El laberinto de ad oe Roa ee Rese od od Mle ete NU (erare(ei aN Nn KIOSKO! ji Prcoe} etn gas Prue Peet ere) vincenes Paros Pee Los secretos de la PEeitsa eenQuéleer rector Owe Zi auoomendienescom obaboradores Cerra ge toca Newry Ara Ll ag Ste gd teste oe rode Aaa, vg Gorse oC oa vende {thmeterh asus aber Dads lexi Ceca er Prt os Meera brs Fark ira Fore FeShado, Sara odes Ox Sa eb ‘are Bere aa Mean hanlaborss ‘ee, ie be Da a bt Caos ese labret ai Gaus Fotogatiaetlstadones ces Fender, Huge tur Care Mara, Of Bon Dusioymaquetason Mas era Decora Publdad Mon Segue mucouamcedionescom e902 254 1250/50 2541261 SwrpeonesanselNnez 71932541250 F58251262 suscipcunestmcedcbnescam toma Eettors Susana Cadena erent Jor Fuertes RedacionAdeinistacony Departamento de Publicidad ‘v-Dagonsl 357, Primer Ponts Yeh. 932541250-Fax 932541269 Oficina on Maki ores 12 29020 Maid Sel 91 27967 72-Fae9127748 97 Gap Distibion Editorial Revistas Parqe Empresa 11407 err aFrontera (Ci) Distrbucisn en Masco Ditrbucionen Venezuela: Ditrbuiora Conte 5. Datrbuclsn on Argento York Agen 5 Mc Eonar SA Vi Aagust 4656 Ela 45+ Imprime esa el 9358150798 Inpceso en Epa rece pa Cnana:45€ ‘epitoleos DLB 1533-96150 1363916 UMARIO ‘NO 20 / NUMERO 225 Premio Planeta 2016 Dolores Redondo, ganadora del Planeta por Todo esto te daré, nos descubre las claves de su novela Aectwalidad Noticias nacional einteracionaes blogs, mis, foro ustraco, ists deventa,eleréridesy mas. Fotografias sobre latectura Bose Steve MeCurypubeaenPhaionfotgratas electors reazadas rane dcadasdetraba, Letras catalanas Ramon Gener nos habla de E! amor te hard lnmorta Misca, mamaria y ia (Paza& Janes) critieas Esto mos, Arturo Pécez-Rovert, Paulina Flees, Manvel Mujica Lainezy Ton dela Tore Literatura y misica Las letras det lamante premio Nobel Bob Dylanen ua cuidada eicign binge de Maipaso, ‘Conesin Vais B coerebe bilateral ol eseriter de conca-océn Pio K. Dek, delamane de Aharo Bermejo, Regreso al Cementerio dels Libros OWidados Enevstaa Carbs Ruz Zafon. que cerasuexistosa saraconElfaerinto des espirtus (Pianeta). Finalsta Promio Planeta 2016 ‘Marcos Cheat compart carl cen Dolores Redondo ‘como fiasta del Planeta pox El asesnato de Sera, Esclavitud espaiola (Caen Pesaasnes tbl regalo de anifanenra ale Duguesade Abs en La hia de Cyetana( spas), La literatura es el tabi Enirvicta ala escritocaporvana Monica Ojeda, que cruza imites ensu novela Metando(Candaya) Entrevista histrea: Mark Twain 5 [En 1850 RudyerdKpingerrest aunodesis adres mas venevados: Samuel Clemens.oMarkTwan, 3 Diario viajero Primera entrega de la vuelta al mundo de Miquel Silvestre tue Ruta Exploradores Ovcades ove venDivertido, genial trans Sempre luciso ya la vez mesutado, el esertor Jienense Juan Eslava Galan -premiado can galarcones como el Planeta el Fernando Lara el Ate el Primave bdo ahora la Medalla de to de Arona, maxima distineion que otorga su leealcad natal de que ya ‘exahio preciloeto. Los ‘ue lo conacemes, sabe mos qu alae ha heeho una enermais ‘¥6n. Qué major momen= a flcion. A, y sia oWvida a sualter ego Nicholas Wacox Ca deen sogmclccttny ———— asc y venta dobre y tras mata protelcs por of | (UES TU Sn Cerecha de autor ya generanel7 Se losempsen Europa. | UV = bout veer os usta mucho ke. El ert gu ‘casnunca Ylopecr: a mmtad eles pia‘MUNDO EDITORIAL r 2 nm ‘afios para reivindicar st derecho, y el de sus hos, de gestionar del modo mis 5 Fventajoso la obra del aon ado autor chileno, Tras un beers erage Noo Fists anette ‘ar la novela inélita El espiritu dela clenciaficeian con Alta TODA UNA VIDA EN LA OSCURIDAD, AHORA SE LA REVERENCIA COMO UN GENIO LITERARIO A LA ALTURA DE RAYMOND CARVER Rodrigo Fresin, Vanity Fair Publishers Weekly Lucia Berlin Manual para mujeres de la limpiezaECG CEUCET INS INTERNACIONAL Y TECNOLOGIA Dylan ira a Suecia... ‘aunque no asistira a la ceremonia de entrega de los Premios Nobel. La Academia Sueca especificé en un comunicada que espera que Bob Dylan viaje el aito proximo a Estocolmo para pronanciar su conferencia, vequerimienta que los en un plazo de se se exige a los prem meses a contar desde el dia 10 de ceremonia de diciembre. Los motivos aducidos por Dylan para no asistir a entrega son, escuetamente, “otz0s compromisos” que le impiden estar presente Al mismo tiempo, destacé lo honrado que se sentia por la concesidn del Nobel Antes de confirmarse que Dylan na acuairia a la ceremonia de entrega, la Academia Sueca expresé su deseo de que cantara durante la misma. Aunque sahemos que no sera asi, al menos en esa ocasién, quiza su discurso del ano préximo sea cantado, En todo caso, los responsables de Ja Academia Sueca han expresado que Dylan se ha mostrado siempre corvecto, humilee y cordial, muy stadecido por el reconocimiento. En declaraciones al Daily Telegraph, Dylan xeconocis que el premio “es algo asombroso, increible gQuién podria Sonar con «qué sucede en Tos proximos meses. EUROPA Subastado un poema de Ana Frank La subasta so ha celobrado on Haarlem, Holanda, y se han pagado 148.000 dalares por el poema. Ana Frank lo escribié a os 1 nos personales, en holands, el 28 de marco de 1942. aiios en uno de sus cuader Labia conservado en su archive hasta su muerte fn 2006, Christiane van Maarse {que fue su mejor amiga de la infancia y a quien esta dedicado. El texto contiene ocho verso, cuatro de Ios ‘oles son copia de una publicacién de 1938, la revis ta Het Ros Beiaard, Tantas estos como los restantes, festin escritos de su puto por Ana Frank Desde que la edebre Ansa Frank murieraen el campo dle concentracisn nazi de Bergen-Beleen en 1945, slo se han subastado menos de media docena de manuscitos suyos En este caso el comprador no ha ques do revela su identidad, ESTADOS UNIDOS Y CANADA | Conflictos raciales en la > oi literatura Las Premios del Libra estadounidenses han sido este | jales en ties de aio para obras sob los conflctos 1 atro categorias, Ademés, se ha hecho entrega de ‘un premio honorifico a Cave Canem, organizacion de apoyo a los poetas afroamericanos. Uno de los gana ores, John Lewis, recage ahora sx galardon, cuando hhace sesenta afios fue expulsado de una libreria de n- Los tiempos cambian y, a veces, a mejor Alabama por se [dibs a Leonard Cohen | Nos ha dejado un gran poeta de Ia miisica. Las reacciones ante sui muerte ro se hicieron esperar en las redes sociales, Russell Crowe tuiteds “Querida Leonard Cohen, gracias por las naches silenciosas, la perspectiva, las risas la verdad”. Otros personajes lo calificaron de poseedor de wna vor torcidas y smgiea o ereador de canciones inolvidables, y destacaron su influencia mus cal, poética y humana Sout cee | relaté Griffin al peridico The Huffingron Ps | idea no es sélo fomentar la alfabetizaciin sino des | port Grandes gestos para pequefios lectores Si eres niio-y lees fen vor alta durante peluqueria, tendrais tun deseuento de-2 ta En esta ocasin la noticia nos le desde Estados Unidos, conereta ‘mente do la ciudad de Ypsilanti, ubica da en el condado de Washtenaw (Michigan). Alli se encuentra la batberia The Faller Cat Barbeshop donde, si eres wun no, seuento de 2 délares en tu factura. 2Que se necesita para conseguir el descuento?: pues slo disfrutar de Ta lectura en vor alta. Asi es. Ryan Griffin, uno de los trabajadores, decid incorporar esta sencilla oferta para todos los ninos que aeudieran a la peluguera que lean en voz alta mientras el peluquero realiza sa trabajo, ¥ esti siendo todo un éxito, Si bien Ia idea no es nueva, sis la primera ver que se aplica en esta poblacion, y se esté extendiendo rapidamente por Estados Unidos. La promocin ha muy bien recibida por padres ynifos,y los vec nos se han voleado en la denacisn cle libros. tis de suerte pues podrds contar con un teas ciades de la Iinspiraciom a los jévenes clientes para que se labren un futuro mojorRUIZ ZAFON EL LABERINTO DE LOS ESPIRITUS Vuelve Carlos Ruiz Zafon con el desenlace de la saga de La Sombra del Viento RECORDARAS POR QUE TE GUSTA LEER wuw.carlosruizzafon.com @O® @ PlanetaETS SEU ETI comic y wisro itustRabo Simplemente Quino Album recopilatorio de las mejores tiras cémicas de Quino nunca antes publicadas. lum iustrado en el que se reco un valoso Simplemente material inédito de Quine. Se trata de tiras de humor ih U szétce publicadasen prensa, pro nunca antes Guo publica en formato lib, los temas y obsesonestipcas del tr: asl re, ta rel ] fn, Din el pas del tempo, l sexo, los animals, la pate Un estan puerta de entrada a inmensa obra del creator ‘Simplemente Quino Lin apes ODE JOAQUIN SALVADOR LAVADO TEJON nacié en Mendoza, Argentina, en 1932, donde le {empezaron a lamar Quino para diferenciarlo de su to elpintory diseflador grafico Joaquin Tejan, con el que a los tres aos de edad descubrié su vocacion, Alos trece afios ya tiene claro que su profesion seré: dibujante de historieta y humor. La obra mas conocida de este hhumoristagrético e historietista hispano-argentino es a tira cOmica de Mafalda (publicada ‘originalmente entre 1964 y 1973). E121 de mayo de 2014 le concedieron el Premio Principe de Asturias de Comunicacién y Humanidades, Los arboles se han ido Textos exquisitos e imprescindibles como una de esas fragancias que huelen mejor por guardarse en un frasco tan pequefio Antes de que pasasen los 8o afos consabidos tras la fatidica muerte de Federico Garcia Lavca la editorial Nowdica quiso pagar por el dere- cho a recopilar algunos de sus poemas. Un tomo sencillo de veinte iy célebre, como el Romance sondimbulo 0 la Oda ye ance - FEDERICO GARCIA LORCA (Fuente Vaqueros, 1898 - 4 Walt Whitman, yot0s muchos menos conocidos, como la cancién [jaa aaa Pa para ipateehaey Exel teeselieg infantil Estampila y jute 0 Paisae sin cancion que. dicen, le |e edad dete G6OO1936) alferaturs espanola resus encantaba a Luis Bute! ‘ord aque dinamismoinnovador que parecia perdido cesde La seleccidn corea cargo de Juan Marquésy acompaia acada piesa |i lee fe ‘a iusracin lirica y matérica casi puwden palparse ls gros | pies dela Ganeraeion del 27, aliamada por ol ebelde ‘le pintado MO Gutierrez Serna, Esta | Nmengfeque us membrosrindlerona Lule Gongors + delicada antologiaabarca textos del perio. | €ON motivo desu lerercentenero: Sin embereo, pese aa ‘inmensa talla de figuras como Rafael Alberti, Pedro Salinas, Jorge Guin, Gerardo Deo oe premio Nobel Vicente ‘levandre,ningun miembro del grupo alcanzaria tanta pro- Yyession internacional eome Federico Gacia Lor lino: estd el sures Mag GUTIERREZ SERNA (1967), Doctora en Bellas Arles, en lista, el enamorado, el revolucionario, | fagapeelalidd de Pints porls Universidad Complutense el melanclico, el folic... Y ierra | de Madrid ludeden aque reside: Hasta elf 2000 fl volumen et breve poema Tarde: “Ha. | trabajacomoatista pista, desde entonces hasta la Bega a hora) de sersincesos la boca | aetualidad se decien ai creacién e lustracon de liros. Ha die losllamton/ sin consuelo, la dina | lista alrededor de 40 Horos, algunos escrito también Los tole se han ito “hora ants/ el gran silencio. Y, despues, | POF Par lamas importantes ellorilesespafoles de Hides pig 2o20¢ restos enterrados bajo la tierra sin nom- | Asiay América Latina, bre’ Raquel Moraleja do entre 1921 y 1936 y puede recibirse ‘como un modesto pero preciso recorrida - por algunas de las distintas etapas en la ‘obra del poeta gra Bout veereseritor y editor Michael Kriiger citores de diferentes Buchholz resultado es este volumen, poco habitual, en el que son los escritores los que ilustran ls imagenes. Y los narradores ‘que se pestaron a esta original propuesta son, ademas, alg nos de los del mundo John Bs Milan Kundera, Herta Miller, Oshan Pamuk, W. G. Sebald, Charles Simic fentie otros muchos. Tambien hay nuove eseritores expanoles, yy son tambien magaificos: José: Agustin Goytisolo, Javier Marias, Juan Marsé, Carmen Gustave Martin Garzo, Ana Maria Matate, Eduardo Mendoza, Anna Maria Mox y Javier Tomeo. Nis 28 ps.1050 QUINT BUCHHOLZ nacié en Stolberg (Alemania) en 1957. Estudi¢ Historia del Arte y posteriormente Bellas Artes. fen Munich. Desde 1988 escribe e llustra libros paraninos ‘yi6venes. Su bro El coleccionista de momentos obtuvo 1 Premio Bologna Ragazzi Award. el Prix Enfantaisie, el Batchelder Award al mejor libro infantil extranjero del aio, siendo incluide en lalista de los diez mejores ttulos de libros ihustrados del New York Times Review. Hace mas de 40 afos te fusilaron... iqué has venido a buscar?» Kl beso azul Una conmoyedora noyela que es un canto a la reconciliacion SIERRA I FABRAPio ET Ey ACTUALIDAD BLocs MUNDO RED ANDRES FERNANDEZ DESIGNED BY APPLE IN CALIFORNIA no ha sido un dispositivo digital oelectrinico de cuidado disefioyskima generacn, sino un homenajeen forma de libeo de tap dura, Dedicado a Steve Jobs, Apple ha estado un iro basa en sus ereaciones, Con un elegantey sobriodiseo, 450 imagenes llstran fos vente aos que i E: 15 de noviembre Apple anuneiaba el lanzamiento de su nuevo producto; y no, en esta ocasiéin Apple lleva dedieaclos a crear, como relata su aetual director de diseno, Jony Ives “Objetos que parecen tan seneillos, coherentes e inevitables que no admiten ninguna alternativa racional’. las 450 imagenes han sido realizadas por el fotdgrafo Andrew Zuckerman e ilustran tanto el proceso ; ponte de diseio de Apple como los productos terminados, Estas ilustraciones abarcan desde sus primeras Pale Be “reaciones, com el iMac de 1998, hasta los itimos dispositvos, como el Apple Peni de 2015 Menecenanee libro en sies una pequefiajoya, tanto poreldiseno como por la produccin.Segin detalla Apple, ‘epson «st impreso en un papel especialmente fabricado con un tnt personalizado,bordes en plata mate, Bsn arate Putt (259x 524) -198$ ‘ocho separaciones de color ytinta que no se difumina. El proceso hasta llegar a este volumen en tapa Pete(#9x-28cn) es dura con encuadernacién de lino ha curado ocho afos. RECKLESS LINK La gente busca distintas esca ppatorias de la realidad, gla 2 Leer. Cuando leo me ‘lvido de todo lo demas, es ‘como si sélo existiera yo y el libro. Es mi rincén favorito el ETERNAMENTE EN. TINIEBLA, Blog de literatura juvenil y adul taen su mayoria, Aqui encom trarin noticias, resenas, nove- dades acerca de libros, anime, ‘manga y cémics en México, smndo. Espana y USA. Aunque nunca wu nsibvesinmestaes blogspot se sabe qué puede pasar en EET. comes sinay.elemementeentiebia com LAS LECTURAS, r ENTRE MIL LETRAS Soy un gran amante de la literatura y como tal he abier toeeste espacio tan personal para expresar y compastic las sensaciones que me genera un libro con todos Tos que tengan a bien visitarme, wun ensertesssobrelbroskides blogseotcomes ‘Soy una loca de los libros y licenciada en historia. Desde muy pequeta me gustaba estar entre ellos, me gustaba ordenar Tos que habia en casa, olerlos, tocarlos, buscar dénde y cuan- do se habian impreso, ws entremietras.blogspot comes LETRAS QUE BUSCAN. HORIZONTES Bienvenidos a mi espacio personal: “Letras que buscan horizontes’ un bog dedicado especialmente a la literatura, sobre todo a la romantica y juvenil. Yo soy Ana Meyling PALABRAS QUE HABLAN DE_ HISTORIA Espacio dedicado a recopilar libros que hablen de historia Ensayos, biografias, novelas historicas que he leo y, de un ‘modo 1 otto, me han marcado, Soy Sandra, creadora de esto estudiante, amante de los ani blog, madre, periodista y aman rales y de los libros. te-de la historia, wn etrasquebuscannorizontes, vy ploeresquehsblandehistra blogsoot comes ‘logspotcom.es to ove LeenSlow . | Cooker. sovncs [F 15 Pee RFECTOS F rn SINT am VINO AYNEIST CET I) DERECHOS DE AUTOR Primera detencion en Espaijia por pirateria de libros Hace unas semanas las Policia Nacional detuvo por primera vez a un pirata por subir copias ilegales de libros, tras una denuncia de CEDRO. El detenido, residente en Valencia, habia organizado un dispositivo de tal alcance que en un solo foro de internet habia subido miles de libros piratas. A su vez, estas copias ilicitas estaban accesibles en mas de cuatrocientas PAgINAS. MAGDALENA VINENT. DIRECTORA GENERAL DE CEDRO lal y como ha informado Ia policia, todo apunta a que el procedimiento habitual que seguia este supuesto pirata era el siguiente: adquiria los libros descargandolos de cadas a a comercializaciin de libros electroni- | 8 cos, para despues eliminar las medidas ancico CG EDKO } pia y subir las copias piratas aun servidor que wor generaba enlaces a diversas paginas web En estao woen la prac de ke a, no parece qu facilitar el acceso a la cultura de forma altru afan de lucto, estaba defraudando la propiedad intelectual de los autores y editores Desde hace una década, CEDRO trabaja en varios frentes para reducir el impacto negativo a nivel econémico y cultural que la pirateria ocasiona a los escritores,traductores y ecltorales, Hemos trabajado para conseguir un marco legal que ofteciera luna proteccidn adecuada a la propiedad intelectual en Espana Hoy, esa legislacién es suficiente, pero necesitamos mecanismos permitan agilizar la hucha conta la pirateria como, por ejem: plo, el bloqueo preventivo de webs donde haya indicios de ile galidad. Por otra parte, ademas de denuncias en la Policia, como Ja que ha desencadenado esta operacién, y ante la Comision de lad Intelectual, Hevamos a cabo una labor casi “artesa nal’, cuyo resultado permite que eaela afio consigams la retira jas piratas de libros. dda de miles de enlaces a c Todas estas medidas, que son necesarias, no supondran un cambio en la “tolerancia” social a este tipo de vulneraciones si ca para el pais, pilar de desarrollo social, cultural y cienti Con esta operacién, no podemos sino felicitar a la B Nacional, en concreto a su Unidad de Investigacién Tecnol6gica, por el trabajo realizado, ¥ esperamos que suponga un preceden te em la lucha contra este tipo de delitos, cayo aleance supera la cos de ls escritores,traductores y edi -wulneracion de toriales, en tanto en cuanto son el pilar de nuestro patrimonio intelectual, tanto cultural como acadlémico. Ya en los primeros aftos del siglo XVII Miguel de Cervantes reivindied en el Quijote la riqueza de la cteacién, el libro y Ta lecrura: "El que lee mucho y anda macho, ve mucho y sabe mucho". i move cece