M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za

održavanje hardvera

Energy Star tipovi mašina: 10UQ, 10UR, 10VB i 10VC

Napomena: Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pažljivo i sa
razumevanjem pročitajte Vodič sa važnim informacijama o proizvodu i Dodatak A „Obaveštenja“ na
stranici 47.

Drugo izdanje (avgust 2019)

© Copyright Lenovo 2018, 2019.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za
Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u
Ugovoru br. GS-35F-05925.
Sadržaj

Poglavlje 1. Pregled . . . . . . . . . . 1 Zamena prednje maske . . . . . . . . . . . 19

Prikaz spreda . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Zamena optičke disk jedinice . . . . . . . . . 20
Prikaz otpozadi . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zamena uređaja za skladištenje . . . . . . . . 22
Sistemska ploča . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zamena čitača kartica . . . . . . . . . . . . 25
Tip mašine i oznaka modela . . . . . . . . . . 6 Zamena unutrašnjeg zvučnika . . . . . . . . . 27
Zamena osvetljene crvene tačke . . . . . . . 28
Poglavlje 2. Specifikacije . . . . . . . 7 Zamena sklopa izvora napajanja . . . . . . . 30
Zamena prekidača prisutnosti poklopca . . . . 31
Poglavlje 3. Sigurnosne brave
Zamena M.2 uređaja za skladištenje . . . . . . 32
računara . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zamena dugmaste baterije . . . . . . . . . . 34
Zaključavanje poklopca računara . . . . . . . . 9
Zamena memorijskog modula . . . . . . . . . 36
Postavljanje kablovske brave Kensington stila . . 10
Zamena PCI Express kartice . . . . . . . . . 37
Povezivanje kablovske brave . . . . . . . . . 11
Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora . . . . . 39
Poglavlje 4. Zamena hardvera . . . 13 Zamena mikroprocesora . . . . . . . . . . . 41
Pre zamene hardvera . . . . . . . . . . . . 13 Zamena sistemske ploče . . . . . . . . . . . 44
Poznavanje JZT (uključujući KZJ) . . . . . . . 13 Završni radovi prilikom zamene delova . . . . . 45
Pronalaženje položaja KZJ i JZT . . . . . . . 14
Dodatak A. Obaveštenja. . . . . . . 47
Zamena vertikalnog postolja . . . . . . . . . 16
Zamena kabla za napajanje . . . . . . . . . 17 Dodatak B. Zaštitni žigovi. . . . . . 49
Uklanjanje poklopca računara . . . . . . . . . 18

© Copyright Lenovo 2018, 2019 i

ii M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera
Poglavlje 1. Pregled
U ovom poglavlju se nalaze osnovne informacije koje će vam pomoći da se upoznate sa računarom.

Prikaz spreda
Napomena: Moguće je da vaš model računara izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan.

Ilustracija 1. Prikaz spreda

1 Dugme za izbacivanje/zatvaranje optičke disk jedinice 2 Indikator statusa optičke disk jedinice

3 Unutrašnji zvučnik (opcionalno) 4 Indikator statusa uređaja za skladištenje

5 Priključak za čitač kartica (opcionalno) 6 Indikator napajanja

7 Dugme za uključivanje 8 Konektor za mikrofon

9 Konektor za slušalice 10 USB 3.1 Gen 1 konektori (2)

11 Osvetljena crvena tačka

1 Dugme za izbacivanje/zatvaranje optičke disk jedinice

© Copyright Lenovo 2018, 2019 1

Koristi se za izbacivanje nosača optičke disk jedinice. Kada umetnete disk u ležište, pritisnite dugme
za izbacivanje/zatvaranje da biste zatvorili ležište.

2 Indikator statusa optičke disk jedinice

Ovaj indikator je uključen kada optička disk jedinica radi.

3 Unutrašnji zvučnik (opcionalno)

Koristi se za slušanje zvuka sa računara bez korišćenja slušalica sa mikrofonom ili slušalica.

4 Indikator statusa uređaja za skladištenje

Ovaj indikator je uključen kada uređaj za skladištenje radi.

5 Priključak za čitač kartica (opcionalno)

Koristi se za čitanje podataka sa podržane memorijske kartice.

6 Indikator napajanja

Ovaj indikator je uključen kada je računar uključen.

7 Dugme za uključivanje

Koristi se za uključivanje računara. Kada ne možete da isključite računar sa operativnog sistema,

pritisnite i držite dugme za napajanje četiri sekunde ili duže da biste isključili računar.

8 Konektor za mikrofon

Koristi se za povezivanje mikrofona sa računarom. Možete koristiti mikrofon za snimanje zvuka ili
interakciju sa računarom pomoću softvera za prepoznavanje govora.

9 Konektor za slušalice

Koristi se za povezivanje slušalica sa računarom.

10 USB 3.1 Gen 1 konektor

Koristi se za povezivanje uređaja koji su kompatibilni sa USB standardom. Za optimalni prenos

podataka, povežite USB 3.1 uređaj na USB 3.1 konektor umesto na USB 3.0 ili USB 2.0 konektor.

11 Osvetljena crvena tačka

Ovaj indikator je uključen kada je računar uključen.

2 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

Prikaz otpozadi
Napomena: Moguće je da vaš model računara izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan.

Ilustracija 2. Prikaz otpozadi

1 Konektor za linijski audio izlaz 2 DisplayPort® izlazni konektor

3 VGA izlazni konektor 4 USB 2.0 konektori (2)

5 USB 3.1 Gen 1 konektori (2) 6 Konektor kabla za napajanje

7 Serijski konektor 8 Eternet priključak

9 Priključci za lančanu bravu (2) 10 Rupica za katanac

11 Priključak za bezbednosnu bravu 12 Serijski konektor (opcionalno)

13 Deo za PCI-Express kartice

1 Konektor za linijski audio-izlaz

Koristite za slanje audio-signala iz računara prema spoljašnjim uređajima, kao što su aktivni stereo
zvučnici, slušalice ili multimedijalne tastature. Da biste povezali stereo sistem ili drugi spoljni uređaj
za snimanje, povežite kablom ulazni audio konektor uređaja i izlazni audio konektor računara.

Poglavlje 1. Pregled 3
Napomena: Ako vaš računar ima i izlazni audio konektor i konektor za slušalice sa mikrofonom ili
konektor za obične slušalice, uvek koristite konektor za slušalice sa mikrofonom ili konektor za
obične slušalice za slušalice sa mikrofonom ili obične slušalice. Konektor za slušalice sa mikrofonom
ne podržava mikrofone na slušalicama sa mikrofonom.

2 DisplayPort konektor

Koristi se za slanje audio i video signala sa računara ka drugom audio ili video uređaju, kao što je
monitor visokih performansi.

3 VGA izlazni konektor

Koristi se za slanje video signala sa računara ka drugom video uređaju, kao što je monitor.

4 USB 2.0 konektor

Koristi se za povezivanje uređaja koji zahteva USB 2.0 vezu.

5 USB 3.1 Gen 1 konektor

Koristi se za povezivanje uređaja koji su kompatibilni sa USB standardom. Za optimalni prenos

podataka, povežite USB 3.1 Gen 1 uređaj na USB 3.1 ili USB 3.1 Gen 1 konektor umesto na USB
2.0 konektor.

6 Konektor kabla za napajanje

Koristi se za povezivanje kabla za napajanje sa računarom radi izvora napajanja.

7 Serijski konektor

Koristi se za povezivanje spoljašnjeg modema, serijskog štampača ili drugog uređaja koji koristi
serijski konektor.

8 Eternet priključak

Koristi se za povezivanje Ethernet kabla za pristup mreži.

9 Priključci za kablovsku bravu

Koristi se za obezbeđivanje kablovske brave.

10 Rupica za katanac

Koristi se za obezbeđivanje katanca.

11 Priključak za bezbednosnu bravu

Koristi se za obezbeđivanje kablovske brave Kensington stila.

12 Serijski konektor (opcionalno)

Koristi se za povezivanje spoljašnjeg modema, serijskog štampača ili drugog uređaja koji koristi
serijski konektor.

13 Deo za PCI-Express kartice

4 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

Da biste poboljšali radne performanse računara, možete da povežete PCI-Express kartice u ovoj
oblasti. U zavisnosti od modela računara, konektori u ovoj oblasti mogu da se razlikuju.

Sistemska ploča
Napomena: Pogledajte odeljke „Prikaz spreda“ na stranici 1 i „Prikaz otpozadi“ na stranici 3 za
dodatne opise komponenti.

Ilustracija 3. Sistemska ploča

1 Priključak za mikroprocesor 2 Konektor za ventilator mikroprocesora

3 Memorijski priključak (DIMM1) 4 Memorijski priključak (DIMM2)

5 Dugmasta baterija 6 6-iglični konektor za napajanje

7 Konektor unutrašnjeg zvučnika 8 Konektor za osvetljenu crvenu tačku

9 SATA 3.0 konektor 10 Priključak za M.2 uređaj za skladištenje

11 Paralelni konektor 12 Serijski (COM2) konektor

13 Konektor za SATA napajanje 14 SATA 3.0 konektor

15 Konektor za čitač kartica 16 Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu

17 Konektor za prekidač prisutnosti poklopca 18 Priključak za PCI Express x1 karticu

(konektor za prekidač nadzora otvaranja kućišta)

Poglavlje 1. Pregled 5
Tip mašine i oznaka modela
Tip mašine i oznaka modela identifikuju računar. Kada se obratite za pomoć kompaniji Lenovo,
informacije o tipu mašine i modelu omogućavaju tehničarima za podršku da identifikuju računar i
brzo pruže uslugu. Nalepnica sa tipom mašine i modelom računara se nalazi na gornjoj strani
računara, kao što je prikazano.

Ilustracija 4. Tip mašine i oznaka modela

6 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

Poglavlje 2. Specifikacije
Izvor napajanja
• Napajanje od 180 W sa automatskim senzorom jačine napona

Uređaji za skladištenje
• 3,5-inčni uređaj za skladištenje
• 2,5-inčni uređaj za skladištenje

Video funkcije
• Integrisana grafička kartica podržava sledeće:
- DP izlazni konektor
- VGA izlazni konektor
• Opcionalna neintegrisana grafička kartica pruža poboljšani doživljaj zvuka i proširene mogućnosti.

Audio funkcije
• Integrisana audio kartica podržava sledeće:
- Konektor za linijski audio izlaz
- Konektor za slušalice sa mikrofonom
- Unutrašnji zvučnik (opcionalno)
- Konektor za mikrofon
• Opcionalna neintegrisana audio kartica pruža poboljšani doživljaj i proširene mogućnosti zvuka.

Funkcije (U/I) ulaza/izlaza

• Audio konektori (audio izlaz, konektor za slušalice sa mikrofonom i mikrofon)
• Priključak za čitač kartica (opcionalno)
• Konektori za ekran (VGA izlaz)
• Eternet konektor
• Serijski konektori
• USB konektori

Proširenje
• Priključak za čitač kartica
• Memorijski priključci
• Optička disk jedinica
• Priključak za PCI Express x1 karticu
• Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu
• Ležište uređaja za skladištenje

Funkcije mreže
• Ethernet LAN

© Copyright Lenovo 2018, 2019 7

Fizičke dimenzije
• Širina: 100,0 mm (3,9 inča)
• Visina: 273,5 mm (10,8 inča)
• Dubina: 303,5 mm (11,9 inča)

Težina (bez pakovanja)

Maksimalna težina konfiguracije pri isporuci: 4,2 kg (11,3 funte)

Izjava o USB brzini prenosa

U zavisnosti od mnogo faktora kao što su mogućnost obrade hosta i perifernih uređaja, atributa
datoteke i drugih faktora povezanih sa konfiguracijom sistema i radnim okruženjima, stvarna brzina
prenosa podataka korišćenjem različitih USB konektora na ovom uređaju će se razlikovati i biće
sporija od brzine prenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prenosa podataka (Gbit/s)

3.1 Gen 1 5
3.1 Gen 2 10
3.2 20

8 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

Poglavlje 3. Sigurnosne brave računara
U ovom poglavlju ćete pronaći uputstva o tome kako da zaključate računar uz pomoć uređaja za
zaključavanje da bi bio bezbedan.

Zaključavanje poklopca računara

Ako zaključate kućište računara, onemogućićete neovlašćen pristup unutrašnjim komponentama
računara. Računar poseduje rupicu za katanac, tako da se poklopac računara ne može ukloniti kada
se katanac nalazi na mestu.

Ilustracija 5. Zaključavanje poklopca računara

© Copyright Lenovo 2018, 2019 9

Postavljanje kablovske brave Kensington stila
Možete da koristite kablovsku bravu Kensington stila za pričvršćivanje računara za radni sto, običan
sto ili neki drugi čvrsti predmet. Kablovska brava se povezuje sa priključcima za bezbednosnu bravu
na zadnjoj strani računara. U zavisnosti od izabranog tipa, kablovska brava može da radi sa ključem
ili kombinacijom. Lančana brava takođe zaključava i dugmad koja se koriste za otvaranje poklopca
računara. Ovo je isti tip zaključavanja koji se koristi kod mnogih prenosivih računara. Takvu
kablovsku bravu možete da naručite direktno od kompanije Lenovo tako što ćete uneti ključnu reč
Kensington na stranici:
http://www.lenovo.com/support

Ilustracija 6. Postavljanje kablovske brave Kensington stila

10 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

Povezivanje kablovske brave
Kablovska brava može da se koristi za obezbeđivanje uređaja, kao što su tastatura i miš,
zaključavanjem kablova uređaja za računar. Kablovska brava se povezuje sa priključcima za
kablovsku bravu na zadnjoj strani računara. Da biste instalirali kablovsku bravu, uradite sledeće:
1. Umetnite kopču 1 u priključak za kablovsku bravu 4.

2. Provucite kablove koje želite da zaključate kroz udubljenja na kablovskoj bravi.

3. Pritisnite kopču 2 u priključak za kablovsku bravu 3 dok ne škljocne na svoje mesto.

Ilustracija 7. Povezivanje kablovske brave

Poglavlje 3. Sigurnosne brave računara 11

12 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera
Poglavlje 4. Zamena hardvera
U ovom poglavlju ćete pronaći uputstva o tome kako zamenite hardver za vaš računar.

Pre zamene hardvera

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate ovaj odeljak i dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.

Napomene pre zamene hardvera

• Koristite samo računarske komponente koje obezbeđuje kompanija Lenovo.
• Prilikom postavljanja ili zamene neke opcije, postupajte u skladu sa odgovarajućim uputstvima koja
su objašnjena u ovom uputstvu, kao i uputstvima koje ste dobili uz tu opciju.
• U većini delova sveta Lenovo traži povraćaj oštećenih KZJ. Informacije o tome ćete dobiti uz KZJ
ili par dana nakon što dobijete KZJ.

Rukovanje uređajima koji su osetljivi na statički elektricitet

Nemojte otvarati zaštitno pakovanje u kojem se nalazi novi deo, sve dok se pokvareni deo ne ukloni
i instalacija novog dela potpuno pripremi. Statički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti
računarske komponente i delove.

Prilikom rukovanja opcijama i drugim računarskim komponentama koristite sledeće mere

predostrožnosti da biste izbegli štetu izazvanu statičkim elektricitetom:
• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.
• Uvek pažljivo rukujte opcijama i drugim računarskim komponentama. PCI/PCIe kartice, memorijske
module, sistemske ploče i mikroprocesore držite za krajeve. Nikada ne dodirujte otvorene
štampane ploče.
• Ne dozvolite drugima da dodiruju opcije i druge računarske komponente.
• Prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširivanje
ili na drugu čisto metalnu površinu u trajanju od najmanje dve sekunde. Na taj način se smanjuje
statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu pre nego što se instalira ili zameni novi deo.
• Novi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz zaštitnog pakovanja i instalirati direktno u računar
bez prethodnog spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite pakovanje koje štiti od
statičkog elektriciteta na ravnu površinu i stavite deo na njega.
• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Poznavanje JZT (uključujući KZJ)

• Jedinice zamenljive na terenu (JZT) su delovi računara koje obučeni tehničar može da nadogradi ili
zameni. Jedinice zamenljive na terenu obuhvataju sve korisnički zamenljive jedinice. Detaljne
informacije o JZT, kao što su šifre proizvoda JZT i podržani modeli računara, potražite na lokaciji:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
• Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) su delovi računara koje korisnik može da nadogradi ili zameni.
- Spoljašnje KZJ: Možete lako da instalirate spoljašnje KZJ. Ove KZJ mogu biti samostalne,
pričvršćene bravicom ili osigurane sa najviše dva vijka. U spoljašnje KZJ spadaju tastatura, miš,
svi USB uređaji. Vi ste odgovorni za zamenu svih spoljašnjih KZJ.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 13

 - Unutrašnje KZJ: Rukovanje unutrašnjim KZJ zahteva samo tehničke veštine i jednostavne alatke
(kao što je odvijač). Ove KZJ su izolovani delovi u samom računaru. One su obično zaštićene
poklopcem koji je pričvršćen pomoću više od dva vijka. Morate da uklonite vijke i panel da
biste pristupili određenom KZJ. Unutrašnje KZJ može uklanjati i instalirati ili korisnici ili Lenovo
serviser tokom garantnog roka.

Pre zamene JZT-a

Pre zamene bilo koje JZT, pročitajte sledeće:
• Samo obučeno osoblje sa sertifikatom može da servisira računar.
• Pre zamene bilo koju JZT, pročitajte ceo odeljak o zameni tog dela.
• Budite veoma oprezni prilikom operacija upisivanja kao što su kopiranje, čuvanje ili formatiranje.
Redosled jedinica u računaru koji servisirate može biti promenjen. Ako izaberete pogrešan uređaj,
podaci ili programi mogu da se prepišu.
• Zamenite JZT samo drugom JZT odgovarajućeg tipa.
Kada menjate jedinicu zamenljivu na terenu, uverite se da su model mašine i broj dela jedinice
zamenljive na terenu tačni.
• JZT ne treba zameniti zbog pojedinačnog otkazivanja, koje se ne može ponovo desiti.
Pojedinačna otkazivanja mogu da se dogode iz različitih razloga koji nemaju nikakve veze sa
kvarom hardvera, kao na primer kosmička radijacija, elektrostatičko pražnjenje ili greške softvera.
Razmislite o zameni JZT-a samo kada se problem ponavlja. Ako sumnjate da je neka JZT
neispravna, obrišite evidenciju greške i ponovo pokrenite test. Ako se greška ne ponovi, nemojte
da zamenjujete JZT.
• Zamenite samo neispravnu JZT.

Pronalaženje položaja KZJ i JZT

Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) su delovi računara koje korisnik može da nadogradi ili zameni.
Postoje dve vrste KZJ: spoljašnje i unutrašnje.
• Spoljašnje KZJ: Možete lako da instalirate spoljašnje KZJ. Ove KZJ mogu biti samostalne,
pričvršćene bravicom ili osigurane sa najviše dva vijka. U spoljašnje KZJ spadaju tastatura, miš,
svi USB uređaji. Vi ste odgovorni za zamenu svih spoljašnjih KZJ.
• Unutrašnje KZJ: Rukovanje unutrašnjim KZJ zahteva samo tehničke veštine i jednostavne alatke
(kao što je odvijač). Ove KZJ su izolovani delovi u samom računaru. One su obično zaštićene
poklopcem koji je pričvršćen pomoću više od dva vijka. Morate da uklonite vijke i panel da biste
pristupili određenom KZJ. Unutrašnje KZJ može uklanjati i instalirati ili korisnici ili Lenovo serviser
tokom garantnog roka.

Jedinice zamenljive na terenu (JZT) su delovi računara koje obučeni tehničar može da nadogradi ili
zameni. Detaljne informacije o JZT, kao što su šifre proizvoda JZT i podržani modeli računara,
potražite na lokaciji:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Napomene:
• 1 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 12 , 13 , 16 , 17 , 18 , 19 , 21 i 26 su unutrašnje KZJ. 4 i 20 su spoljašnje KZJ.
Ostali delovi su jedinice zamenljive na terenu.
• Neke od sledećih komponenti su opcionalne.
• Da biste zamenili komponentu koja nije navedena u nastavku, kontaktirajte Lenovo servisera. Za
listu Lenovo telefonskih brojeva za servis i podršku pogledajte sledeću veb lokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

14 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

Ilustracija 8. Pronalaženje položaja KZJ i JZT

1 Poklopac računara 2 Sistemska ploča

3 Mikroprocesor 4 Dugmasta baterija

5 Memorijski modul 6 M.2 uređaj za skladištenje

7 Držač uređaja za skladištenje 8 3,5-inčni uređaj za skladištenje

9 2,5-inčni uređaj za skladištenje 10 Kabl uređaja za skladištenje

11 Kabl optičke disk jedinice 12 Držač optičke disk jedinice

13 Optička disk jedinica 14 Čitač kartica

Poglavlje 4. Zamena hardvera 15

 15 Ynutrašnji zvučnik 16 Prednja maska

17 Tastatura 18 Miš
19 Kabl za napajanje 20 Sklop izvora napajanja

21 PCI Express kartica 22 Kućište

23 Poklopac prekidača za prisutnost 24 Sklop hladnjaka i ventilatora

25 Kanal ventilatora 26 Vertikalno postolje

Zamena vertikalnog postolja

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar.
2. Iskopčajte sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove iz računara.
3. Zamenite vertikalno postolje.

Ilustracija 9. Uklanjanje vertikalnog postolja

16 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 Ilustracija 10. Instaliranje vertikalnog postolja

4. Dovršite zamenu. Pogledajte temu „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena kabla za napajanje

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar.
2. Iskopčajte sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove iz računara.
3. Zamenite kabl za napajanje.

Poglavlje 4. Zamena hardvera 17

 Ilustracija 11. Uklanjanje kabla za napajanje

Ilustracija 12. Instaliranje kabla za napajanje

Uklanjanje poklopca računara

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.

OPREZ:

Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar i sačekajte nekoliko minuta dok se
ne ohladi.
1. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar.
2. Iskopčajte sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove iz računara.

18 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 3. Otključajte sve uređaje za zaključavanje koji pričvršćuju poklopac računara.
4. Uklonite poklopac računara.

Ilustracija 13. Uklanjanje poklopca računara

5. Dovršite zamenu. Pogledajte temu „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena prednje maske

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Zamenite prednju masku.

Poglavlje 4. Zamena hardvera 19

 Ilustracija 14. Uklanjanje prednje maske

Ilustracija 15. Instaliranje prednje maske

3. Dovršite zamenu. Pogledajte temu „Završni radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena optičke disk jedinice

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.

20 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

3. Isključite signalni kabl i kabl za napajanje iz optičke disk jedinice.
4. Zamenite optičku disk jedinicu.

Ilustracija 16. Uklanjanje optičke disk jedinice

Ilustracija 17. Uklanjanje držača optičke disk jedinice

Poglavlje 4. Zamena hardvera 21

 Ilustracija 18. Instaliranje držača optičke disk jedinice

Ilustracija 19. Postavljanje optičke disk jedinice

5. Povežite signalni kabl i kabl za napajanje sa novom optičkom disk jedinicom.

6. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena uređaja za skladištenje

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.
3. Uklonite optičku disk jedinicu. Pogledajte temu „Zamena optičke disk jedinice“ na stranici 20.
4. Isključite signalni kabl i kabl za napajanje iz uređaja za skladištenje.

22 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

5. Uklonite držač uređaja za skladištenje.

Ilustracija 20. Uklanjanje držača uređaja za skladištenje

6. Zamenite uređaj za skladištenje.

• 3,5-inčni uređaj za skladištenje

Ilustracija 21. Uklanjanje 3,5-inčnog uređaja za skladištenje

Poglavlje 4. Zamena hardvera 23

 Ilustracija 22. Instaliranje 3,5-inčnog uređaja za skladištenje

• 2,5-inčni uređaj za skladištenje

Ilustracija 23. Uklanjanje 2,5-inčnog uređaja za skladištenje

24 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 Ilustracija 24. Instaliranje 2,5-inčnog uređaja za skladištenje

7. Instalirajte držač uređaja za skladištenje.

Ilustracija 25. Instaliranje držača uređaja za skladištenje

8. Povežite signalni kabl i kabl za napajanje sa novim uređajem za skladištenje.

9. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena čitača kartica

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.
3. Uklonite optičku disk jedinicu. Pogledajte temu „Zamena optičke disk jedinice“ na stranici 20.
4. Uklonite držač uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Zamena uređaja za skladištenje“ na
stranici 22.
5. Izvucite kabl čitača kartica iz sistemske ploče.

Poglavlje 4. Zamena hardvera 25

 6. Zamenite čitač kartica.

Ilustracija 26. Uklanjanje držača čitača kartica

Ilustracija 27. Uklanjanje čitača kartice

Ilustracija 28. Instaliranje čitača kartica

26 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 Ilustracija 29. Postavljanje držača čitača kartica

7. Povežite kabl novog čitača kartica na sistemsku ploču.

8. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena unutrašnjeg zvučnika

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.
3. Uklonite optičku disk jedinicu. Pogledajte temu „Zamena optičke disk jedinice“ na stranici 20.
4. Uklonite držač uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Zamena uređaja za skladištenje“ na
stranici 22.
5. Izvucite kabl unutrašnjeg zvučnika iz sistemske ploče.
6. Zamenite unutrašnji zvučnik.

Ilustracija 30. Uklanjanje unutrašnjeg zvučnika

Poglavlje 4. Zamena hardvera 27

 Ilustracija 31. Instaliranje unutrašnjeg zvučnika

7. Povežite kabl novog unutrašnjeg zvučnika na sistemsku ploču.

8. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena osvetljene crvene tačke

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.
3. Uklonite optičku disk jedinicu. Pogledajte temu „Zamena optičke disk jedinice“ na stranici 20.
4. Uklonite držač uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Zamena uređaja za skladištenje“ na
stranici 22.
5. Izvucite kabl osvetljene crvene tačke iz sistemske ploče.
6. Zamenite osvetljenu crvenu tačku.

Ilustracija 32. Uklanjanje poklopca osvetljene crvene tačke

28 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 Ilustracija 33. Uklanjanje osvetljene crvene tačke

Ilustracija 34. Postavljanje osvetljene crvene tačke

Ilustracija 35. Postavljanje poklopca osvetljene crvene tačke

7. Povežite kabl nove osvetljene crvene tačke sa sistemskom pločom.

8. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Poglavlje 4. Zamena hardvera 29

Zamena sklopa izvora napajanja
Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.

Iako u vašem računaru nema pokretnih delova kada je kabl za napajanje isključen, sledeća
upozorenja su potrebna radi vaše bezbednosti i odgovarajuće certifikacije Underwriters Laboratories
(UL).

OPREZ:
Nikada ne skidajte poklopac sa jedinice za napajanje niti bilo kojeg dela koji ima sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije.
Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim
komponentama, obratite se serviseru.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.
3. Uklonite optičku disk jedinicu. Pogledajte temu „Zamena optičke disk jedinice“ na stranici 20.
4. Uklonite držač uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Zamena uređaja za skladištenje“ na
stranici 22.
5. Iskopčajte kabl sklopa izvora napajanja sa sistemske ploče.
6. Zamenite sklop izvora napajanja.

Ilustracija 36. Uklanjanje sklopa izvora napajanja

30 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 Ilustracija 37. Instaliranje sklopa izvora napajanja

7. Povežite kabl novog sklopa izvora napajanja na sistemsku ploču.

8. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena prekidača prisutnosti poklopca

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite PCI Express karticu. Pogledajte temu „Zamena PCI Express kartice“ na stranici 37.
3. Isključite kabl prekidača prisutnosti poklopca iz sistemske ploče.
4. Zamenite prekidač prisutnosti poklopca.

Ilustracija 38. Uklanjanje prekidača prisutnosti poklopca

Poglavlje 4. Zamena hardvera 31

 Ilustracija 39. Instaliranje prekidača prisutnosti poklopca

5. Povežite kabl novog prekidača za prisutnost poklopca na sistemsku ploču.

6. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena M.2 uređaja za skladištenje

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.
3. Uklonite optičku disk jedinicu. Pogledajte temu „Zamena optičke disk jedinice“ na stranici 20.
4. Uklonite držač uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Zamena uređaja za skladištenje“ na
stranici 22.
5. Zamenite M.2 uređaj za skladištenje.

Ilustracija 40. Uklanjanje vijka

32 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 Ilustracija 41. Uklanjanje M.2 uređaja za skladištenje

Ilustracija 42. Postavljanje M.2 uređaja za skladištenje

Ilustracija 43. Postavljanje vijka M.2

6. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Poglavlje 4. Zamena hardvera 33

Zamena dugmaste baterije
Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.

Računar ima poseban tip memorije koja čuva datum, vreme i postavke za ugrađene funkcije, kao što
su odredbe (konfiguracije) za paralelne konektore. Dugmasta baterija drži ove podatke aktivnim kada
ugasite računar.

Tokom njenog radnog veka, dugmastu bateriju obično nije potrebno puniti niti servisirati; ipak, nijedna
dugmasta baterija ne traje večno. Ako se dugmasta baterija ošteti, datum, vreme i informacije o
konfiguraciji (uključujući i lozinke) će se izgubiti. Kada uključite računar, pojaviće se poruka o grešci.

Da biste zamenili dugmastu bateriju,

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.
3. Uklonite optičku disk jedinicu. Pogledajte temu „Zamena optičke disk jedinice“ na stranici 20.
4. Uklonite držač uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Zamena uređaja za skladištenje“ na
stranici 22.
5. Zamenite dugmastu bateriju.

Ilustracija 44. Vađenje dugmaste baterije.

34 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

Ilustracija 45. Vađenje dugmaste baterije.

Ilustracija 46. Instalacija dugmaste baterije

Poglavlje 4. Zamena hardvera 35

 Ilustracija 47. Instalacija dugmaste baterije

6. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Za odlaganje dugmaste baterije, pogledajte odeljak Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji u

Uputstvu za bezbednost i garanciju.

Zamena memorijskog modula

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.

Ako vaš računar podržava jedan memorijski modul, postavite memorijski modul u DIMM 1 priključak.
Ako vaš računar podržava dva memorijska modula, prvo postavite jedan memorijski modul u DIMM 1
priključak, a zatim postavite drugi u DIMM 2 priključak.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.
3. Uklonite optičku disk jedinicu. Pogledajte temu „Zamena optičke disk jedinice“ na stranici 20.
4. Uklonite držač uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Zamena uređaja za skladištenje“ na
stranici 22.
5. Zamenite memorijski modul.

36 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 Ilustracija 48. Uklanjanje memorijskog modula

Ilustracija 49. Postavljanje memorijskog modula

6. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena PCI Express kartice

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Zamenite PCI Express karticu.

Poglavlje 4. Zamena hardvera 37

 Ilustracija 50. Uklanjanje PCI Express kartice

Napomena: Ako je kartica pričvršćena rezom, pritisnite rezu 1 na prikazani način da biste je
oslobodili. Zatim pažljivo uklonite karticu iz priključka.

Ilustracija 51. Instaliranje PCI Express kartice

38 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 Ilustracija 52. Instaliranje PCI Express kartice

3. Zamenite PCI Express karticu.

4. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite vod ventilatora.

Ilustracija 53. Uklanjanje voda ventilatora

3. Izvucite kabl hladnjaka i sklopa ventilatora iz sistemske ploče.

4. Zamenite sklop hladnjaka i ventilatora.

Poglavlje 4. Zamena hardvera 39

 Ilustracija 54. Uklanjanje sklopa hladnjaka i ventilatora

Ilustracija 55. Postavljanje sklopa hladnjaka i ventilatora

5. Povežite kabl novog sklopa hladnjaka i ventilatora u sistemsku ploču.

40 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

 6. Postavite vod ventilatora.

Ilustracija 56. Postavljanje voda ventilatora

7. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena mikroprocesora
Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.

OPREZ:

Sklop hladnjaka i ventilatora može biti vreo. Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite
računar i sačekajte nekoliko minuta dok se ne ohladi.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite hladnjak i sklop ventilatora. Pogledajte temu „Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora“ na
stranici 39.
3. Isključite sve kablove povezane sa sistemskom pločom.
4. Zamenite mikroprocesor.

Napomene:
• Mikroprocesor i priključak vašeg računara mogu se razlikovati od onih sa ilustracije.
• Dodirujte samo ivice mikroprocesora. Ne dodirujte zlatne kontakte koji se nalaze u dnu.
• Nemojte spuštati ništa na priključak mikroprocesora dok je otvoren. Iglice priključka moraju
uvek biti čiste.

Poglavlje 4. Zamena hardvera 41

 Ilustracija 57. Otpuštanje držača

Ilustracija 58. Okretanje priključka nagore

Ilustracija 59. Uklanjanje mikroprocesora

42 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

Ilustracija 60. Instaliranje mikroprocesora

Ilustracija 61. Okretanje priključka nadole

Poglavlje 4. Zamena hardvera 43

 Ilustracija 62. Pričvršćivanje držača

5. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Zamena sistemske ploče

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da obavite bilo kakve popravke pre nego što
pročitate dokument Vodič sa važnim informacijama o proizvodu.
1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte temu „Uklanjanje poklopca računara“ na stranici 18.
2. Uklonite prednju masku. Pogledajte temu „Zamena prednje maske“ na stranici 19.
3. Uklonite optičku disk jedinicu. Pogledajte temu „Zamena optičke disk jedinice“ na stranici 20.
4. Uklonite držač uređaja za skladištenje. Pogledajte temu „Zamena uređaja za skladištenje“ na
stranici 22.
5. Uklonite čitač kartica. Pogledajte temu „Zamena čitača kartica“ na stranici 25.
6. Uklonite memorijski modul. Pogledajte temu „Zamena memorijskog modula“ na stranici 36.
7. Uklonite PCI Express karticu. Pogledajte temu „Zamena PCI Express kartice“ na stranici 37.
8. Uklonite hladnjak i sklop ventilatora. Pogledajte temu „Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora“ na
stranici 39.
9. Uklonite mikroprocesor. Pogledajte temu „Zamena mikroprocesora“ na stranici 41.
10. Snimite položaj i veze kablova, a zatim otkačite sve kablove sa sistemske ploče. Pogledajte
odeljak „Sistemska ploča“ na stranici 5.

44 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

11. Zamenite sistemsku ploču.

Napomene:
• Brojevi na sledećoj slici prikazuju položaje vijaka umesto redosleda uklanjanja i postavljanja
vijaka.
• Pažljivo rukujte sistemskom pločom – držite je za ivice.

Ilustracija 63. Uklanjanje sistemske ploče

12. Ponovo instalirajte uklonjene delove. Da biste dovršili zamenu delova, pogledajte odeljak „Završni
radovi prilikom zamene delova“ na stranici 45.

Završni radovi prilikom zamene delova

Kada završite instalaciju ili zamenu svih delova, vratite poklopac računara i ponovo priključite
kablove.

Postupite na sledeći način da biste vratili poklopac računara i ponovo priključili kablove u računar:
1. Uverite se da su sve komponente ispravno sastavljene i da nije ostalo vijaka niti alata u
računaru.
2. Obezbedite da kablovi budu ispravno sprovedeni pre nego što vratite poklopac računara.
Kablove bi trebalo skloniti od šarki i ivica kućišta računara da biste neometano mogli da vratite
poklopac računara.

Poglavlje 4. Zamena hardvera 45

 3. Vratite poklopac računara.

Ilustracija 64. Vraćanje poklopca računara

4. Postavite računar u uspravan položaj.

5. Ako je dostupan uređaj za zaključavanje, koristite ga da biste zaključali računar.
6. Ponovo povežite spoljne kablove i kabl za napajanje sa odgovarajućim konektorima na računaru.

46 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera

Dodatak A. Obaveštenja
Moguće je da kompanija Lenovo ne nudi proizvode, usluge ili druge opcije koji se navode u ovom
dokumentu u svim zemljama. Obratite se svom lokalnom zastupniku kompanije Lenovo da biste dobili
informacije o proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašoj oblasti. Činjenica da su neki
proizvodi, programi ili usluge kompanije Lenovo pomenuti, ne znači automatski da se oni mogu
koristiti. Bilo koji funkcionalno isti proizvod, program ili usluga koji može da se koristi umesto nekog
datog ne narušava bilo koja Lenovo prava na intelektualno vlasništvo. Ipak, odgovornost je na
korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge.

Kompanija Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču tema
opisanih u ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na te patente.
Možete poslati pitanja o svojim pravima u pisanoj formi na adresu:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PRUŽA OVO IZDANJE „KAKVO JESTE“ BEZ GARANCIJA BILO KOJE VRSTE, NAVEDENIH
ILI NAGOVEŠTENIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NAGOVEŠTENE GARANCIJE
O NEKRŠENJU, PRODAJI ILI DOBROBITI ZA NEKU ODREĐENU SVRHU. Neka ovlašćenja ne
dozvoljavaju odricanje izričitih ili nagoveštenih garancija u određenim transakcijama i u skladu s time,
ova izjava se možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da sadrže tehničke greške ili greške u kucanju. Informacije koje su ovde
navedene periodično se menjaju; ove promene će biti uvrštene u nova izdanja ove publikacije.
Lenovo može poboljšati i/ili promeniti proizvode i/ili programe opisane u ovom izdanju u bilo koje
vreme bez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi navedeni u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantacijama ili drugim
aparatima za održavanje životnih funkcija u kojima pogrešan rad može rezultovati povredama ili
smrću fizičkih lica. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču ili menjaju specifikacije Lenovo
proizvoda ili garancija. Ništa u ovom dokumentu neće važiti kao izričita ili nagoveštena licenca ili
osiguranje u skladu sa intelektualnim pravima kompanije Lenovo ili trećih lica. Sve informacije iz ovog
dokumenta dobijene su u specijalnim okruženjima i predstavljene kao ilustracija. Rezultat dobijen u
drugim radnim uslovima može biti drugačiji.

Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo
koji način koji smatra shodnim.

Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na
koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu
deo materijala za ovaj Lenovo proizvod i koristite ih na svoj rizik.

Svi podaci o performansama dobijeni su u kontrolisanom radnom okruženju. Stoga je moguće da će

se rezultat dobijen u drugim radnim okruženjima znatno razlikovati. Neka merenja su dobijena na
sistemima za razvoj i nema garancija da će ova merenja biti ista kao na opšte dostupnim sistemima.
Takođe, moguće je da su neka merenja dobijena ekstrapolacijom. Pravi rezultati mogu biti drugačiji.
Korisnici ovog dokumenta trebalo bi da potvrde odgovarajuće podatke za svoje radno okruženje.

Dodatak A. Obaveštenja 47
48 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera
Dodatak B. Zaštitni žigovi
LENOVO, LENOVO logotip i THINKCENTRE logotip su zaštitni žigovi kompanije Lenovo. DisplayPort
je žig udruženja Video Electronics Standards Association. Svi drugi žigovi vlasništvo su kompanija
odgovarajućih vlasnika. © 2019 Lenovo.

Dodatak B. Zaštitni žigovi 49

50 M710e – Vodič za korisnike i Uputstvo za održavanje hardvera