Multiphase Pump order no. / pos.

NU 81300392 / 1,0
Pumps and Systems
www.bornemann.com
MPC 208 - 38/1 / N page: 1
1.0 Project Data

:::::::
customer : SARL 6 quantity 1
Algero Italienne des
revision

7 delivery date 24.12.2013

Item:

Fluides Geoenergy 8 customer-no. 300676

Zone Industrielle BP 1358 9 expert Boris Lechner
DZ 30500 Hassi Messaoud (Ouargla) 10 phone/fax 05724/390-140 /
:

1 order-no. :::N° Dir/W.Testing:0068/13Item2 11 application multiphase

:::
2 order-date 23.04.2013 12 final destination Algerien
3 project-no. NIF:000130012300267 13 application code
4 position RC. 01 B 0123002 14 serial-no.
5 project name AIFG_GSA_Algeria 15 item-no. 1403
2.0 Performance Data
:

1/2 pumped liquid Multiphase Mixture,

/3

operating points 1. 2. 3. operating points 1. 2. 3.

::::::::::

:::
guarantee guarantee
4 temperature (C°) 65,0 39,0 28,0 28,0 14 8 capacity (m³/h) 151,50 46,70 96,20 96,20

:
:
5 viscosity (mm²/s) 3,50 3,50 3,50 3,50 15 suction pressure (barg) 57,00 39,50 10,00 10,00
6 gravity (kg/dm³) 0,853 0,853 0,853 0,853 16 7 discharge pressure(barg) 66,00 64,00 50,00 50,00

:
7 vapour pressure (bara) 17 7 diff. pressure (bar) 9,00 24,50 40,00 40,00

:
8 gas content (%) 80,8 88,5 88,8 88,8 18 8 speed (1/min-) 1932 937 1450 1450
9 solid content (%) 19 8 shaft power (kW) 74,00 73,00 181,50 181,50

:
10 particle size (mm) 20 motor power (kW) 250,00 250,00 250,00 250,00
11 pH-value 21 NPSH required (m)

:
12 condition (liqu./gas.) 22 NPSH available (m)
13 remarks
3.0 Material Execution
::::::

:::::
1 pump casing P355NH (fabricated carbon steel) 7 bearing housing P265GH (fabricated carbon steel)
2 screws 1.4057 sim. to AISI 431 8 sealing housing 1.4462 (duplex) sim. to UNS 31803
3 shafts 1.4542 sim. to AISI 630 9 flat gaskets fiber composition, non asbestos
4 liner EN-JS3011 s.t AISI D2 ASTM A439 10 o-rings medium wett. FKM
5 intermediate flange P460NH (fabricated carbon steel) 11 non med. wetted seals FKM
:::::

6 remarks
:

4.0 Shaft Sealing

1 construction / function mechanical seal, double (tandem) 6 API-plan : 53/54
:

2 manufacturer 7 piping BORNEMANN

:

3 type
4 material code
5 remarks
ES API682 8 piping execution stainl. st. pipes, fitt. Swagelok stainl.
9 quench / barrier fluid oil, low viscous
4.2.: Burgmann, John Crane or equal
:::::
::::::::

5.0 Bypass / Heating / Design / Bearings

1 bypass without bypass, with rupture disc 9 heating fluid data barg °C
2 3 setting point 46,8 bar 10 bearing life time h
3 max. suction pressure 100 barg 11 additional execut. 1
4 casing design 93,2@100°C 12 additional execut. 2
::

5 design data heating 13 measuring points 1

:

6 heating - 14 measuring points 2 see below

7 heating fluid 15 -----------
8 remarks
6.0 Flanges / Connections
rule size press. rate position
::

1 suction ANSI B16,5 10'' 600 lbs RF top left

2 discharge ANSI B16,5 10'' 600 lbs RF top right
::::

3 heating -
4 drain ANSI B16,5 2'' 600 lbs RF bottom
5 quench ANSI B1.20.1 3/4'' NPT seal housing
6 cooling
7 flange options
8 remarks
issued: Klosteri / 07.05.2013 checked: Poloczekb / 16.05.2013 revised: lechnerb / 11.11.2014 rev.: 9
 Multiphase Pump order no. / pos.

:
NU 81300392 / 1,0
Pumps and Systems MPC 208 - 38/1 / N page: 2

:::
www.bornemann.com
7.0 Installation / Rotation / Name Plate

:
1 installation horizontal 5 rotation cw

::
2 location outdoor 6 pos. of drive shaft left
3 area classification ATEX category 3 (Zone 2) T3 7/8 name plate English / aluminium

:
:::

::
4 remarks
8.0 Accessories
1 base plate sectional steel 9 maker coupling FLENDER, KTR or others

:
2 5 executioncode a-b-c-h-k-l (API-Std.) 10 coupling type N-Eupex HDS (ATEX)
:

:
:

3 option base plate 1 lifting lugs 11 coupling guard brass

::
4 option base plate 2 foundation bolts 12 cover for drive
:::

5 drip pan complete, integrated in base plate 13 instruments/options

6 mounting option 1 holder for control unit 14 spare parts
7 mounting option 2 15 electrical wiring BORNEMANN
8 remarks
9.0 Drive
:::::

1 drive system 3-phase-motor 11 frequency (Hz) : 50

2 type AC-Motor 12 protection : IP 55

::::::
3 manufacturer WEG, Siemens or similar 13 explosion proof EEx d IIB T3
:

4/5 size/ mounting form / 14 thermal class F (155 °C)

6 start inverter driven 15 certificate ATEX certificate
:

7 power (kW) 250 16 supplied by BORNEMANN

:

8 speed (1/min-) 600 2000 17 assembly BORNEMANN

9 voltage (V) 400 18 part no. drive

:
:

10 remarks
:

10.0 Painting / Conservation

:

:
1 5 painting olive green, RAL6003 5 intermediate coat -
:

:
2 surface preparation acc. to QSA 09032 (standard) 6 final coat acc. to QSA 09032 (standard)
:

3 primer coat acc. to QSA 09032 (standard) 7 preservation acc. to QSA 09011 standard
::

4 remarks
: ::

11.0 Mill Certs / Testing

1 casing EN 10204-3.1 11 liner EN 10204-3.1
:

2 shafts EN 10204-3.1 12 bearing housing EN 10204-3.1

:

3 screws EN 10204-3.1 13 intermediate flange EN 10204-3.1

4 additional parts
Testing yes/no according to by pressure test medium
::::::

5 hydrostat. press. test yes EN 10204-2.2 BORNEMANN 1,5 x pD water

6 5 performance test yes VDMA 24284 customer water
7 NPSH-test - - - -
8 5 noise level test yes QSP 10 032 customer
9 5 vibration test yes QSP 10 031 customer
10 5 remarks FAT: Certification company DPEM/DPP
::

12.0 Documentation
:::::

1 language English 6 operation manual 1-fold

2 hydrostat. press. test 1-fold 7 mill certs 1-fold
:

3 performance test 1-fold 8 dimensional drawing 1-fold

4 1 documents to documentation on disc
5 remarks
::

::

13.0 Weights / Packing

::

1 pump kg 3 accessories kg 5 9 total gross 18.000 kg

2 base plate kg 4 total net kg 6 9 packing Sea-Pack. CFR Skikda
14.0 Remarks
1

issued: Klosteri / 07.05.2013 checked: Poloczekb / 16.05.2013 revised: lechnerb / 11.11.2014 rev.: 9