟ‬اهؼ‪٧ٞٛ٦ٗ ٠‬ؿس‪:‬‬

‫ًؿب‪ ٠ً ٦ٛ‬ثب چك٘ب‪ٗ ٙ‬حز‪ٞ‬ة ث‪ ٠‬هطآ‪ِٛ ٦ٗ ٙ‬ط‪ٛ‬س‪ُ٘ ،‬ب‪ًٜٜ ٦ٗ ٙ‬س ً‪ ٠‬ظٗب‪ ٙ‬آذطت اظ ر‪ٜ‬ؽ ظٗب‪ ٙ‬ز‪٨ٛ‬بؾت‪ ،‬حت‪ُ٘ ٦‬ب‪ًٜٜ ٦ٗ ٙ‬س ًی‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ‬
‫ه‪٨‬بٗت‪ ،‬ض‪ٝ‬ظ ٗره‪ٞ‬ن‪ ٦‬اؾت ً‪ ٠‬پؽ اظ پب‪٧‬ب‪ ٙ‬ز‪٨ٛ‬ب قط‪ٝ‬ع ٗ‪ ٦‬ق‪ٞ‬ز‪ٓ ،‬صا زض ك‪ ٖ٢‬ا‪ٗ ٚ٧‬ؼ‪ٜ‬ب ً‪ ٠‬ه‪٨‬بٗیت اً‪ٜ‬ی‪ ٙٞ‬ثبٓلؼیْ ‪ٝ‬هی‪ٞ‬ع ‪٧‬بكتی‪ٗ ،٠‬كیٌْ‬
‫زاض‪ٛ‬س‪ ...‬زض حبٓ‪ ٠ً٦‬زض هطآ‪ ٙ‬ؾر‪ ٚ‬اظ ه‪٨‬بٗت ‪ ٝ‬اح‪ٞ‬اّ آ‪ ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ضكت‪ ٠‬اؾت ً‪ ٠‬زالٓت ثط ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ثبٓلؼْ آ‪ًٜ٦ٗ ٙ‬س ‪ٛ :‬لدك‪٦‬آه٘‪ٞ‬ض‪...‬‬

‫ا‪ٜٗ ٚ٧‬حهط ث‪ ٠‬ه‪٨‬بٗت ‪٨ٛ‬ؿت‪ .‬ث‪َٞ٠‬ض ًٔ‪ ،٦‬ظٗب‪ ٙ‬زض هطآ‪ ٙ‬ضاؾتب‪ ٥‬حبثت ‪ ٝ‬چ‪٢‬ط‪ٝ ٥ٟ‬ايح‪ٛ ٦‬ساضز ‪ُ ٝ‬صقت‪ ٝ ٠‬آ‪ٜ٧‬س‪ ،ٟ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٠ًٙ‬قیإ‪ ٙ‬ضئ‪٧‬ب‪١‬یب‬
‫اؾت‪ ،‬ث‪٦ٗ ٖ١ ٠‬آٗ‪٨‬ع‪ٛ‬س ‪٧‬ب ثزب‪ٛ٦ٗ ٖ١ ٥‬ك‪ٜٜ٨‬س‪ .‬زضآ‪٧‬بت آؿبظ‪ ٚ٧‬ؾ‪ٞ‬ض‪ ٥ ٟ‬ثوط‪ ،ٟ‬ك‪٦‬آ٘خْ‪ ،‬ؾر‪ ٚ‬اظ ُلت‪ ٥ُٞٝ‬ذسا‪ٛٝ‬س ثیب ٗالئٌی‪ ٠‬زض كزیط‬
‫ذٔوت ٗ‪٦‬ض‪ٝ‬ز ً‪ ٠‬ذسا‪ٛٝ‬س ٗ‪٧ُٞ٦‬س ٗ‪٦‬ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ذٔ‪٨‬ل‪٠‬ا‪ ٥‬زض ظٗ‪ ٚ٨‬ثطا‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ز ثِ٘بضٕ‪ٗ .‬الئي اػتطاو ٗ‪ًٜٜ٦‬س‪ .‬ؾسؽ هه‪ ٥٠‬ؾزس‪ٗ ٟ‬الئي‬
‫ثط آزٕ (پ‪٨‬ف اظ ذٔوت كطظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬آزٕ) ‪ ٝ‬ؾطپ‪٨‬چ‪ ٦‬ق‪ُ٨‬ب‪ ٙ‬پ‪٨‬ف ٗ‪ ٦‬آ‪٧‬س‪ .‬اٗب ارعاء ‪ ٚ٨٘١‬هه‪ ٠‬زض ؾ‪ٞ‬ض‪ ٥ ٟ‬اػطاف آضا‪٧‬ف تبظ‪ٗ ٦٧ ٟ‬ی‪٧ ٦‬بثیس ‪ٝ‬‬
‫ظ‪ٛ‬ز‪٨‬ط ظٗب‪ ٙ‬زض آ‪ ٙ‬تبة ٗ‪٦‬ذ‪ٞ‬ضز‪ .‬آ‪٧ ٠٧‬بظز‪ ٖ١‬چ‪٧ُٞ٦ٗ ٚ٨ٜ‬س‪ٗ« :‬ب ق٘ب آزٗ‪٨‬یب‪ ٙ‬ضا آكط‪٧‬یس‪ ٝ ٖ٧‬ؾیسؽ نی‪ٞ‬ضتث‪ٜ‬یس‪ً ٥‬یطز‪ .ٖ٧‬ؾیسؽ ثی‪٠‬‬
‫كطقتِب‪ُ ٙ‬لت‪ ٠ً ٖ٨‬ث‪ ٠‬آزٕ ؾزس‪٨ًٜ ٟ‬س‪ ٠٘١ .‬ؾزس‪ً ٟ‬طز‪ٛ‬س ِٗط اثٔ‪٨‬ؽ ً‪ ٠‬اظ ؾبرسا‪ٛ ٙ‬جی‪ٞ‬ز»[‪٧ .]63‬ؼ‪ٜ‬ی‪ ٦‬ؾیزس‪ ٥ ٟ‬كطقیتِب‪ً ٙ‬ی‪ ٠‬زض‬
‫ؾ‪ٞ‬ض‪ ٥ ٟ‬ثوط‪ ٟ‬پ‪٨‬ف اظ ذٔوت آزٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪ٜ٧‬زب پؽ اظ ذٔوت آ‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬ن‪ٞ‬ضت ث‪ٜ‬س‪ ٥‬قب‪ ٙ‬ن‪ٞ‬ضت ٗ‪ ٦‬پص‪٧‬طز‪ٗ ٥ ٠٘١ .‬لؿ٘طا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ا‪٧‬ی‪ٗ ٚ‬ـیب‪٧‬طت‬
‫‪ٝ‬ه‪ٞ‬ف زاقت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س ‪١ ٝ‬ط ًسإ ضا‪ ٦١‬ثطا‪ ٥‬ض‪١‬ب‪ ٦٧‬اظ ٗر٘ه‪ ٠‬پ‪٨‬ف ‪٢ٛ‬بز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬اٗب چ‪ ،٦ِ٘١ ٙٞ‬ا‪ ٚ٧‬هه‪ ٠‬ضا تبض‪٧‬ر‪ ٝ ٦‬ظٗب‪ٛ‬ف ضا ػ‪ٝ ٝ ٦ٜ٨‬اهؼی‪٦‬‬
‫پ‪ٜ‬ساقت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬چبض‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪١ ٦‬ب‪ٛ ٥‬بًبٕ ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬حن ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬ظٗب‪ ٙ‬ا‪ ٚ٧‬اؾُ‪ٞ‬ض‪ ٟ‬ضا ‪٘١‬چ‪ ٙٞ‬ذ‪ٞ‬ز ا‪ ٚ٧‬اؾُ‪ٞ‬ض‪ ،ٟ‬ضئ‪٧‬یب‪ ٦٧‬ثیسا‪ ٝ ٖ٨ٛ‬اظ پیبض‪ٟ‬‬
‫قس‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬ز‪٨‬ط ظٗب‪٢ٛ ٙ‬طاؾ‪ ٝ ٖ٨‬حٌٖ ظٗب‪ٝ ٙ‬اهؼ‪ ٦‬ضا ثط ظٗب‪ ٙ‬ضئ‪٧‬ب ربض‪.ٖ٨ٌٜٛ ٥‬‬

‫‪ ٖ١‬اظ ا‪ ٚ٧‬زؾت اؾت آ‪٧‬بت پب‪٧‬ب‪ ٦ٛ‬ؾ‪ٞ‬ض‪ٗ ٥­ٟ‬بئس‪ ٟ‬یی ً‪ ٠‬زض پبض‪ٛ ٥­ٟ‬رؿت ا‪ٞٛ ٚ٧‬قتبض شًط آ‪ ٙ‬ضكت یی ً‪ ٠‬ذسا‪ٛٝ‬س اظ ػ‪٨‬ؿ‪ ٦‬پطؾ‪٨‬س‪« :‬ت‪ٞ‬‬
‫ث‪ٞ‬ز‪ ٠ً ٥‬ث‪ٗ ٠‬طزٕ ُلت‪ ٦‬ت‪ ٞ‬ضا ‪ٗ ٝ‬بزضت ضا ث‪ ٠‬ذسا‪ ٦٧‬ثطُ‪٨‬ط‪ٛ‬س» ‪ ٝ‬ػ‪٨‬ؿ‪ ٦‬ر‪ٞ‬اة زاز‪« :‬ؾجحب‪­­ٙ‬اهلل زض ذ‪ٞ‬ض ٗ‪٨ٛ ٚ‬ؿت ً‪ٛ ٠‬بحن ثِ‪ .ٖ٧ٞ‬اُط‬
‫ُلت‪ ٠‬ث‪ٞ‬زٕ ت‪­٦ٗ ٞ‬زا‪ٛ‬ؿت‪٢ٛ ٝ »... ٦‬ب‪٧‬تبً ذسا‪ٛٝ‬س ٗ‪٧ُٞ ٦‬س‪« :‬ا‪ ٚ٧‬ض‪ٝ‬ظ‪ ٥‬اؾت ً‪ ٠‬نسم نبزهب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ؾی‪ٞ‬ز ذ‪ٞ‬ا‪١‬یس ثركی‪٨‬س‪ .‬ثیبؽ­‪١‬یب ثیب‬
‫‪٢ٛ‬ط‪١‬ب‪ ٥‬ض‪ٝ‬ا‪ ٙ‬رب‪ٝ‬زا‪ ٠ٛ‬زض اذت‪٨‬بضقب‪ ٙ‬اؾت‪ ٠ً »...‬زض آ‪ ٙ‬ظثب‪ُ ٙ‬لت­‪٧ُٞ ،ُٞٝ‬ب ػ‪ٞ‬و ٗ‪­٦‬ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اظ ٗبي‪ ٦‬ث‪ٗ ٠‬ؿتوجْ ٗ‪­٦‬ض‪ٝ‬ز‪.‬‬

‫‪­ٖ١‬چ‪ ٚ٨ٜ‬اؾت آ‪ 172 ٠٧‬اظ ؾ‪ٞ‬ض‪ ٥­ٟ‬اػطاف ً‪ ٠‬اظ ػزب‪٧‬ت ‪ ٝ‬ػ‪٧ٞ‬هبت آ‪٧‬بت هطآ‪ ٦ٛ‬اؾت‪.‬‬

‫« ‪ٝ‬هت‪ ٠ً ٦‬ذسا‪ٛٝ‬س كطظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ث‪­٦ٜ‬آزٕ ضا اظ پكت ث‪­٦ٜ‬آزٕ ث‪٨‬ط‪ ٙٝ‬آ‪ٝ‬ضز ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زقب‪ٛ ٙ‬كب‪ ٙ‬زاز (‪٧‬یب ثیط ذ‪ٞ‬زقیب‪ُ ٙ‬ی‪ٞ‬ا‪ُ ٟ‬طكیت) ‪ٝ‬‬
‫پطؾ‪٨‬س‪« :‬آ‪٧‬ب ٗ‪ ٚ‬ذسا‪ ٥‬ق٘ب ‪٨ٛ‬ؿتٖ‪ُ ٠٘١ ،‬لت‪ٜ‬س‪ :‬ثٔ‪ُٞ ٦‬ا‪­٦ٗ ٦١‬ز‪١ ٠ً ٖ٨١‬ؿت‪ .٦‬چ‪ً ٚ٨ٜ‬طز تب ض‪ٝ‬ظ ه‪٨‬بٗت ‪٨٧ِٞٛ‬س ٗب اظ ا‪ ٚ٧‬اٗط ث‪­٦‬ذجط‬
‫ث‪ٞ‬ز‪٧ ٖ٧‬ب ثِ‪٨٧ٞ‬س ً‪ ٠‬پسضا‪٘ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬كطى ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬ب ‪ ٖ١‬كطظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬آ‪١­ٙ‬ب ث‪ٞ‬ز‪ٗ . ٖ٧‬ب ضا ً‪ٛ ٠‬جب‪٧‬س ث‪ُٜ ٠‬ب‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬ثبَْ­ُطا‪٧‬ب‪١ ٙ‬الى ً‪.»٦ٜ‬‬

‫ا‪٘١ ٚ٧‬ب‪ ٙ‬ػ‪٢‬س آؿت ‪ ٝ‬ػبٖٓ شض٘ اؾت ً‪ ٠‬زض ض‪ٝ‬ا‪٧‬بت ‪ ٝ‬ازث‪٨‬بت اؾالٗ‪ ٦‬ثسا‪١­ٙ‬ب اقبضات كیطا‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ضكتی‪ ٠‬اؾیت‪ .‬ذسا‪ٛٝ‬یس زض ٌٗیب‪ ٝ ٦ٛ‬ظٗیب‪٦ٛ‬‬
‫‪ٛ‬بٗؼٔ‪ ٕٞ‬اظ آزٗ‪٨‬عازُب‪ٜٞ١ ٠ً ٦ٛ‬ظ زض پكت پسضا‪ٜٛ‬س‪ُٞ ،‬ا‪ ٦١‬ثط ذسا‪ ٦٧‬ذ‪ٞ‬ز ٗ‪َٔ­٦‬جس ‪« ٝ‬آؿتٔ» ٗ‪٧ُٞ­٦‬س ‪«(.‬آؿت ثیطثٌُِّٖ؟» آ‪٧‬یب ذیسا‪٥‬‬
‫ق٘ب ‪٨ٛ‬ؿتٖ؟) ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ب‪ُٞ ٙ‬ا‪ٗ ٦١‬خجت ٗ‪­٦‬ز‪ٜ١‬س‪ .‬ا‪ٌٗ ٚ٧‬ب‪ ٙ‬ضئ‪٧‬ب‪ ،٦٧‬ػبٖٓ شض٘ (ػبٖٓ ٗ‪ٞ‬ضچِب‪ )ٙ‬اؾت چطا ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬تهط‪٧‬ح ض‪ٝ‬ا‪٧‬بت‪ ،‬آزٗ‪٨‬عازُب‪ ،ٙ‬اظ‬
‫كطٌ ًخطت ‪ًٞ ٝ‬چٌ‪ ٦‬چ‪ٞٗ ٙٞ‬ضچِب‪ ٙ‬زض آ‪ ٙ‬حبيط‪ٛ‬س ‪ٛ ٝ‬سا‪ ٥‬حن ضا ث‪ُٞ ٠‬ـ­ رب‪­٦ٗ ٙ‬ق‪ٜٛٞ‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬زّ پبؾد ٗ‪ٜ٧ُٞ­٦‬س‪.‬‬

‫ػزت ‪٨ٛ‬ؿت اُط ٗلؿ٘طا‪ ٙ‬زض تلؿ‪٨‬ط ا‪ ٚ٧‬آ‪ ٥ ٠٧‬ضٗع‪ ٝ ٥‬ضئ‪٧‬ب‪ ،٦٧‬ؾر‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ػز‪٨‬ت ثِ‪ٜ٧ٞ‬س ‪ ٝ‬ت‪٨‬ط ُُ٘ب‪ ٙ‬زض ً٘یب‪ ٙ‬تإ‪٧ٝ‬یْ ‪ٜ٢ٛ‬یس ‪ ٝ‬زض تیبض‪٦ٌ٧‬‬
‫تبض‪٧‬د ض‪١‬ب ً‪ٜٜ‬س‪.‬ربضاهلل ظٗركط‪ ٥‬زض تلؿ‪٨‬طًكّبف آ‪ ٙ‬ضا ‪ٌ٧‬ؿط‪ ٟ‬اظ ر‪ٜ‬ؽ ت٘خ‪ ٝ ْ٨‬تر‪٨ُ­٦ٗ ْ٨٨‬طز ‪٧ُٞ­٦ٗ ٝ‬س‪ :‬ذسا‪ٛٝ‬س چ‪ٜ‬یسا‪ ٙ‬زال‪٧‬یْ‬
‫‪ٝ‬ق‪ٞ‬ا‪١‬س ػ٘‪٨‬ن ثط ‪ٝ‬حسا‪٨ٛ‬ت ذ‪ٞ‬ز زض ػ٘ن ػو‪٢ٛ ّٞ‬بز‪ ٟ‬اؾت ً‪ »٦٧ُٞ« ٠‬اظآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬پطؾ‪٨‬س‪ ٟ‬آ‪٧‬ب ٗ‪ ٚ‬ذسا‪ ٥‬ق٘ب ‪٨ٛ‬ؿتٖ ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬یب‪١ ٙ‬یٖ «ُی‪»٦٧ٞ‬‬
‫پبؾد زاز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ثٔ‪١ ٦‬ؿت‪ٝ .٦‬ػالٗ‪َ ٠‬جبَجب‪ ٦٧‬زض تلؿ‪٨‬طآ٘‪٨‬عا‪ ٙ‬ثب نؼ‪ٞ‬ز ث‪ٛ ٠‬طزثب‪ ٙ‬كٔؿل‪ ،٠‬ػبٓ٘‪ٗ ٦‬وسٕ٘ ثط ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؿب‪ ٦ٛ‬ضا ًی‪ ٠‬ظٗیب‪ٝ ٙ‬‬
‫ٌٗب‪ٝ ٦ٛ‬ضاء ٗبز٘‪ ٟ‬زاضز‪ٗ ،‬وبٕ تحون ا‪ُٞ ٚ٧‬ا‪ُ ٝ ٦١‬لت­‪ٝ ٥ُٞٝ‬اهؼ‪ ٠ٛ( ٦‬تر‪­٦ٗ )٦ٔ٘٨‬زا‪ٛ‬س‪ٗ .‬لؿ٘طا‪ ٙ‬ز‪ِ٧‬ط چ‪ ٙٞ‬اٗبٕ كرط ضاظ‪ ٝ ٥‬ق‪ًٞ‬ب‪ٝ ٦ٛ‬‬
‫َجط‪ٞٗ ،٥‬ايؼ‪٨ٗ ٦‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٚ٧‬ز‪ ٝ‬زاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اٗبٕ كرط ثبالذم پؽ اظ شًط آضاء ٗؼتعٓ‪ ٝ ٠‬اقبػط‪ ٟ‬زض‪٧‬ی‪ ٚ‬ثیبة‪ ،‬ضا‪ ٟ‬ؾی‪ ٦ٗٞ‬ضا ثیطا‪ ٥‬زضى ‪ ٝ‬حیْ‬
‫ٗؼًالت ا‪ ٚ٧‬آ‪ ٠٧‬پ‪٨‬ك‪٢ٜ‬بز ٗ‪ًٜ­٦‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ار٘بّ اظ آ‪ ٙ‬زضٗ‪ُ­٦‬صضز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬هبئْ قس‪ ٙ‬ث‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ز اض‪ٝ‬اح هجْ اظ ارؿبز اؾت‪.‬‬

‫ك‪٨‬ى ًبقب‪ ٦ٛ‬زض تلؿ‪٨‬ط نبك‪ ،٦‬ثط ذالف ق‪ٗ ٥­ٟٞ٨‬طؾ‪ٗٞ‬ف‪ ،‬زؾت ث‪ ٠‬تإ‪٧ٝ‬الت ثؽ ؿط‪٧‬ت ٗ‪­٦‬ظ‪ٛ‬س ‪ ٝ‬حت‪ ٦‬اظ ًٔ٘‪ ٥­٠‬ظَ‪٢‬ط (پكیت) ‪١‬یٖ‬
‫‪ُ­٦٘ٛ‬صضز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ضا ثب ظ‪ٞ٢‬ض ‪­ٖ١‬ض‪٧‬ك‪ًٜ­٦ٗ ٠‬س تب اظ ٗبز٘‪ ٥­­ٟ‬ا‪٧‬ی‪١ ٚ‬یٖ­ض‪٧‬كیِ‪ ٦‬نی‪ٞ‬ضت‪ٗ ٦‬ؼوی‪ ّٞ‬ثیطا‪ ٥‬ػیبٖٓ ٗ‪ٞ‬ضچِیب‪ ٙ‬ثتطاقیس‪ٗ .‬یال‬
‫ؾُٔب‪­ٙ‬ػٔ‪ُٜ ٦‬بثبز‪ ٖ١ ٥‬زض ث‪٨‬ب‪ ٙ‬آؿؼبز‪ ٣‬ػال‪ ٟٝ‬ثط آزٕ اث‪ٞ‬آجكط‪ ،‬آزٕ­‪١‬ب‪ ٥‬ز‪ِ٧‬ط ٗخبٓ‪ ٝ ٦‬رجط‪ٝ‬ت‪ ...ٝ ٦‬پ‪٨‬ك‪٢ٜ‬بز ٗ‪ًٜ­٦‬س تب ‪ٛ‬ؿْ­‪١‬بقب‪ ٙ‬ضا‬
‫ثت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اظ پكت­قب‪ ٙ‬ث‪٨‬ط‪ً ٙٝ‬ك‪٨‬س ‪ ٖ٘ٔ١ ٝ‬رطّا‪.‬‬
‫ضئ‪٧‬ب ضا ثب ث‪٨‬ساض‪ ٥‬ثطآٗ‪٨‬رت‪ ٝ ٚ‬ظٗب‪ ٝ ٙ‬ػّٔ‪٘٨‬ت ضئ‪٧‬ب‪ ٦٧‬ضا ‪ٝ‬اهؼ‪ ٝ ٦‬رس٘‪ٞ٘ٔٗ[ ٥‬ؼ] پ‪ٜ‬ساقت‪ ،ٚ‬قب‪١‬س‪ ٥‬قی‪٨‬ط‪­ٚ٧‬تیط اظ ا‪٧‬ی‪ٛ ٚ‬یساضز‪ .‬آجتی‪ً ٠‬ی‪٠‬‬
‫كطظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ز‪٨ٛ‬ب ‪٨ٛ‬بٗس‪ ٟ‬ضا اظ پكت پسضا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ز‪٨ٛ‬ب ‪٨ٛ‬بٗسقب‪ ٙ‬ث‪٨‬ط‪ ٙٝ‬آ‪ٝ‬ضز‪ ٙ‬یی ث‪ ٠‬كطو ا‪ُٛ ٠ً­ٚ٧‬ل‪ ٠‬آزٗ‪ ٦‬زض پكت ثبقس! ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬كطو آ‪٠ً­ٙ‬‬
‫آزٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬ث‪­٠‬ضاؾت‪ ٦‬كطظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬آزٕ اؾُ‪ٞ‬ض‪­ٟ‬ا‪ ٥‬ثبق‪ٜ‬س یی ‪ ٝ‬ثب آ‪١­ٙ‬ب ؾر‪ُ ٚ‬لت‪ٛ ،ٚ‬بٗؼو‪ٛ ٝ ّٞ‬بٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬ز‪٨‬ط ظٗب‪ ٙ‬ضا پبض‪ٗ ٟ‬ی‪ًٜ­٦‬یس ‪ٝ‬‬
‫ضقت‪ ٥­٠‬ػّٔ‪٘٨‬ت ٗ‪ُ­٦‬ؿٔس ‪ ٝ‬آ‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ضا ث‪ُ ٠‬صقت‪ ٦ٗ ٠‬ثطز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ضا ثب‪ٝ‬ض ‪ٌٛ‬طز‪ٗٝ ٦ٛ‬حتبد تإ‪ًٜ ٦ٗ ْ٧ٝ‬س‪ .‬اٗب ‪ ٚ٨٘١‬حبزح‪ ٠‬ضا ث‪٘١ ٠‬ی‪٨١ ٚ٨‬ئیت‬
‫ٗحبّ‪ ،‬ثْ نسثبض ٗ‪٨٢‬ت­تط ‪ٗ ٝ‬حبّ­تط‪ ،‬زض ضئ‪٧‬ب ٗ‪­٦‬ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ز‪٧‬س ‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ض ًطز‪.‬‬

‫ُطچ‪ ٠‬ا‪ ٚ٧‬آ‪ٗ ٠٧‬لؿ٘طا‪ ٙ‬ضا حوّبً ث‪ ٠‬تؼت اكٌ‪ٜ‬س‪ ٟ‬اؾت اٗب ثبضُطا‪ ٙ‬تٌّٔلبت تلؿ‪٨‬ط‪ ٥‬ضا اظ ز‪ٝ‬ـ آ‪ٗ ٙ‬لؿ٘طا‪ٌٗ ٙ‬طّٕ ث‪ ٠‬ضاحت‪ٗ ٦‬ی‪­٦‬تی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬كیط‪ٝ‬‬
‫‪٢ٛ‬بز ‪ٗ ٝ‬ح٘٘س(ل) ضا زض ‪ٛ‬ظط آ‪ٝ‬ضز ً‪ ٠‬زض ضئ‪٧‬ب‪ٝ ٥‬ح‪٨‬ب‪ٗ ٝ ٦ٛ‬حبّ­ا‪ٛ‬س‪٧‬ف ذ‪٧ٞ‬ف‪ ،‬كبضؽ اظ ظٗب‪ٌٗ ٝ ٙ‬یب‪ ،ٙ‬كطظ‪ٛ‬یسا‪ٝ ٙ‬الزت ‪٨ٛ‬بكتی‪ ٥ ٠‬آزٕ ضا‬
‫چ‪ٞٗ ٙٞ‬ضچِب‪­٦ٗ ٦ٛ‬ث‪ٜ٨‬س ً‪ ٠‬نسا‪ ٥‬ذسا ضا ٗ‪­٦‬ق‪ٜٛٞ‬س (آَؿتٔ) ‪ ٝ‬پبؾد ا‪ ٝ‬ضا ٗ‪ٜ٧ُٞ­٦‬س (ثٔ‪ .)٦‬ا‪ٗ ٚ٧‬وبٕ ‪ ٠ٛ‬هجْ اظ ذٔوت ا‪ٛ‬ؿیب‪ ٙ‬اؾیت ‪ٝ‬‬
‫‪ ٠ٛ‬ثؼس اظ آ‪ ٠ٛ !ٙ‬زض ا‪ ٚ٧‬ػبٖٓ اؾت ‪ ٠ٛ ٝ‬ث‪٨‬ط‪ ٙٝ‬اظ آ‪ .ٙ‬ثٌٔ‪ ٠‬زض ضئ‪٧‬ب‪ ٦٧‬اؾت رب‪ٛ‬ساض ‪ ٝ‬پط‪ٛ‬وف ‪ ٝ‬ذ‪٨‬بّ‪ ٝ ،‬كبضؽ اظ ػ‪ٞ‬اضو ػبٖٓ ث‪٨‬ساض‪ ٝ ٥‬ظثب‪ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ظٗب‪ ٙ‬آ‪ ٝ !ٙ‬ث‪ ٠‬ه‪ٔ٧ٝ ّٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬ك‪ٓٞ‬ت‪ ٦ٌ٧ ،‬اظ ٗحووب‪ٛ ٙ‬ظط‪ ٠٧‬ازث‪٨‬بت‪ ٠٘١« :‬چ‪٨‬ع زض ا‪ ٚ٧‬زاؾتب‪ ٙ‬حو‪٨‬وت زاضز‪ِٗ ،‬ط ًّْ آ‪]64[»!ٙ‬‬

‫هه‪ ٤‬آكط‪ٜ٧‬ف آؾ٘ب‪١­ٙ‬ب ‪ ٝ‬ظٗ‪ ٚ٨‬زض قف ض‪ٝ‬ظ ‪٨ٛ‬ع اظ ا‪ٗ ٚ٧‬و‪ ٠ٓٞ‬اؾت‪ .‬زض هطآ‪­٠٘١ ٙ‬رب ث‪ ٠‬تجغ ت‪ٞ‬ضات‪ ،‬ؾر‪ ٚ‬اظ قف ض‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬آكیط‪ٜ٧‬ف‬
‫ٗ‪­٦‬ض‪ٝ‬ز [زض ا‪ٝ‬ؾتب ‪ ٖ١‬چ‪ ٚ٨ٜ‬اؾت] یی تب رب‪ ٠ً­٦٧‬پبض‪­ٟ‬ا‪ ٥‬اظ ٗلؿ٘طا‪ ٙ‬چ‪ ٙٞ‬ؾ‪ ٦َٞ٨‬تؼ‪ً ٚ٨٨‬طز‪­ٟ‬ا‪ٛ‬یس ًی‪ ٠‬آكط‪٧‬یس‪١­ٟ‬یب‪ ٥‬ض‪ٝ‬ظ ز‪ٝ‬قی‪ٜ‬ج‪٠‬‬
‫ًساٗ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ ؾ‪­٠‬ق‪ٜ‬ج‪ً ٠‬سإ یی ِٗط زض آ‪٧‬بت آؿبظ‪ ٚ٧‬ؾ‪ٞ‬ض‪ ٣‬كهّٔت ً‪ ٠‬تؼساز ا‪ ٚ٧‬ا‪٧‬بٕ ث‪١ ٠‬كت ٗ‪­٦‬ضؾس‪ٗ ]65[.‬لؿ٘طا‪ ٙ‬ر‪٢‬س ًطز‪­ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪٠‬‬
‫ثب ٗ‪ٜ‬سضد ًطز‪ ٙ‬ثؼً‪ ٦‬اظ ا‪٧‬بٕ زض ثؼى ز‪ِ٧‬ط‪ ،‬تؼساز ضا ث‪ ٠‬قف ثطؾب‪ٜٛ‬س‪ .‬كرط ضاظ‪ ٖ١ ٥‬چ‪ًٜ­٦ٗ ٚ٨ٜ‬یس‪ ،‬اٗیب ثحیج تیبظ‪­ٟ‬ا‪ ٥‬ضا ثی‪٨ٗ ٠‬یب‪ٙ‬‬
‫ٗ‪ً­٦‬كس ‪­٦ٗ ٝ‬پطؾس‪ :‬زض ا‪ ٚ٧‬آ‪٧‬بت آؾ٘ب‪١­ٙ‬ب پؽ اظ ظٗ‪ ٚ٨‬ذٔن قس‪­ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬زض حبٓ‪ ٠ً­٦‬زض آ‪ ٤٧‬ؾ‪­٦‬إ ؾ‪ٞ‬ض‪ٛ ٣‬بظػبت ٗ‪٧ُٞ­٦‬س‪ٓٝ« :‬آْإَضٕوٓ‬
‫ثٓؼٕسٓ شَٰٓ‪ٙ‬يٓ زٓحٓب‪ٓ١‬ب» (ذسا‪ٛٝ‬س پؽ اظ ث‪ٜ‬بًطز‪ ٙ‬آؾ٘ب‪١­ٙ‬ب ظٗ‪ ٚ٨‬ضا ُؿتطز) ً‪ ٠‬ظب‪١‬طاً حیبً‪ ٦‬اظ ت‪ٜ‬بهًی‪ ٦‬اؾیت‪ .‬آ‪ُ­ٙ‬یب‪ ٟ‬پبؾید ثؼًی‪ ٦‬اظ‬
‫ٗلؿ٘طا‪ ٙ‬ضا ٗ‪­٦‬آ‪ٝ‬ضز ً‪ُ ٠‬لت‪­٠‬ا‪ٛ‬س ثٔ‪ ،٦‬ا‪ ّٝ‬ذسا‪ٛٝ‬س ظٗ‪ ٚ٨‬ضا آكط‪٧‬س ‪ ٝ‬پؽ اظ آ‪ ٙ‬آؾ٘ب‪ ­­ٙ‬ضا ‪ ٝ‬ؾسؽ ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ؾطاؽ ظٗی‪ ٚ٨‬آٗیس تیب آ‪ ٙ‬ضا‬
‫پ‪ًٜ ٚ٢‬س ‪ ٝ‬ثِؿتطز (زح‪ٞ‬االضو‪).‬‬

‫اٗبٕ كرط‪ ،‬اٗب‪ ،‬ا‪ ٚ٧‬پبؾد ضا ‪­٦٘ٛ‬پؿ‪ٜ‬سز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬چبٓف ٗ‪٨ُ­٦‬طز ‪ ٝ‬ب‪ ٙ‬هٔتٓ هٔتٔ ‪١‬ب‪ ٥‬ثؿ‪٨‬بض زض ٗ‪٨‬ب‪­٦ٗ ٙ‬آ‪ٝ‬ضز ‪٢ٛ ٝ‬ب‪٧‬تیبً ‪١‬یٖ ٗؿیئٔ‪ ٠‬ضا‬
‫ث‪­٦‬ر‪ٞ‬اة ض‪١‬ب ٗ‪ًٜ­٦‬س!‬

‫حنّ ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬پ‪٨‬ف ‪ ٝ‬پؽ قس‪ ٙ‬آؾ٘ب‪ ٝ ٙ‬ظٗ‪ ٚ٨‬زضذٔوت رع ثب ت‪ٞ‬ؾْ٘ ث‪ ٠‬ضئ‪٧‬ب‪ ٦٧‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ظٗب‪ ٙ‬آكط‪ٜ٧‬ف حّْ ٗو‪ٜ‬ؼ‪ ٦‬پ‪٨‬یسا ‪٘ٛ‬ی‪ًٜ­٦‬یس ‪ٝ‬‬
‫زّ­ثؿت‪ ٚ‬ث‪ ٠‬اكؿب‪١­٠ٛ‬ب‪ ٦٧‬چ‪ُ ٙٞ‬ؿتطز‪­ٟ‬قس‪ ٙ‬ظٗ‪ ٚ٨‬اظ ظ‪٧‬ط ذب‪ً ٤ٛ‬ؼج‪٧ ٠‬ب اظ ظ‪٧‬ط نرط‪­ٟ‬ا‪ ٥‬زض ث‪٨‬ت­آ٘وسؼ‪ ،‬آة زض ‪١‬ب‪ًٞ ٙٝ‬ث‪٨‬س‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬

‫‪َٞ­ٚ٨٘١‬ض اؾت هه‪١»ٕٞ٧« ٤‬ب‪ ٥‬قف­ُب‪ ٤ٛ‬آكط‪ٜ٧‬ف ً‪ ٠‬آ‪٧‬ب اظ ر‪ٜ‬ؽ ا‪٘٧‬بٕ ‪١‬لت‪­٠‬ا‪ٛ‬س ‪٧‬ب ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ ٦ٜ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب‪١ ٥‬عاضؾبٓ‪٧ ]66[٠‬ب ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ُٔٗ ٦ٜ‬ن‬
‫ز‪ٝ‬ض‪ٗ ٝ ٟ‬س٘ت؟ ‪١‬ط ‪٧‬ي اظ آ‪١­ٙ‬ب اقٌبٓ‪ ٦‬زاضز ‪ً٘ ٝ‬تط‪ٜ٧‬ف ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬هجْ اظ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ٗبز٘‪ ،ٟ‬ظٗب‪­٦٘ٛ ٙ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز زاقت‪ ٠‬ثبقیس چی‪٧ ٠‬یي‬
‫ض‪ٝ‬ظ چ‪٧ ٠‬ي هط‪ !ٙ‬اٗب ُ‪ ٦٧ٞ‬حبرت ث‪ ٠‬تٌّٔق ‪٨ٛ‬ؿت‪ .‬ا‪ ٚ٧‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب ٗ‪­٦‬ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ‪ ٚ٨٘١‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب‪١ ٥‬لت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س‪ .‬زضؾت اؾیت ًی‪ ٠‬هجیْ اظ ذٔویت‬
‫آؾ٘ب‪١­ٙ‬ب ‪ ٝ‬ظٗ‪ ،ٚ٨‬ض‪ٝ‬ظ‪ ٝ ٥‬قج‪ٗ ٝ ٦‬ب‪ ٝ ٦١‬ؾبٓ‪ ،٦‬ثْ ظٗب‪ٛ ٦ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾت تب ظطف ذٔوت آؾ٘ب‪١­ٙ‬ب ‪ ٝ‬ظٗ‪ٝ ٚ٨‬اهغ ق‪ٛٞ‬س‪ ،‬اٗب ا‪ٗ ٚ٧‬حبؾجبت‬
‫ٗتؼّٔن ث‪ ٠‬ػبٖٓ ث‪٨‬ساض‪ ٥‬اؾت ‪ ٝ‬زض ظطف ضئ‪٧‬ب‪ ،‬ا‪ ٠ُٛٞ ٚ٧‬پ‪٨‬ف ‪ ٝ‬پؽ قس‪١­ٙ‬ب‪ٗ ،‬تً٘٘‪٨١ ٚ‬چ ت‪ٜ‬بهى ظٗب‪٨ٛ ٦ٛ‬ؿت‪.‬‬
‫ثطا‪ٛ ٥‬ب‪ٝ‬اهؼ‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ظٗب‪ ٙ‬زض ض‪ٝ‬ا‪٧‬ت هطآ‪٨١ ،٦ٛ‬چ آ‪­٠٧‬ا‪ ،٥‬چ‪ ٙٞ‬آ‪ 47 ٤٧‬ؾ‪ٞ‬ض‪ ٣‬حذ‪ ،‬حز٘‪٨‬ت ‪ ٝ‬زالٓت ‪ ٝ‬نطاحت ‪ٛ‬ساضز ً‪٧ُٞ­٦ٗ ٠‬یس‪٧« :‬یي‬
‫ض‪ٝ‬ظ ذسا‪ٛٝ‬س ٗؼبزّ ‪١‬عاض ؾبّ ق٘بؾت»‪ .‬اظ ا‪ ٚ٧‬ر٘ٔ‪ ٠‬چ‪ ٠‬ثب‪٧‬س ك‪٨٘٢‬س؟ آ‪٧‬ب ذسا‪ٛٝ‬س هطاضزاز‪ ٥‬ثب ذ‪ٞ‬ز (‪٧‬ب ثب ٗالئي) ًطز‪ ٟ‬اؾت ً‪٧ ٠‬ي ‪١‬عاض‬
‫ؾبّ ظٗ‪ ٦ٜ٨‬ضا ‪٧‬ي ض‪ٝ‬ظ ضث‪ٞ‬ث‪ ٦‬ثر‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪٘١ ،‬چ‪ٜ‬ب‪ٗ ٠ً ­ٙ‬ب آزٗ‪٨‬ب‪٧ ٙ‬ي ‪١‬عاض ً‪ ٞٔ٨‬ضا ‪٧‬ي تُ‪­٦ٗ ٚ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٖ٨ٛ‬؟ ‪٧‬ب ر‪٢‬یب‪١ ٦ٛ‬ؿیت ًی‪٧ ٠‬یي ض‪ٝ‬ظـ‬
‫(‪٧‬ؼ‪ 24 ٦ٜ‬ؾبػتف) ٗؼبزّ ‪١‬عاض ؾبّ ٗبؾت؟ ِٗط ٗ‪­٦‬ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ر‪٢‬ب‪َ ٙ‬ج‪٨‬ؼت‪٧ ،‬ي اٗتساز ظٗب‪ ٦ٛ‬زاقت‪ ٠‬ثبق‪ ٖ١ ٠ً ٖ٨‬ث‪٨‬ؿت ‪ ٝ‬چ‪٢‬بض‬
‫ؾبػت ثبقس ‪١ ٖ١‬عاض ؾبّ؟[‪ِٗ ]67‬ط ا‪ ٠ً­ٚ٧‬ثِ‪ ٖ٨٧ٞ‬ػبٓ٘‪١ ٦‬ؿت ‪ٝ‬ضا‪ ٥‬ػبٖٓ ٗبز٘‪َ ٝ ٟ‬ج‪٨‬ؼت ً‪٧ ٠‬ي ض‪ٝ‬ظـ ٗؼبزّ ‪٧‬ي­‪١‬یعاض ؾیبّ ٗیب‬
‫ٗ‪­٦‬ق‪ٞ‬ز‪ ٠ً ،‬ا‪ ٖ١ ٚ٧‬كطو ثبَٔ‪ ٦‬اؾت چ‪ ٙٞ‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثطتط اظ َج‪٨‬ؼت‪ ،‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثطتط اظ ظٗب‪١ ٖ١ ٙ‬ؿت ‪ٓ ٝ‬صا ا‪٧‬ی‪ ٚ‬ز‪ ٝ‬ػیبٖٓ ه‪٨‬یبؼ ‪ٛ‬بپص‪٧‬ط‪ٛ‬یس‪.‬‬
‫ٗ‪ٗ­٦‬ب‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ظٗب‪ ٙ‬ضا ؾ‪ٞ‬ثػًت‪٨ً ٝ ٞ٨‬ل‪ٛ ٝ ٦‬ؿج‪ ،ٖ٨ًٜ ٦‬چ‪ٜ‬ب‪ ٠ً­ٙ‬ثؿ‪٨‬بض‪ ٥‬اظ ٗلؿ٘طا‪ً ٙ‬طز‪­ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ ٝ ،‬ثِ‪٧ ٖ٨٧ٞ‬ي ض‪ٝ‬ظ ػیصاة آ‪٢‬ی‪ ٦‬اظ ح‪٨‬یج‬
‫قس٘ت ‪ٗ ٝ‬كوّت ثب‪ٛ‬ساظ‪١ ٟ‬عاضؾبّ ٗكوّت ز‪ ٥ٞ٨ٛ‬اؾت (‪٘١‬چ‪ٜ‬ب‪٧ ٠ً ٙ‬ي قت هسض ً‪٨‬لبَ ‪ً٘٘ ٠ٛ‬بَ ثطاثط ‪١‬عاض ٗب‪ ٟ‬اؾیت) ‪٧‬ؼ‪ٜ‬ی‪ ٦‬ض‪ٝ‬ظ ‪٘١‬یب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ‬
‫ث‪٨‬ؿت ‪ٝ‬چ‪٢‬بض ؾبػت‪ ٠‬اؾت اٗ٘ب ‪٘١‬چ‪١ ٙٞ‬عاض ؾبّ حؽ ٗ‪­٦‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬چ‪ ٙٞ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب‪َٞ ٥‬ال‪١ ٦ٛ‬زط ‪ ٝ‬كطام زض ه‪٨‬بؼ ثب قت­‪١‬ب‪ًٞ ٥‬تب‪ٝ ٟ‬نبّ!‬

‫ُطچ‪ ٚ٨٘١ ٠‬تلؿ‪٨‬ط ؾ‪ٞ‬ثػًت‪ٛ ٝ ٞ٨‬ؿج‪ ٦‬اظ ظٗب‪­٦ٗ ٖ١ ٙ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ظٗب‪ ٙ‬ضا ؿ‪٨‬ط‪ٝ‬اهؼ‪ًٜ ٦‬س ‪ًٞ ٝ‬تیب‪ ٝ ٦١‬ثٔ‪ٜ‬یس‪ ٥‬ك‪٨‬ع‪ٌ٧‬ی‪ ٦‬ضا اظ آ‪ ٙ‬ثؿیتب‪ٛ‬س‪ ،‬اٗیب‬
‫ٗوج‪­ّٞ‬تط ‪٘١‬ب‪ ٙ‬اؾت ً‪ ٠‬ثِ‪ ٖ٨٧ٞ‬ض‪ٝ‬ظ ضث‪ٞ‬ث‪ ٦‬زض ضئ‪٧‬ب ثطاثط ‪٧‬ي­‪١‬عاض ؾبّ اؾت‪ ٝ ،‬آ‪ ٙ‬ضا زض ذ‪ٞ‬اة ثب‪٧‬س آظٗ‪ٞ‬ز ‪١ ٝ‬عاض ؾبّ ‪١‬یٖ‪ٛ ،‬ی‪ ٠‬ػیسز‪٥‬‬
‫حبثت‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬حبً‪ ٦‬اظ ‪٧‬ي حبٓت ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت‪ٝ .‬آّب چ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬نسضآس‪ ٚ٧‬ق‪٨‬طاظ‪ ٥‬آ‪ٝ‬ضز‪ َّٞ ،ٟ‬ض‪ٝ‬ظ ه‪٨‬بٗت ُب‪ًٞ ٟ‬تب‪ ٟ‬اؾت چی‪٧ ٙٞ‬یي چكیٖ‬
‫ث‪ ٖ١­٠‬ظز‪ً٘ٔ( ٙ‬حِ ثبٓجهط) ‪ُ ٝ‬ب‪١ ٟ‬عاض ؾبّ اؾت[‪ُ ٝ ]68‬ب‪ ٟ‬پ‪ٜ‬زب‪١­ٟ‬عاض ؾبّ‪ ٝ ...‬ا‪١­ٚ٧‬ب ‪ ٠٘١‬زض ضئ‪٧‬ب‪ٗ ٥‬ح٘٘س(ل) زض ً‪ٜ‬بض ‪١‬یٖ ذی‪ٞ‬ـ‬
‫ٗ‪ٛ ٦‬ك‪ٜٜ٨‬س‪ ،‬ث‪ٛ٦‬عاػ‪ ٝ ٦‬ث‪٦‬تعاح٘‪:٠ً ،٦‬‬

‫الٗیٌب‪ٛ‬ی‪ً ٦‬ی‪ ٠‬زض‪ٛ ٝ‬یی‪ٞ‬ض ذیساؾیت‬

‫ٗبي‪ٗ ٝ ٦‬ؿیوجْ ‪ ٝ‬حبٓیف ًزیبؾت؟‬

‫ٗبي‪ٗ ٝ ٦‬ؿیتوجٔف ‪ٛ‬ؿیجت ث‪ ٠‬ت‪ٞ‬ؾت‬

‫‪١‬ط ز‪٧ ٝ‬ي چ‪٨‬ع‪ٛ‬س‪ ،‬پ‪ٜ‬ساض‪ ٠ً ٥‬ز‪ٔٝ‬ؾت[‪]69‬‬

‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‪...‬‬
 ‫ٗ‪ٜ‬بثغ ‪ ٝ‬پب‪ٞٛ‬قت ‪١‬ب‬

‫‪------------------------------‬‬

‫[‪ٞٗ] . 1‬ال‪ٛ‬ب رالّآس‪ٗ ٚ٧‬ح٘س ثٔر‪ٗ ،)٥ٞٓٞٗ( ٦‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬ا‪ٛ‬تكبضات ػٔ٘‪ ٝ ٦‬كط‪ ،٦ِٜ١‬ت‪٢‬طا‪ ،1386 ٙ‬زكتط ؾ‪ 4724 /ٕٞ‬ی ‪.4725‬‬

‫[‪٘١] . 2‬ب‪ ،ٙ‬زكتط چ‪٢‬بضٕ‪.1485 /‬‬

‫[‪٘١] . 3‬ب‪ ،ٙ‬زكتط چ‪٢‬بضٕ‪.338 /‬‬

‫[‪] . 4‬پ‪ٞ‬ض‪ٛ‬بٗساض‪٧‬ب‪ ،ٙ‬تو‪ ،٦‬ضٗع ‪ ٝ‬زاؾتب‪١ٙ‬ب‪ ٥‬ضٗع‪ ٥‬زض ازة كبضؾ‪ ،٦‬ل ‪320‬؛ ث‪ٛ ٠‬وْ اظ اث‪ٚ‬ؾ‪ٜ٨‬ب ‪ ٝ‬ت٘خ‪ ْ٨‬ػطكب‪ ٦ٛ‬نم ‪28‬ی ‪.34‬‬

‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 5‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط پ‪ٜ‬زٖ‪ 351 /‬ی ‪.353‬‬

‫[‪ٞٗ] . 6‬ال‪ٛ‬ب رالّآس‪ٗ ٚ٧‬ح٘٘س ثٔر‪ ،)٥ٞٓٞٗ( ٦‬ؿعٓ‪٘٨‬بت ق٘ؽ تجط‪٧‬ع‪ٗ ،‬وسٗ‪ُ ،٠‬ع‪ٜ٧‬ف ‪ ٝ‬تلؿ‪٨‬ط‪ٗ :‬ح٘٘سضيب قل‪٨‬ؼ‪ً ٦‬سً‪ ،٦ٜ‬ت‪٢‬طا‪ ٙ‬ؾیر‪ٚ‬‬
‫‪ ،1387‬ؿعّ ق٘بض‪ ،403 ٟ‬د ‪ 1‬ل ‪.605‬‬

‫[‪٘١] . 7‬ب‪ ،ٙ‬ؿعّ ق٘بض‪ ،654 ٟ‬د ‪ ،2‬ل ‪.909‬‬

‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 8‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط ؾ‪ ٝ 3843 /ٕٞ‬زكتط چ‪٢‬بضٕ‪.378 /‬‬

‫[‪٘١] . 9‬ب‪ ،ٙ‬زكتط چ‪٢‬بضٕ‪.4668 /‬‬

‫[‪] . 10‬حبكظ‪ ،‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ،ٙ‬ؿعّ ق٘بض‪.49 ٟ‬‬

‫[‪] . 11‬ػٔ‪ ٦‬زقت‪ ،٦‬ث‪٨‬ؿت‪ٝ‬ؾ‪ ٠‬ؾبّ‪.‬‬

‫[‪ ٠ُ] . 12‬چ‪ ٚ٨ٜ‬ث‪ٜ٘‬ب‪٧‬س ‪ ٠ُ ٝ‬يس٘ ا‪ / ٚ٧‬رع ً‪ ٠‬ح‪٨‬طا‪ٛ ٦ٛ‬جبقس ًبض ز‪ٚ٧‬‬

‫ٗ‪ٗ ،٥ٞٓٞ‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط ا‪.312 /ّٝ‬‬

‫[‪] . 13‬قطح ا‪ٗ ٚ٧‬و‪ ٠ٓٞ‬ضا زض ٗوبٓ‪« ٥٠‬ا‪٘٧‬ب‪ ٝ ٙ‬ح‪٨‬طت» ث‪ ٠‬تله‪ ْ٨‬آ‪ٝ‬ضز‪ٟ‬إ‪ٛ .‬ي‪ :‬كطث‪٠‬تط اظ ا‪٧‬سئ‪ٞٓٞ‬غ‪ ،٥‬نطاٌ‪ ،‬ت‪٢‬طا‪.1380 ٙ‬‬

‫[‪] . 14‬تٌ‪٧ٞ‬ط‪6 /‬؛ ‪ ٓٝ‬بشا آجحٓبضٔ ؾٔزِّطَت‪.‬‬

‫[‪] . 15‬آهبكبت‪ 62 /‬ی ‪67‬؛ ؤَشَٰٓ‪ٙ‬يٓ ذَ‪ٕ٨‬طٌ ‪ُٛ‬عًُٓب ؤَٕٕ قَزٓطَ‪ ُ٣‬آعَّهُّ‪ /ِٕٞ‬ب‪َّٛ‬ب رٓؼٓٔ‪َّٜ‬ب‪ٓ١‬ب ك‪ٙ‬ت‪ٔٙٓ ٤َٜ‬ظَّبٓ‪ /ٚ٨ٙ٘ٙ‬ب‪ٓ٢َّٛ‬ب قَزٓطَ‪ ٟٗ‬تَرطُدٔ ك‪ ٦ٙ‬ؤنْ آزٓح‪َُٔ /ٖ٨‬ؼٔ‪ٓ٢‬ب ًَإ‪ٔ٠َّٛ‬‬
‫ضٔءٔؼٔ آكَّ‪٨‬بَ‪ /ٚ٨‬كَة‪ ٖٔ٢َّٛ‬تَإً‪ٓ٢ٜٙٗ َُٙٞٔٙ‬ب كَ٘ٓبٓ‪ٙ‬ئُ‪ٓ٢ٜٙٗ َٙٞ‬ب آجُُٔ‪ /َٙٞ‬حُّٖٓ ب‪ ٖٔ٢َٓ َّٙ‬ػَٓٔ‪ٓ٢٨‬ب ٓكَ‪ٞ‬ثبً ٗ‪ ٚٙ‬حٓ٘‪...ٍٖ٨‬‬

‫[‪] . 16‬آ‪ٞ‬اهؼ‪17 /٠‬؛ ‪ُُٞٓ٧‬فٔ ػَٓٔ‪ِْٓٝ ِٕٖ٢ٕ٨‬سٓا‪ٔٗ ٌٙ‬رََّٔسٔ‪.َٙٝ‬‬

‫[‪] . 17‬آطح٘‪56 /ٚ‬؛ َٖٕٓ ‪ُْٙ٘ٓ٧‬خْ‪ َّٚٔ٢‬بِ‪ْٛ‬ؽٗ هَجَٕٔ‪َٓٓٝ ٕٖٔ٢‬ب رٓب‪.ٌّٙ‬‬

‫[‪] . 18‬آ‪ٞ‬اهؼ‪18 /٠‬ی ‪19‬؛ ثِإًَْ‪ٓٞ‬اةٍ ‪ٓٝ‬ؤَثٓبضِ‪٧‬نَ ‪ًَٓٝ‬إْؼٍ ٗ‪ٓٗ ْٚٙ‬ؼ‪ٍٚ٨ٙ‬؛ال ‪ٔ٧‬هٓسّٓػٔ‪ َٙٞ‬ػٓ‪ٓ٢ْٜ‬ب ‪ٓٝ‬ال ‪ْٜٔ٧‬عِكُ‪.َٙٞ‬‬

‫[‪ٗ] . 19‬ح٘٘س‪15 /‬؛ ‪ ٓٝ‬ؤَ‪٢ْٛ‬بضٗ ٗ‪َٓ ْٚٙ‬جٓ‪ٓ٧ َٕٖٓ ٍٚ‬تَـَ‪ّٓ٨‬طْ ََؼٕ٘ٔ‪.ٔ٠‬‬

‫[‪] . 20‬آ‪ٜ‬حْ‪112 /‬؛ كَإَشَاهَ‪ٓ٢‬ب آّٔ‪ٙٓ ٔ٠‬جٓبؼٓ آْزٔ‪ٞ‬عِ ‪ٓٝ‬آْرَ‪ٕٞ‬ف‪.ٙ‬‬

‫[‪] . 21‬اال‪ٛ‬لبّ‪17 /‬؛ ‪ٓٗٓٝ‬ب ضٓٗٓ‪٨‬تٓ بِشْ ضٓٗٓ‪٨‬تٓ ‪ ٌََّٚٙٓٓٝ‬آَّٔ‪ ٓ٠‬ضٓٗٓ‪.٦‬‬

‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 22‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط ا‪.618 /ّٝ‬‬

‫[‪٘١] . 23‬ب‪ ،ٙ‬زكتط چ‪٢‬بضٕ‪.762 /‬‬

‫[‪٘١] . 24‬ب‪ ،ٙ‬زكتط ؾ‪.3660 /ٕٞ‬‬

‫[‪] . 25‬اتهبٓ‪ ٦‬ث‪٦‬تٌ‪٨‬ق‪ ،‬ث‪٦‬ه‪٨‬بؼ‪١ /‬ؿت ضةآ‪ٜ‬بؼ ضا ثب رب‪ٛ ٙ‬بؼ‬

‫‪٘١‬ب‪ ،ٙ‬زكتط چ‪٢‬بضٕ‪.759 /‬‬

‫[‪] . 26‬آحس‪٧‬س‪3 /‬؛ ‪ ٓٞٔ١‬آْإَ‪ٓٝ ُّّٓٝ‬آْأذ‪ٙ‬طُ ‪ٓٝ‬آظَّب‪ٙ١‬طُ ‪ٓٝ‬آْجٓبَ‪.ُٚٙ‬‬

‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 27‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط پ‪ٜ‬زٖ‪.328 /‬‬

‫[‪ ،٥ٞٓٞٗ] . 28‬ؿعٓ‪٘٨‬بت ق٘ؽ تجط‪٧‬ع‪ ،‬ؿعّ ‪ ،134‬د ‪ 1‬ل ‪.297‬‬

‫[‪] . 29‬آ‪ٜ‬ؿبء‪165 /‬؛ ضٔؾًٔٔب ٗٔجٓك‪ّٙ‬طِ‪ْٜٔٗٓٝ َٚ٧‬ص‪ٙ‬ضِ‪ٙٓ َٚ٧‬ئََّٔب ‪َّٜٔٙٓ ٌَُٙٞٓ٧‬بؼِ ٓػَٔى آَّٔ‪ ٙ٠‬حٔزّٓ‪ ٌ٤‬ثٓؼٕسٓ آطُّؾِْٔ ٰ ‪ًَٓٝ‬ب‪ َٙ‬آَّٔ‪ ٔ٠‬ػٓعِ‪٧‬یعًا حٌٓ‪ٖ٘٨ٙ‬یب ‪ .‬اػیطاف‪ٓٝ :172 /‬بِشْ‬
‫ؤَذَصَ ضٓثّٔيٓ ٗ‪ٓ ٚٙ‬ث‪ ٦ٜٙ‬آزٕٓٓ ٗ‪ ٚٙ‬ظُ‪ٞٔ٢‬ضِ‪ ٕٖٙ١‬شُضِّ‪ّٓ٧‬تَ‪ٓٝ ٕٖٔ٢‬ؤَقْ‪ٓ٢‬سٓ‪ٓ ٕٖٔ١‬ػَٔى ؤَ‪ٛ‬لُؿ‪ ِٕٖ٢ٙ‬ؤََٓؿٕتٔ ثِطَثٌُِّٖٕ هَبُٓ‪ٞ‬اْ ٓثَٔى قَ‪ِ٢‬سٕ‪َٛ‬ب ؤَ‪ ٙ‬تَوُ‪ُٞٓٞ‬اْ ‪ ٕٕٓٞٓ٧‬آْو‪ٓ٨ٙ‬بٗٓ‪ ِ٤‬بِ‪َّٛ‬ب ًُ‪َّٜ‬یب ػٓی‪ٓ١ ْٚ‬یصَا‬
‫ؿَبك‪.َٚ٨ٙٔٙ‬‬

‫[‪] . 30‬آلطهب‪16 /ٙ‬؛ ًَب‪ٓ َٙ‬ػَٔى ضٓثِّيٓ ‪ٓٝ‬ػٕسٖا ٗٓؿٕئُ‪ًٓٞ‬ب‪.‬‬

 ‫[‪] . 31‬اال‪ٛ‬ج‪٨‬بء‪23 /‬؛ َٓب ‪ٔ٧‬ؿٕإَُّ ػّٓ٘ٓب ‪ٓ٧‬لْؼُْٓ ‪ٔ٧ ٕٖٔ١ٓٝ‬ؿٕإَُٓ‪.َٙٞ‬‬

‫[‪] . 32‬آتحط‪ 8 /ٖ٧‬؛ ‪ٓ٧‬بؤَ‪ٓ٢ّٔ٧‬ب آَّص‪ َٚ٧ٙ‬آٗٓ‪ُٜٞ‬ا تُ‪ٞ‬ثٔ‪ٞ‬ا بَِٓى آَّٔ‪ ٙ٠‬تَ‪ٕٞ‬ثٓ‪َٛ ً٤‬هٔ‪ٞ‬حٖب‪.‬‬

‫[‪] . 33‬آ‪ّٜٞ‬ض‪21 /‬؛ ‪ٓ٧‬ب ؤَ‪ٓ٢ّٔ٧‬ب آَّص‪ َٚ٧ٙ‬آٗٓ‪ُٜٞ‬ا ال تَتَّجِؼٔ‪ٞ‬ا ذُُُ‪ٓٞ‬ات‪ ٙ‬آكَّ‪َُٕ٨‬ب‪.ِٙ‬‬

‫[‪ٛٞ٧] . 34‬ؽ‪100 /‬؛ ‪ٓٗٓٝ‬ب ًَب‪َٜٙٓ َٙ‬لْؽٍ ؤَ‪ ْٙ‬تُاْٗ‪ َٚٙ‬بَِّٓب ثِةِشْ‪ ِٙ‬آَّٔ‪.ٙ٠‬‬

‫[‪] . 35‬آ٘س٘حط‪31 /‬؛ ‪ ًُّْٙٔ٧‬آَّٔ‪ٓ٧ ْٚٓٗ ٔ٠‬كَبءٔ ‪ٕ٢ٓ٧ٓٝ‬س‪ٓ٧ ْٚٓٗ ٥ٙ‬كَبءٔ‪.‬‬

‫[‪] . 36‬آتٌ‪٧ٞ‬ط‪29/‬؛ ‪ٓٗٓٝ‬ب تَكَبءٔ‪ َٙٝ‬بَِّٓب ؤَ‪ٓ٧ ْٙ‬كَبءٓ آَّٔ‪ ٔ٠‬ضٓةّٔ آْؼٓبَٓ٘‪.َٚ٨ٙ‬‬

‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 37‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط پ‪ٜ‬زٖ‪.3240 ٝ 3217 ،3214 /‬‬

‫[‪] . 38‬الف ػكن ‪ ٠ُٔ ٝ‬اظ ‪٧‬بض ظ‪ ٦١‬الف زض‪ٝ‬ؽ‪ /‬ػكوجبظا‪ ٙ‬چ‪ٗ ٚ٨ٜ‬ؿتحن ‪١‬زطا‪ٜٛ‬س‬

‫حبكظ‪ ،‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ،ٙ‬ؿعّ ق٘بض‪.193 ٟ‬‬

‫[‪] . 39‬ذلت‪ ٠‬اظ اح‪ٞ‬اّ ز‪٨ٛ‬ب ض‪ٝ‬ظ ‪ ٝ‬قت‪ /‬چ‪ ٙٞ‬هٖٔ زض پ‪ٜ‬ز‪ ٥٠‬تؤ‪٨‬ت ضة٘‬

‫ٗ‪ٗ ،٥ٞٓٞ‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط ا‪.394 /ّٝ‬‬

‫[‪] . 40‬آ‪ٜ‬ؿ٘بء‪ 78 /‬ی ‪ 79‬؛ ‪ٓٝ‬بِ‪ ْٙ‬تُه‪ٙ‬جٕ‪ ٕٖٔ٢‬حٓؿٓ‪ٓ٧ ٌ٤َٜ‬وُ‪ُٞٓٞ‬ا ‪ٓ١‬ص‪ ْٚٙٗ ٟٙٙ‬ػ‪ْٜٙ‬س‪ ٙ‬آَّٔ‪ٓٝ ٰ ٙ٠‬بِ‪ ْٙ‬تُه‪ٙ‬جٕ‪ ٕٖٔ٢‬ؾٓ‪ِّ٨‬ئَ‪ٓ٧ ٌ٤‬وُ‪ُٞٓٞ‬ا ‪ٓ١‬ص‪ ْٚٙٗ ٟٙٙ‬ػ‪ْٜٙ‬س‪ٙ‬ىٓ ٰ هُْْ ًُیٌّْ ٗ‪ٙ‬ی‪ ْٚ‬ػ‪ْٜٙ‬یس‪ٙ‬‬
‫آَّٔ‪ ،ٙ٠‬كَ٘ٓبِّ ‪ٓ١‬آَُبء‪ ٙ‬آْوَ‪َٓ ِٕٕٞ‬ب ‪ٌَٓ٧‬بزٔ‪ٓ٧ َٙٝ‬لْوَ‪ َٙٞٔ٢‬حٓس‪٧ٙ‬خًب؛ ٗٓب ؤَنٓبثٓيٓ ٗ‪ ْٚٙ‬حٓؿٓ‪ ٍ٤َٜ‬كَ٘‪ َٚٙ‬آَّٔ‪ٓٗٓٝ ٰ ٙ٠‬ب ؤَنٓبثٓيٓ ٗ‪ ْٚٙ‬ؾٓ‪ِّ٨‬ئَ‪ ٍ٤‬كَ٘‪َٛ ْٚٙ‬لْؿ‪ٙ‬يٓ‪...‬‬

‫[‪] . 41‬آ‪ٜ‬ؿ٘بء‪ 82 /‬؛ ؤَكََٔب ‪ٓ٧‬تَسٓثّٓطُ‪ َٙٝ‬آْوُطْآ‪ًَ َٕٞٓٓٝ ٰ َٙ‬ب‪ ْٚٙٗ َٙ‬ػ‪ْٜٙ‬س‪ ٙ‬ؿَ‪ٕ٨‬طِ آَّٔ‪َٓٞٓ ٙ٠‬رٓسٔ‪ٝ‬ا ك‪ ٙ٠٨ٙ‬اذْت‪َٔٙ‬بكًب ًَخ‪٨ٙ‬طًا‪.‬‬

‫[‪] . 42‬آ‪ٜ‬حْ‪ .40 /‬آجت‪ٗ ٠‬لؿطا‪ ٦ٛ‬چ‪ ٙٞ‬ربضاهلل ظٗركط‪ً ٥‬بضثطز ا‪ٝ ٚ٧‬اغ‪ ٟ‬ضا ًبٗال ت٘خ‪ ٝ ٦ٔ٨‬تر‪ ٦ٔ٨٨‬زا‪ٛ‬ؿت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬

‫[‪ُٔٗ] 43‬ن ا‪ ٚ٧‬آ‪ٝ‬اظ‪١ٟ‬ب اظ ق‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ُ /‬ط چ‪ ٠‬اظ حٔو‪ ٕٞ‬ػجساهلل ث‪ٞ‬ز‬

‫ُلت‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ضا ٗ‪ ٚ‬ظثب‪ ٝ ٙ‬چكٖ ت‪ ٚٗ /ٞ‬ح‪ٞ‬اؼ ‪ ٚٗ ٝ‬ضيب ‪ ٝ‬ذكٖ ت‪ٞ‬‬

‫ُط ت‪ ٖ٧ُٞ ٦٧ٞ‬ت‪ ٞ‬ضا ُب‪١ /ٖٜٗ ٦١‬ط چ‪ ٖ٧ُٞ ٠‬اكتبة ض‪ٝ‬ق‪ٖٜ‬‬

‫زكتط ا‪1940 ،ّٝ‬‬

 ‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 44‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط ز‪.1796 /ٕٝ‬‬

‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 45‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط ؾ‪.2525 ٝ 2520 /ٕٞ‬‬

‫[‪٘١] . 46‬ب‪ ،ٙ‬زكتط ا‪.54 /ّٝ‬‬

‫[‪٘١] . 47‬ب‪ ،ٙ‬زكتط پ‪ٜ‬زٖ‪.1544 /‬‬

‫[‪] . 48‬آ٘بئس‪64 /ٟ‬؛ ‪ٓٝ‬هَبَٓت‪ ٙ‬آْ‪ٞٔ٢ٓ٨‬زٔ ‪ٓ٧‬سٔ آَّٔ‪ٓٗ ٙ٠‬ـُْٔ‪ ٰ ٌ٤َٓٞ‬ؿَُّٔتٕ ؤَ‪ٕ٧‬س‪ُٓٓٝ ِٕٖ٢٧ٙ‬ؼ‪ُٜٞٙ‬ا ثِ٘ٓب هَبُٓ‪ٞ‬ا ٰ ثْْٓ ‪ٓ٧‬سٓا‪ٓٗ ٟٔ‬جٕؿٔ‪ََٞ‬تَب‪ْٜٔ٧ ِٙ‬ل‪ٙ‬نُ ًَ‪ٕ٨‬قٓ ‪ٓ٧‬كَبءٔ‪...‬‬

‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 49‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط پ‪ٜ‬زٖ‪.1555 ٝ1554 /‬‬

‫[‪٘١] . 50‬ب‪ ،ٙ‬زكتط ز‪.3796 /ٕٝ‬ؾر‪ٞٗ ٚ‬ال‪ٛ‬ب آجت‪ ٠‬زضثبض‪ ٟ‬ػٔ‪٨‬ت زض َج‪٨‬ؼت اؾت اٗب آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬نبحت ا‪ ٚ٧‬هٖٔ ز‪ٛ‬جبّ ٗ‪ٌٜ٨‬س ؿ‪٨‬جت ا‪ٗ ٚ٧‬ل‪ٕٞ٢‬‬
‫زضض‪ٝ‬ا‪٧‬ت هطآ‪ ٦ٛ‬ؾت‪.‬‬

‫[‪٘١] . 51‬ب‪ ،ٙ‬زكتط ؾ‪.2514 /ٕٞ‬‬

‫[‪] . 52‬آحكط‪24 /‬؛ ‪ ٓٞٔ١‬آَّٔ‪ ٔ٠‬آْرَبٓ‪ٙ‬نُ آْجٓبضِتُ آْ٘ٔهٓ‪ِّٞ‬ضٔ ٰ َٓ‪ ٔ٠‬آْإَؾٕ٘ٓبءٔ آْحٔؿٕ‪َٜ‬ىٰ ٰ ‪ٔ٧‬ؿٓجِّحٔ َٓ‪ٓٗ ٔ٠‬ب ك‪ ٦ٙ‬آؿّٓ٘ٓب‪ٓٝ‬ات‪ٓٝ ٙ‬آْإَضٕوِ ٰ ‪ ٓٞٔ١ٓٝ‬آْؼٓعِ‪٧‬عُ آْحٌٓ‪.ٖٔ٨ٙ‬‬

‫[‪] . 53‬االػطاف‪180 /‬؛ ‪ ٙ٠َّٔٙٓٓٝ‬آْإَؾٕ٘ٓبءٔ آْحٔؿٕ‪َٜ‬ىٰ كَبزٕػٔ‪ ٟٔٞ‬ثِ‪ٓ٢‬ب ٰ ‪ٓٝ‬شَضٔ‪ٝ‬ا آَّص‪ْٔٔ٧ َٚ٧ٙ‬ح‪ٙ‬سٔ‪ َٙٝ‬ك‪ ٦ٙ‬ؤَؾٕ٘ٓبئ‪ ٰ ٙ٠ٙ‬ؾٓ‪ٔ٨‬زٕعَ‪ٓٗ َٕٙٝ‬ب ًَب‪ُٞٛ‬ا ‪ٓ٧‬ؼُٕ٘ٓٔ‪.َٙٞ‬‬

‫[‪ِٛ] . 54‬ب‪٨ًٜ ٟ‬س ث‪ ٠‬تلؿ‪٨‬ط آ‪ 25 ٠٧‬اظ ؾ‪ٞ‬ض‪ ٟ‬ثوط‪.ٟ‬‬

‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 55‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط ؾ‪2025 /ٕٞ‬ی‪.2032 ٝ 2027‬‬

‫[‪٘١] . 56‬ب‪ ،ٙ‬زكتط ؾ‪2074 /ٕٞ‬ی ‪.2076‬‬

‫[‪٘١] . 57‬ب‪ ،ٙ‬زكتط ا‪ 3510 /ّٝ‬ی ‪.3511‬‬

‫[‪] . 58‬آ٘ؼبضد‪4 /‬؛ تَؼٕطُدٔ آَْ٘ٓٔبئ‪ٓٝ ُ٤ٌَٙ‬آطُّ‪ٝ‬حٔ بَِٓ‪ ٙ٠ٕ٨‬ك‪ًَ ٍٕٕٞٓ٧ ٦ٙ‬ب‪ٙٗ َٙ‬وْسٓاضٔ‪ ٟٔ‬ذَٕ٘ؿ‪ َٚ٨ٙ‬ؤَْٓقٓ ؾٓ‪.ٍ٤َٜ‬‬

‫[‪] . 59‬تلؿ‪٨‬ط ًكّبف‪ ،‬ربضاهلل ظٗركط‪ ٝ ٥‬تلؿ‪٨‬ط ٗلبت‪٨‬حآـ‪٨‬ت اٗبٕ كرط ضاظ‪.٥‬‬

‫[‪] . 60‬ػالٗ‪َ ٠‬جبَجب‪ ،٦٧‬تلؿ‪٨‬ط آ٘‪٨‬عا‪ ،ٙ‬د ث‪٨‬ؿتٖ‪ ،‬هؿ٘ت ا‪.ّٝ‬‬

‫[‪ٜٗ] . «61‬ظ‪ٞ‬ض اظ ػط‪ٝ‬د ٗالئٌ‪ ٝ ٠‬ض‪ٝ‬ح ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ى ذسا زض آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ‪ ،‬ضر‪ٞ‬ع آ‪١ٙ‬ب اؾت ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ى ذساى تؼبٓى زض ‪ِٜ١‬بٗى ً‪ ٥٠٘١ ٠‬ػیبٖٓ ثی‪٠‬‬
‫ؾ‪ ٥ٞ‬ا‪ ٝ‬ثطٗ‪ُ٦‬طز‪ٛ‬س‪ ،‬چ‪ ٙٞ‬ض‪ٝ‬ظ ه‪٨‬بٗت ض‪ٝ‬ظى اؾت ً‪ ٠‬اؾجبة ‪ٝ ٝ‬ؾبئٍ اظ ث‪ٗ ٚ٨‬ى ض‪ٝ‬ز ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬اثٍ ث‪ ٚ٨‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ث‪ٗ ٚ٨‬ؿججبتكب‪ٗ ٙ‬طتلغ ٗ‪ُ٦‬طزز‬
‫‪ٗ ٝ‬الئٌ‪ٝ ٠ً ،٠‬ؾبئٍ ٗ‪ ًْٞ‬ثط اٗ‪ٞ‬ض ػبٖٓ ‪ ٝ‬ح‪ٞ‬ازث ‪١‬ؿتى ا‪ٛ‬س‪ِٜ١ ،‬بٗى ً‪ ٠‬ؾجج‪٘٨‬ت ث‪ ٚ٨‬اؾجبة ‪ٗ ٝ‬ؿججبت هُغ ُطزز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ضا ذسا‪ٛٝ‬س ظا‪ْ٧‬‬
‫ُطزا‪ٛ‬س ‪ ٠٘١ ٝ‬ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ثطُطز‪ٛ‬س آ‪١ٙ‬ب ‪٨ٛ‬ع ثط ٗىُطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ث‪ٗ ٠‬ؼبضد ذ‪ٞ‬ز ػط‪ٝ‬د ٗىً‪ٜٜ‬س‪ٗ ٠٘١ ٝ .‬الئٌ‪ ٠‬پ‪٨‬طاٗ‪ ٙٞ‬ػیطـ پط‪ٝ‬ضزُبضقیب‪ ٙ‬ضا‬
‫كطا ٗ‪٨ُ٦‬ط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬نق ٗ‪ً٦‬ك‪ٜ‬س‪٘١ .»...‬ب‪.ٙ‬‬
‫[‪] . 62‬شًط ا‪ ٚ٧‬ذبَط‪ ٟ‬ث‪ٜٗ٦‬بؾجت ‪٨ٛ‬ؿت ً‪ٝ ٠‬هت‪ ٦‬نبحت آ٘‪٨‬عا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؾبّ ‪ 1356‬ذ‪ٞ‬ضق‪٨‬س‪ ٥‬ثیطا‪ٗ ٥‬ؼبٓزی‪ ٥٠‬ت‪ِٜ‬ی‪ٛ٦‬لیؽ ‪ ٝ‬ضػكی‪٥٠‬‬
‫زؾت ث‪ٜٓ ٠‬س‪ ٙ‬آٗس ‪ ٝ‬نبحت ا‪ ٚ٧‬هٖٔ ث‪ٗ ٠‬ست ‪٧‬ي ٗب‪ٗ ٟ‬ؼبقط ‪ٗ ٝ‬تطرٖ ‪ ٝ‬ثطذ‪ٞ‬ضزاض اظ ‪ٛ‬ؼ٘ت ٗهبحجت ثیب آ‪ ٙ‬ثعضُی‪ٞ‬اض ثی‪ٞ‬ز‪ ،‬ض‪ٝ‬ظ‪ ٥‬اظ ‪٥ٝ‬‬
‫پطؾ‪٨‬س‪ :‬چطا ق٘ب ثط ثرف ٗؼبز اؾلبض اضثؼ‪ ٠‬نسضآس‪ ٚ٧‬ق‪٨‬طاظ‪ ،٥‬حبق‪ٜٞٛ ٠٨‬قت‪٠‬ا‪٧‬س؟ ر‪ٞ‬اة ا‪ ٚ٧‬ث‪ٞ‬ز ً‪ٗ ٚٗ :٠‬النسضا ضا ‪٧‬ي آذ‪ٛٞ‬س چ‪٨‬عك‪ٖ٢‬‬
‫ٗ‪٦‬زا‪ ٠ٛ ٝ ٖٛ‬ث‪٨‬كتط! پ‪٨‬سا ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬اظ پبؾد نط‪٧‬ح ٗ‪ُ٦‬ط‪٧‬عز ‪ ٝ‬زض ػ‪ ٚ٨‬حبّ آضا‪ٗ ٥‬ؼبزق‪ٜ‬بؾب‪ ٥٠ٛ‬نسضآس‪ ٚ٧‬ضا ً‪ٞٗ ٠‬رت تٌل‪٨‬ط ا‪ ٝ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪،‬‬
‫‪ٛ‬ل‪ًٜ٦٘ٛ ٦‬س‪.‬‬

‫[‪] . 63‬االػطاف‪11/‬؛ ‪َٓٓٝ‬وَسٕ ذََٔوْ‪َٜ‬بًُٖٕ حُّٖٓ نٓ‪ّٓٞ‬ضٕ‪َٛ‬بًُٖٕ حُّٖٓ هُْٔ‪َٜ‬ب ٓ‪َْٔٓ٘ٔٙ‬بئ‪ ِ٤ٌَٙ‬اؾٕزٔسٔ‪ٝ‬ا ٓ‪ٙ‬أزٕٓٓ كَؿٓزٓسٔ‪ٝ‬ا بَِّٓب بِثٕٔ‪٨ٙ‬ؽٓ َٖٕٓ ‪ َٚٙٗ ٌُْٚٓ٧‬آؿّٓبرِس‪.َٚ٧ٙ‬‬

‫[‪] . 64‬ض‪ٓٝ ٠ٛ‬ي‪ٛ ،‬ظط‪ ٠٧‬ازث‪٨‬بت‪ ،‬تطر٘‪ ٠‬ي‪٨‬بء ٗ‪ٞ‬حس ‪ ٝ‬پط‪٧ٝ‬ع ٗ‪٢‬برط‪ ،‬ت‪٢‬طا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬تكبضات ػٔ٘‪ٝ­٦‬كط‪ ،1382 ،٦ِٜ١‬ل ‪.242‬‬

‫[‪] . 65‬كهّٔت‪ 8 /‬ی ‪12‬؛ (‪ ،)8‬ثِ‪ ٞ‬آ‪٧‬ب ث‪ً ٠‬ؿ‪ ٠ً ٦‬ظٗ‪ ٚ٨‬ضا زض ز‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ آكط‪٧‬س‪ ٟ‬اؾت‪ً ،‬بكط ٗ‪٦‬ق‪٧ٞ‬س ‪ ٝ‬ثطا‪ ٥‬ا‪٘١ ٝ‬تب‪٧‬ب‪ ٙ‬هطاض ٗ‪٦‬ز‪٨١‬س؟ ا‪ٝ‬ؾت‬
‫پط‪ٝ‬ضزُبض ر‪٢‬ب‪٨ٛ‬ب‪ ،)9( ٙ‬ثط ض‪ ٥ٝ‬ظٗ‪١ ًٟٞ ٚ٨‬ب پس‪٧‬س آ‪ٝ‬ضز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ضا پطثطًت ؾبذت ‪ ٝ‬ث‪ٗ ٠‬ست چ‪٢‬بض ض‪ٝ‬ظ ضظم ‪ ٠٘١‬ضا ٗؼ‪ً ٚ٨‬طز‪ٌ٧ ،‬ؿب‪ ٙ‬ثطا‪٥‬‬
‫‪ ٠٘١‬ؾبئال‪ ،)10( ٙ‬پؽ ث‪ ٠‬آؾ٘ب‪ ٙ‬پطزاذت ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ز‪ ٥‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬پؽ ث‪ ٠‬آؾ٘ب‪ ٝ ٙ‬ظٗ‪ُ ٚ٨‬لت‪ :‬ذ‪ٞ‬ا‪٧ ٟ‬ب ‪ٛ‬بذ‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ث‪٨‬ب‪٨٧‬س‪ُ .‬لت‪ٜ‬س‪ :‬كطٗب‪ٛ‬جطزاض آٗس‪ٖ٧‬‬
‫(‪ ،)11‬آ‪ُٙ‬ب‪١ ٟ‬لت آؾ٘ب‪ ٙ‬ضا زض ز‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ پس‪٧‬س آ‪ٝ‬ضز ‪ ٝ‬زض ‪١‬ط آؾ٘ب‪ً ٦ٛ‬یبضـ ضا ثی‪ ٠‬آ‪ٝ ٙ‬حی‪ً ٦‬یطز ‪ ٝ‬آؾی٘ب‪ ٙ‬كیط‪ٝ‬ز‪ ٚ٧‬ضا ثی‪ ٠‬چیطاؽ‪١‬یب‪٦٧‬‬
‫ث‪٨‬بضاؾت‪ٗ ٝ ٖ٨‬حل‪ٞ‬ظف زاقت‪ ،ٖ٨‬ا‪ ٚ٧‬اؾت تسث‪٨‬ط آ‪ ٙ‬پ‪٨‬ط‪ٝ‬ظٗ‪ٜ‬س زا‪ٛ‬ب (‪ٛ .)12‬ي‪ :‬هطآ‪ً ٙ‬ط‪ ،ٖ٧‬تطر٘‪ٗ ٠‬ح٘س آ‪٧‬ت‪.٦‬‬

‫[‪] . 66‬چ‪ٜ‬ب‪ ٠ً­ٙ‬زض آ‪ 47 ٤٧‬ؾ‪ٞ‬ض‪ ٣‬حذ آٗس‪ ٟ‬اؾت ً‪٧ ٠‬ي ض‪ٝ‬ظ آ‪ٗ ٦٢‬ؼبزّ ‪١‬عاض ؾبّ ق٘بؾت‪ٓ٧ٓٝ .‬ؿٕتَؼٕزُِٔ‪َٛٞ‬يٓ ثِبْٓؼٓیصَاةِ ‪َٓٓٝ‬ی‪ٔ٧ ْٚ‬رْٔ‪ٙ‬یقٓ آَّٔی‪ٔ٠‬‬
‫‪ٓٝ‬ػٕسٓ‪ٓٝ ٰ ٟٔ‬بِ‪ٖٕٗٞٓ٧ َّٙ‬ب ػ‪ْٜٙ‬سٓ ضٓثِّيٓ ًَإَْٓق‪ ٙ‬ؾٓ‪ّٓ٘ٙٗ ٍ٤َٜ‬ب تَؼٔسّٔ‪.َٙٝ‬‬

‫[‪] . 67‬قب‪٧‬س پبض‪­ٟ‬ا‪ ٥‬اظ ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬سُب‪ٞ١ ٙ‬ق٘‪ٜ‬س ثب َطح ا‪ ٚ٧‬ؾااّ ث‪٧ ٠‬بز تئ‪ٞ‬ض‪ٛ ٥‬ؿج‪٨‬ت ذبل ا‪ٜ٧‬كتب‪ ٚ٧‬ث‪٨‬لت‪ٜ‬س‪ ،‬اٗب ‪٘١‬ب‪ٞ١ ٙ‬ق٘‪ٜ‬سا‪٨ٛ ٙ‬یي‬
‫ٗ‪­٦‬زا‪ٜٛ‬س ً‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬ب‪ ٥‬آ‪ ٙ‬تئ‪ٞ‬ض‪ ٥‬چ‪٨‬ؿت ‪ ٝ‬رب‪ ٥‬زضد ‪ ٝ‬ذطرف ا‪ٜ٧‬زب ‪٨ٛ‬ؿت‪.‬‬

‫[‪] . 68‬آؿزس‪5 /ٟ‬؛ ‪ٔ٧‬سٓثِّطُ آْإَٕٗطَ ٗ‪ َٚٙ‬آؿّٓ٘ٓبء بَِٓ‪ ٦‬آْإَضٕوِ حُّٖٓ ‪ٓ٧‬ؼٕطُدٔ بَِٓ‪ ٙ٠ٕ٨‬ك‪ًَ ٍٕٕٞٓ٧ ٦ٙ‬ب‪ٙٗ َٙ‬وْسٓاضٔ‪ ٟٔ‬ؤَْٓقٓ ؾٓ‪ّّٓ٘ٙٗ ٍ٤َٜ‬ب تَؼٔسّٔ‪.َٙٝ‬‬

‫[‪ٗ ،٥ٞٓٞٗ] . 69‬خ‪ٗ ٥ٜٞ‬ؼ‪ ،٥ٜٞ‬زكتط ؾ‪ 1150 /ٕٞ‬ی ‪.1151‬‬

‫‪https://plus.google.com/104558468598064623843‬‬

‫‪https://www.facebook.com/abdolkarimsoroush‬‬