Professional Documents
Culture Documents
L301 401 QSG English
L301 401 QSG English
'(&7&RUGOHVV3KRQHV 4XLFN6WDUW*XLGH
///
// *HWWLQJVWDUWHG
'(&7&RUGOHVV3KRQHV 8VLQJWKHSKRQH
ZLWK$QVZHULQJ6\VWHP
+HOS
///
// *HQHUDO,QIRUPDWLRQ
7KLVTXLFNVWDUWJXLGHSURYLGHVDOOWKHLQIRUPDWLRQ\RXQHHGWRJHW\RXVWDUWHG,I
\RXQHHGPRUHGHWDLOHGLQVWUXFWLRQVDIXOOXVHU¶VJXLGHLVDYDLODEOHWRGRZQORDG
LQ3')IRUPDWIURP
ZZZPRWRURODFRP
3OHDVHFRQVLGHUWKHHQYLURQPHQWEHIRUHSULQWLQJ
%R[&RQWHQWV
,QPXOWLKDQGVHWSDFNV\RXZLOOILQGRQHRUPRUHDGGLWLRQDOKDQGVHWVFKDUJHUVZLWKSRZHUDGDSWHUXQLWV
DGGLWLRQDOUHFKDUJHDEOHEDWWHU\SDFNVDQGEDWWHU\GRRUV
,03257$17
2QO\XVHWKHWHOHSKRQHOLQHFRUGVXSSOLHG
7KLVHTXLSPHQWLVQRWGHVLJQHGIRUPDNLQJHPHUJHQF\WHOHSKRQHFDOOVZKHQWKHSRZHUIDLOV$OWHUQDWLYHDUUDQJHPHQWVVKRXOGEHPDGHIRUDFFHVVWR
HPHUJHQF\VHUYLFHV
*HWWLQJVWDUWHG
6WHS&RQQHFWWKHEDVH 6WHS,QVWDOODQGFKDUJHWKHKDQGVHW
EDWWHU\SDFN
3OXJWKHSRZHUDGDSWHUZLWKVPDOOHUSLQSOXJ WHOHSKRQHOLQHFRUG
LQWRWKHEDVH3RZHUDGDSWHUZLWKELJJHUSLQSOXJLVIRUFKDUJHUIRU
6OLGHRXWWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHU3ODFHWKHVXSSOLHG
PXOWLSDFNRQO\ UHFKDUJHDEOHEDWWHU\SDFNLQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWZLWKWKH
3OXJWKHRWKHUHQGRIWKHSRZHUDGDSWHU WHOHSKRQHOLQHFRUGLQWR EDWWHU\FRQQHFWRUSOXJJHGLQDVVKRZQ
WKHZDOOMDFN 6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUEDFN
3XWWKHKDQGVHWRQWKHEDVHWRFKDUJHIRUDWOHDVWKRXUV:KHQ
7,36 WKHKDQGVHWLVIXOO\FKDUJHGWKH ZLOOLQGLFDWHWKDWLWLVIXOO\FKDUJHG
'RQRWSODFH\RXUSKRQHLQWKHEDWKURRPRURWKHUKXPLGDUHDV3OHDVH
UHIHUWRWKHXVHU
VJXLGHIRUPRUHFDXWLRQVZKHQ\RXFKRRVHWKHORFDWLRQ
RI\RXUSKRQH ,03257$17
8VHRQO\WKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\SDFNSURYLGHG
,03257$17
2QO\XVHWKHSRZHUDGDSWHUDQGWHOHSKRQHOLQHFRUGVXSSOLHGZLWKWKH
SURGXFW
6WHS6HWWKHGLVSOD\ODQJXDJH
3UHVV 3DQGWRVHOHFW6(783+6
'LVSOD\LFRQV
2QZKHQWKHOLQHLVLQXVH
3UHVV3DQGWRVHOHFW/$1*8$*( )ODVKHVZKHQWKHUHLVDQLQFRPLQJFDOO
3UHVV3DQGWRVHOHFWWKHODQJXDJH
2QZKHQVSHDNHUSKRQHLVWXUQHGRQ
3UHVV3WRVDYH
6WHS6HWGDWHDQGWLPH 2QZKHQDQVZHULQJPDFKLQHLVWXUQHGRQ
3UHVV 3WRVHOHFW'$7( 7,0( )ODVKHVZKHQQHZDQVZHULQJPDFKLQHPHVVDJHLVUHFHLYHG
7KLVLFRQLVGLVSOD\HGIRU/[VHULHVRQO\
3UHVV 3DQGHGLWWKH\HDUDQGGDWH
7,36 ,QGLFDWHVZKHQQHZFDOOLVUHFHLYHG
<RXFDQSUHVV WRPRYHEHWZHHQWKHLQSXWILHOGV<($5DQG'$7( 2IIZKHQQHZFDOOKDVEHHQYLHZHG
3UHVV 3
DQGHGLWWKHWLPHLQKUIRUPDW3UHVV WRWRJJOH$030
VHWWLQJV 2QZKHQULQJHUYROXPHLVWXUQHGRII
3UHVV 3 WRVDYHWKHVHWWLQJV
2QZKHQWKHUHLVQHZYRLFHPDLOQRW\HWOLVWHQHGWR
127( 2IIZKHQQHZYRLFHPDLOKDVEHHQOLVWHQHGWR
,I\RXKDYHVXEVFULEHGWR\RXUQHWZRUN¶V&DOOHU,'VHUYLFHWKHGDWHDQG
WLPHLVVHWDXWRPDWLFDOO\IRUDOOKDQGVHWVHYHU\WLPHDFDOOLVUHFHLYHG
2QZKHQDFDOOLVPXWHG
6WHS<RXUSKRQHLVQRZUHDG\IRUXVH
)XOOEDWWHU\SRZHUOHYHO
+DQGVHW/&''LVSOD\
EDWWHU\SRZHUOHYHO
EDWWHU\SRZHUOHYHO
)ODVKHVZKHQORZEDWWHU\OHYHOLVGHWHFWHGQHHGVFKDUJLQJ
$QLPDWLRQLQF\FOH%DWWHU\LVFKDUJLQJ
8VLQJWKHSKRQH 86(1
0DNHDFDOO 'LDOIURPWKHSKRQHERRN
(QWHUWKHSKRQHQXPEHUDQGSUHVV RU-WRGLDOWKHSKRQHQXPEHU 3UHVV WKHQVFUROOWRVHOHFWWKHHQWU\\RXZDQWWRGLDO
$QVZHUDFDOO 3UHVV RU-WRGLDOWKHQXPEHU
:KHQWKHSKRQHULQJVDQG RUSUHVV
IODVKHVLQWKHGLVSOD\SUHVV
6HWWKHULQJHUWRQH
- WRDQVZHUWKHFDOO
(QGDFDOO
3UHVV 3DQGWRVHOHFW6(783+6
'XULQJDFDOOSUHVV !RUSXWWKHKDQGVHWRQWKHEDVHFUDGOH 3UHVV 3WRVHOHFW5,1*(5721(
3UHVV3DQGWRVHOHFWDULQJHUPHORG\
$GMXVWYROXPH
3UHVV3WRVDYH
'XULQJDFDOOSUHVV
'LDOIURPWKHUHGLDOOLVW 6HWWKHULQJHUYROXPH
3UHVV DQGWKHQWRWKHHQWU\\RXZDQWWRUHGLDO 3UHVV 3DQGWRVHOHFW6(783+6
3UHVVRU-WRGLDOWKHQXPEHU 3UHVV 3WRVHOHFW5,1*(592/80(
3UHVV3DQGWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHYROXPHOHYHO
'LDOIURPWKHFDOOVOLVW
3UHVV3WRVDYH
3UHVV DQGWKHQWRWKHHQWU\\RXZDQWWRGLDO
3UHVVRU-WRGLDOWKHQXPEHU &KDQJHWKHKDQGVHWQDPH
$GGHQWU\WRSKRQHERRN 3UHVV 3DQGWRVHOHFW6(783+6
3UHVV DQGSUHVV3WRVHOHFW$'' 3UHVV 3DQGWRVHOHFW+$1'6(71$0(
3UHVV 3DQGHQWHUWKHQDPH 3UHVV 3DQGHQWHU\RXUGHVLUHGKDQGVHWQDPH
3UHVV 3DQGHQWHUWKHQXPEHU 3UHVV 3WRVDYH
3UHVV3DQGWRVHOHFWDPHORG\
3UHVV3WRVDYHVHWWLQJV
6HWWKH/&'FRQWUDVW
3UHVV 3DQGWRVHOHFW6(783+6
)RU/[VHULHVRQO\
3UHVV3DQGWRVHOHFW/&'&2175$67 6ZLWFKWKHDQVZHULQJPDFKLQHRQRII
3UHVV3DQGWRDGMXVWWKHFRQWUDVWOHYHO 3UHVVH DWWKHEDVHWRVWHSEHWZHHQDQVZHULQJPDFKLQHPRGHV:KHQ
WKHEDVHLVVZLWFKHGRQWKHGLVSOD\VKRZV00RURWKHUQXPEHUZKHQLQ
3UHVV3WRVDYH $QQRXQFHDQG5HFRUGPRGHAnZKHQLQ$QQRXQFH2QO\PRGHDQG--
ZKHQLQ$QVZHU2IIPRGH
6HWDXWRWDONRQRII
3UHVV 3DQGWRVHOHFW6(783+6 /LVWHQWRPHVVDJHV
3UHVVWKHNH\VEHORZRQWKHEDVHWRSHUIRUPWKHUHVSHFWLYHIXQFWLRQV
3UHVV3DQGWRVHOHFW$8727$/.
V 3UHVVWRVWRSSOD\LQJPHVVDJHVRUUHVXPHSOD\EDFN
3UHVV3DQGWRWXUQRQRURIIDXWRWDON
3UHVV3WRVDYH O3UHVVRQFHWRUHSOD\FXUUHQWPHVVDJHIURPWKHEHJLQQLQJ3UHVV
WZLFHWRSOD\EDFNWKHSUHYLRXVPHVVDJH
5HVHWDOOVHWWLQJV U3UHVVWRSOD\WKHQH[WPHVVDJH
3UHVV 3DQGWRVHOHFW5(6(76(77,1*6 S3UHVVWRGHOHWHWKHFXUUHQWPHVVDJH
3UHVV 3
DQG WRVHOHFW$//6(77,1*6
3UHVV 3 WRVHOHFW<(67KHQDOOWKHSHUVRQDOL]HGVHWWLQJVZLOOEH X,QFUHDVHWKHORXGVSHDNHUYROXPHE\RQHOHYHOWR
UHVHWWRGHIDXOW
G'HFUHDVHWKHORXGVSHDNHUYROXPHE\RQHOHYHOWR
127(
3KRQHERRNHQWULHVFDOOVOLVWDQGUHGLDOOLVWZLOOUHPDLQXQFKDQJHG 127(
5LQJHUZLOOEHRIIZKHQWKHYROXPHLVGHFUHDVHGWROHYHO
3DJLQJ)LQGKDQGVHW
3UHVV YRQWKHEDVH$OOKDQGVHWVUHJLVWHUHGWRWKHEDVHZLOOULQJ
7RVWRSWKHSDJLQJSUHVVY DJDLQRUSUHVV !-RQWKH
KDQGVHWRUSODFHWKHKDQGVHWRQWKHFUDGOH
+HOS
)RUPRUHVROXWLRQVVHHWKHIXOO+HOSVHFWLRQLQWKHXVHU¶VJXLGH $SKRQHERRNHQWU\FDQQRWEHVWRUHG
7KH LFRQLVQRWVFUROOLQJZKHQWKHKDQGVHWLV 7KHSKRQHERRNLVIXOO'HOHWHDQHQWU\WRIUHHPHPRU\
SODFHGRQWKHEDVH 1RGLVSOD\
%DGEDWWHU\FRQWDFW±PRYHWKHKDQGVHWVOLJKWO\ 7U\UHFKDUJLQJRUUHSODFLQJWKHEDWWHU\SDFN
'LUW\FRQWDFW±FOHDQWKHEDWWHU\FRQWDFWZLWKDFORWKPRLVWHQHGZLWKDOFRKRO 5HVHWWKHEDVH8QSOXJWKHXQLW
VHOHFWULFDOSRZHUWKHQSOXJLWEDFNLQ
%DWWHU\LVIXOO±QRQHHGWRFKDUJH ,I/('LVQRWOLWXSWKHQWU\WRXQSOXJWKHXQLW
VHOHFWULFDOSRZHUWKHQSOXJLW
EDFNLQ
1RGLDOWRQH
1REDVHSRZHUFKHFNWKHFRQQHFWLRQV5HVHWWKHSKRQHXQSOXJDQGSOXJ :KHQWKHKDQGVHWORVWLWVOLQNZLWKWKHEDVHGXULQJ
EDFNLQWKHHOHFWULFDORXWOHW DFDOO
+DQGVHWEDWWHULHVDUHHPSW\FKDUJHWKHEDWWHU\SDFNIRUDWOHDVWKRXUV &KHFNWKHSRZHUFRUGLVFRQQHFWHGSURSHUO\LQWRWKHEDVH
+DQGVHWPD\EHWRRIDUIURPWKHEDVHPRYHFORVHUWRWKHEDVH &KHFNWKHSRZHUDGDSWHULVFRQQHFWHGSURSHUO\LQWRDQHOHFWULFDORXWOHW
:URQJWHOHSKRQHOLQHFRUGXVHWKHWHOHSKRQHOLQHFRUGSURYLGHG 0RYHWKHKDQGVHWFORVHUWRWKHEDVH,WPD\EHRXWRIUDQJH
3RRUDXGLRTXDOLW\ 5HVHWWKHEDVHE\XQSOXJJLQJWKHXQLW
VHOHFWULFDOSRZHU:DLWIRUDURXQG
VHFRQGVDQGSOXJLWEDFNLQDJDLQ$OORZXSWRRQHPLQXWHIRUWKHKDQGVHW
7KHEDVHLVWRRFORVHWRHOHFWULFDODSSOLDQFHVUHLQIRUFHGFRQFUHWHZDOOVRU DQGWKHEDVHWRV\QFKURQL]H
PHWDOGRRUIUDPHVPRYHWKHEDVHDZD\IURPDQ\HOHFWULFDODSSOLDQFHV
1RULQJWRQH 1RLVHLQWHUIHUHQFHRQ\RXUUDGLRRUWHOHYLVLRQ
<RXUEDVHRUFKDUJHUPD\EHWRRFORVH0RYHLWDVIDUDZD\DVSRVVLEOH
7KHULQJWRQHLVGHDFWLYDWHG
,QFUHDVHWKHYROXPH
&DOOHU,'GRHVQRWZRUN
1HHGPRUHKHOS"
)RUDIXOOH[SODQDWLRQRIDOOIHDWXUHVDQGLQVWUXFWLRQVSOHDVHUHIHUWRWKH
&KHFN\RXUVXEVFULSWLRQZLWK\RXUQHWZRUNRSHUDWRU XVHU¶VJXLGH
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
,I\RXUSURGXFWLVQRWZRUNLQJSURSHUO\
5HDGWKLV4XLFN6WDUW*XLGHRUWKH8VHU
V*XLGH
9LVLWRXUZHEVLWHZZZPRWRURODFRP
&RQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHLQWKH86DQG&DQDGDDW
7RRUGHUDUHSODFHPHQWEDWWHU\FRQWDFWFXVWRPHUVHUYLFHRUYLVLWRXUZHEVLWH
0DQXIDFWXUHG GLVWULEXWHG RU VROG E\ %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' RIILFLDO OLFHQVHH IRU WKLV SURGXFW
027252/$DQGWKH6W\OL]HG0/RJRDQGRWKHU0RWRURODWUDGHPDUNVDQGWUDGHGUHVVDUHRZQHGE\0RWRUROD
,QFDQGDUHXVHGXQGHUOLFHQVHIURP0RWRUROD,QF027252/$DQGWKH6W\OL]HG0/RJRDUHUHJLVWHUHGLQWKH
863DWHQW 7UDGHPDUN2IILFH$OORWKHUSURGXFWRUVHUYLFHQDPHVDUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV 3ULQWHGLQ&KLQD
0RWRUROD,QF$OOULJKWVUHVHUYHG 9HUVLRQ