(CHU PHUONG TIEN, LAI XE CAN BIET Vehicle owner, drivers ae be aware ofthe followings: hi tham gia giao thong phi mang theo Gidy chime nbn kiém jink. Nop li Gy ching nia kiém diah va Tem kiém din kh c6 song bio thu bai a cde Bom vi dng kiém Yhen in iraffie, drivers are requested to camy the certifeate of nspecton. Return certificate and inspection stamp when receiving @ vithdrawal notice from the Registration and Inspection Center. _ Lai xe khi hea bah qua cf, bm dung b9 phi tun thi ce bién do higu durong b6 dat trude cng trinh. hen passing the bridges, road tunnels, divers must comply with oud warning signs put forward is. 5 “The hig bio dung, sta chia nhim duy tinh trang KY thut ‘ia xe gitta hai ky kiém dinh. “erform maintenance andlor repair othe good tecknical conditions Y the vehicle Between two consecutive inspections. « Khi o6 thay 4 thong tin hin chinh, thong sb k¥shudt phai dén Jon vi ding kiém a dye hung di Hm hi ye ghi nn thay di hen roaming ransferof vehicle ownership, renovation, modifia- iom of frame (chasis) or changing of engine No, .. the concerned 2egistration and Inspection Center (Vietnam Register) should be wotified for instructions and the required procedures are to be silowed | Ne ex gid bi ta ngn giao thong dén mite Khdng dim bio an tod F thugt va béo vé méi truémg theo quy dinh phai sira chita, khiic: faye vi dén Bon vi ding kiém 48 kiém din Ii { motor vehicle whichis damaged by accident and the requirements ar technical safety and environment protection are not assured, s 10 ‘evepaired and brought for reinspection ata Inspection Center BQ GIAO THONG VAN TAL CUC DANG KIEM VIET NAM MOT - Vietnam Register GIAY CHUNG NHAN KIEM BINH AN TOAN KY THUAT VA BAO VE MOI TRUONG PHUONG TIEN GIAO THONG CO GIOI DUONG BO PERIODICAL INSPECTION CERTIFICATE (OF MOTOR VEHICLE FOR COMPLIANCE WITH TECHNICAL SAFETY "AND ENVIRONMENTAL PROTECTION REQUIREMENTS, No:KD 08245281, PHUONG TIEN (VEHICLE) ‘So luyng 16p, c I6pitruc (Number of tires; Tire size/axle) Bien dang ky: 601D-032.49 $6 quin ly: 60018-11977 4:2; 10.,00R20 Registration Number) elicle Inspection No, 2:4; 10.00R20 Coal phuome tign: (Type) 6 16 tai (e6 c&n céu) ‘han higu: Mark) FOTON 56 loal: (Model code) THACOAUMAN C160.E4/TINPHAT-LC. ‘86 may: (Engine Number) ISF3,.884R168°76495121* $6 phigu kiém dinh ‘SOkhung: (Chassis Number) RNHAT6FCAKCOO2167 (nspection Report No) Nam, Nude sin xust: 2019, Viet Nam. ‘Nién han SD: 2044 6o01s-o0118/20 cEGHION ‘Manufactured Year and Country) —— (ifeime initio) | C6 hig iye d6n het gay pi) ae SsepHhiim Doc inh doanh yan tii (Conmercal Use ‘X Cai tg0 (Modiicaon)| | SF ad 2. THONG SO KY THUAT (SPECIFICATIONS) ong thie bn x: Véi bin xe: 1952/1840 (mm) (Wheel Forma) (Wheet Tread) ee 9750x2500 x9620 (mm) 1 xe (side cu dimension) tsomasen00 ay (Walid unci)| 1101/2022 | “f ‘Chigu dai co sit (Wheelbase)6100 (mm), ‘hi fuomg bin thin: (Kerb mass) 8570 (kg) Khoi luong hing CC theo TKICPTGGT: ————*7150/7180 (kg) DesigntAutrized pay ‘chi luong ton b9 theo TK/CP TGGT: 1880/1550 (ke) ‘Design/Authortzed total mass) ‘hoi lugng kéo theo TK/CP TGGT: és) ‘Desig Authorized towed mass) 6 nguii cho phép ch: 2 ché ngbi, 0 ch8 ding, 0 ch8 nam (Permissible No. of Pers Carried: seat, stood place, laying place) C6 4p thiét bj gidm sét hanh tinh (Equipped with Tachograph) {X\ Loai nhién ligu: (Type of Fuel Used) Diese! Khong cp tem kiém djnh (Inspection stamp was not issued (~ ‘THé tich tam vige cia dong co: (Engine Displacement) 9760 (em3) | Ghichis ‘ ‘Cong sua én nhatyide 40 quay: (Max. ontpudrpm) 125(KN)2600vph, | ‘cane