ப தா க ... ப ரமி தா க !

ஆன த வ கட ெவள ய கள இைண ஆசி யராக

இ ப ைத ஆ க ேம பண யா றிய மத , ஒ சிற த
கா ன ம ம ல, உ ைமய அவ பல திறைமகைள
த னக ேத மைற ைவ தி பவ .
மத எைத ைவபட ெசா ஆ ற பைட தவ .
ஜூன ய வ கடன ெமாகலாய ச திர ைத அவ எ த
ெதாட கியேபா , வட ேக பாப ம தி ச ைச ெப ய அளவ
ெகா வ ெட ெகா த . ‘இ த ேநர தி இ ப ஒ
ெதாடரா?!’ எ சில நிைன தா க . சில பய பட ெச தா க .
ஆனா , ‘ஆர ப த ேநர ச ய ைலேயா’ எ ஒ கண ட
அவ தய கவ ைல. ‘இ தா ச யான சமய ... உ ைமகைள
ெசா வதனா ந ைமதா ஏ ப .. ெதா ைலக வ வதி ைல’
எ ற திடமான ந ப ைகேயா எ தினா .
மத ெமாகலாய ச திர ைத ெசா ல ெசா ல, உ ைமய
ஒ மக தான ெவ றியாக ெதாட அைம த . எ த கள க
அவ எ தி இ கவ ைல. ஒ ெவா ம னைர ேநசி ,
ஒ ெவா நிக சிைய அவேர ேந இ பா த ேபால
எ திய பா அதிசயமான . வாசக க ‘ெசா ெபா ’ ேபா ட
ேபால அவ எ மய கினா க .. ல ச கண காேனா
ப தா க ... ப ரமி தா க .
என இன ய ந ப என ெப ப கபலமாக
வ ள கியவ மான மதன இைணய ற சாதைனயான இ த
ெதாடைர தகமாக ெவள ய டேபா வாசக கள ைடேய பல த
வரேவ கிைட த . வாசக கள ஆதர ெதாட இ பதா
த ேபா திய பதி பாக இ தக ைத ெவள ய வதி ம ட ற
மகி சி அைடகிேற .
எ . பால ரமண ய
ஆன த வ கட
 எ தாள ஜாதா அண ைர...

மத எ இன ய ந ப . அவ ஒ ேத த கா சி திர கார
எ ப நாடறி த உ ைம. மத ஒ ந ல ப தி காசி ய ...
இய பாக, திறைமயாக தமிழி எ த யவ எ ப அ தைன
பரவலாக தமி அ ப க ெத தி கவ ைல...
‘வ தா க .. ெவ றா க !’ வ வைர.
மத இ ேபா எ ைற வ வ டா , ெவ
வ டா .
ஜூன ய வ கடன நா ‘ஏ ? எத ? எ ப ?’
எ ேபா அ க ேக சில பதி கள மதன ைகவ ண
வைத நா ச ேதாஷ ட அ மதி ேத . அ ேபாேத என
ெத ேபாய - ஒ நா இவ தக எ தி ெவ ல
ேபாகிறா எ . எ ன எ த ேபாகிறா எ ப தா ச ெப ஸாக
இ த . ச திர எ த ேபாகிறா எ அறிவ வ த ட
ச ஆ ச ய ப ேட .
மத வ ஞான தி ஆ வ உ எ ப என
ெத . நிைறய ஆ கில தக க ப பா எ ப ெத .
மத இ திய ச திர ைத, இ தைன தக கைள இ வள
ஆழமாக ப தி கிறா எ ப இ பமான அதி சி அள த .
‘வ தா க .. ெவ றா க !’ எ பைத மத லபமாக,
ச ப ரதாயமான ச திர ச பவ கள ெதா பாக
எ திய கலா . அ ல அ ேக இ ேக திைரக பர கிக
ஒ ற க ம லி க திைர ராஜ மா க
ம ேகா ைபக ேச வார யமான நாவலாக
ப ணய கலா . மாறாக, றி ேவ ப ட ஒ Narrative Style ஐ
அைம ெகா ெமாகலாய ம ன கைள, பைடெய வ
ந நா ைட ைறயா ந ல ெக ட கல ஆ ட அ த
ம ன கைள, நிஜ ப தி நக சைத பாச ேகாப
கி தன சி ேபதைம ... கமாக, அ தைன
ச திர கைள வ ெசாறி ெகா வா த-
வ த மன த களாக கா ய கிறா . நம ச ப ரதாயமாக
ெசா லி ெகா க ப ட ச திர தி அ ப , ஔர கசீ , ள ,
சிவாஜி ேபா றவ கள சில ண க தா ெவள சமிட ப டன.
 ள தைலநகைர மா றிய அ ப ராஜ தன ம ைகைய மண
இ - லி ஒ ைம ய ற ஔர கசீ ச கீ த ைத
ெவ த சிவாஜி அஃ ஸ கா ம சீறி பா த இ ப
ஒ ெவா ம ன ஒேர ஒ ணாதிசய தா ச திர
பாட கள னா ந மனதி பதி க ப மி சமி கிற . மத அ த
ம ன கள ப னண , வள தவ த இவ ட அவ கள
நிஜ ப ைத ப மாண ைத கா ட ய றி கிறா .
“ெம ைம, ெகா ர , இர க , நிதானமி ைம, நதி ண ,
ழ ைத தன , கைல ண சி, ெகாைலெவறி இவ றி
கேளபரமான கலைவதா ஜஹா கீ பா ஷா!” இ தைன
வ தாரமாக ஒ ெவா ம ன ப னண ைய மத
ஆரா ேபா நம பல திய ெச திக ஆ ச ய க
கிைட கி றன.
ச திர எ பேத நட ேபானைத ம ெறா காலக ட தி
கிைட ைறப ட சா சிய கைள ைவ ெகா ேகா ட
இட கைள நிர வ தா . நிைல சா சிய கைள ைவ
ெகா தா நா நம ேசாழ கைள ெமாகலாய கைள
ம ப உ வா கிேறா . அ ப உ வா ைகய ஒ ேகா ய
இ ப மிைகயான ச பவ கைள ெகா ட ச திர நவன கள
த ப த க உைற ஒ ற க யவன ம ைகக ...
இவ க எ லா இ ைல எ மத ெசா லவ ைல. இ த
தக தி இைவெய லாேம உ . ஆனா , ேததிக
பைடவர கள எ ண ைகக நைககள வ வர க ச திர
ஆதார தி அ ப பைடய ெகா தி பதா , மிைக
தவ க ப ட ச திர இ . உதாரண அனா கலி - ச கைத
இதி இ ைல. காரண - அ சர .
மதன தமி நைட லபமாக, சரளமாக இ கிற . ச திர
எ கமா, டா ேபாடாம ந ட வா கிய க ெகா ட
ராதன நைடைய பய ப தவ ைல அவ .
“ த நா இர ஜாலியாக ந ப கள ேதாள ைகேபா
ெகா ம வ கிய உ . ம நா ‘ வ
உளறியத காக’ அவ க ச க த த உ !”
“அர மைன வ .ஐ.ப - கைள ப றி ேக கேவ ேவ டா .
மகாராண தாஜு ஆ ல ச பா ‘வ ழா ேபானஸாக’
தர ப ட !”
ேபா ற வா கிய கள Contemporaneity ‘த கால த ைம’
ப னண ய உ ள உ ைம ச திர ஆரா சிைய
மைற வ டா இ மாதி யாேர ச திர பாட
எ திய தா நா ச திர தி வா கிய ேப
எ ப உ ைம.
இ த தக தி சிற ம ெறா காரண - சிற த
ஓவ ய க ைக பட க தா .
ஜூ.வ .-ய இ ெதாடராக ெவள வ தேபா பல பாரா
க த கைள சில மிர ட க த கைள ெப ற எ ப
என ெத . அ த மிர ட க த க தா இ த லி
ேயா கியமான, உ ைமயான, பாரப சம ற ச திர மதி
சா றித க .
ஜாதா
ெச ைன
21.12.93
 A FLAWLESS PORTRAIT...

How to make history interesting to a commoner, a lay reader?

Madhan has come up with an answer in his book under review. One
must salute Madhan and Ananda Vikatan for having come up with
such a bold experiment; and succeeded exceedingly well...
The approach is direct, simple and unambiguous. From Timur to
Bhadur Shah it is one engaging account. From king to king, Madhan
has distinctively changed the size and style of writing which is
indeed a clever stroke.
The telling is compelling. Now a survey with housewives about
Indian history would reveal that they are more knowledgeable -
Thanks to this book.
The book should find a place in every household, as an authentic
account of ourselves. A flawless portrait.

- THE HINDU
12.7.1994
 1

ைத ..

ஆ யாக இ தா ச , அெல ஸா தராக இ தா ச ,

வட கிலி இ திய ைண க ட ைழய
ேவ ெம றா - வ ைண இமயமைல ெதாடைர
தா யாக ேவ . அ ல ெவ ள ெப ெக ஓ
ஆழமான சி நதிைய கட தாக ேவ . இய ைக அைம
த த இ த ெப அர கைள தா இ தியா ைழய
ய சி , அதி க பரமாக ெவ றிக டவ க - கிேர க ம ன
அெல ஸா த உ பட - மிக சிலேர.
அெல ஸா தைர ெதாட மா ஆய ர ஐ
ஆ க பற , கி.ப .1221- ம ேகாலிய தைலவ
ெச கி கா ெவறிப த ெப பைட ட சி நதி கைர வைர
வ நி றா . ‘இ தியாவா, பாரசீகமா?’ எ சி தைன ட அவ
ெவள ப திய , வட இ தியாைவ அ மி மாக
ஆ ெகா த ம ன கைள ெவ ப கா றாக தா கி ந க
ைவ த . ந ல காலமாக அவ பாரசீக (ெப ஷியா) ப க
திைரகைள தி ப ெகா ேனற - இ தியா அவ ர த
ெவறிய லி த பய எ ெசா லலா !
ப ற , 1398- தா இ தியா நிஜமான ஆப ெவ த .
ம ேகாலிய பர பைரய வ த ைத எ கிற ெகா ேகா
ம ன ம திய ஆசியாவ லி ஒ ெப பைட ட கிள ப
ஆ கான தாைன கட இ தியா வ ேச தா . சி
நதிைய அவ ச ைட ெச யவ ைல. பட கைள வ ைசயாக நி தி
இைண பால ஏ ப தி கணேநர தி நதிைய கட
ெட லிைய ேநா கி ேனறினா .
அவ இ தியாவ த கிய த ஆ மாத க தா .
இ ப , ப பா ெமாகலாய சா ரா ய இ தியாவ
ேதா வத கான ஒ கிய காரண ைத எ பதா அவ
ச ப த ப ட ர தமயமான இ திய அ தியாய கைள ந மா ஒ க
யவ ைல. ஆகேவ, ச ெந கமாக ெச - இேதா சி
நதி கைர ெப பைட ட வ ேச த ைத ட ச
பயண ேபா . ஆனா , வாசக க ச மனைத திட ப தி
ெகா ள ேவ . ைத ெகாைல ெவறிைய அ கி இ
காண ெந ர ேதைவ!
ஆ கான தான தைலநகரமான கா லி வட கி , ைதய
ேசாவ ய ர யாவ ெத ேகா ய , இ ைறய உ ெப ப திய
உ ள கிய நகர சாம க . கிய - ம ேகாலிய இன ைத
ேச த ைத தைலநகர அ தா . சாம க லி கிள ப ய
ைத மாெப பைட தலி பா தா நகைர ைறயா ய .
பற பாரசீக . ெவறி ேவக ெகா ட ைத வர க
பாரசீக ைத ப தா னா க . ெகா ர கள ட அவ க ெவ
வ திய மன த தைலகள எ ண ைக மா எ ப ஆய ர .
அவ ைற வ கண கான ‘மன த தைல ப ரமி கைள’
உ வா கிய ப றேக ைத பாரசீக ைதவ ெவள ேயறினா .
அ தப ர யா. மா ேகா ைறயா வ சில
நா க ஓ ெவ ெகா ேநராக இ தியாைவ ேநா கி அவ
பைட ேனற ஆர ப த . இல - அவ ஏ ெகனேவ ேக வ
ப த, க ெப ற ெட லி நகர .

இ தியாைவ ேநா கி ைத பைட ேனறிய ேவக ேதா

‘பறைவக ட ேபா யட யவ ைல’ எ ச திர
ஆரா சியாள ஒ வ றி ப கிறா .
ெச ட ப 22. ஆ 1398. ைத பைட சி நதி கைரேயார
வ ேச த . இ த பரபர பான ெச தி வ ேச த டேன வட
இ தியா பதிய ஆ த . ெட லிய ேகாேலா சிய பல வா த
தா ப ேரா ஷா ள இற ப ஆ க நக வ டன.
‘நானா, நயா?’ எ ேகா ச ைடய ஈ ப த ‘ெபா ைம’
அரச க இ வ ெட லிைய ஏேதா ஒ ஒ ஆ ெகா
இ தன . ஒ ேகா ய தைலவனான ம கா இ பாலி
ைக ஓ க, அவ உதவ ேயா ெட லி அ யைணய உ கா தா
கம ஷா. அவ பதவ ேய ற ைகேயா ைத பைட
ெட லிைய ெந கி ெகா ெச தி வ ேச த .
“வர ேம! ஒ ெநா ம ன கா நா பய ப வ ?
ஆ பா ட ேபா அ த ம ேகாலிய நாேடா ைய ேதா க தா
ெட லி தானாகிய தா க தா உலக சா ப ய !” எ கிற திய
ம னைன ம கா இ பா உ ேப ற - யா , எ ன, ஏ எ
எ வ சா அறியாமேலேய ேபா உைட டா கம ஷா
(இள வயதி ஒ ேபா கள தி எதி ய அ ெதாைடய
பா ததா ைத கா பாதி ளான . ஆகேவ, ச வ தி
வ தி நட த அவைன ைத இ ெல - ‘ெநா ைத ’ எ
ம றவ க றி ப டா க . ‘இ ப என ஒ ெபய இ ப
ெத . ஆனா , எ எதி வ யா எ ைன அ ப அைழ க
மா ேட எ கிறா கேள!’ எ அ சி ட ைத
றி ப வ . ந ைம ெபா தவைர ‘ைத ’ எ ேற
அைழ ேபா . எத வ ப ர ைன?!).
சி நதிைய கட த ைத பைட, மகி சிைய ெகா டாட
ப சா ப தி வைத ைறயா ெவறியா ட ேபா ட .
மா ஒ ல ச ேப ைத ட அ ைமகளாக சி கினா க .
அவ கைள ெமா தமாக கய களா க ைத பைட டேவ
இ ெச ற .
ச ப ஆ ப ... வா கைள உய தியவா , ஏகமான ர த
ஆ வ ட ெட லி நகர எ ைலய காமி ட இ த ம ேகாலிய
பைடய ெமா த எ ண ைக மா ெதா ஆய ர !
ெட லி ப றிய சி தைனய ஆ தி த ைத ட ெந கி
ெச ற சில தளபதிக , கள தி தி த ண தி ைகேயா
மா ஒ ல ச அ ைமகைள - அ இ தியாைவ
ேச தவ கைள - ப க தி ைவ ெகா ப ச
ஆப தான எ ஏேத கலவரமான நிைலய அவ க
த ப எதி கேளா ேச தா அதனா ப ர ைன ஏ படலா
எ எ ெசா னா க . ஆகேவ, ேத த சில ஆய ர
அ ைமகைள தவ ர, ம றவ கைள த க வ டலா எ
ேயாசைன ெசா னா க . “அட கி ஒ கி ேபா வ கிட
இ த அ ைம ட ைத ெகா த வதி ேநர ைத
ெசலவ ெகா க யா . ப ர ைனைய த க நா
ேவ ஒ வழி ப கிேற !” எ ெசா ன ைத , சில
அ ைமகைள ந ட ந வ ெகா வர ெச தா . ம கண அவ
ஆைணய ட, ைத வர க உ வ ய வா க அ த அ ைமகள
உட கைள டாக ெவ வ தி த ள ன. “ஏேத
வாலா னா இேத கதிதா ம றவ க !” எ
ெசா லிவ நக தா ைத . இ த பய கர கா சிைய
பா த ப லாய ர கண கான அ ைமக கதிகல கி ேபானா க .
 ெச கி கா

இ தா வ தி அ த அ ைமகைள வ ைவ கவ ைல.
ெட லி தான ேபா ஏ பா கைள ப றி பறிய, த
தளபதிக ட கிள ப ெச றா ைத . இைத எ ப ேயா ெத
ெகா டம கா தி ெர ஒ பைட ட ேகா ைடய லி
ெவள ப , சில வர கேளா ம இ த ைத ைர
ர திய த தமா நட த .
க சிவ , ேகாப ெகா தள க பாசைற ைத
தி ப யேபா ேபரண யாக ப ைவ க ப த
அ ைமகள சில , த கள ப தாப நிைலைய மற
‘க ’ெக சி வ ட (அ ல த ைன பா அவ க
சி தைத ேபா ற ஒ ப ரைம ைத ஏ ப கலா ..!),
அவ க ப க பா ைவைய தி ப ய ைத நிதானமாக,
“இவ கள யா உய ேரா இ க டா ” எ க ஜி தா .
அைத ெதாட ஒ மண ேநர அ தைன ேப ைடய
தைலக சீவ ப டன.
இ த ஒ ெமா த ெகாைல பற அ வ ேபா ைத
க தி ேலசான கவைல ேரைகக . “அ தப நா எதி ெகா ள
ேவ ய அ த ப ர ைனைய சமாள க ஏ பா க தயாரா?” எ
த தளபதிகள ட ேக டா ைத . ைத கவைல
காரண உ . இமயமைல ெதாட , சி நதி - இ ெப
அர க அ தப ேவ நா பைடக திகி ய
வ ஷய - இ திய க ேக உ தான ‘யாைன பைட’ எ கிற
நடமா அர !
எள ைமயான இ திய அரச கள ட ட நிைறய யாைனக உ
எ ப , அ த யாைனக க பா ேடா ஆேவச ேதா
ேபா கள ப ேக ப வழ க எ ப , யாைனகைளேய ேந
பா திராத ெவள நா ம ன க வ ய ைப ப ரமி ைப
ஏ ப திய . இ தியா ைழய பா த கிேர க, ம ேகாலிய,
ஆ கா ம கிய தளபதிக பல , த கைள ேநா கி ஆய ர
கண கி யாைனக ப ள றி ெகா தி பற க தி தி ெவ
ஓ வ தாக க பைன ெச ெகா ேட பதிய ஆ த .
ஆகேவ, ைத ச ேற கவைல ப டதி ஆ ச யமி ைல.
ஆனா , அ த கவைல அவைன ெப தாக கலவர ப த
இ ைல.
ெட லி தான யாைன பைடைய எதி ெகா ள தயாரானா
ைத .
ச ப 17- ேததி....
தா கம ஷாவ ேகா ைட கத க திற தன. உய தி
ப த வா க ேகடய க பள ட, ப தாய ர திைர வர க
ெவள ேய அண வ வ தன . ெதாட நா பதாய ர வர க
ெகா ட காலா பைட... ப ற தைர அதிர ெதாட வ தன
யாைனக - ெந றி ப திய இ க பதி க ப ட கவச
க ட , த த கள ெபா த ப டந ட வா க ட !
‘யாைன எ கிற இ த ப ராண இ தைன ெப ய உட ைப
கி ெகா இ வள ேவகமாக ட ேன மா?’ - சில
வ நா க வ ய தா ைத . பற அவ தைலயைச க,
ப ப யாக அவ த ய ேபா தி ட க அம ப த ப டன.
அவ ைடய ேத ெத க ப ட திைர வர க ஏராளமான
ண ச ட மி ன ேவக தி பா தான பைட
தா க . அவ க வசிெயறி த ‘கைத’ ேபா ற உ ைட ப தி
ரா ைமயான ‘ க ’ பதி க ப ட - ஆ த கைள,
ேனறி வ த யாைனக மிதி வலி தா காம ப ள றி
த மாறின. அைத மறி வ த யாைனக ைத பைட
ேதா ைவ த கண கான ப ள கள கா பதி க,
ப ள கள ைத க ப த லா த க அவ றி
பாத கைள ைள ரணமா க, யாைன பைட நிைல ைல த .
எதி பாராம நிலவ ய வ தியாசமான இ த கலவர தா கவன
சிதறிய தான திைர வர கைள ைத வர க ெவ
சா தா க .
உடன யாக அ தக ட நடவ ைகைய ெசய ப த
ஆைணய டா ைத . இ ற ப கவா லி த
ஒ டக க எ ைமக ஏக கால தி கம ஷாவ
பைடைய ேநா கி வ ர ட ப டன. அவ றி கள ெப தாக
ைவ ேகா ைட! அவ ேறா பா வ த ம ேகாலிய திைர
வர க , கைடசி நிமிட தி எ லா ைவ ேகா ைடக த
ைவ வ வ நா ய ப த கினா க . தி ெர கிள ப ய
ஒ ரா சத ெந வ க , தான பைடைய ேநா கி கி
ெகா ேட வ தைத க ட யாைனக தா மாறாக ஓ த க
வர கைளேய வ ச ப திய அேத ேநர தி ைத வர க
ெவறிேயா வ ைளயா னா க . அவ கள சிவ
ேபான வா கள வ சி பல கண கான தைலக
அ மி ர த ள க ட பற தன.

அெல ஸா த

ஒேர நாள - மாைல ேநர வ ேச வத ேபா

வ ட .
ைத தைலைமய அவ ைடய ெவ றி பைட,
ந கி ெகா த ெட லி ஆரவார ட ைழ த ...!

பற தா ம ப பய கர !

ைத ர தமயமான அ ைறைய ப றி
ப ேபா ‘இ ப ஒ ெகாைல ெவறியா?’ எ வ கைள
உய த ேதா . ஆனா , அ த ெவறிதா அவ ெவ றி
காரணமாக இ த . இைட ெச பவ கள ட இர க
கா வேதா, எதி கைள ஏேனாதாேனா எ வ வ வேதா
அவ ப காத ஒ ! ைத ைர ெபா தம தைலேவ
உட ேவறாக தைரய கிட பவ தா எ த ப ர ைன
ஏ ப தாத எதி !
எதி நி பவ கைள த க வைத ேவகமாக க
ேவ எ ப ைத ெகா ைககள ஒ . “யா
ேசா பலாக உ கார டா . எ ேலா றவாக
ெசய ப டா தா கால தாமத இ லாம கா ய ைத க
” எ ைத அ வ ேபா த பைட வர கள ட
வலி வ வழ க .
அதனா தா ப சா ப ரேதச தி சிைற ப த ப ட ஒ
ல ச அ ைமகள தைலகைள சீவ அவ ஆைணய டேபா
அைத நிைறேவ ற ஒ ெவா பைடவர வாைள உ வ
ெகா கிள ப னா . அ ேபா ெதா ைக கால கள
ைத காக னத -ஆ ஓ தியவ ஒ வ அ ப ேய
அம தி க “எ ன ெப யவேர! மா உ கா தி தா எ ப ?
ந க ஒ வாைள எ ெகா ேபா ஒ ைழ கலா
அ லவா?” எ ைத ெசா ல, பதறி ேபா எ த ெப யவ
ைகய ைத சகா க ஒ வாைள த இ ெகா
ெச றா க . ஒ எ ைப ட மிதி க ேயாசி அ த தியவ
த த மாறிய வ ண ஒ அ ைமய வய றி அைர
ைறயாக வாைள ெச க, மி ச ைத ம ற வர க
பா ெகா டா க . ப ற அ த அ ைமய தைலைய சீவ ய
ஒ வர , தா ெச த ெகா ைமயான கா ய ைத நிைன
அ தவா தி ப நட ெகா த ெப யவைர அைழ
“தைலைய வ வ ேபானா எ ப ?” எ அவ ைகய
க ப ட தைலைய ெகா அ ப னா எ பெத லா
ச திர ெப ெச திக !
ைத ெவ றி பைட ெட லி நக ப ரதான வதிகள
ைழ த . இ த தகவ மி னைல ேபால பரவ, டேவ
ந டேதா இ ேயாைசயாக அவன ெப திைர பைடய
ள ச த நகெர எதிெராலி த . ெட லிவா ம க
பதிய வ ேபானா க .
த தளபதிக ட திைரைய நகர வதிகள சாவதானமாக
ெச திய வ ண வ த ைத க அைமதியாக இ த .
ஆ கா ேக இ இ கிலி ெத லா ச ண ட எ
பா த நகர ம க சில இ ச ந ப ைக த த .
உ ைமய ைத க தி நிலவ ய ெவ றிகரமாக வ
உ ட ேவ ைகய க தி இ அைமதிதா எ ப ,
அைத ெதாட எ ேபா ேவ மானா தி ய வசலா
எ ப அவ ைடய தளபதி க ம ேம ெத தி த .
ைத திைரைய த க திைரக தாம லகாைன
எ ச ைகயாக இ ப தவா அவ ட ெமௗனமாக வ த
தளபதிக , தான அர மைனைய ேநா கி ேனறினா க .
அர மைன ைழ த ைத ேநராக ெச ெவ றி
ஆரவார தி ந ேவ சி மாசன தி அம தா . அரச ப ைத
ேச தவ க , ப ர க , ஊ ெப யவ க , ெச வ த க , வசதி
பைட த வ தக க எ ேலா வ ைசயாக ஒ ெவா வராக வ
ைத ம ய வண கினா க . பல அவ காலி
 தமி டா க . யா , எவ எ ஒ வ ெமலிதாக ைத ட
எ ெசா லி ெகா ேட வர... வ தவ க ைவர கைள
ைவ ய கைள த க ஆபரண கைள வா கைள ைத
கால ய வ ப ைசயாகேவ உய ப ைச ேக டன .
சி மாசன தி ெபா ைமய ழ அம தவா ம யாைதகைள
ஏ ெகா டா ைத . அத காரண உ . ைத
ஒ இட தி ெதாட உ கா பழ கமி ைல - அ
சி மாசனமாக இ தா ச ! நாேடா ம னனாக
அைலபா ெகா த அவ திற தெவள தா
ப தமான நிைல. ‘அர மைனைய’ ஒ டக கள ம
ைவ க , எ ெச றா த டேவ எ ெச
வழ க ைடயவ ைத . டார க தா அவ அர மைன!
ஆகேவ, ‘காலி வ ைவபவ ’ த ைகேயா ைத ெச த
த கா ய - அர மைன ெவள ேய வ டார க
அைம திற த ெவள ய த கிய தா ! ச
ஓ ெவ ெகா ப பக ெதா ைக காக வா -அ -
இ லா ம தி த ப வார க ட ெச றா ைத .
(ெட லி அ ேக க ெப ற மினாைர ஒ த அ ெப
கி.ப .1193- க ய ப ரமா டமான ம தி அ . இ தியாவ
க ட ப ட த ெப ம தி இ தா எ ெசா ல ப கிற .
சிதிலமைட த அ த ம திய வாய ைல இ நா காணலா .)
ெதா ைக த ட மினாைர ம திைய றி
பா த ைத , “இ த இ திய கைலஞ க சாதாரணமானவ க
அ ல. க டட கைள ஆர ப ேபா வ வ ப எ கிறா க .
கைடசிய ெபா ெகா ல கைள ேபால கமான ேவைல
பா க ட கிறா கேள!” எ வ ய தானா .
பற மினா ( த மா வைர) க ய த ப
ஆ சி வ த தா ஷா த இ மி ம அலா த
கி ஜிய க லைறக ெச ம யாைத ெச தி வ
ெட லி நக தி ப னா ைத . வ ம ற ேகள ைகக
தயாராக இ தன. ஒய ேகா ைபக உ டன. ஒ ேகா ைப
ஒய ைன உ ேள த ள ய ைத ஆ வ ட ேக ட ேக வ
“யாைனக எ ேக?”
 ைத க லைற - சாம க

தளபதிக ெசா லிய ப, ைத பைட காய ப தாம

ைக ப றிய த இ ப யாைனக வ ைசயாக வ
ம ய ப ைகைய உய தி ைத ‘சலா ’ ெச தன.
ஷியானா ைத . “இ த மி க கைள ஜா கிரைதயாக
ச கிலியா ப ைண ைவ க . இைவ எ ட ஊ
வர ேபாகி றன!” எ ஆைணய டா . ப ற ெட லி தா
வள த (அ ஸா கா கள ப க ப ட) கா டாமி க கைள
வ ைசயாக அைழ வ தா க . யாைன கைள ேபால ைத ைர
கவர எ ெச யாம ‘ேதேம’ெய வ ேபான
கா டாமி க க ம ைத அதிகமாக நா ட ெச தவ ைல.
இெத லா ஒ ற நட ேதற, இ ெனா ற
சிைற ப த ப ட ெப ய மன த கள ெபய , பதவ கைள லி
எ அவ க த த உய காக தர ேவ ய பணய
ெதாைகைய ைத நிதியைம ச க தக கள
றி தா க .
பற தா ம ப பய கர ..!
உ ைமய எ ன நட த எ யாரா ெசா ல
யவ ைல. ஆனா , ெட லிய ெக ட கால - ைத காதி
வ வ தஒ தகவ அவ க கைள சிவ பா கிய ! எ
நி ற ைத , “ெட லிைய தைரம டமா க ” எ
க ஜி தா .
‘ெட லிய எ ைலய , ம க யா த ப ெச லாம
இ க காவ ேபா தா ைத . அவ காலி வ
பண த சில ெச வ த க , த க ெபா கிஷ கேளா டமாக
ெட லிய இ திைரகள ஏறி த ப க ய றதாக
த க பா த ைத வர க சில ெகா ல ப டதாக
தகவ வரேவதா ைத ேகாப உ ச ேபா வ ட ’
எ சில ஆரா சியாள க றி ப கிறா க .
எ எ ப ேயா, அ தப நா க ைத பைட ெட லிய
நட திய ெவறியா ட இைணயாக ச திர தி மிக சில
நிக சிகைளேய றி ப ட . அவ ஆைண ப ற ப த சில
மண ேநர தி ெட லிய தி ப ய ப கெம லா ெவ ப ட
உட க வ தன. சாமான ய வ லி சகல வசதிக
ெகா ட மாள ைக வைர எைத ைத வர க வ ைவ க
வ ைல. ஆைசதர ைறயா வ த ைவ தா க . ெட லிய
அ த ெகா ேகாலன பைடய ன ெவ சா தவ கள
எ ண ைக ல ச ேப (ஒ ல ச திலி ஐ ல ச
வைர கண க ேவ ப கி றன!). எ பா தா
த வாைலக ேபயா ட ேபாட, ப ரமா டமாக த ைக
ம டல தி ெட லி மாநக காடாக மாறிய ...
ஊ ெவள ேய டார தி அம ெதாட ஒய
ெகா தா ைத . அ ேபா உ ேள வ த ஒ
தளபதி, “இ திய க ைடய த க ஆபரண கைள ைக ப ற
வ ேத அைலய ேவ ய அவசியேம இ ைல. இ த
நா ேவைல கார ெப க ட த க நைகக அண
ெகா தா நைடேபா கிறா க !” எ தைலவன ட தகவ
ெசா லிவ ஆ வ ட தி ப ஓ னா .
இைடேவைள ட வ டாம ப நா க ைத வர க
த க க திகைள ர த தி நைன த பற ஒ வழியாக
ஓ தா க . ெதாட , ைத ஆய ர கண கான ைகதிக
ெகா வ நி த ப டன . அவ கைள உண சிய லாம
பா ைவய ட ைத , “இவ கள லி சி ப கைள ஓவ ய
கைள க டட கைலஞ கைள தன யாக ேத ெத
அ ற ப க . நா ைக ப றிய யாைனக ட அவ க ந
ஊ ெகா ெச ல ப வா க . எத உபேயாகமி லாத
ம றவ க தைலக வழ க ேபால சீவ படலா !” எ
உ மினா .
யாைனக ம ஒ டக க ம ஏ ற ப ட ெபா கிஷ ேதா
ைத பைட ெட லிையவ கிள ப ய . பறைவய
ேவக தி உ ேள ைழ த அேத பைட இ ேபா ெட லிய
ைறயாட ப ட வ ைல ய த ெபா கள எைட தா காம
ந ைதயாக ஊ ததாக ேக வ !
‘ைத ெவள ேயறிய ப ற இர மாத க ெட லிய
யா ேம நடமாட வ ைல. ட டமாக கிட த உட கைள
அ ற ப த ட ஆ இ லாம ஊேர நாறி ேபான . ெதாைல
ர திலி பா தா , ஆய ர கண கி வ க
காக க வ டம ெகா இ த ெத த . இர
ேநர தி ந கள ஊைள க ைத லிகள ெவறி சி
கா றி மித வ தன’ எ ச திர ஆசி ய க
றி ப கிறா க .
ேபாகிற வழிய ய ைன நதிைய கட மர நகைர
ைறயா வ அைத ெதாட லா நக
ஆேவச ட த ைகவ ைசைய கா வ , சி நதிைய
ம கட சாம க தி ப னா ைத . சாம க
நக கா கள நைட பாைதகள டார க ேபா ,
இ தியாவ லி ெகா வர ப ட கைலஞ க த க
ைவ க ப டா க .
ெகா ர ந ேவ னைக வரவைழ கா ய
ஒ ைற ைத ெச தா . இ தியாவ லி வ த அ தைன
யாைனக ப ைச, நல , சிவ , ம ச எ உட க
வ ண சி, வ ைசயாக தா த கிய த இட ெவள ேய
காவ நி தி ெகா டா ைத !
இர ஆ க கழி , கி நா தா
இர டா பேயஸிய ைத ெவ றி க டா ைத . அ ஒ
ர த ஆ ஓ ய . தாைன ஒ இ அைட
இ வ சி ரவைத ெச சாக தன ைத தளபதிக .
‘ெகாைலெவறி ப த ெகா ேகால கள மரண
அேநகமாக ெகா ரமாக தா இ ’ எ வாசக கள
மனேதார தி ஓ எதி பா இ ப இய ைகேய. ஆனா ,
ச திர தி எ ேபா அ ப நிக வ வதி ைல. சீனாைவ
ைக ப ற தி ட க த ெகா த ைத , சில நா க
ேநா வா ப ஜனவ 1405- ப ைகய வ பல
சாமான ய கைள ேபாலேவ ‘ெபா ’ெட உய ைர வ ட ஆ
ைளமா தா !
இ தியாவ லி அைழ ெச ல ப ட இ திய க டட
கைலஞ கைள ெகா சாம க நக ைத க லைற
க ட ப ட . அ ெச த கிய சில மாத கள கிய,
ெப ஷிய கைல க ைத க ேத த இ திய கைலஞ க ,
‘ அமி ’ எ கிற ஒ அ தமான க லைறைய (க டாய தி
ேப தா !) க தா க . அ த க சிதமான க லைற ஓ
ஆர ப தா ...
இ ப ப ரமி க டட கைள க லைறகைள
க பழ க ெதாடர ேபாகிற - ப பா ைத வழிவ த
ெமாகலாய கள னா - இ தியாவ ..!
 2

கம ேகா ..

வாேள தினா ப வ ரா !

ெட லி...!
இ தியாவ ெந றி ப திைய வசீகரமாக அல க இ த
ம கல ெபா ைட அழி க பா த ேவ நா டவ க தா
எ தைன ேப ! அத காக எ தைன எ தைன ய சிக ...!
உலக ச திர தி எ தைனேயா நகர க வ லாம ம
ம ைத ேபாய கி றன. ஆனா , ெட லிய கைத
ேவ . எ த ச தியா இ த நகர ைத நிர தரமாக வ த
யவ ைல - வரலா ப க கள லி அக ற
யவ ைல! ம ம ஃபன பறைவயாக உய ெப
சிலி ெத நி ற ெட லி!
ஆனா , க பரமான இ த மாநகர வரலா ேபா கி வா கிய
க தி க தா கிய ேசாதைனக ந ைம திைக க
ைவ கி றன...
தலி ...
பாப நி வ ய ெமாகலாய சா ரா ய நா ப ஏறி
பயண ெச வத ஒ ‘ஃ ளா ேப ’ ரா ெக ஏறி
ப ேனா கி ேவகமாக பயண ேபா . அ த கால ெட லிைய
ப றி ச உண சி வமாக ெகா ள இ த ேவக பயண
உத ...
ஆகாய திலி ஒ ‘தி தி ’ெப தி த நகரம ல
ெட லி! எ ேறா னாள ெட லி ஒ
ெபா ட காடாக தா இ தி க ேவ . அ ேபாைதய
வரலா றி க இ ஏ இ ைல. மகாபாரத தி
ெட லிைய ப றி வ கிற - இ திர ப ர தா’ எ ற ெபய
பா டவ க ய ைன நதி கைரய உ வா கிய ஊ அ எ .
ெட லிய ேக சில ஆ க ேதா எ க ப ட
ெபா க , கிறி ப ற பத மா ஆய ர ஆ க
ைதய எ ெதா ெபா ஆரா சியாள க க
ப ளன . பா டவ க ஆ சி பற ெட லிய எ ன
நட த எ ெத யவ ைல. கி. .- வ த ெமக தன ,
ஹுவா வா ேபா ற க ெப ற ேவ நா பயண க ட
ெட லிைய ப றி ஏ தா க எ திய வ வர கள
றி ப டவ ைல.

உ சிய க ட சிைல இ த !

ைறயாக எ த ப ட வரலா றி ப கி.ப .736- ெட லிைய ஒ

ஊராக உ வா கி உ ப யாக உ கா ஆ சி தவ க
ேதாமா எ அைழ க ப ட ராஜ திர க தா . அ ேபா அ த
ஊ ைவ க ப ட ெபய தி லிகா. ஆர ப தி (த ேபாைதய)
ஹ யானா ப திய வா வள த இ த ராஜ திர வ ச தி
க ெப ற ம ன ஆன பா . இ மினா உ ள
ப திய தா லா ேகா (சிவ ேகா ைட) எ வரலா றி
றி ப ட ப ெப ேகா ைடைய ஆன பா க னா . அ த
ேகா ைட ைழய ஒ ேம ப ட வாய க இ தன.
ப ரதான வாய லி இ ற க லி ெச க ப ட ெப ய சி க
ெபா ைமக ‘காவ ’ தன! ப ர ைனக ட வ ம க ,
ம னன உதவ ைய ேநர யாக நாட வசதியாக வாய லி ெப
மண ஒ , அதி ஒலிெய ப ந ட கய இ தன.
ேகா ைட ைமய தி , படெம நாக பா ப சிைலைய
ெப படமா கி (இ கள ராண ப மிைய ஆதிேசஷ
தா வதா ...!) அத ேம வா ய த ப ஒ ைற
க னா ஆன பா ம ன .
இ ... ம ட அகல ெவள ேகா ைட வ
சிதிலமான ப தி கைள ஓ சிைத த வாச கைள தா
ந மா காண கிற . மினா உ ள ப தி த ேபா
காண ப இ , ஆன பா நி வ ய ப அ ல.
நா கா றா உ வா க ப ட இ த இ ண
ப னண ேவ . 99.72 சதவ கித த இ ப னா உ வா க ப ட
இ த ப, மா 1600 ஆ களாக ப காத ஒ
அதிசய ! கி.ப .385-லி 415 வைர வட இ தியாைவ ெந க ஆ ட
இர டா ச திர த நிைனவாக அைம க ப ட ப இ
எ , அத உ சிய வ வ வாகனமாகிய க டன சிைல
ஒ இ த எ ஆரா சியாள க கிறா க .
ேவ ஊ லி ப பா மினா ப தி இ த
ெகா வர ப ட . க ட சிைல ேபான இட யா ெத ய
வ ைல!
ேதாமா க ஆ சியைம மா ஆ க பற
ெசௗகா ராஜ திர க , ேதாமா ராஜ திர கைள ெவ
ெட லிைய ைக ப றினா க . இ த வ ச தி கைடசியாக வ த
க ெப ற ம ன தா ‘ச ைத’ க ( றா ) ப வ ரா .
க ேனாசி நா ம ன ெஜய ச திரன மக ச ைதைய
அவ காதலி த , அவ ைடய ய வர த எதி யான
ப வ ராஜு ெஜய ச திர அைழ அ பாம அல சிய
கா ய , ய வர வாய லி ப வ ரா ேபா ஒ சிைலைய
ெச வாய கா ேபா ேபால அைத நி கைவ த நம
ெத த வ ஷய ! இ ேக வ ப ட ப வ ரா , யலாக ரவ ய
பா ச ைதைய கட தி ெச ற (அவ ‘ஓேக’ ெசா ன
ப ற தா !) ப ள மாணவ க ெத த உண சி காத
வரலா !
மா கி.ப .1000-லி ேத ம ேகாலி ய க கிய க
இரான ய க ஆ கான ய க இ திய எ ைலய ெதா ைல
ெகா க ஆர ப வ டதா , ம ன ப வ ரா த
ேகா ைடைய ஏ ெகனேவ ேம பல ப திய தா .
ேகா ைடய சில ப திகள திதாக த கா வ க
எ ப னா . இ ப ப வ ரா ம னன ஆ சி , காத
வா ைக ெந நா நிைல கவ ைல. ல சிய காதல க
ெவ றிகரமாக தி மண ெச ெகா வ ட க
ெபா காமேலா எ னேவா, வ தி வ ல உதவ ய .
ஆ கான தான இ பைடேயா வ ேச த வ ல
கம ேகா ச ைத எ ற ெப ேதைவ படவ ைல.
அவ வ ப ய இ திய ம - றி பாக ெட லி!
‘மா றான ட ம யட டா ’ எ வர ழ க ெச த
ப வ ரா , தன யாக ப நி ற ராஜ திர நில
ம ன கைள மிக கிய கால ஒ ேச தா . ேகா ைய
எதி ெகா ள ராஜ திர பைட ஓ கிய வா க ட தயாரான .
1191- ஆ கைடசிய , ெட லி அ ேக நட த த தி
ராஜ திர கள பைடய வர ஆேவச
த மாறி ேதா ஓ ய ஆ கா பைட.
இ த ேதா வ ைய ச எதி பா காத கம ேகா
ேகாப தி ெகா தள தா . சில மாத க ேம ஒ
ெப பைட ட ப சா மாநில ைத கட ெட லிைய ேநா கி
ேனறினா . இ த ைற, திதாக, 10,000 வ ேல திய
ர தனமான ஆ கா திைர வர க , ேகா ய பைடய
ேச ெகா ள ப இ தா க .
ம ப த ... வ வேதா, பல ட ப ட ெப பைட...
ப வ ராஜு ஒ கிய இட திலி ம உதவ
கி ய தா இ திய வரலா மாறிய தா ! த மகைள
‘இழ த’ அவமான தா இ ன ம கி ெகா தா
க ேனாசி ம ன ெஜய ச திர . ெச வா பைடபல
ெகா ட மாமனா உதவ ம மக கி டவ ைல.
ம மக உதவ ேகார வ ைல. வ ைள - வ ல
சாதகமாக ேபான !
1192- நட த இர டாவ த தி ஆ கான ய
ெப பைடய ளந தனமான ெகா லா தா த
ேநர ேபா த ராஜ திர கள பைட கைள ேபான .
கைடசிவைர வாைள ழ றி எதி கைள வ திய ப வ ராைஜ,
ஏராளமான எதி க ெகா சிைற ப தினா க .
வ ல கி ஆ கா தான நி தினா க . ‘ த
த தி ந ைம ம க வ ைவ த அ த ஆப தான வர
இவ தானா?’ எ ற நிைன பகீ ெரன மனதி ஊ வ யேதா
எ னேவா... கம ேகா ஆைணய ட, க பரமாக நி ற அ த
நிரா தபாண யான ராஜ திர வரன தைல இர கேமய லாம
உடன யாக ெவ வ த ப ட .
ஆ , ர த ேச றி கிட த ஆய ர கண கான ராஜ திர
மாவர கள உய ர ற உட கைள தா தா கம ேகா ய
பைட ெட லி ெவ றி ப ரேவச ெச ய த !
அர மைன ப ரேவசி த அ த அ நிய நா ம ன
திைக ேபானா . அ ேக ராண ச ைத கண கான
ராஜ திர ெப க த ள , த க மைற த கணவ க ட
ஏ ெகனேவ வர ெசா க இ தா க . க ேனாசி ம ன
ெஜய ச திரைன கம ேகா வ ைவ க வ ைல.
க ேனாசி தைரம டமா க ப ட . ெஜய ச திர ெகா ல
ப டா . “எ னதா மன தாப இ தி தா ம மகன
உதவ ேக ேபாகாத இ த ேராகி இ ஆப தானவ ... த
க க இவைன!” எ ஆ கா ம ன ற சா வ
ெகா றானா எ ெத ய வ ைல!
சில நிமிட க நா சி தி க ேவ ய கிற .
இ திய வர க எ ன ைற ச ? ேனறிய நாக க ,
மதி ப வா த அைம ச க , பைடபல , ைறயான
ேபா தி ட ... எ லா இ ஏ அ நிய
பைடெய ப ேபாெத லா ெவ றிகைளவ ட ேதா வ கைள
இ திய க த வ ேந த ?
ச திர ஆரா சியாள க இத ைவயான, ப தாபமான பல
காரண கைள கிறா க ...
 3

கம கஜின ..

ேசாமநாத ேகாய கம கஜின ...

கம ேகா ைய ட நா ஏ ெகா ளலா . வ லனாக

வ தா இ தியாைவ த சா ரா ய தி கீ ெகா வர
ேவ எ ற அரச க ேக உ ய நியாயமான ஆைச அவ
இ த . ஆனா , அவ இ தியா வ த கம
கஜின ய கைத ேவ . ேகா ேயா ஒ ப டா கஜின அதத
ெவறிப தஒ ப வ லனாகேவ வரலா றி கா சி த கிறா .
இ ேக ப ைசய பல ைற ேதா வ யைட மாணவைர
கஜின கம ட நா தமாஷாக ஒ ப கிேறா . உ ைமய
கஜின ெதாட ேதா வ யைட ததா ம ப ம ப
இ தியா வரவ ைல. அேநகமாக அவ ைடய பதிேன
பைடெய க ேம ெவ றிதா !
ஆ கான தான கா ெத ேக உ ள நகர கஜின .
கி.ப .977- ம திய ஆசியாைவ ேச த ஒ கிய பர
(ஆர ப தி அவ ஒ கிய அ ைமயாக இ ததாக சில
கிறா க ) கஜின ைய தைலநகரா கி ெச வா ட
ஆ சி தா . அவ ைடய மக தா கஜின கம . கி.ப .998-
த ைத இற த ப ற அ யைணய கஜின கம அம தேபா
அவ வய இ ப ேத .
இர ஆ க கழி ப ற த திய றா த கைள
ெபா தவைர ெப தைலவலிேயா ஆர ப க ேபாகிற
எ பைத வட இ தியாைவ ஆ டம ன க ச எதி பா தி க
மா டா க . கி.ப .1000- ஆர ப த இ தியாைவ ேநா கி கஜின ய
த பைடெய .
ஏ அ ேபா எ ேலா ேம த இல இ தியா? - காரண
உ ...
ம திய ஆசியாவ ச , ஆ கான தான ச ,
அேரப யாவ ச -ம ன க ம ட ெகா ட அவ க
ேக மைல த கைதக இ தியாைவ ப றி தா . இ திய
ம ண வ ைண ேகாய க , க க ப ட
மாள ைகக , ெகா கிட ஆபரண க - இைவ ப றி பல
வ ள கமாக வவ க, ெவறி ேசா ய பாைலவன ைத
கர ரடான மைல ெதாட கைள நிைலயாக ெகா
ஆ சி த அ ம ன க க கள ஆ வ ெபா கிெய ததி
ஆ ச யமி ைல!
மாெப திைர பைடேயா கால தாமத ெச யாம ைகப
கணவா வழியாக இ தியா ைழ தா கஜின கம . சி
நதிைய கட ப சா பட மிய அவ பைட த ேபா அைத
மட கி நி எதி ெகா ட ப சா ம ன ெஜயபாலன பைட.
ெஜயபால ப ராமண ல ைத ேச த ம ன ! ஒ பதா
றா கா சமெவள ைய கா தார ைத ஆ ட
ஷாகியா ம ன ஒ வ ட இ த ெஜயபாலன ெகா தா தா
(அ ல எ ) அைம சராக இ தா . அைம சராக இ தேதா
அைமதியாக உ காராத அவ , அரைச ைக ப றினா . அவர
வழிவ தவ க ப பா ஆ கான ய, அர பைடகள அதிர
தா த கைள தா காம ப சா மாநில ஆ சிைய
நக தி ெகா டா க . ப சாப உ தியாக ஆ சி ெச ய
அம த ட , எ த எ ப ேலேய கம கஜின ய அதிர
பைடேயா ேமாத ேந த ம ன ெஜயபாலன ேபாதாத காலேம!

அ ர தன அதி திசாலி தன கல ேபா ட ஆ கா

பைடய ட ெஜயபால வர கள வர எ பட வ ைல. த
ேபா ேலேய ெப ெவ றி அைட த கஜின ய பைட.
ெவ றிைய ெதாட ெவறியா ட தி இற கினா க ஆ கா
பைடய ன . ப சா மிய அவ க ெகா ைளய த ெச வ ைத
அ ள ெகா ஒ டக க ம ஏ றி ைவ பதி ஆய ரமாய ர
ஆ கா வர க பல மண ேநர ெசலவ டா க . வ த ேவக தி
ஊ தி ப னா க . ஒ ெவா ைற இேத கைத... இேத
ெகா ைள... ெகாைலக ... ப ற ஊ தி ப !
கஜின கம இ தியா மிக ப ேபா வ ட .
கி.ப .1000- ஆர ப அேநகமாக ஆ ெகா ைற இ தியாவ
ம பைடெய பைத ஒ ப ர ேயக தி வ ழாவாக ெகா டா னா
கஜின . ஒ ஓநாய வாய சி கி தற ப ட மா கைள
ேபால ெசௗரா ர , க ேனாசி, ம ரா, தாேன வ எ
ஒ ெவா றாக கஜின பைடய வா வ சி ர த சி ெகா ட .
இ தியாவ தா ப ரேதச ைத ஆ ட தா தா எ
இ மாய லி ப ைவ ேச த தாைன கஜின வ
ைவ கவ ைல. ெகா ைள எ இற கிய ப ற எதி எவனாக
இ தா எ ன? - தா ைத ெவ சா தா தைலநகைர
தைரம டமா கினா கம கஜின .
கஜின இ ெனா வ சி திரமான ெகா ரமான பழ க
இ த . அவ ெவ றிெகா ட ம ன கள ைகவ ர க
அ தைனைய ெவ எ ெகா தி வைத வழ கமாக
ெகா தா . இ ப அவ ஏேதா தபா தைலகைள ேபால
ேசக த வ ர க ஆய ர கண கி .
இ தியாவ ஒ ெவா ைற ெவ றி ெகா நா ய
ம கண ஆ கா பைட றிைவ கல ட கிள ப ய
இ கள ேகாய கைள ேநா கி தா . “மாத கண கி ந
வர க அைல தி ேசக க ேவ ய ெச வ
அைன ைத ஒேர பா சலி அ ள ெகா வர ேவ மா?
அர மைனக ட அவசரமி ைல. ேநர ைத வணா காம தலி
ேகாய கள ப க ந பைடைய தி க . அ ந ைம
வழிமறி க அகழிக , அர , ஆ பைட எைத இ திய க
ைவ தி பதி ைல” எ ேய கஜின இ தியாைவ
ப றி ஒ ற க வ வ தி த க ...
றி பாக ேசாம த ேகாய ேந த அ பவ - ஓ
உ ச க ட பய கர !
ச ப 1025 - பதிேனழாவ ைறயாக, தி பற க ராஜ தா
பாைலவன ைத யலாக கட ஜரா தி ெத ேகா ய உ ள
ேசாமநா ஊ அைலெயன கஜின ய பைட த . அ
கட கைரேயார இ த, ேசாமநாத எ வழிபட ப ட சிவ
ேகாய - நாெட க ெப ற . க ப கி க தி கா சி த த
சிவலி க ைத, ேகாய க யவ ந க அ தர தி மித ப
அைம தி த ஓ அதிசய ! ேசாமநாத ஆலய ெசா தி
ப தாய ர கிராம க அட க எ றா ேகாய லி ெகாழி த
ெச வ ெசழி ைப ப றி ெகா ளலா .
இ தவ ர, ம ன க ெச வ த க ப த க
காண ைகயாக அள த ெச வ ஒ சி மைலயாக
வ தி த . டேவ, அரச க காண ைகயாக ெச திய
கண கான த க வ கிரக க ... அவ ைற அல க க
ைவர க , ைவ ய க , க பதி த அ தமான
ஆபரண க ... இ ெனா ற ேகாய கஜானாவ ெப மைலயாக
நிர ப வழி த ெபா கா க ..!
ஒ ெவா ய கிரகண த ஒ ல ச ேம
இ க கடலி நரா ேசாமநாத ேகாய ப தி
பரவச ட வ வழ க . ேசாமநாத ேகாய லி ைஜக
நட த நியமி க ப த அ சக க ம ேம ஆய ர ேப . ைஜ
கால கள ஆலய தி நடனமாட ஐ அழகிய நா ய மண க
நியமி க ப தன . பாடக க ஐ ேப . ஆலய வ
ப லாய ர கண கான ப த க த க ைய காண ைகயாக
ெச வ வழ க திலி த . அத காக நியமி க ப ட
நாவ த க ேப !
அ வள ஏ ? “ஒ ெவா நா இ ைற கடலிலி ஒ
ெப அைல கிள ப ேனறி ச ெதாைலவ லி த
ேசாமநாத ஆலய ப க கைள ெதா வண கி தி ”
எ ஊ ம களா வ ய ேபச ப ட தி தல அ !
ெதாைலவ லி ேத ெஜாலி ெகா இ த க வா த
இ த ஆலய ைத த பைடய னண ய திைர ம அம
பா ைவய ட கம கஜின ய க கள ஆ வ அவசர
ெகா பள தன. “இ தா அ த பண கார ேகாய லா?” எ
த அவன இதய உ சாக ட அதிக த .
“ ேன க !” எ ஆைணய டா கஜின . ஏ திய
ஈ க ட அகலமான வா க ட பா த ஆ கா பைட.
ேசாமநாத ேகாய தன ஒ ‘திற த வடாக’ இ எ ேற
நிைன தா கஜின . இ ப வழிமறி எதி பா க எ அவ
கனவ நிைன தி க மா டா . ஓ டெம பத பதி
ப லாய ர கண கி ஊ ம க , ேகாய லி பண பவ க ,
அ சக க திர எ வ ெகா அ ெகா
கதறி ெகா ஓ வ தா க .
ைகய கிைட தைதெய லா எ ெகா கஜின ய
பைடைய எதி நி றா க . தான க க சிவ தன.
“த பவ கள தைலகைள தைரய உ ள ெச க ” எ
க ஜி தா கஜின . ஆ கா பைட வர கள ஆய ர கண கான
வா க ழல ெதாட கின. ெவ த ள த ள ேம ேம
ம க ேனறி வ வழிமறி தா க .
அ ேசாமநாத ஆலய தி ெவள ேய டாட ப ,
உய ர வ த ஐ ப ஆய ர ேம ப டவ கள
உட கைள, பதறி வ த கட அைலக ள பா சிவ தன.
இ தைன ெவறியா ட பற ெவ றிகரமாக ஆலய
ைழ த கஜின கம , ர தமயமான அ த நிைலய
ேகாய லி ெச வ ெசழி ைப க ப ரமி ேபானா .
உ ம த அைட தவ கைள ேபால வ கிரக , ஆபரண எ
ஒ வ டாம அ ள ைட க னா க தா வர க .
க ப கி க தி ஒள வசி ெகா அ தர தி மித
ெகா த சிவலி க தி ம கஜின ய பா ைவ தி ப...
ேம ப ரமி தா ! உடேன ஆ ச ய ட ப க திலி த பைட
வரன ஈ ைய வா கி ெகா உ ேள ைழ தா . ஈ ைய
சிவ லி க ைத றி நாலா ற ழ றி பா தா . கஜின ய
க கள இ தவய ெம ள அக ற . ெவறி த .
“பேல! சாம தியமாக தா அைம இ கிறா க ! ேமேல
ைரய ப கவா உ ள அ த க கைள அக றி
த க ... இ ஏேதா கா த ச திய ேவைல!” எ கஜின
ஆைணய ட, வர க உடேன ெசய ப டன . றி க க
உைட க ப அக ற ப டன. சிவலி க ெம ள அைச த . ப ற
கீ ேழ இற கி இற கி... ‘ெதா ’ெப வ த .த இ ைககளா
அல காக அ த சிவலி க ைத கி வ ேகாய ேபா
உைட தா கம கஜின . பைட வர க ‘ேஹா’ெவ ஆரவா க
வான சிவ த ..!
-ேசாமநாத ேகாய லி நட ேதறிய இ தைன ெகா ர ைத
வ வரமாக, ச வ த ட எ திய பவ அ கா வன
எ அர நா ச திர ஆரா சியாள .
கா ய த ப கைடசி ைறயாக இ தியாைவ ஒ
நிைறவான ெப ட தி ப பா வ நா தி ப னா
கம கஜின . ேசாமநாத ேகாய லிலி அவ ெகா ேபான
த க ம ேம ஆ ட எைட ேம எ ப றி ப ட த க !
அ கா வன எ றி ைல... பல லி ச திர
ேபராசி ய க கஜின கம ப றி றி ப ேபா ‘அவ ேதைவ
ய லாம ெவறியா ட ஆ யதாகேவ’ வ தி றி ப கிறா க .
இ தைன சா ரா ய நி எ ண எ கஜின
இ ததாக ெத யவ ைல. ஆகேவ, அவ நிக திய
ெகா ைமைய நியாய ப த ய வாத கைள யா எ
ைவ க வரவ ைல. கமாக ெசா ல ேபானா , கம
கஜின ைய ெகாைலெவறி ப த ஒ ெகா ைள காரனாக தா நா
ெகா ள . இதி மா ப ட க க இட இ ைல.
ஆனா , ஒ ... ெகா ைளய த ெப ெச வ ைத ெகா
த ெசா த ஊரான, கஜின ைய சிற த நகரமாக உ வா க
ெசலவழி தா . அ ைமயானெதா ைல ர மி ஸிய
ம க காக க த தா . அவ அர மைனய கவ ஞ க
பாடக க ஓவ ய க , த க கைல திறைன தா
கா அவைன மகி வ தா க . ப ெதௗஸி, அ ெப ன ேபா ற
க வா த ச திர ஆரா சியாள க , எ தாள கைள அவ
அ ட த ேனா ைவ ெகா தா . அவ க ெப
ெச வா ட சகல வசதிக ட வா தா க . ஆ ...
கஜின ஒ ம ப க இ க தா ெச த !
வடேம கி ெதாட கஜின கம பைடெய
ெகா த அேத ேநர தி தா ஒ மாவர இ தியாவ
ெத ப திய லி ஒ ெப பைட ட கிள ப வட
ேநா கி வ ேச தா . அவ ைடய வர கைள யாரா எதி
நி க யவ ைல. இ ைறய ைஹதராபா , ஒ ஸா, வ காள ...
எ லா நா க அ த ம ன வர தி ம ய டன.
க ைகநதி நைர ட கள நிர ப , தா ெவ றி க ட ம ன கள
தைல ம ைவ த ஊ தி ப னா அ தம ன .அ த
மாவர தா தமிழக ைத ஆ ட ராேஜ திர ேசாழ !
இ தியாவ வடேம ேக கஜின பைடெய வ தி
வ ஷய ைத நி சய ஒ ற க ராேஜ திர ேசாழன ட ெசா லாம
இ தி க மா டா க . ஆனா , ராேஜ திர ேசாழன வ ப
க ப பைட ட ெச மேலயா, ம திராைவ ைக ப ற
ேவ எ பதாக இ த .
ெத னா லி வ தி ஒ மாம ன க ைக வைர
வ ெவ றி ெகா நா ய வ ஷய கம கஜின
ெசா ல ப க ேவ . ‘சி நதிைய கட த ேபாதாதா?
க ைகைய ேவ கட , பைட பல ெத யாம யாேரா ஒ
ெத னா ம ன ட யா ேமாதி ெகா ப ? எத
வ வ ?’ எ த கவன ைத வட ேம ப திகள ேலேய கஜின
ெச தி ய க ேவ . கஜின கம , ராேஜ திர ேசாழ -
இ வ ேபா கள தி ேந ேந ச தி காமேலேய
தி ப னா க எ கிற வரலா !
ஆ கான தா தி ப ய கஜின கம , ஒ வ ஷ கா சலி
ப 1030- இற ேபான ெச தி ேக ட வட இ தியா நி மதி
ெப வ ட எ ேற றலா !
கஜின , ப ற ேகா கம , ப ற ைத ... இ ப ெதாட
இ தியா ேவ நா டவ க பைட ட - இ திய
நில ம ன க ஒ ேச எ த ஒ த கா
நடவ ைகைய எ காத ஒ ப தாபகரமான உ ைம. ‘ஒ
ப டா தா உ வா ’ எ ற உ ைமைய ஏ ெகா ள
ம தா க இ த ராஜ திர ம ன க . தவ ர, மறதி எ கிற
வ யாதி அவ கைள ப இ த . ஒ ெவா ைற அ நிய
பைட வ ேபா வ ழி ெகா அவசர கதிய
அைர ைறயாக ஒ கிைணவ பைடெய த ட
எ லாேம மற வ வ - பற பைழயப க சிதமாக ப ,
உ ச ைடய இற வ அவ க வழ கமாகி ேபான .
(ப வ ரா -ெஜய ச திர ஒ உதாரண !).
இ திய கள ெதாட த ேதா வ ேம சில காரண க ...
அ நிய பைட இ தியா ைழய வழி - ைகப கணவா
அ ல ேகாமா கணவாயாக இ த . சீன கைள ேபால 1500 ைம
நள ெந வ ட ேதைவ ய ைல - இ த இர
கணவா கைள கா க சி ேகா ைடகைள ட எ ப வ ைல
இ திய ம ன க . ‘உ கைள கா க நா ஏ ேகா ைட எ ப
ேவ ?’ எ கிற திய கா உண சி வத டாவாத
அ மலி தி த தா காரண . இ தைன வட ல
அரச க பல உறவ ன க !
இ திய ம ன க ந ல ஜாதி திைரக வள எ ப
எ ேபா ேம படாம இ த (ேசாழ க ட வ டா வ ட
ஐயாய ர, ப தாய ர எ திைரகைள அர நா கள லி
இற மதிதா ெச தா க !). ஆனா , ஆ கா திைர பைடேயா,
ப ர ேயக ேபா பய சி ெப ‘சி ’ெக இ த .
ராஜ திர க ேநர ேபா மாவர க எ பதி
ச ேதகமி ைல. ஆனா , ‘ேபா த ம ைத ப ப கிேற ேப வழி’
எ கள தி அவ க ேதைவய லாத ெப த ைம கா வைத
ஒ ெப ைமயாக க தினா க . அ பல ைற வ ைனயாக
த ( த த தி கம ேகா ைய ெவ றி ெகா
ப வ ரா அவைன ெகா லாம வ ட ஒ உதாரண !).
ெபா வாகேவ பல இ திய ம ன க ேபா எ ப வர
கல த ஒ ெபா ேபா காகேவ இ த . ஆகேவ, த கா காக
த ெச வேதா நி தி ெகா டா க . ‘வலிய ெச
தா வேத சிற த த கா ’ எ ற உ ைமைய அவ க
ெகா ளேவ ய ைல. அ ைட நா பைடய ன கைத
ேவ . மைலகைள நதிகைள கட அவ க இ தியா
வர காரண - அவ க காக இ கா தி ெப ெச வ !
அ அவ க ஒ இல காக இ த . இ திய வர கேளா
கடைம காக வர மரண காக ம ேம கள தி தா க !
வ தவ கைள மத இைண தி த . ந மவ கைள ஜாதிக ப
ைவ தி தன. இ ேக பைடய ெப பதவ க த ேபா
ஜாதிைய க தி ெகா ெசய ப டா க . ஆ கா
பைடய திறைம ம ேம மதி தர ப ட உ ைம!
கம கஜின ப ற வ த ேகா கம வ ெவ றிகரமான
இ திய பைடெய ப றி ெச ற அ தியாய தி றி ப ேடா .
ேகா கம ஊ தி இ தியாவ வடப திைய த
சா ப ஆ சி ய ேத ெத த - த ப ரதம தளபதிகள
ஒ வைன, அ த தளபதிய ெபய த அ ெப . ேகா
அ ைமயாக ேசவக , ேசனாதிபதியாக ப ப யாக உய ,
பற ெட லி ம னனாக அ யைணய அம தா த
அ ெப . எ தைனேயா அரச க க ய அம களமான
மாள ைககெள லா இ இட ெத யாம ேபா வ ட,
அ ைமயாக வா ைகைய ஆர ப த த வ கி ைவ த ஒ
அதிசய - ெட லிய உய நி அவ ெப ைமைய
இ ைற ர ெகா ெகா கிற ...
அ தா மினா ..!
 4

த அ ெப .. ஆரா ஷா.. இ மி ..

ஆர ப - அ ைமகள சா ரா ய !

நிக கால தி க உைழ , எதி கால ப றி ந ப ைக

கன க - இைவ ம இ தா ேபா - ெகா த ைம
ெகா றவனாக ஆக . இத லியமான உதாரண -
த அ ெப !
கைட ெத ஒ றி ஏல வ த கிய இன ைத ேச த
ஏைழ சி வ தைன தலி வா கியவ ஒ ஆ கா
வ யாபா . ப ற ப த அ அஜ எ ற வய தி த ஒ
ேபராசி ய ட ைகமாறினா த . தியவ இற த ப ற
அவ ைடய மக க இ ெனா வ யாபா ய ட லாப
இைளஞ தைன வ றன .
ஆ கான தான , கஜின நக ெச ற அ த வ யாபா ய ட
யாேரா ஒ வ ‘ தா ேகா கம அ ைமக
ேதைவயா !’ எ ெசா ல... ேகா ய அர மைன ெச றா
அவ . அ வளவாக அழகான ேதா ற இ ைலெய றா ,
வ சாலமான உட க ட - ெவ திசாலி தன
அைலபா க க ட வ நி ற த அ ெப ைக பா த
வ நா ய தா ப ேபா வ ட . வ யாபா ந ல
லாப !
ேகா ய ட அ ைமயாக பண ேச த அ ெப , மிக
வ ைரவ ம னன ந ப ைகைய ெப ப ப யாக
உய திைர பைடய தைலவனாக பற ப ரதம
தளபதிகள ஒ வனாக பதவ உய ெப றா .
ெட லி ம ன ப வ ராஜுட நட த த தி தளபதியாக
அ ெப கா ய வர ப ற , ெஜய ச திரன க ேனாசி
தைலநகைர ைக ப வதி அவ கா ய தர தா
ேகா ெப மித உண ைவ ம ற தளபதிக ெபாறாைம
உண ைவ ஏ ப திய .
பற ஜரா , பஹா , வ காள ப திகைள ேபானஸாக ெவ
ேகா ய கால ய ைவ த த அ ெப ைக த
ப ரதிநிதியாக ெட லிய பாரா வ
ஆ கான தா கிள ப னா ேகா கம . அைத
ெதாட ெதா வாக அமரவ ைல த . த தலி ஒ
நிைலயான இ லாமிய சா ரா ய ைத இ தியாவ நி வ
திறைமயாக க பா ட ஆ சி தா அவ . (ஆகேவ,
இன ‘அவ ’ எ ேற அைழ ேபா !)

242 அ -ஒ அ த !

த அ ெப க ய மினா த மா
வைரதா . வா யர அைத ெவ றிகரமாக க
தவ தா இ மி . மினா வைத ேம
இ மி தா க னா எ பவ க உ !
உலகிேலேய மிக உய த இ த வைக டவ இ தா .
(உயர -242 அ . உ சி ெச ல 319 ப க ). பா தா
நக லி ெட லி வ த கிய த வாஜா த
ப ய காகி எ மகா ம ெப மதி ைவ தி த
இ மி , அவ ெபயைர மினா
யதாக தா ச திர ெத வ கிற . வ வாச க தி
ைதய தா த அ ெப ெபயைர இ மி
மினா ெச கியதா , ப பா எ த த எ
ச ழ ப ஏ ப வ ட !
லி ம கைள ெதா ைக அைழ க மினா
பய ப ட எ ற ப கிற . தலி மா க
ம ேம ெகா த மினா 1368- ப ேரா ஷா
ள , உ சி ப திைய இர டாக ப ஒ பா கன ைய
ம ேச மினா ேம அழ னா !
 ப ஆ சி ஏ ப ட ப ற ச ேமாசமான நிைலய
இ த மினாைர சீரைம க ெச ய ப ட .
அத காக க ன ராப மி எ ற ப க டட கைல
வ நைர அர அைழ ெகா வ த . வ தவ ,
ேபேரா நி தி ெகா ளாம அதிக ப ரச க ெச தா .
மினா தா பாக ஒ ‘ஆ கில ைர’ ைவ தா
ேம அழகாக அைம எ ெச , மர தா ஒ
சி ேகா ர அைம உ சிய அைத ெபா தினா .
இய ைக அைத அ மதி க வ ைல! ஒ ெப இ ய
ல த ஆ ேசபைணைய ெத வ த ! வ த இ ய னா
ேகாணலாகி ேபான உ சாண ேகா ர ைத பா தா க
கைல ண ெகா ட ப அதிகா க சில ...
தைலய ல ெகா அைத (1848- ) கீ ேழ இற க
ெசா னா க . ந ப கள வ ைளயா வ ேச
ெகா ள படாத சி வைன ேபால ப தாபமாக ண கி நி
அ த ைரைய இ நா மினா அ கி காணலா .
‘இ எ ன ஓ அப த !’ எ மினாேர அ த
‘ெவ ைள கார லாைய’ ஒ கி த ள வ டதா !
 மினா அ ேக உ ளஇ மி க லைற...

‘ தா த அ ெப ஒ பான, ேபாலி தன
இ லாத ம ன . ம த உ பட எ லாவ த ேபா ைறகள
ேத சிெப வ ள கியவ . தன வ வாசமானவ க ல ச
ல சமாக பண ைத எ அ ள த கிற தாராள மன இ த
ம ன உ . அேத சமய இ கர ெகா
ெட லிய ற கள ெதா ைல த ெகா இ த
வழி பறி ெகா ைள கார கைள ேடா ஒழி ம கைள
நி மதி வட ெச தவ அவ ...’ எ ச திர ஆசி ய க
தைன பாரா கிறா க .
அேத சமய , இ லாமிய மத ைத இ தியாவ பர வதி
சாக இற கிய தனா உைட த ள ப ட இ
ேகாய க ஏராள . அ ப உைட ெபய ெத க ப ட இ
ேகாய ப திகைள வணாக கிெயறிய வ ைல தா
த . ேகாய கள கைள ப கைள அலா காக
ெகா வ ம திக க ேபா க சிதமாக பய ப தினா
அவ . மினா காண ப இ ேகாய கைல
வ வ கைளேய சா சியமாக கா , ‘ேகா கம ைவ த
ேபா றிய தைத ெகா டா வைகய ப வ ரா க ய
ெவ றி ேகா ர தா மினா ’ எ ப பா ம கைத
ெசா னவ க உ . அ - கைத தா !
த வ ஆ கான தா கிள ப ய
ேகா கம , லா அ ேக சி நதி கைரய த கி
இைள பாறியேபா ம மமான ைறய ெகா ல ப டா .
ெகாைலகார யா எ க ப க படவ ைல!
‘ப வ ரா ெசௗகா ேபா ெகா ல படவ ைல. அவ
சாகாவர ெப றவ ! உ ைமய , ப க கா சிய ஈ யா
ப வ ராஜி க கைள ேதா ெய பா ைவய ழ க
ெச த கம ேகா , அவைன அவ ைடய ெந கிய
ந பைன ைகதிகளா கி த ட அைழ ெச றா . சி
நதி கைரய டார வாய லி ம தி ப ரதான க ட ஜாலியாக
அம தி த ேகா , ‘வ வ ைதய ர ’ எ அைழ க ப ட
ப வ ராஜிட ‘வ வ ைதய ெப ய ஆளாேம ந? இ ேபா
உ னா வ ைல இய க மா?’ எ சவா வ ட...
ெதாைலவ இ த ப வ ரா , ‘ ய சி கிேற !’ எ ஒ
வ ைல வா கினா . மா ற ெதாைலவ ஒ அ ைம. அவ
தைலய ஒ கன ைவ க ப ட ! அ கிலி த ந ப , ேகா
கம அம தி த இட ைத ெசா லி ெசா லி உதவ...
வ ைல தி ப ப வ ரா எ த அ , கா ைற
கிழி ெகா மி னலாக ெச , திைக ேபான ேகா ய
மா ப பா , அவ உய ைர பறி ெகா வழியாக
ெவள ேயறிவ ட ...’ எ ஒ கைத உ . இ ைற
ராஜ தான இ த கைதைய நா ற பாடலாக கிராம
ம க உண சி ெப ட பா கிறா க !
இ திய ம ண ப ரேவசி த அ நிய நா பைடைய எதி
வா உய தி, அவ கைள ஒ ேபா வர அ த ஒ
மாவரைன ராஜ திர களா இ ைற மற க யவ ைல.
அவ வர ைத ஒ உண சிகரமான த வமாக ம க மனதி
ைவ ெகா டதா ள வ வள த கைததா ேமேல
ெசா ல ப ட எ பைத நா ெகா ள ேவ . ேவைல
எ இற கி வ டா , அைத அைர ைறயாக ப ெத லா
கம ேகா ப காத வ ஷய . எ வாக இ தா ெவ
ஒ , இர எ பதி ந ப ைக ைவ த அவ
ப வ ராஜி தைல - உட வ ஷய தி அைதேயதா ப
ப றினா !
ெட லிைய தைலநகராக ெகா க பரமாக
தி டவ டமாக த அ ெப வ கி ைவ த ஆ சிைய
‘அ ைமகள சா ரா ய ’ எ வரலா ஆசி ய க
றி ப கிறா க . ப ற பாேலா, நிைலயாேலா வா ைகய
அ ம ட தி சி கி ெகா வா எவ அ ைம த
ெட லி தானாக ம ட ெகா ட வரலா ஒ ந ப ைக
ந ச திர .
ஆனா , த ஆ சி மா நா ஆ கேள ந த . 1210-
ஆ நவ ப மாத ஆர ப தி , லா அ ேக ஒ ைமதான தி
‘ேபாேலா’ வ ைளயா ஈ ப தேபா திைரய லி
எச ப சகாக வ த தா த அ ெப கி உய அ த
ைமதான திேலேய ப த .
தைன ெதாட ெட லி அ யைணய ஏறிய
ஆரா ஷாவ ஆ சிேய எச ப சகாக அைம ெதாைல ததா
அைம ச க ேபசி ஆரா ஷாைவ ெதாைல க ட
அவசரமாக ெவ தா க . அவ க ெசா லிய ப,
த மா ப ைளயாக வா த இ மி , பைட
திர ெகா வ ஆரா ஷாைவ ேபா ேதா க தா . மண
ம ட தைலமாறிய . ேபா வ த ஆரா ஷாவ உட
இ வைர கிைட காததா , அ த தான க லைறைய ம
ெட லிய நா காண யா .
 வா -அ -இ லா - மா 23 இ , ைஜன ேகாய கைள இ , அவ றி
உைட த ப திகைளேய உபேயாகி த ெட லிய க ய த ம தி...

தா இ மிஷு அ ைமயாக வா ைகைய

ஆர ப தவ தா . தா த ந ல வ ைல ெகா வா கிய
க ம தான அ ைம! பைழய பாட தி ப ப க ப ட .
த னட வ வாசமாக திசாலி தனமாக பண யா றிய
இ மிைஷ கவ ன ஆ கியேதா நி தி ெகா ளாம , த
ம மகனாக ஆ கி ெகா டா த .
ஆரா ஷாவ அைரேவ கா தனமான ஆ சி ஓரா ட
ெதாடர வ ைல எ றா , அத பல நில ம ன க
‘இ தா சமய !’ எ த திர ெகா உய தினா க .
இ மி வ தம த ைகேயா , வா ைனய எ ேலாைர
வழி ெகா வர ேவ யதாய .
இ மி ஆ சிய ேபா தா ெச கி கான ம ேகாலிய
பைட ெகாைல ெவறிேயா சி நதி கைர வைர வ நி ற . அ த
பைடைய எதி வாலா ட பா த இ திய எ ைல ற
ம ன கள உதவ திசாலியான இ மி ேபாகாம
தவ தா . அ ஒ வைகய ெட லி ந லதாக ேபாய .
ம ேகாலிய பைட சி நதிைய கட ெட லி ெச
எ ண ைத ைகவ , பாரசீக ேநா கி பயண ைத ெதாடர...
நி மதி ெப வ டா தா இ மி . சில மாத க
கழி , ம ேகாலிய ஆப ந கியைத ெகா டா வைகய
வாலிய , மா வா, உ ஜய ன ம வ ைசயாக ேபா ெதா
கபளகர ெச த ெட லி பா ஷாவ பைட.
றி பாக, உ ஜய ன நக உ ெத யாம
தைரம டமா க ப ட . அ கி த க வா த காள மாதாவ
ேகாய ளா க ப ட . ப லாய ர கண கானவ க
ெகா ல ப டா க . அ தா இ மி ேம ெகா ட கைடசி
பைடெய . அ கி கிள ப ெட லி தி வத
க ைமயான கா சலி வ தா இ மி . ப ல கி
ப கைவ , அவசர அவசரமாக அ காம ந காம
தாைன ெட லி ெகா ேபானா க . அர மைன
ைவ திய க தாைன ப ைழ கைவ க ேபாரா னா க .
ப ைகய நட த இ த ேபா கைடசிய தாைன ேநா
ெவ ற . இ மி இற த ேததி 29, ஏ ர 1236.
‘இ ப தா ஆ க ஆ சி த இ மி , இ தியாவ
த அைம த த அ திவார தி ம ெவ றிகரமாக
இ லாமிய சா ரா ய ைத எ ப யவ ’ எ கிற ச திர .
தா ச யான மக க வா கவ ைல. ‘ேகள ைகேய
வா ைக’ எ ப ேபால தி ெகா த மக கள ட
இ மிஷு ஏ ெகனேவ சில ஆ களாக ந ப ைக அ ேயா
ேபாய த . த அறி ஆ த திறைம ெகா டத மக
ரஸியா ம தா மி த அ மதி ைவ தி தா . ‘ம , மா
எ ம ச திேலேய த ச ெகா எ மக க
யா நாடா த தி இ ைல. நா ர த சி தி உ வா கி
அைம த சா ரா ய ைத க கா த தி எ மக
ரஸியா தா உ !’ எ 1232- வாலிய
ெவ றிெப தி ப யதிலி ேத இ மி , த
ஆேலாசக கள ட ல ப ெகா இ தா . ப ைகய வ
மரண ைத ேநா கி ச ெகா தேபா த ஆேலாசக கைள
ெந கமாக அைழ ந ரலி , “ரஸியாவ ட ஆ சி
ெபா ைப அள க ”எ ம ன ம றா யதாக தகவ !
தா இ ப ‘சீ யஸாகேவ’ ெசா வ ேக
அரசைவய லி த ஆசாரமான லி ெப யவ க திைக
ேபானா க . “இ எ ன ைப திய கார தன !? ஒ ெப -
அ லிமாக ப ற தவ ம டமா? இைத அ மதி க
யா !” எ ஒ மனதாக ெவ தா க . இ மி
தான ேவ ேகாைள மறி, அவ மக த ப ேரா
எ பவைன அ யைணய அம தி, ஒ அப த
வழிவ தா க ...
 5

ரஸியா..

ெட லிைய ஆ ட ெப லி!

ம ட ெகா டா ம மதி ப வ வ மா
எ ன? அரசைவ ெப யவ கள உதவ ேயா ஆ சிய அம த
ரஸியாவ ஒ வ ட சேகாதர த ப ேரா , த
கடைமகைள ப றி கவைலேயபடாம அ த ர தி அ ேயா
அமி தா . ம ேகா ைபக கீ ேழ உ ள, ம ைகக ேமேல ரள -
ஆ சி வ த சில நா க அவ வ கிய ேகள ைகக
ேகவலமாக ேபா ெகா தன.
தான அ மா ஒ ேமாசமான ெப மண . ெபய - ஷா
கா . அர மைனய ேவைல கார ெப ணாக இ
ப பா தா இ மிைஷ வைள ேபா டா அவ . அறி ,
அ , ப , பண எ இ லாத அ த ெவ ெப மண
அ த ேயாக . ெபா ல தேதா, வ தேதா ட ெத யாம
அல ேகாலமாக அ த ர தி கிட த மக ‘சகல வசதிக ’
ெச ெகா வ அவ ெபய ஆ சி நட திய அ மாதா .
அவ ம ய டாத ஆேலாசக க எ லா ம லகிலி
வ ைடெப றா க . தைலயா டாதவ க ைடய தைலக
சீவ ப டன. ம ற ராண க திைக ேபா ெம லிய ரலி
ஆ ேசப தா க . உடேன அ த ர திேலேய அவ கைள சிைற
ைவ தா ஷா கா .
“இ ேபா அ யைணய அம தி ப எ மக . நட பேதா எ
ஆ சி. இேதா, பா க !” எ ெசா லி சி வ “யார ேக?”
எ ர ெகா தா . ஓ வ த காவல க வண கி நி றா க .
இற ேபாவத இ மி இ ெனா ராண அள த
கைடசி ப சான ஒ ழ ைத பலவ தமாக தாய டமி
பறி க ப ட . “இ த ழ ைத ஒ எதி கால ஆப . ேதா
எ க அத க கைள!” எ உ தர ேபா டா ஷா கா .
ம ற ராண க கதற கதற, வ த காவல க ஆைணைய உடன யாக
நிைறேவ றினா க .
அ த ர திலி கசி ெவள ேயறி பரவ ய இ த
ெகா ைமயான ெச தி, ம கைள ஆ திர தி ஆ திய . ெட லி
ஆ சிய கீ இ த அேயா தி, வ காள , தா , லா
ம ன க ைவ ரா க ச த ப ைத பய ப தி ெகா
ேபா ெகா கினா க .
தைல ேம ஆப எ ற ட பய ேபானா தா .
மய க திலி த மகைன த ெய ப ேபா உைட அண ய
ெச தா . மக ப ர ைனகைள சமாள பா எ இ தைன
ந வ அவ கண ேபா ட வ ய பான வ ஷய தா .
ஆைடேய அண யாம ேநர ைத கழி ெகா த
தன உடலி திதாக, தி ெர ேபா உைட! ம
ேகா ைபகைளவ ட கனமான எைத அ வைர கிய ராத
ைககள ேபா வா ! த தா , ஒ பைடைய
அைழ ெகா த த மாறி திைரேயறி ேபா
கிள ப ய அழைக க ட ெட லி ம கள எ ச உ ச
ேபான .
ரஸியா ம கள ைடேய இ த அ , ம யாைத, ஆதர
க அவள ட இ வைர வாலா டாம இ தா ராண ஷா
கா . ரஸியா மி த திசாலி தனமாக ெபா ைம
கா தா .
ஆனா , வரவர நிைல ரஸியா சாதகமாகி ெகா
இ பைத க ட ராண ய ெகா ச ந ச அறி ம கி ேபாக,
ரஸியாைவ ரகசியமாக ெகா ய சிக நட தன.
இைத ேக வ ப ட ெட லி ம கள ஆ திர க மறிய .
கலவர ெவ த . “ரஸியா... ரஸியா!” எ ம க உண சி
கரமாக திர நி ர ெகா தா க . ஊ எ ைலைய ட
தா ட வ ைல த தா . “மகேன! தி ப வா!” எ
அலறியப ேய ெச தி அ ப னா ெகாைலகார ராண . “இன
ெபா பதி பயன ைல” எ க ய அைம ச க அவசர
ட ேபா டா க . ராண ைய சிைற த ள னா க . அ ேக
அவ உய பறிேபான .
ஆ சி ரஸியா ேபா வ ட ெச தி ேக ட த உடேன
ெச த - ஒ ேகா ைட ஒள ெகா ட தா ! அைம ச க
அ ப ய வர க , இ கி மா ெகா ட ஒ ெப சாள ைய
ேபால ஒ ைலய ப கிய அவைன கி ெகா
வ தா க . சில நா க கழி (9- ேததி நவ ப 1236 அ )
அவைன த க னா க .
‘ஏகமான ப ர ைனக வ கமாக நி ற நிைலய ஆ சி
ெபா ைப ஏ ெகா ட ரஸியா எ ெப ணரசிய ட - மிக
திறைம வா தம ன க இைணயான மதி ப , ராஜத திர ,
நி வாக திறைம, வர ெகா த ...’ எ வரலா
ஆசி ய க பாரா மட ப கிறா க . வாத-ப ரதிவாத கைள
ேக தி டவ டமாக நதி வழ வதி தவ ெச தவ கைள
த பதி ரஸியா தய கவ ைல. ேபா கள தி வாேள தி
னண ய ெச ற ரஸியாதா . அ ேபாெத லா ெப
உைடைய கைள எறி வ ஆ வர கைள ேபால உைட
அண ெகா டா அவ . தகரா ெச த நில ம ன க
கவ ன க ரஸியாவ வர ம ய டா க .
ப சா , சி , வ காள ... எ லா ப ரேதச க ரஸியா
ைகக தைல வண கின. “நா ெப ணாக இ தா எ ன?
எ ைன தா எ ேற அைழ க !” எ உ தர ேபா டா
ரஸியா.
ஒ நா ... மினா அ கி இ மி நி மாண த
ம திய ெதா ைக ெச ற ரஸியாைவ தி ெர ஆப
ெகா ட . ரஸியா எதிராக கிள ப ய த ஆய ர ேப
அட கிய ஒ ெகாைல பைட த எ பவ தைலைமய
ம திைய ெகா ட . இைத ேப ஒ ற க ல
அறி ெகா த ரஸியா, ேன பா ட வ தி த
அவ க ெத யாம ேபான . ச ெதாைலவ ஒள தி த
ரஸியாவ திறைம மி த திைர பைட வர க , த
பைடைய றி வைள ப வ தினா க . சி ப
ப த .
 நிைறய ப பதி அறிஞ கள ட அறி வமாக
உைரயா வதி தா ரஸியா ஆ வ இ த . னத -
ஆைன தமான உ ச ேபா த தைடய லாம ரஸியா
ஓதியைத ேக டவ கெள லா வ ய தா க .
இ ப யாக, ேவெற த வைகய ைற ெசா ல யாத இ த
ராண ய ட ஒ ெப ைற ம இ த - அவ ெப ணாக
ப ற த தா அ ! அரசைவய இ த ெச வா மி த
அைம ச க அண ஒ ‘எ னதா இ தா ஒ ெப
ம ணா வதா?’ எ கினா க . அ த ர தி
வாழேவ ய ஓ ஆரண அ யைணய அம த
ஆர ப திலி ேத அவ க ப கவ ைல. ரஸியா தா
எ தைனேயா திறைமயாக ெசய ப அவ க மனைத ம
மா ற ய வ ைல. அவ க வா வைகயாக சி கிய
அவ தா யா எ ற அ ைம!
ஆ ப காவ லி வ அர மைனய அ ைமயாக
ேச தவ தா இ த ஜலா த யா . எ திேயா ப ய இன ைத
ேச த யா , தி ைம ட பண ரஸியா தான
கவன ைத கவ தா . மிக சிற த ெம கா பாளனாக திக த
அவ ப ப யாக ரஸியாவ ந பனாக ஆனா .
இப ப தா எ கிற அ த கால ச திர ஆசி ய ‘அ தகாத
ந தா !’ எ கிறா . ரஸியா கால திேலேய வா த மி ஹா
எ இ லாமிய ேபராசி ய ‘ரஸியா சிற த ைறய
பண வ ைட ெச ெச வா ெப றா யா ’ எ ம
றி ப கிறா . ‘இ எ ன உற எ யவ ைல. ஆனா ,
இ வ ேதைவய லாத வைகய ெந கமாக பழ கிறா க .
ெதா ெதா ேப கிறா ரஸியா. ெபா இட தி , திைர ம
ரஸியாைவ அலா காக, ஆதரேவா கி அம கிறா இ த
எ திேயா ப ய யா !’ எ இ ெனா ச திர ஆசி ய
றி ப கிறா ...
எ எ ப ேயா! பரபர பான ப தி ைகக ம அ த கால தி
இ தி தா , ‘அ ைம ட அரசி மாள !’ எ தைல
ெச தி ேபா ! இ லாததா , வா வழியாக ‘தகவ க ’
ேவகமாக பர ப ப ட !
ரஸியா ம ெபா ைமய ழ த ஆ தான ெப யவ க ெபா
ம கிய ப ற ேபசினா க . இ ேவைளய சதி தி ட க
த ட ப டன. தர வ சா காமேலேய இத ஆதர த தா ,
ெட லி வட ேக மா 150 ைம ெதாைலவ உ ள சி ஹி
ப திைய ஆ ட இ தியா த அ ன யா. “பதவ ய லி
இற க இ த ெப தாைன!” எ ேபா ெகா
உய தினா .
“அதிக ப ரச கி அ ன யா பாட க வ
வ ேவா !” எ ழ கிய ரஸியா தா , பைட திர
ெகா கிள ப னா . சதிகார க தி ட ேபா ெம கா பாள
யா கவன ைத தி ப தன ேய அைழ ெச ,
நயவ சகமாக அவைன தி ெகா றா க . ஆேவசமாக
ேபாரா ய ரஸியாைவ ஏராளமான எதி க ெகா
சிைற ப தி அ ன யாவ ட ேச ப தா க .
 ‘ தலி எதி கள வைலய சி காம வா தாக ேவ .
ெட லிய உ ள ளந கைள பற கவன ேபா !’ எ
க ட ேவ ய நிைல ரஸியா .
ரஸியாைவ ெந க தி பா த அ ன யாவ ெந ச திேலா
உடன யாக கிள ெத த காத தா ! ரஸியா ேபச ேபச, ஒ
‘ அ ைம’ உ வானா அ ேக! ப ப தவைன ேபால
அவைளேய பா ெகா தஅ ன யாவ ட தன எதிராக
ெட லிய ேபாட ப வ சதிய ப னண ைய வ ள கினா
ரஸியா. ‘தவ ெச வ ேடா ’ எ அ ன யா த .
ப ராய சி தமாக, அ த வர ெப ைண த மைனவ யா கி
ெகா டா .
அ தக டமாக, அ ன யா-ரஸியா த பதிய தைலைமய
ேபா பைட ெட லி ேநா கி கிள ப ய . இ த கா சி நி சய ம ற
வர க வ தியாசமான ஒ அ பவமாக தா இ தி !
இத ெட லி ப ர க ரஸியாவ ஒ வ ட சேகாதர
ப ராைம பதவ ய அம திய தா க .
ஆனா ... வ தி எதி க ப க க சி மாறிய .
ேபாகிறவழிய ேம பல ஆதர வாள க அ ன யா
பைட உதவ ெச ய... அ ப வ ேச த ஒ பைடேயா ஆப
வ கல த . ரஸியாவ பைட ெட லிைய ெந கிய சமய
பா அவ க ைடய தளபதிக பல தி ெர த க ஆதரைவ
ைகக வ னா க . டேவ, பல வர க ந வ னா க . பைட
சி தா மன தளராம வர ேதா ேபா தன
அ ன யா ரஸியா .
இைடய இ வ டார தி ச ஓ ெவ க வ தேபா ,
டேவ கால ப ெதாட தா . “இ த ெப ணட ம ப
ம ட ேபானா இ லாமிய ஆ சி நிைல நி வ ” எ
ஆ திர தி இ த (அவ க உதவ காக வ த ஒ பைடய
ேச தி த) சில இ வர க ‘பழித கிேற ேப வழி’ எ
உ ேள வாைள உ வ ெகா தா க . எதி பாராத இ த
ஆப ைத தலி கவன தவ ரஸியாதா . ஒ வ நா
திைக தா , உடேன தா ெகா வாைள பா
எ ெகா எதி க ம பா தா அவ .
ெப லியாக இ தா பல றி வைள ெகா
ேவ ைடயா னா எ ன ெச ய ? ரஸியாவ உடைல
வ தவ கள வா க தி ப தி ப பத பா தன. ர த தி
ேதா த ரஸியாவ உய ர ற உட கீ ேழ வ த . ேபாராட
ைன த அ ன யாைவ ெகாைல கார க ெவ
ேபா டா க .
கி.ப .1236- இ வர ெப மண ெட லிய அம ஆ சி த
கால ஆ க , சில மாத க தா . தலாவ
கைடசியாக ெட லி அ யைணய அம த ஒேர ெப தா -
ரஸியா ேபக !
ைமயான திறைம ெப ற இ த ராண ைய த க ய
எ வள ெப ய தவ எ பைத அவசர திேயா இய கிய அ த
ெகாைல கார க ப பா - சில ஆ க ெகா
இ பா க ...
 6

ப ரா .. ந த மக .. ப ப ..

இ கர !

மகளா சிய லாவ பரவாய ைல... ஆ ட ேபா

பதவ யாள கைள அ த ேத தலி கவன ெகா ளலா .
ம னரா சி மத ப வ டா கட ைள தா ம க ந ப
ேவ ய த . அவ கள ப ரா தைனக பலி க ச
காலதாமதமானா ... அத ெவறியா ட ேபா வ
அட கா ப டா க உ !
சதி தி ட கள லி ம சி மாசன தி ரஸியா தா
அம தி தா அ த ெப ணரசிய ஆ சி எ ப
அைம தி எ யாரா ெசா ல ? ஆனா , அ த
வா ம க கி டவ ைல. அ த ெகாைலைய ெதாட
ஆறா க ஒ ப ழ பமான நி வாக சீ ேக ைட ம க
அ பவ க ேவ வ த .
ரஸியா த க ட ப ட ப ற , கி.ப .1240-லி 1246 வைர
ப ரா , மஸூ எ ற இ தா க ெட லிய ஒ வ ப
ஒ வராக அம நா ைட ‘ஒ வழி’யா கினா க . அர மைனய
தா இ மி கால திலி ெச வா ட இ த
‘ப ர க ’ைவ பைக ெகா டா ப ரா . அவ களா
மதி க ப ட லி மகா ஒ வைர ேதைவய லாம
கிலி டா . ெவ ேபான ப ர க சதியாேலாசைனகள
இற கினா க . இத ம ேகாலிய பைட ஒ வட கிலி
லா ைர கபளகர ெச த . இ ெனா ற பஹா ,
வ காள , சி , தா ப ரேதச க , பலவனமாகி ேபான
ெட லிய ைக ப ய இ கழ ெகா டன.
நிைலைம ேமாசமாகேவ, ப ரா மாள ைகைய பர க
அ ப ய பைட ெகா ட . உ ேள ைழ த வர க
அ ேபா தா உற க ேபான தாைன நிர தரமாக க
ைவ தா க .
அ த தா மஸு - இதிலி எ லா பாட க பதாக
இ ைல! ஒ மன தனா எ னெவ லா ேகள ைககள ஈ பட
 எ ற ெதாட ேசாதைனய இற கிய த அவைன
இ ெகா பாதாள சிைறய த ள னா க . அேதா
ச ,பற சிைற கத திற க படேவய ைல.
இ ப ெப ழ ப ைத ேநா கி ச கி ெகா த
அரசா சிைய உடன யாக கா பா றியாக ேவ ய நிைல...
இ மி தான இைளயமக ரஸியாவ சேகாதர
ஆன ந த மக எ பவைர 1246- ஆ ஜூ 10- ேததி
பதவ ய அம தினா க அரசைவ ெப யவ க .
இ பதா க ‘ஆ சி’ த ந தைன ம ன எ பைதவ ட
மா எ அைழ கலா ! எ த த த டா
ேபாகாம மிக எள ைமயாக வா த வ தியாசமான ம ன
ந த மக . னத -ஆ வைத த ைக பட மிக
அழகாக எ வதி த வா ைகையேய ெசலவ ட இ த
தா , தா எ தியவ ைற வ அதி வ த வ மான ைத
த உண ேபா ற ெசா த ெசல க பய ப தினா
எ ேபா பல தா கேளா ஒ ப ைகய வ ய பாக ,
ப ரமி பாக இ கிற ! அ ம ம ல... ம ற எ த
ெப ைண ஏெற பா காம ஒேர மைனவ ட கைடசி
வைர கால த ள யவ தா ந த . சா பா
மைனவ தா தயா தாக ேவ . ெகாதி வாணலிய
ஒ ைற வ ரைல ெகா ட தான இ ல தரசி வலி
தா காம “ெகா ச நாைள காவ ஒ சைமய கார ெப ைண
ேவைல அம தி ெகா ளலாமா?” எ ேக டத “ஒ
வ ரைல ெகா டத காகவா? அ த ஆட பரெம லா
ேதைவய ைல. சமாள ெகா ” எ தான டமி பதி
வ த !
எ ப இ த ெம ைமயான மா யா இ ப ஆ க
தானாக கால த ள த ? இவைர அரவைண காவ
த அைம சராக இ த ஒ ெப சி க - ெபய ப ப .
இ ப ஆ க ெபய ம னராக இ த ந த
தா இற பத ப பைனேய த வா சாக (ந த
ழ ைத ேப இ ைல) நியமி தா .
ப ப கிய அ ைமயாக ம ேகாலி ய களா பா தா நக
ைக ப ற ப பற தா இ மிஷா வ ைல
வா க ப டவ . ப பா ரஸியா ேபக ஆ சிய
ெம கா பாளராக பண தவ . ரஸியா ெகாைல ப ற , பதவ
உய க ெப ந த தா ப ரதம அைம சரானேதா
த மகைள ப ப எ ச ைகயாக தா மண
ைவ தா .
ப பன நா பதா ஆ சி வ ஒ வ த தி ‘அவசர
நிைல ப ரகடன ’ ெச ய ப டதாகேவ இ த . அவ
வர கீ நா அட கி ண கி கிட த எ ட
ெசா லலா . தவறிைழ பவ க ப ப த த த டைனக
அ ப ! எதி ெத வ பவ க லி களாக இ தா ச ,
இ களாக இ தா ச - அவ க ேதா க உ க ப டன -
நிஜமாகேவ! ச ேதக கிடமாக நட ெகா டா ேபா -
அவ க எ தைன ெச வா உைடயவ களாக இ தா ச த
ேபாடாம த க ட ப டா க ! ச ஆப தான லி
பர க , அ வ ேபா கிள ப கலவர தி ஈ ப ட ராஜ திர
ம ன க எ ேலா ஒ ெமா தமாக தா ப பனா
க வ ேல ற ப டன . இ த பண கைளெய லா ெச வேன ெச ய
மிக திறைமயான பைட உ வா க ப ட . ப ப ஆ சிய ஒ
வழி பறி ெகா ைள ட நட கவ ைலெய றா பா
ெகா ளலா !
“ச ட தி எ ேலா சம . இைத தி டவ டமாக
ெகா டா ேபா !” எ அ வ ேபா ப ப எ ெசா வ
உ . இைத ெவ வா ேப சாக நி தி ெகா ள வ ைல
தா . நாலாய ர திைரகைள லாய தி ைவ தி அள
ெச வா ள மாலி ப பா எ கவ ன , ெவறிய ஒ
சாமான ய ஊழியைர ச கா அ ெகா வ ட, தகவ
ப ப ேபா ேச த . கவ னைர ைக ெச த பா
இ வர ெச த தா , அவ உைடகைள கழ றி எறி வ
ச கா அ க ெசா லி த டைன வழ கினா . ெகா ச ேநர
வ ளாசலிேலேய கவ ன உய ப த . உடன யாக த
ப னாேலேய ேம லக வ த தலாள ைய பா த ஊழிய
வய ேபாய க ேவ !
பர க க ெச த த டா கைளெய லா எ தி
ைவ க ஒ றி எ பவைர (நி ப !) நியமி தி தா ப ப .
ேம ெசா ன அ த ஊழியைர கவ ன ெகா ற ெச திைய த ன ட
ெசா லாம மைற தத காக அ த ‘நி ப ’ உடேன
கிலிட ப ட ெப ெச தி!
அேதேபால அேயா திய ஆ நரான ைஹப கா ஒ திய
ேசவகைன அ ெகா வ ட, ைக ெச ய ப ட
ைஹப கா ஐ பர ப க தர ப டன. ேதா
ர தவ ளாறாக உட சிவ வ கிட த ைஹப காைன தாேன
இ ெகா ேபா , இற த ஊழிய வ தைவய கால ய
ேபா ஒ வாைள அவள ட த “உ க ேவதைன தர
ந கேள இவைர தி ெகா ல அ மதி வழ கிேற !” எ
ெசா லி தி ப னா ப ப ( மா இ பதாய ர பா மதி ள
ெவ ள நாணய கைள ெகா வர ெச வ தைவய ட
ெகா ைஹப கா உய ப ைச ேக ெக சினா எ ப ,
பண ெவ ற எ ப ேவ வ ஷய !).
ப ப ஆ சிய ெட லி மாநகர க பரமாக ெஜாலி த
எ பதி ச ேதக இ ைல. அதி ந நாயகமாக அம ப ப
நட திய த பா , ெவள நா லி வ த பயண கைள எ லா
ப ரமி க ைவ த . ெவ ேப , ேஜா அ ப ேபா ற
வ ஷய கள தா ஈ ப டதி ைல. ம றவ கைள
அ மதி ததி ைல. அரச ய க பர ேதா உைடய தா
ப ப எ ேபா காண ப டா . ந ப க வாதனமாக
தான ட உ ைம எ ெகா வ , உறவ ன க
மாள ேபா வ ேபா ற எ ேம அர மைனய
நட ததி ைல.
‘இள வயதி ம பழ க இ த . ஆனா , அ யைண
ஏறிய ம கண திலி பைத அ ேயா நி தினா தா .
பற சாகிறவைர ம ேகா ைபைய அவ ெதா ட இ ைல!’
எ கிறா வரலா ஆசி ய பரான . தவ ர, ப தவ கைள, கைலஞ
கைள, மகா கைள மி த மதி ட நட தினா ப ப . ைவத
எ த வ ைத உல த த மகா ம வா சா யா , ம திய
இ தியாவ இ ெட லி வ தேபா வாமிகைள
ம யாைத ட வரேவ உபசார ெச தா தா ப ப .
கி.ப .1279- ப ப ஆ சி ெப ஆப வ த .
வட கிலி ர தனமான ஒ ம ேகாலிய ெப பைட
இ தியா த . த த மக கம க சிதமாக
ேபா தி ட க ெசா லி ெகா ம ேகாலிய கைள
எதி ெகா ள அ ப னா ப ப . தா பைட ெவ றிகரமாக
எதி கைள வ ர ய த . இ மி ப சகாம தா ெசா னைத
நிைறேவ றி மக ெவ றி ெகா நா ய ெச தி வ த ட ,
இ தியா த ேபா ஒலி ப பத க ப யலி தலிட தி
இ தா நா எ ப மகி ேவாேமா அ த அள மகி ேபானா
ப ப . ‘இேதா எ ைன மி ச ேபா வா !’ எ
ஆன த க ண வ தா .
ஆப ந ப 2, வ காள திலி கிள ப ய . கா
எ கவ ன - தாைன எதி வ காள ைத த திர நாடாக
அறிவ தா . ப ப மிர பா ேக கவ ைல. அம கா
எ ஒ ப ரதம தளபதிைய ெப பைடேயா அ ப னா
தா . கா பைடய ட ேதா தி பய
ெட லி பைட. இ ப ப ஏ ப ட த ேதா வ !
இ த வ வர வர, தா க யாத ேகாப தி ப ப க
ைமயாக சிவ ேபான . ேதா வ ேயா தி பய
அம காைன ேகா ைட உ சிய ெபஷலாக மர
தயா ‘ேதா தி தளபதிக இ தா கதி’ எ
ெசா லிவ தளபதிைய கிலி டா தா .
கா கி லா ம ன தா ! சில மாத க கழி
மாலி தா கி எ தளபதிய தைலைமய தா அ பய
இ ெனா பைட கா பைட ற கா
தி ப ய . திைக ேபானா ப ப . இ த தளபதி பைழய
த டைன தர ப ட . பற “ெவ றி கிைட வைர
ேதா வ கைள ெபா ப த டா ” எ
ப க திலி தவ கள ட ெசா லி வ , த இைளய மக
ராகாைன தளபதியாக அைழ ெகா ஒ ெப
பைட ட தாேன ேபா கிள ப னா . இர ல ச பைட
வர க , டேவ ய ைன நதிய - ப ற க ைக நதி வழியாக ெப
பட கள ப ேவ ஆ த க ட ஒ பைட!
‘ப ப எ கிற ளந ய ைள ெகா ட கிழ சி க
வ காள ைத ேநா கி ேநர யாக வ கிற ’ எ கிற ெச தி வ த -
இ வைர வர ேதா ேபா வ த கா தி ெர
பய ெதா றி ெகா ட . த ேதா வ உ க ப வ
ேபால , ைமயான கிலி க ேவ ற ப வ ேபால ,
க க ேதா எ க ப வ ேபால க பைனய கா சிக
வ ய... ஒ ஸா ப திய உ ள ஒ கா பதி ட ஓ
ஒள ெகா டா . கா ப பன பைட த .
ஒ திைரய ஏறி த ப க பா த ைல ஒ வர
ெச திய அ கீ ேழ த ள ய . அவ தைலைய சீவ
ெகா வ தா கால ய ேபா டா க .
 “எ வயதான கால தி எ ைன இ வள சிரம ப திய
இவன ஊ பாட க க ” எ க ஜி தா ப ப .
கான அர மைன இ த ல ெனௗதி நக கைடவதிய
இர ைம ெதாைல வ ைசயாக நட ப ட, ப த ப ட
கி க - கா ப க ேபா த வர க , தளபதிக ,
உ றா , உறவ ன எ ேலா உடைல ஊ வ ன. ஏேதா ர தமைழ
ெபாழி தைத ேபால கைடவதி சிவ அைலபா த .
வ த கா ய த பற , த இர டா மக ராகாைன
(ெகா ச ஜாலி ைட !) அைழ , “உ ைன வ காள கவ னராக
நியமி கிேற . உ வ ைளயா திைய ைகவ
கவன ேதா , திறைமேயா ஆ சி ய ேவ . நா ெசா வைத
அல சிய ப தினா கா கதிதா உன !” எ
எ ச வ தி ப னா தா . அ தா ப ப !
இ கர ெகா எ வள க சிதமாக ஆ சி நட
ம ன ஒ உ அ லவா? ஊ தி பய
தாைன ேப ஒ தா கிய . ‘தன நிகரான வா ’ எ
கன க மகி ெகா த ப பன த மக கம ,
வடேம எ ைலய ம ப (வ ட 1285) த ம ேகாலிய
பைடேயா ேமாத ேந த .
இ ைற தான பைட ெவ றி ெப வர க சில
மைற தி நட திய தி தா தலி கம உய ழ க
ேந த .
தா உய ைரேய ைவ தி த த மக இற த ெச தி ேக ட
ப ப ,ப ப தைத ேபால பல நா க ெதாட கதறினா .
திர ேசாக தா காம த ண கைள கிழி ெகா
ம ைண வா த உட ம இைற ெகா ேமாதி அழத
ப ப நிைலைய க ம தி ப ரதான க ெச வதறியாம
திைக தா க . உண , உற க எ இ லாம ஒ இ
அைறய ைலய ட கி ேபான ப பன உட நிைல
ெவ ேவகமாக ேமாசமான . மக இற ஓரா ட ஆகவ ைல
- அ வ ேபா ‘ கம ... எ அ ைம மகேன..’ எ ற ேலசான
கதற க ேக . பற அ நி வ ட . கதைவ
உைட ெகா உ ேள ேபானவ க பா த - எ
ேதா மாக தாைன நிைல திய வ ழிகேளா ..!
 7

ெக பா ..

ம ேகா ைபக ... ம ைகக !

நாப ஆ க ேமலாக க ேகா பான ஒ

ஆ சிைய ெவ றிகரமாக நிைல நி திய ெட லி தா ப பன
உட ஜி லி ட உடேனேய அரசைவ ப ரதான க ச
அவசர ைககளாக ெசய ப டா க . ப ப த வா சாக
ெட லி அ யைணய அம த ஆைச ப ட அவ ேபர
க ைவ. ம ேகாலிய களா வ சகமாக ெகா ல ப ட
இளவரச ‘ஷாகீ ’ (தியாகி) கம வ மக க . ஆனா ,
வ காள தி ைவ ராயாக ப ப நியமி வ வ த
ராகான மக ெக பா எ பதிென வய
இைளஞைர - மைற த தான வ ப ைத மறி சி மாசன தி
அம தினா க ப ர க .
ெக பா சி வயதி வள த தா தா ப பன ட தா .
ெப யவ இற வைர ேபர ம ைவேயா, ம ைகையேயா
ெதா டதி ைல. எ ேபா பா தா ஷ , ப எ
ப க ட ப யமாக வள க ப ட இ த இளவரச
தைலைமேய திறைம இ கிறதா எ யா சீ கி
பா காதத வ ைள - சா ரா ய சீரழி பாைதய
உடன யாக தி பவட ப ட !
இ நா வைர தா ‘க பாடாக’ வா தத காரண -
தா தாவ ட தன இ த அ ச தா ... ஒ க அ ல எ பைத
வ ைரவ நி ப தா திய தா ெக பா . த ேவைலயாக,
ெட லிய ேக ய ைன நதி கைரய ேகள ைகக காகேவ ஒ
மாள ைக க ட ப ட . அ தா அ கி ம ேகா ைபக
அ கி ைவ க ப டன. ப ைகைய றி மதிமய
ம ைகக ! ‘ெக பா ஆ சிய ஒ ெவா மைறவ ட தி
இ ேக வ ய ெப க தா ெவள ப டன . ஒ ெவா
ெத வ மாள தைலவ தா ய . நதிபதிக ட
ம மய க ட ெத வ த ளா ெகா தா க ’ எ
நா ஆ க வா த பாரசீக ச திர ஆசி ய
ஃெப டா றி ப கிறா .
ெக பா ெந கிய ஆேலாசகராக ைவ ெகா ட
நிஜா த எ கிற வ ஷ பா ைப! தாைன ெதாட
ம மய க தி நிைன வ த ேபாெத லா ம ைககள
அரவைண ப ேம ைவ தி த இ த பா தா ப ட
ராஜாவாக நட ெகா ட எனலா .
ஆ சி ெபா நியாயமாக வ தி க ேவ ய இளவரச
க ைவ தா அைழ பதாக ெசா லிய ப ெட லி
வரவைழ தா வ ல நிஜா த . தைலநக ப ரதான வதிய
ைழ த க ைவ, நிஜா த நியமி த ெகாைலயாள க
வழிமறி பா த க னா க ! அைத ெதாட ,ப ப
கால திலி வ வாசிகளாக வா வ த பர க
ஒ ெவா வராக ம மமான ைறய வஷ ைவ க ப
க ெந க ப வா பா ச ப ேம லக அ ப
ைவ க ப டா க . எ லா ெகா ைமக ப னண ய
க சிதமாக இய கிய நிஜா த எ இ த கபட ஓநாைய
ெட லிய யா ேம ச ேதக படவ ைல எ ப வ ய பான
வ ஷய !
ஆனா , வ காள தி ெட லி தான ப ரதிநிதியாக
ஆ சி வ த த ைத ராகாைன (ப ப மக ) கவைல
ப த . நிஜா த ம ச ேதக கிள ப... மகைன தி த ஒ
பைட ட ெட லி கிள ப ெச றா த ைத. அ ேக
வ லன ேநர ைக பாைவயாக மக மாறிவ த
க மன வ தி, ஊ தி வத மகைன தன யாக
அைழ எ ச வ ேவதைனேயா வ ைடெப றா
ராகா . அ பாைவ அ பவ ெக பா அர மைன
தி வத வ சக அைம ச ‘தி ட ’ தாைன வழி
மறி த - மய கைவ ஒ ெப உ வ !
ெக பா ெச ற பாைதய ஒ அர திைரய அம
கி டா , நிஜா தனா அ ப ப ட ஒ அழ ேதவைத.
அர மைன தி தி ட ைத அ தர திேலேய வ ட
தா , அ ேகேய அவ ட டார ேபா த கிவ டதாக
தகவ . பற திைர அழகிைய அைழ ெகா
அர மைன வ த தா ெக பா , அைம ச நிஜா தைன
அைழ ஆ வ ட “அைம சேர! வ வழிய ...” எ
ஆர ப க, “அவசர படாத க தா !” எ நிஜா த க
சிமி யவா அ த ர கத கைள திற தா . அ ேக த
திதாக வரவைழ க ப ட அழகிகள அண வ ேப நட த .
ேபதலி ேபா நி ற தா ெக பா மனதி ‘இவன லேவா
அைம ச !’ எ ற எ ண தா ேமேலா கி நி றி க ேவ !
த ைதய அறி ைரக தைலெதறி க ஓ ேபாய ன. மல
ட காணாம ேபான வ ைட ேபால அ த ர
அழகிகள ெம ைமயான உட க கிைடேய மைற ேபானா
தா .
ஒ தன மன தன வ ஷய எ ப ேவ . ஆனா , ஒ
தைலவ ஒ க , க பா , ெபா உண சி இ லாம
ேபானா சா ரா யேம சிதறி ேபா வ எ பத ெக பா ஓ
உதாரண !
 சாக ெக ேபான இ த தான ஆ சி றா க
ந த . ஆ ட ேபா ட அரச உட ஆ ட காண ஆர ப த .
ெகா டா டமாக வா த ம ன உடலி இ ேபா
ட வாத ேவ பல ேநா க மாளமி டன.
ந ட ர ெகா க யாத நிைலய ெகா றவ
ட கி கிட க, கலவர க பர கள ேகா ச ைடக
ெவ தன. ஆ கான ய கி ஜி ப ர கள ேகா கிய
பர கள ேகா பதவ ச ைடய இற கின. கி ஜி
பர கள ைக ஓ கிய !
ஜலா த ப ேரா ஷா எ கி ஜி ப ர தைலைமய
‘கமா ேடா பைட’ ஒ ெட லி அர மைனைய றி
வைள ெகா ட . இவ க ைகய சி கினா வ சக அைம ச
நிஜா த . அவ வாய பலவ தமாக க வஷ ஊ ற ப ட .
ெச வ த நிஜா தைன தா ெகா தான ப ைக
அைறய தா க வர க . க கள பதிேயா , வா ழற,
உட ந க ப தி த தான ைய ப கீ ேழ
த ளய ஒ வர ஆேவச ட ன தா . “எ ைன
நிைனவ கிறதா தா ? அ த அேயா கிய நிஜா த
ெசா னா எ பத காக, ஒ தவ ெச யாத எ த ைதய
தைலைய சீவ ெசா ன கேள... நிைனவ கிறதா?” எ
ேக வ , ஒ ஆ த பய ப தாம ெதாட காலா
எ உைத ேத தாைன ெகா ரமாக ெகா றா அ த கி ஜி
வர . ப ற , ப ைகேயா தான உடைல றி உ ப ைக
வழியாக ய ைன நதிய வசிெயறி தா க கி ஜி பைடய ன .
மாம ன ப ப சிரம ப நிைல நி திய ெப ைமவா த
‘அ ைமக சா ரா ய ’ இ த வைகய ெகா ரமாக ெப ற !
ஜூ 13, 1290- ஆ ஜலா த ப ேரா ஷா, ெச ேபான
தான ழ ைதைய எ ச ைக உண ேவா ெகா வ
ெட லி தானாக ெகா டா .
ஜலா த ப ேரா ஷா ஒ வ தியாசமான தா .
எத ெக தா உண சிவச ப கிற, க ண வ கிற ைட !
தான ட கா ய சாதி ெகா ள வ ப ய எ ேலா ேம ஒ
ேசாக கைதைய தயாராக ெகா ெச வைத வழ கமாக
ெகா டா க ! எ தஎ ப ேலேய சி மாசன தி உ கார ம ,
“ப க தி எள ைமயாக ஒ நா காலி ேபா க , ேபா ... க
ெப ற ெப ம ன ப ப அம த அ யைணய இ த எள யவ
அம வதா?” எ க ண வ டா ஜலா த . சிரம ப
சி மாசன தி தாைன அம த ேவ ய த .
தா ‘ெம ைமயான ைட ! எ பைத ேக வ ப ட
உடேனேய மாலி ச ஜு எ ஒ ைவ ரா , பைடேயா
ெட லிைய ைகய ட... ஜலா த தான மக
ஆ காலிகா தைலைமய ெவள கிள ப ய ெட லி பைட
எதி கைள ேதா க த . மாலி ச ஜுைவ ம ற
ேசனாதிபதிகைள க ப னா மர க ைடகைள
ைவ ச கிலிகளா ப ைண த ைதய நி தினா க .
அ தவறாக ேபா வ ட ! ப தாபமான நிைலய எதி கைள
பா த டேன ம ன க கள ந ! “ைவ ரா எ ந ல ெபய
எ க ேவ டாமா? ஏ இ ப தவறான வழி ேபாகிற க ?”
எ ேக , அவ கைள வ வ ந ல தி ெசா னா தா
ஜலா த .
தவ ர, அ த ேராகிக வ அள ப க த
அ ட தா அ ப யைத க அரசைவேய
தைலய ல ெகா ட . ண சலான ஒ கி ஜி ப ர ,
“ேம ைமதா கிய தா அவ கேள! தா க மதி ம ன
ப ப ட ேராகிகைள ம எ த காரண ெகா
ம ன க டா எ ெசா வ வழ க . இ த வ சக கள
க கைளயாவ ேதா எ க அ மதி க . இ லாவ
நாைள எ ேலா ண ச வ வ . அ ஆப !”
எ ேவ னா .
“நியாயமான வாத . ஆனா , என வயதாகி ெகா கிற .
க லைறைய ேநா கி நட ெகா நா , ம றவ க
ர த ைத மிதி ெகா ெச ல வ பவ ைல!” எ
னைக ட ஜலா தன டமி பதி வ த .
ப ப ட ஒ ெப ெகா ைள கார ட ட
திமதி வழ கி, வ தைல த த இ த ‘இளகிய’ தா ஒ
நா தி ெர ‘ அ ’ ஆன . ஸி தி ெமௗலா எ ற
இ லாமிய சி த ஒ வ தன ெகதிராக சதியாேலாசைனக
ெச கிறா எ ேக வ ப ட மா திர தி , அவைர இ வர
ெச தா ம ன . அரசைவய எ ேலா ன ைலய
சி ரவைத ெச ய ப டா அ த சி த ( தாைனேய எதி
அக பாவ ட ேபசிய ஒ காரண !) ப ற , அர ஆைண ப
அவைர ெட லி வதிய கிட தி, யாைனய காலா இடற
ெச தா க .
“நிரா தபாண யான நாேடா நா . இைறவன ெதா டனான
எ ைன இ ப நட திய ஒேர ற காக உ கதி உ
வா கள கதி எ ன ஆக ேபாகிற பா , தா !” எ
இற பத ஆேவசமாக சாப த தா சி த .
ஸி தி ெமௗலாவ தைல சிதறிய ம கண , க ேமக க
தைலநகைர ெகா டன. தி ெர ெவறி தனமாக வசிய
தி கா றி ெட லி ேம இ ட . அ றிலி ஓரா
(கி.ப .1291- ) மைழ அ ேயா இ லாம ெப ப ச தி ம க
தவ தன . பல ப னய இற தன . தான த வா
கா கனா எ பவ ேநா வா ப இற தா . இத ெக லா
சி த சாப தா காரண எ ேபா உ .
ஸி தி ெமௗலா ம ேம ஏேனா க ைமயான த டைன
வழ கிய தா ம றப மி த இர க ண ேதா தா
ஆ சி தா . அேத சமய பைடெய வ த ம ேகாலிய கைள
ெவ றிெகா , தன வர உ எ நி ப தா . ேதா வ
க ட ம ேகாலிய கள ஒ ெப ப திய ன லி களாக
மத மாறி ெட லிய ேலேய நிர தரமாக ேயறினா க .
அவ கள த பதிகள ஒ வ த மகைள இர க ட
மண ெச ைவ தா தா ஜலா த !
அைமதிைய வ ப ய இ த ெம ைமயான தாைன
வ திவ ைவ கவ ைல. அள கட த, ேதைவ இ லாத இர க
ணேம அவ ஆப தாக த !
 8

ஜலா த கி ஜி..

வ சக தி ம உ வ !

வரலா ப க கைள ர பா ேபா , ‘மைனவ

ம ம ல - ம ன அைமவ இைறவ ெகா த வர ’
எ தா எ ண ேதா கிற ..!
த அ ெப இ மிஷு அ ைமகளாக வா ைகைய
ஆர ப ப பா திறைம மி த அரச களாக உய தா க .
மாம ன ப ப பற ஆ சி வ த ெக பா மிக
வ ைரவ ெக சீரழி தா .
சில இ லாமிய அரச க இ கைள ேத ெத
தினா க . சில தா கேளா தி சா பத
‘இ வா, லிமா’ எ ெற லா பா ததி ைல. கஜின கம
இற த ப ற தா அலா த ஹுேச (இவ ம மக தா
ேகா கம ) பைடெய ெச கஜின மாநகைர
த கிைரயா கி தைரம டமா கினா . ப லாய ர கண கான
இ லாமிய ம க (ெப க , ழ ைதக உ பட)
இர கமி லாம ெவ ெகா ல ப டா க . அேத சமய சி
நா இளவரச கம ப காஸி , இ ம ன ஒ வைர
ெவ றிெகா டேபா அவ சி தான டமி வ த
க த தி ‘அவ க ேதா வ ைய ஒ ெகா வ டதா அ த
ஊ உ ள, உைட க ப ட ேகாய ைல ப பா க . அவ க
த க கட ைள வழிப வதி நம எ த ஆ ேசபைண
இ ைல. ம றப அ த ம கள வழிபா ைறய தன ப ட
வா ைகய இைட எ ஏ ப த ேவ டா ’ எ கிற
திய க த வ த .
ெட லிைய ப பா ஆ ட தா சிக த ேலா , ஜா
ஆ சி வ த லி ம னைர ெவ றைத ெதாட அ த
ஊ இ த ம திகைள உைட த ள ஆைணய டதாக
ச திர றி உ !
ெட லி தா கம ள இற த ப ற ப ட வ த
ப ேரா ள ஆ சிய இ கள ேகாய க
உைட க ப டன. அேத சமய இ மத ப றிய கைள அர
ெமாழிய பாரசீக ெமாழிய ெமாழிெபய க த க
ஏ பா க ெச தா ப ேரா !
பற மத தின வழிபா தல கைள உைட பைத
கடைமயாக க திய ம ன க உ . ெகா ைளய க ஒ
சா காக பய ப தியவ க உ . சில ேகாய கைள
உைட பைத த க ெவ றிய அைற வலாக ம
க தினா க . (ப ற லி ம ன க நா ள ம திகைள
சில தா க உைட தத இ தா காரண !)
இ தியாவ ெத ப திைய அலசினா பஜ தா க
மரா திைய ஒ ஆ சி ெமாழியாக ஏ ெகா டதாக ச திர
கிற . வ காள ைத ஆ ட ஒ லி ம ன , வ காள
ெமாழிய ராமாயண ைத ெமாழி ெபய க அறிஞ கைள நியமி தா .
சி டகா ப ரேதச ைத கி.ப .1500- ஆ ட ஓ இ லாமிய நில
ம ன , மகாபாரத ைத வ காள தி ெமாழி ெபய க ெசா லி
அத ெகன த ஆ தான கவ ஞைர நியமி தா . இ மத ைத
ேச த அ த கவ ஞ ெபய இ திர பரேம வ எ ப றி ப ட
த க !
ெபா வாக ம ன கைள, அவ க எ த மதமாக இ தா ச -
ஹேரா க , வ ல க எ தா வரலா ப கிற .
ம ன கள ளந க உ . ள மா க உ .த க
ஆ சி எ ப அைமய ேவ எ பைத அவ கள மனநிைலதா
த க நி ணய த . ெப பாலானவ க மத , இன
எ லா கைட க தா !
இ த திய , தா ஜலா த கி ஜி எ
உண சிவச ப இர க ண ள, ெம ைமயான ள மா
பா வள த அலா த கி ஜி ஒ வ சக ேவ ைகயாக
உ வான ரதி ட வசமான வரலா நிக சி! ஜலா தன
சேகாதர மக அலா த . சி வயதிேலேய த ைதைய இழ த
அலா தைன மி த பாச ட வள தா தா ஜலா த .
வய வ த ட காரா ப தி (இ ைறய அலஹாபா
ற ) த ைவ ராயாக நியமி தா . த மகைள அலா த
மண ெச வ தா .
கி.ப .1292- மா வா ப திைய ெவ றி ெகா , ைறயா ய
ெச வ ைத ஜலா த கால ய சி மைலயாக வ ப யமாக
வண கி ‘ந றி நாடக ’ ேபா டா அலா த . ெப மித தி ஆ த
தா - பதி ம யாைதயாக ம மக அேயா தி நகைர
ப சாக அள தா .
இர டா க கழி தன. தி ெர எ டாய ர திைர
வர கைள அைழ ெகா ெத ேநா கி யெலன
கிள ப னா ம மக அலா த கி ஜி. அ த பைட (மரா ய)
ேதவகி நா (ப பா ெதௗலதாபா எ அைழ க ப ட )
றாவள யாக பா த . ம ன ராம ச திரேத எதி
எ படவ ைல. அலா த பைட ஆேவச ட அபக த ைவர,
ைவ ய க , த க நைகக இ அ கி ைவ எ ெச ல
ேவ என , பல லா க ேதைவ ப !
ெவ றி ழ க ட அலா த பைட ேதவகி ய லி
கிள ப யேபா ... எதி பாராத நிக சி ஒ நட த . ேப த ப
ெச வ த ராம ச திரேத மக - ப ட இளவரச
ச க ேத ஒ ெப பைட ட அலா த பைடைய வர
ழ க ட வழிமறி தா ! “மகேன! நா க சமாதான ெச
ெகா டாய !” எ த ைத ராம ச திரேத ேகா ைட
உ சிய லி ர ெகா த யா காதி வ ழவ ைல! “யா
இ த இைளஞ ?” எ க ஜி த அலா த வ ஷய
ெத த ட ேகாப தைல ேகறிய . ப ற தகதிய நட த
க ேபா , அ பவ வா த அலா த பைடைய ெவ ேநர
ச க ேத வர களா சமாள க யவ ைல. இ த ைற
ேதவகி அர மைனய மி சமி த ெச வ ைத
அலா த அ பண ெச ய ேவ வ ததி , ம ன
ராம ச திரேத ம மகா ராண க அண வத ட ஆபரண
இ லாம ேபான எ ேக வ !
அலா த ெப மித ட பல யாைனகள ைவ எ
ெச ற மா இ பதாய ர ப எைட ள த க , இ
ப க , பதாய ர ப ெவ ள ம இலவச
இைண பாக பல ைட ப ணக !
ெவ றி ெகா தகதக க, வர ம மக தி ப வ ெச தி
ேக ட தா ஜலா த மகி சிய தாடாத ைற!
அவ ைடய அ ைம மைனவ லி ஜஹா க திேலா கவைல
ேரைகக ... தான ட “ம னா! அலா தைன நா ந பவ ைல.
அவ ஆப தானவ எ எ உ மன எ ச கிற !” எ றா
ராண .
ஜலா த சி ேகாப வ தன. “நா எ வள த
மகைன இ ப ச ேதக ப வதா? ேபா ெவ றி எ பைத ல சிய
பயணமாக ெகா ட வர அலா த . இ ப ப ட வர க ச
அள மறிய ட தா ெசய ப வா க ! ேதைவய லாத
க பைனய மித கவைல படாேத!” எ சமாதான
ெசா லிவ அரசைவைய னா ஜலா த .
த பா அம தி தவ கள க கள ர தி லாத
க தா திைக ! வ கைள வ லாக உய திய
தா , “ெவ றி பைட தைலைம தா கி வ எ ம மகைன
எதி ெகா வரேவ க நா கிள ப ேவ டாமா? ஏ இ த
ெம தன ?” எ அைவேயாைர ேக டா .
அறி ைம ண ெகா ட லி அஹம ஹப
எ ற அைம ச எ வண கிவ , “ேம ைமதா கிய
தான ட ச ெவள பைடயாக ேபச வ கிேற .
அலா தன ட நா ச எ ச ைகயாக இ ப ந ல எ ப
எ எ ண . தலி அலா த த க அ மதி இ லாமேலேய
ெத ப தி பைடெய தா எ ப றி ப ட த க .
அ ப ெச ய ேவ ய அவசர தா எ ன? அவ எ வ
அள அதிகமான ெச வ , ேம ைமத கிய தா கா
அ ல த ைன பல ப தி ெகா ளவா? இளவரசைர தா க
வரேவ பத பதிலாக, ஒ பைட ட ெச வழிமறி ப இ த
நிைலய ந ல எ ேதா கிற . ேதவகி ய இ
ெகா வர ப ெச வ தி கன தா காம திணறி
ெகா அலா த பைட, அ த ைடகைள வ வ
ந பைட எதிராக வாைள க வ பமா டா க . ேநர
ேமாதைல தவ ப க தா பா பா க . ெமா த தி ,
அலா தைன ெகா ள இ ஒ வா !” எ வ ள கமாக
ேபசினா அைம ச ஹப .
பாச ஒ ேபாைத ெபா ளாக ைளைய ேபதலி க
ெச தி ததா , அைம ச அறி ைர தா க தி
ள ைபதா வரவைழ த . இ க ட ம ற அைம ச க ச
ப வா கி ஜா ரா கைள ைகய ெல தா க ! தா
எ ச ட னைக ட ேபச ஆர ப தா : “அைம ச கேள!
லி அஹம ஹப ெசா னதி என உட பா ைல.
அலா தைன எ மா ப அைண வள தவ நா . அவ
என ேராக இைழ பா எ ெசா வ , நாேன என
ேராகமிைழ ெகா ேவ எ ெசா வைத ேபால! ஆகேவ,
ெவ றி கன ேயா வ ந வர பைடைய வரேவ க நாேன
ேநர யாக ெச ல ெவ ேள !”

தா வாக அறிவ த சைப கைல த . அைம ச ஹப

க தி ேவதைன... “அறி எ ஒள ைய பாச எ
கிரகண ப வ ட . அறி ைரக எ ப எ ப ?” எ
றி ெகா ேட அவ ெவள நட ெச ததாக ற ப கிற .
தா ஜலா த கி ஜி த ைன வரேவ க கிள ப வ
ெச தி அலா த ேபா ேச த . தமாக க ைக நதிைய
கட கைரேயாரமாக ெப டார ேபா , வர ேபா
மாம வரேவ வைள க அைம தா அலா த !
க ைக நதி கைரேயாரமாக மித வ நி ற ஒ அழகிய
ெப ய படகிலி உ சாக ர ட இற கினா தா
ஜலா த கி ஜி. ேததி: ஜூைல 19, 1296.
 வ தி ேம வ ைளயா ய ...
ம மக கலவர பட ேபாகிறா எ ெநகி சி ட நிைன த
அ பாவ தா ஜலா த , த ட பைட வர கைள ட
அைழ ெச லவ ைல. ெந கிய ஆேலாசக க , சில
அைம ச க ம ேம டஇ தா க . அவ கைள படகிேலேய
இ க ெசா லிவ ,இ ைககைள ந யவா “அலா த !”
எ ெசா லி ெகா ேட ேனறினா அ த எ ப திர
வயதான தா !
டார திலி ெவள ேய வ அவைர எதி ெகா ட
அலா த , தாைன ெந கிய ட ‘உண சிகரமாக’ ன
அவ பாத கைள ெதா வண கி... ஓர க ணா த
தளபதிகைள பா தைலயைச தா . ம ன மி த அ ட
ன அலா தன ேதாைள ெதா க, கம ப ச
எ அலா தன ெம காவல ப னா இ வாைள
உய தி தா கி பா சினா !
எேத ைசயாக ம ன நகர, அவ ேதா ப ைடய கி ேதாைல
கிழி த வா . அலறி தி பய தா , “ ேராகி அலா த !”
எ கதறியவா த த மாறி படைக ேநா கி ஓட வ கினா .
“உ ... வ டாத க ” எ அலா த ஆைணய ட, ய தியா த
எ ஒ காவலாள ஓ ெச அ த திய ம ன
ைய ப கீ ேழ த ள னா .
“ஐேயா..!” எ ப தாபமாக ம ன ட இ கிள ப ய கதற ,
சில வ நா க தா ேக ட . இ த ைற அ யாள வா வ சி
தா ஜலா த கி ஜிய தைல ைமயாக க ப
வ ட . பற , ஒ ஈ ய அ த தைலைய ெபா தி
அலா த அ கி அ யா க நி தினா க . அ த வ நா ய ,
தானாக பதவ உய ெப ற அலா தி கி ஜிய
வாய லி பெர சி ச த கிள ப ய .
ஒ ெமா தமாக அராப ய, பாரசீக ம லி வரலா
ஆசி ய க அலா த நிக திய இ த நயவ சக ெசயைல
‘ெகா ரமான ... ம ன கேவ யாத ... ச திர தி மிக
ேகவலமான ெகாைலகள ஒ ...’ எ ெற லா றி ப
கிறா க .
அலா த கி ஜிய ந றிெக ட இ த ெவறி ெசயைல
இைறவ ம ன க வ ைல. கி வாைள ெச திய தளபதி
கம ப ச , அத பற ஓரா தா உய வா தா .
க ைமயான ெதா ேநாயா பாதி க ப பா ைவய ழ , உட
வ அ கி எ ேதா மாக இற தா அவ .
தா தைலைய டா ய ய தியா த மனநிைல
பாதி க ப ட . “ஐேயா... எ ைன ெகா ல வ கிறா க !” எ
ெதாட இர பக ைப திய ப அலறி, ப ற
கவன பா லாம ெச ேபானா அவ .
ஆர ப தி ெவ றிக ெகா டா , கட ள
த டைன அலா த கி ஜி காக கா தி த . அ ெசய பட
ச கால ப த எ ப தா வ தியாச !
 9

அலா த கி ஜி..

அம வ தம வல !

ராண லி ஜஹா எ ச தைத அைம ச அஹம

ஹப ெவள ப திய கவைலைய அல சிய ப தினா
தா ஜலா த கி ஜி. மகாராண ம தி பய தப ேய
வப த நிக த . தா பாச ட வள த கடா கி
பா அவ உய ைரேய த ெகா ைம ப றி காஸி ஃெப டா
ேபா ற பல வரலா ஆசி ய க ேவதைன ட
றி ப கிறா க .
தா ஜலா த தைல கீ ேழ க ப வ த ட
உடன யாக அலா த பைட ெட லிைய ேநா கி ேவகமாக
ேனறிய . ெச தி ேக வ ப ட ராண லி ஜஹா , அைவ
ெப யவ கள ட ஆேலாசைன ெச யாம த பாக கா நக தினா .
த மக த இ ராஹிைம அவசர அவசரமாக கி
ெகா வ அ யைணய அம தினா . ஆ , கி
ெகா தா . காரண - இ ராஹி ப வய நிர பாத பாலக !
தா ப ரேதச தி நி வாக ைத ஏ றி த த மக
ஆ காலிகா ந ல வர . அவைர உடன யாக ராண
அைழ தி தா அலா தைன ச ேற சமாள தி கலா .
ஆனா , த ெச வா ேபா வ ேமா எ ராண
அ ச ப டாேரா எ னேவா, ஒ ைபய தைலய
அச த பமான நிைலய ம ட ஏறிய . ெதாட த பைட
வர கைள பா , “அ த ேராகி அலா தைன வ ர அ க ”
எ வ ஷய யாம ஆைண ய டா ராண லி ஜஹா .
எதி க ேபாகிறா க எ தகவ வ த ட “எ ேலாைர
ெவ த ளவ அர மைன ெச ேவா தா ” எ
அலா தன தளபதிக பரபர தன . “அவசர ேவ டா .
அர மைன ேள ம தி ப ரதான க ெவள ேய ம க
ந ம ஏகமான எ சலி இ கிறா க . இ தைன ெவ
ந ேவ அர மைன ேபா நா நி மதியாக க யா .
எத டார அைம ஓ ெவ ேபா . ேவ ைக பா க .
வாைள உய த ேவ ய அவசிய இ கா எ ேற
நிைன கிேற !” எ றா அலா த வ ஷம னைகேயா .
உடன யாக டார க தன. அம ைகயாக அம
ம றவ க ட ம ேகா ைப ட சிறி ேநர ஓ ெவ த
அலா த , த ெம காவலைன அைழ “த க நாணய க ,
நைகக , ைவர, ைவ ய க ெகா ட கண கான
ைடகள ஒ றி த க உ ைடக இ . அ த
ைடைய ெகா வா. டேவ ஒ உ வ !” எ ஆைண
ப ற ப தைத க தளபதிக ஒ யாம வ ழி தன .
ப ற தா அ த அதிசய நட த !
ஒ ைடைய திற க ெச த அலா த ஒ ெவா த க
உ ைடயாக எ தா . அவ ைற உ வ லி ெபா தி
அர மைனைய ேநா கி எ ய ஆர ப தா . அர மைன பைட
வர க ம திய ம க ப திய ‘வ ’ெர த க
உ ைடக ெஜாலி தவா பற ெச வ தன. சில
வ நா கள எதி தர ப கேளபர ! வா கைள வசிெயறி வ
ராண ய பைட வர க ஓ வ த க உ ைடகைள ெபா க
ஆர ப தா க . ம க ஆ வ ட இ த ேசக ப
ேச ெகா டன .
‘வ தி பவ எதி ய ல, வ ள !’ எ ற ெச தி மி ன
ேவக தி பரவ ய .
ப றெக ன?!
ஒ ெமா தமாக அர மைன பைட, அலா த ப க க சி
மாறிய . நிராதரவான ராண லி ஜஹா , த த மக
ஆ காலிகா த கிய த தா ப ரேதச ஓட ேவ
வ த .
இ ப யாக, ஒ ள வ ய ைவ ட சி தாம க பரமாக
ஆ தான ம டப ப கேளறி அ யைணய அம தா அலா த
கி ஜி. வ ழா நட த . அ ேடாப 3, கி.ப .1296.
அம த ைகேயா த ெந கமான வர கைள அைழ த
அலா த கி ஜி, “இ ராஹி தாைன ைகவ வ ந மிட
வ த கிய அைம ச க , தளபதிகைள உடேன த க க .
இ ப க சி மா ேராகிக எ ேபா ேம ஆப தானவ க !” எ
ஆைணய டா . அலா த ப க ஆவ ட வ ேச த அ தைன
ேப பரேலாக அ ப ைவ க ப டா க !
தா நா ஓ ய அரச ப ைத தா
மற கவ ைல. ம ன க மி ைல. ஜாப கா எ ற தளபதிய
தைலைமய அலா த அ ப ய பைட கிள ப ெச
அவ கைள சிைறப த . ஆ காலிகா இள இ ராஹி
ெகா ல ப டன .
இ ேபா ற வ ஷய கள அலா த உ ச க ட ெகாைல
ெவறி ட நடவ ைக எ பதி இர க ப டேத இ ைல. மிக மிக
ெந கிய வ வாசிகைள தவ ர யாைர அவ ந ப ய இ ைல...
வ ைவ த மி ைல!
வ சக ம ம ல... வர ஏராளமாக இ த அலா த .
கிள ெத த பல சி றச க , தான வா வ சி
ஓ டெம தா க . என , ம ேகாலிய ப ர ைனதா ெதாட
தைலவலி த த . இ தியா த ஒ ெப ம ேகாலிய
பைடைய அலா தன தளபதியான ஜாப கா தைலைமய
கிள ப ய பைட இ ைறய ப சா , ஜல த அ கி எதி ெகா
ர ெய வ ட . ஒ வ ட கழி ஆேவச ட
ம ப ம ேகாலிய க வ ைக த தா க . இ ைற
ஜாப கா தா ப க யாம மா றா க
ஓ டெம தா க .
ஓரா கழி கி.ப .1299- கா எ ற ெப வர
தைலைமய ம ேகாலிய க வ டா ப யாக ெட லி எ ைலய
தா க . எதி ப ட தா பைடய தைலைமய
ஜாப காைன பா த ட “ம ப இ த தளபதியா..?!” எ
ம ேகாலிய க ெவ வ ட . ஒ ‘தன நப அரணாக’
நி வர ேபா தா ஜாப கா . அவ தைலைமய ம ற
வர க ப ரமாதமாக வா ழ றினா க . அ ேபா த திரமாக
ஒள தி த எதி பைடய இ ெனா ப தி, ப றமாக வ
ெகா ள... ம ேகாலிய வ க தி சி கினா ஜாப கா .
ஒ வ நா திைக த ஜாப கா நிைலைமய வப த
த . ம கண , திைரய அம தி த அ த வர வா
நாலா ற அனாயாச ேவக தி ழல, ஆய ர கண கி
ெகா ட ம ேகாலிய பைட வர களா ஜாப காைன ெந க
யவ ைல! திணறி ேபான கா “ தலி அ த
திைரைய ெகா த க !” எ அலறினா . த
எஜமான காக ஆேவசமாக ஒ ைழ த அ த அ தமான திைர
ம ஏராளமான ஈ க பா தன. ெச வ த அ த
வ வாசமான திைர. சமாள எ நி ற ஜாப கான
வாைள ஒ ஈ வ திய .
வா ேபா ம ம ல... வ வ ைத ய ேத தவ
ஜாப கா . ஒ வ ைல எ ெகா , வ டாம ேபாைர
ெதாட தா அவ . அவ டமி சீறி பா த அ க
ம ேகாலிய கைள சிதற அ தன.
கா ப ரமி ேபானா . ரைல உய தி “ஜாப கா ...
ந ஒ மாவர . ந இற பைத நா வ பவ ைல. தய ெச
சரணைட வ . தன ப ட ைறய உ ைன நா எ ந பனாக
ஏ ெகா ள தயா !” எ அறிவ தா .
“தளபதி எ கிற ைறய எ பண ைய ெச ேபா மரண
நிக தா அைதவ ட ெப ைம என கிைட கா !” எ
ஜாப கான டமி பதி வ த .
அத ேம ெபா கமா டாத ம ேகாலிய தளபதி
கா , ேலசாக கல கிய க க ட தைல அைச க,
கண கான ம ேகாலிய வர க ஏக கால தி பா , கைடசி
வ நா வைர த தைலவ அலா த கி ஜி காக ேபா ட
ஜாப கா எ ற அ த மாவரைர ெவ சா தா க .
ஜாப கான வர ைத பா திைக ேபான
ம ேகாலிய க எ ன நிைன தா கேளா, அ த வர தளபதி வ த
ப ற எதி பைட ஏேனா தி ப ெச வ ட . அத ப ற பல
ஆ க த க திைரக த மாறினாேலா, ர ப தாேலா
“ஜாப கா ஆவ எதி ப !” எ ம ேகாலிய க
ெசா வ வழ கமாக இ ததாக ச திர ஆசி ய களா
ற ப கிற .
 த ைன தவ ர இ ெனா வ ஹேராவாக க த ப வைத
அலா தனா தா க யா . ஜாப கா வர ைத நா ேப
க த அலா த மனதி ெகா ச காலமாக ெபாறாைம தைய
ய த . அ த மாவர தன காக உய வ ட ெச தி
வ த ட “அ பாடா! ஒழி தானா ஜாப கா ?!” எ ற வ ஷ ேதா த
வா ைதக தான டமி வ தன!
அலா தன ெகாைலெவறி ெதாட ந த . மைற த தா
ஜலா த கால திலி இ லாமிய மத மாறி ெட லி அ ேக
வா ெகா தன , ப லாய ர கண கான ம ேகாலிய க .
அவ கள சில த ைன ெகா ல தி ட ேபா டதாக
ேக வ ப டா தா .
வ ைள - ‘ திய லி க ’ எ அைழ க ப ட அ த
ப லாய ர கண கான நிரா தபாண கைள அலா தன பைட
ெகா ட . ஒேர நாள பதாய ர ேப ஈ இர க
இ லாம ெவ வ த ப டன .
ெதாட ...
ப ர ைன த ெகா த ஜரா ப ரேதச ைத ேநா கி
அலா த பைட கிள ப ய . எ வளேவா வர ேதா ேபா
ராஜ திர அரச ரா க ண ேதவாவ னா தா பைடைய
சமாள க யவ ைல. ஜரா , தா ைகய வ த .
டேவ அழ , கவ சி, திசாலி தன நிைற த ஓ அ ைம
வ ேச தா . ‘அலி’யான இவ ெபய மாலி கஃ . இ த அ ைம
ஒ இ . பற , லிமாக மத மாறியவ . அலியாக
இ தா மாலி கஃ ஒ ெப வர . ேபா த திர கள
ேத தவ . இ ெத த அலா த ஏக மகி சி! கஃ ைர ப ரதம
தளபதி அள பதவ உய த அவ ம எ க ச கமான
ந ப ைக ைவ தா தா . அத ேக ப, ெச ற இடெம லா
ெவ தி ப னா மாலி கஃ .
ராஜ தான உ ள சி நட த ச திர ப ரசி தி ெப ற
ேபா . ைன பாக நட த இ த த தி ராஜ திர பைட ேதா
ராணா ர த சி உய ழ தைத ேக வ ப ட சி ராண
ப மின ம ற அ த ர ெப க த ள உய தியாக
ெச தா க .
சி ைர ெவ றிக ட அலா தன பைட ெத ேநா கி
கிள ப ய . ேகாதாவ நதி கைரய உ ள ேதவகி ரா ய ,
ெத கானா ப தி, வார க , ைம ப ரேதச கைள ஆ ட
ம ன க எ ேலா அலா தன ட அவர தளபதி மாலி
கஃ ட ேதா ேபானா க .
ப ற , மாலி கஃ பைட ெத ேக ம ைரய த .
மாறவ ம லேசகர பா யன இ மக களான தர
பா ய வரபா ய இைடேய நிலவ ய ேகா
ச ைட மாலி கஃ ேவைலைய லபமா கிய !
ெத பைடெய ைப ெவ றிகரமாக ெகா
ெட லி தி ப னா மாலி கஃ . டேவ ஏராளமான
ெச வ ேதா அ யாைனகைள , இ பதினாய ர
திைரகைள ைக ப றி தா ப சாக எ ெச றா
இ த தளபதி. த ந ப ைக ய தளபதி ேம பதவ உய ,
ப க த பாரா னா அலா த கி ஜி.
ெதாட ேபா ெவ றிக வய வ ய, தா தைல
கன ேபான . அக பாவ அதிகமான . த ைன ‘இர டாவ
அெல ஸா த ’ எ அ வ ேபா க வ ட ெசா லி ெகா ள
ஆர ப தா அலா த .
“ மினாைர கி சா ப உயர இ ெனா
மினாைர க ேவ !” எ ழ கிய தா , அத கான
ேவைலகைள வ கினா . ஆ டவ சி த ேவ வ தமாக
இ த ! எ தைனேயா அர கைள ெவ றிெகா ட தானா
மினாைர ெவ றிெகா ள யவ ைல. அைர ைறயாக,
த மா வைர ம ேம எ பய ஒ அைர ைற ‘மினாைர’
இ நா மினா அ ேக காணலா .
நிைன தி தா அலா தனா இ ெனா ப பனாக
உ ெவ தி க . ஆனா , ரதி டவசமாக ப பன
நிதானமான, த கமான, ச டதி ட க மதி த அ
ைற அலா தன ட காண படவ ைல. இ ப , அலா த
ஆ சிய வ ைலவாசிக க இ தன. ஒ ப ச
ஏ ப டேபா அ தியாவசிய ெபா க ம க ைறயாக
வ நிேயாகி க ப டன. வ யாபா க இர ேநர தி ட
பயமி லாம த க சர க ட நா வ பயண தன .
ஒ ெகா ைள கார ட நா இ லாத தா காரண !
ேபாக ேபாக, அதிகாரேபாைத தைல ேகற, ‘எ னா எைத
சாதி க !’ எ ற எ ண அலா த கி ஜி ைளய
ேமேலா கிய . ‘ம அ கிேறா ேப வழி எ டமாக
பர க ச கமி கிறா க . சதி தி ட க உ வாக இ
காரண !’ எ ெவ த தா , உடேன சா ரா ய தி ரண
ம வ ல ைக அம ெகா வ தா ! த ஆளாக த
ம ேகா ைபகைள ஜா கைள த பா ெகா வ
கீ ேழ ேபா உைட தா . ஆனா , ம வல தி ட
ேதா வ ைய த வ ய . ெட லி ச ெபா கள எ லா
க ள சாராய கா ச ஆர ப த தா காரண !
கைடசிய அலா தி கி ஜிய கி தன அள
மி சிய . யா ேதா றாத வ ப த எ ண வ ஷ ெச யாக
அலா த மனதி ள வ ட . த ைன கட ள ஒ த
எ ஏ அைழ க டா என தன தாேன ேக ெகா டா
தா . அலா-உ - எ ெட லிய நதிபதி தான தி
உ ள தி த ம யாைத ய அறிஞைர அைழ இ ப றி
க ேக டா .
திைக ேபானா ெப யவ . பற தா ெகா
“ தா ! இ த ஆப தான எ ண ைத உடேன வ வ க . சில
சமய கட ள வ க அரச கடைமகைள நிைறேவ றிய
உ தா . ஆனா , ம ன க எ லா இைறவன
வராகிவ ட யா . ம ன க இ வ வா க ... நாைள
ேபாவா க . ஆனா , ‘அ லா ’ ஆ சி நிர தரமான .
இ லாத !” எ ண ட நிமி நி எ ெசா ல,
சைபய இ த அ வ க சில , “ தியவ தைல
அ வள தா ” எ க னா க .
 ஆனா ...
தா , ெவ ேநர அ த அறிஞ க ைத ஊ வ
பா தா . ப ற , ெம ள தைலயைச “ந க ெசா வ ச தா ...
தவ ெச வ ேட !” எ ஒ ெகா டா அலா த கி ஜி,
ெப யவ ப க த ெகௗரவ ம யாைத ட தி ப
அ ப னா ..!
 10

மாலி கஃ .. பார கி ஜி.. கா ..

அ த ர ஆ க !

‘என எ லா ெத . நா ைவ த தா ச ட . நா
நிைன ப நட தாக ேவ !’ எ கிற மமைதேயா அைம த
அலா த கி ஜிய ச வாதிகார வ ேச த .
ேபாக ேபாக, ‘அலி’யாக வ ேச ேசனாதிபதியாக உய த மாலி
கஃ நிைன த தா அர மைனய நட த . அவ
ைவ த தா ச ட எ றான . ஒேர யாக மாலி கஃ
ைக பாைவயானா அலா த !
வ சக ைத , ேதைவய லாத ெகாைலெவறிைய கிய
ஆ த களாக பய ப திய அலா தன கைடசி கால
ப தாபமான ...
தி ெர தாைன வ யாதிக ப தன. ந ேச அவ ைக
கா க வ கின. ர த ெகாதி ேச ெகா ள, ப ைகய
வ தா அலா த . மாலி கஃ , ‘ஜாலி’ கஃ ஆனா .
“உ கைள ெகா ல மகாராண த க மக க சதி தி ட
த கிறா க ம னா!” எ வ சகமாக ேவ தன காதி
கி கி தா அவ . ேநாய ேவதைனய ஏ ெகனேவ மனநிைல
பாதி க ப எ சலி இ த தா , ேசனாதிபதி ெசா னைத
ேக த ப ைதேய சிைறய த வத கான ஆைணய
ைகெயா ப இ டா .
இத தா ஆ சிைய எதி ஜரா தி
ராஜ தான மகாரா ர தி ேபாரா ட க ெவ தன.
அ ேகெய லா இ தி ைவ க ப த ெட லி பைடக
வர ய க ப டன. ஜாப கா ேபா ற வ வாசமான வர
தளபதிக இ லாத ஒ காரண ! இ த ேதா வ ெச திக
ப ைகய வலிேயா ர ெகா த அலா த கி ஜிய
கா கள வ ழ, வ ேபா அ தா அலா த .
ஒ நா இர ப ைகய அர றி ெகா த அலா த
அ ேக ம ப ட ேபா நி றா மாலி கஃ . ‘ஒ
ம ேதைவய ைல’ எ ர ப க பா த தாைன
பலவ தமாக தி ப , அவ வாய ம பய இ த
ெகா ய வ ஷ ைத ஊ றி கா ய ைத தா அ த நயவ சக
ேசனாதிபதி.
 இ ப ஆ கால இ தியாைவேய ந க ைவ
ெகா த தா , இ த வைகய ஒ ‘அலி’ய ைகயா
ெகா ரமாக உய ழ த ஜனவ 2, கி.ப . 1316- .
‘அலா தைன அரவைண அ ட வள த மாம ஜலா த
கி ஜிைய ந றிய லாம ெகாைல ெச த பாவ ‘அ லா ’
அள த த டைனதா இ ...’ எ வரலா ேபராசி ய க
அலா தன ப தாப மரண ைத ப றி றி ப கிறா க .
அலா த கி ஜி இற த இர டாவ நா சைபைய ய
மாலி கஃ , தா எ தியதாக ற ப ட உய ைல ப தா .
ெபா யான ஒ உய ! அத ப , மைற த தான த
மக க சதி தி ட க த யதா அவ க அ யைணய
எ த உ ைம இ ைல எ கைடசி மக உம கா கி ஜிதா
அலா த வா எ அறிவ த மாலி கஃ , ஏ வய
நிர பாத உம காைன திைக ேபான சைபய ன ன ைலய
சி மாசன தி அம தினா . “இளவரச எ ைன கா பாளராக
நியமி தி கிறா அலா த ” எ டேவ அறிவ
ெகா டா .

அலா த கி ஜி ெதாட கிய அைர ைற டவ ...

அர க ஒ அறியா சி வன ெதா லான . ஆ ட

ேபாட ஆர ப தா அலி. த ேவைலயாக, சிைறய த ள ப ட
அலா தன ப ைளகளான கிஸி கா , ஷாதிகா இ வ ைடய
பா ைவைய பறி க ெசா லி ஆைணய டா . ‘த சண
பழ தி வ ைதகைள க தியா ழி ர எ பைத ேபால’
சிைறய ப தாபமாக வா ெகா த இ இளவரச கள
க க அக ற ப டதாக றி க ெத வ கி றன.
ப ட வ த பாலகன தாைய (அலா தன றாவ
மைனவ ) ேதைவய லாம ஒ ‘ப தா’ காக மண ெகா ,
த ெகா ர ெசயைல ெகா டா னா மாலி கஃ (மாலி கஃ
‘ஒ அலி’ எ பைத மற க ேவ டா !).
மி சமி த பார எ ஒ இளவரச . அவ அலா தன
இர டா மைனவ ய மக . அ த இளவரச , மாலி கஃ
நிைன வர... அர மைனய ஓ அைறய காவலி
ைவ க ப த பார தைலைய சீவ ெசா லி ஆைண
ப ற த . சில வர க பார த கிய த அைறைய ேநா கி
கிள ப ெச றா க .
எ ப ேயா இ த வ ஷய பார கா ேபா வ ட, அ த
ஆப தான த ண தி அ த இளவரச ைள ேவைல ெச த !
தா அண ெகா த ‘ெந லைஸ’ கழ றி அதி இ த
கைள ைவர கைள ப எ , கத ெவள ேய
ெகாைலகார க கால ேயாைச ேக ட மா திர தி உ
த ள னா இளவரச பார !
உ வ பரவ ய ைவர க காக வரா டாவ ெவ
ஏ ப அள அ யா க அ த நிகழ ஆர ப த .
அ த சமய பா அ வ ேச த ஒ ெம காவல , “ந றி
மற ம ன மகைன ெகா ல ெவ கமி ைலயா உ க ?
மாலி கஃ ஒ ேராகி. அ த ஈன ப றவ அ லவா நா
த டைன தரேவ ?” எ எ ெசா ல... இளவரசைர
ெகா ல வ த வர க மன மாறினா க . வ த வழிேய உ வ ய
வா க ட தி ப னா க . - இ ைற மாலி கஃ
ப கைறைய ேநா கி. டேவ, அ த வர க மாலி கஃ
ெந கமான சில அ த ர அலிகைள அைழ ெச றா க .
அலிக அண தி த வைளேயாைச ேக ட மாலி கஃ கதைவ
திற க... உ ேள பா த வர க , தி கி , ஓ த ப க பா த
கஃ ைர க ட டமாக ெவ த ள னா க . அலா த
இற ச யாக 35-வ நாள !
 ளகாபா -இ ..

“ேம ைம த கிய இளவரச அவ கேள...!” எ ற ர ேக

தி பய பார , மாைல ம யாைதகேளா ம தி ப ரதான க த
அைற கதைவ திற ெகா உ ேள வ நி றைத
பா த , “மாலி கஃ எ ேக?” எ ந கியவா ேக டா .
“அ த ஆ தான ேராகிைய பரேலாக அ ப யாகி வ ட !”
எ பதி வ த . மகி சிய ளய பார த பா வ ,
சி மாசன தி அம வ ைளயா ெகா த சி வ உம
கி ஜிைய ெச லமாக த ெகா வ , “த ப ேய
ஆள ... நா அவ பா கா பாக இ கிேற . என
எத அ யைண?” எ றா . அ த வா ைத இர மாத க தா
ந த . “நா ைட பல ப ர ைனக தி இ சமய தி
நா ம னனாக அம தா தா ம க ச ேற பயமாக
இ !” எ அறிவ ெச வ சி வைன கீ ேழ இற கி,
ம ட ைத த தைலய ெகா டா பார கி ஜி.

இ ெனா ப தாப ேதா ற ...

மாத க ம ேம ‘ஆ சி’ ெச த ழ ைத உம
கி ஜிைய சிைற சாைல அைழ ெச , இ க கள
ப க கா சின இ ைப பதி ெகா ைம தா க
பார கி அ யா க .
ஆக 1316- ப ட வ த தா பார கி ஜிைய
அரச எ பைதவ ட, “அ யைண வ ேச த ஒ அவமான
சி ன ” எ அைழ கலா ! எ த எ ப , சிைறய இ த
17,000 ைகதிக ஒ ெமா தமாக வ தைல த , தா
ப ட வ தைத ெகா டா னா தா பார .
வ தைலயானவ கள பாதி ேம ெகாைலகார க ,
ெகா ைள கார க ! ப ற , ரா வ வர க எ ேலா ஆ மாத
ேபான அள க ெசா லி தான டமி ஆைண வ த .
அேதா அ த ர ெச அம தவ தா . அ ேயா நா ைட
மற ேபானா இ த அரச ! ‘ தான நா ஆ கால
ஆ சிய ப , ச லாப ப தவ ர, ேவ எ அவ
ெச ததாக ெத ய வ ைல’ எ பார கி ஜிய ஆ சிைய
வ ம சி கிறா வரலா ஆசி ய ஜியா த பரான .
இ ேநர தி தா அ த ர தி ஒ அல ேகால நிக த .
காம கள யா ட எ ப ெப கேளா தா எ ற ேந வழிைய
மற தா தா . தன ேசவக ய ஜரா திலி ெகா
வர ப ட ம லி எ இ இைளஞன ட காத
வய ப டா பார கி ஜி!
“அ த ர எ ப இ த இ ஆ க ம எ ற நிைலைம
தைலய ல ெகா வைகய தைலகீ ழாக மாறிய . ம லி
வ திய ேசவக தி ல ேபான பார , அவைன
த ப ரதம ம தி யாக ஆ கி ெகா டா ! ம ற ப ர க
ப ரதான க க ள தைத க , “எ ெசா த வ ஷய தி
யா தைலய ட ேவ டா . ஒ இ எ பதா தாேன
உ க வய ெற ச ?” எ ெசா ன தா , த ந பைன
அைழ ெகா வ அ ேகேய ைவ மத மாற
ெசா லி ஆைண ய டா . உடேன த ெபயைர ‘ கா ’ எ
மா றி ெகா டதாக அறிவ தா ம லி ! இ ப த க
தகாத ந காக இ வ ேம த க உ னதமான மத கைள
ெகா ைச ப தினா க .
ெபா பா த ம தி க , “ தா ! ஜரா ரா ய தி
த கைள எதி கிள சி ெப தாக ெவ ெகா இ கிற ...
அைத ச கவன தா ந ல ” எ எ ெசா னா க .
அ -உ - எ ற திறைமவா த தளபதிக தைலைமய
பார கி ஜி அ ப ய பைட ஜரா ைத வழி ெகா வ த .
பற ேகாதாவ நதிைய சா த ேதவகி ைய ஆ ட ம ன
ஹரபாலேதவ ர சி ெகா க, பார ேநர யாக ஒ ெப
பைடேயா கிள ப னா . ெட லி தான ெப பைடைய
ேதவகி ம னரா சமாள க யவ ைல. அவைர
சிைற ப ெகா வ தா க . அ ேகேய எ ேலா
ன ைலய ஹரபாலேதவ ேதா ைமயாக
உ க ப ட ெகா ைம நிக த . பற அவ தைலைய ெவ
எ ேகா ைட க ப ஈ ய ெபா தி ைவ தா க
பார கி வர க .
இத ெத கானா பைட ட ெச ற கா
ெவ றி ெப தி ப, தா பார கி ஜி தைலகா
யவ ைல. ெட லி தி பய ட ந ப காைன
ஆர த வ ெகா டா தா . ஏ ெகனேவ சீரழி வ த
ெட லிய மேகா னதமான அர மைன, ப ேகவலமாக ேபான .
மதி ய பர க , அறிஞ க யா அர மைன ப க
தைலகா வைத தவ தா க . வ ேபானவ க , வ ரசமாக
பா இைச கைலஞ க வ ப தமான காம வ ைளயா கள
ேத த வ பசா க தா !
திறைம மி த தா க வா த மாள ைக, ஒ கீ தரமான
ேகள ைக டமாக மாறிய க பர க மத மா க
 றின .
பார கி ஜி சி வயதி ஆசி யராக இ த காஜி
ஜியா த எ ேபரறிஞ எ ப ேயா தைடகைள சமாள
தாைன ச தி அறி ைர ற ஆர ப தா . பா ேக
ெகா த கா , அழகிய ம ைக ேபால உைட
அண ெகா உத சாய சி ெகா ஒ யாரமாக உ ேள
ைழய... அ த கணேம பார கி ஜிய அறி அ ேயா
ம கிய . ஆசி ய ெவள ேய ற ப டா . ெவள ேய ேதா ட தி
அ த ந ல மன ெகா ட அறிஞைர இ ெச கான
ஆ க தி சா தன . ‘ஐேயா!’ எ அ த ஆசி ய
ெவள ப திய அலற , அ த ர தி இ த பார காதி
வ த . “எ ன ச த அ ?” எ எ தா பார கி ஜி...
ெவள ேய நிக ெகாைலைய ேந பா தா த ய ப
ெவள ப வ எ ெகா ட கா , ‘இன
தாைன வ ைவ க டா . நா நாடாள ேவ ய த ண
வ வ ட ’ எ க பார கி ஜிைய ஓ ெச
மட கினா . த ைறயாக ம ன ‘ந ப ’ ம ச ேதக
வ வ ட . காைன அக றிவ ெவள ேயற பா த
தாைன ைய ப கீ ேழ த ள னா - இ வைர ெந கிய
ந பனாக ந வ த அ த நயவ சக ந . க கள திைக ேபா
தா எச த பாக கத அ கி ேகாண மாணலாக வ ழ,
கா ெகா த ரலி அவ வ வாசமான காவலாள க
உ ேள தன .
தாைன அவ க அ கி ப ெகா ள, வாைள எ
ஒேர வ சி த ைன சீரா ய எஜமானன தைலைய
டா கினா அ த ேராகி. இ த ெகாைல நிக த மா 24,
கி.ப .1321- .
டா க ப ட தான தைலைய அர மைன ற தி
கிெயறி த கா , உடேன வர க ட சிைற சாைல
ெச றா . அ ேக சிைறய எ டாக ட கி கிட த ம ற
இளவரச கைள (சில மாத கேள சி மாசன தி அம தி த
சி வ உம கி ஜி உ பட) ெவ ெகா றா க .
பற அ த ெவறிப த ப அ த ர ைழ த .
அலா த கி ஜி ம பார கி ஜிய ப ெப கைள
மானப க ப தி ஆ ட ேபா ட .
ம நா காைல, அ த தானாக த ைன தாேன
அறிவ ெகா அ யைணய அம தா கா .
வா தவ த தா இ மத ைத ேகவல ப திய இ த தி
ம ன , தா மாறிய மத ைத ேகவல ப தினா . இ லாமிய
வழிபா தல கைள நாச ப தினா . ெட லிவா ம க இ த
ேக ெக ட ஆ சிைய பா திைக ேபானா க .
ெபா க யாத ப ர க , ெட லி ஆ சிய கீ இ த
லா ைர நி வகி வ த கியாஸுத ள எ திறைம
வா த பர தகவ ெசா லி அ ப னா க .
திைக ேபான கியாஸுத உடன யாக ஒ பைட
திர ெகா ெட லி வ ைர தா .
ெட லி ேகா ைட ெவள ேய நட த கமான த தி
 கான பைட சிதறி ஓ ய . ேதா வ ேடா எ
த ட ஓ ட ப த கா , ஒள ெகா ள
ேத ெத த இட ெட லி ெவள ேய உ ள இ கா ஒ
க லைற அ ய !
கியாஸுத ள கி திறைமயான பைட வர க ,
காைன ேதா வ ப இ வ தா க .
ேகா ைட ெவள ேய நா ச தி இட தி கான
உட , தைலேவ , ைகேவ , கா ேவறாக ப எ க ப ட .
இ ப யாக, ஒ தன ப ட இ வ கீ தரமான ‘ந ’,
ெகாைலெவறிய ெகா வ கி ஜி வ ச ேக
க ய .
ம தி ப ரதான க ம க வ ப ேக ெகா டத
இண க, ம ட ெகா ள இைச தா கியாஸுத ள .
இவ தா ச திர ப ரசி திெப ற, ப ர ைன ய கம ப
ள கி த ைத!
 11

கியாஸுத ள .. கம ப ள ..

‘ஹ தி லி அ ’!

ெட லிய கி ஜி வ ச ைத ைவ த கியாஸுத
ள கி த ைத ஒ லி . தா ராஜ திர இன ைத ேச த
இ . இ த காத த பதி ப ற த கியாஸுத , தா ஒ
சா ரா ய ைத ஆள ேபாகிேறா எ கன ட
க கமா டா . அலா த கி ஜி ஆ சிய வட எ ைலய
ஒ திறைமயான தளபதியாக ம ேம பண வ த கியாஸுத
வா ைகய வ தி வ ய பாக வ ைளயா , அவைர ெட லி
ெகா ேச த .
க ெப ற தைலநகைர அல ேகாலமாக ஆ சி
ேகவல ப திய ‘ஆ ைவ பா ’ கா ெச வ தபற ,
அவமான தா அ வைர தைல ன தி த மத மா க ம
அைம ச க தைல நிமி தா க . நி மதி ெப வ டா க .
கியாஸுத ள ைக வரேவ க தயாரானா க . மகி சி
ஆரவார ட மல வ ம க ட ஏ ெகனேவ ெவள ேய
கா தி த .
ெவ றி ஊ வல தி தைலைமய , திைரய அம தப
ஆ தான ம டப வைர வ த கியாஸுதன கேமா தி ெர
மாறிய . உ ேள, ெதாைலவ மி ன ய அ யைணைய பா த
அவ க கள ந ெப ெக த . திைரய லி தாவ இற கி,
அ ேகேய ப க கள அம த அவ ‘ஓ’ெவன அழ ஆர ப தா .
‘எ னேவா ஏேதா’ எ அைவேயா ைடேய வ ப த ெமௗன
நிலவ ய .
பற , ஒ வழியாக தைலைய நிமி திய கியாஸுத
உண சிகரமாக ழ கமி டா - “எ அ ய ம க
அைவ ெப யவ க ம ய ஒ ைற
ெசா லி ெகா ள வ கிேற . நா வாைள உய திய
அ யைணய அம வத காக அ ல... ஒ ெகா ரமான மி க ைத
அ ற ப வத காக தா ! மாமனா அலா த கி ஜிய ட
ேசவக த நா அவ அம த இட தி எ ப அம வ ?
ேவ டா இ த அவம யாைத! அரச ப ைத ேச த ஒ
ழ ைத இ தா ட ேபா ... தய ெச அைழ
வா க . நா எ ேலா அ த வா கா பாள களாக
இ ேபா . இ ைல என , ெப யவ க எ ேலா ஒ
ேபசி யாைர ேவ மானா ம னராக ேத ெத க . நா
அவ கீ பண ய தயா !” கியாஸுத இ ப உ கமாக
ேபசியைத ெதாட எ ேலா க க கல கின.
ஊ ! கி ஜி வ ச ைத ேச த ஒ வா ட உய ேரா
இ லாததா , எ ேலா ஏகமனதாக கியாஸுத ள ைக
ஆக 22, கி.ப .1321- அ யைணய அம தி ம ட னா க .
‘கள யா ட தா க ’ பார ஷா கா
கஜானாைவ ஏ ெகனேவ ஒ வழி ப ணய ததா , கியாஸுத
ஆ சி வ தேபா அரசா க தி நிதி நிைலைம ப ேமாசமாக
இ த . அ த நிைலய மிக திறைமயாக நி வாக லகாைன
ப ஆ சிைய க ெகா வ தா கியாஸுத ள .
தி டவ டமான வ வ , ேதைவ ேக ற ச ட தி ட க எ
ஒ ெவா றாக அம வ தன.
திறைமயானவ க ம தி களாக கவ ன களாக
பதவ கள அம த ப டன . ைதய ேபா கள வர
கா யவ க தளபதி ஆனா க . வ யாபா க ச ைகக
ெகா க ப டன. ம க உண ெபா க சீரான வ நிேயாக
ஏ ப தி தர ப டன. சீ ெக ட நிைலய இ த அர மைனக ,
ேகா ைடக , மாள ைகக ப பா க ப டேதா திய
கா வா க சாைல க உ வா க ப டன. இ தைன
கியாஸுத ஆ சி வ த எ னேவா அ ப வயைத கட த
பற !
தா ஐ மக க . தவ லி ஃப த ஜூனா
அ த வா சாக உடேனேய அறிவ க ப டா - அ ஃ கா எ ற
ப ட ெபய ட . ப பா இ த ெபய ேபா , கம ப
ள எ ற ெபய ஆ ட ப ர ைன ய தா இவ தா !
கியாஸுத ள ஆ சி வ த இர டாவ ஆ ேலேய
த பைட பல ைத கா ட ேவ ய நி ப த ஏ ப ட .
ஏ ப தியவ - ெத ேக வார க (ெத கானா) ப ரேதச ைத
ஆ வ தவ ... ப ரதாப ரேதவ எ ம ன . அ வைர
ெட லி க ப க ெகா த அ த ம ன , ‘இன க ப
க வ நி த ப கிற . ஆனைத பா கலா !’ எ
ெட லி ெச தி அ ப னா !
இளவரச கம ப ள தைலைமய ஒ ெப பைட
வார க கிள ப ய . எ லாவ த ஏ பா க ட தயாராக இ த
வார க ம ன பைட, தா பைடைய ர திய
வ ட . தி ெர ள பைட வர க இைடேய ஒ
ெதா ேநா ( ேள எ ற ப கிற ) பரவ, ேநாயா அவதி
ப டவா தி ப த த மாறி ஓ ெகா த
ஆய ர கண கான வர கைள ப ரதாப ரேதவ பைட வர க
ெவ த ள னா க .
ேதா தி பய கம ப ள , த ைதய ட
ைர வ இர மாத கள ம ப வார க நா
எ ைல த பைட ட அைல ேமாதினா . இ த இர டாவ
ேபா பழித வராேவச ட ேபா த ெட லி பைட
ெப ெவ றி அைட ேகா ைடைய ைக ப றி ம னைர
ப ட சிைற ப த . வார க ப ரேதச தா
எ ெபய வ அரச ைகதிகேளா ெட லி
கிள ப னா கம ப ள . வார க அர மைனய லி த
ெச வ அ ேயா ைட க ப யாைனகள ஏ ற ப டன.
ெவ றிேயா தைலநக தி பய த த மகைன
ப ரமா டமான வரேவ ஏ பா க ட ஆர த வ வரேவ றா
கியாஸுத .
இ த ண தி ஒ வ தியாசமான, ேபா கள ச ப த படாத
ஒ உ ைம நிக சிைய றி ப டாக ேவ ..!
ஹ ர நிஜா த ஆலியா எ லி றவ
ெட லிய ஒ ைலய எள ைமயானேதா ஆசிரம அைம
ெகா வா வ தா . அ அறி அட க ெகா த
இ த ஞான ய ட ம க ெப ப தி ைவ தி தன .
ஆ சி வ த உடேனேய ெட லி அ காைமய ளாபா
எ ற ெபய தைலநகைர க ட ஆர ப தா தா
கியாஸுத ள . எ ேலா வய அள ேவகமாக,
இர ேட ஆ கள க க ப ட அ த திய தைலநக .
அர மைனய ெச அம த தா கியாஸுத
ம ன க பர க கைலஞ க கவ ஞ க வ
நி வா ெத வ தன . ேபாகாத றவ நிஜா த
ம ேம! ‘எ ைன வ பா காத ஏ ?’ எ அ த மகா
ேக வ க த அ ப னா தா . “தைலநகரமா அ ? இ
ெகா ச கால தி அ ேயற ேபாவ வழி பறி தி ட க
ந க ர க ெவௗவா க தா . ேபா உ க
தான ட நா ெசா னதாக ெசா க !” எ பதி
அ ப னா அ த றவ . இ ேக ட தா ஏக க !
இ ப ம க ெப மதி ைப ெப றி த அ த ெப யவைர
த ெக ட ெபய வா கி ெகா ள கியாஸுத வ ப
இ ைல!
இத கிைடேய, எ த தா ெட லிய ஆ டா ண கி
ர ப வ காள தி கியாஸுத எதிராக
ேபாரா ட ெவ த . வ காள ம ன ெபய கியாஸுத
(பக )! அவைர அட க ஒ பைட ட தாேன கிள ப னா தா .
வ காள கியாஸுத பைடைய ெட லி கியாஸுத பைட ெவ றி
ெகா ட . வ காள த ைறயாக ெட லிய
க ேகா வ த !
வ காள தி ெவ றி ெப ற கியாஸுத ெட லி தி ப
ெகா தேபா , சில அைம ச க “த கைள மதி காம தி
ெகா அ த றவ தைலநக தி பய ட த
ேவைலயாக தி க ட ேவ தா !” எ
ேதைவய லாம ேகா ைவ தன . கியாஸுத மா
இ தி கலா . மாறாக, “ஆ ! நா ெட லி தி வத அ த
திமி ப த பரேதசி ஊைரவ ஓட ேவ எ ேய
ெச தி அ க !” எ ஆைண ப ற ப தா .
 ெச தி ேபா ேச த சீட க ம க ெதா வய
நிர ப ய அ த மகா ஓ ெச வ ஷய ைத ெசா லி அழ
ஆர ப தா க . இத ஒ வ வ ைர வ , “கட ள
அ ைப ெப ற எ க ஆசாேன!... தா பைட ெவ அ கி
வ ெகா கிற . இ ஓ நா கள ெட லி வ
ேச வ மா . உ க உய ஆப ” எ எ ச க, ம க
ட கதற ஆர ப த .
அைமதியாக அம தி த மகா நிஜா த ஆலியா ஒ
ெப ட எ ேலாைர ைகயம திவ , “ஏ அ கிற க ?
அதிகார ேபாைதய கிய ட மமைதேயா ேப எ தைன
ம ன கைள நா பா தாய ?! ள வ ட ஒேர ஒ
ைல ட இைறவ உ தர இ லாம யாரா அழி க
யா எ ப டவா உ க ெக லா ெத யா ?” எ
க ெகா டா .
“கியாஸுத பைட ெட லி எ ைல வ வ டேத! இ ேபா
நா எ ன ெச ய ?” எ ஒ வ ல ப, அவைர ஏறி
பா த அ த மகா , “கியாஸுத ள தலி ெட லி வ
ேசர . பற பா ெகா ளலா ” எ ெசா லிவ
‘ஹ தி லி அ !’ ( தா ெட லி ெரா ப
ெதாைல !) எ தைத அ கி இ தவ க
ேக டன .
வ காள தி த ைத கியாஸுத ெவ றி ெப ற ெச தி
ேக வ ப ட டேனேய இளவரச கம ப ள “ம ன
வரேவ ஏ பா க ப ரமாதமாக அைமய ேவ !” எ
ஆைணய டா . உடன யாக அர மைன ஐ ைம
ெதாைலவ ஒ ைமதான தி வ ண மயமான ெப ய ேகா ர
ஒ மர தா க ட ப ட . க ைண பறி வைகய
வரேவ வைள க அைம க ப டன. ேதாரண க ெஜாலி தன.
ைமதான தி ர தின க பள க வ க ப டன. ேகா ர
கீ ேழ ேவைல பா க ட ய சி மாசன ஒ ேபாட ப ட .
கியாஸுத தைலைமய ெவ றி பைட ைமதான
ைழ த . ர க ஆ ப க, வா திய க ெவ றி ழ கமிட
தாைன எதி ெகா ெச ம ய வரேவ றா கம
ப ள . த ைத மக த வ ெகா டன . ப ற
ந நாயகமாக ேபாட ப த சி மாசன தி ெச றம தா
கியாஸுத ! அ ேக ேபாட ப த இ ைகய , தளபதியாக
ெபா ேப வ காள த ைத ட ெச ற கைடசி மக
அமர... “த க காக ஏ பா ெச ய ப அண வ
ம யாைதைய ஏ ெகா ள ேவ !” எ தான ட
ெசா லி வ கம ப ள ெவள ேய வர....
தி ெர அ தவப த நிக த ..!
‘சடசட’ெவ ெப ச த ட வரேவ ேகா ர அ ேயா
ச த . ெதாட ெப க , உ ப ைக, மாட , ரா சத
வள க ... எ ஒ ெவா றா வ சி மாசன ேதா
தா சமாதி க ய . எ ேநா கி ெப ஓல .
திைக ேபான பைடவர க ஓ வ , வ கிட த
எ லாவ ைற உடேன சிரம ப அக றினா க . ப ள தி
தா கியாஸுத உட , த டேவ இற ேபான த கைடசி
மகைன ேநா கி ைகந யவா ப தாபமாக கிட த .
ம இமா எ கி லா யான ஆ தான க டட கைல
வ ந தா அ த ேகா ர ைத க யவ . “ெப யவ
அம த ட ேகா ர ச வ ழ ேவ . இ ைலெயன உ
தைல ச வ !” எ அவ ட ேய இளவரச
கம ப ள ெசா னதாக ... ெமா த தி ேகா ர
வ த எேத ைசயாக அ ல, அ தி டமி ட சதி எ
வரலா ஆசி ய க றி ப கிறா க . ‘சதி’ எ பத கான
ஆதார எ மி ைல எ ேபா உ . எ எ ப ேயா... ம ன
ம உய ேரா ேபான உடேனேய ம ட
தைலமாறிவ டதா கியாஸுத ம ம மரண ப றி யா ேம எ த
ேக வ ேக கவ ைல எ ப ேவ வ ஷய !
கியாஸுத ள ஆ ட ஐ ஆ கேள. அவ
மரண ப திதாக க ட ப ட தைலநகரமான ளகாபா
சீ வார ேபான . க ப ள அ கி
ெவள ேயறிவ டா . ெட லிய அம ஆ சிைய ெதாட தா .

கியாஸுத க லைற...

ஆகெமா த , சில ஆ கள லி றவ ய சாப

பலி த .
சிதிலமைட ேபான ேகா ைட வ க ந வ
தைரம டமாக கிட ப தாபகரமான ஒ தைலநகைர தா
ெட லி அ ேக இ காண . அ இ
ேயறிய பைவ ர க ந க ெவௗவா க தா ..!
ஆனா , இ தைன ந வ இ சிைதயாம க பரமாக
அ ேக ேதா ற அள கிற ஒ க லைற...
அ கியாஸுத ள கி க லைற...
 ‘ ள ைவ த ேகாப !’

க ப ப , வ சக அலா த கி ஜி எ
ஒ ப டா கி தன கம ப ள எ ற
ேதா கிற ... இ ப , ச அலசி பா தா கம ப
ள ைக ெபா தம எ தெவா கமான
அைடெமாழி அவ க ெபா தா எ பேத
ச திர வமான உ ைம!
ெப வ ள , ேபரறிஞ , கைலஞ , ஓவ ய , கவ ஞ ,
த வஞான , பலெமாழிக ெத தவ ம கி ப த ஒ
தா எ ேவ மானா கம ப ள ைக
அைழ கலா !
அ ம ம ல... கண த தி வான யலி
ெபௗதிக தி ட அவ ேமைத. ெச கினா ேபா தாக
எ கைலயான ‘காலி கிரஃப ’ய கம ப ள ைக
அ ெகா ள ஆ கிைடயா எ ற ப கிற . அவ
சம கி த ெத . சாண கிய எ திய ‘அ த சா திர ’
அ ப . ம வ ட வர ன ய ! ேநா வா ப ட
ந ப க தாேன ம தயா த சிகி ைச
ெச த . த ட வ வாதி வ ெச அறிஞ க ,
கைலஞ க ைவர , ைவ ய , க எ அ ள
த வ அவ வழ க ! இெத லா ஒ றமி க, கம
ப ள மிக திறைமவா த ேபா வர ட!
அ ப ெய றா தா எ தா ப கா ? க பைனயாக
ைனய ப (காத ம ேசாக ) கைதக ப கா . ேஜா
அ ப ப கா . தா ைடய ஆ தான ம டப தி
வ ஷக க அ மதி இ ைல. ப பா தாேன ஒ
‘ெகா ரமான ேகலி தாக’ இ திய வரலா றி க த ப ட
வ திய வ ைளயா தா !
தன ப ட ைறய கம ப ள ஒ கமாக,
க பாடான வா ைக வா தா . அ த ர தி அவ கள யா ட
ேபா டதி ைல. ம மய க தி ஆ த மாறிய கிைடயா .
இ தைன திறைம த திக இ ஏ அெல ஸா தைர
ேபாலேவா, அேசாகைர ேபாலேவா, அ பைர ேபாலேவா அவ
ெவ றி ெகா க நா ச திர ப ரசி தி ெபறவ ைல?
எ தைன சிற க அைமய ெப றா , சில றி ப ட
அ பைட த திக இ லாத ஆ சியாள க வ சியைடய தா
ெச கிறா க எ ப ப தாபகரமான உ ைம. கம ப
ள ைக அ ப வ தியைவ இ ெப ‘ைமன பாய க ’-
எ லாவ றி அவசர ப த , ேதைவய லாத ெகா ர !
அ பவ வா த அைம ச க ட கல தாேலாசி காம ,
எலிைய ப க மைலைய ப ள ப , பா ைப ெகா ல வ ைட
ெகா வ ேபா ற கி தனமான கா ய கள அவசர ப
இற வெத ப ள ச வ சாதாரணமான கா ய !
தான ெகா ர வழிவ த ேகாப ைத
சாதாரணமாக வ வ வட யா ! சி ன வ ஷய ெக லா
சீ வ , சிறிேயா ெப ேயா எ பாராம தைலகைள சீ வ
அவ சகஜமானதாக ேபா வ ட, ந ல ெக ட எைத
அவ எ த அைம ச எ ைர க வரவ ைல. அ ப
ஒ அசா திய பய !
“ஒ இ இ பா கிய லாம இ தியா வைத
எ ைக ெகா வர ேபாகிேற !” எ ழ க ெச த
கம ப ள , அத காக ஒ ெப பைடைய உ வா வதி
இற கினா . திைர வர க எ ண ைக ம நா ல ச !
இத காக ெப நிதி ேதைவ ப ேம எ ப ப றிெய லா ம ன
சி தி கவ ைல. உடேன ஏகமாக வ வ தி ப இற கினா . றி பாக
ய ைன, க ைக நதிக இைடேய இ த ேதாவா எ
ப ரேதச தி வசி த வ வசாய கைள வ வ எ கிற ெபய
ப ழி ெத வ டா க அர அதிகா க . அ ேகெய லா ப ச
தைலவ தாட, அ ேபா தா ப வா கவ ைல. ேவ வழி
ெத யாம நில கைள வ வ வ வசாய க கா க
ஓ ெச ஒள ெகா டா க . வ ைள ச இ லாததா நா
ம க அ சி, ேகா ைம கிைட காம பரவலாக அவதி ப
நிைலைம ஏ ப வ ட . இைதெய லா ேக வ ப ட
தா ேகாப தா ெவ த . ெவறி ேசா ேபாய த
கிராம கள லி வ வ எ ெச ய யாம திணறி
தி ப ய அதிகா கள தைலக சீவ ப ட தா மி ச !
பண ‘அ ச க’ ஆர ப த, த இ திய ம ன கம ப
ள தா . ேடா க கர ஸி! அ வைர பா ெவ ள
நாணய தி பா மதி ள ெவ ள இ த . சீனாவ
பாரசீக தி காகித ேநா க அம வ வ டதாக
ேக வ ப ட கம ப ள , இ தியாவ இ த ைறைய
ெகா வர ெச தா . ேப ப பதி ெச நாணய தி
‘இ தைன பா மதி ’ எ அ ச ழ க தி வ ட
ெட லி அர . ஒ ேகாண தி பா தா , ப பா இ தியாவ
காகித பா ேநா க வரவ பைத த க த சன ட தா
க ப ததாக ெசா லலா தா !
ஆனா , கம ப ள கி இ த பா தி ட
ப ேதா வ யைட த . காரண , நாணய கைள தயா க, ‘அ
ப சான’ அ கைள ஆ சி பய ப தியதா , நாெட க ள
நாணய க தயா ‘ெதாழி சாைலக ’ கிள ப வ டன!
றி பாக, இ க இதி த க ‘திறைமைய’ ப ரமாதமாக
கா யதாக ேக வ! இத வ ைளவாக நிதி நிைலைம
அ ேலாலக ேலால ப ேபா வ ட !
திைக ேபான கம ப ள ேவ வழிய லாம “இன
நாணய க ெச லா ” எ ஆைணய ட, ல ச கண கானவ க
(நியாயமான அர நாணய கைள ந ப ேசக தவ க ட!)
உட டேன ஓ டா யானா க . இத ப ராய சி தமாக
அரசா க தயா த ேந ைமயான நாணய கைள
ெகா வ பவ க தம த க , ெவ ள நாணய க
தர ஏ பா ெச தா தா . வ ைள ? கஜானா காலியா
நிைலைம ஏ ப வ ட .
இைத ெதாட இ வைர யா ேம சி தி க ண யாத
‘ ர சிகரமான’ ஒ ைவ எ தா கம ப ள .
தைலநகர ைத இட மா வ எ கிற !
“எ ேகேயா வட கி அம ெகா இ தியா வைத
திறைமயாக ஆ சி ெச ய யா . ஆகேவ, தைலநகர ைத
ெட லிய லி ெத ேக, ேதவகி மா ற
ெச தி கிேற !” எ தி ெர அறிவ எ ேலா
வய றி ள ைய கைர தா கம ப ள . தாைன
எதி ேபச யா ண உ ? ஆகேவ, அைம ச க
ம ற ஆேலாசக க த க தைலைய கா பா றி
ெகா வத காக கி வர ைவ “அ ைமயான ேயாசைன!”
எ அதிசய தா க .
தைலநகைர நி வாக வசதி காக ம மா வேதா நி தி
ெகா கலா தா . மாறாக, ெட லி ம க அ தைன ேப
திய தைலநக ெபயர ேவ எ ஒ ஆைண
ப ற ப தா ள ! பர பைர பர பைரயாக ெட லிய ேலேய வா த
ம கள ைடேய சலசல ல ப க கிள ப ன.
உடேன வழ க ப ேகாப தைல ேகறிய தா , “பலவ தமாக
ம கைள அ ற ப க !” எ உ மினா . பைட வர க
வா கைள உ வ ெகா ம கைள ஊ லி வர வத
கிள ப னா க . பய ேபான ம க , ைட க ட
மிக ெப ேபரண யாக ெட லிையவ ெந பயண
கிள ப னா க .
பா ைவய ழ த ஒ தியவைர ட இர கமி லாம வர க
தரதரெவ இ ெச றதாக ெமாரா ேகா நா இ
இ தியா பயண வ தி த இப ப தா , ஒ நா ,
ைனைய ட ெட லிய வ ைவ கவ ைல எ ச திர
ஆசி ய ஜியா த பரான இ த ‘ச திர ப ரசி தி ெப ற ம க
ெவள ேய ற ’ ப றி றி ப கிறா க . ‘இவ க இ வ
எ திய ப ச மிைக ப த ப ட வவ ’ எ ப ம ற
வரலா ஆசி ய கள க .
ெதௗலதாபா எ ெபய ட ப ட ேதவகி , ெட லி ெத ேக
எ ைம ெதாைலவ , இ ைறய க நாடக தி ேகாதாவ
நதி அ ேக உ ள ஊ . இ த ஊ ல சண கண கி ெட லி
ம க உய ைர ைகய ப ெகா த த மாறி வ ேசர
நா ப நா க ஆன .
க வய ேத த இ ம ன ‘தைலநகைர இட
மா றிவ வத ல , இ தியாைவ ஆ வட யா ... அத
ராஜத திர நி வாக திறைம ேவ ’ எ ற அ பைட
வ ஷய ட ெத யாம ேபான ப றி பல வரலா அறிஞ க
வ ய கிறா க ! தா ெச த தவ எ வ ைரவ ெகா ட
கம ப ள , “ம ப ெட லி ேக தி ேவா !” எ
ஆைணய ட ேகலி ‘ ைளமா ’ ஆக அைம த .
இ ேபா ெட லி ேநா கி தி ப ேம ெகா ள ப ட
ப தாபமான ெந பயண தி , ஏராளமானவ க பாதி வழிய ேலேய
உய ைர வ டன . இ த சில ஆ கள ெட லி ஆ கா ேக
பாழைட ேபாக, அைத ேவ சீரைம ப க ேவ வ த !
தலி ேதவகி தைலநகைர மா ற ேவ எ ற
எ ண தா எ ப ேதா றிய எ பேத ஒ ெகா ரமான
தமா ..!
 ெத ேக, ைஹதராபா அ கி பா கா ப திய கவ னராக
ஆ சி வ த கம ப ள கி அ ைத மக பஹா த
எ பவ ெட லி ஆ சிைய எதி கிள சிய இற கினா .
உடேன ள பைட ஒ கிள ப ெச , பஹா தைன
சிைற ப , ேதவகி ய இ த ெட லி தான
நி தினா க . ‘ ள ேகாப ’ ப றி ெசா ல ேவ மா?
ைகதியாக நி ற பஹா தன உைடக கழ ற ப கைசய க
தர ப டன. மன த ர த வ ளாறாக ஆன ப ற , உய ேரா
பஹா தன ேதா உ க ப ட . பற (ெந ைச திட ப தி
ெகா ேமேல ப க ) அவ ைடய உடைல டா கி,
வாணலிய எ ைணய ேபா வ எ பஹா த
மைனவ , ழ ைதக ம ப தின ப மாற ப
பலவ தமாக உ ண ெச தா தா !
உ க ப ட ேதாைல வணா காம ைவ ேகா ைவ
ைத ேகா ைட உ சிய ெதா கவ டா . “கலவர ெச ய
நிைன பவ க இ ஒ எ ச ைகயாக இ க ேவ .
அதனா தா இ ப !” எ ப கம ப ள த த வள க !
இ த நிக சிைய ெதாட தா இ தியாவ ‘ைமய ’
தைலநகைர மா ேயாசைன தா ேதா றியதாக
ற ப கிற !
ஆனா , கலவர க ள ைக வ ைவ கவ ைல. கி.ப .1335-
ஆர ப ெதாட வட ேக ெத ேக மாக ேபாரா ட க
ெவ தன. வ காள தி அேயா திய ெட லி ஆ சிைய
எதி கிள சிக கிள ப ன. ப ற ெத கானாவ ... ெதாட
ைம ..!
ெத ேக - அலா த கி ஜி கால தி ெட லி ஆ சி உ ப ட
ம ைரைய ஆ வ த லி கவ ன த திர ப ரகடன
ெச தா .
அ வைர ப கிய த ெத கானா ம ெஹா சள
இளவரச க ஒ ேச பைட திர ெச வார க
ப திய லி ெட லி தா பைடைய ெவ றிகரமாக
வர ய தன . இ ம ன கள இ த ெவ றிைய ெதாட
கி.ப .1336- கப திைர நதி கைரய திய சா ரா ய
தாப க ப ட . அ தா ப பா ‘ஹ ப ’ைய தைலநகராக
ெகா கி ணேதவராய ஆ சிய கழி உ சி ெச
வரலா பைட த வ ஜயநகர சா ரா ய !
இ ப நாெட பல ப திகள ேபாரா ட க எதி க
தட டலாக கிள ப, தா கம ப ள எ ன நடவ ைக
ேம ெகா டா எ பைத ப க ச வ ய பாக இ !
‘வட ேக இமயமைல ெதாடைர தா இ சீன ேதச
இ தியா இைணயாக ெச வ ெகாழி ஒ நா . அைத
எ ப யாவ ெவ றிெகா ள ேவ . இ தியா சீனா ம
இைண தா அ ர ச திவா த ஒ மாெப சா ரா யமாக அ
அைம ,( தா ேகாள ைத ப ெதாைல ததா ேதா றிய
ேயாசைன!) அத பற தானாகேவ எ லா ப ர ைன க த ’
எ ெச தா கம ப ள !
இ வைர ெபா த சில அைம ச க , “இமயமைல சாதாரண
மைல அ ல. ப லாய ர கண கான அ உயர உ ள ஐ மைலக
ெகா ட . அைத தா வெத லா நட காத கா ய !” எ
(ந கியவா ) எ ெசா னா க . “ யாத எ பேத
கிைடயா !” எ பதி அள த தா , ஒ ல ச திைர
வர க ெகா ட பைடைய லி எ திறைம வா த
தளபதிய ( ள கி அ கா ப ைள!) தைலைமய சீனாைவ
ேநா கி அ ப னா .
ேபாகிற வழிய மைலம பாைதக ேபா வதிேலேய தான
பைட பாதி உய ேபா வ ட . ஒ வழியாக ள ந கி
த மாறி திணறியவா சீன எ ைலய ேக ேபா ேச த
இ த பைட வர கைள, ப ேவ ஆ த க ட ப ரமா டமாக
அண வ கா ெகா த சீன பைட வ ச
ெச வ ட . தி ப வ வழிய ஹிமாசல ப ரேதச ைத
ேச த ேவ சில உதி பைடக தி தா த நட தி உண
ப ட கைள ட வ ைவ காம அபக ெகா
ேபா வ ட, அைடயாள ெத யாத அள ய
ெகாைல ய மாக தி ப ய வர க , த பா இ த கம ப
ள கி வ வ , நட த ேசாக கைதைய வ வ தன .
“இ வள ேகவலமாக ேதா தி பவ ஏேதா ‘பயண
கைத’ ெசா லி ெகா கஉ க ெவ கமி ைலயா?” எ
க ஜி த தா , ப ைழ தி ப வ த அ தைன ேப
தைலகைள சீவ ெசா லி ஆைண ய டா !
க ெப ற வரலா ேபராசி ய ஜியா த பரான , கம ப
ள கால தி வா தவ . மாம ன ப ப ஆ சிய
ஆர ப கம ள ைக ெதாட ஆ சி வ த ப ேரா
ஷாவ ஆ சி வைர நட த வரலா நிக சிகைள கமாக
எ தி வ தவ ...
கைடசிய இ த அறிஞைர த ப ர திேயக இட
வரவைழ , “ஒ இட தி கலவர ைத அட கினா , இ ெனா
இட தி கலவர ெவ கிற . அைத அட வத ேவ ஒ
இட ... இ த ப ர ைனைய த க ஏ வழி இ ைலயா?” எ
மி த த மச கட ட ேக டா கம ப ள .
அறிஞ ஜியா த பரான ச ண ைவ
வரவைழ ெகா , “சில சமய ஆ சி மாறினா ட
ப ர ைனக த வ ம னா! தா க தவறாக
எ ெகா ளவ ைல எ றா , இ ப ேத ஆ க தா க
ஆ சி ெபா ப இ தாகிவ ட ... திறைமயான ஒ வா ைச
ப ட தி அம திவ தா க ஏ பதவ ய லி
வ லகி ெகா ள டா ?” எ ேயாசைன ெசா ல... தா க
சிவ த .
“எ ன ேப கிற க பரான ..! எ ைன மி சிய திறைமயான
வா ட நா இ கிறாரா எ ன? எ உற கார
சி வ கள திசாலி தன ப றி என ெத யாதா? இ ப ஒ
ேயாசைனைய ந களாகேவ எ ன ட ெசா லிய தா இ ேநர
த க உய ேபாய . நா ேக - ந க பதி அள ததா
த ப த க !” எ உ மி வ , பரான ைய உடேன இட ைத காலி
ெச ப ெசா லி ைகயைச தா ள .
 அைத ெதாட சி மாகாண தி தன ெகதிராக ேபாரா ட
ெவ த ெச தி ேக பைடேயா கிள ப ய கம ப ள ,
சி அ ப ைம ெதாைலவ டார அைம த கி
ஓ ெவ தா .
வ மசாலா ட ஒ ம ெபஷலாக சைம க ப
ப மாற ப ட . அ த ம ெக ேபாய தேதா அ ல ஏேத
வஷ கல தி தேதா... தா தி ெர ேநா வா ப டா .
கா சலி உட கி கி ேபாட, அ த நிைலய
ப வா காம ப ைம ப வாதமாக பயண ெச தா ம ன .
ஜுர அதிக த ...
மா 20, கி.ப .1351... வ த தா கம ப
ள ைக டார தி ப க ைவ தா க .
அேத ேததிய ...
இ த க வ யறி மி த, ெகா ரமான, ப ர ைன ய,
கைல திறைம மி த, கி தன ப த தா வா ைக ,
ஆ டவ வ ேதா ேச அ பய ஒ ம ள
ைவ த !
 12

ப ேரா ள ..

கைடசி ெட லி தா ..!

யா மதாவ ள ச ேதகேமா, ஆ திரேமா வ தா உடன யாக

அவ ைடய தைலைய சீவ ெசா லி ஆைணய வைத வழ கமாக
ெகா த கம ப ள , கைடசிவைர ஒ வ ம ம
மி த ந ப ைக பாச ைவ தி தா . அவ தா ப ேரா
ள . கம ப ள கி ஒ வ ட சேகாதர - ெசா த
சி த பா மக . அத ேக ப, ப ேரா ள ச பதவ ம
ஆைச படாம , எ த நி ப த தி க சி மாறாம ‘எ பண -
அ ண கம ப ள பண ெச கிட பேத’ எ
வ வாசமாக பண யா றி வ தா .
கம ப ள ந றி மற கவ ைல. இற பத
ப ேரா ள ைக ைசைகயா அ கி அைழ தா . அவ கர ைத
அ ட ப தவா ப ைகைய றி நி ற அைம ச கள ட ,
“என பற ப ேரா தா ஆ சி வரேவ ...” எ
ெசா லிவ க கைள னா . ப ேரா ள நா ப ைத
வயைத கட த நிைலய , தி ெர அவ ராஜேயாக வ
ேச த ! திைக ேபானா ப ேரா . அவ ம னராவதி
உ ைமய ேலேய வ பமி ைல! “எ ம ைவ த அ ப
காரணமாக ம ன எைதேயா ெசா லிவ டா ” எ
கழ றி ெகா ள பா த அவைர, ப ர க வ தி வா சாக
ெபா ேப க ைவ தா க . இெத லா நிக த ெட லி மிக
ெதாைலவ , சி மாகாண தி - தகள தி .
கம ப ள இற த ெச தி ப ேரா வா சாக
ேத ெத க ப ட ெச தி ெட லி ேபா ேசர... அ ேக
தி ெர ஒ ேசாதைன கிள ப ய ! மைற த கம ப
ள கி உறவ னரான வாஜா ஜஹா எ பவ த
ெதா றாவ வயதி மாய காம ஒ ஆ வய
ைபயைன ‘ கம ப ள கி மக ’ எ அறிவ
அ யைணய அம தினா !
சி நதி கைரய ம ேகாலிய கைள சமாள
ெகா த ப ேரா ள உடேன ெட லி தி ப யாத
நிைல! அ ேபாைத எதி கைள சமாள ர திவ
ெட லிைய ேநா கி கிள ப னா ப ேரா .
 பாதி வழிய வ க வ ப ேரா ள ைக
எதி ெகா டன . திய தா ெட லிய பதவ ேய வ டா
எ ஆகேவ, ப ேரா ள ெட லி வ ேச த ைகேயா
த வண க கைள ைற ப ெத வ க ேவ எ
ெசா ல... ‘ச , ேபாக ’ எ அ ேபா ட ப ேரா
ெபா ப லி கழ ெகா ள பா ததாக ேக வ !
ஆேலாசக க வ டவ ைல. “மைற த தா வா
எ லா கிைடயா . இெத லா வாஜா ஜஹா எ ற கிழ ெச த
‘ெச ட ’!” எ ப ேராஸு எ ெசா னா க . வழி வ த
ப ேரா ள , ஒ வழியாக ெப பைட ட ெட லி
எ ைலய ைழய... தைலநகர ம க அர மைனய லி த
பர க நி கரெவாலி ட ப ேரா ள ைக
ேகாலாகலமாக வரேவ றன . பய ேபான தியவ வாஜா
ஜஹா ‘எ ன... ஏ ...? எ யாம அ யைணய அம தி த
சி வைன கீ ேழ இற கி வ திைரய இ தி
க பரமாக அர மைன ைழ த ப ேரா கால ய த
தைல பாைகைய ைவ ம ய வண கி ம ன ேக டா !
‘ெதா வய கிழவ எ னதா த டைனைய
ெகா ெதாைல ப ..?’ எ நிைன தாேரா எ னேவா...
ெப யவ ம ன வழ கினா ப ேரா ள (உ ைமய ,
சில நா க சி மாசன தி அம தி ைவ க ப ட அ த சி வ ,
அ த ர தி இ த ஒ ராண கம ப ள
ப ற த நியாயமான வா தா ’ எ ள கால தி வா த சில
ச திர ஆசி ய க றி ப கிறா க . இ ப ‘தி தி ெர
ழ ைதகைளெய லா ப ட தி அம வ ைளயா ெட லா
இன ேவ டா !’ எ ெப யவ க எ வ டதாக
ற ப கிற !).
ெப யவ ம ன வழ கிய ப ேரா ள , அவைர
ஓ ெவ ெகா ள ெசா லி ெவள சில வர கள
ைணேயா அ ப ைவ தா . ேபாகிற வழிய தியவைர
த க னா க அவ ட ெச றவ க . ப ேரா ரகசியமாக
அ த வர கள ட க சிமி அ ப னாரா, இ ைலயா எ ப
ப றி தகவ இ ைல!
ெச ட ப 14, கி.ப .1351- ெஜாலி ைவர ைவ ய க
பதி க ப ட ம ட தா ப ேரா ள தைலய ஏறி
அம த . பைழய ெட லி தா கள வர , சாம திய ,
ேபா திற , வ சக , ராஜத திர , ெகாைலெவறி எ ப ேரா
ள கிட இ ைல. இ ப , இ த தா ெட லிய
அம ஆ ட ப ேத ஆ க !
பல ம ன க ஆ சிய சா ரா ய ைத ேம ேம
வ த ப . ப ேரா ள ஆ சிய அ கி ெகா ேட
ேபான . ெட லிய ப ய லி இ தியாவ ெத ப தி
அ ேயா ந வ ய . அைத த க ப ேரா ள எ த
நடவ ைக எ கவ ைல. ேம வ காள தி கவ னராக
இ த ஷா ஷுத இலியா , கிழ வ க ைத ைக ப றி,
த ைன தானாக அறிவ ெகா டா . ‘இைத மா
வட டா ’ எ எ ேலா எ ெசா லேவ,
ேவ டாெவ பாக 70,000 திைர வர க ெகா ட ஒ பைட ட
கிள ப னா ப ேரா ள .
1353- ஆ கைடசிய நட த இ த வ காள ேபா
ஷா ஷுத ேதா தி ப ஓ ேகா ைட ப கி
ெகா டா . ேகா ைடைய உைட ெகா ேனறிய த ,
வ காள ப ேரா கால ய வ வ தி . ஆனா ,
தா தி ெர மனைத மா றி ெகா டா . “ேபா ெவ றி
ெப றாகிவ ட ... ெட லி தி பலா ” எ ஆைணய டா .
பைட தளபதிக திைக ேபானா க . ப ரதம தளபதியான
தா தா கா “இ ப ஒ வா ைப ேகா ைடவ வதா?” எ
ெவ ேபா ண சேலா உர கேவ ேக டதாக தகவ .
ஆனா , ப ேரா ள ெட லி தி வதி ப வாதமாக
இ தா .
ப ேரா ள கி ஆ தான அரசிய றி ெப தாளரான
ஸிரா அபஃ எ பவ , ‘ஷா ஷுத இலியா ேதா ற ட
ேகா ைட ள ெப க ழ ைதக ரெல
கதறினா க . அ ெவள ய லி த ப ேரா ள காதி
வ வ ட . ச மன கல க அைட வ டா தா .
ேகா ைட ெட லி பைட வ டா , ப ற வர கைள
க ப த யா ... வ ைளயா வ வா க எ ப
ப ேராஸு ெத !’ எ றி ப கிறா . இ ப , ஒ வ த
த மச க ட ட , வ பமி லாம பைட தைலைம
வகி தா எ ப சா ரா ய காம ேபா ...?!
ஆ வ ட க கழி ம ப ப ேரா ள வ காள ைத
ேநா கி பைடெய க ேவ வ த . ஷா ஷுத இலியா
இற தப பதவ வ தி த அவர மக சிக த ஷா -
த ைதையவ ட அடாவ தன ட , “வ காள எ ைலைய
வ த க ேபாகிேற !” எ பைடைய திர ெகா
ப ர ைனகைள ஏ ப திய தா காரண !
 இ - ப ேரா ஷாபா ேகா ைட... உ சிய அேசாகா ப!

‘ெட லி பைட ட ேந ேந எதி ெவ ல யா .

ஆகேவ கவன ைத த கா நடவ ைகய
ெச ேவா !’ எ ெவ தி த சிக த ஷா, த
ேகா ைடய லி ெவள ேய வரேவ இ ைல! ெதாட சில
மாத க ைகய ப ேரா ள பைடயா
ேகா ைடைய ைக ப ற யவ ைல. உ ேள ைழய
வ டாம ெட லி வர க ம வ காள வர க ெதாட
அ கைள ஈ கைள எ ஆேவசமாக த தா க . இ த
ெந க யான நிைலய , சிக த ஷா வ ட
எதி பா தைத ேபால... இய ைக அவ ைண வ
ேச த . தி ெர ஆர ப த அ ர தனமான ய ... ப ற ,
பய கர மைழ! வசி பா த ெவ ள (இ ைற வ காள தி
மைழ, ெவ ள எ ஆர ப தா அ ப றி ெசா ல
ேதைவய ைல அ லவா?!)... வ ைளவாக, ெட லி பைட ேச றி
இ பள ந த த மாறி ப வா க ேந த !
‘ெட லி ேதா வ ேயா தி ப ேவ டா ’ எ
க ய ப ேரா ள , தா ெகா ஒ ஸா ேநா கி
பைட ட தி ப னா . ஒ ஸாைவ ஆ வ தஇ அரச
அ வளவாக ேபா பழ கமி ைல! ஆகேவ, ெத கானா
அவ த ப ேயாட... ெட லி வர கள அ தைன ேகாப
ெஜக நாத ஆலய தி ம தி ப ய . ேகாய நாசமா க ப ட .
ப ற , அைமதியைட த ப ேரா ள , ஒ ஸா கா கள
ேவ ைடயா சில நா க ெபா ேபா கினா . அ ேக,
ெட லி ெகா ெச வத காக ப யாைனக வைள
ப க ப டன. த ப ேயாட பா த இர யாைனகைள, சக
வர க ட தா ர தி ெச ெகா ல ேவ வ த !
 ‘ப ேரா ள தைலநகைரவ கிள ப ஆ க
ஆகி அ ேக தா எதிராக சதி தி ட ஏ
கிள பவ ைலயா?’ எ இ வைர ப அர வழி ைறகள
பழ க ப வ ட வாசக க வ ய கலா ! கம ப
ள ப ேரா ள ஆேலாசகராக அைம த ேபால,
ப ேராஸு கா ஜஹா ம எ ற திறைமயான - வ வாசமான
அைம ச வா தி தா . இவ ெத கானாைவ ேச த ஒ
இ . ப பா , ப ேராஸு ந பராகி இ லாமிய மத மாறியவ .
அவ ைகய ெட லி நி வாக க ேகா ட இ த , ப ேரா
ெச த அதி டேம! ஆனா , இ த அைம ச ஒ வ ென
ம உ . அ - அழகான ெப கைள ேசக ப !
அைம ச ைடய ப ர திேயக அ த ர தி ப ேவ நா க ம
இ திய மாநில கைள ேச த இர டாய ர அழகிக இ தன .
மன த நி வாக ைத திறைமயாக கவன ெகா ,
இ தைன ெப கைள எ ப ைற ேபா சமாள தா எ ப
ப றி ச திர றி எ மி ைல!
கமான அைம சைர வ வ தா வ ேவா ...
ெட லி வட ேக கா ம அ ேக கா ரா ப ரேதச தி
நாக ேகா ரா ய ைத ஆ வ தா ஒ இ ம ன . ெகா ச
காலமாகேவ அவ த ன ைசயாக நட ெகா , ெட லிய
ேமலா சிைய அல சிய ப தியதா அவைர வழி ெகா வர
ப ேரா ள ஒ பைட ட கிள ப ேவ வ த . இமயமைல
சாரலி ெதாட ஆ மாத க இ ம ன ேகா ைட
ெட லி பைடய ைக உ ளான . க பன ய ,ஐ
க மைழய ப ேரா பைட வர க மிக சிரம ப
ேபானா க . இ ப , ப ேரா ள இ த ைற
ப வா காம உ திேயா நி க... கைடசிய , ேகா ைட
உண ெபா ச ைள ைற ேபாக... இ ம ன ேதா
ேபானதாக ஒ ெகா ம ன ேக டா . ெதாட
ெட லி சம தாக க ப க , அட கமாக நட ெகா ப
திமதி ெசா லி வ அ த ம னைர ம ன அ ப னா
ப ேரா ள (சில ம ன கைள ேபால ேதைவய லாத
ெகாைலெவறிைய - எதி இ வாக இ தா ச , லிமாக
இ தா ச - கா யதி ைல ப ேரா ள எ பல
ேபராசி ய க பாரா கிறா க !).
அேத சமய , மத வ ஷய கள மிக தவ ர கா னா இ த
தா எ ப றி ப ட த க . பல இ ேகாய க இவ
ஆ சிய உைட க ப டன எ ப ம க யாத உ ைம!
இ ம னைர ம ன தா , நாக ேகா இ த
வாலா கி ஆலய ைத ம ன கவ ைல ப ேரா ள (அ த
ேகாய ைவயான ஒ ப னண உ . அ த ேகாய லி
இ ப , கி. .327- இ தியா பைடெய த கிேர க ம ன
அெல ஸா த மைனவ ெநௗஷாபாவ உ வ சிைலதா
எ , அெல ஸா த வ வ ேபான அ த சிைலதா
ப பா ‘ வாலா கி’ எ இ ெபய வழிபட ப ட எ
ஒ வரலா றி ெத வ கிற !).
ெட லி பைடய ட வைகயாக சி கிய வாலா கி ஆலய
உைட க ப ட . அத , அ த ேகாய லி பண த
இ க அைனவ பா கா பான இட
அ ற ப த ப டன . டேவ, ேகாய ைல ேச த ெப ய லக
ஒ றிலி த மத , த வ , வான ய , ம வ ... இ ப
அேநகமாக எ லா ‘ச ெஜ ’ கைள ப றிய மா 1,300
தக க ஓைல வ க ப திரமாக அக ற ப டன. ப பா
அதிலி சம கி த தக கைள பாரசீக ெமாழிய
ெமாழிெபய க ஆஸுத க கான எ அறிஞைர நியமி தா
தா !
தவ ர, மர நக வட ேக அ பாலாவ இ த இர
அேசாக ப கைள மி த ெசலவ சிரம ப ெட லி
ெகா வர ஏ பா கைள ெச தவ ப ேரா ள . அதி ஒ
பய எ திய த வா ைதக எ னெவ யாததா
அைத ெத ெகா ள, மி த ஆ வ ட பல அறிஞ கைள
வரவைழ தா ள . யாரா அைத ப க யவ ைல
எ பதி ப ேராஸு மி தவ த .
சில ப ராமண அறிஞ க ம “இ த ப கைள
ந லப யாக ேபண கா தா மி த அதி ட எ ம ஒ
றி ப லி ப கிற ” எ ஒ ேபா ேபாட.... அவ றி ஒ
ப ெட லி அ ேக ப ேரா ள க ய ‘ப ேரா ஷாபா ’
எ அைழ க ப ட திய தைலநக ேகா ைட உ சிய
ெபா த ப ட ! ம ெறா , ெட லி அ ேக ஒ காவ
ெபா த ப டதாக ேக வ (ப பா ெமாகலாய ம ன
ஷாஜஹா ஆ சிய ஷாஜஹானாபா - அதாவ இ ைறய பைழய
ெட லி - க ட ப டேபா ப ேரா ஷாபா நக ேகா ைடய
இ அர மைனய இ க க ெப மளவ ெபய
எ க ப திய தைலநக அ எ பய
ெச ேகா ைடய பய ப த ப ட . ஆகேவ, இ மிக
சிதிலமைட ய ராக கிட ‘ப ேரா ஷாபா ’ நகைர தா
ெட லி அ ேக நா காண !).
ெபா வாக இ த தா ஆ சிய ம க நி மதியான வா ைக
வா தன . தி ப தி ப ெட லி ம ர த மயமானைத
க டதாேலா எ னேவா, ம க ப ேரா ள கி நிதானமான,
ஆ சி அ கீ கார த தன . அத ேக ப, தா ,
வ வசாய க இ வ த வ ைமைய ெப மள
ைற தா . டேவ, ந பாசன வசதிகைள ஏராளமாக ெச த தா .
பதி வ வசாய க ந ல உைழ ைப நா த , தா க
வசதியாகேவ வா தன !
ெட லிய ற ழலி அ கைற கா னா ம ன .
தைலநகைர றி அவ உ வா கிய கா கள
எ ண ைக 1,200- ேம !
த தலி இ தியாவ ேவைல வா அ வலக க
(எ ளா ெம எ ேச !) ஆர ப தவ ப ேரா ள தா .
ஏைழ ெப க தி மண நிதி உதவ தி ட , வ தைவக
மாத ேதா இலவச ெதாைக த வ , ஆதரவ லாத
ழ ைதக கா பக ம ச ண ... ேபா ற பல ந ல
தி ட க ப ேரா ள ஆ சிய அம வ தன.
கமாக ெசா ல ேவ ெம றா , தா ஆ சிய
க ட ப ட அைணக (ந பாசன ) 50, ம திக 40, க க
30,ஏ க 30, இலவச ம வமைனக 100, ெபா ளய
ட க 100, பால க 150... ச , ெரா ப ந ெகா ேபாகாம
இேதா நி தி ெகா ேவா !
ெட
லிய அ யைணய அம உ ப யாக ஆ ட கைடசி
தாப ேரா ள தா ! கைடசிவைர அைமதியாக ஆ சி ய
வ ப ய ம னைர, அவ வா க நி மதியாக வாழ வ டவ ைல.
பதவ ச ைடய இற கினா க . பைட ப ெகா ெட லி
வதிகள ேமாதி ெகா டா க . ெதா வயைத
ெந கி ெகா இ த ப ேரா ள ெச வதறியாம மி த
ெவ ட கவைல ட இைதெய லா பா தவா
உய ைரவ ட ேததி ெச ட ப 20, கி.ப .1388!
ப ேரா ள மைறைவ ெதாட , மினா உயர
க பரமாக நிமி நி ற ெட லி தா கள ஆ சி ெம வ தி
ள கி... ப பா வ த சி லைற ம ன களா ேம
உ ைல ேபா நிைல ஏ ப ட !
இ ப ெப சா ரா ய க சிைத ேபாவ , உதி க
ஆ சி வ அல ேகால ப வ , பற ேவ த திய
சா ரா ய க உ ெவ ப ...
இத கான உதாரண க வரலா ப க கள நிைறயேவ
இ கி றன!
 13

கிஸி கா .. சிக த ேலா .. இ ரஹ ேலா ..

பற ...!

ப ேரா ள கி நி ற ைகேயா ெட லி தா கள
ஆ சி இ தி க ட ைத ெந கிவ ட . மைற த ம ன
வா க எ ற ெபய ப பா அ யைண ஏறியவ கள க க
ம க மனதி பதிவத ேப அவ க காணாம ேபானா க !
ராஜ வ ச தி ப ற தவ க எ ற ‘ெப ைம’ைய தவ ர,
நாடா வத கான ேவ எ த த தி அவ க இ க
வ ைல.
ப ேரா ள பற அவ ேபர ள ஷா ஆ சி
வ அர மைனைய ஒ ‘ஜாலியான கிள ’ ேபால நட திவ ,
ஐ மாத கள அம களா ேம லக அ ப ப டா .
பற அ ப க எ இ ெனா ேபர ப ைள பர க
ப ட னா க . ஆ சி வ ஆ வ ழாைவ ட
நட தவ டாம அவ ைடய மாம கம (ப ேரா ள மக )
ெட லிைய ைக ப றினா . நா ஆ க ஆ சி எ ற ெபய
மாள ேபா ம கைள ெவ ேப றியவ இவ . அவ
ப ற , அவ மக மகம ஷா எ பவ அ யைண ஏற... அவ ைடய
அ கிைய ப இ ம நி றா , அவ ைடய
ஒ வ ட சேகாதர ந ர ஷா.
அ ெகா ட இ த இ வைர வ , அதி ள
கா த யநல மி தபர க ட ! அத ேக ப மகம ஷா,
ந ர ஷா இ வ ‘நா தா ெட லி தா ’ எ
ப ரகடன ப தி ெகா , ஏக கால தி ெட லிய ெவ ேவ
ப திகள அம ‘த பா ’ ப ண ய தமாஷு நட த .
ெச ட ப 22, ஆ 1398- ....
இ த தமாைஷ ைவ , தைரெய ர த பா ச
வ ேச தா ந த அ தியாய கதாநாயக (!) ைத !
கா வட ேகய ஆேவச ட வ ேச த
ைத ைர ெகா இ த தக ைத ‘ம களகரமாக’ ஆர ப
ைவ த , அவ ைடய ெகாைல ெவறியா ட ைத பா நா
கதிகல கி உடேன ‘ஃ ளா ேப ’ ஓ வ ட வாசக க
ெத தேத!

ெட லிய உ ள ேலா ேதா ட தி இ ைற ேலா

ம ன கள க லைறகைள காணலா . ப கால தி
இ த க லைற ேதா ட ‘ேல ெவலி ட பா ’ எ
ெபய டா க . நா த திரமைட த ப ற ‘ேலா ேதா ட ’
எ ற நியாயமான ெபயேர ைவ க ப ட .
இ ேக உ ள சிக த ேலா ய க லைறைய “சில
நா கள ேலேய ைற ப ரசவமான தா மஹா எ
அைழ கலா ...” எ கி றன சில க டட கைல வ ந க .

பாரா பா

இ த க லைறைய ச உ ன பாக பா தா ெப ய
ேதா ட ... ந வ க டட ... அைத அைடய ந ட பாைத... ப ற
ப க ... ந நாயகாமாக கி ண ைத கவ தைத ேபால
ைர... இ த அ ைறேய ப பா ெமாகலாய ஆ சிய
எ வள ப ரமா டமாக ைம ெப ற எ பைத
பா ேபா , ெமாகலாய சா ரா ய தி - றி பாக ஷாஜஹா
ஆ சிய - க டட கைல எ வள உ னதமாக உ ெவ
நி இ தியா ெப ைம ேச த எ பைத
ெகா ப ரமி கலா ! ஆனா , பாப கால தி
க டட கைல ெப தாக ப ரகாசி க ஆர ப கவ ைல. ேலா
ஆ சி கால க டட கைளவ ட ஓரள ேனறிய
எ தா ற . றி பாக, ேலா கா டன உ ள பாரா
பா க லைற (இ க லைறதானா எ ப ப றிேய மா ப ட
க க ெதா ெபா ஆரா சி யாள கள ைடேய உ
எ ப ேவ வ ஷய !)... அைதெயா இ ம தி...
அத ேம வ ைசயாக உ ள ைர ப திகள அைம ... அதி ,
 தி ெர இ ைற அரசிய ப ரசி தி அைட தி பாப
ம திய சாயைல பா கலா !

சிக த ேலா ய க லைற...

ஆ மாத க ம ேம ெட லிய ைத த கிய தா .

ெட லிய க கா அள ஓ ய ர த ஆ ைற கா பதிய
கட அவ த ெசா த ஊரான சாம க தி ப ய ப ற , சில
மாத க ெட லிய நடமா டேம இ லாம ேபா வ ட !
அ ற ப த படாம ப லாய ர கண கி சி னாப னமான
உட க கிட த தா காரண . ப ற த ப ஓ ேபாய த மகம
ஷா தி ப வ தா . ெட லி வதிகைள தவைரய த ப தி
வ , சில ஆ க ெபய ‘ஆ சி’ ெச தா .
கி.ப .1412- மகம ஷா இற தேதா ச திர ள
சா ரா ய ள ைவ த .
அைத ெதாட இர ஆ க அரச இ லாம ,
ெதௗல கா ேலா எ ற பர வ நி வாக தி அ ப
இ ப ெய ெட லி சமாள த !
ைத இ திய எ ைல ைழ த ேபா ெவ ைள ெகா
கா அவ ட ேச ெகா டா கிஸி கா ைசய எ ற பர .
அைத மனதி ைவ ெகா , ேபாவத கிஸி காைன
தா ம லா த ஆ நராக நியமி தா ைத .
கி.ப .1414- லா லி ஒ சி பைட ட கிள ப வ த
கிஸி கா , ெட லிைய ைக ப றி சி மாசன அம தா .
கிஸி கா அவர வா க வ ைசயாக ெதாட
ப ேத ஆ க ெட லிய ஆ சி தன .
அலா த கி ஜி கால தி வட ேக சி மாகாண திலி
கிழ ேக வ காள வைரய ெத ேக ம ைர வைரய பர
வ தி த சா ரா ய , யாைன ேத சி ெற ஆன
கைதயாக ேபான காலக ட இ . ெமா த ரா யேம ெட லிைய
றி ஒ ப ைம தா எ றா நிைலைமைய
ெகா ளலா . ெட லி எ ைலய உ ள கிராம
ஜம க ட வ க ட ம ததா , பைடய ப மிர வ
ெச ய ேவ ய நிைல!
இ த நிைலய , லா ைர நி வகி வ த ப ேலா
எ ஆ ந ெட லிைய ைக ப றி ‘ேலா ஆ சி’
வழிேகாலினா . த ைறயாக த ஆ கான ய ர த தி
உ வா க ப ட அர ெட லிய !
ப ேலா 37 ஆ க ெட லிைய ஆ டேதா ,
எ ைலகைள ச வ தார ெச தா !
எள ைம மி க ஒ ம ன ப ேலா எ கிறா க
ச திர ஆசி ய க . அவ சி மாசன தி உ கா தேதய ைல.
தைரய கா ந ெகா ஹாயாக உ கா வ தா
ம ன ப தமான . வாய கா ேபாைன ட,
ேபாகிறவழிய , ‘எ ன பா.. ெசௗ கியமா?’ எ ேதாைள த
வ சா வ ெச அள ஜாலியான ைட !
இவ ப ஆ சி வ தவ சிக த ேலா . இவ ைடய
தா ஒ இ . ெபா ெகா ல மக ! இ ப , இ கள ட
மிக க ைமயாக நட ெகா டா சிக த ேலா . சிற த வரரான
இவ பஹா , மா வா ேபா ற ப திகைள ெவ ெட லி
ரா ய ைத ேம வ ப தினா . பயண எ கிள ப னா ,
வழிய உ ள இ ேகாய கைள இ ெகா ேட ேபாவ
இவர வழ க . ‘ய ைன நதிய இ க ள க டா ’ எ
ச ட ேபா அள ேபானா இ த ஆ கான ய ம ன .
சிக த ேலா ஆ சிய நட த ஒ நிக சிைய அேநகமாக
எ லா வரலா ஆசி ய க ஒ ெப ெச தியாக
றி ப கிறா க .
ஒ ெபா ட தி ப ராமண ல ைத ேச த ப ர ஒ வ ,
“இ லாமிய மத , இ மத இர ஒ தா . இர ேம
கட ள ட ந ைம ெகா ேச ேம ைமயான இ
பாைதக ’ எ ேபச... இ த ெச தி சிக த ேலா ேபான .
த பா ெகா வர ப டா ப ராமண . “இவ இ ப ேபசிய
ச தானா? என ச ழ பமாக இ கிற ...” எ ப க தி
இ த மத மா கள ட சிக த ேலா ேக க, ஒ வ “ம னா!
இவ தா இர ேம ஒ எ கிறாேர... ஆகேவ, இ லாமிய
மத தி ேச வதி இவ எ ன ஆ ேசபைண இ க ?”
எ றா .
“அதாேன!” எ சிக த ேலா ஆேமாதி க... “இ மத க
ஒ எ தா நா ெசா ேன ... அத ப இ மத திேலேய
நா ெதாட இ பதி த க எ ன ஆ ேசபைண இ க
?” எ றா ப ராமண பதி . “அரச ஒ ெசா னா
அத தைல வண காம , இ ப அதிக ப ரச கி தனமாக பதி
ெசா லி ெகா பேத த தவ . இ ப ப டவ க ந
ரா ய தி இடமி ைல. ஆகேவ, இவைர உடேன ேம லக
அ க !” எ ஆைணய டா சிக த ேலா .
ெபா வாக சிக த ேலா நி வாக திறைம மி த ம னராக
திக தா . இவ ஆ சி தேபா , மாவ ட ஆ ந க கண
வழ ைகெய லா ச யான ைறய ைவ தி தா க . தி
தி ெர கண ேக வழ க சிக த ேலா
இ த தா காரண !
ஒ ேவா ஆ ‘வ ைம ேகா கீ ேழ உ ள ஏைழ
ம க எ தைன ேப ?’ எ ெச ஸ ஒ இவ ஆ சிய
எ க ப ட . அவ க உதவ ெதாைக இலவச உண
வழ க ப டன!
1504- ஆ ரா எ திய ஊைர ெட லி அ ேக
நி மாண தவ இவ தா .
ஜூைல 6, கி.ப .1505...
ெட லிைய அத ற கைள பய கரமான க ப
ஒ தா கிய . ெமாகலாய சா ரா ய வ வத கான ேவைள
வ வ ட எ பைத இய ைக ச பலமாகேவ ர ெகா
ெத ய ப தியேதா எ னேவா!
சிக த ேலா இற த ப ற ப ட வ த அவர மக
இ ரஹ ேலா , சிற த வரராக இ தா ேகாப தாேலேய
அழிைவ ேத ெகா டா . இவர ெகா ேகா அ ைறைய
எதி ஆ ேசபைண ெகா கிய ெசா த சேகாதர ஜலா
ேலா ைய இர க இ லாம ெகாைல ெச வ , ‘ஒ ெகா ர
இலவச இைண பாக’ ஹுமா எ ஒ வ ட
சேகாதரைர சிைற ப தி சி ரவைத ெச சாக தா
இ ரஹ .
ஆ கா பர க ெபா வாகேவ வ வாசமானவ க .
அவ கைளேய ட ேதைவய லாத க ைம ட ேமாசமாக
நட தியதா வ ைரவ ம ன எதிராக ெவ உண சி
கிள ப , கிள சிக ெவ தன. இத தா பாக, லா
கவ னராக இ த ெதௗல கா தைலைமய பர க ரகசிய
ட ேபா டன .
“எத உபேயாகமி லாத இ த ஆ சிைய ஒழி க ட
ேவ ய த ண வ வ ட . அைத ெவ றிகரமாக ெச
க ஒ திறைமயான வர தா இ ேபா ேதைவ. அ ைமய
கா ைல ெவ றிகரமாக ைக ப றி ஆ சிய அம தி கிறா ஒ
பான வர ... பாப எ ெபய ... அவைர உதவ அைழ தா
எ ன?” எ ெதௗல கா ேயாசைன ெசா ல... “அ ப ேய
ெச ேவா !” எ ஏகமனதாக த மான நிைறேவறிய !
ஆ கான தான , கா அ யைணய அம த ைகேயா த
ெந கிய ஆேலாசக கள ட உைரயா ெகா இ த பாப ,
“என ந ட நா களாக ஒ கன ... இ தியாைவ ஆளேவ
எ !” என ெசா லி ெகா இ ேபா ... ‘இ தியா வர
மா? த க உதவ ேதைவ!’ எ ெதௗல கா தைலைமய
பர க எ தி அ ப ய க த , பாப ைக ேபா ேச த !
‘இ எ ப ய ?’ எ கிற பாண ய வா வ சி தா
பாப ...!
 14

பாப ...

ேசாதைன ப க க !

ம ன எ அலச ஆர ப வ டா பர பைரைய ச
ஆரா தாக ேவ எ ப வரலா மர !
ஐேரா பாைவ ஆசியாைவ கதிகல க ைவ த கிய
ம ன ைத பர பைரய வ த உம ேஷ மி ஸா
சி றரச ம ேகாலிய மாவர ெச கி கான ேநர
பர பைரய வ த நிஹா எ ற ெப மண
ப ற தவ தா ந பாப . ஒ வ த தி ைத ேனா கேள ட
ம ேகாலிய க தா . ெச கி கா கால தி (இ ைறய)
ஆ கான தான உ ெபகி தான ‘ெச ’ ஆகி, அ
வா வ த கிய இன ேதா ப பா இர டற
கல தவ க ...
கிய க நாக க தி ேனறியவ க . க வ யறி
திசாலி தன ராஜத திர அைமய ெப றவ க .
ம ேகாலிய கேளா யா அ சாத ஆேவசமான ேபா வர க .
இ த இ இன கள ர த ச யான வ கித தி கல ஒ வ
உடலி ஓ னா ேக க ேவ மா?!
பாப உடலி இ த பான வர வ ேவக கல த
ர த கலைவ ஓ யதா தா அவரா சராச மன த களா எ ண
பா க யாத ேசாதைன கைளெய லா கட , ப பா
இ தியாவ த கமான ஒ சா ரா ய ைத வ கி உலக
க ெபற த !
ஆனா , ஒ ைற ம மாவர பாபராேலேய த க
யவ ைல - அவ நி வ ய சா ரா ய ‘ெமாகலாய
சா ரா ய ’ எ ப பா வரலா ெபய டைத! த ைடய
த ைதய , ‘ கிய பர பைர’ றி தா பாப ெப ைமயாக
ெசா லி ெகா வ வழ க . தா ெமாழி வ த ம ேகாலிய
இன ைத ச இர டா ப சமாகேவ க தினா அவ .
அ ேபாெத லா ம ேகாலிய க எ றாேல ெவ
க தனமான நாேடா க எ க த ப ட தா காரண .
பாரசீக ெமாழிய ‘ெமாக ’ எ றா ‘ம ேகாலிய ’ எ ெபா !
ப பா , ச திர தி பாப அவ ைடய வழி ேதா ற க
‘ெமாகலாய க ’ எ அைழ க பட ேபாவ பாப ேப
ெத தி தா அவ மிக த மச கட ப ேபாய பா !
பாப அ பா வ ேவா !
ைத சாம க தைலநக கிழ ேக சில ைம
ெதாைலவ உ ள ெப கானா எ ற ப ரேதச ைத ஆ வ த
பாப த ைத உம ேஷ மி ஸா ப றி ைவயான தகவ க
இ கி றன. ‘உம ேஷ ச ள . அகலமான மா . ெப ய
ெதா ைப. அவ ெப வ ேபாெத லா அவ ைடய
ேமலாைடைய இைண த ெபா தா க ‘ப ’ெட அ வ வ
வழ க . அ ப றிெய லா அவ கவைல ப டதி ைல. மன த
எ ன ப மாறினா க ள காம நிைறய சா ப வா .
ெப ய . ப ஜாலியான ந ப . ஜமா ேச வ டா
உம ேஷ வ த வ தமான பாரசீக கவ ைதகைள உர க, அ பவ
பா வா . டேவ ‘ஹூ ! எ ன ப ரேயாஜன ? எ னா ஒ கவ ைத
ட இய ற யவ ைலேய!’ எ ல வா . அழகான
ெப கைள க டா அவ க ஏகமாக மல . பான
ேப க ெவ . ஆனா , ச ைட எ வ வ டா
உம ேஷ ைக எதி யா நி க யா . அேநகமாக ஒேர
தா வ வ வழ க . எதிராள ம லா வ ழாம இ தேத
கிைடயா ...
ஒ நா , (கி.ப .1494 ஜூ எ டா ேததி) காைலய ேம
மா ய , தா வள த றா க தன ெகா ெகா
இ தேபா வர , ெப த ைம, , ரசி எ லா ஒ ேசர
ெப ற உம ேஷ மி ஸாவ கா த கிய . திைக பற த
றா க ட தா ஒ ப ைத ேபால கீ ேழ வ த ம கண
அவ உய ேமேல பற வ ட ...’
- இ வள கமான ரசைனேயா உம ேஷ ைக
வவ தி பவ அவ ைடய மக பாப தா - ‘பாப நாமா’ எ ற
உலக ப ரசி திெப ற அவர யச ைதய !
த ைத மைற த உடேன ெப கானா சி றரசி ஆ சி ெபா ைப
ஏ ற பாப வய பதிெனா !
ைத ஆ ட பர வ த சா ரா ய பல சி சி ப திகளாக
சிதறி ப ேபா ஒ ெவா ப திைய ஒ சி றரச ஆ ட
கால அ . எ ேலா ேம ைத வழிவ த ப காள க தா . ‘நா
ஒ ைத ஆகேவ ’ எ ஒ ெவா வ கன க
வ தவ க ..!
உம ேஷ இற அவ ைடய பதிேனா வய சி வ
ஆ சி வ தி ெச தி ேக வ ப ட டேனேய அ ைட
நா சி றரச க இ வ (மாம மா க !) பைட ட
ெப கானாைவ ைக ப ற வ ேச தா க .
ஆ சி ெபா ைப ஏ ற சில மாத கள ேலேய த க பர தா
க ண ய தா ம க மதி ைப ெப றி தா பாப .
எ ைல பைட ைழ த ட பத றேமா, பயேமா கா டாம
பைடவர கைள ம கைள “நா யா ஓட டா .
எதி க ட ேபா அவ கைள த நி தியாக
ேவ !” எ க ட இ த சி வ ழ கிய றி
எ ேலா ெப ைம ப டன .
 பாப தைலைமய பைட வர க ம க ஒ திர
கா ய பான எதி ைப க எதி க ப வா கி
தி ப னா க . அேதா நி தி ெகா ள வ ைல பாப .
ஆேலாசக கைள பைட தளபதிகைள அைழ “நா
ெவ மேன ெப கானாவ அம ெகா இ தா
இ றி லாவ டா நாைள நா இைத இழ க ேந . ஆகேவ
சாம க நகைர நா ைக ப றி ந பல ைத ெச வா ைக
ெகா ள ேவ . அத கான பைடெய ஏ பா க
உடேன நட க ேவ !” எ றா .!
அ த சமய பா சாம க அரச காலமானதா அ ேக
ழ பமான நிைல நிலவ ய . “இ தா த ண !” எ
ழ கிய பாப தைலைமய கிள ப ய ஒ பைட சாம க நகைர
அைட த . அ ேபா பாப வய பதி !

சாம க ேகா ைட வாய ைல ெந கிய பாப க கள

வ ய ! ஏ ெகனேவ அ ேக இ பைடக ேகா ைட கதைவ
ெகா தன - பாபைர ேபாலேவ அ ைட ப ரேதச கைள
ஆ வ த இ இளவரச க தைலைமய ! அவ கள ஒ வ
வ தி த , அ த ஊ வசி வ த த காதலிைய
(ெச வா ள அவ ெப ேறா ஆ ேசபைணைய மறி)
கி ெகா ேபாவத காக எ பைத வ சா
ெத ெகா டா பாப . உடேன த பைடைய அ த
இளவரச அ ப உதவ னா பாப . இதனா வ ைரவாக
காதல க இைண தன . பதி அ த காத இளவரச பைட
பாப பைட ட டண அைம த . இத ள கால
பன ய சாம க நகைர தா கேவ, தா தைல நி திவ
ெப கானா தி ப னா பாப . சில மாத கள ம ப ஒ பைட ட
சாம க நகைர ெச றைட த பாப ஏ மாத ைக
பற அ த நகைர, த 14-வ வயதி ைக ப றினா .
சாம க நக அ யைணய அம த ைகேயா மற காம
ைத க லைற கிள ப ெச மல வைளய ைவ
ம யாைத ெச திய பாப , அைதய ஆ வ ட ைழ பல
மண ேநர ெசலவ ட நக இ த க ெப ற
நிைலய கள தா . மாைல ேநர தி சாம க க ெப ற,
வ தாரமான ேதா ட கள ‘வா கி !’
ஆனா , வ தி பாபைர நி மதியாக இ க வ டவ ைல.
சாம க நகர ேற மாத க தா பாப ைகவச இ த .
க ைமயான ள கால ைத ெதாட ஊ ப ச ஏ பட
(பாப நிதி ப றா ைற ஒ காரண ...) ‘இ த இைளஞ ட
இ பதி உடன யான பல ஏ இ கா ேபாலி கிற !’
எ எ ண ய பல பைட தளபதிக , வர க பாபைர
ைகவ வ ெவள ேயறினா க . ‘மிக வ வாசமான வ க
எ நா நிைன இ தவ க ட ஓ வ ட தா எ
ெந ைச ைத த ...’ எ யச ைதய றி ப கிறா பாப .
சாம க நக பாப த கிய த இ த ண தி
ெப கானாவ உ ள சில ப ர க ‘பாப பதினா வய சி வனாக
நம அட கி ஒ கி நட பா எ ேதா றவ ைல. ஆகேவ
அவைர ஓர க னா தா நா ெச வா ட வாழ !’
எ சதியாேலாசைனய இற கினா க . பாப சா வான
இைளய சேகாதர ஒ வைர (வய 12) ப ட தி அம த தி ட
ேபா டா க . இ த தகவ வ ேசர, ைகவச இ த பைட
வர கைள திர ெகா சாம க லி ெப கானா
கிள ப னா பாப . அ ேக ேபா ேச வத அவ ைடய
த ப ப ட , ஒ திய பைட ட பர க பாபைர
எதி நி றா க . ச தா , தி பலா எ பா தா
சாம க நக பறிேபா வ ட . இ ப சாம க , ெப கானா
இர ைட ஏககால தி இழ ந டந வ நி றா பாப !
சில ேபேர ெகா ட த சி பைட ட பாைலவன தி
ந ேவ ஜ எ ற இட தி சி ம ேகா ைட
ெகா ள ந கியவா பாப சில மாத க கழி க
ேவ யதாய . ‘எ தைனேயா ேசாதைன கைள
ச தி ெகா ஒ பதினா வய சி வைன ஆ டவ
இ ப ெதாட ேசாதி க ேவ மா எ ற எ ண
ேதா றிய ட எ ெந ச அைட ெகா ட . ெம ள
ந ப கைளவ வ லகி ஒ ைல ெச வ மி வ மி
அ ேத ...!’ எ பாபேர றி ப கிறா .
பாைலவன தி ப தாபமாக சி கி ெகா ட பாப
ம றவ க சா பா ேக ப ர ைன ஏ ப ட . ட இ த
வர க ட இரவ கிள ப ப க கிராம க ம ‘ெகா லா
தா த ’ நட தி உண ப ட கைள ைக ப றி ெகா
வரேவ ய ஆய .
சில மாத கள ேம இள வர கைள ேச ெகா ஒ
பைட ட ெச ம ப ெப கானாைவ ைக ப றினா பாப .
உடேன த சேகாதர தைலைய அவ சீவ ய கலா . மாறாக “நா
இ வ ெப கானாைவ ப ெகா ஆ ேவா . உ
பைடைய என த உத . சாம க ைட ைக ப கிேற .
பற ெப கானா உன , சாம க என !” எ த ப ட
ேப வா ைத நட தின பாப .
ஓரா ெப கானாவ ச நி மதியான வா ைக...
அ ேபா தா 16-வ வயதி பாப த தி மண நட த .
உற கார ெப . ‘எ தைனேயா ல சிய க , ஏேதேதா கன க ..
இ லற வா ைகய என நா டமி ைல. எ மைனவ ம
வ ப வரவ ைல. அத காக அவ ம நா ெவ பாக
இ ேத எ அ தம ல. தவ ர, இ த வ ஷய தி என ச
பாவ இ த . ஆகேவ ப பதிைன நா க
ஒ ைறதா ப ைகயைறய ைழ ேத எ ெசா லலா .
அ ேவ ப ற மாத ஒ ைற எ றான . அ எ அ மா
எ ைன க ெகா டதா தா !’ - பாப .
சில ஆ கள ெவ ேபான தி மதி பாப , ‘வ டா
ேபா ’ எ கணவைர ப ெச வ டதாக வரலா
றி ெத வ கிற !
கி.ப .1500...
ஓரள வசதியாக பைட ேச த ட சாம க கிள ப
பாப தயாரான ேபா வ தி ம ப ேக கா ந ய . ைத
பர பைரய வ த ைஷபான கா எ க ேபா திற
ெகா ட ஒ நாேடா ம ன தி ெகா சாம க நகைர
ைக ப றினா . உ ெப நா ைட ேச த ைஷபான கான
திைர பைட திறைம ேவக ெகா ட . ெப கானா தளபதிக
இைத பாப ட எ ெசா லி “ச ெபா ேபா !” எ றன .
“இ ைல! சாம க கிள ப ெச வ தா ந ல . அ த ம கைள
ஆதரேவா நட தியவ நா . இ ேபா வ ேச தி இ த
ர ம னைன அவ க நி சய மனதளவ அ கீ க க
மா டா க . ம க ஆதர என தா இ . ஆகேவ, தலி
நா அ ேக ேபா ேச ேவா . ப ற ைஷபான காைன சமாள க
ஏதாவ வழி ேதா ..!” எ றா பாப .
இர ப ன ர மண மா பாப பைட சாம க நகைர
ெச அைட த . ைத ைடலி ேகா ைட ெவள ேய ஒ
ெப ய காவ எ த ஆப ைத எதி ேநா காம ைஷபான கா
ஓ ெவ ெகா க... ச த ேபாடாம பாப பைட
வர க ஐ ப ேப ேகா ைட வ ஏண கைள ெபா தி உ ேள
தி கதைவ திற வ ட, பாப பைட ச த ெச யாம
உ ேள ெகா ேகா ைட கதைவ ெகா வ ட .
இ த இர ேநர சலசல ைப ேக ட சில கைட கார க க
கைல எ பா தன . சில வ கள ஜ ன க வழியாக
க க எ பா தன. பைட தைலைமய பாபைர பா த
எ ேலா க க மல தன. ரெல பாம உ சாக ட
ைசைகயாேலேய பாபைர வரேவ றா க !
அதிகாைலய , ேகா ைட ைமய தி இ த மாள ைக ம
ெகா ஏ றி பாப க பரமாக கா சியள க... திர வ தஊ ம க
மகி சி ரெல ப ன . பாப தி ட ப அவ ைடய பைட
வர க ட ம கைள வ ட ‘பாப வா க’
எ கிற திய ம கள ஒ றிைண த ழ க ெவள ேய இ த
ைஷபான கா கா கள வ த . கா ேக ட ெவ றி ழ க
அவைர ச சல ப திய . ஊேர திர ெவள ேய வ த க ம
பாய ேபாகிறேதா எ க பைன ெச ெகா ட ைஷபான கா
பைட, நகைர வ ேட ெவள ேயறிவ ட !
ஆனா , ைஷபான கா ேல ப ட வர அ ல. ஒ ெப
பைட ட சில மாத கள தி ப ய அவ ைடய பைட, சாம க
நகைர றி வைள ெகா ட . ேபா இற க ேவ வ
எ பாப கண ேபா டா ... ைஷபான கா எ ண ேவறாக
இ த . ேநர ேமாதலி இற காம வ வான, ெந கமான
ைகய இற கினா ைஷபான கா . சில மாத கள
ேகா ைட உண ப ட க த வ ட... பாப
ம றவ க சா பா க ைதகைள ெகா அத
இைற சிைய சா ப ட ேவ ய அவலமான நிைல ஏ ப ட .
பைழயப ந ப ைகய ழ த சில பைட தளபதிக
ெபா ைமய ழ த வர க சி சி டமாக இரவ
ேகா ைடய இ ெவள ேய தி ஓ வ ட, ைஷபான கான ட
பாப ெவ ைள ெகா கா ப சமரச ேபச ேவ யதாய .
அ த சமாதான ஒ ப த அ பைடய த சேகாத கா ஸாதாைவ
ைஷபான கா ேவ டாெவ பாக பாப தி மண ெச
ைவ க ேவ வ த !
ம நா இர பாப அவ தா ெந கிய சகா க ட
ச த ெச யாம ேகா ைடைய வ த ப ெவள ேயறி னா க .
இ ேபா பாப ட மி சமி த எ மி ைல - மன உ திைய
தவ ர..!

இ தியாைவ ேநா கி..!

‘வா ைகய ேன வ எ ப ?... ேசாதைனகைள

ெஜய ப எ ப ?...’ எ ெற லா வழிகா ட இ றளவ ஏராளமான
தக க ெவள வ கி றன. அ த வைகய பாப ‘ யச ைத’
ண சி த ன ப ைக த ஒ சிற த தக .
ஆகேவதா உலக இல கிய தி , ெப ைமவா த யச ைதகள
ஒ றாக ‘பாப நாமா’ க த ப கிற . கிய ெமாழிய பாபரா
(ெட லி பா ஷாவாக ஆன ப ற ) எ த ப , ப பா பாரசீக
ெமாழிய தயா க ப 1826- ஆ ஆ கில தி இ த
ெமாழி ெபய க ப ட . 1871- ப ெர ெமாழி ெபய
ெவள யான !’
இேதா, பாப ேசாதைனக ெதாட கி றன..!
த தாேயா , வ வாசமான சில ந ப க ட இரேவா
இரவாக சாம க நக லி த ப ெவள ேயறிய பாப , மி த
சிரம ட ஆப தான - கர ரடான மைல ப திகைள கட ,
வசதி பைட த மாம மா க இ வ வசி வ த தா க நக
ேபா த சமைட தா .
மாம க பாபைர அ ட வரேவ றன . ச ைடெய
வ தா ஆேவசமாக ேமாத , வ தாள எ வ தா
வ ம ைசயாக உபச - இ அ த இன தி வழ க !
இ ப , பாப ெரா ப ெநா ேபானா . த யச ைதய
‘தா க த கிய தேபா வ ைம என ஏ ப ட
அவமான க மனைத பாரமாக அ தின. என ெக ஒ நா
இ ைல. வ ட இ ைல. எ சகா க பல எ ைனவ
ஓ வ டன . இ சிலேரா வ ேபா கிட கிறா க . எ ன
ெச வெத ேற யவ ைல. இ ேபா ற சமய கள யாைர
பா தா அவமான உண சி.. த ன தன ேய கா ேபான ேபா கி
நட மன த கேள இ லாத இட ேபா வ ட ேவ எ
ேதா றிவ ட ...’ எ றி ப கிறா பாப .
ஆனா , ‘ேதா வ எ ப மா றி அைம க பட ேவ ய ஒ
த காலிக ப ர ைனேய!’ எ ப பாப அைச க யாத க .
இத ேக ப பாப மாம க ேம வ ேச த
உறவ ன க ந ப க உதவ க ஏ ப தி தர... ஒ
பைட ட , தா ப ற த ெப கானாைவ ம ைக ப றினா பாப .
சில மாத க தா .. ைஷபான கா தைலைமய சாம க
பைட கிள ப வ ெப கானாைவ வ ச ெச ேகா ைடைய
ைக ப றிய . எ த வ த தி தயா நிைலய இ லாத பாப ,
ம ப ஊைரவ ப ேதா த ப ேயாட ேவ வ த !
வரலா ஆசி ய காஸி ஃெப டா “வ திய கால ய
உைதப கா ப தாக, ச ர க ஆ ட தி ஓர தி சி கி ெகா
அ மி இட ெப ‘ராஜா’ைவ ேபால அைல கழி க
ப டா பாப ...” எ ப தாப உண சி ேயா றி ப கிறா .
கா ப தா வைத நி திவ , வ தி ெம ைமயாக பாபைர
ேநா கி னைக த !
வ ேச த ஒ ெச தி - ‘ஆ கான தான கா அரச
தி ெர இற வ டா . ச யான வா இ ைல. ந இன ைத
ேச திராத யாேரா ஒ வ அரைச ைக ப றி ய கிறா . ச
ய சி தா ... கா ந ைகவச !’ எ . உடேன உ ேவக
எ கி ேதா வ ெகா ள... மா இ ேப ெகா ட
பைட(!)ைய திர ெகா கா ேநா கி கிள ப னா அவ .
ேன ற பாைதய நைட ேபா பவ கைள தாேன உலக
காதலி கிற ! கா ைல ேநா கி பாப கிள ப வ ட தகவ
பரவ ய வழிெந க இ த பல கிராம கள லி வர
இைளஞ க பாப ட ேச ெகா டன ! ேபாக ேபாக பைட
பர வ த . ெப கானா கிழ ேக ஹி
மைல ெதாடைர பா கா அரணாக ெகா டதா , யா
அ வள லப தி அ ட யாத கா நகர எ ைலைய
அைட த டேன “பாப தைலைமய ஒ ெப பைட நாலாக
ப கா ைல ெகா ள வ ெகா கிற ...” எ
ஒ ெச திைய ேய அ ப னா பாப . மிர ேபான
கா ம ன , த பைட ட ேகா ைட ெவள ேய வ
ச ப ரதாயமாக ச ேநர அ கைள எ வ பற
ஓ டெம தா .
 கா அ யைணய பாப - பதினாறா றா ஓவ ய ...

கி.ப .1504- கா அ யைணய அம தா பாப ! இ தைன

ேசாதைன றாவள கைள கட கா ைல ைக ப றியேபா
பாப வய இ ப திர எ பைத நிைன பா ேபா
ப ரமி பல மட காகிற !
இ த சாதைன பாப மன உ தி ம ம ல, உட உ தி
ஒ கிய காரண . திைரேய ற , ம த , வா பய சி
இவ றி பாப ஈ படாத நாள ைல. த உட வலிைமைய
நி ப க, பாப அ வ ேபா த ைககளா இ ந ப கைள
‘அேல ’ எ கி ெகா ேகா ைட உ சிய ஓ கா வ
வழ க ! வழிய கி எ த ெப ய நதிய இற கி
இ கைர அ கைர ந சல ப பாப பழ க (ப பா ,
இ தியாவ க ைக நதிைய அவ வ ைவ கவ ைல!).
த மக கா அ யைணய அம தைத பா த ப ற -
ஓரா கழி , பாப அ ைன காலமானா .
ஆ க பற மா 7, கி.ப .1508- பாப த மக
ப ற க... ஹுமா எ ழ ைத ெபய ட ப ட .
(ஹுமா ைன ெதாட , 1509- ஒ மக (கா ரா ), 1516- ஒ
மக (அ கா ) பாப ப ற தன . 1519- இ தியா பாப
த ைகேயா ப ற ததா , த கைடசி மக ‘ஹி டா ’
எ ெபய டா பாப . பாப ம ற மைனவ க ப றி ப பா !).
கா ஓ அ தமான, ப ஸியான நகர . நகைர ஒ ர
அ த ட பாப , ெம சிலி ேபானா . ேசாைலக
மைலக நதிக ந ேத க க மாக அ தைன அழ !
ைவயான கன க , எ பா தா மல க , தவ ர, எ தைன
வ தமான ம க ! ஐேரா ப ய, அேரப ய, இ திய, சீன வ யாபா க
ஒ கிய ‘ஜ ஷ’னாக கா இ த .
இ வைர கிய ெமாழி ம ேம பாப ப சய ! கா லி
பலதர ம களா ேபச ப ட ெமாழிகேளா பாரசீக , இ தி, ஆ கில ,
சீன ம ஆ ப க ெமாழிக எ டஜ ேம !
இ ஒ றமி க, ஒ ேவா ஆ ப தாய ர ேம ப ட
திைரக ஒ நா ஏ மதி ஆனைத அ கி
க ைண பறி ப ணக , க , உய ரக ச கைர,
ஏல கா ம வாசைன திரவ ய க வ இற வைத
க ட பாப வ ய . “எ த நா ேடா இ ப ஒ ப ரமா ட
வ யாபார ?” எ ஆ வ ட வ சா தா , “இ தியா” எ பதி
வ த . த தடைவயாக ‘இ தியா’ பாப இதய தி ஒ
ைலய ெகா ட அ ேபா தா !
கா லி வசதியாக அம ஆ சிைய வ கிய ம ைகேயா
பாப த ப ஒ திய அழகான ேதா ட ைத உ வா கினா .
(கைடசிவைர தா அைம த அ த அழகிய ேதா ட ைத பாப
மற கவ ைல. அவ உய லி ப , பாப உட கைடசியாக
கா ெகா ெச ல ப , அ த ேதா ட தி தா
ைத க ப ட !).
இ தியா ெச ல ேவ எ ற ஆைச மனதி ஒ
ைலய இ தா பாப சாம க நகைர ைக ப ற
ேவ எ கிற ஆைச அகலவ ைல. சமய பா பாரசீக ம ன
ஷா இ மாய பாப பைழய வ ேராதி ைஷபான கா
பைக ட . ெதாட சில ேபா கள ெவ றிகைள வ
தைலகன ேபான ைஷபான கா நிதான இழ ‘வ ெகா ேட
இ கிேற ... இ சில நா கள ந க ப ைசதா எ க
ேவ வ !’ எ கிற அ த தி ெப ம னரான ஷா
இ மாய ஒ ‘ப ைச பா திர ைத ப சாக அ ப
கி ட ெச ய, இ வ இைடேய ேபா ட . பாப , பாரசீக
ம ன ப க ேச ெகா ள... ேபா ேதா றா ைஷபான கா .
ஒ மா ெதா வ தி ஒள ெகா த அவைர பாரசீக
பைட வர க ப இ ெச ஷா நி தினா க .
ைஷபான கான உடைல டாக ெவ ட ெச , பாரசீக
நா பல கிய ஊ கள அவ ைடய உட ப திகைள
‘க கா சி’யாக ைவ தா ஷா. மி சமி த ம ைடேயா
உ ப திைய த க தா இைழ ம கி ணமாக பய ப திய
ப ற தா ம ன ேகாப தண த !
அைத ெதாட , ம ன ஷா இ மாய உதவ ேயா
சாம க பாப கீ வ த . ஆனா , அ த நகர ம
அவ ராசிேய இ லாம ேபான . ைத வழி ேதா றலான
பாப ‘சாம க ப ரேவச ’ அ த நகர ெப பாலான ச ன
ப ம க ெப மகி சிைய த தா , டேவ ைஷயா
ப ைவ ேச த பாரசீக ம ன ேக ெகா டத கிண க,
அவைர தி திப த பாப உ திய த ைஷயா உைட ம
தைல பாைக அவ க ச திைக ைப ஏ ப திய . ஒ
ைஷயா ம னராக ேதா றமள த பாபைர ம க
ஏ ெகா ளவ ைல. இ தா சமய எ உ ெப நா
பைட சாம க நகைர ைக ப றியேபா , ம க ஆதரைவ
இ வ த பாப பைழயப கா தி ப னா .
‘வட ைக ப ற பா ெகா ளலா . ெத ைக கவன ேபா ...!’
எ சி தைனவய ப டா பாப . சில மாத கள ‘அ த இல
இ தியாதா !’ எ கிற ஆைச அவ மனதி ெப தாக வளர
ஆர ப த . த வ ப ைத ந ப கள ட ெசா னா பாப .
‘இ தியா வர மா? எ ெதௗல கா எ தி அ பய க த
பாப ைகய ேபா ேச த அ ேபா தா ! உடேன பைடேயா
கிள ப னா பாப .
‘உதவ வ ேதா , ேபாேனா ’ எ றி லாம பாப இ தியாைவ
நிர தரமாக ைக ப றி த க ேபாகிறா எ அலச ரசலாக
ேக வ ப ட ெதௗல கா , பாப எதிராக பைட
திர ெகா ம நி றா . அதனா ஒ ைற பாப
கா தி ப பைட வர கள எ ண ைகைய
அதிக ெகா தி ப ேவ யதாக ஆய .
கைடசியாக, ச ப 15, கி.ப .1525- பாப பைட சி நதிைய
கட த . எதி தர ப ெதௗல கா ம சில லி
சி றரச க நா பதாய ர ேப அட கிய பைட ட பாபைர
வழிமறி ேமாதினா க . பாப தைலைமய கிய அ க
வகி த திைர பைடய ன எ ண ைக மா 10,000-தா .
இ ப இத ஏகமாக ேபா அ பவ ெப வ ட பாப
ேவக ைத எதி களா தா ப க யவ ைல. ம ற
சி றரச க த ப ஓட, வ எ ற ஊ ேகா ைட
ஒள ெகா டா ெதௗல கா .
வ ேகா ைட கத க உைட க ப டன. பாப
பைடவர க ைறயா ஆ வ ட ஆேவச ட
வா கைள உ வ ெகா உ ேள பா தா க . திைக ேபான
பாப ஒ திைரய ஏறி த பைட வர கைள மி ன ேவக தி
கட னண ெச வழிமறி தா . அத ஒ
தளபதிய தைலைமய சில வர க வ ஒ றி ஆ பா டமாக
ைழய ைன த பாப க ண பட... பாப ைகய இ த
வ லிலி சீறி பா ெச ற அ , அவ ைடய தளபதிைய
வ திய . பைடவர க திைக நி றா க .
“ெப க ப க யா ெந க டா . வ கள உ ள
ம பா ட கைள ட யா ெதாட டா !” எ க ஜி தா
பாப .
பாப ம த திராவ டா ெதௗல கா ப ைத பாப
வர க ‘ஒ வழி’ ப ணய பா க !
வ ேகா ைட வ த ெதௗல காைன ைக ெச
பாப நி தினா க .
“எ எதி எதி யான ந க எ ந ப தா ... ெட லிய
அம ஆ பா ட ெச ெகா இ ரஹ ேலா ய
ெகா ைமகைள தா க யாம தாேன என அைழ
வ த க ? ப ற ஏ மன மாறி எ ைன தி ெரன ந க எதி க
ேவ எ என யவ ைல! உ களா ெட லிைய
ைக ப ற யா . அ எ னா தா ! இ ரஹ
ேலா ய ட சி கி சி ரவைத பட ேவ மா? எ ன ட ந பாக
இ ெகௗரவமாக வாழ ேவ மா? ச சி தி பா க ..!”
எ உண சி மயமாக பாப ேபச, ெதௗல கா தைல ன தா .
அைதய ேநர கட தி ெகா இ கவ ைல பாப ,
உடன யாக ெட லிைய ேநா கி கிள ப ய அவ ைடய பைட
(வழிெய த தளபதிைய தாேன அ ெப ெகா ற றி
பாப ல ப ெகா த ேவ வ ஷய ...) ெட லி மாநக
அ ேக, மா ஐ ப ைம ெதாைலவ உ ள பான ப எ ற
கிராம ைத அைட ேபா ர ெகா ய .
ஏ ர 21. கி.ப .1526...
ெட லி தா இ ரஹ ேலா தைலைமய தி தி ெவ
கண கான யாைனக ம அைல அைலயாக வ ேல திய
வர க ஒ ல ச ேம ப ட திைர வர க பாபைர
ேநா கி ேனறி வ தன . பாப ெமா த வர கள எ ண ைக
மா 12,000..!
ெதாட ...
வரலா றி ப ரசி திெப ற பான ப த வ கிய ...!

எ டாவ மைனவ !

பாபரா ற கண க ப ெவ ேபா வ லகி ெகா ட

ஆேயஷா ேபக எ ற த மைனவ ப கா லி பற
இ தியாவ பாப மண ெகா ட ெப மண க - ெமா த
ஏ ேப . ஆேயஷா - அவ மனைத கவரவ ைலேய தவ ர,
ஆேயஷாவ த ைக மஸுமா வசிய காத பா ைவ பாப மனதி
கிள சி ய . பாப - மஸுமா தி மண கா லி கி.ப .1507-
நைடெப ற . இவ உ பட ம ற மைனவ கள ல பாப
ெமா த பதிேன ழ ைதக ப ற தன. அவ றி எ
ழ ைதக ப ற த ட இற தன. பாப அ ைப மதி ைப
ெப ற மாஹி ேபக எ ற மைனவ ப ற தவ தா ஹுமா .
இவ கேளா , பாரசீக ம ன அ பள பாக அ ப ய ப ரமி
ெத ஐேரா ப ய அழகிக இ வைர தி மண எ
ெச ெகா ளவ ைலேய தவ ர, மைனவ கான அ த
அள அ ட ைவ ெகா இ தா பாப !
இ ெனா தி மண பா கிய த ...
பாப எ டாவ மைனவ யாக ஒ வ ... ம ன க ... ஒ
வ ேச த ! க ட டேனேய காத வய ப , மி தஅ ட
த ட பாப ைவ ெகா ட அ - பா கி எ
அைழ க ப ட ஒ திய ஆ த !
கிய க திசாலிக எ ேப றி ப ேடா
அ லவா... அத ேக ப, ம ற பல நா க வ - அ கைள
ஈ கைள த தி பய ப தி ெகா இ தேபா ,
கிய க பா கிகைள பர கி கைள ேபா பரவலாக
பய ப தி கேளபர ப ண ெகா தா க ! கிய
நா ைட ேச த உ தா அலி எ பவ பா கி ம
ெவ ம வ ஷய தி ெப ய வ தா !
கா அ யைணய தா அம த சில ஆ கள இ த
கிய கி லா ப றி ேக வ ப ட பாப , அவ
ெசா லிய ப வரவைழ உபசார க ெச த ட
ைவ ெகா டா .
உ தா அலிய உதவ ேயா பாப தைலைமய த
ைறயாக பா கி ம பர கி பைட உ வான !
ெத ன தியா ட கட வழி ெதாட ெகா ளாத நா கேள
அேநகமாக அ ேபா கிைடயா ! ஆகேவ, கிய ம
ேபா கீ சிய வண க க ல ெத ன தியா பா கி
ஏ ெகனேவ ப சயமான வ ஷய ! வட இ திய க பா கிைய
பா ததி ைல. அ ேக அரச க வா கைளேய ந ப ய தா க !
இ த நிைலய தா , இ ரஹ ேலா ய ல ச
ேம ப ட வ ேல திய திைர பைட கண கி
கவசமண த யாைன பைட த கைள ேநா கி ேனறி
வ தைத க பாப மா 12,000 வர க ெகா ட பைட
மிரளாம நி ற !
ப னர வயதிலி ேபா அ பவ எ றா மாவா!
ேமாத எ வ வ டாேல உ சாக ட பாப ஒ ைகேத த
‘ெஜனர ’ ஆக மாறிவ வ வழ க . ைதய இரவ ேலேய ேபா
தி ட கைள ெதள வாக, கமாக தளபதிக வ ள கி
இ தா பாப (இ த ேபா அவ ைடய ஒ கிய தளபதி 17
வய ஹுமா எ ப றி ப ட த க !).
 பா கி வர க ... அவ க ப னா வா க ஏ திய
திைர வர க எ ெப யாக அண வ ெம ள
ேனறிய பாப பைட. னண ய ந நாயகமாக பாப !
எதி ப க அைலெயன ேவகமாக ேனறி வ த இ ரஹ
ேலா ய வர க றிபா ெச திய ப லாய ர கண கான
அ க ெதாட சீறி பாய, அவ ைற ேகடய களா த
ேனறிய பாப பைட ெகா ச ெகா சமாக வ வ
அண வ பாக மாறிய . இ பைடக ெந கிய உடேன பாப
உய தி ப தி த வா கீ ேழ ச ேகதமாக இற க... ம வ நா ஏக
கால தி கண கி பா கிக இய கின.
ெவ ர ேனறிவ வ ட ேபா யாைனக பா கி
எ ப ய ஒலி ேக மிர தி ப ன. இ ரஹ ேலா ய பைட
வர க திைக ேபா த மாறினா க .
வா கைள உய தியவா ேனற பா த ஆய ர கண கான
ெட லி வர க , ேதா டா க பா ‘ெதா ’ெப ஏகமாக மா
வ தைத க ட இ ரஹ ேலா ய பைட தளபதிக கல கி
ேபா தி ப ைன தா க .
ஆனா , பாப பைட அத அவ கைள றி
வைள தி த . அேத சமய பா கி பைடய ப னாலி
மி னலாக ெவள ப , எதி கள ைடேய ஏ திய வா கேளா ய
ேவக தி த பாப திைர வர க ‘ம ேகாலிய’ ைடலி
திைரக ம நி றவா அவ ைற வைள ெச தி ஆய ர
கண கான ெட லி வர கைள ெவ வ தினா க . திறைமயான
தைலவ ய வர ட ேபா ட பாப வா வ சி
தன ப பற த தைலக ஏராள !
ெகா ேகாலராக இ தா இ ரஹ ேலா ய உடலி
ஓ ய த ஆ கான ய ர த அ லவா! கைடசி வைர
வாேள தி ேபா ட இ ரஹ ேலா உ பட பான ப த தி
வ ம த ெட லி வர க 15,000- அதிக . சில வரலா
ஆசி ய க ‘இ ைற த மதி ப ... உ ைமய ல ச ேப
அட கிய பைட வ ச ெச ய ப இ கிற எ பைத
நிைனவ ெகா ள ேவ . இற தவ கள எ ண ைக 50,000-
ேம !’ எ றி ப கிறா க .
‘எ லா வ ல ஆ டவன க ைணயா - கிழ ேக ஒ ஈ
உயர ய இ தேபா ஆர ப த த - ய
உ ச ேபாவத வ ட ..!’ எ பாப
யச ைதய றி ப கிறா . டேவ, ேபா இ ரஹ ேலா
ெச த தவ க , ைகவ ட வா க ப றிெய லா ட
கமாக யச ைதய றி ப ட மற கவ ைல பாப !
ெவ றி ஆரவார கிைடேய பாப ேநர தைலைமய
அவ ைடய வர க இ ரஹ ேலா ைய ேத ற ப டன .
தகள தி ந ேவ சி மைலயாக வ கிட த வர கள
உட கைள அ ற ப தி பா ததி , ைமயமாக வாேள திய
ைகேயா கிட த ெட லி ம ன உட கிைட த . ஒ ம ன
ய சகல ம யாைதக ட இ ரஹ ேலா ய உட அ ேகேய
ைத க ப ட . இ ேபா பான ப கிராம தி ேபா நட த
ைமதான ஓரமாக உ ள அவ ைடய பாழைட த க லைறைய
காணலா . (அ , இ ரஹ ேலா ய க லைறயா இ ைலயா
எ ப றி ச ைசக உ . அவ ைடய தா எ பத கான
ஆதார க இ ைல எ ச திர ஆரா சியாள க சில
கி றன . அேத சமய ெட லி ேலா ேதா ட தி இ ரஹ
ேலா ய க லைற இ ைல எ ப றி ப ட த க ).
ேபா த பற உடன யாக ஹுமா தைலைமய சி
பைடெயா ைற ஆ ரா அர மைனைய ைக ப ற ெசா லி
அ ப னா பாப . டேவ ஒ கமா ேடா பைட வ ைர ெச
ெட லி அர மைனைய க சிதமாக ைகயக ப திய . இ த
ெபா கைள ெய லா ம றவ கள ட ெகா வ , ேபா
உைடைய கைள ள த ப ற ெட லி மாநகைர றி பா க
கிள ப னா பாப . ஆ கா ேக இ த இ லாமிய மகா கள
க லைறக ெச வண கிய ப ற , ெப ஊ வலமாக
ஏ ர 26- ேததி ஆ ரா ெச றைட தா . அ ேக ஹுமா காவலி
ைவ தி த இ ரஹ ேலா ய தாயாைர ம ற
உறவ ன கைள வ வ த பாப , ெட லி தான தாைய
ம யாைதேயா நட தியதி ம ம லாம , அவ க ப ைத
ேச த த க நாணய க ம அர மைனகைள அவ டேம
தி ப த அர மைனய ஒ ப திய அவ க த க
அ மதி அள தா !
எ னதா இ தா பாப ஒ அ நிய நா ம ன எ ற
காரண தா கைடசி நிமிட தி அவ எதிராக இ ரஹ
ேலா ட அண ேச தவ வாலிய ம ன வ ர ஜி . அவ
பான ப ேபா ம ய, வ ர ஜி தி ப ஆ ரா
அர மைனய ஒள ெகா த . ஹுமா ஆ ராைவ
ைக ப றியேபா , அ த ப தின த க உய கைள
கா பா றி ெகா ள வ ைலயாக ஹுமா ன ட அ தமான ைவர
ஒ ைற ‘அ பள பாக’ த தா க . அ தா ப பா உலக
க ெப ற ேகாஹி ைவர !
ஆ ரா வ ேச த பாப ெவ றிைய ெகா டா வைகய
ேகாலாகலமான வ ழா ஒ ஏ பா ெச த ஹுமா
தா பாக ேகாஹி ைவர ைத ஒ த க த ைவ
த ைத ப சள க, அத மதி ப றி வ சா ெத ெகா ட
பாப , ச ஆ வ இ லாம அைத மகன டேம தி ப
த வ டதாக தகவ !
இேதா ‘ெப ’ய லாம ேகாஹி ப றி ஒ ெச தி...
‘அைத வ ைலெகா வா பண தி இர டைர நா க
உலக ம க அ தைன ேப உணவள க ’ எ
அ ேபாைதய ச திர ஆசி ய க ேகாஹி ைவர ப றி
றி ப கிறா க !
த தலி அலா த கி ஜிய ேசனாதிபதி மாலி கஃ ரா
ஆ திராவ இ ைக ப ற ப ட ேகாஹி ைவர , ப பா
வாலிய ம ன ப ெச , ஹுமா ைக வ ,
பாரசீக ம ன ஷா தாம ைக ேபா , ப ற த சிண
பட மிைய ஆ ட நிஜா ஷாைவ அைட த . அைத ெதாட 17-
றா ஷாஜஹா ைக ேபான இ த ைவர ைத
ெட லிைய 1739- ைறயா ய பாரசீக ம ன நாதி ஷா
ைக ப றி ெகா ேபானா . ேகாஹி - அதாவ , ‘மைலயள
ஒள வ ’ எ அ த ைவர ெபய ட அவ தா .
நாதி ஷா பற , கா லி வசி த அவ ைடய
வழி ேதா ற கள ட இ த ேகாஹி - ப சா சி க
ர சி சி ைகவச மாறி, ஆ கிேலய கள கீ ப சா ேபான ப ற
ச .ஜா லாெர எ ற ஓ உய அதிகா ய பா ெக
ேபாக, ைவர ட த ேகா ைட கழ றி பேராவ ைவ
மற வ ட லாெர , ஆ வார க பற கிவா
ேபா ெகா அைத எ ெச ப மகாராண
வ ேடா யா ப சாக த தா . ஆக, இ வைர ப
கி ட ைத ‘க சி ’ எ அல க வ கிற ச திர ப ரசி தி
ெப ற ேகாஹி ைவர !
பாப பா ஷாவ ட ம ன ேக ெகா அவைர
ெதாட ேவா !
ஆ ராவ ெட லிய பல க ெப ற மாள ைககைள
அர மைன கைள , உ ேள இ த கஜானா கைள றி
பா த பாப , “இ தியா இ ப ஒ பண கார நாடா?!” எ
ப ரமி தா . ப ற , த ெவ றி காரணமான தளபதிக ேபா
வர க த க நாணய கைள ஆபரண கைள
ப சள தா . ப ரதம தளபதியாக இ த ஹுமா நா ல ச
பா அ பள த ெகௗரவ தா (ஹுமா ன த ச பள !
மா இ ைல. அ ேபா இ த பண தி ெமா தமாக
ெம ராைஸேய வா கலா !).
னத ெம கா, சாம க , தா க ம கா
நகர கள லி த மத மா க உறவ ன க ெப
ெதாைக தா ல த க , ைவர , க பதி த
ஆபரண க ப ணக பாப டமி ப சாக ெச றன.
அ ம ம ல... ெட லி அர மைனய வ ைசயாக
கள சிய கள வ க ப த ெவ ள நாணய கள
ெப ப திைய கா அ ப னா பாப - ‘அ ேக வசி
ஒ ெவா மக ஒ ெவ ள நாணய ப சாக தர
ேவ ’ எ ற ஆைண ட ! இ த ெச வ ஒ ப வாரமாக சில
மாத க கழி கா ெச றைட , நாணய க வ நிேயாகி க
ப டேபா அ ேக ெத கள ம க ‘பாப வா க!’ எ
கலமாக ர ெகா தவா ஆன த தா னா க
எ கிற ச திர றி !
இ த த ண தி ... இ ரஹ ேலா ய தா , த மகைன
ேபா ெகா ற பாப ம அட க யாத ேகாப தி
ெவ ப இ தா . ேபாக ேபாக அ ெகாைலெவறியாக மாறிய .
கைடசிய , திைக சதி தி ட ஒ உ வான ..!
இ திய உண வைககைள பாப சி பா பதி ஆ வ
கா யதா அர மைன சைமயலைறய இ திய சைமய கார
ஒ வ பண ய இ தா . இ ெத த இ ரஹ ேலா ய
தாய டமி க ைமயான ஒ வஷ சைமய க
ரகசியமாக கட த ப ட . எ த உண தயா தா
ம ன அைத சிபா க நியமி க ப த உதவ
சைமய கார க இ வ ல சமாக நா கிராம க
ெகா பதாக வா கள க ப டன. தைலைம சைமய கார
கிராம க ெப ெச வ த வதாக இ ரஹ ேலா ய
தா ெசா லிய ப, பாப உணவ கல க ப ட வஷ ! அ
ெவ ள கிழைம. ள வ , ெதா ைக த ப ற , பக
உண ம தி ப ரதான க ட வ தம தா பாப .
ய கறி , ெம வாக வ த கார வர, ஒ ைக பா தா .
ெதாட இ திய ப யாண வ த . அைத ஒ வா ைவ
வ கிய உட - சாதாரணமாகேவ மி தஎ ச ைகயாக இ
பாப ஏேதா ெபாறி த ய . ம வ நா வய ைற ர ய .
இேதா, பாபேர வ ள க !-
‘ேமைஜ வ மேத என வாய ெல க ேதா றிய . ‘ ள ’
எ வய றி வலி கிள ப, எ ஓ ேன . இ வைர இ ப ஒ
ப ர ைன என ேந தேத கிைடயா . எ தவைக உணைவ
வ கி ஜரண நா , த ைறயாக பய கரமாக
வாய ெல ேத ...
ம வ நா என ச ேதக த ய . சைமயலைறய
பண ய இ த அ தைன ேபைர ைக ெச ய ெசா ேன .
நா ஒ ைற வரவைழ க ெசா லி, அத அேத உணைவ தர
ஆைணய ேட . ச ேநர தி நா வ வ ட .
க கைள எறி அ நகரவ ைல. வ டவ ைல!
ஆ டவ கி ைபயா நா ப ைழ தி கிேற . இ என
ம பற , வா ! மரண தி வாய ைல எ
பா கிறவ க தா உய மதி ைமயாக .
என த !
தைலைம சைமய காரைன ெகா ேபா சி ரவைத
ெச தா க . அ த ேராகி உ ைமைய ஒ ெகா டா . தி க
அ வழ க ப சைப ய . அ ேக இ த ெகாைலகார ப
இ வர ப ட . எ ேலா ற ைத ஒ ெகா தா க
த ய சதி தி ட ைத ந கி ெகா ேட வ ள கினா க .
இ த ேராக ைத எ ப ம ன க ? உணைவ சிபா க
நியமி க ப டவ கள உட க டா க ப டன.
உய ேரா சைமய காரன ேதா உ க ப ட . வ ஷ கட தி
ெகா வ த ெப , ஒ யாைனய காலா இடற ப டா . அ த
மகாராண ?.. அவ சாக டா . உய ேரா இ த தவ ைற
எ ண எ ண வ த ேவ . ஆகேவ அவைள சிைற ப தி,
ெசா கைள பறி த ெச ேத ...!’
- தா த ப ய கைதைய இ ப யாக வ வ கிறா பாப !
பாபைர ெகா வத காக ேபா ட தி ட நிைறேவறாததா ,
மன உைட காவலிலி ஒ நா த ப அலறி ெகா ேட
ஓ ெச ய ைன நதிய தி , த வா ைக தாேன ஒ
ள ைவ ெகா டா இ ரஹ ேலா ய தா !
இ த நிக சிைய ெதாட , நாளாவ ட தி ஹுமா
ம சில தளபதிகள தைலைமய க ேகா பான பைடக
ஒ ெவா ப தியாக ைக ப றி ெட லிய சா ரா ய
எ ைலகைள வ த தன. பல நில ம ன க பாப ட
பண ேபா க ப ெச தி னா க .
ஆனா ...
ஒ வைர ம பாபரா வழி ெகா வர யவ ைல!
அவ சி ைர தைலநகராக ெகா ேமவா நா ைட
ஆ வ த ராஜ திர மாவர ராணா ச கா. ‘நம ஆய ர
ச ைட இ கலா . ஆனா , ஒ அ நிய இ தியாைவ
ைக ப றிய பைத நா அ மதி கலாமா?’ எ அவ ம ற பல
இ திய ம ன க க த க ல வலி தி ெகா ேட
இ த கைடசிய பலனள த !
ராணாவ ட வ வாச மி த, ச ேத ப திைய ஆ வ த
ராஜ திர வர ெமதின ரா , ராணா ச காைவ வழி ெமாழி ேமவா
பைட ட த பைடைய இைண ெகா டா . அைத ெதாட
ஹச கா எ ற சி றரச இ ரஹ ேலா ய சேகாதரரான
கம ேலா ராணாவ தைலைமய டண அைம க,
திர ெட தஒ ெப பைட பாப எதிராக அண வ ர
ெகா ய !
பாப பைடய தி ெர ெவ த ஒ ெப ப ர ைன!
“ேபாெர லா ேபா ... ேவ டா இ தியா... தய ெச கா
தி ப அ மதி க !” எ வய வ வ ேபா
ட கி பய ேபாய த தளபதிக பல ேபா வர க
பாப வ ேகாரஸாக ல ப னா க !
எ தைனேயா வர கைள எதி நி ற பாப வர க
பயேம ப தியவ - மி ட இ திய ெவய !
ேநர பா ‘ச ம ’ ஆர ப த !
ப ற ததிலி ‘ஜி ’ெல ற கா வா ைகைய அ பவ த
ெமாகலாய வர களா அ த தகி ெவ ப ைத தா க
யவ ைல!
அேத சமய ...
ராணா ச கா தைலைமய ராஜ திர பைட த க நா ைட
கா ஆேவச ட ெட லி ேநா கி ேனறி ெகா
இ த ...!

தியெதா சா ரா ய !

கா நகைர ேச தவ க ெப ற ேஜாதிட மக ெஷ ஃ .
ெட லி வ பாப ட த கிய த அவ , ச ேற
த மச கட ட த ெவ ைமயான தா ைய
நவ வ ெகா டைத கவன த பாப , “எ ன வ ஷய ! ெவள
பைடயாக ெசா க !” எ றா . ெதா ைடைய கைன
ெகா ட அ த திய ேஜாதிட , “பா ஷா! ச ன ச ய ைல...
வான நா ேதா ேம ேக ெச வா ெத கிற . ஆகேவ, அ த
திைசய ம ன பயண ேம ெகா வேதா ேபா ெச வேதா
உசிதம ல எ ப எ க ...” எ தய க ட ற,
“அ ப யா? ச . ந க ேபாகலா ...” எ உடேனேய இ ைகைய
வ எ த பாப க தி ஏக எ ச ெத த . இத
அைம ச க ெந கி, “ெவள ேய ந பைட வர க த க காக
கா நி கிறா க அரேச! தவ ர...” எ இ க... ேக வ றி ட
நிமி பா தா பாப .
ப ரதம ேசனாதிபதி தைல ன தவா ெதாட தா . “பா ஷா! ந
வர க உடேன கா தி ப ேவ எ வ கிறா க .
ெட லிய ப வநிைல அவ க உட ச ஒ
ெகா ளவ ைல. ெவய லி உடெல லா எ கிறதா ... இ த
சமய தி இ ெனா த எ ற நிைன ேப அவ க
ேகாப ைத ஏ ப கிற . தவ ர, ந ைம ேநா கி
வ ெகா ராஜ திர க மாவர க . உய ைர
சமாக க பவ க . யா இ ேபா ேபா அவ கள ட
ேமாதி ெகா ப எ ெற லா ந வர கள ைடேய
ல ப க ...!”
ேசனாதிபதிைய ைகயம திய பாப , ேநராக த பைட வர கைள
ேநா கி நட தா . பாபைர க ட ட எ ப ய ஆரவார தி
அ வள உ சாக இ ைல...!
அைத ச ைடெச யாத பாப க பரமான ர , அண வ
நி ற ேபா வர கள ைடேய ஒலி க ஆர ப த . “அ ைம
சேகாதர கேள! ஒ கால தி சாம க நகைர ைக ப ற
வ ப ேன நா . ப ற சீனாைவ ெவ றி ெகா எ ண
என ஏ ப ட . ஆனா , ஆ டவ சி த ேவ வ தமாக
இ த . அத ப , எ தைனேயா சிரம கைள கட , அ லா
க ைணயா எதி கைள ெவ , இ இ திய நா கா றி
ய கிேறா நா . அ ப ய க, எ தெவா ெப ய காரண
இ லாம ந கடைமைய ைகவ தி ப ேபாவ நியாயமா?
ஆ டவ க டைளைய ம வத நா யா ? ெட லி தான
ெப பைடையேய ெவ றி க டவ க ந க . ெவ
ஆேவச ட வ ெகா ஏேதா ஒ ராஜ திர
பைடைய க அ வத நா ெவ க பட ேவ டாமா?
அ ப ேய நா பய ெகா தி ப ஓ டெம தா , உலகி பல
ப திகைள ஆ வ ம ற ம ன க ந ைம ப றி எ ன
நிைன பா க ? ப ற ேபாேத நி சயமா ஒ வ ஷய மரண
ம தா . வா ைக எ பான ைத அ திேய தரேவ .
ஆனா , அ த மரண ேம ைமயாக, ெகௗரவமாக அ லவா நிகழ
ேவ ! இற த ப ற ‘இவன லவா வர ’ எ ற லவா ஊ
உலக ந ைம கழ ேவ ?!
வா வைர ந கடைமைய ெச ேவா . அ தா ஆ டவ
நம கி ட ஆைண! கடைமைய ெச ேபா ெவ றி அ ல
வரமரண அைட தா அைத ஏ ெகா ேவா . ஆ டவ
ஒ வேன நிர தர ! யா ேவ மானா கா தி க ... நா
ஒ வனாக இ ேகய வாேள தி ேபா ேவ ! அ ம ம ல..
ம அ வதி என எ வள ஈ பா உ எ பைத ந க
அறிவ க . இேதா, இைறவன க டைளைய ைமயாக
நிைறேவ வைர ம ைவ நா ெதாடமா ேட . இ ச திய !”
எ உண சிெபா க கிய பாப , த ம ேகா ைபகைள
ஜா கைள த வ க ெச அவ ைற அ ேகேய - அண வ
நி ற பைட எதிேர ேபா ளாக உைட ெதறி தா . ஜா
ஜா யாக ம ஆறாக கீ ேழ ம ண ெகா ட ப ட .
ப ரமி நி ற பைட வர கள ர த நாள கைள பாப உைர
ேக றிய . அவ க உண சிமயமாக எ ப ய ‘அ லாஹு
அ ப !’ எ ற ழ க ைமதான தி எதிெராலி த .
“ னத -ஆ ம ஆைண! கிள ப ந பைட! எதி கைள
 ற கா ட ெச ேவா !” எ க ஜி தா பாப .
ஏக கால தி ஆரவார ேதா உய த ப ட வா க
ேவ க ெவய லி தகதக க, ேகா ைட கத க திற க... பாப
ம இளவரச ஹுமா தைலைமய எதி கைள ச தி க
ற ப ட ெமாகலாய பைட!
உடெல எ ப வ க . ஒ க ண
பா ைவய ைம, இட ைகய வாதன ைற , ச வ திய
நைட... இெத லாேம பல ேபா கள ெப ற வர ப க ... ஆனா ,
திைரய வாேள தி அம தாேலா ஒ பற எ மைல! -
இ தா சி அரச மாவர ராணா ச கா! அவ தைலைமய
(இ ைறய ேபாபா அ ேக உ ள) ச ேத நா ம ன ெமதின ரா ,
பான ப ேபா மைற த இ ராஹ ேலா ய சேகாதர கம
ேலா ம சில இ , லி நில ம ன க அண வ க,
அவ க ப னா இ ப தளபதிக . 80,000 திைர வர க ,
500 யாைன பைட வர க - பாபைர எதி ெமா தமாக கள தி
நி றன .
கி.ப .1527- ஆ , மா 16- ேததி, ஆ ரா ேம ேக 20 ைம
ெதாைலவ உ ள க வா எ கிராம தி பான ப த ைத
அ , இ ேபா இ ெனா மாெப ேபா வ கிய .
இ த ைற த பர கிக லாகவமாக ழ ச கர கைள
ெபா திய தா பாப . அ மி இட மாறி மாறி அண வ த
பர கிகள இ கிள ப ய க எதி கள ைடேய ெப த
ேசத ைத வ ைளவ த .
தலி ஹுமா ைன மஹூதி வாஜாைவ (பாப
ைம ன ) னண ய தைலைம தா கி ேபாைர நட த
அ ப ய பாப , ேபா உ ச க ட தி இ த சமய பா ஒ
அதிர பைட ட ‘ ைகய லி ற ப ட சி க ைத ேபால’
எதி கள ைடேய பா தா . இ க ேம உ சாக ட
ேபா ட பாப வர க வ ைரவ ெவ றி ேகா ைபைய பாப
அள தன ! பான ப த ைத வ ட ச ஆேவசமாக நட த இ த
த ய ெமா த ப மண ேநர ஆன .
வட இ தியாவ உ ள ஒ ெவா ராஜ திர ப ஒ
ஆ மகைனயாவ க வா கிராம தி நட த இ த த தி
இழ ததாக, வரலா றி ற ப கிற . ர த காய கேளா த
கள திலி த ப த ராணா ச கா, மன உைட ஓரா
ப ற எ ேகா அநாைத ேபால இற ததாக தகவ ...
‘ ன த ேபா ெவ ற வர ’ (‘காஜி’) எ பாப அைழ க ப ட
இ த ேபா ப ற தா .
த கள தி பாப பைட வர க ஒ ேமைட அைம
அத ம க கைள ராஜ திர வர கள தைலகைள ெகா
ெப யெதா ‘ப ரமி ’ அைம த க ெவ றிைய
ெகா டா னா க . தைலநக தி ப ய பாப த ேவைலயாக
ெச வா கிரக ைத கா பய திய அ த ேஜாதிடைர நா
கட தினா (அ ேபா ெப த ைமேயா கிராஜு மாதி
அவ பாப ஒ ல ச பா த த ேவ வ ஷய !).
ேபா ெவ றி ெகா நா ெட லி பாப தி பய பற ,
இளவரச ஹுமா கா வடேம ேக உ ள பதா ா
ப ரேதச ைத நி வகி க அ ப ப டா . மக க கா ரா -
கா தார ைத , அ கா - தாைன , கைடசி மக
ஹி டா - கா ைல நி வகி க பைடக ட அ ப
ப டா க .
க வா த ஒ ப மாத க கழி தன. ம ப ேபா
ர கள ஒலி எ ப ய . ராணா ச காவ வ வாசமான
ந பரான ச ேத ம ன ெமதின ரா தா ெகா , பாபைர
எதி ஆேவச ட ேபா ழ க ெச தா . உடேன கிள ப
ெச ற பாப பைட, க வா ேபா த ப ெச ற ெமதின ராய
ச ேத ேகா ைடய ைகய ட... நட த இ ெனா
ைன பான த . இ திய ேபா ைறகைள ப றி
ெகா வ ட பாப பைடைய ராஜ திர பைடயா
ெவ ேநர தா ப க யவ ைல. கைடசிய
ேகா ைட ப வா கிய ராஜ திர பைட ெவ ேநர ெவள ேய
வராததா , வ கைள உய திய பாப “உ ேள ைழ
ேகா ைடைய ைக ப க !” எ க ஜி தேபா ... பாபைர
ப ரமி ப திைக ப ஆ திய அ த நிக சி நட த ..!
தி ெர ேகா ைட ள லி , ெந றிய சிவ த
திலக க ட , ப ற த ேமன ட ைககள வா க பள ட
ராஜ திர வர க சா சா யாக ெவள ேய ெப ேகாஷ ட
ஆேவசமாக பா வ தன !
‘எ ன இ ?’ எ ழ ப ய பாப ட , ராஜ திர கைள ப றி
ஓரள ெத த தளபதி ஒ வ பண ேவா கீ க டவா
வ ள கினா .
“ேபா இன ேதா வ உ தி எ கிற நிைல ஏ ப மா திர தி
இ த ராஜ திர க த க ப கள மான ைத
கா கேவ தா , மைனவ , ழ ைதகைள வாைள பா சி
ெகா வ , த க ேபா உைடகைள கைள வ வா க .
அ த கணேம உய தியாக வர ெசா க அவ க
தயாராகிவ டா க எ அ த . ராஜ திர இன தி ச ப ரதாய
அ . இன இவ க ைடய உய ர ற உட கைள
மிதி ெகா தா நா ேகா ைட ைழய ...”
 ச ேத அர மைனய உ ப தி...

“இ அ லவா வர !” எ ப ரமி ேபானா பாப . அைத

ெதாட ‘ேஹா’ெவ ரெல ப யவா வாைள
ழ றி ெகா வ த ராஜ திர வர க , வ ைசயாக பாப பைட
வர கள வா க , பர கிக பா கி க
இைரயாகி வர ெசா க தா க .
ஆரவார ட ச ேத ேகா ைடைய ைக ப றி ெவ றி ெகா
ஏ றிய பாப பைட!
அகம ஷா எ பவைர ச ேத கவ னரா கிவ , அ ேக
நக மா ெதா வ களாக மா ற ப த பல ம திகைள
ப த த பற ஊ தி ப ய பாப , ஒ மாத தா
ஓ ெவ க த . பஹா லி கிள ப ய, ைதய ேலா
வ ச ைத ேச த ஆ கான ய நில ம ன க ஒ கிைண
ஒ பைட ட பாபைர எதி நி றன .
க ைகய ேக த காலிகமாக பால க நதிைய கட த
பாப பைட, அேயா தி வைர ஆ கான ய எதி கைள ர தி
ெச றிய த (அேயா திய பாப ம தி க ட ப ட இ த
ேபா ப ற தா !). ப ற வ காள பாப வா ைனய
பண த ...
 இத பற வட இ தியா வதி ஒ வ தாரமான
ெமாகலாய சா ரா ய உ ெப ற !
ேபா மி த ஆேவச கா னா தன ப ட வா ைகய
ெம ைமயான, ந ெலா க மி த சிற த ம னராக திக தா
பாப . ஒ ெவா நா நட த எ லா ச பவ கைள ‘ைட ’ய
கமாக வ வ எ வ அவ வழ க . இ திய நா
ப வநிைல மா ற க , வ ய ய , தாவர க , க , ம கள மத
ம ஜாதி ப க , இ திய கள கண த திறைம, கைல திற ,
ம கள நைட உைட பாவைனக (‘பழ வதி நாக க ேபாதா ...
அ உைட அண வ அதிக ...’) எ ஒ ைற ட ‘ைட ’ய
றி ப ட மற கவ ைல பாப . இைத தவ ர, ெட லிய
ஆ ராவ ஏராளமான கா கைள உ வா கினா அவ . இ திய
பறைவக ப றி தாவர வைகக ப றி வ லாவா யாக
றி ப கிறா பாப . வாைழ ேதா ட எ ப ேபா வ , அைத
க காண ப எ ப எ , ஐ வ தமான இ திய கிள க
ப றி லியமான வவ கைள அவ ைடய
யச ைதய நா காணலா . கா டா மி க க வள ப
ப றி (ஓவ யைர வ பட வைரய ெசா லி) வ ள கி
ய கிறா பாப !
 இேதா, கா லிலி ஹுமா எ திய க த பதி
ேபா கிறா பாப . அதி தா எ தைன கமான அலச !
‘ந எ திய க த ப ேத . ைவயான வ ஷய கைளேய
எ கிறா . அதி என மகி சிேய. ஆனா , க த எ திய ப ற
அைத ஒ ைற ந ப பா க ேவ . அ ேபா தா அதி
நா ெச த தவ க ல ப . ெதள வாக, ப வா கிய
கைள ந எ த க ெகா ள ேவ . வா கிய க வ கைத
ேபால அைம வட டா . எ ப ைழக ஆ கா ேக
க ண ப டன. இெத லா உ ன ட ம றவ க இ
ம யாைதைய ைற . இன யாவ றி வைள எைத
எ தாம இ பாயாக. அ ேபா தா க த எ திய உன
ந ல . ப பவ க தைலவலி வரா ...’ இ ப ெச கிற
பாப க த !
 பாப எ
பயண தா அவைர ெதாட ‘ச ேவய க ’
ெச , பாைதைய அளவ டவா (ைம ) க கைள
ெபா தி ெகா ேட ேபாவ வழ க . இதனா ெட லிய லி
ஒ ெவா ஊ எ வள ெதாைல எ பைத ப பா
ெத ெகா ளலா அ லவா!
பாப கால தி க டட கைல ெப ேன ற ஏ
அைடயவ ைல. இள வயதி , கஜின நக ஒ இ லாமிய
மகான க லைற அழகிய ைர அைம த தா பாப . ப ற
கா லி ஆ சி தேபா ஒ ம தி க னா . இ தியா வ த
பற வாலிய அர மைனைய ச ேத அர மைனைய
பா வ ய த பாப , கிய க டட கைல நி ண கைள
வரவைழ ஆ ராவ சில மாள ைக கைள ம திகைள
இ திய க டட கைலைய ப ப றி உ வா கினா . அைவ எ
த ேபா இ ைல. மி சிய ப பான ப கிராம தி (ேபா
ெவ றி ெப ற ப ற ) க ய ஒ ம தி ம அேயா திய அவ
ஆைணய கீ ம பா கி எ ற தளபதி க ய ஒ ம தி (இ
த ேபா இ மத தவ ரவாதி களா இ க ப வ ட ). க டட
கைலைய ெபா தம இைவ இர ேம ப ரமாதமான ம திக
அ ல. இைவ ப றி கமான றி கைள பாபேர வ தாரமாக
றி ப டவ ைல.
இள வயதிலி கர ரடான வா ைக, ெதாட த
த க .. சா ரா ய நி வ ய ப ற ம ப ஆர ப க ப ட
ம பழ க எ லா ேச , கைடசி கால தி பாபைர
ப ைகய வ திய .
ம !...
யச ைதய , ம அ வ ப றி ப க ப கமாக
அ பவ வவ இ கிறா பாப !
‘பரவச த ஒய ேவ ...
த இளைமேயா
ெப கேள வ க!
இவ இைண ேவ
எ உ ?
பாப ! ஆைசதர அ பவ !
இளைம ேபானா தி ப வரா !’
- வாலிப ப வ தி பாப எ திய கவ ைத இ !
உலக க ெப ற ம வைககள லி , இ திய சாராய வைர
ஒ ைற ட வ ைவ கவ ைல அவ . அேதசமய எ தைன
‘லா ’க (!) அ தா பாப நிதான தவறியேத கிைடயா
எ கிற வரலா !
பாப ேநா வா ப ட வ ஷய ேக வ ப ெட லி
வ ைர வ த ஹுமா ைன “ெபா ப லாம ஊைர வ வ த
தவ !” எ க ெகா டா பாப . ப ற த ைதய உட நல
ேதறிய ட ஹுமா இ தியாவ வட ேக ஸ ப ப தி
தி ப ெச ஓ ெவ ெகா தேபா தி ெர
கா சலி வ தா . அ ர கா ச . எ த ம
பய த வதாக ெத யவ ைல. ட இ தவ க பய
ேபான க . ப ற , ய ைன நதிய படகி ப க ைவ ச வ
ஜா கிரைதயாக ஹுமா ைன ஆ ரா அைழ வ தா க .
இடமா த பலனள க வ ைல. ஆ ராவ உ ள ைகேத த
ைவ திய க ேபாரா ஜுர ைறயாததா த ைத பாப
கல கி ேபானா . ‘எ அ ைம மகைன கா பா றியாக ேவ ’
எ மன உைட க ண வ த பாப ட ஒ லி றவ
“அரேச! த கள ட உ ள ெபா கள மிக வ ைலமதி உய த
ஒ ைற வ ெகா தா த க மக ப ைழ கலா !” எ
ெசா ல, ெவ ேநர சி தைனய இ த பாப க தி ெதள
பற த . ம ற ஆேலாசக க மனதி ஓ ய எ னேவா
ேகாஹி ைவர ! ம யாைத ட அைத ப றி அவ க
றி ப ட ெச தா க (பாப அ த ைவர ைத, தன காக வா கி
ைவ ெகா ளவ ைல. மக ேக தி ப த வ டா எ ற
ெச தி இவ க ெத யா !).
எ ெச ற பாப , ஹுமா ன ப ைக அ கி அம
ெவ ேநர தியான தி இ தா . இைறவன ெப ைமைய அவ
உத க தவா இ தன.
பற எ ைற மகைன வல வ த பாப இ
ைககைள உய தி, “எ லா வ ல இைறவேன! க ைண
கடேல! எ ன ட உ ள வ ைலமதி மி க ெபா எ உய தா .
இேதா, ஒ த ைத உ ம ய ம றா கிேற ! எ மக
உய ப ைழ க ேவ . அத பதி எ உய ைர
எ ெகா ள ேவ இைற கிேற ” எ உண சிகரமாக
ழ கினா .
உடேன, அ த ஆ ச ய நிக த ...!
பாப ெம ள தி ப ெச ல ைன தேபாேத அவ கா க
த ளா ன. ேலசாக கா ச ஆர ப க... அேத சமய
ஹுமா ன ஜுர ைறய... பாப க ன கள ஆன த க ண !
“மகன டமி ேநாைய நா எ ெகா வ ேட !” எ றா
ேலசான ரலி !
இ எேத ைசயானெதா ச பவ எ இ த ‘உண சிகரமான
ைளமா ’ச மிைக ப த ப ட தகவ எ ப பா சில
ஆ கிேலய ம இ திய வரலா ஆசி ய க றி ப டா ,
ஹுமா ணமானைத பற பாப ேநா வா ப
இற தைத வரலா ஒ ெகா ள தா ெச கிற !
இற பத ஹுமா ைன அைழ , ‘எ வா !’ எ
எ ேலா ன ைல ய அறிவ தா பாப . ப ற மகைன ேநா கி
“உ சேகாதர கைள அ ட நட . ம ட தைல ஏறிய ட
மமைத வ வட டா . அ உ ைன தவறான பாைதய
ெகா ெச . ஏராளமான மத கைள ஜாதிகைள ெகா ட
நாடாக இ கிற இ தியா, ந எ ேலா அரச . ஆகேவ,
மதெவறி உன ேவ டா . றி பாக, இ கள ந ப ைகைய
ெபற அவ க வண ப ைவ எ த நிைலய ெகா லாேத.
எ த மத தி ஆலய கைள நாச ப தாம ஆ சிெச .
இ லாமிய மத ைத ெகா ேகா ஆ சிய ல ,
வா ைனய நிைலநி த யா . அ வழி ஒ றினா தா
!” எ ெம லிய ரலி அறி ைர றினா .
 பற பாப வா க ஆர ப த . நிைன ெம ள அகல
ஆர ப த .
ச ப 26, கி.ப .1530... அதிகாைல ேலசாக க கைள திற த பாப
“இைறவா! இேதா, நா தயா ...” எ தா .
சில நிமிட ள அவ உய ப த .
பாப மக ஹுமா ன வா ைக வரலா ைற ப பா
எ தியவ மான பத ேபக ‘அ இர வ ஒ
ைலய அம வ ப ெகா இ த நா ம றவ க ,
அ பா இற வ டா எ ெத த , ‘ஓ’ெவ கதறி அ ேதா .
எ கைள ெபா தம அ காைல... இ டாகேவ வ த ...’
எ வவ கிறா . அேநகமாக த கள திேலேய வா ைக
எ பதா ச ைமயாக ேதா றமள தா , இற த ேபா
பாப வய 48தா ! ெட லி அ யைணய அம அவ ஆ சி
ெச த நாலா க !
தலி பாப உட ஆ ராவ - தா மஹா ப பா
க ட ப ட இட க ேக - ய ைன நதி கைரய ைத க ப ட .
ஒ ப வ ட க ப ற தா , பாப உய லி ப அவ
உய ைரேய ைவ தி த கா உட ெகா ெச ல ப ,
அ ேக அவ ெனா சமய அைம தி த அழகான ெப
ேதா ட தி ம ப ைத க ப ட .
பாப எ லி எ ட பா தா ஹுமா எ
பதினா அ பாய ேவ எ ப தா பாப உ பட,
எ ேலா ைடய வ பமாக இ தி க ேவ . ஆனா ,
ரதி டவசமாக ஒ அ தா வத ேளேய இ த ெமாகலாய
த கி வ த ேவ வ ஷய ...!
 15

ஹுமா ..

ேகலி தான ம ன க !

ெமாகலாய ச திர தி ச அ தாப ய ம னராக

சி த க ப பவ பாப மக ஹுமா எ ப ப ளய
பய சி வ க ெத த வ ஷய ! ஹுமா
பா ஷாவ ட ‘ ள பாய ’ க இ லாம இ ைல.
அவ ைறெய லா கா டாறாக அ ெகா ெச வ ட
அவ ைடய ‘ைமன பாய ’ க எ ப தா ப தாப !
பாப தைலைமய , பான ப த தி த பதிேனழாவ
வயதி மி த வர ட ேபா தவ ஹுமா . ஆனா
த ைத இற த ப ற , ஒ ம னராக நா ைட ஆள ேந தேபா அவ
த மாறி தவ தைத தா வரலா கண கி எ ெகா ட !
ஹுமா ன ட வ ஷய இ லாம இ ைல. வான ய ,
ேகாள , ேஜாதிட , ெபௗதிக ம ஓவ ய ேபா ற
கைலகள அவ மி த ஈ பா இ த . பழ வத
அவ இன ைமயானவ . ந ல கவ ஞ . நிைறய நைக ைவ உண
ஹுமா ன ட இ த . அ யைணய அம ஆ சி ய இைவ
ம ேபா மா?
வ ஷ பா பா வா வள அள ெம ைமயான
ண ெகா டவராக இ தா ஹுமா . வ ைளயா , ேபா
எ வ வ டா ச ெகாைலெவறி - ஆேவச ஒ
தைலவ ேதைவ. அ ஹுமா ன ட இ லாம ேபான .
ப ர ைனகைள த காம அ தர தி வ வ
ேகள ைககள ஆ வ வ அவ ட உ ள ஒ ெக ட
ண !
‘ெவ றி எ ற வா ைத அரச ரசலாக காதி வ தா
ேபா - உடேன அைத ெகா டாட ம , மா , ஓப ய எ ற
ேபாைத ெபா கள கிவ உ லாச மன த ஹுமா !’
எ கிறா க வரலா ஆசி ய க . இெத லா ேபாதாெத
‘ டந ப ைக’ எ ற வ யாதி ேவ அவைர வா நா ரா ப
அைல கழி த . கா ேஜாசியைர மறி ராணா ச காைவ பாப
ெவ றி ெகா டைத ெனா அ தியாய தி பா ேதா . மக
ேந எதி ைட! உதாரணமாக, எ கிள ப னா மி த
கவன ட , வல காைல ைவ தா நட க ஆர ப பா
ஹுமா ! ம றவ க இைத மற டா . ஒ ைற,
தவறி ேபா இட காைல ைவ ஆேலாசைன ம டப தி
ைழ த அைம ச ஒ வைர தி ப ெவள ேய அ ப ம ப
‘வல காைல ைவ ’ உ ேள வர ெசா னா பா ஷா
ஹுமா எ றா பா ெகா ளலா !
ஒ ெவா நா அ த கிழைம ேக ப ஆ தான ம டப க ,
சி மாசன க தயா ெகா டவ ஹுமா . ய
அர மைன, ச திர அரணமைன எ வார ஏ நா க ஏ
ம டப கள மாறி மாறி அம ஆ சி தவ இ த ெமாகலாய
ம ன . ஞாய ற ம ச உைட, தி கள ப ைச உைட எ
‘அதி ட உைடகைள’ அவ அண ய ஆர ப த ேம ஒ
தமா ! த தி மண தாேன க சிதமாக த
பா ெகா டேதா அ லாம , ழ ைத அ ப பற த ட
மகன ஜாதக ைத அ ப ப க கமாக கண எ தி ஒ
ேநா தகேம தயா தா ஹுமா . அதி , அ ப உலக க
ெப வா எ பைத ேய தி டவ டமாக எ தியைத
ஹுமா ன சில ெவ றிகரமான சாதைன கள ஒ றாக ட
ெசா லலா !
இ தியாவ பாப அைம வ ேபான ப ரமா டமான ஒ
சா ரா ய கான வ வான அ திவார தா . அத ம எ ப
க டட எ வ எ ப படாம திணறி த மாறினா மக
ஹுமா . வ ைளவாக, ெமாகலாய சா ரா ய தவ
த ளா ய !
பாப , ப பா அ ப இைணயாக அரசிய
ச ர க தி கா கைள நக த ெத யாத இ த ம ன , எ த
எ ப ச தி க ேந த ப ர ைனக ச அதிக எ பைத
றி ப ட ேவ ..!
மா வா ம ஜரா ப திகைள ஆ வ த பக ஷா எ ற
பல ெபா திய ஒ ம னைர வழி ெகா வ வத
பாப இற வ ட, பக ஷா ெப பைடைய திர ெகா
ஹுமா எதிராக பரபர ெகா த ஒ ற ..!
பஹா த கிய த கம ேலா (இ ரஹ ேலா ய
சேகாதர ) ெமாகலாய கைள பழிவா க பைட திர ட, அவ ைடய
சேகாத ைய மண ெகா த வ காள ம ன
ைம னேரா ஹுமா எதிராக ேச ெகா ட
இ ெனா ற ..!
பஹா க ைக நதி கைரேயார ெஷ கா எ வர
(ப பா ெஷ ஷா எ க ெப றவ !) ம ப ெட லிய
ஆ கான ய ெகா ைய ஏ ல சிய ேதா த இன ைத ேச த
ஆ கான ய வர கைள ஒ ேச பைட திர ெகா த
ம ெறா ற ..!
இ த எதி வ க ைம அைடயாத ைறைய த
ைவ தவ க ஹுமா ன சேகாதர களான கா ரா , அ கா
ம ஹி டா ! (கா ரா அ கா ஒ சி ற ைன
ஹி டா இ ெனா சி ற ைன ப ற தவ க .) றி பாக,
அ ண ஹுமா ம கா ரா ெகா த ெகாைலெவறி!
த ப கா ரா , ஹுமா இைழ த ேராக கைள
ப யேல ேபாடலா . ஆனா , அ த ேராக கைளெய லா
வ ைசயாக ம ன சேகாதரைர அரவைண ெகா டா
ஹுமா . ‘சேகாதர கைள அ ட நட !’ எ த ைத
ெசா லிவ ேபான அறி ைர ஹுமா காதி
காரமி ட தா இத காரண ! அைத இ த அள மக
ப ப வா எ ெத தி தா பாப அ ப ெசா லிய பா
எ ப ச ேதக தா . பைழய சில தா கைள ேபால,
ென ச ைக எ ற ெபய , ட ப ற தவ கள தைலகைள
சீவ த ள ேவ டா எ ற எ ண தி த ைத அ ப
றி ப பாேர அ றி - ட ப ற தவ கைள - அவ க
ேராகிகளாக இ தா ம ன க ேவ எ ப நி சய
பாப எ ணமாக இ தி கா . ஆனா , ெம ைமயான ண
ெகா ட ஹுமா ‘ம ன ’ எ பைதேய ேகலி தா கினா .
அ அவ வா வ பல ச கட கைள ஏ ப திய ...

கா ைல கா தார ைத நி வகி வ த கா ரா ,
ஹுமா ச ரவ திய அ மதி இ லாம ெபஷாவ , லா ைர
ைக ப றினா . அவைர த க ேவ ய ஹுமா
“பரவாய ைல. நேய கவன !” எ ெசா லி அ த நகர கைள
சேகாதர ேக த தா . அ ண ேபாலியாக ந றி ெத வ
க த எ திய கா ரா மா இ கவ ைல. சில மாத க
கழி ப சாைப ைக ப றினா . அ ேபா ஹுமா
ெவள ப திய த மச கடமான னைகேய!
இத , இ ரஹ ேலா ய சேகாதர கம ேலா
அலஹாபா அ கி உ ள ஜா ைர ைக ப ற பைட
திர ெச ல, ஹுமா பைட அவைர றிய த . எ னதா
ம ன திறைம அ வள ேபாதா எ றா
பான ப த தி இ ரஹ ேலா ைய பற ராணா
ச காைவ றிய த மாவர கைள ெகா ட ெப பைட அவ
கீ இ த எ பைத நா மற க டா ! ஆனா , ெப ற
ெவ றிைய நிைலநி தி ெகா ளவ ைல ஹுமா . அத
பதிலாக, உடேன ஆ ரா தி ப ய ம ன ேகாலாகலமான ெவ றி
வ ழா ஏ பா ெச ய ஆைணய டா . ப ர க
அைம ச க தளபதி க மாெப வ பைட க
ப ட . 12,000 ேப த க நாணய க , ஆபரண க எ ம ன ட
ப க ெப றன . ப ற ம ைகக , ம எ ேகள ைககள
இற கினா ஹுமா . றி பாக ஓப ய ! ம ன ஓப ய ைத
சி சி வ ைலகளா கி ப ன கைர வ வ எ றா
ஏக ஷி!
மய க திலி த ஹுமா பா ஷாைவ
த ெய ப னா க . “ ஜரா தா பக ஷா ராஜ தான
ைழ சி ைர ைகய கிறா ...” எ பத ற ட
எ ெசா னா க . தா ெகா எ த ம ன உடேன
ெமாகலாய ெப பைட ட வாலிய வைர ெச றா . ேபானவ
“எ ன அவசர ? பக ஷாைவ ப ற கவன ேபா !” எ
ெச தா . வாலிய நகர அழகி மய கி, ப ன ,
ேவ ைடெய இர மாத க ம ன கால கழி த பாப
கீ பண யா றிய பான வர க நி சய
ெவ ேப றிய க ேவ ! பற ெபா ைப உண பக
ஷாைவ ேநா கி ஹுமா ேனறியேபா அவ வ த ஒ
ெச தி! ‘வ கிரக கைள ஆராதி இ ம ன க எதிராக
ன த ேபா ஜரா தா பக ஷா ஈ ப இ ேபா
அவைர எதி ம ன ஹுமா ேபா ர ெகா வ
நியாயமா?’ எ ஒ ஓைல (பக ஷா அ ப ய தா !).
த மச கட தி ஆ த ஹுமா கைடசிய ேபா இற க
வ ைல. சி ைர நி மதியாக ைக ப றிய பக ஷா, இ ேபா
அ த ேகா ைட பாசைறக அைம ெப பல ட
ஹுமா ப க தி ப னா !
இ ப ேதைவய லாத ஒ கால வ ரய ! அ ப
சமாள ெகா ட ஹுமா ன பைட, ஜரா தாைன
ர திய த . ெத ேக த வச இ த மா நகர தி
ெகா டா பக ஷா. ந லகாலமாக உடேன ெவ றி வ ழா
எத ஏ பா ெச யாம ெதாட மா நக ேநா கி பைட
ட ேனறினா ஹுமா . ேபா கீ சிய ேம
கட கைரய ேகாவா, ைட , டாமன கா றிய ேநர அ !
ேபா கீ சிய உதவ ேக க பக ஷா ைட ெச றைடய...
ஜரா தி கடேலார உ ள ேக ேப நகர வைர ப ெதாட தா
ஹுமா . (கட கைரைய ேந பா த த ெமாகலாய ம ன
எ ற ெப ைம ஹுமா உ !).
இ த த ண தி வட ேக ஆ கான ய ெஷ கா எ பய
ேபா ர ப றி தகவ வ த . உடேன அவசர ப ஆ ரா
தி ப னா ஹுமா . ஜரா தி உ தியாக கா றாம
பாதிய ம ன இ ப ஊ தி ப யைத ஹுமா ெச த ெப
தவறாக வரலா றி ப கிற . வ ைள ? பக ஷா ேபா கீ சிய
பைடய உதவ ட , இழ த ப ரேதச க அ தைனைய மிக
 லபமாக தி ப ைக ப றி ெகா டா . ஹுமா ன வர க
சி திய ர த அ தைன வணாக ேபான ! வர மி த
ெமாகலாய பைட உ சாக இழ த தா மி ச . ஆனா , பக
ஷா ேவ வைகய ச பவ த ! ம ப
ேபா கீ சியைர ச தி எதி கால உற ப றி ேப வா ைத
நட த ைட வ த பக ஷா , க பலி வ ஏ பா க
ெச தி தன ேபா கீ சிய அதிகா க . க பைல ேநா கி ஒ
படகி ெச ற ஜரா தா , ெகா தள த கடலி கா தவறி
வ தா . ஹுமா ெச ய தவறிய ேவைலைய றா க ெச
தன!
இத ெத பஹா வைத ைக ப றிய த
ெஷ கா வட ேக ேனறி அலஹாபா அ ேக, க ைக
நதி கைரய இ த னா ேகா ைடைய ப தா .
லப தி ெந க யாத எச ப சகான இட தி
அைம தி த னா ேகா ைடைய ஹுமா பைட ைக
ய ட . ‘ னா ேகா ைடைய நி வகி க யாேரா ஒ
ப ரதிநிதிைய தாேன தா க நியமி க ேபாகிற க ? அ நானாக ஏ
இ க டா ? ேம ைமத கிய ம ன வ வாசமான
ஊழியனாக நா பண ேவ ...!’ எ ெஷ கா பச க த
எ தியைத ந ப ஏமா தா ஹுமா . இைத ெதாட பைட
பல ைத அதிக ெகா ட ெஷ கா , பெல பா
வ காள ைத வ கினா . ேகாப ெகா ட ஹுமா , னா
ேகா ைடைய ைக ப றி காவ ேபா வ வ காள ேநா கி
கிள ப னா . உடேன ‘எ எஜமானேர! ேதைவய லாம உ க
ஊழியனான எ ேனா ஏ ேமா கிற க ? வ காள ைத
வ ெகா தா பஹாைர த க ைவ த க
பாத கைள தமி ேவ . வ காள சி மாசன ைத அல க
ைட, ம ட எ லாவ ைற உ க கால ய ைவ
ஆ ேதா ஒ ல ச பா க ப அ ேவ . இ த
ஏைழய ெசவ சா க !’ எ ெஷ கா ஒ க த
அ ப (வாசக க கெர டாக ஊகி தி ப கேள!) ஹுமா
உடேன மகி ேபா ெஷ காைன ம ன அவ ேவ ேகாைள
ஏ ெகா டா !
ந லகாலமாக வ காள திலி வ த ஒ ப ரதிநிதி
ெஷ கான ளந தி ட கைள ஹுமா வ ள க, ச
கால தாமதமாக வ காள ஹுமா ன பைட த .
அ ேபா வ காள தைலநகராக (க ைக பல கிைளகளாக ப
ப திய ) இ தக நகைர லபமாகேவ ைக ப றிய . ஆனா ,
ஹுமா ன சபல கைள ப றி ந ைவ தி த
ெஷ கா , க நகர அர மைனைய ஒ உ லாச யாக
தயா நிைலய ைவ வ ேட ஒ ெப பைட ட
ெவள ேயறினா ! ஹுமா அர மைன த ட அத
ர மியமான அழைக பா கிற கி ேபானா . ஏராளமான
அழகிக ேவ ம ன பண வ ைட ெச ய தயாராக
நி றி தன . ம ைகக ழ, அ த மய க ைத ஓப ய வ ைலக
அதிக க, அ த ர தி காணாம ேபானா ஹுமா பா ஷா.
சில மாத க கழி , ஒ வழியாக ஹுமா மய க ெதள
எ உ கா தா ... வ த ெச தி பய கரமாக இ த .
பல ெபா திய ஆ கான ய அதிர பைட ட த ப ெச றி த
ெஷ கா , னா ேகா ைடய காவலி இ த 700 ெமாகலாய
வர கைள ெவ த ள ேகா ைடைய ம ப ைக ப றி,
அைத ெதாட காசிைய கபளகர ெச க ேனாசிைய
கால ய ம ய ட ெச தா . ப ற ஆ கா பைட ஜா ைர
ஜாலியாகேவ வா ேபா ெகா ட .
ெஷ கான நிஜ ெபய ஃப . ஒ ைற ம ற வர க ட
ேவ ைடயாட ேபானேபா தி ெர அவ ம பா த ெகா த
லிைய த ைககளாேலேய த வ தி ர ேபா
வாளா தி ெகா றா ஃப . அதிலி லிைய ெவ ற
வர - ‘ெஷ கா ’ எ அைழ க ப டா அவ எ ப
றி ப ட த க !
இ ேபா ெஷ கா அண திர நி றி தன ஆ கா
வர க . அவ கள ைடேய ெஷ கா ெச த ழ க லிய
உ மலமாக இ ததி வ ய ப ைல! “மாவர கேள! ந கன
நிைறேவ த ண ... ந ல சிய ைக ேவைள- இேதா
வ வ ட ! ேபாைதய வ கிட இ த ெமாகலாய
ம னைர றிய ேபா . ெட லிைய ைக ப ேவா . ம
ஆ கான ய சா ரா ய அைம , இழ த மான ைத ம ஆ கான ய
இன தி ெப ைமைய நிைலநா ேவா !” எ அவ வ,
வா கைள உய தி உண சிகரமாக ஆரவார ெச த
ஆ கான ய பைட!
வ காள தி இ த ஹுமா இ த ெச தி ேக
திைக தா . ஆனா , ேசாதைனக பா கிய தன! ஆ ரா
தி பய த சேகாதர ஹி டா , அ ண ஹுமா
எதிராக ர சி ெகா உய தி, த ைன ‘பா ஷா’ எ
அறிவ ெகா ட ேராக நிக த .
இ ேக லா லி ப தாய ர திைர வர க அட கிய
பைட ட வ த இ ெனா சேகாதர கா ரா , ஹுமா
உதவ ேபாவத பதி ஹி டாைல ர திய வ ,
“அ யைணய அமர ப ற தவ நா தா !” எ ழ கிவ
ம ட ெகா டா !
மன வ திய ஹுமா அ த நிைலய இ
சேகாதர க அறி ைர றி க த க அ ப னா . ‘நம
த ைத பாப பா ஷா ர த சி தி உ வா கிய சா ரா ய ைத
ேகவல , சேகாதர ச ைடயா சி னாப னமா க நிைன ப
அவ நா ெச ம ன க யாத ேராக ’ எ ெற லா
அவ எ ெசா லி சேகாதர க ேக பதாக இ ைல.
‘எ ப அ ணைன ெஷ கா பரேலாக அ ப ேபாகிறா .
பற நானா நயா எ ப தாேன ப ர ைன? (!)’ எ இ வ
ேபராைச ட கண ேபா டன .
ஆ கி.ப .1539...
சேகாதர கைள வழி ெகா வர, ஆ ராைவ ேநா கி
ேகாப ட ேவதைன ட ஹுமா பைட ட
கிள ப யேபா ந ல மைழ கால . பா னா காசி ந ேவ
உ ள சாஸா எ ற நக ெப கிவ த க ைகைய த காலிக பால
அைம ஹுமா பைட கட க நிைன ைகய , ெஷ கான
ஆ கான ய பைட இர ேநர பா ப னாலி பா
ெமாகலாய கைள தறிய !
இ த தா தலி , மா 8,000 ெமாகலாய வர க க ைக நதிய
கி இற தன . ஒ ஆ கான ய திைர வர ெச திய அ ,
ஹுமா ைகைய உரசி ெச காய ப திய . அ ப ஒ
திைரய ஏறி நதிைய ஹுமா கட க பா க, அவ
உய ய ரான திைர ெவறி த பா ைவேயா ெவ ள தி
அ ெகா ேபான ...
ப தாபமாக க ஆர ப தா ஹுமா பா ஷா...!
அ ேபா ,ஆ டவ த உதவ கர ைத - ஒ ஏைழ லியா
ல -ந ய அதிசய நிக த !
தின ேதா லிேவைல ெச ேவா ெப ெவ ள தி
அல சியமாக க ைகைய கட ப அ த கால தி ச வசாதாரண .
கா நிர ப ப ட ேதா ைபகைள (இ ந ச ள கள நா
பய ப வ ேபால!) உதவ யாக அைண ெகா ந தி
அவ க நதிைய கட ப வழ க ! ம ன ஆப தி இ பைத
கவன த ஒ லியா பா ந தி ெச ம னைர இ
அைண ெகா ம ற கைரேய றி கா பா றினா ! அ த ர
ெப க பல , ஹுமா ன ஒ இள மக ெவ ள தி
கி இற த ப தாப நிக த .
இ த ஏைழய உதவ ய உண சிவச ப ேபான
ஹுமா , “ஆ ரா ந லப யாக நா ேபா ேச த
உன பதி தவ ெச ய எ ைன அ மதி க ேவ !” எ
க கல க றினா .
த த மாறி சில வர க ட ஆ ரா அைட தா ம ன
ஹுமா . அ ேக (த காலிகமாக) மன மாறிய சேகாதர க
கா ரா அ கா ஹி டா அ ணைன
தைல ன தவா அ ட வரேவ ம ன ேக டன .
ேதா ட தி , த ைதய க லைற அ ேக சேகாதர க
த வ ெகா க ண வ டன . (இைத ெதாட சில
மாத க கழி தா பாப உட கா ெகா
ெச ல ப ட ).
பற , த ைன கா பா றிய ஏைழைய ம றவ க
அறி க ப திய ஹுமா , ெதாட ெசா னைத ேக ட
எ ேலா (அ த ஏைழ உ பட) திைக ப வய ப ஆ தன .
ஹுமா க பரமாக ழ கினா . “எ உய ைர கா பா றிய
இ தந பைர இ நா க ஆ ரா சி மாசன தி ம னராக அம தி
அவ நா ப ர ேய கமாக பண வ ைட ெச ய எ தி
கிேற !”
யா எ ெசா லி பா ஷா ேக கவ ைல. இர
நா க அ த ஏைழ லிைய ஆ ராவ ம னராக அம தினா
ஹுமா . அ த ‘இர நா ம ன ’ த ஆ சிய சிலைர
ேவைலய ட அம தியேதா அ லாம தவைர பல
ஏைழக பண உதவ ெச ததாக ேக வ ! ‘நட த ேதைவ
ய லாத !’ எ சலி ெகா கிறா ஹுமா ன சேகாத
பத ேபக அவ எ திய ‘ஹுமா ச ைத’ய !
 ச உட நல ச ய லாம ப ைகய இ த கா ரா
திைக ட ‘ம ன உய ைர கா பா றியவ ெப
ப க தரலா . ஆனா , ஒேரய யாக ம ட அள
ேபாக ேவ மா? பைட ட ெஷ கா ஆ ராைவ ேநா கி
வ ெகா இ த ேசாதைனயான ேவைளய , இ
ேபா ற வ ைளயா கள ம ன ஈ ப வ என
படவ ைல!’ எ ஓைலய ப, ‘எ உய ைரேய கா பா றியவ
அவ . அ எ ேப ப ட உதவ எ ப உன யா !’ எ
ம ன டமி உண சிகரமாக பதி வ த !
இ ப ெசா ன ஹுமா ன உய உைல ைவ க
ஆேவச ட ஆ ராைவ ெந கி வ ெகா த
ெஷ கான ஆ கான ய பைட..!

ெஷ ஷாவ பா ச !

ெமாகலாய ச ரவ தி ஹுமா ைன றிய ம

ெட லிய ஆ கான ய ெகா ைய பற கவ ட மாவர ெஷ ஷா
பற த ராஜ பர பைரய அ ல! அவர பா டனா திைர
வ யாபா . கி.ப .1486- ெட லிய ேக ப ற த ெஷ ஷாவ நிஜ
ெபய ஃப . ப பா அவர ப பஹா ெபய த .
இள வயதி சி ற ைனய ெகா ைம ஆளாகி, மன ெவ
பஹா வட ேக உ ள ஜா தன ேய கிள ப ெச ற
ஃப , அ ேக கவ னராக இ த ஜமா கா எ பவ ட பண
ேச தா . ஒ க ட ட உைழ த ஃப
ஆசி ய ைவ அேரப ய, பாரசீக ெமாழிகைள க த தா
ஜமா கா . ப ற உலக ச திர ைத ப றி வ வாக ப தா
ஃப . அ ைமயான கவ ைதக எ திறைம அவ
இ த . சில ஆ க கழி ஃப நலைன க தி அவ ைடய
த ைதைய வரவைழ அறி ைர றி இ வைர இைண
ைவ தா ஜமா கா .
அைத ெதாட ஒ சி ஜம தாராக இ த த ைதய
நில ல கைள த இள வயதி திறைமேயா நி வகி
வ வசாய கள ெப ஆதரைவ அ ைப ஃப ெப றதாக
ற ப கிற .
டேவ, ஆ கான ய க உ ய ட எ லா
வைகயான ச ைட பய சிகள ேத த ஃப , பஹா நில
ம னரான பஹா கான ட தளபதியாக ேச தா . அவ ட
கா ேவ ைடயாட ேபானேபா தா , பா வ த ஒ
லிைய தன ஆளாக ெகா ‘ெஷ கா ’ எ ற ெபய ெப றா
அவ . ெட லிய பாப ஆ சி வ த ப ற க சி மாறி ெமாகலாய
பைடய ஒ தளபதியாக ேச தா ெஷ கா .
சாமான யராக வா ைகைய வ கிய இ த இைளஞ ட
அ ேபாேத ஒ ‘ஆ கான ய சா ரா ய ைத ெட லிய நி வ
ேவ ’ எ ற ல சிய கன கிள ெத த எ பைத
வரலா றி ப ேபா வ ய பாக இ கிற ! ெந கமான சில
ந ப கள ட “இ த ெமாகலாய க ெப கி லா க ஒ
அ ல. பாதி ேநர ைத ம , ம ைக எ கழி கிற இவ க ைடய
ேபா த திர ெரா ப மாரானேத. ெப யெதா பைடைய
ைவ ெகா சி ன சி ன இ திய ம ன கள ட ஆ பா ட
ப வ ெப ய வ ைதயா? ம ன ச , இளவரச க ச ,
ம தி க ெசா வைத அ ப ேய ந கிறவ களாக இ கிறா க .
ம தி கேளா ல ச ெகா தா எைத ேவ மானா
ெச வா க . ெமாகலாய கைள வ ைரவ நா இ தியாவ லி
ர திய க ேவ !” எ ெஷ கா வ . இைத
ேக ம றவ க சி ப உ !
‘ ரானா கிலா’ - வட வாச

ஒ ைற பாப ச ரவ தி த பைட தளபதிக அள த

வ தி கல ெகா ட ெஷ கா , த இ த சி கைன
னா ந க யாம ேபானதா ப திைய தா ெச ற
சைமய கார ட “க தி ஒ ெவ ” எ ேக டா .
அல சியமாக தைல அைச வ ேபான சைமய கார க தி
ெகா வ வதாக ெத யவ ைல. சில நிமிட க ெபா
பா த ெஷ கா , எ ெச ப னா சா
ைவ க ப த த ேபா வாைள எ வ அம
ச வசாதாரணமாக சி கைன களாக ந க ஆர ப தைத
ெதாைலவ லி ஒ ேஜா க க வ ய ேபா பா தன. அைவ
பாப வ ழிக ! அ ேபாேத பாப ப க தி இ த ஓ அைம ச ட
“இ த ஆ கான ய தளபதிய ட யா வ ைவ ெகா ள
யா எ ேதா கிற . ெப ய ஆளாக வ வா இ த
இைளஞ !” எ றா !
 நிைறேவறாத கன ...

ஆ சி வ த ட ெட லிய ‘தி -பானா’ (இைற

ந ப ைக உ ளவ கள கலிட ) எ ற ெபய ெப ய
ேகா ைட ஒ ைற க ட வ கிய தா ஹுமா .
இ லா தி ந ப ைக உ ளவ க - அவ க எ த ப ைவ
ேச தவ களாக இ ப ச - வ த கி த க
ஆரா சிகைள த வ கைள கவ ைதகைள உ வா க
நி மதியான நிைலைய ஏ ப த வ ப னா ம ன
ஹுமா . தி டமிட ப ட அ த ெப ேகா ைட
ெப வத ெஷ கான ட ஹுமா ேதா
ேபானா . அவ கன நிைறேவற வ ைல.
இ த ேகா ைட உ ள சில மாள ைககைள க ய
ெஷ ஷாதா (ெட லி அ யைணய அம த ட
ெகா ட ப ட ெபய !). த ேபா சிதிலமைட கிட
இ ரானா கிலா- ‘பைழய ேகா ைட’ எ அைழ க ப கிற .
ஒ கால தி பா டவ கள ‘இ திர ப ர தா’ அர மைன
இ இ ததாக ற ப கிற .
ஒ நி சய ! கிறி ப ற பத 1000 ஆ க
ைதய கால ைத ேச த ெபா க , ம பா ட கைள
ெதா ெபா ஆரா சியாள க இ ேக
ேதா ெய தி கிறா க . ஆகேவ, ெட லிய உ ள இ த
இட தி மா 3000 ஆ க ேப மன த நடமா ட
இ தி க ேவ !

இ ப யாக, ெஷ காைன எேத ைசயாக பா த டேனேய

அவைர க சிதமாக எைட ேபா ‘அைடயாள ’ க ெகா ட
பாப , த கண ைப ஹுமா ன ட ெசா லி எ ச காம ேபான
 ரதி ட வசமானேத!
த ல சிய பாைதய ெவ றிகரமாக பாதி ர வ வ ட
இ த ெஷ கான ெப பைடதா இ ேபா ஆ ராைவ ேநா கி
தகதிய ேனறி வ ஹுமா ஜுர
ஏ ப தி ெகா இ த ..!
இ த ேசாதைனயான ேநர தி ஹுமா ன மன கா சைல
ேம அதிக ப திய சேகாதர கா ரான ேராக .
ப னர டாய ர திைர வர க ெகா ட த ைடய பைட ட
லா லி ஆ ரா ேநா கி வ த கா ரா , ஹுமா ட
இைண ெஷ ஷா ட ேபா வத பதிலாக சேகாதர ட
வா ச ைட ம ேபா வ லா பைட ட தி ப
அ ண காைல வா னா . சேகாதர க இைணயவ ைல எ
ெச தி பரவ ய ட ஹுமா பைடய ழ ப ஊ வய .
சில தளபதிக பல வர க ந வ னா க .
ஆ ரா 150 ைம ெதாைலவ ெஷ கான பைட
வ வ ட எ ற ெச தி வ ேச த .
நி வாக தி ராஜத திர தி தா ஹுமா ைற த மா
எ பாேர தவ ர, ேபா பய தவ அ ல பாப மக .
ேம 17, 1540... ஆ ராவ லி ஹுமா தைலைமய கிள ப
ெச ற ச ‘வ ’கான ெமாகலாய பைட, க ைக நதி அ ேக
க ேனாசி நக ெஷ கான ஆ கான ய பைட ட ேநர யாக
ேமாதிய . ெமாகலாய சா ரா ய சா மண அ த ேபா
இ ...!
இ த க ேனாசி த தி ெஷ கானா தி டவ டமாக
றிய க ப ட ஹுமா ம ப பைழயப க ைக நதிைய
கட த ப க ேவ வ த . இ த ைற ம னைர கி
ம அ கைரய வ ட லியா அ ல... ஹுமா ன ேபா
யாைன!
யாராக இ தா ேதா வ எ ப ேசாகமான, ேமாசமான
வ ஷய தாேன! ஹுமா ேதா தி கிறா எ ற ெச தி
பரவ ய உடேன ஆ ரா தி வழிய இ த கிராம க
க ைத தி ப ெகா டன. ஜ ன கத க சா த ப டன.
சேகாதர க அ கா , ஹி டா ட த த மாறி ஆ ரா
தி ப ய ஹுமா ைன ேம அைல கழி த ‘ெஷ கா பைட
ெதாட வ ெகா இ கிற ’ எ ற ெச தி. உடேன ைட
ேசா லா த ப ெச ற ஹுமா ‘ேதா வ ைய
ஒ ெகா கிேற . லா வைர உ க எ ைலைய ைவ
ெகா க !’ எ ெஷ கா க த அ ப னா .
‘கா லிலி வ தவ க ந க . கா ேக தி ப ெச ல
ேவ !’ எ ெஷ கான டமி பதி வ த !
இத கா ரா , ெஷ கான ட ேபர ேபச ைனய “ெரா ப
ந றி! அ ணைனேய கா ெகா ேராகிய உதவ
என ேதைவய ைல” எ ெசா லிய ப னா ெஷ கா .
இ த நிைலய கா ராைன த க ெசா லி சில
அைம ச க ஹுமா ன ட எ ச ட எ ெசா னா க .
அ ேபா “த ப கைள அ ட நட த ெசா லி எ த ைத
ஆைணய இ கிறா . அைத நா மற யா !” எ றா
ஹுமா ! இ ப , ேம லா த வ ஆப
எ பைத ெகா ட ம ன , சி மாகாண ேநா கி த
வ ட பைட ட ெச றா . ெஷ கா ேன ற ைத க
பய ேபான கா ரா , கா ஓ னா . அ கா கா ரா ட
ேச ெகா ள (இ வ ட ப ற தவ க ), ஹி டா
ஹுமா ேனா த கினா . (ஹுமா ன இ ெனா
சி ற ைன ப ற தவ ஹி டா எ றா , அவைர
பா சீரா வள தவ ஹுமா ன தா தா . ஆகேவ, இ த
இ சேகாதர க இைடேய ச பாச ப ைண இ த !)
ஆ கான ய பைடைய சமாள க, சி மாகாண ைத
ஆ ெகா த ஹுேசன ட உதவ ேக டா ஹுமா .
ெஷ கா ப றி நிைறயேவ ெத ைவ தி த ஹுேச ,
ஹுமா எ த உதவ அள க தயாராக இ ைல. மா
பதிென மாத க சி மாகாண தி த க இடமி லாம
அ மி மாக தவ த ஹுமா ன பைட. கா கள
பாைலவன தி தாக ட அைல த வர க தவ
ேபானா க . இ த பயண தி க ஒ ெசா ந ட
இ லாம ெதாட நா க ஹுமா தவ ததாக
வரலா கிற .
கைடசிய ஒ கிணைற பா த ட ம ன எ ட
பா காம ஹுமா ைன த ள ெகா எ ேலா ஆேவசமாக
ந க ஓ - சில வர க ஆழமான அ த கிண றி வ
இற த நட த !
இ த ப தாபமான நிைலய தா ஒ
பாைலவன ேசாைலயாக அ த மகி சிகரமான நிக சி நட த -
அ தா ஹுமா ன தி மண !
ஹுமா ன த ப ஹி டா ஷ ெசா லி ெகா த
ஆசி ய மக , பதினா வய நிர ப ய ஹமதா. சி
மாகாண தி ஒ கிராம த பைட ட ஒ வழியாக வ
ேச த ஹுமா , அவைள ஒ வ தி பா தா .
பா த டேனேய மய கி ேபானா . ஆனா , தா காத வய ப ட
ெப ைண அைடவத ஹுமா ேபாராட ேவ ய த !
ஹமதா உ ைமய ஈ பா இ த ஹி டாலிட தா
எ சில கி றன . ஹமதாைவ கவர ய எ
ஹுமா ன ட அ ேபா இ ைல எ ப றி ப ட த க .
ஹமதாைவவ ட ப ெதா ப வய தவ ஹுமா . தவ ர,
ேபா ேதா வ க .. ேபாைத ெபா பழ க ... எ த ெப இ த
‘ஹேரா’ைவ வ வா ?
ஆனா , ஹுமா ேனா, ஹமதா ஏ கி தவ க...
ெப யவ க எ ேலா ேச ‘எ ப யாேரா ஒ ஆ
மக வா ைக பட ேபாகிறா ... அ இவராக தா
இ வ ேபாக ேம... எ னதா இ தா ராஜ பர பைர!”
எ ெசா லி ெதாட ஒ மாத வ தி ஹமதாைவ இண க
ைவ தா க . த நா றி க ப ட . வழ க ேபா
கிரகநிைல, ந ச திர எ லா கமாக பா தி மண
‘ஆக 21, 1541’ எ ஏக மகி சி ட ேததி றி தவ
ஹுமா !
 இ த தி மண நட த ைகேயா ேகாப ட ஹி டா த
ப ர திேயக பைட வர க ட ஹுமா ைனவ ப
ெச வ ட றி ப ட த க !
மா ஒ ப மாத க , ம ற ப ர ைனகைள மற இ வா வ
இ பகரமாக ஈ ப ட ஹுமா , ேம 1542- ராஜ திர ம ன
ம ேத அைழ ைப ஏ மா வா (த ேபா ேஜா ) த
ப ட பைட வர க ட கிள ப னா . ‘ம ேத
ெஷ காைன அட க வ கிறா ’ எ ற தகவ அவ ந ப ைக
த த . மா வாைர ஹுமா பா ஷா ெந ேபா , அ த
ந ப ைக ெபா ேபான . ஏ ெகனேவ ெஷ கா ேபர ேபசி
எ தி அ பய ஒ க த க ம ேத மன மாறிவ டா
எ ,வ தாள யாக வ ஹுமா ைன ைக ெச ய தி ட
ேபாட ப கிற எ தகவ வர... ராஜ தான ெகா
ெவய லி இ ைம பாைலவன வழியாக ஹுமா
உடன யாக தி ப ேவ வ த . ராஜ திர கிராம க
வழியாக ெச ற ஹுமா ன பைடவர க பசி தாளாம ,
உண காக சில ப கைள ெகா றன . ேகாபமைட த கிராம
இ க , பாைலவன தி வழிய இ த கிண கள உ
ைடகைள ேபா கைர , ெமாகலாய பைடைய தாக தி
தவ க ைவ பழி வா கி னா க . (‘எ த நிைலய ப
கைள ெகா லாேத!’-ஹுமா பாப அறி ைர!)
ேபாகிறவழிய மைனவ ஹமதாவ திைர இற வ ழ,
அவ யா திைர த உதவ வராம ேபாக... கல கி
ேபான ஹுமா த திைரைய மைனவ த , த
சைமய கார அம தி த ஒ லி ப சானான ஒ டக ைத ‘கட ’
வா கி, அதி த பயண ைத ெதாட தா .
‘எ ப எ ப நைடேபா ட ஒ டக தி ம ேகாண மாணலாக
ம ன அம வ த உ கமான கா சி, அவ ைடய
ேதா வ க ெக லா ஒ தா பாக இ த !’ எ
வரலா ஆசி ய க சில றி ப கி றன . இ த நிைலய
எ மாத க ப ண யான ராண ஹமதா மச ைக வ த .
“மா ள பழ சா ப ட ேவ ேபாலி கிற ” எ றா க ன
சிவ க கணவ ட . “பாைலவன தி மா ள பழமா?” எ
பா ஷா திைக தேபா , ெதாைலவ லி ஒ ஒ டக தி
வ யாபா ஒ வ வ ேசர... அவ ட ஒ ைடய மா ள
பழ க ! அவ டமி மா ள பழ கைள வா கி ெகா ,
ஹமதா அ கி ெந கிய ஹுமா னைக ட ,
“ஆ ச யமாக இ கிற ! உ வய றி இ ப யா ?
பாைலவன தி ட ந ேக கிற ெபா கிைட கிறேத!” எ றா .
நியாயமான ேக வ ! சி மாகாண எ ைல , பாைலவன தி
ந ேவ அைம தி த அம ேகா எ சி ஹுமா
ப வார வ ேச த ட , ஒ வழியாக ராணா ப ரதா எ
நில ம ன மனமிர கி அ ட வரேவ க, அ ேடாப 15,
கி.ப .1542- பதிைன வயதான ஹமதா ஒ அழகிய ஆ
ழ ைத ப ற த . ய ேதா மகி சி ஆரவார ெச ய... த
கவைலகைளெய லா மற ஆன த க ண வ த ஹுமா ,
‘அ ப ’ எ ழ ைத ெபய டா !

ம அ யைண!
 ெவ றி ெகா நா ய ெஷ ஷா, ‘கா லிலி வ த ந க
அ ேகேய தி ப ெச றாக ேவ !’ எ ஹுமா
தி டவ டமாக க டைள ப ற ப வ டாேர தவ ர, ர தி ட
ஹுமா அ ைக வர வ ைல! சேகாதர க ப தி
ேசாதைனக ேம அவைர ெதாட தன...
இ தியா ைகந வ ேபான ப றகாவ சேகாதர கள பைக
வல எ எதி பா த ஹுமா , ந ப ைக ட சி
நதிைய கட கா டஹா நகர ேநா கி ேனறினா . ப ற
ெசா த ம ணான, த ைத பாப ேகாேலா சிய கா
ெச லலா எ ப தி ட ..!
ஆனா ... வ த ெச தி அவ ஆ வ ைத ெய லா ைல த .
‘கா ைல நி வகி வ த கா ரா , ஹுமா ைன சிைறப க
அ கா தைலைமய ஒ பைடைய அ ப ெகா கிறா ’
எ ப தா அ த ெச தி!
சேகாதர க ட சமாதான ேப வா ைத ட நட த யாத
ஹுமா ேவ வழிய லாம , மைனவ ஹமதாைவ மிக
வ வாசமான நா ப வர கைள ம அைழ ெகா
பாரசீக ேநா கி கிள ப னா . அ ப ப ற பதினா மாத க ஆன
சமய அ . வ ைற ச ப மாத ள பன மைலகைள
ழ ைதயா கட க யா எ க ய ஹுமா ,
பாரசீக கிள வத அ பைர ெசவ லி தாயா கள ட
ஒ பைட தா .
ஹுமா த ப ெச ற சில மண ேநர தி அ கா ய பைட
அவ த கிய த இட ைத ெகா ட . உ ேள ைழ த
அ கா , அ பைர ெகா லாம வ டேதா , ழ ைதைய எ
ெகா சிவ த மைனவ ய ட ஒ பைட ப திரமாக
பா ெகா ள ெசா ன ச வ ய ைப த வ ஷய தா !
இைத ெதாட கர ரடான பன மைலகள ஊேட நிக த
ஹுமா ன பாரசீக பயண ப தாப மான . உண காக சில
திைரகைள ெகா சைமய பா திர ட இ லாத நிைலய
இைற சிைய சைம க ெஹ ெம க பய ப த ப டன
எ றா பா ெகா ளலா !
ஜனவ 1544- பாரசீக எ ைல ைழ த ஹுமா க
வ த கா சி, அவ உ சாக ைத நி மதி ெப ைச
ஏ ப திய . ஹுமா ைன வரேவ க பாரசீக ம ன ஷா தாமா
ேகாலாகலமாக ஏ பா க ெச தி தா . உ கவ ன ஒ
ப வார ட , ள பான க , பழ க , உண வைகக ட
ஹுமா ைன அ ட வரேவ றா . பதவ ய ழ த ெட லி பா ஷா
த கி ஓ ெவ கஒ மாள ைக தயாராக இ த . ேபா வழிய
ெத க ட த ப தி ைவ க ப தன.
பாரசீக தி த கிய தேபா தா அ ேக ெப மதி க ப ட
திய ஓவ ய ப ஹா எ பவ ப ரதான சீட களான அ
சமா , மி சாய அலி எ ற இள ஓவ ய கைள ச தி தா
ஹுமா . ப பா ம ன அைழ ைப ஏ ெட லி ெச
த கிய இ த ஓவ ய க தா ஒ திய ஓவ ய கைலைய
இ தியா அறி க ெச வ தா க . இளவரச அ ப
இவ கள ட ஓவ ய க ெகா ட ேவ வைக!
ஊெர லா றி பா வ , நி மதியாக ஓ ெவ
ெகா ஐ தா மாத க கழி பாரசீக ம ன ஷாைவ
ச தி தா ஹுமா . ப ரமாதமான வ அைத ெதாட பல
ப க த ஹுமா ைன ெகௗரவமாக நட தினா ஷா. ெட லி
அ யைணய அம ேகாலாகலமாக ஆ சி த ஹுமா ,
த னா இ த அள பதி ம யாைத ெச ய யவ ைலேய
எ ற வ த எழ, உடேன ைகேயா ைபய ெகா
வ தி த ேகாஹி ைவர ைத எ பாரசீக ம ன
ப சாக அள த ராஜவ ச தி ெப ைமைய கா பா றி
ெகா டா எ ப றி ப ட த க !
ஆனா , ேகாஹி ைர மறி கிள ப நி ற ஒ ெப
ப ர ைன! ைஷயா ப ைவ ேச த பாரசீக ம ன ப ரதி பகாரமாக
ஹுமா ன ட எதி பா த ேவ ! ச ன ப ைவ ேச த
ஹுமா , ைஷயா ப மாறேவ எ ப தா அவ
ேவ ேகா . பாரசீக தி பாப ஏ ப ட அேத ப ர ைன
இ ேபா மக ! ற ேசாதைனக ழ, இ க டான
நிைலைமய இ த ஹுமா , மி த த மச கட ட
ஷாவ (மிர ட கல த) ேவ ேகா இண க
ேவ யதாய !
ஷா ஹுமா ைகேகா ெகா ட ெச தி ேக
திைக ேபான கா ரா , ‘ஹுமா ைன ஒ பைட தா
கா டஹா நகர உ க ’ எ க த ஒ ைற பாரசீக
ம ன அ ப னா . ெகா ச காலமாகேவ கா டஹாைர
பாரசீக ட இைண ெகா ள ேவ எ ஆைச ப
ெகா த ஷா மனதி ச சலன ஏ ப டா ,
ஹுமா ன ெம ைமயான ண தா கவர ப ட ஷாவ த ைக,
கா ரா வைலய அ ண வ ழாம த தா எ தகவ !
“ேத த ப ன ர டாய ர திைர வர க ெகா ட ெப
பைடைய த க ட அ கிேற . பதி , கா டஹாைர
ைக ப றி எ ன ட தரேவ !” - இ ஷாவ ேவ ேகா .
கா டஹாைர ஹுமா ெவ றி ெகா ட ட அ ேக
அ யைணய பாரசீக ம ன ப ரதிநிதியாக அமர, த
ழ ைதைய (ெபய - ரா ) அ ப ைவ தா ஷா!
பாரசீக பைட ட ஹுமா வ வைத ேக வ ப ட
அ கா த ப (ெச ட ப 3, கி.ப .1545- ) ஓ டெம தா ...
அவ ைடய பைட ஹுமா ப க ேச ெகா ள... கா டஹா
லபமாகேவ வ த . தா வா கள தப ஷாவ ழ ைதைய
அ யைணய அம தி னா ஹுமா .
தி ெர ஒ தி ப நிக த ..! சி மாசன தி அம த சில
நா கள ழ ைத ரா க ைமயான கா சலி வ இற க,
கண ேநர திைக தா , தா ெகா ட ஹுமா , வ ய ேப
ப வைகய ேவகமாக சி தி தா . ைஷயா உைடகைள
கைள பைழய உைடகைள அண ெகா ெமாகலாய வர கள
உதவ ட , கா டஹா நக த திர ம னராக அம தா .
ஷாவ வ வாசமான தளபதிக ெகா ல ப டன .
‘இ ஷா ஹுமா இைழ த ேராக தா ’ எ கி றன
வரலா ஆசி ய க சில . ஆனா , ‘இளவரச ரா இற த ப ற
ஏ ப ட ெவ றிட ைத தா ஹுமா நிர ப னா . எ த ம ன
ெச ய ய தா இ . தவ ர, ைஷயா ப மாற ெசா லி
ஹுமா ைன பாரசீக ம ன க டாய ப திய தவற லவா!’
எ கி றன சில .
ந ல காலமாக ஓப ய இ அ எ உ லாச தி இற காம
உடேன அ கி ெப பைட ட கா கிள ப னா
ஹுமா . அ ேக கா ரான எேத சாதிகார தி ெவ றி த
பைடவர க ஆய ர கண கி க சி மாறி இ த ப க வர,
ஹுமா த நிக த ேவ ய அவசியேம ஏ படாம
ேபான . சில வர க ட ஊைரவ த ப ேயா னா கா ரா .
நவ ப 1545- ழ ைத அ ப ட ெப ேறா இைண தைத
ய ேதா ஒ வ ழாவாகேவ ெகா டா னா க .
இத பற வ டாம கா ரா , கா ம இ ைற
ெகா லா தா த நிக திய றி ப ட த க ! கா
சிைறய லி வ தைலயான ஹி டா , ஹுமா சா ப ஒ
பைட ட கா ராேனா ேமாத, நட த த தி ஹி டா
உய ழ த ேசாக நிக த .
அ ணைன ஒழி க ட யாம ெவ ப வ ர திய
ஆ த கா ரா ெட லி ெச றா . ெட லிய ெஷ ஷாவ
மக இ லா ஷா ஆ ட சமய அ (ெஷ ஷா மரண ப றி
ப பா !).
த னட உதவ ேக ட கா ரான ட ப ெகா காம
கவ ைதக ப றிேய ெபா வாக ேபசி ெகா த ெட லி ம ன
இ லா ஷா, கா ரா பா கா ய ஒ கவ ைத ப சாக
வாய ர பா மதி ள த க நாணய கைள த தா . இ ப
த ைன ஏேதா ஒ சாமான ய கவ ஞைர ேபால ெட லி ம ன
நட திய க எ சலைட த கா ரா , ெப ேவட
ப சா ப ரேதச த ப க, ப சா நில ம ன அதா
கா கா எ பவ அவைர வைள ப ஹுமா ன ட
ைகதியாக தி பய ப னா .
த னா வல களா ப ைண க ப வ நி ற
கா ராைன ஒ ேபசாம ஹுமா ஏறி பா தா .
த ப ய டமி ெப யெதா வ ம ெவள ப ட . ஓ வ
அ ண கால ய வ த கா ரா , த ைன ம ன க ெசா லி
ெவள பைடயாகேவ அழ ஆர ப க... ைகயம திய ஹுமா ,
த ப ைய வல கள லி வ வ த ட
அம தி ெகா டா . அ இர இ வ ஒ றாக அம
வ உ டன எ றா ஹுமா ெவ வாக
உைரயாடாததா கா ரா க தி பய ேரைகக அ வ ேபா
தைல கின...
ஹுமா ன அைம ச க ேகா ேவ பய ! இர க
கா வதி ஒ உலக சாதைனேய (அ ேபா கி ன இ லாம
ேபான ரதி டேம!) பைட ெகா த ஹுமா
இ ைற உண சிவச ப இளகி வ வாேரா எ அவ க
அ ச ெகா டன . இரவ ஹுமா ன ட வ த சில வ வாசிக
“த க த பயட பா ஷா இ ன க ைண கா ெகா
இ ப நியாயமா? ேபா , அவரா நம ஏ ப ட ேசாதைனக .
த க வா ைகய வஷ ளாக வ வா த அ த
ேராகிைய த க ட ஆைணய க அரேச! இவரா ஏ ப ட
ப ர ைனக த கைள ம மா பாதி த ? எ க எ ேலா ேம
அ லவா ெப தைலவலியாக ேபா வ ட ! த க தன ப ட
பாச , இர க எ லா ஒ நா ைடேய எ தைன கால இ ப
பாதி ெகா ப ?” எ ண சேலா எ ெசா ல,
ஹுமா ன வ க ேகாப தா ச உய தா
சி தைனவய ப டா ம ன .
பற , ஒ ெப ட “ச ... ஆனா , கா ராைன ெகா ல
ேவ டா ... எ த ைத வா தி த வ ேட நா . மாறாக,
அவ பா ைவைய யம அவைன தாம பறி
வ க !” எ ெசா லிவ தி ப ய ஹுமா ன க க
ேலசாக கல கி ய தன.
ஆக 17, 1553 - வ ய காைல ஹுமா வ வாசமான சில
பைட தளபதிக கிள ப ெச , உற கி ெகா த
கா ராைன எ ப ன . திமிறிய கா ரா வல களா ப ைண க
ப இ ெச ல ப டா . அலற ெவள ேய ேக க டா
எ பத காக சிைற சாைலய உ ப திய ஒ அைற
அவைர ெகா ெச ற வர க கா ராைன ப க ைவ
அ தி ப ெகா ள, ப க கா சிய வா ட அவைர
ெந கினா ஒ தளபதி. பல ைற இ க கள க தி பாய,
அலறி ெகா த கா ரான வ ழிக ெவள ேய வ வ டன.
மய கி வ த அவ க கள ஒ ப உ ைப ெகா அத ம
எ மி ைச சா ஊ ற ப ட ...
ம நா த பா ய த ேவைலயாக கா ரா ப றி
ஹுமா வ சா க... “ெரா ப வலிய லாம க சிதமாக ைகதிய
பா ைவைய பறி தாகிவ ட ம னா!” எ தளபதிக ெசா ல,
“அ ப யா..?” எ ஹுமா ேலசான ச ேதக ட ேக க,
கா ய ைத தவ க த க க கைள சலனமி லாம
ைவ ெகா டா க .
(ஓரா கழி பா ைவய ழ த த த ப எ லா
ஏ பா க ெச த அவைர ஹ யா திைர ேம ெகா ள
ைவ தா ம ன . நா ைற ெம கா பயண த கா ரா -
அ ேடாப 5, 1557- அேரப யாவ மரணமைட தா (அத ேப
ஹுமா இற த இ ெனா பாராவ !). சிைற ப த ப த
அ கா ைய ெம கா னத யா திைர அ ப னா
ஹுமா . கா ரா இற த அ த ஆ அ கா , டமா க
நகர அ ேக ேநா வா ப இற தா .)
‘ெப பாலான வரலா ஆசி ய க ஹுமா
ேகாண திேலேய கா ராைன பா , அவைர ஒ ெப
வ லனாக சி த வ டா க எ பைத ெசா ல ேவ .
‘கா ரா ப க ’ எ ஒ உ எ ப ப றி யா ேம
கவைல ப டதாக ெத யவ ைல! பாபைர ேபால கா ரா
யச ைத எ தி ைவ வ ேபாய தா அவர மன
ஓ ட க ப றி நா ச ேற ெகா க . அவ
த ைன ப றி எ த றி ைப எ தி ைவ காம ேபான
ச திர திய ரதி டவசமானேத. ஆனா ஒ ! ஹுமா
திறைமைய ப றி கா ரா ந ல மதி ப இ ததி ைல
எ ப ெதள . தாேன இ தியாைவ ஆள த தியானவ எ அவ
மனதார நிைன தி க . அதி எ ன தவ நா காண
?
த கிய இ தா ...
 ெஷ ம ட

கா ரா வ பய தா ழ ைத அ பைர
ெகா றி கலா ! ஆனா , அ ப அவ ெச யாத
றி ப ட த க ! தவ ர, அவ எைடேபா டத ஏ ப ஹுமா
த வா ைக ரா இட மாறி ப வா கி த த மாறி
தவ தா எ பைத ம க மா?’ எ வரலா ஆசி ய க
சில கா ரா சா பாக வாதா கிறா க !
கி.ப .1554- ெட லிய இ லா ஷா இற க, ேப
“நா தா வா !” எ ேமாதலி இற க, ஹுமா ப க
தி ப கால னைக த !
ைபரா கா எ ற திறைமவா த ப ரதம தளபதிய (ப பா
அ ப கா யனாக இ தவ !) தைலைமய இ தியா ேநா கி
ற ப ட ஹுமா பைட, ப சா ப ரேதச ைத கட ஜல
நதி கைரய ேராடா எ ற இட தி ெஷ ஷா க ய த
ேகா ைடைய ைகய ட . இ லா ஷாவ வா எ
ப ரகடன ப தி ெகா இ தவ கள ஒ வரான சி க த ஷா,
ெமாகலாய பைட ட ேமாதி ேதா றா . ெதாட , எ தவ த
எதி இ லாம , ெவ றி ெகா ட பயண த ஹுமா
பைட ம ெட லி அைட த .
வதிகள ெல லா வள க ஏ றி ைவ ,
வாணேவ ைகக ட ெட லி ம க ஹுமா ெப
வரேவ அள க, ஜூைல 23, 1555- ஒ வழியாக ெட லி
அ யைணய ஏறி அம தா ஹுமா !
மா ஆ மாத க ம ேம ஹுமா ன ஆ சி ந த ...
ெட லிய ஹுமா அைர ைறயாக க ய த
‘ ரானா கிலா’ ேகா ைட ‘ெஷ ம ட ’ எ ற வச த ம டப
ஒ ைற க ய தா ெஷ ஷா. அைத ஒ வாசகசாைலயாக
மா றிய த ஹுமா , தின அ ேக உ சி ம டப தி
அம ெந கிய ந ப கேளா உைரயா வ .
ேஜாதிட தி வான யலி ஈ பா இ ததா அ கி
வான ந ச திர கைள கவன றி க எ வ
ம ன வழ கமாக இ த .
ஜனவ 24, 1556 - ெவ ள கிழைம.
ெம காவ லி தி பய திய அைம ச ஒ வ ட , அ
ெச றி த த த ப க ப றி வ சா த பா ஷா, எ ப கள
இற க அ ெய ைவ க... தி ெர , ப க திலி த
ம திய லி ெதா ைக கான அைழ அவ காதி வ த .
உடேன தி ப உ ப ைக ஏறி ம யட ய ற ஹுமா ன
கா த க... ேந தாக கீ ழிற கிய ப கள தைலகீ ழாக வ த
ம ன ெந றி ெபா க க வ ைனய ேமாதிய .
பற தி ப வ அவ ைடய ப தைல ப தி ேமாத...
க ண ைம ேநர தி அ த ெகா ைமயான வ ப நிக ,
ய ேதாைர கதிகல க அ த ..!
நா க கழி , ேகாமாவ இ த ெட லி ச ரவ தி
ஹுமா ன உடலிலி உய ப த ...
வா ைகய ெதாட பல ைற த கி வ ெகா த
ஹுமா , கைடசிய அேத திய த வா ைவ
ெகா ட ஒ வ சி திரமான, ப தாபமான
ள தா .

இவ அவ !

பாப அ ப இைடேய உ ள சி ன சி ‘கமா’ எ

ஹுமா பா ஷாைவ சில ஆ கிேலய வரலா ஆசி ய க
ேகலியாக வ ண கி றன - சில சமய கள ‘கமா’ ேபாட மற
ேபானா வா கியேம மாறி ேபா வ எ பைத மற ! அ ேபால
ஹுமா இ லாம ேபாய தா இ திய நா வரலா
மாறி ேபாய . அ ப நம கிைட தி க மா டா !
நா ஒ மாம னைர - அ பைர- ெப த தத ல , தா
ெச த அ தைன தவ க ஹுமா ப ராய சி த ேத
ெகா வ டா எ ட ெசா லலா !
கைடசி கால தி ஹுமா த ைறக ப றி
ெகா வ தி யதாக ெத கிற . இற பத சில
நா க தியான தி இ த பா ஷாவ க கள லி
ந ெப ெக த எ , அவ வா ஒ கவ ைதைய
த எ ற ப கிற .
‘இைறவா! க ைண கடலான ந
எ ைன உ ட இைண ெகா !
உ ெப ைமகைளெய லா அ கி இ பா க
வ கிேற !
வா ைகய ப ர ைனக க க எ இதய ைத
ெநா க ெச வ டன...
உ ைன பா க இ த ஏைழ ைப திய காரைன
எ ேபா ந அைழ ெகா ள ேபாகிறா ?’
எ கிற திய கவ ைத ெச கிற (கவ ைதைய இய றிய
அவேர!)...
ஹுமா ன ேதா வக காரண எ ன?

ேகாப , தாப , காம ேபா றவ ைற தா அள மி சி

ேபா வ டதாக றி ப வ . ெம ைம, அ , இர க
ேபா றவ றி ஒ வ மிதமி சி ேபா வ ட மா?
‘வ சிேய ப அள ேபாக !’ எ பத
ஹுமா ைன உதாரணமாக ெசா கிறா க !
பாப பற அ ப அவ ஹுமா பற
இ தியாைவ ஆ தா ஹுமா உலக க
ெப றி க எ சில றி ப கி றன . பாப
அ தளமாக ஏ ப தி ெகா த ஒ சா ரா ய ைத நிைல
நி வத வர க ராஜத திர
ெகா ட ஒ ம ன ேதைவ ப டா . ரதி டவசமாக
ஹுமா ன ட தலாவ ம தா இ த !
சேகாதர க இைழ த ேராக கைள ெதாட ம ன
ெகா த ஹுமா ெச த ெப தவ கள ஒ எ
வரலா ஆசி ய க கிறா க . வ டாம ெதா ைலக த
ெகா த அவ கைள சமாள பதிேலேய பல ஆ க
ம ன வணாக ேபான உ ைம!
அேத சமய , அ த ர தி உ லாசமாக இ ேபா ஏதாவ
ஒ ராண ம னைர ேலசாக தமா ப ண னா ேபா ...
‘ ’ெக ஹுமா ேகாப வ வ . உண
பதா த கைள ஒ கி த ள வ ர ப பா . இ ேபா ற
த ண கள பல ைற வ வ அவ ட ம ன
ேக டாக ேவ . ப ற தா ம ன க திலி இ க
அக !
ராஜத திர தி பா ஷா ைற த மதி பேட தர .
ஜரா தா பக ஷா எதிராக ேமவா ராஜ திர க
ஹுமா ன ட உதவ ேக ட ப னா க . எ னேவா ஏேதா எ
ழ ப ய ஹுமா , அைத க ெகா ளாம வ ட... பக ஷா
அைத ெதாட ஹுமா ேக ெப ப ர ைனயாக மாறினா .
ராஜ திர கள உதவ ம ம ன ேபாய தா ,
அவ கள ந ப ைகைய (ப பா அ பைர ேபால!) ெப றி க
. அவ க உதவ ேயா ெஷ ஷாைவேய ஒ ைக
பா தி கலா . இ த ‘ேமவா ப ைசய ’ ஹுமா ைசப
வா கிய றி ப ட த க வ ஷய !
‘உைரயாட ’எ எ ெகா ேவா .
ேப வா ைதகள ேபா பாப ெரா ப அ த . க
சலனமி லாம இ . ெகா சமாக ேப வா . எ ேலா
வ வாதி த ப ற , தா பாக சாதக-பாதக கைள அல வா .
கைடசிய , ர தின கமான சில வா ைதகள பாப க
ெவள ப . எ தாகிவ டா , பாபைர எ த ச தியா
மா ற யா !
அ ப வ ஷய ேவ ... கணெர நிைறய ேப வா . அவ
உைரயாடலி திய திய வ ஷய க எ லா ெவள வ . மி த
த ன ப ைகேயா வா ைத ப ரேயாக க ெவள ப . எ த
நிைல ய தவறாகேவா, நிதான தவறிேயா ஒ வா ைத
வ டமா டா அ ப .
அ பாைவ ேபாலேவா, மகைன ேபாலேவா அ லாம
ஹுமா ‘ெர ெக டானாக’ ேபா வ ட வ தமான
வ ஷய !
மிக ெந கிய ந ப க ஹுமா ன ேப
திறைமைய நைக ைவைய வ நா ேநர தி கவ ைத
ைன திறைமைய பாரா கிறா க தா . ஆனா , ச
அ நியமான நிைலய க ேகா பாக ேபச யாம
ஹுமா த மாறிய உ .
ஒ ச பவ ... பாரசீக தி அைட கல த ஹுமா
ம ன ஷாதாமா அ ைவ வ தள தா . அ ேபா ,
ஹுமா சேகாதர க இைழ த ேராக க ப றிெய லா
வ சா அறி ெகா டா பாரசீக ம ன . வ ய,
ைகயல ப கி ண தி ந எ வர ப ட . அதி ைக
க வ யவா ஷா, த க ைடய அழகான சேகாதர கைள பா ஷா
எ ேபாேதா இ ேபால ெச தி க ேவ !”- அதாவ ‘ைக
க வய க ேவ ’எ னைக ட றி ப ட, ஹுமா
ஒ ேபசாம இ தி கலா . ஆனா , ம ன ஏதாவ
நிைன ெகா வாேரா எ எ ண ய ஹுமா , “நியாயமான
க ... சேகாதர கைள ப றி தா க ெசா ன றி ஒ
வா ைத!” எ ெசா லி ெகா ேட, தன வ தந கி ண தி
ைகயல ப னா . இதி வ ஷய எ னெவ றா , ஹுமா ன ட
வ கி ண ைத ந ய ைபரா மி ஸா - ஷாவ சேகாதர !
அதிலி ஹுமா ன ட க ெகா ேப வைத
நி தி ெகா டா ைபரா மி ஸா. தவ ர, அவைர ‘அநாைத ம ன ’
எ ெற லா ம றவ கள ட ேகலியாக றி ப அவமான
ப தினா . ஹுமா ைன பாரசீக நா ைடவ ெவள ேய ற
தி ட ேபா டா . ந லகாலமாக, ஷாவ த ைக தானா ேபக
ஹுமா ன ப க இ தாேரா, ம ன த ப தாேரா!
ஹுமா ன ேதா வ க இ ெனா காரண - ேஜாதிட
ந ப ைக! ஓப ய தி வ ேபால, அள கதிகமாக
ேஜாதிட கைள கல தாேலாசி ப ம ன வழ கமாக இ த .
ச ப ரதாய க வ ழா கால க திதாக மாள ைக
ஏேத க ேபா ேநர , கால , ராசிபல பா தா
பரவாய ைல... பா ஷா ஒ ேஜாதிட வ க ைதேய த ைன
றி க ெகா ட ப றி ேப வ ள கமாக
றி ப கிேறா .
ேபாதாதத , வ திய அ க ெகா ரமாக ஹுமா ைன
ரண ப திய எ பைத றி ப டாக ேவ ய கிற !
பா ஷா ஹுமா இற த ப ற , ன த ெம கா யா திைர
ெச ற அவ ைடய சீன ய ராண ஹாஜி ேபக , அ ப ேய பாரசீக
பயண தேபா அ த நா ைட ேச த க டட கைல வ நரான
மரா மி ஸா கியா எ பவைர ைகேயா இ தியா அைழ
வ தா . அவ உ வா கி த த தா - ெட லிய உ ள
அ தமான ஹுமா க லைற!
கி.ப .1564- ேவைல ஆர ப , ம ன க லைறைய க
க எ டா க ப தன. பாரசீக கைல இ திய கைல
ச கம ஆக ஆர ப த இ தா எ ப தகவ . அைம ப
ஹுமா க லைறைய ‘தா மஹாலி மிக ெந கிய ேனா ’
எ றலா . இ த க டட ேள ஹுமா ைன தவ ர,
ேம மா 154 உட க அட க ெச ய ப கி றன. ஹாஜி
ேபக தவ ர, ம றவ க பல யா யா எ ெத யவ ைல.
ஹுமா இர டாவ ைற ெட லிய ெகா ட
ப ற , நி வாக தி மி த அ கைற ெச த ஆர ப தா . பல திய
தி ட கைள அம ப த ஆ வ ெகா டா . ஆனா , ஆேற
மாத கள ‘ெஷ ம ட வப ’ அவ உய ைர பறி வ ட .
இ ப பதிைன ஆ களாவ ஹுமா உய ேரா
இ தி தா , ‘நி வாக திறைம வா த அரச ’ எ ற ெபயைர
ஒ ேவைள அவ ெப றி க !
ஆ ! ஆ கான ய ம ன ெஷ ஷா வ ேபான நி வாக
இய திர அ தைகய சிற வா த !
ெஷ ஷா ஒ மாவர ம ம ல... அசா திய நி வாக திறைம
ெகா ட அதி திசாலி. பைழய இ தியா திய இ தியா
இைடேய ஒ பாலமாக திக தவ ெஷ ஷா எ , நி வாக தி
இ த ஆ கான ய கா ய ‘ஒ ஜினாலி ’ைய ஆ கிேலய க ட
கா டவ ைல எ வரலா ஆரா சியாள க ெஷ ஷாைவ
க கிறா க .
ம திய அர , மாநில கவ ன க , வ தாரமான அதிகா வ க -
எ லா வ ைற ஆர ப ைவ தவ ெஷ ஷா தா
(இைவெய லா அவ கால தி சிற பாக ேவ இய கிய ேவ
வ ஷய !). ெஷ ஷாவ சா ரா ய ‘ச கா ’ எ அைழ க ப ட
நா ப ேத ‘ ன ’ களாக ப க ப ட . ஒ ெவா ச கா
பல மாவ ட களாக ப க ப ட . ஒ ெவா மாவ ட
ஒ அதிகா ஆ ட நியமி க ப டன . அ றாட நி வாக
றி க (‘மின ’) எ த ஒ இ அதிகா , ஒ லி
அதிகா நியமி க ப டன !
அதிகா க ஒேர இட தி இ தா ெம தன வ வ
எ பதா இர அ ல ஆ க ஒ ைற
அதிகா கைள ெவ ேவ ப திக மா றினா ெஷ ஷா-
அதாவ ரா ஃப !
ெஷ ஷா கால தி தா (இ நைட ைறய இ )
ெப பாலான நில சீ தி த க உ வா க ப டன. ப டா க
வழ க ப வ வசாய க ஊ வ க ப டா க . வ வசாய கள
வ மான தி நாலி ஒ ப கெர டாக அர ேபாக
ேவ . ப ச கால கள வ வசாய க அ வா ம
கட உதவ தர ப ட . ெவ ள தினாேலா, ெப மைழய னாேலா
பாதி ஏ ப டா கட க ‘ைர ஆஃ ’ ெச ய ப டன!
மிக ந ட வ தாரமான ‘கிரா ர ேரா ’களா
இ தியாைவ இைண க ஆர ப தவ ெஷ ஷாதா . வ க ைத
ப சாைப இைண 2000 ைம க ேம நளமான
ெஷ ஷாவ சாைலைய தா இ நா பய ப கிேறா .
ஆ ராவ லி ேஜா , லா லி தா எ ஏகமாக
சாைலகைள ேபா ெகா ேட ேபானா இ த ம ன !
அ ம ம ல... சாைலகள இ ற நிைறய பழ க (வழிய
பசி தா ைவ க) ெகா ட மர க நட ப டன. இர ைம
ஒ கிண ப ைம ஒ ச திர உ வா க ப டன.
ச திர தி இ க , லி க த க வழிபட தன
ப திக இ தன. இ த ச திர க தபா நிைலய களாக
பய ப த ப டன. திைரேய ற தி பய சி அள க ப ட
பான ப க ஊ இைளஞ க தபா கார களாக பண
தன . க த க அ ல பா ச கைள ‘ ேல ேர ’ கண காக
இ த திைர வர க , ேபா ேசரேவ ய இட ேவகமாக
ெகா ேச தா க . ஆகேவ, த ‘ ய ச வ ’ ஏ ப திய
ெப ைம ெஷ ஷா ேபாகிற !
 ஒ ெவா மாவ ட தி ேபா பைட ெஷ ஷா
ஆ சிய அைம க ப ட . ற ப தி ைக ைறயாக
எ த ப ட . த டைன க ைம! ெந கதி கைள தி னா ட
கா அ க ப தி யவ ஊ வலமாக ெகா
ெச ல ப டா .

ஹுமா க லைற - ேளாஸ ஷா

‘ெஷ ஷா ஆ சிய ஒ தா பாைன நிைறய

ெபா கா கைள ைவ ெகா வனா திர ப திகள ட
இரவ த ன தன ேய நி மதியாக உற கலா . ஏெனன ,
தி ட கேள அ ேபா கிைடயா !’ எ றா நிஜா த அகம
எ சமகால வரலா ஆசி ய .
சிவ ம கி மின வழ க தன நதிம ற க
நதிபதிக நியமி க ப டன . ெபா பண ைத ட பா
மா ெகா ட ெஷ ஷாவ உறவ ன க , ந ப க சில இ ேக
த டைன ெப ற . உ தர அ ப !
ெஷ ஷாவ பைடய 1,50,000 திைர வர க , 25,000 காலா
பைடய ன , ஒ ெப பர கி பைட, 300 யாைனக அட கிய
யாைன பைட இ தன. பைட வர க மாத ச பள
நி ணய க ப ட . மாத இ வள வர க எ
வ ெகா ெஷ ஷாேவ வர க ேநர யாக ச பள
வ நிேயாகி தா . இதனா ஒ ெவா பைட வரைர
ெஷ ஷா தன ப ட ைறய ெத !
இ - லி எ பா காம திறைம ஒ றி அ பைடய
பதவ உய க தர ப டன. ெஷ ஷாவ ப ரதம தளபதிகள
ஒ வரான ப ர மஜி ெகௗ எ பவ தா ஹுமா ைன ர தி
ர தி அ தவ எ ப றி ப ட த க !
த தலி மா ஒ பா மதி ள ெவ ள
நாணய ைத இ தியா அறி க ப தியவ ெஷ ஷாதா !
ஐ வ ட ஆ சிய இ தைன சாதைனகைள ஒ
ஆ சியாளரா ெச ய மா?! வ ய பாக தா இ . ஆனா ,
ெமாகலாய ஆ சிய ந ேவ ஓ அ தமான இைட ெச கலாக
வ ேபான இ த ஆ கான ய ம ன இ தைன ெச கா னா !
பாப தளபதியாக ஆர ப , த வா நா ரா
ர சியாளராக , ேபா வரராக வா ஐ ப வய தா ய
நிைலய ம னராக அம த ெஷ ஷாவ சா ரா ய , சி
நதிய இ வ காள தி க ைக ெட டா வைரய
வ த தி த . கா ம , ேநபாள , அ ஸா , சி , ராஜ னா,
மா வா ப ரேதச க அவ ைடய கீ அட க ஒ கமாக
இ தன.

ஹுமா க லைற - லா ஷா
 க லைற சி ன ...

தி த வயதி இ ப வய இைளஞ ய ேவக ட

வாைள ழ றிய இ த ஆ கான ய வர , ர ப த காலி ச
ப ரேதச இ ம னைர எதி அலஹாபா ெத ேக மா 130
ைம ெதாைலவ ள காலி ச ேகா ைடைய ைகய டா .
ேகா ைடைய தக க றி ச தி வா த க ண ெவ க
ைவ க ப டன. சில தளபதிக ட ெச ஏ பா கைள ெஷ ஷா
ேம பா ைவய ெகா த ேபா ... அவ நி றி த
இட அ ேக ேதா ட ப த ப ள தி ெவ ம
வ யலாக ைட க ைவ க ப க... அ த பய கர
நிக த . ஏேதா ஒ பர கிய லி சீறி பா வ தஒ
அ த ப ள தி வ த . ஏககால தி அ தைன
ெவ க ெப ச த ட ெவ சிதற, ெஷ ஷா
உ பட அ கி இ த தளபதிக அைனவ கி எறிய ப டன .
அ க க க ப ட நிைலய பல அ ேகேய உய ழ தன .
வப த கதறி ெகா ஓ ய வர க , ய ராக கிட த
ம னைர டார ெகா வ ப க ைவ தன .
உடெல ரண காய க ட க ைமயான வலிய த இ த
மாவர அ த நிைலய ம ற தளபதிகைள அைழ ‘ேகா ைடைய
எ ப ைக ப ற ேவ ’ எ தி ட வ ெகா தா
எ வரலா நம ெத வ கிற !
அவ ேபா ெகா த தி ட ப ேய ெட லி வர க காலி ச
ேகா ைடைய அ ேற (ேம.22, கி.ப .1545) மாைல ேநர
ெவ றிகரமாக ைக ப றி ெஷ ஷாவ ெகா ைய ஏ றினா க .
இ த ெவ றி ெச தி வ ேச த கைடசி சி இ த
ஆ கான ய ம ன , ெமலிதான னைக ட மி த சிரம ட
தைலைய அைச “அ ப யா...? இைறவ ந றி!” எ
த ம கண - அவ உய ப த .
 பஹா பா னா அ ேக சசார எ ஊ ,
இ தியாைவ ஆ ட மிக சிற த ம ன கள ஒ வரான
ெஷ ஷாவ க லைறைய நா காணலா .
மி த ஒ ஜின திசாலி தன ேதா ெஷ ஷா
உ வா கிவ ேபான நி வாக இய திர , ேம சிற பாக
ேவக தி வ வ ப எ இய க கா தி த
ஒ வ காக...
அவ தா ெமாகலாய ப ந ச திர அ ப ...!
 16

அ ப ..

ைபரா கா பாதி !

ெட லிய உ ள ரானா கிலா ேகா ைட உ ள

ெஷ ம ட மாள ைகைய பா க ேபாகிறவ க , அத ைடய
‘கிர ஃ ேளா ’ ைமய ப தி றி வெர ப
ட ப பைத காணலா . மா ய லி ஹுமா த கி
வ இற த ப ற , அவ ைடய உட அ ேகேய த காலிகமாக
அட க ெச ய ப ட . ப பா மகாராண ஹாஜிேபக க ய திய
க லைற ஹுமா உட ெகா ெச ல ப ட , ெஷ
ம டலி சில ஆ க ம ன உட இ த இட தி யா ைடய
கால வ க பதிய டா எ பதா , ம ன உடைல
அ ற ப திய ைகேயா அ த ப திைய வெர ப ‘சீ ’
ெச தி க ேவ எ சில ெதா ெபா ஆரா சியாள க
க ெத வ கிறா க .
ஹுமா இற த ப ற நா க அ த ெச தி
ம க ெத வ க படவ ைல. இளவரச அ ப , ெதாைலவ
ப சா ப ரேதச தி ேபா கள தி இ த சமய அ .
த ெய தவ க த ட கார களாக ஆவ , கி
பவ க ம ன களாக ஆவ அ ேபா சகஜ எ பதா ,
தனய தகவ ெசா லிய ப தயா ப வைர,
ஹுமா ேபால ச ேதா றமள த ஒ பண யாள அரச
உைட அண வ உ ப ைகய ம கலான ெவள ச தி
அமர ெச , கீ ேழ கவைல ட மிய ம கைள பா
ைகயைச க ைவ தா க !
இற த வாய ஹுமா ைன எ னெவ லா கவைலக
வா யேதா எ னேவா... இளவரச அ ப ப றி த ைதயா
கவைல ப க மா டா எ ந பலா ! வர வ வாச
ெகா ட ப ரதம தளபதி ைபரா கா ெபா ப ம ன த மகைன
வ த தா காரண .
ெஷ ஷாவ வழிவ த சிக த ஷா, ஹுமா ன ட ேதா
ப சாப த ச ம ப பைட திர ெகா ெதா ைல
த ெகா ததா , ைபரா காைன அ பைர ப சா
அ பய தா ஹுமா . ெமாகலாய பைடைய தா ப க
யாம சிக த ஷா மைல ப திகள ஓ ஒள ெகா ள,
அ த சமய தி தா ெட லிய லி த ைத இற த ேசாக ெச தி
அ ப வ ேச த .
தகவ ேக ட ைபரா கா தமாக ெசய ப டா . ஒ
ெப ேமைட , அத ம ப ேவகமாக ஒ ம டப
அைம தா . கா மர வ க ம அழகிய சி மாசன
ேபாட ப ட . ைவர, ைவ ய க பதி க ப ட ம ட ஒ
அவசரமாக தயாரான . ஹுமா இற ச யாக இ ப நா க
கழி , ப ரவ 14, 1556- ெஜாலி உைடய பதி வய
நிர ப ய அ பைர சி மாசன தி அம தி பக , ர க
ழ க னா ைபரா கா (அ த ேமைடைய இ
ப சா மாநில தி ஒ வய கா ந ேவ காணலா !).

தா ெட லி தி ப ெபா ேப வைர தா தி
ெப கா எ இ ெனா ப ரதம தளபதிைய ெட லி
ஆ நராக ைபரா கான ஆேலாசைனய ேப அ ப நியமி தா .
அைத ெதாட தி ெர ெட லி ஆப வ த - ேஹ
எ றஒ இ வா !
தா த ப ட ல தி பற , ஒ சி வ யாபா யாக கால
த ள ெகா த ேஹ , ெஷ ஷா பற ஆ சி ெச த
ஆதி ஷாவ ந பராகி, ப ற அவ டேம ப ரதம அைம சராக
பண தவ . ெஷ ஷாவ வ ச சிதறி ேபான ப ற ஒ
ெப பைட ட ப கிய த ேஹ , ‘இ தா த ண ’ எ
இ ேபா ெட லிைய ைகய டா .
ேஹ ச ள ம ம ல, ஒ லி ட. த கைட
வ த க டம கேளா எ ேபாதாவ வா ச ைட
ேபா டத ேம ‘ேபா அ பவ ’ எ எ கிைடயா .
அ ப ப ட ஒ வ , இைடய ஆ கான ய க ெட லிய
ஆ சி தேபா அைம சராகி, மிக வ ைரவான கால தி ேபா
பய சிய கி லா யாக ஆன ஓ ஆ ச யமான வ ஷய .
ம ன ஆதி ஷா காக ெதாட இ ப திர ேபா கள
தைலைமேய ெவ றி ெகா நா த தவ ேஹ எ ப
றி ப ட த க !
ஹுமா உட , ெஷ ம ட ம க ய ... அ பேரா,
ப சாப எ ற இ க டான நிைலய ெமாகலாய
ெவள ெகாண த பைடேயா ேஹ வ பைட ேமாதிய .
உ ச க ட ேபா ப கிய த ேஹ வ யாைன பைட
ப ள றி ெகா ெவள பட, மிர ேபான ெட லி பைட
(ெமாகலாய க யாைன பய கைடசிவைர ைமயாக
அகலேவ இ ைல!) ஓ ட எ வ ட .
ெட லி அ யைணய அம த ேஹ , உடன யாக ‘ராஜ
வ ரமாதி த ’ எ ற ப ட ெபய ட ெகா டேதா ,
த ெபய நாணய க அ சி ெகா வ டா !
இ த தகவ ேபா ேச த
ப சாப அ ப தைலைமய இ த ெமாகலாய வர க ச
கலவரமைட தா க . “ேவ வழிய ைல... இளவரச உடேன
கா த ப வ வேத ந ல !” எ ட சில ஆேலாசக க
அ ப ட கவைல ட ெத வ தா க . இத ம
ெத வ த அ ப , ைபர காைன வரவைழ “யா இ த ேஹ ? நா
உடேன ெட லி பைட ட ேபா ஒ ைக பா தாக ேவ !”
எ பரபர க, ைபரா கா க தி ெப ைம ட ய
னைக வ த . “நா நிைன தைதேய தா க ெசா கிற க .
கா உ கைள அைழ ெகா தி ப ஓ வத காக இ த
ைபரா காைன த க த ைதயா வ வ ேபாகவ ைல.
உடேன ெட லி ெச ேவா . எதி ைய ர தி ர தி அ ேபா !
ந ெவ றிய ம ன ச ேதகேம ேவ டா !” எ றா
ைபரா கா .
உடேன ேபா உைட பாசைற வ த அ ப , வ சி திரமான
கா ய ஒ ைற ெச தா ! ேஹ எ ெபய ெப ய
ெகா பாவ ஒ ைற தயா ெச அத ெவ கைள ைவ ,
ந ைமதான தி அத த ைவ தா அ ப (இ தியாவ த
ெகா பாவ ?!). ெகா வ ெட த ‘ேஹ ’வ உ வ
ெவ சிதறிய . ஒ ேமைடம க பரமாக ஏறி நி ற அ ப ,
அண வ நி ற த வர கைள பா “இ சில நா கள
அ த ேஹ வ கதி இ தா ! உய க வா கைள...
ற ப ேவா ெட லி ேநா கி!” எ க ஜி க... உடேன ெமாகலாய
பைடய ேட உ சாக மி னலாக பரவ ய !
நவ ப 5, 1556- , பா டனா பாப ெவ றி ெகா நா ய அேத
பான ப கிராம தி அ ப பைட , ேஹ வ பைட
ேநர யாக ேமாதி ெகா டன.
மிக ஆஜா பா வான ஒ யாைன ம அம , ஏேதா திைர
ேபா ற லாகவ ேதா அைத இய கி ட ேபா த
ேஹ ைவ பா அ பேர ச கவைலய ஆ ததாக
ேக வ . ந லகாலமாக ெமாகலாய வர ஒ வ எ த அ , கா ைற
கிழி ெகா பா ெச ேஹ வ இட க
ஊ வ ய . யாைன மதி த அ பா ய வலியா த
வ ண ேஹ ச வ ழ, இ த கா சிைய க பதறி ேபான
ேஹ வ பைட கலகல சிதறி ப வா கிய . ம கண ,
ெமாகலாய க வா கைள ழ றி ெகா
வ ைளயா னா க .
அ ேபா அ இ ெனா ஆ ச ய நிக த ..!
க ண தி நி ற அ ேபா த த மாறி யாைனம
எ நி ற ேஹ , த ைககளா அ ைப உ வ எ க... டேவ,
வழி ேதா ய திேயா இட க ேண உ ைடயாக ெவள வ
வ ட . அைத த இ ப க ய தப ண யா ம
ப திர ப தி ெகா நிமி த ேஹ வ வ லிலி
ெதாட அ க சரமா யாக பா தன! ைபரா கா அ ப
ப ரமி ேபானா க . உடேன தா ெகா ட ைபரா கான
தி ட ப , ெமாகலாய திைர வர க வ கமாக யாைனைய றி
வைள ேஹ வ யாைன பாக ம அ கைள றி
ைவ தன . தி ெர பய ேபா யாைனைய ம ய ட ெச ,
கீ ேழ தி அ ப பைடவர கள ட சரணைட தா அவ .
உடேன ேஹ சிைற ப க ப டா .
அ ப வ ல கி ைகதியாக ேஹ ைவ ெகா வ
நி தினா க . இ ைகய லி எ த ைபரா கா , “இன இவ
நம ெதா ைல தர டா ஷாஹ ஷா! ஆகேவ, தா கேள
இவ சிர ேசத ெச ய ேவ !” எ ேக ெகா டா .
நிரா தபாண யாக நி ற ேஹ ைவ ெகா ல மன வராத அ ப ,
வாைள உ வ ேஹ வ தைலய ச ப ரதாயமாக ைவ வ
ம உைறய ேபா ெகா ள, ம வ நா ைபரா கா
உைறய லி ெவள ப ட வா அகலவா கி ழ ற .
ேஹ வ தைல தைரய வ உ ட (உ ைமய
பதினா வயேத நிர ப ய அ ப த ‘கா ய ’ ைபரா காைன மறி
எைத ெச ய ண யாத காலக ட அ . ஆகேவ, ைபரா கா
ெசா னப ேஹ வ தைலைய அ ப தா தி க
ேவ . இ ப அ ப இ த ெக ட ெபய ேவ டா
எ பத காக அ ஃபஸ ேபா ற சில வரலா ஆசி ய க
ேஹ ைவ ெகா ற ைபரா கா எ ‘ச ேற’ வரலா ைற
மா றிெய தினா க எ ஒ க உ !).
அைத ெதாட , சரணைட த ேஹ வ பைடவர கள
தைலக ஆய ர கண கி கீ ேழ உ டன. இ த தைலக
ெபா த ப ட ‘டவ ’ ஒ ெவ றி சி னமாக அைம க ப ட .
ப ற , ேஹ வ 1,500 யாைனக அ ப ைகவச வர, ேவ
எ தவ த எதி இ லாம அ ப பைட ெட லி
ைழ த .
ேஹ வ உட ெட லி ேகா ைடய ெவள ேய,
ம றவ க ஓ எ ச ைகயாக ெதா கவ ட பட, ெமாகலாய
ப ெப க உறவ ன க அ ேபா த கிய த
கா ேஹ வ தைல அ ப ப ட - அ ப ெவ றி
ஓ அைடயாளமாக!
 ெட லி ைழ த ைபரா கா ெச த த ேவைல,
ேஹ வ யாைன கைள பா மிர ஓ ய ெட லி ஆ ந
தா தி ெப கா தைலைய சீவ ய தா !
இ ப பல கா ய கைள த ன ைசயாக ெவ
நிைறேவ ற ேவ ய , பற ம ன ட தகவ ெத வ ப
எ வழ க ைத ைபரா கா ப ப வ அ ப அ த
இள வயதிேலேய ட ச த மச கடமாக இ த எ
தகவ . அேதசமய அ பவ தி சி ெகா ட ைபரா கா
அ ப ஒ அ தியாவசிய ேதைவயாக இ ததா அவைர
ம னரா த ேக க ய வ ைல.
அ ப பா ஷாவ மனதி ஓ ய எ ண கைள
ப றிெய லா ைபரா கா கவைல ப டதாக ெத யவ ைல.
ஹுமா ன சேகாத ய மகளான ச மா தானா ேபக ைத
மண ெகா ட பற அவ ைடய எேத சாதிகார சில கி க
அதிக த தா மி ச !
ஒ நா அ ப யாைன பைடைய ேச த ஒ யாைன
மத ப வ ட, அ அ கி இ த ைபரா கான யாைனைய
தி காய ப தி வ ட . ேகாப ெகா ட ைபரா கா ,
தைலைம பாகைன சிர ேசத ெச வ ட ஆைணய டா . இ
ேக வ ப ட ட தா அ ப த ைறயாக ைபரா கான ட
“இ எ ன ைப திய கார தன ? யாைன மத ப தா பாக
எ ன ெச வா ? த க அ வ ேபா இ ப மத ப பைத
தலி ச க ப தி ெகா டா ந றாக இ !” எ
க ெகா ள, ச திைக ேபான ைபரா கா ெமௗனமாக
ெவள ேயறினா !
தி ெர கிள ப ய இ த ‘தைல ைற இைடெவள ’ைய
ெகா டா அ த ர தி இ த ஒ ெப மண . ெபய
மஹா அ கா. அ ப ெசவ லி தாயாக இ பா ய
இ த ெப மண இ ேபா அ ப மனதி கல த ந ைச!
ைபரா கா ைஷயா ப ைவ ேச தவ . அரசைவய
ெப பா ைம யானவ க ச ன ப . ேஷ கடா எ ற ஒ
ைஷயா மத ைவ ஆ தான வாக ைபர கா
ஆ கிய பைத இ த சமய தி கா ய மஹா ,
“ைபரா கா நட ைதக ச யாக இ ைல. ைஷயா ப வ
ஆதி க ைத அதிக , கைடசிய அ யைணையேய ைக ப
சதி தி ட ஏேதா உ வாகி ெகா கிறேதா எ
அ கிேற !” எ ைந சியமாக ெசா ல, சி தைனய ஆ தா
அ ப .
சில நா க கழி ைபரா கா ஓ தர ப வதாக ,
அவ ெம கா ன த யா திைர ெச ல ஏ பா க ெச ய ப
எ ஓ ஆைண அ ப டமி ைபரா கா வ ேச த .
அ பைர ேந ச தி வ ைட ெப ச த ப ட தன தர
படாத றி ைபரா கா மி த வ த தா ! என ,
அர ேசர ேவ ய ஆவண க , திைரக , ேபா உைட,
இ ைக, இல சிைனக எ லா வ ைற அ ப தி ப
அ ப னா அவ . “பதவ ய இ ைல எ ற ெச தி ேக வ ப ட
உடேன அவைர ெமா ெகா த ட ஒேர நாள
காணாம ேபா வ ட !” எ கிறா வரலா ஆசி ய காஸி
ஃெப டா!
மிக ெந கிய சில ந ப கேளா ப சா வைர ேபான
ைபரா கான மன மாறிய . எ ைலய ேக, அவ ட வ வாச
ெகா ட வர க ேச ெகா ள, ‘வர மி த நா இ ப
தைலைய ெதா க ேபா ெகா நா ைடவ ேட ேபாவதா?
எ ேபா ண எ ேக ேபா வ ட ?’ எ நிைன த
மா திர தி ‘அ ப ட ேமாத ேவ ய தா ’ என ெச
ஏ பா கள இற கினா ைபரா . உடேன அ ப அ ப ய பைட
ஒ கிள ப ெச ற . ைபரா கா பைடைய ேதா க த .
ைபரா கா சிைற ப த ப டா . தளபதிகளா மிக
ெகௗரவமாக நட த ப ட ைபரா கா , அ ப ன ைலய
அைழ வர ப டா . பல நா க பற ம ன - னா
கா ய ச தி த ட இ வ ேம உண சிவச ப டா க .
எ வ ைபரா காைன அைண ெகா ட அ ப , அவைர
தன ெந கமாக அமர ெசா லி கன ேவா கீ க டவா
ேக கலானா .
“ைபரா ! எ ைன கி வள தவ ந க . எ த ைதய
தான தி உ ளவ . என ெகதிராக பைடேயா ந க
வ வைத ேக வ ப ட ட எ மன மிக க ட ப ட .
எ ன ேவ த க ? ேக க . த கிேற ! த க
வர ைத கா ட வ பமா? ெப பைடைய த கள ட
ஒ பைட கிேற . வழி வர ேவ ய அர க பல இ தியாவ
பா கி இ கி றன! அ ல நி மதியாக ஓ ெவ க ேவ மா?
இ ேகேய எ ட த கலா . சகல ெசௗக ய க ெச த
த க ப ைத கவன ெகா கிேற . அ ல ப தி
மா க தி மனைத தி பவ பமா? த க ன த பயண
எ லாவ த ஏ பா க ெச தர தயாராக இ கிேற !
என ெகதிராக பைட திர ேவைல த க ேவ டா
ைபரா !” எ றா அ ப .
பதிேன வய நிர ப ய அ ப ரலி இ த க பர
கன அவ உ தியாக உ கா தி த ேதாரைண த
க கைள ஊ வ ய அவ பா ைவ ‘நா தா இன இ
தைலவ !’ எ பைத ைபரா கா ெசா லாம ெசா ன !
ெம லிய ரலி ைபரா கா ெசா னா , “பா ஷாவ
ந ப ைகைய நா இழ த ப ற இ இ பதி அ த இ ைல
எ ப எ பண வான க . எ ைன தா க ம ன தேத எ
ெந ைச நிைறய ெச வ ட . நா ன த ெம கா ேபாகேவ
வ கிேற . ம ன அ மதி அள க ேவ !”
இைத ெதாட ைபரா கா ஆ 50,000 பா
ஓ திய அள க ஆைண ப ற ப த அ ப , அவ ட ெம கா
பயண க உதவ யாள க ஒ ைற அ ப ைவ தா .
ஜரா ெச , ப ற அேரப யா ைபரா கா கட பயண
ேம ெகா வதாக தி ட .
ஜனவ - 1561...
ஜரா கட கைரய த ட பயண தவ க ட அம
உைரயா ெகா த ைபரா காைன ஒ ஆ கான ய இைளஞ
ெந கி வண கினா . ெபய பார கா ேலாஹான . “யார பா ந?”
எ ைபரா கா வ னவ, த த ைதய ெபயைர றி ப ட அ த
இைளஞ “அ பேரா சிக த ஷா சா ப ேபா ட எ த ைத
ைகதியா க ப ட ப ற அவ ைடய தைலைய தா க த
நிைனவ கிறதா?” எ ேக ட அ த இைளஞ கர இைடைய
ேநா கி ெச ற . வா ஒ ெவள ப பள சி ட .
ைபரா கா பைதபைத ட எ த கா ெகா வத
அவ ம பா த அ த இைளஞ ஆேவச ட ைபரா கா மா ப
பல ைற வாைள பா ச, அ ேகேய ச மண பர ப வ
இற தா ைபரா கா ...

ெவ றி சி ன

ஆ ட ேபா ட ஆதா கா !

ைபரா கான உறைவ ததி பா டனா பாப

க ைப ேபர ப ைள கா ய உ ைமெய றா த ைத
ஹுமா ன சா வக ண ேதைவயான அள அ ப ட
இ த . ைபரா கா ெகாைல ட பற , அவ ைடய
 ப சகல வசதிக ெச த அர மைனய
த ேனா ைவ ெகா டா ம ன . ைபரா கான நா வய
மக அ ரகீ கா யனாக இ தா . ப பா அ ப
அரசைவைய அல க த மிக திறைமயான ப ர கள ஒ வராக
அ ரகீ ேனறி ெப ைம ெப ற ேவ வ ஷய !
ைபரா கான மைற பற ஓரா கழி
அர மைன யா ைழ பா தி தா எதி கால தி
அ ப ‘மாம ன ’ எ உலக க ெபற ேபாகிறா எ
ச தியமாக ஒ ேப ட ெசா லிய க மா டா க ! அ த
அள நிைலைம ‘ ேதவைதகள ’ ைகய சி கி
சீரழி தி த . த ைன ைக பாைவயாக ஆ அர மைன சதி
தி ட கைள தி டவ டமாக சமாள க யாம அ ப ச
திணறிய எ னேவா நிஜ !
‘தைலைம ேதவைத’யாக இ தவ ெசவ லி தா மஹா
அ கா! இவ பற த ஆதா கா எ ஒ மி க !
ெபா உண சி எ இ லாம ேபயா ட ம ேம ேபாட
ெத த இ த ெவறியைன, ைபரா கா இ த இட
ெகா வர வ ப னா ஆதா கான தா மஹா அ கா.
ஆர ப க ட தி ழ ப தி இ த அ ப ஆதா காைன ஒ
தளபதியாக பதவ ய அம தி மா வா ப ரேதச ஒ
பைட ட அ ப னா .
மா வாைவ ஆ வ த ப பக ஒ உ லாச ேப வழி!
அர மைன ‘ச வேதச அழகிக மாநா ’ நட கிறேதா எ
எ அள அவர அ த ர வட ேக ப ரசி தி
ெப றி த ! மன த உ ச தாய ய ப கா கைள உதி
ப ரமாதமாக பா வா . இ திய அ ைமயான கவ ைதக
இய வா . எ ேபா அழகிக அவைர தவ ண
இ ததா ப பக ட இ சரமா யாக வ த அேநகமாக
காத கவ ைதகேள எ பைத ெசா ல ேதைவய ைல!
பக அ த ர தி , ெசா கைவ அழ ட அல கார
ேதவைதயாக வைளய வ தவ மதி. பா பவ கள நா
ைப உடன யாக அதிக க ெச த இ த ேபரழகிைய அ க
அ கமாக வ ண ம ன பா ய கி கி கவ ைதக
இ றள மா வா ப திய ப ரபல !
எ ன ெச ய? ஆ தான கவ ஞராக இ க ேவ யவ
ம னராக இ த தா ப ர ைனயாக ேபா வ ட ! அத ேக ப
ெமாகலாய பைட ஊ ெவ அ கி வ வைர பக
தகவ இ ைல! கால கட த நிைலய ெசா சான
தைலயைணகள லி ெவள ப ட ப பக பய ப க
வ ைல எ பைத ெசா லியாக ேவ . ஆனா ,
அவசர ேகால ட வர கைள திர ெமாகலாய பைட ட
ேமாத மா? ேபா ந த சில மண ேநரேம. காய க ட
கா த ப ஓ வத ப பக த வ வாசமான சில
வர கள ட கீ க டவா ஆைணய டா .
“அ த ர ெப க யா ெமாகலாய க ைககள சி க
வ டாம ெகா வ க . றி பாக எ அ ைம மதி! இ த
ஆதா காைன ப றி ேக வ ப கிேற . அவ ைகய
இவ சி கினா அல ேகால ப தி வ வா ... எ ச ைக!”
 அ த ர தி இ தேதா கண கி ெப க . எ ப ேயா
ெமாகலாய க ண படாம உ ேள ைழ த மா வா வர க
சிலேர. இவ களா வ ைரவாக ெசய ப த க ம ன
ஆைணைய ெவ றிகரமாக நிைறேவ ற யவ ைல. பல ெப க
ந கி ேபா அ இ ஒள ெகா த ெப
ப ர ைனயாக இ த . அத ஆதா கான பைட உ ேள
ைழ வ ட .ஒ ைலய பய த வ ழிக ட ப கிய த
மதிைய கைடசி நிமிட தி பா திைக த பக
ெம காவல ஒ வ (அலி) அவ ம அவசர ட ேகாண
மாணலாக வாைள வச, அ த ஆரண கி அ கெம காய க
ஏ ப ட தா மி ச !
ஆதா கான ெகாைலெவறி ப றி மா வா ம ன
ேக வ ப பைத ேபாலேவ மதிய ெகா ைள அழ
ப றி ஆதா கா ேக வ ப தா ! தைல உ ள க ,
ைறயாட க எ லா ஆைச தர நட ேதறிய ப ற ெவ றி
கள ட ம ச தி ம லா ம ைவ ைவ த ஆதா கா
ேக ட த ேக வ - “அ த ெப ... மதி எ ேக?”
தி வழிய க ய வ தா க கா ைகைய. அ த
ப தாபநிைலய ஆதா காைன அவ அழ எ நி க
ைவ த ...
ஆனா ,அ ேக நட தெத னேவா ேவ !
அ கி வ கால ய வ த மதிைய அ த வ ல
அைண க பா தேபா ... அவ தைல ெதா கிய த .த
உைடய ேலா, ஆபரண திேலா ஒள ைவ தி த க வ ஷ ைத
வ வழிய ேலேய வ கி த வா ைவ கனக சிதமாக
ெகா தா அ த ெப !
இதனாேலா எ னேவா, ஆேவச வ தவைன ேபால ஆதா கா
“அ த ர தி அக ப ட வயதான ெப கள தைலகைள சீவ
த க . இள ெப க இ க . ப பா உபேயாக
ப வா க !” எ க ஜி தா .
ம கி ண கைள ஏ தியவா ஆதா கா ,
ெகாைலெவறிய அவ இைணயான உப தளபதி
ஃப கம ஜாலியாக அம ேஜா க ெகா க,
வ ைசயாக அவ க தைலக வ தன. இ த கா சிைய
ேந க த ஆ ேசபைணைய ெத வ த (பலன ைல!)
வரலா ஆசி ய பாதான ‘ெப க , பற தியவ க ,
லா க ெவ ெகா ல ப டா க . பல , த க மா ேபா
னத -ஆைன அைண ெகா தா க . ஆதா கா எைத
ப றி கவைல ப டதாக ெத யவ ைல!’ எ றி ப கிறா .
இ த மா வா ெவ றிைய ெதாட ஆதா கா மனதி ேம
ஆைசக கிள ப ன. ைறயா ய ெபா ைன ெபா ைள
ப ப ட யாைனகைள தாேன ைவ ெகா டா அவ !
உடேன அ ப ேசதி ேபான . சின ெபா கிய . மஹா
அ கா பய ெகா ம ன ட யா
வ வர கைள றாத நிைலய , பைட ட மா வா ேநா கி
தாேன கிள ப னா அ ப . டேவ ெதா தி ெகா டா மஹா
அ கா.
 மா வா அர மைன ெட லி பா ஷா நிக திய தி
ப ரேவச க திைக ேபான ஆதா கா , ஓ வ அ ப
ம ய டா . “நாேன ைறயாக எ லாவ ைற த க
கால ய சம ப க ெட லி கிள ப ெகா ேத !” எ
பச ப னா . தளபதிய வா ைதகைள ம ன ந பவ ைல எ
ேக வ . என , மஹா அ கா, த சாம திய தா ‘வ சாரைண
கமிஷ ’ எ நியமி க படாம பா ெகா டா . ஆதா கா
அ ேபாைத த ப தா ம ன ஒ எ ச டேனேய அத
பற தளபதிைய நட தினா . (ஒ ெகா ரமான ெச தி:
அ த ர ெப கைளெய லா ெகா வ ட ஆதா கா , இர
அழகிகைள ம ஒள ைவ ெகா தா . இரவ
மகன அைறய உற கி ெகா த அவ கைள பா
தி கி ட மஹா “யா இவ க ?” எ ேக க, ஆதா கா
வ ஷய ைத ெசா னா . “ டா ! நாைள அ ப ட இவ க
த ப ெச றா ந ேபா ட ெவறியா டெம லா ச தி சி ேம...
பற , உ கதி எ னா ?” எ பத ற ப ட அவ , க தி
இ த அ த ெப கைள க ைத ெந ெகாைல ெச தா !)
ஆதா காைன த ேனா வர ெசா லி ஆைணய ட அ ப ,
மா வா ப ரேதச ஆ நராக உப தளபதி ஃப கம ைவ
நியமி வ ஆ ரா தி ப னா . தி வழிய ஒ கா
ப திைய கட க ேந ட . ச ேநர அ த கி
ேவ ைடயா யேபா லி ஒ உ மி ெகா வர, வாைள
உ வ ெகா பா தஅ ப ,அ த லிைய ஒேர வ சி ெகா
சா க... அைத க எ ேலா ப ரமி ேபானதாக அ ப
வா ைக வரலா ைற எ திய அ ஃபஸ றி ப கிறா .
ஒ ேவைள, ஆதா கா ம ம ன இ த ேகாபெம லா
லிம தி ப ய கலா !
ஆ ரா வ ேச த அ ப , கா லி வசி ெகா த த ைத
ஹுமா ன ந பராக அ காகா எ ற ஓ அறிஞைர வரவைழ
(நவ ப 1561- ), அவைர ப ரதம அைம சராக நியமி தா . த
ஆேலாசைனைய ேக காம இ த நியமன நிக ேதறிய க
மஹா அ காைவ கவைல பதி ப க, ேயாசைனய
ஆ த அ த ெப ந !
 இத கிைடேய, மா வா ஆ நராக ஆ க ப ட ஃப கம , த
பைட ட ற ஊ கைள ைறயா வைத ,ஒ
ெச கி கா கண கி ம கைள ெவ த வைத
வா ைகயாக ெகா ள, கா ப திய ப கிய த
ப பக வசதியாக ேபா வ ட . அ ைட ப ரேதச கைள
ஆ வ த நில ம ன கைள இைண பைடெயா ைற
வ ைரவாக திர ெகா வ தா னா மா வா ம ன .
நட த ேபா ஃப கம ேதா ேபா ஒ திைரய ஏறி
த ப க பா தா . அவைன ப பக வர க ர த...
வழிய கி ட ந மதா நதிைய கட க பா த
ஃப கம ைவ திைரேயா ேச ெவ ள அ ெகா
ேபான !
மா வா - ம ப ப பக ைக ேபா வ டேவ, அ ப
தைலய ல ெகா இ ெனா பைடைய அ ப
ேவ ய த . ேபா ேதா சிைற ப ட பக , அ ப ட
சரணாகதி அைடய... ம ன கிைட த . அத பற , அ ப
அரசைவய ஒ கிய ப ர கராக ெச வா ட பல
ஆ க வா காலமானா ப பக .
1562 ப ற த . தா அ ப தன ப ட வா ைகய
ெமாகலாய ஆ சிய ஒ ெப தி ப ைத ஏ ப திய .
இ த தி ப ஏ ப திய வ ைள க ச திர ப ரசி தி
ெப றைவ...
ஆ ம இ த வாஜா ெமா த சி எ ற ஞான ய
க லைற ெச வண வத காக அ ப ஜனவ மாத அ த
ஊ ெச றா . அ ேபா , அ கி இ த ெஜ
ம ன வ ைக தர, அவைர மி த ம யாைதேயா வரேவ றா .
ராஜ திர ம ன பா மா (சில வரலா ஆசி ய க
‘ப ஹா மா ’ எ அைழ கிறா க ). அைத ெதாட , இ திய
ம க வய மகி சி த த ஒ நிக சி அ ேக நட த !
ராஜ திர ம ன மக , ெமாகலாய பா ஷா க ேணா
க ேநா க... அ தி மண தி த ! ெஜ இளவரசிய
த ப பகவா தா , அ ப ைடய கிய அைம ச கள
ஒ வராக நியமி க ப டா .
இ ப யாக தா த ைறயாக ராஜ திர - ெமாகலாய உற
ள வ ட ! அ ம ம ல... இ த ராஜ திர மைனவ ல
அ ப ப ற தவ தா - ப பா ப ட வ த ஜஹா கீ !
பாதி ராஜ திரரான(!) ஜஹா கீ ராஜ திர ெப கைள
மண ெகா ட ப பா !
வர வர அ ப த ப ய லி ெம ள ந வ ெசவ லி தா
மஹா அ கா த . ஆ திர தி கமிழ த அ த
ெப மண , திய ப ரதம அைம ச அ காகாைன
த க னா தா ச ப ... ப ற ஆதா காைன அ த
பதவ சிபா ெச யலா எ க னா . ஆனா , இ த
வ ஷய தி தாையவ ட அவசர ப டா ஆதா கா !
மி த ெபா ட ேந ைம ட பண யா றிவ த
அ காகா , ஒ நா காைல, ெந கிய ந ப க ட அம
னத -ஆ ஓதி ெகா தேபா உ ேள ெவறிேயா த
ஆதா கா , அ த தியவ மா ப பல ைற வாைள பா சி
ெகா றா . ய ேதா பதறி அலற, தி ப ஓ னா அ த
ெகாைலகார . அ ேபா ப க அைற கத திற த . ஏேதா ச த
ேக ெவள ேய வ நி றவ ... ம ன அ ப !
தைரய ப ரதம அைம ச ர த ெவ ள தி இற கிட த
கா சிைய பா த அ ப திைக ேபானா . வ நா ய
வ ஷய ைத கி த ம ன கர இைடய லி த வாைள
உ வய - தா அரச எ ற நிைன வர, ம ப வாைள
உைற ேபா ெகா டஅ ப ,க க சிவ க நிமி ஆதா
காைன பா தா . “ஏ இ ப நட த ?” எ ற ேக வ
ம ன டமி உ மலாக ெவள ப ட .
“பா ஷா! எ ைன ம ன க ... அதாவ ... வ ...” எ
ந கி ழறிய வ ண த ைகைய ந யவா அ பைர
ெந கினா ஆதா கா . அவைன ேமேல ேபசவ டாம மி ன
ேவக தி ைய உய தி அ ப வசிய ேப யாக
அவைன தா க, ம லா வ தா மஹா அ காவ மக .
நட த ெகா ைமைய ய ேதா கல கிய வ ண
பா ஷாவ ட வ வ தா க . உடேன காவல க அைழ க ப டன .
அ ப ஆைணய ப ஆதா கான கா கைள ைககைள
கய றா க னா க . அவைன அலா காக உ ப ைக கி
ெச றா க . கீ ேழ ைமதான தி இ த சில தளபதிக ம ற
வர க திைக ேபா அ ணா பா க, “கீ ேழ வசிெயறி க
இவைன!” எ றா அ ப .
மா நா ப அ உயர திலி கிெயறிய ப ,எ க
 றி ப காய ப ஆதா கான உய ேபாகவ ைல! ம ப
ேமேல ஆதா காைன கி வர ெச இர டாவ ைற
அவைன கி ேபாட ெச தா அ ப . வ த வ நா ய இ த
ைற ம ைட ப ள ெச ேபானா ஆ ட ேபா ட அ த
தளபதி.
மஹா அ காைவ அைழ வர ெசா னா அ ப . நட த
ெகா ைமைய ஆதா கா தா அள த த டைன ப றி
அவேர வ வ தா . அ த ெப மண ய கன ேகா ைடக
ச தன. அதிலி ப ப தைத ேபால ஒ இ டைறய
ட கி கிட த மஹா அ கா, சில வார க கழி (ேம 1562- )
இற ேபானா .

அ ப ஆதா கா ...! (ஒ ெமாகலாய ஓவ ய !)

ைபரா கா ம ன இைடேய நிலவ ய ந ற

அக , மா இர டா க மஹா அ காவ ெச வா
ெட லிைய அைல கழி ததாக ற ப கிற . இ த
காலக ட ைத ஆ கிேலய வரலா ஆசி ய க சில , ‘உ பாைவ
ஆ சி (Petticoat Government)’ எ வ ண கிறா க . ஆனா ,
ஆதா கா கிைட த த டைன பற அ ப மிக மிக
ெந கியவ க டம ன ட வாலா டவ ைல எ ப , ப றேக
இ த வைகயான இைட க எ மி லாம அ ப ஆ சி
ராஜபா ைடய க பரமாக பயண க ஆர ப த எ ப
உ ைம!
ம ன ட ேநர யாக ேமா வத காக ராஜ திர மாவர க சில
ம கா தி தன . ஒ வரா கைன தா ...!

சா ரா யவ த !

இ திய ம ண எ தைனேயா அ நிய பைடெய க

நிக த உ . ஆனா , யாரா ேம ராஜ திர கைள ம
ைமயாக வழி ெகா வர யவ ைல, ேடா
அ த இன ைத அழி க யவ ைல எ ப வரலா
உ ைமகள ஒ ! ஒ சராச ராஜ திர வர ட ெப மித
ெகா ட ‘ம ண ைம தராக’ ழ ைத ப வ தி இ ேத
வள க ப ட ஒ காரண . இய ைகயாகேவ த மான , க ...
இவ ைறெய லா கவ வ ேதா ேபா றி ெப ைம ப
இனமாக அ இ த . ெசா த ம காக ேபா
ேபாெத லா ‘ெவ றி அ ல வரமரண ’ எ உ ேவக இ த
வர கள நா வைர ஊ வய த !
ஆ கான ய ேபா வர கைள ேபாலேவ, ராஜ திர வர க
ேபா கிள வத ச ஓப ய ைத (ஆேவச !)
ஏ றி ெகா வைத வழ கமாக ெகா தா க (ஒ சமய
ஏேதா காரண தா ஓப ய வ ைள ச இ லாம ேபா வ ட,
பைடெய ைபேய அரச ஒ வ த ள ேபா ட நிக சி
நட தி கிற !).
பல ராஜ திர ெப க ஆ கைள ேபால ேபா கள கள
வாேள தி ேபா த ச பவ க நிைறயேவ உ . எதி கள ட
சி க ேந நிைல ஏ ப டா ஜ பான ய ச ரா வர கைள ேபால
வய றி வாைள பா சி ெகா த ெகாைல ெச ெகா வ
இ த வரா கைனக வழ க !
இ ப யா ேம வைள ெகா காத ராஜ திர வ ச ைத
ெவ றிகரமாக வழி ெகா வ த த ெமாகலாய ம னராக
அ பைர ெசா லலா ! இத காக ம ன ேம ெகா ட ‘ த ’
ச வ தியாசமான . அதாவ ராஜ திர அரச கைள
மாமனா களாக ஆ கி ெகா வ கிற ‘அ த !’ இ ப
தா ப பா ெஜ ஸ ம ம ன மகைள ப கான அரச
ம மகைள மண ெகா டா அ ப . ப ற இ த ‘ராஜ திர
மைனவ லி ’ ேம ேம ந ட !
ஆனா , ம திய ப ரேதச தி (அ ேபா ேகா வானா எ
அைழ க ப ட ) ஆ சி வ த ராண காவதி, அ பைர
ச ைட ெச யவ ைல. பல த கள ேநர யாக ப ேக
பழ க ப ட இ த ராண எ த ேபா ேதா றதி ைல எ பைத
றி ப டாக ேவ !
மா ஆய ர ஆ க வட இ தியாவ ெப
ப திைய ஆ ட ச ேடள இன தி ப ற தவ காவதி. ப பா
அ த இன ெச வா கிழ நா லாம சிரம ப டேபா
 காவதிய த ைத, ச ேவ டா ெவ பாக மகைள
ேகா வானா அரச மண ெச வ தா . ேகா வானா அரச
ராஜ திர இன இைணயான உய த ல அ ல எ ப தா
காரண . இ ப காவதி ராண யான ப ற ஒ க
ேகா பான, திறைமயான, வர மி த சி றரசாக ேகா வானா
உ வாகிய . அரச ப ரதான ஆேலாசகராக வ ள கிய
காவதிய நி வாக திறைம அத கிய காரணமாக
இ த .
ெச ற அ தியாய தி நா அறி க ப திய, ெச வா
மி த மா வா ம ன ப பக ைரேய ஒ ேநர த தி
றிய த காவதிய ட ெப காலா பைடேயா இ பதாய ர
திைர வர க ஆய ர ேபா யாைனக இ தன. ராண
றி பா பா கிைய இய க ெத (ஆ ! பாப பற
பா கி ழ க வடநா வ வ ட ). ராண ய ‘ஹாப ’
ஓவ ய வைரவேதா, ைதய கைலேயா அ ல - கா
நா கண கி ேவ ைடயா வ ! றி பாக - லிய உ ம
ெதாைலவ லி காதி வ தா அைத ேத ப
வ வைர த ண அ தாம இ ப காவதிய
வழ க எ கிற ஒ ச திர றி !
கணவ இற த பற த ஒேர (இ வய வராத) மக
வரநாராய சா ப நா ைட ஆ ட காவதி, இ ேபா
“ெமாகலாய சி க தாராளமாக இ வர . ஒ ைக பா கலா !”
எ ழ கினா .
அ ப -இ த ைற தா ேநர யாக ெச லாம - ஆஸாஃ கா
எ ற திறைமயான தளபதிய கீ ஒ ெப பைடைய
ேகா வானா அ ப னா .
 கி.ப .1564- நிக த இ த உ கிரமான த தி வ வ ைதய
ேத த ஆஸாஃ கா எ த அ , யாைன ம அம சரமா யாக
ஈ கைள அ கைள ெச தி ெகா த காவதிய
இட ேதா ப ைடய பா அவைர ப காய ப திய .
ேதா வ நிழலாக த க ம ப ய ஆர ப தைத ெகா ட
காவதி, ெமாகலாய வர கள ட சிைற பட டா எ
க னா . ைகய வா எ இ லாததா னா
அம தி த யாைன பாகன டமி த அ ச ைத பறி த
வய றி அைத பா சி ெகா மரண ைத த வ னா அ த
வரா கைன.
ேகா வானா ேகா ைட ெவ றி ழ க ட த
ெமாகலாய பைட! ராண ய மக சிைற ப த ப டா .
ேதா றவ கைள ம ன பைத அ ப பா ஷா வழ கமாக
ெகா த தளபதி ஆஸாஃ கா ெத யாத அ ல.
எ றா இ த ைற ம ன வா தரவ ைல அ த
தளபதி. ைமதான தி ந ேவ இளவரசைர ப க ைவ
இர கமி லாம கண கான திைரகைள வ
இடற ெச ெகா றா ஆஸாஃ கா . ெதாட அர மைன
ைறயாட ப ட . ஒ வார ெசலவ அபக க ப ட ெப
ெச வ தி ப தி ஒ ப தா எ ண ததா !
ஆஸாஃ கா மனதி ஆைச த . ச ப ரதாய
பதிைன ேத யாைன கைள ம அ ப அ ப னா அவ
(தளபதிக த ேவைலயாக, ைக ப ற ப ட யாைனகைள
ம ன ட ேச தாக ேவ எ ஒ ச ட அ த கால தி
உ . அ ப ெச யாத ெப ஒ கீ னமாக க த ப ட ).
ஆஸாஃ கான நட ைத க ேகாப ற அ ப , தளபதிைய
ைக ெச ய ஒ பைடைய அ ப, கா கள ஓ
ப கி ெகா டா அவ . அ கி பா ஷா ஒ
ம ன க த எ திவ , ரகசியமாக ெந பயண
ேம ெகா எ ப ேயா ப ற அ பைர ச தி தா . காலி வ
அ ர உய ப ைச ேக க, ம ன தளபதிய ேபா
திறைமைய மனதி ெகா ம ன தா .இத கிைடேய ெட லிய
ப ரதிநிதியாக கா ைல ஆ வ த அ ப ஒ வ ட சேகாதர
மி ஸா கம ஹகீ கிழ ேக ஜா கவ னராக இ த கா
ஜமா அ பைர எதி ேபா ெகா உய த, இ வ ைடய
ெகா ட ைத அட கி வழி ெகா வர ேவ யதாய .
அ ப கழி உ சி ேபாக நைட பய ற மல பாைதய
அ ல... ேபா கள திேலேய அவர பாதி வா ைக கழி த எ பேத
உ ைம! ‘ஓ ெவ க ப ற தவ அ ல... நா ம கள
ந ைம காக ெதாட ேபா சா ரா ய எ ைலகைள
வ த ப தா அரச கடைம! அ ேபா தா ரா ய தி நிதி
இ ெப . ம க வசதியாக வாழ !’ எ அ ப
அ வ ேபா றி ப வ எ கிறா அ ேபா வா த
வரலா ஆசி ய அ ஃபஸ .
த நட காத சமய கள கா ெச
ேவ ைடயா வ அ ப ப தமான ஒ ! ம ன ேவ ைட
யா வ , பா க ப ரமி கா சியாக இ தி க ேவ !
அ ப ேவ ைட ற ப டா ஏேதா ஊைரேய
ஒழி ெகா கிள கிறாேரா எ ற ச ேதக வ மா ! மா
ஐ பதாய ர வர க ேய ற ப வா க ,
ஆய ர கண கி ேதா வா திய கேளா ! இ ப கிள
‘ேவ ைட பைட’ த க டமாக அ ப ைம றள கா
ப திைய வ கமாக வைள ெகா . பற ஏககால தி
வா திய களா ெப ஒலி ஏ ப தி ெகா வர க
ேன வா க . இ த வ ட வ வமான மன த ேகா ைட ேபாக
ேபாக கி ெகா ேட வ . மி க கைள ேத கா வ
அைலயேவ ேவ டா . நா ைம றள கண கி
லிக , சி ைதக , யாைனக , மா க , கா ப றிக ... எ
ஒ கலவரமான ‘சபா ’ேய உ வா ! இத ேக மா ஒ மாத
ப ! ெசா லிய பயபற அ ப ஆ வ ட வ ேச வா .
ைளமா ஸி வ ட ச ரவ திய திைர ப ரேவசி .
ேவ ைடய ேபா வ , வா , ஈ , பா கி... இ ப யாக
அ தைன ஆ த கைள மா றி மா றி உபேயாகி மி க கைள
வ வா அ ப . ெதாட ஐ நா க வ ட ைதவ
ெவள ேய வராம அ ப ேவ ைடயா ய ! ம ன
ேவ ைடயா வைர ேவ யா உ ேள ெச ல டா . ப ற
அவ ைக உய திய ம ற தளபதிக த க ப
ேவ ைடய ஈ ப வா க . வ .ஐ.ப - க த ப ற கைடநிைல
ஊழிய க சா உ !
பழ க ப ட சி ைதக கண கி அ ப
அர மைனய இ தன. த ைத ஹுமா இர டாவ
 ைறயாக ெட லிைய ைக ப றியேபா த ைறயாக ஒ
சி ைதைய, நில ம ன ஒ வ இளவரச அ ப ப சாக
த தா . பா த கண திேலேய அ ப சி ைதைய மிக
ப ேபா வ ட . அராப ய க ேவ ைட காக வ கைள
பழ க ப தி பய ப திய ேபால அ ப சி ைதகைள
பழ கிய தா ! திறைம ேக ப சி ைதக க தி அண ய
ஆபரண க உ !
இ த வைக ேவ ைடய சி ைதகள க க ண யா
க ட ப (மாைன பா த ட ர தாம இ க!). அைவ
உ கா வத காக வ ைல ய த க பள வ க ேபாட ப !
பற ஒேர சமய தி அ தைன சி ைதகள க மைற க
அவ வட ப . எ த சி ைத மிக அதிக எ ண ைக
இைரகைள ெகா கிற எ ‘ெப ’ க ட ப வ உ !
ஒ ைற, ம ன சி ைதெயா மாைன ப க,
வ தாரமான ஒ கி கி ப ள ைத ஒேர பா சலி தாவ
சாதைன ய, அத மல மாைலேயா ைவர க பதி த ெந ல
ஒ ைற க தி அண வ ஊ வலமாக ெட லி வதிகள
அைழ ெச றா பா ஷா! “மன த க ம ம ல, சில
மி க க ச அதிக அள திறைம உ . அைத நா
மதி க ேவ !” எ ப அ ப வ ள க ! (கா க ெச
ேவ ைடயா த அ ப வா நா வ ஹாப யாக இ த .
த ைடய ஐ ப நாலாவ வயதி ட, ெபௗ ணமி நாள
இர ேவ ைட ெச ற ம ன , க ம தான கைலமா
ஒ ைற ர தி ெகா ஓ “ைகயாேல ப கா கிேற
பா க !” எ ெசா லி வ ய சி க, ம ன ைக ப ய
சி கி ‘வண கிய’ மா , தி ெர திமிறி பா தேபா அ ப
பா ஷா வய கீ வ ைர ப திய ெகா ஊ வ
காய ப திவ ட . இர மாத க சிகி ைசய இ தா
அரச . ‘ச ரவ திய ப ர ேயகமான அ த காய தின
ம ெப ேப என கிைட த !’ எ
உண சிகரமாக றி ப கிறா ‘அ ப வா ைக வரலா ைற’
எ திய அ ஃபஸ !)
கள தி ச , கா ச - ெவ றிக அ க காக வ
ேச தா , ராஜ திர வ ச தி ெப ைமைய வர ைத
பைறசா றி ெகா த ஒ ேகா ைட இ அ ப ட
வழி வராம இ த . அ தா ேமவா ரா ய தி உ ள
ச திர ப ரசி திெப ற சி ேகா ைட.
அ ேக ஆ வ த ம ன ராணா உத சி , ெட லி
பா ஷாவ ட ம யட ம த ம ம லாம ெஜ
ம ன , மகைள அ ப மண த றி ‘அ ைமயாக
ெப ற மகைள ேபா ேபா ெமாகலாய ம னன
அ த ர அ ப ய இவென லாம ராஜ திரனா?!’ எ
இக சி ட றி ப ட தகவ ெட லி ேபா ேச த ..!

வ த சி ேகா ைட!

அ ேடாப 24, 1567...

ேமவா உ ள க ெப ற சி ேகா ைடைய
 ைகய ட அ ப தைலைமய வ ேச த ெமாகலாய
பைட. மா எ ஆ க ராஜ திர இன தி வர தி
உ ச க ட சி னமாக வ ள கிவ த அ த ேகா ைட
அைம தி த ஏடா டமான ஒ மைல சிய . ேகா ைட
வாய ைல அைடய மா இர ைம ச வான, கர ரடான
மைலம ஏற ேவ . ேமலி அ மைழ ெபாழி ேபா
இைத சாதி பதி உ ள சிரம கைள ப றி ெசா ல
ேதைவய ைல! ஆனா , அ ப பா ஷா, இ த ேகா ைடைய
ைக ப றியாக ேவ எ பதி வாக இ தா . சி
ேகா ைட ராஜ திர இன தி த திர உண சிைய
கால காலமாக பைறசா றி ெகா இ த தா கிய
காரண . ராஜ திர கள ல சிய தைலவராக வ ள கிவ தா
அத அரச ராணா உத சி . அ பேரா ெமாகலாய வ ச தி
உ னதமான தைலவ . இ த இ ெப ‘தைல’க ேமாதியாக
ேவ ய கால தி க டாயமாக ேபா வ ட ..!
ஆனா ...
நட த எ னேவா ஆ ைளமா !
எ லாவ ைற இழ கைடசி ஆளாக நி நிைல
ஏ ப டா , ச ைட எ இற கிவ டா ப ற ப வா காம
வாைள ழ றி ேபா வரெசா க தாக ேவ எ பேத
ராஜ திர க வழ கமாக ெகா வர சபத ! ராணா
உத சி ேகா மா ஏழாய ர வர கைள ம ேகா ைடைய
கா பண ய அம திவ ேகா ைடையவ த ப
ெச , தா ப ற த வர இன வரலா காணாத கள க ைத
ேத ெகா டா .
சி ெத ேம ேக எ ப ைம ெதாைலவ ஒ ெப
ஏ ஒ ைற உ வா கி அத ந ேவ ஒ அர மைனைய
ஏ ெகனேவ க தி தா ராணா. அ ேக த ப ெச ற
ராணாவ ப (இ த ஊ தா ப பா ேமவா தைலநகராகி
உத எ அைழ க ப ட ).
சி ேகா ைடைய பா கா க பண ய லம த ப த
தளபதிக ெஜ மா ம ப தாசி . இ த தளபதிக
தைலைமய ராஜ திர பைட நா மாத க
ெமாகலாய பைடைய ேகா ைட ைழயவ டாம
மைலய வார திேலேய த நி திய . கைடசிய அவ க
வர ைத அ ப நிதானமான சி தைன ேபா த திர
ெவ றிெகா ட .
எதி ப தா தைல மறி மைலேய வத காகேவ ‘சபா ’ எ
அைழ க ப ஒ ‘நக ேகா ைட’ைய தயா க ெச தா
அ ப ! க க , மர க , இவ ைற இைண க உ தியான ேதா க
ம வ ைசயாக ஜ ன கேளா ய இ த ‘ வ ’
ப னாலி பா கி கைள பர கிகைள இய கியவா
ேனறிய ெமாகலாய பைட. அவ க னா ஏேதா
ப கவா , நக மைல பா ேபால ‘சபா ’ைத ேம ேம
நக தி ெகா ேட ெச றன , ஆய ர கண கான ெமாகலாய வர க !
இர த ேவைள...
தி ெர அ ப அதி ட அ த . ராஜ திர வர கேளா
ஆேலாசைன ெச வத காக ைகய த ப த ட ேகா ைட
உ சிய வ நி றா தளபதி ெஜ மா . பாதி மைலைய கட த
நிைலய , யாைனம அம தி த ெமாகலாய ம ன
ைமயான க கள ெஜ மா பட, பா கி வதி ஏகமாக
ேத சி ெப றி த அ ப , றிபா இய கினா த பா கிைய.
சீறி பா ெச ற ரைவ, ெஜ மாலி ெந றி ெபா ைட ைள
அவ ைளைய சிதற அ வ ட . ேகா ைட உ சிய லி
வ தா அ த வர தளபதி.
இ க ட ராஜ திர பைடைய திைக ேசாக தா க...
ெசயலிழ நி றா க சி வர க . அத ேகா ைட
கத கைள உைட ெகா ைழ வ ட அ ப பைட.
ேகா ைட வாய லி வாைள ழ றி ெகா வழிமறி த
ம ெறா தளபதி ப தாசி ஆய ர கண கான ராஜ திர
வர க கைடசி வைர ேபா வரமரண தா க .
அ ய உதி த ெமாகலாய பைடய சா ப ! ச யாக
வ ய காைலய வ த ச திர ப ரசி தி ெப ற சி
ேகா ைட!
ேகா ைட ைழ தா ... ைமய தி இ த அர மைனைய
றி ஊ ப திய ஈ, கா ைகைய ட காணாம திைக ப
ஆ தா அ ப . ராஜ திர ம க ேகாய க ப கி
ெகா பதாக தகவ வ த . யாைன ம அம தி தம ன
க தி ேகாப பரவ, றி பறி த ெமாகலாய பைட ேனறி
பா த . ைகய அக ப ட ஆ த கைளெய லா
எ ெகா ெவள ேய வ த அ ப வர கேளா ேமாதிய
ஆய ர கண கான ராஜ திர க வ ல
அ ப ப டா க . மா ப தாய ர ேப எ ேக வ .
ைமயாக ேதா வ யைட வ ட ெச தி ேக ட மா திர தி
ேகா ைட இ த அ தைன ராஜ திர ெப க ஒ ேசர
த ள உய தியாக ெச தன .
 நக கிற சபா ...

“ப பா ர ன ேபா ேகா ைடைய கலி ச ேகா ைடைய

அ ப ைக ப றியேபா கா ய நிதான ைத சி ைர ெவ றி
ெகா டேபா அவ கா டவ ைல. ெமாகலாய வர க , ஈவ ர க
இ லாம ம கைள ெவ த ள னா க . ஒ ேவைள நா மாத
க அ ப பா ஷாைவ ராஜ திர வர க அைல கழி த
அவ ைடய ேகாப ஒ காரணமாக இ கலா . தவ ர, ஏதாவ
நிக ச திர ப ரசி தி ெப ற சி ேகா ைட த ைகய
சி காம ேபா வ ேமா எ ற அவசர கவைல அ ப
ஏ ப கலா ...” எ கி றன வரலா ஆசி ய க .
ப ரவ 1569- ர ன ேபா ராஜா ஜானாஹர , அைத
ெதாட கலி ச ம ன ராஜாரா ச அ ப ட சமாதான
உட ப ைக ெச ெகா ந ப களாக ஆனா க . ப ற ப கான
ம ன ெஜ ச ம அரச அ ப ெப பல ைத
ெகா , திசாலி தனமாக ெசய ப மாமனா களாக
மாறினா க !
ஆனா , ேபா ர ெகா வ த ப ேயா ய ராணா
உத சி ைக ராஜ திர இன ம ன க தயாராக இ ைல.
ப கால தி ‘ராஜ திர மாவர க பதிேவ லி ’ உத சி
ெபய ந க ப ட . அத ப ற எ த ராஜ திர ம ன சி
ேகா ைட ைழ வசி க ம கேவ... சி
ெபாலிவ ழ ேபான ‘ேதைவயான த ண தி வர கா ட
தவறிய அவமான சி னமாக ேபானவ உத சி !’ எ
 ச ேதா இக சிேயா ராஜ திர வரலா றி அ த ம ன
றி ப ட ப டா .
அேத சமய , ஆ கிேலய வரலா லாசி ய க ‘ராணா
உத சி றி ராஜ திர க ச அதிகமாக - ஓவ யா
ெச கிறா க . ஒ பைடைய ேகா ைடய இ திவ
ப வா கி ப வ எ த தளபதி ெச ய ய ஒ தா .
த இன ேடா அழிவைத த கேவ ராணா அ ப ெயா
ைவ எ தி க . தவ ர, சி ேகா ைட ‘ஆகா.. ஓேகா..’
எ கழ ப டா ,அ ஒ ைக ப றேவ யாத ேகா ைட
அ ல - அலா த கி ஜி , பற ஜரா அரச பக
ஷா சி ேகா ைடைய ெவ றிகரமாக த னக ப தியைத
நா மற க டா !’ எ மா க ைத ெத வ கி றன .
ம திய ப ரேதச ராண காவதி ட ேமாதி, ப ற
அ பேராேட தகரா ெச ம ன ெப ற ஆஸாஃ காைன சி
கவ னரா கிவ ஆ ரா தி ப னா அ ப . வ த ைகேயா , தா
ேம ெகா ட ஒ ப ரா தைனைய நிைறேவ ற ஆ ம பயண ,
அ ள வாஜா ெமா த சி எ மகான
க லைற ெச வண கினா ம ன .
சில காலமாகேவ ஆ ேதா அ த மகான க லைற
ெச ப ரா தைன ெச வ அ ப வழ கமாய த . அைத
ெதாட , ஆ ரா அ ேக உ ள ஸி எ கிராம தி வசி
வ த ேஷ ச சி எ மகாைன த சி க
பாதயா திைரயாக ெச றா அ ப . பல ெப கேளா தி மண
நட , ஆ க ஓ வா இ லாத ைற ம ன மனைத
வா ெகா இ த (வய 27தா !). றி பாக ப ர ைன
ஏ மி ைல. மைனவ க பல ைற க ப த எ லாேம
ைற ப ரசவ . சில ழ ைதக ப ற இற தன. எதி ேதா வ
அைடயாம வா த அ ப , இ த ‘ ைற ப ரசவ’ ப ர ைனைய
ெவ ல யாம தவ தா !...
பல நிமிட க தியான தி இ த மகா ச சி ,
க கைள திற எதிேர ம ய கவைல ட அம தி த
அ பைர பா கீ க டவா ெசா னா . “பா ஷா அவ க
கவைல பட ேவ டா . யாேர ராண க ப த த ட ,
ழ ைத ப ற பத சில மாத க அவ இ த
கிராம வ த க ேவ . ப ரசவ இ ேகேய நிக .
ம ன ெப ைம ேச வைகய , ந டஆ ட ய
வா பற !”
அேதேபால, ஆக 30, 1569- அ ப ஒ மைனவ
(ெஜ ம ன மக ) ஓ அழகான ழ ைத ஸி கிராம தி
ப ற த . மகான நிைனவாக ‘ச ’எ ெபய ட ப ட இ த மக
தா ப பா ‘ஜஹா கீ ’ எ ற ெபயேரா அ ப பற ம ட
ெகா டவ .
அேதேபால, ஸி கிராம 1570- ஆ இ ெனா ராண
வ த கி, அ ப இர டாவ மகைன ெப ெற தா ( ரா ).
ம ப அேத கிராம தி 1572- றாவ மக தான ேய
ப ற தா .
த மக ச பற த டேனேய மகி சிய ேபான
அ ப , 1569- ஆ ரா அ ேக ஸி கிராம தி ஒ திய, அ தமான
நகைர உ வா கினா . ஃபேத - அதாவ , ‘ெவ றி நகர ’ எ
அைழ க ப ட இ , அ ப ெமாகலாய சா ரா ய தி
தைலநகராக ஆன (ஃபேத அர மைன ப றி ப பா ..!).
ேப, 1563- ஆ ம ரா நக ஒ ைற அ ப வ ைக
த தேபா , அ ேக கி ண ேகாய ெவள கள லி
வ ப த க றி ப ட ெதாைக வ யாக வ தி க ப கிற
எ ேக வ ப திைக உடேன அ த வ வ தி ைப ந கினா
அ ப . நா லி க அ லாதவ க வ தி க ப வ த
‘ஜிஸியா’ எ வ ைய ர ெச ய ஆைண ப ற ப தா
அ ப . “நா எ ேலா ெபா . இ - லி யாவ எ
ம கேள!” எ அறி ைக வ டா ம ன . அேதா , நா
ம ற மத க ச ப தமான ப ைகக ேகாலாகலமாக
ெகா டாட அ மதி வழ க ப ட . அர மைனய இ
ராண க தபாவள ைய , ம ற இ ப ைக கைள
உ சாகமாக ெகா டாட ஆர ப தன . அரச அண த வ தவ தமான
தைல பாைககள இ ட ப க இட ெப றன. சில சமய ,
ப ைக சமய கள ெந றிய இ க இ ட
ம ைத ட அழி காம வைளயவ , இ லாமிய
மா க த மச கட ேம ப தினா அ ப ! “இ எ ன...
இ லாமிய ேகா பா கைளெய லா ம ன அ ேயா ைகவ
வ டாரா எ ன?!” எ ெப யவ க கவைல ட ேபசி ெகா ள
ஆர ப தா க .
அ ப நிைன தேதா ேவ ! இ த வ ஷய தி ‘ ரா கலாக’
இ க ேவ எ வ ப னா அவ . ெமாகலாய ஆ சி
வ தவ தமன, ஒ ப இ லாமிய ஆ சிக வ
ேபாயாகிவ ட . ஒ ெவா ப அ ல நா ப
ஆ கேள தா ப த . ஏ ? இ க ெப பா ைமயாக
இ இ திய நா ைட, அவ க ஆதர இ லாம யாரா
நிர தரமாக ஆள யா . அ சேம ப தி அவ கைள மா றி
வட யா . அ ஒ றா ம ேம ஆ ெகா ள ! -
இ ேவ அ ப தர வள க !
இ த ேகா பா ைட ெவ றிகரமாக ப ப வத கான ண
பல ெச வா அ ப பா ஷா இ த எ பைத
றி ப ட ேவ . ேபாலி தன இ லாம ச ரவ தி
கைட ப த இ த அ ைற காரணமாக பல ராஜ திர
வர க , அறிஞ க ம ன ெந கமானா க .
ேதாட மா , பகவ தா , ப பா , மா சி ேபா ற அைம ச க
தளபதி க மி த வ வாச ட பா ஷாவ ட பண யா றி
சா ரா ய ெப ைம க க பர ேச தா க !
இெத லா ஒ ற ந லப யாக நட தா ...
த ப ேயா ய சி ம ன உத சி , அ பைர ச ரவ தியாக
ஏ ெகா வதாக இ ைல! த தைலநகைர இழ
அவமான ப டா , அ ப பா ஷா ம ன க த ட
அ பாமேலேய சில ஆ க கழி இற தா அவ (மா 3, 1572-
!).
இ த சி ம ன வா சாக ப ற த ராணா ப ரதா சி ,
அ ப ஏ ப திய ப ர ைனக ெசா லி மாளாதைவ!
 “எ த ைத ஏ ப ட கள க ைத ேபா ேவ . ராஜ திர
மான ைத கா க கைடசி வைர ேபாரா ேவ . எ வர
க எ தாய மா பக தி ம ப பா ெப மித ட
ெகா பள க ேவ !” எ உண சிகரமாக ழ கிய
ராணா ப ரதா சி , அ ப எதிராக ஓ அதிர பைடைய
திர ெகா கள தி தி தா .
இ த ர சி வர அ ேபா நா எ ெசா லி ெகா ள
ஒ ேம இ ைல எ ப றி ப ட த க . அ ப ராணா ப ரதா
நிக திய ெகா லா ேபா , ெமாகலாய க ெப
ைம ேரய தைலவலியாக அைம த ! உ ச க டமாக, ஏ ர 1576-
மா சி தைலைமய வ ேச த ெப ெமாகலாய பைடேயா
ேநர யாக ேமாதினா ராணா ப ரதா சி . அ ப ப ரதான
தளபதியான மா சி தா தைல சமாள க யவ ைல.
காய கேளா மய கிய நிைலய இ த ராணாைவ, அவ ைடய
அ ைம திைர ‘சா ட ’ ம ெகா கா ப ரேதச தி
த ப எஜமானைர கா பா றிய . உதவ ய திைர
ம ம ல... ஒ ந ப ட! ஜாலா எ ப திைய
ஆ வ த சி றரச ந ப , ராணா ப ரதா ேபாலேவ அவசரமாக
உைடயண ெகா ெதாட ேபா , ெமாகலாய
பைடைய ேம சில மண ேநர ேபா கா ய ராணா
ப ரதா சி த வத வசதியாக இ த . ஜாலா சி றரசைர
ெவ த ள ய ப றேக, ‘அ ராணா ப ரதா சி அ ல’ எ பைத
ெகா ெவ ேபானா க ெமாகலாய வர க !
 சி ேகா ைடய ஒ தடாக ...

ப ரதா சி மைல ப திகள த ப ேதா ப கி வா ,

ெதாட அ ப எதிராக ெகா லா த ைத ெதாட தா .
உ ண உண கிைட காம , கா பழ கைள சா ப ேட
ராணா , அவர வர க சமாள த வ ய ய !
வ டாம ைன பாக ெமாகலாய பைட ர த ர த, இட
மாறி மாறி த ன ப ைக இழ காம ேமாதி ெகா த
ப ரதா சி ேமவா ப ரேதச தி பல ப திகைள ெகா ச
ெகா சமாக ம கா ய ஆ ச யமான வ ஷய ! ப ர ைன
பாதாள தி வ தவ க ந ப ைக த பாட !
கைடசி வைர த ேபாரா ட ைத ைகவ டாத ராணா
ப ரதா சி , ஜனவ 19, 1597- த ஐ ப ேதழாவ வயதி
காலமானா . இற த வாய த சகா கள ட
“ெமாகலாய க ம யட டா ” எ ச திய
வா கி ெகா ட ப றேக அவ தைல ெதா கிய .
ராஜ திர மாவர க எ தைனேயா ேப இற ,அ தம
ெப ைம ேத த த . ஆனா , அ த இன தி வரலா றி
இ றள ராணா ப ரதா சி தன ய ட ஒ க ப கிற !
அவர வர ப றிய பாட கைள இ ேபா ராஜ தா ப திகள
ெப ைம ட பா கிறா க . அ த வர நிைனவாக ‘ப ரதா ’ எ
ழ ைதக ெபய ைவ வழ க இ அ
ெதாட கிற !
ராணா ப ரதா சி பற , அவ மக அம சி
த ைதய ஆைணைய ேம ெகா அ ப எதிராக ேபாைர
ெதாட தா . திறைம மி த மா சி பைடேயா 1599-
ேமாதியேபா நட த க ேபா வரமரண அைட தா அம சி .
ப பா அ பேர, இ த வர க ப றிெய லா வ ய ேபா
ம யாைத ேயா றி ப ேப வ . தவ ர, சி
ேகா ைடைய பா கா வ த தளபதிக ெஜ மா , ப தாசி
இ வ ைடய நிைனவாக - யாைனம அவ க அம தி ப
ேபால சிைலக ெச ஆ ராவ நி வ னா அ ப பா ஷா.
அ தா அ ப !

ெவ றி நகர !

தி ெர பரபர பைட த ஆ ராவ லி 35 கிேலா ம ட

ெதாைலவ உ ள அைமதியான ஸி கிராம . ஆய ர கண கான
சி ப க க டட ேவைலயா க அ ேக வ வ தன .
கண கி க டட கைலஞ க வ ேச தன . அ ப
ேநர யான ேம பா ைவய ஒ வ தியாசமான, அழ மி க திய
தைலநகர ஸி ய ப ரமா டமாக உ ெப ற .
இ த திய தைலநகர கான ேவைலக மளமளெவ
ெதாட கிய இர டா கள ஜரா தி ழ ப நிைல
ெவ கேவ, அ ப ஒ பைட ட ெவ ேவகமாக ஜரா
எ ைல அைத வாக ெமாகலாய ஆ சி
உ ப திவ தி ப னா . ஜரா ெவ றிைய ெகா டா
வைகய திய தைலநக ஃபேத (ெவ றி நகர ) எ
ெபய டா பா ஷா.
வள ெபா திய ஜரா மாநில , ெமாகலாய சா ரா ய தி
நிதி நிைலைமைய பல மட ெப கிய . அ ப ப ரதம
அைம சரான ேதாட மா ஜரா தி த கி, நில கைள அள
ப கி , வ கைள நி ணய தத ல , ெதாட ஆ ேதா
ஐ ப ல ச பா ைறயாம கஜானா வர ! திய
தைலநகர ேவகமாக க க ப வத , ஜரா திலி
ைட ைடயாக வ த பண ெப பய ப க ேவ !
ஆ ரா ப கிேலா ம ட ெதாைலவ ஒ ‘உ லாச
நகர ’ ஒ ைற க னா அ ப எ வரலா றி க
ெத வ கி றன. அ ேக உ வான அ ப மாள ைகைய ஒ ஒ
வ ைளயா அர க ட இ ததாக அதி ‘ திைர ேர ’
ேபால அராப ய நா ேர ,ம த , ேபாேலா ( திைரய அம
‘ஹா கி’!) ேபா ற பல வ ைளயா கைள ம ன நட தியதாக
 ற ப கிற .
‘ேபாேலா’ வ ைளயா திைரகள க ப திய ந ட
மர க ைடய த ப த கைள இைண (ஃ ள ைல ேம !)
இர ேநர ேபாேலா ேபா ைய அ ப நட திய ! நாக ஸி
எ அைழ க ப ட அ த உ லாச நகர இ தத கான வேட
இ இ ைல. ப பா ஜஹா கீ , ஷாஜஹா க ய
ேகா ைடக காக நாக ஸி அர மைன அ ேவ ஆண
ேவறாக ப ெத க ப க ேவ !
ஆனா , ஃபேத ஸி க சிதமாக, வ ட வ டப ேய
இ றள கா சி த கிற . இ த தைலநகர உ வா
இட ைத பா ைவய ட வ த அ ப , மகா ச சி ய ஆசி
ெபற ெச றேபா அ த ஞான , த ெவள ேய ஒ
பாைறய அம தி ததாக அ க ட அ ப
அர மைனைய Red Sand Stone எ அைழ க ப அ த வைக
பாைறகைள உபேயாகி ேத க ட ெவ ததாக ேக வ .
ெஜ , வாலிய அர மைனகைள பா கவர ப ட
அ ப , அேத ைடலி சி ப கைள ெகா த அர மைன
ப திய பல மாள ைககைள உ வா கினா . அ ள ராண
ேஜா பா மாள ைக, ப பா இ ல , ப சமஹா ேபா றவ றி
இ திய க டட கைலதா தைல கி நி கிற . இ ள
திவானகா மாள ைகய தா அ ப தின ேதா த பா
நட வ வழ க . மாள ைக ைமய தி உய நி
ம அைம க ப ட வ டவ வமான ப ளா பார தி பா ஷா
அம வா . ஒ ெவா ைலய லி ெவ ேவ இலாகா
அைம ச க , பா கன க வழிேய நட வ ம ன ட அ
வ வாதி க பட ேவ ய வ ஷய க ப றி ெத வ பா க . கீ ேழ
நி பவ கள ம கைள ப சீலி ம ன ஆைணக
பற ப ப உ . ம றப கைல, மத , த வ ச ப தமான
ைவயான வ வாத க ப ம ற க அ ேக நைடெப !
அ ப கவனமான ேம பா ைவய ஆய ர கண கானவ க
ப ஆ க உைழ உ வா கிய இ த அழகிய நகர ,
ெமாகலாய சா ரா ய தி தைலநகராக இ த பதிைன ேத
வ ஷ க தா எ ப வரலா ஆ ச ய கள
ஒ றா ! தி ெர அ ப ஆ ரா ேக த தைலநகைர மா றி
ெகா டத கான உ ைமயான காரண ைத இ வைர யாரா
ெசா ல யவ ைல. சில வரலா ஆசி ய க ‘த ண
ப றா ைற’ எ றி ப கிறா க . ஆனா , இ றள ஸி
கிராம தி ஏராளமான ந ஊ க கிண க உ ளதா
ம ன ெவள ேயற ேவ ஏேதா தன ப ட காரண இ தி க
ேவ எ கி றன சில .
“மகா ச சி காலமான சில ஆ க கழி ,
க லைறய உற கி ெகா த அ த மகாைன ெதா தர
ெச யாம , ெம ள அ ேம அ எ ைவ அர மைனைய
வ ஒ நா வ வத ெவள ேயறினா பா ஷா!” எ
ஒ லாசி ய ச க பைன நய ட அ ப ஆ ரா இட
மாறியைத வ வ கிறா !
ஆனா , ஃபேத ஸி அர மைனய தா அ ப
வா ைகய ஒ கிய நிக சி நட த - அ ஃபஸ எ ற
அறிஞைர ம ன ச தி த நிக சி! ப பா ம ன மிக
ெந கமாக - ப ரதம அைம ச ஒ ப ேமலாக - ஆன அ
ஃபஸ தா ‘அ ப நாமா’ எ அ ப வா ைக வரலா ைற
(ஆ கில ெமாழி ெபய 2,506 ப க க ) எ தினா . டேவ, அ ப
ஆ சியைம ப றிய கமான வ வர க அட கிய ‘அய -இ-
அ ப ’ ைல (1,482 ப க க ) எ தியவ அவேர!
நா ேதா ேநர ஒ கி த வா ைகய நட த
ச பவ கைள ம ன கமாக வ வ க, அ ஃபஸ
‘ேநா ’எ ெகா வ அர மைனய வழ கமான கா சியாக
ஆன !
வாசக க ஒ கிய தகவ -
அ ப வ பய தா , த வா ைக ச பவ கைள ஒ
‘ யச ைத’யாக எ திய க யா . காரண -ம ன எ த,
ப க ெத யா !
ேமெல தவா யாக பா ேபா , இ த தகவ
வ ய ைப திைக ைப ஏ ப தினா உ ைமய அ ப
மாெப ெவ றி இ ஒ காரண எ சில வரலா
ஆசி ய க றி ப கி றன ...!
ழ ைதயாக இ தேபா ஓ ஆ க அ ப ஆர ப
க வ ேபாதி க ப ட எ , பற இளவரச ‘ப பைத’
வ வ டா எ தகவ !
ப பா எ லா ப ர ைனகைள ழ பமி லாம ெதள வாக
எைட ேபாட ப ரதிநிதிகைள ெகா ரா கலாக
ெசய பட அ பரா த எ றா அத அ ப ப காதேத
காரண என ற ப கிற .
ப ேவ ைறகைள ேச த அறிஞ க - கைல, கவ ைத,
த வ எ எ ெகா வ வாதி பைத ேக ,ஒ
வ வ டாம கிரகி ெகா திறைம ப ரமி அள
ஞாபக ச தி அவ வ ேச த . எ த ஒ வ ஷய ைத
ப றி ப ேவ க கைள உட டேன ேக டதா , ஒ
வ வ ம ன லபமாக இ த .
ஆக ெமா த ‘க லாைம’ எ த வ த தி அ ப பா ஷா
ஒ ப ர ைனயாகேவ அைமயவ ைல எ றலா .
இ தைன அ பைர ப க ைவ க ய சிக ஹுமா
எ காமலி ைல. பல ஷ மா ட க வ ேபான தா
மி ச . அ ப ‘ றா வள பழ வ எ ப ?’ எ
ெசா லி ெகா ததாக ற சா ஒ ஆசி யைர
ேவைலையவ ந கினா ஹுமா .உ ைமய , ஆசி ய
றா கள ட ஈ பா ஏ ப தியவ இளவரச அ ப தா எ ப
ப பா தா ஹுமா ெத யவ த !
ஒ டக ம அம ெவ ேவகமாக ஓ வ , இர
யாைனகைள ைமதான தி ேமாத வ ஒ யாைன
இ ெனா யாைன மாக தாவ தாவ பா வ ,
உ ப ைகய லி திைர ம தி தம சவா ெச வ , ஏக
கால தி இ ைககள வா கைள ஏ தி ேபா வ ...
இ ப ப ட வ ைளயா கள ேலேய இள ப வ ைத கழி தவ
அ ப . “நா ஒ ேபா வர . ேபா சா ரா ய ைத வ த ப
ம ேம எ ேவைல. அத ஏ எ த ப க ெத தி க
ேவ ?” எ க சிமி யவா அ ப பா ஷா சில
சமய கள றி ப வ !
ஆனா , தக க எ றா ச ரவ தி உய . அவ
ைல ர ய இ த தக கள ெமா த எ ண ைக 24,000! பல
அறிஞ கள ைகெய ப ரதிக ஓவ ய கைள வ
பட க வைரய ெச தா அ ப . ேவ ெமாழி கைள
ெமாழிெபய க அவ ைஸ , ஓவ ய வைர
க சிதமாக ைப ெச ய கண கான வ கைள
பண ய லம திய தா ம ன . ஃபேத ஸி ய இத காக ஒ
ெப ய அ வலகேம இய கிய ! அ ேகதா அறிஞ பாதான
ராமாயண , மகாபாரத ேபா ற கைள பாரசீக
ெமாழிெபய தா . இ ரஹி சி ஹி எ ற அறிஞ அத வண
ேவத ைத ட பாரசீக ெமாழிய தயா தா எ றா பா
ெகா ளலா !
இ தைன ந வ , ‘பா ஷா இ த பான க எ ன?
ைவ த வ எ ன? அ த ர தி ம ன ெசலவ ட ேநர ,
ெச த உட பய சிக , யா யா வ தா க - ேபானா க ... ச ர க
வ ைளயா ெவ றவ யா ? ம ன ப க ெசா லி ேக ட
தக , ரசி த ஓவ ய ..’ இ ப சி ன சி ன தகவ கைள ட
‘அ ப நாமா’வ வ டவ ைல அ ஃபஸ !
அேதேபால, ‘அ ப ஒ ேவைளதா சா ப வ வழ க ...
இரவ பலகார தா ... சைமயலைறய லி ைடன ேடப
வ வத இட கள ச ரவ திய ெம காவல க
உணைவ சி பா பா க (வ ஷ ஏேத கல தி தா ...?!)..
கா ம லி தின பட கள ப ரமா டமான ஐ க க
அர மைன வ தன... அ ப நராக பய ப திய க ைக
நைர தா ...’ ேபா ற தகவ க ட ‘அய -இ-
அ ப ’ய உ !
அ ப பா ஷா பா பத எ ப ேதா றமள தா ?
அ ப ம ராண க உபேயாகி த ந ச ள (ப னா ப சமஹா )!
 ம த பா !

சராச உயர , ேகா ைம நிற , க வ ழிக , ச அட தியான -

க பரமான வ க ெகா டவ ச ரவ தி. அவ அழகான
க எ ெசா ல யா . ஆனா , ெமா தமான ஒ அழ
அவ ட ெகா த . பர வ த மா ,ந ட கர க
ெகா தா அவ . ம ன கி கீ ேழ இட நாசி
வார ெவ அ கி பள ெச ஒ ம ச உ . இ
ெரா ப அதி ட எ றா க ேஜாதிட க . உர த ரலி ேப வா
பா ஷா. ேப ேபா க தி மி த ஆ வ ெத . உைரயா
ேபா எைதேய வவ ேபா ைகக அ மி
அைலபா . ஜாலி இ ேபா நிைறய ேஜா அ பா
அ ப பா ஷா. உ ேள ைழ அைம ச கைளெய லா தமா
ெச தவா வரேவ பா ...’

ஃபேத தைலநகர தி ைழவாய .

 மகா ச சி ய க லைற...

- ேம க டவா ச ரவ திைய வ வ பவ அ ஃபஸ

அ ல - அவர மக வா மான ஜஹா கீ !
இ வள ெபா ைமயாக த ைதய ‘ப சனாலி ’ைய
வ ண ஜஹா கீ , அ ப த னட ெபா ைமய ழ
வா ைகேய ெவ ேபா மள நட ெகா ட
தன கைத..!

‘த -இலாஹி... இ தியாவ ேதைவ!’

இ றள இ திய ழ ைதக மிக ப சயமான

ப பா , அ ப அரசைவைய அல க த மிக கிய
ப ர க கள ஒ வ . ஏ ைமயான ப ராமண ப தி பற த
இவ ைடய நிஜ ெபய மேக தா . ‘ப பா ’ ப பா வ
நிைல ேபான ைன ெபயேர. ப பா ந அ ப கிைட த
எேத ைசயான எ ற ப கிற . நிஜேமா, ெபா ேயா...
இ வ மிைடேய நிக த த ச தி ப க ைவயான !
ப ட வ சில ஆ க ஆன சமய ... ஒ நா அ ப
பா ஷா த ெம காவல க ட கா ேவ ைடயா வ
தி ேபா இர வ ட, தி ப ெச ல வழி ெத யாம
கா அ ப ச அைல ப யாக ேந வ ட . திைரய
அம ழ ப ேதா ேபா ெகா இ தஅ ப பா ைவய
ஒ வழியாக பாைத ஒ ல ப ட ... அ வழிேய உர க
பா ெகா வ தா ஒ சலான ஓ இைளஞ . அவைர
ெம காவல க நி த, அ ப “உ க ெபய எ ன?” எ
வ சா தா .“மேக தா ! த க ெபய ?” எ இைளஞ
பதி ேக க... பா ஷா ட இ தவ க , “ச ரவ தி ட
ேபசி ெகா இ கிறா ...” எ இைளஞ அ ேக ெச
பரபர க... ைகயம திய பா ஷா, “எ ெபய அ ப .. இ தான
அரச நா ... கா எ க வழி தவறி வ ட .. ஆ ரா ேபாக
ேவ ... இ த பாைத எ ேபாகிற ?” எ வ னவ னா .
மேக தா ... அதா ப பா ஒ னைக ட , “பாைத எ
ேபாகா ! அ இ கிற இட தி தா இ . ச ரவ தியாகேவ
இ தா ட... ேபாக ேவ ய இட நா தா ேபாயாக
ேவ !” எ றா . (இ தியாவ த ‘க ’ ேஜா அ தவ
ப பாலாக இ ேமா எ ச ேதகமாக இ கிற !)... அ ப ,
ெட ஷ வ லகி வா வ சி தா . வ சி கா
அ ேபா ழ க தி இ லாததா , இல சிைன ேமாதிர ைத
ப பா அள , த ைன ஆ ரா வ பா மா
ெசா லிவ ெச றா ச ரவ தி. அத ப ேய ப பா ஆ ரா
ெச ற ப பா , கைடசிவைர அரச உய ேதாழராக ,
ஆேலாசகராக வா தா . ப ரதம தளபதிகள ஒ வராக
உய தா எ ப றி ப ட த க .
அர மைன ெவ றிைல, பா , ைகய ைல ெம
பழ க ைத ெகா வ தவ ப பா எ ெசா ல ப கிற .
ெவ றிைலைய ணா வ ரேலா ெம ள ெந யவ ண
அவ ெசா ைவயான கைதகைள தமாஷாக ைன
கவ ைதகைள அ ப பா ஷா உ சாக ட ரசி பா .
ஒ ைற அ ப , “இ எ ன பழ க ப பா ? இ த
ெவ றிைலைய ைகய ைலைய க ைதக ட
ெதா வதி ைல எ ப உம ெத மா?” எ கி டல க...
“க ைதக தா ெதா வதி ைல!” எ ப பாலிடமி
பள ெச பதி வ த .
ஓ ஏைழ ெதாழிலாள ைய ப பா கா பா றிய ைவயான
நிக சி உ . அதிகாைல ஒ நா ப ைகய லி எ த
ச ரவ தி, ேசா ப றி தவா உ ப ைக வ நி க... கீ ேழ
ய ைன நதி கைரேயாரமாக ண ைவ ெகா த
சலைவ ெதாழிலாள ஒ வ அ ணா பா தா . பா தவ
ண கைள அ ப ேய கீ ேழ ேபா வ பரவச ட ைககைள
உய தி ப , “பா ஷா!” எ ர ெகா தா . ஒ
னைக ட தைலயைச த... அ ப பற ள வ ,
ெதா ைக த பா ெச ேபா வாய ப கள கா
த க, க ைட வ ர நக ேலசாக ப ச ர த !
ட இ தவ க பைதபைத ேபானா க . “ந உய
ேமலான ம ன இ ப ஒ வ ப தா? இ காைல பா ஷா யா
க தி வ ழி தா கேளா?” எ பதறியவ ண சில ப ர க க
பா ம ய த க உைடய லி ப
ண கைள ட கிழி க வ கினா க - வ ர பா ேட க ட!
சலைவ ெதாழிலாள ய க தி வ ழி தைத ேப வா கி
அ ப ெசா ல, அரசைவ ஜா ரா க சில “அ த ரதி ட ப த
ஆ ைற தப ச ஐ ப கைசய களாவ த தா தா
மன ஆ !” எ ேகாரஸாக ர ெகா தா க .
வ ைர ெச ற ெம காவல க சில , ‘எ ன.. ஏ ’ எ
யாம வ ழி த அ த ஏைழைய இ ெகா வ
வ டன . கண ேநர தி இைவெய லா நிக வ ட, ம ன ேக
ஒ நிமிட எ ன ெச வ எ யவ ைல. கதறி
ெகா த அ த ெதாழிலாள ய மைனவ ய ட யாேரா “உடேன
ப பாைல ேபா பா ... அவரா தா உ கணவைர கா பா ற
!” எ றன . ஓ ெச ப பா காலி வ அ தா
அ த ெப மண . வ ஷய ேக திைக ேபான ப பா ,
அரசைவ வ ைர தா . அ ேக ந கி, அ தவா அ த ஏைழ நி
ெகா க.. அ ப பா ஷாவ அ கி ெச நி ற ப பா ,
‘ ’ எ சி தா . “எத சி ப பா ?” எ வ
உய தி ேக டா அரச .
“ஒ மி ைல ம னா! இ த ஏைழ சலைவ ெதாழிலாள ய
க ைத அதிகாைலய பா த பா ஷா கா வ ரலி தா
ேலசான காய . வ த ட த க க ைத பா த அவ
கிைட க ேபாவேதா ஐ ப கைசய க ! யா ைடய க அதிக
ரதி ட ப த எ நாைள ம கள ைடேய வ வாத
கிள ப னா ...?” எ இ தா ப பா , ெம லிய ரலி ....
பெர சி த அ ப “இ த அச தன ைத நி க !”
எ ரைல உய தி ஆைணய டேதா நி தி ெகா ளாம ,
வ ய காைலய த க ைத பா பவ க அதி ட
ெச தவ க தா எ பைத நி ப க, ஏைழ த க நாணய க
அள அ ப னா எ ப கைத!
மகா திசாலியான அ ப பா ஷாவ ‘ஐ ’ைவேய ைற
மதி ப அள ‘ப பா கைதக ’ இ பைத, ‘ப பாலி
நைக ைவ இ தியா த த ெகௗரவ ’ எ கிற அளவ ம
எ ெகா ரசி ேபாமாக!
கி.ப .1586- ஆ ...
வடேம எ ைலய , ஆ கான ய க அ ப தைலைமைய
ஏ க ம தகரா ெச யேவ ப பா தைலைமய ஒ பைட
அவ கைள அட க கிள ப ெச ற . அ ேக மைலக ந ேவ
கலான ஒ பாைதைய கட ெகா தேபா , மைல
மதி றி ெகா ட ஆய ர கண கான ஆ கான ய
வர கள ட வ சகமாக சி கி ெகா ட ெமாகலாய பைட.
‘ப பாைல ேபசவ டா அவ நைக ைவ நா மய கி
ேபா வ ேவா !’ எ அ சினா கேளா எ னேவா, ஒள தி
ஆ கான ய வர க வசிய ஈ கள ஒ ப பாலி மா ைப
ஊ வ அவைர வ திய . ‘ைநயா கவ ைதகள இளவரச ’
எ ெமாகலாய த பா எ ேலாரா கழ ப ட இ த
ேமைதய தைலைய ஒ ஆ கான ய வர சீவ ெயறி தா .
ப பா ெகா ல ப ட தகவ வ ேச த ட இ ேபானா
அரச . இர நா க உண , த ண அ தவ ைல. “எ
அரசைவ கைளய ழ வ டேத... எ ப இ த இழ ைப ஈ க ட
ேபாகிேற ..?” எ ல ப ெகா தாரா அ ப .
‘இத எவ இற தேபா இ த அள ம ன
ேசாக தி ஆ யா பா ததி ைல..’ எ கிற திய
வரலா லாசி ய க பாதான அ ஃபஸ
றி ப கிறா க .
ஒ வழியாக தா ெகா ட ச ரவ தி, மாவர மா சி ைக
ஓ அதிர பைட ட அ ப ஆ கான ய கைள
வ ைளயா த ேகாப ைத தண ெகா ட ேவ வ ஷய !
(ஃபேத ஸி அர மைன வளாக ,த அர மைன மிக
அ கி அ ப ச ரவ தி த அ ைம ந ப ப பா காக க
த த மாள ைகைய இ நா காணலா . நாலா ற
உ ப ைககேளா ய இ த நா ெப வ , அ பைர
மண ெகா ட ப பாலி மக காக த ைத க த த வ
எ ெற லா மா ப ட க க உ !.
ப பா ஒ ப ேமலாக ம ன ெந கமாக இ தவ
அ ப வா ைக வரலா ைற எ திய அ ஃபஸ .
இ லா திலி உ வான ‘ஸுஃப ய ஸ ’ எ கிற - எதி சாராத,
மி த த திர மன பா ைம ெகா ட ப ைவ ேச த அ
ஃபஸ ெப அறிஞ ம ம ல, அ ப ட மிக ண வாக
த க கைள எ ெசா ஒ வ வாசி.
ெகா ச காலமாகேவ, ஏராளமான மத க ஜாதிக
இ தியாவ ேவ றிய ப அ பைர சி தைன ய லா தி
ெகா த . இ மத தி ள சிதா , கப , வ லபா சா யா,
ைசத ய ேபா றவ கள ப தி இய க , நான தாப த
சீ கிய மத ேகா பா க , த ம ைஜன மத வழிபா
ைறக ... இைவ எ லாேம ெமாகலாய அரச ஆ வ ைத
வதாக அைம தன. எ லா மத கைள ப றி
ைமயாக ெத ெகா ஒ ‘ ’ வர வ ப னா
அ ப . அத காக இபாத - கானா (வழிபா இ ல ) ஒ ைற
ஃபேத ஸி ய அைம தா அரச . ச வமத அறிஞ க த வ
ேமைதக அ ேக அைழ க ப டன .
பாபஆ சிய ேபாேத 1526- ஆ ேலேய ேகாவாவ
கா றிய த ேபா கீ சிய கிறி தவ பாதி யா க
ெபஷலாக வரவைழ க ப டன . ஃபேத ‘வழிபா இ ல தி ’
ெதாட மத ச ப தமான வ வாத க நட தன. ஆனா ,
ச ரவ திய ழ ப கைள த ெதள ஏ ப த இ த
ப ம ற க உதவ யதாக ெத யவ ைல! காரண ?!
ெப பாலான சமய கள வ வாத ெதாட கிய ெகா ச
ேநர திேலேய மத அறிஞ கள ‘ப ள ப ரஷ ’ அதிக
ஒ வைரெயா வ ‘ டா க ... மைடய க ...’ எ ெற லா
அ ப ன ைலய ேலேய தி ெகா ள ஆர ப தா க .
திைக ேபான அரச , அ வ ேபா ரைல உய தி அத
எ ேலாைர அைமதி ப த ேவ வ த !
றி பாக, கிறி தவ மத ப றி நிைறய ெத ெகா ள
வ ப னா அ ப . 1580- ஃபேத ஸி வ சில ஆ க
த கிய ஃபாத அ வாவ வா, ஃபாத மா ஸேர , ஃபாத ெஹ
ேபா றவ க ம ன ெந கமான வ களாக ஆனா க .
அவ கேளா அம சா ப வ , ேதாள ைகேபா நட ப ,
ேபா கீ சிய ெமாழிய ‘காைல வண க , நாைள ச தி ேபா ’
ேபா ற வா ைதகைள (வட இ திய தைலவ க தமி நா
வ ேபா ‘வ க ’ ெசா வ ேபால!) பய ப வ ... ம ன
ஆ வ ட இைதெய லா ெச ய ெச ய, ேபான
கிறி தவ பாதி யா க ‘ச தா ... பா ஷா கிறி தவ மத
மாறிவ வா !’ எ ற ந ப ைக வ வ பெம த !
அைத ெதாட அரசைவய இ ம லி
அறிஞ க இ கிறா கேள எ ெற லா பா காம , ண ேவா
பற மத கள உ ள ‘ ைறபா க ’ ப றி டாகேவ
உைரயா றினா க அ த பாதி யா க . இ ேக ம ற மத தின
க க சிவ க ஆர ப க, கவைலய ஆ த அரச , கிறி தவ
மத மா கைள ஓரமாக த ள ெகா ேபா , “எ ன இ ? ச
அட கி வாசி க ...” எ ெசா ல ேவ வ த எ றா
பா ெகா ளலா !
ஒ ைற அ ப ட ஃபாத அ வாவ யா, “ம ன இ தைன
ராண க ேதைவதானா?” எ ேக அள உ ைமெய
ெகா ள... ெமலிதான ஒ னைகேயா ய தைலயைச ைப
பதிலாக த தா பா ஷா.
கைடசிய எ ன ஆன ?!
எ லா மத மா கைள ஏமா றி வ , திய மத ஒ ைற
வ க ெச தா அ ப பா ஷா. திய மத ‘த -இலாஹி
- கட ள மத ’ எ ெபய டா ம ன .
‘ச ன ’ ப ைவ ேச த ெமாகலாய ச ரவ தி இ ப வழிமாறி
ெச வ றி இ லாமிய ெப யவ க கவைலய
ஆ தா க . அ பேரா, ‘இ தியா ஒ ைம ட க பா
ட உலகி ெப ச தியாக வ ள க த -இலாஹி எ கிற திய
மத அ தியாவசிய ேதைவ’ எ ந ப னா . அைத ெதாட
நாணய கள ‘அ லாஹு - அ ப ’ எ வாசக க
ெபாறி க ப டன! இ லி மத மா கைள திைக க
ைவ தன. ‘எ லா வ ல இைறவ எ இத அ தமா அ ல
அ பேர இைறவ எ ம ன ெசா ல நிைன கிறாரா?’ எ
லா க பதறினா க .
 ‘வழிபா இ ல தி ’ அ ப (இட ேகா ய ஃபாத அ வாவ வா ஃபாத
ெஹ ஸு )

ெந கமானவ கள ட ேப ேபா ம ன , “நா இ லாமிய

ேகா பா கைள மற வ டவ ைல. அத க ைமயான சில
ச டதி ட கைள தள திவ ட வ கிேற . அேதா ம ற
மத கள உ ள சில ந ல வ ஷய கைள ேச ெகா ள
வ கிேற . இ இ திய நா உடன ேதைவ எ பைத
எ ேலா ெகா ள ேவ !” எ றா அ ப .
 ப பா இ ல ...

அேத சமய , ‘த -இலாஹி’ைய ம கள ைடேய

வ க டாயமாக திண க யா ய சி எ க டாெத
ஆைணய டா அரச .
நட தெத னேவா... அ ப ‘ திய மத ைத’ இ , லி ,
ைஜன, த, கிறி தவ.. எ எ த மத தின
ஏ ெகா ளவ ைல. ம ன வா த வைரய அவ க பாட
ம றவ க வசதியாக ஒ இ வ , அ ப
பா ஷா ட தா உய ைர வ ட ெம ைமயான ஓ இய கேம
‘த -இலாஹி’!

த ைத மக !

ப ேவ மத கைளெய லா கட நி பர த ேநா ட
இ தியாைவ ஆ சி த தன ெப ச ரவ தி எ , அேசாக
ச ரவ தி இைணயானவ எ அ பைர வரலா அறிஞ க
பல பாரா னா ‘கட இைணயாக த ைன
நிைன ெகா , அ த யநல காரணமாக இ லா தி
ெநறி ைறகைள வ ெவ ர வ லகி ெச ற ஒ ம ன
அ ப ...’ எ அவ கால திய வரலா ஆசி ய பாதான ற
சா கிறா . ேம ...
 ‘இ க ச ேதாஷ பட ேவ எ பத காக ‘சிவரா தி ’
எ கிற ஒ ப ைகய ேபா கண கான சாமியா கைள
அர மைன வரவைழ அவ கேளா ேச ெகா தா
இ கைள ேபால வ ரத இ தா பா ஷா. ச கி த
ெமாழிய அைம ள ஏேதா ஆய ர ேதா ேலாக கைள
ஜப தவா தின ய நம கார ெச பழ க
ச ரவ திைய ெதா றி ெகா ட . அத ேக ப அரசைர ச தி
ப ராமண க சாமியா க ‘ராம , கி ண ேபால
ச ரவ தி ஒ அவதார ’ எ ைந சியமாக ெசா லி அவைர
ஏமா றினா க . ‘இ ப ஒ அவதார ஷ ேதா வா எ
ஆய ர கண கான ஆ க ேப ஓைல வ கள
எ த ப கிற ’ எ ெசா லி பச ப னா க இவ க .
அத ெக சில ெபா யான ஓைல வ கைள ேவ தயா
பா ஷாவ ட கா னா க இ த ஏமா ேப வழிக . ம ன
இவ க ெசா னைதெய லா ந ப னா . ேபாக ேபாக இைற சி
உ வைத ட நி திவ டா பா ஷா. தா
ைவ ெகா வைத ட தவ தா !’ எ அ பைர ஒ வா
வா கிறா பாதான !
‘அ ப ஆ சி வ வத ஐ ஆ களாக
எ தைனேயா தா க ஆ சி யாரா இ தியாைவ ஒ
லி நாடாக மா ற யவ ைல எ பைத நா கவன க
ேவ . அ ப ம ேம இ கைள அரவைண ெகா வத
ல தா நிைலயான, க பாடான ஓ ஆ சிைய தர
எ பைத லியமாக ெகா ட திசாலி!’ எ பல
வரலா ஆசி ய க க ெத வ கிறா க . அ ப மக
ச ‘எ லா மத கள இன கள உ ள ந ல
வ ஷய கைளெய லா ெம ைமயாக மதி
ஏ ெகா டவ தா எ த ைத. அேதசமய மனதளவ
உ ைமயான இ லாமியராகேவ கைடசிவைர வா தா ’ எ த
 யச ைதய றி ப கிறா . ஆனா , அ ப பா ஷாைவ
ெகா அள எ த கால தி மக ச அவேரா
ெந கமாக இ ததி ைல எ ப றி ப ட த க !
‘பலவ த கள தன ேராக இைழ தவ த ைத’ எ
ச , ‘தன ப ற ஆ சி வர எ த த தி இ லாதவ
மக ’ எ அ ப ெவள பைடயாகேவ ெந கியவ கள ட
ெசா லி ெகா வ !
ச ைம ஒேரய யாக ற ெசா ல யா . ‘த ைதய
கால , தா ப ட வரலா ’ எ பா தா ...
நா ப ைத ஆ க ஆ சி த பற ஆேரா கியமாக
பாக ம ன அ காம வைளய வ த க ப
வய நிர ப வ ட ச ஒ ய ப சாதாபேம வ வ ட !
சில ேஜாதிட கைள அைழ “பா ஷாைவ அவதார
எ ெற லா ேவ ெசா கிறா க ... ஒ ேவைள அ பா இற கேவ
மா டாேரா...?!” எ கவைல ட மக வ சா ததாக ட
தகவ !
அ பைர ெபா தவைர அவ ைடய மக க ேம
‘உ படாத ேக ’தா !
(1593- ெமாகலாய பைட த சிண பட மிய இ தேபா
அ ப த மக ச - வய 24, இர டா மக
ரா - வய 23, தான ேய - வய 21).
ெத ேக அ ப பைட ெவ றிகைள வ காம ச
த மாறியத ஒ கிய காரண - பைட தைலைம வகி த
ரா , பாதி ேநர வ மய கி கிட த தா . ெவ
ேபான அ ப மகைன பதவ ய லி அக றி, தன ெந கமான
அைம ச அ ஃபஸைல அ ப தைலைம ெபா ைப ஏ க
ெசா ல ேவ வ த . இதனா ேகாப ப ட ெமாடா யரான
தா ல ப த ளவ , அள மி சி வ
வ தா . ம நா டார தி அவ ைடய உய ர ற உடைல தா
ம றவ க பா தன .
ம ற இ மக க ச தான ேய வ ஷய தி
ரா ச சைள தவ க அ ல. ஓப ய , ம இர
வ ஷய கள வ ைளயா னா க இ வ .
தான ேயைலவ ட ச ச ேதவைல எனலா . சில சமய கள
அவ ச நிதான ட இ ப . இ ப ‘நிதானமான’ ஒ
நிைலய தா (கி.ப .1600- ) ச ைள ெகா பள
ெகா தப ட ஆைச ஒேரய யாக ெவ த ...!
வ காள தி உ மா கா எ ற ஆ கான ய தளபதி ஒ வ
அ ப எதிராக ர சிய இற க, அ த சமய தி ெத ேக
ெமாகலாய சா ரா ய ைத வ த க பைட ட கிள ப
ெச றி த அ ப , ‘உடேன வ காள ெச ர சிைய அட க
ெசா லி’ ச ஓ ஆைணய ப னா .
அலஹாபா தி ஒ பைட ட இ த ச ேகாப
வ வ ட . ‘வா நா ரா பா ஷா எ ப யாகேவ நா
கால த ள ேவ மா... இவ ெசா லி நா எ ன ேக ப ?’ எ
றிய ச , அ ப ஆைணைய ற கண தேதா வ டாம
பஹா மாநில திலி பா ஷா வ ேச த மா ப
ல ச பா வ பண ைத தாேன எ ெகா டா . அேதா ,
த சகா க சில பஹா சில ப திகைள ‘ப டா’வாக
ப த தா . இைதெய லா வ ட அவ ெச த ெப ற -
த ெபய நாணய க அ சி ெகா ட ! ச ரவ தி ம ேம
இைத ெச யலா !
மாதி சில நாணய கைள ம ன ேக மக அ பய
உ ச க ட !
இதனாெல லா க ேகாப ெகா ட அ ப ஆ ரா தி ப,
ச பதாய ர திைர வர க ட த ைன ச தி க வ
ெகா பதாக ெச தி வ ேச த . ‘உடன யாக அலஹாபா
தி ப ெச . இ ைலேய க வ ைள கைள ச தி க ேவ
வ !’ எ மக ெசா லிய ப னா அ ப .
ச கலவர ப ேபான ச , ‘ம ன க டைளைய ஏ
ெகா கிேற . ஆனா ,எ ம எ த நடவ ைக எ க டா ’
எ ேக ெகா வாப வா கினா !
ச மி ஏடா டமான ெசய கைள க ட அ ப அ ட
‘ப ர ைன ப இ த மகைன நா எ னதா ெச வ ?’ எ
ேக , ெத ேக பைட தளபதியாக பண ய இ த அ
ஃபஸ ஒ க த அ ப னா .
‘மக எ ெற லா பா க ேவ டா . இளவரச ம க
நடவ ைக எ பேத ச . ச ரவ தி ஆைணய டா நாேன
ச ைம ைக ெச த க ெகா வ நி கிேற !’
எ அ ஃபஸலிடமி அ ப பதி வ த !
அைத ெதாட அ ஃபஸைல பா ஷா ெட லி வர
ெசா ல, அவ கிள ப, ெச தி ச ஒ ற லமாக ேபா
ேச த . ஏ ெகனேவ அ ஃபஸ த த ைத ட ெரா ப
ெந கமாக இ தைத ச வ பாத ச ‘இத ஒ
க ட ேவ !’ எ த மான தா .
 அ ப -ஆ தான ஓவ ய ஒ வ ேந பா வைர த !

ஜா ஸி அ ேக உ ள ப ரேதச ைத நி வகி வ தத ந ப
வ ேத சி எ ற ராஜ திர வர ‘ேகா இ த கிழவ
அ ஃபஸ ெட லி ேபா ேசர டா . வழிய ேலேய த
க ட . இைத ெவ றிகரமாக ெச தா ப கால தி எ
அ ஆதர த க கிைட !’ எ க த அ ப னா .
ஆக 12, 1602... வ ேத சி அ பய ஒ ெகாைல பைட
அ ஃபஸைல வழிமறி ெவ ெகா ற . அ த
ெப மகன தைல அலஹாபா தி இ த ச
அ ப ப ட . த ைவ ெகா வர ப ட அ ஃபஸ
தைலைய பா ஏக தி தி ட வா வ சி தச , அைத
எ ைப ெதா ய கிெயறி ேகவலமாக
நட ெகா டதாக வரலா ெத வ கிற . தா ன
நட திய இ த ெகாைல ப றி யச ைதய ச
த மச கட படாம வ வரமாக றி ப ச ‘அவைர ெகா ல
ேவ ய கால தி க டாயமாக ேபான !’ எ வலி த
ெச கிறா .
அ ஃபஸ ேந த ெகா ைமயான ப றி
ேக வ ப ட அ ப பா ஷா கல கி ேபானா . நா க
ம ன யாைர ச தி கவ ைல. “ச எ ைன ெகாைல
ெச வ அவைர வ கலாேம...!” எ அ அர றி
ெகா ததாக தகவ .
எ மாத க கழி ,அ ப வய தி த அ ைத பத
ேபக ம அர மைன ெப க ஒ வழியாக அ பைர
மகைன ச தி க ைவ சமாதான ெச வ தா க .
மா இ பாரா த ைத? ம னனா த தி ெபறேவ ெமன
தளராம த கடைமகைள ெச வேன ெச தாக ேவ எ ற
ெகா ைகய ந ப ைக ெகா த பா ஷா, இளவரச ச
இ ெனா ெபா ைப த தா ...
ராணா ப ரதா சி மைற த ப ற அவ ைடய மக அம சி ஒ
ெகா லா பைட ட அ பைர எதி ர சிய ஈ ப
ெகா தா . ஒ பைட ட ேமவா ப தி ெச
அம சி ைக அட க ெசா லி ச ஆைணய டா பா ஷா.
கிள ப ய இளவரச ெகா ச ெதாைல ேபான கி
ப வ ட . ‘எ த ைத ேவ ேவைலய ைல. இ ப
ஏதாவ எ ைன ேவைல வா கி ெகா பா !’ எ
ந ப கள ட அல சியமாக ெசா லி வ அலஹாபா
தி ப யவ ஓப ய , ம எ ஜமா வ
ப ெகா வ ட, தகவ ேக ட அ ப க க சிவ தன.
‘இவைன ஒ வழி ப ண னா தா ச ப !’ எ க ஜி த
ம ன அலஹாபா கிள ப, அ த சமய பா அ ப
சி ற ைன உய ைர வ ைவ க, த ப தா ச !
அத பற நா மாத க கழி தா ச
தைலநக தி ப னா . இ த ைற பா , அ ைத ேபா ற
அரச ல ெப மண க ச ைம அ த ர தி ஒள
ைவ வ அ ப வ ைக த தேபா ெம ள மகைன அவ
அ ப னா க . காலி வ அ த ச ைம கி அைண
ெகா ஒ அைற அைழ ெச கதைவ உ ேள தாழி
வ ட அ ப , த மகைன ப ர பா வ ளாசி த ள யதாக அேநகமாக
எ லா வரலா ஆசி ய க (ச மகி சி டேனேய?!)
றி ப கி றன . அேதா , ஓப ய ம ம வைககள அ ேக
ெந க வ டாம அைற ச ைம ைவ க, இளவரச
ைக வ ர க ந க ஆர ப தன. க கள ந வழிய அலறினா
ச (ம இ லாதத வ ைள க !). ஒழி ேபாக எ
அ ைறய ேடா ஓப ய ைத ம ைவ உ ேள அ ப னா
த ைத. இ த ேமாத ப ற த ைதய கைடசி வைர ச
அட கி ஒ கி இ ததாக ற ப கிற . இத கிைடேய றா
மக தான ேய ம அர க பலியாக, ச ைம வ டா
வா இ ைல எ ற நிைல அ ப ஏ ப வ ட .
தன பற ச ப ட வ வ றி அ ப
தி திேய இ ைல. அவ ைடய ப ரதம அைம ச மா சி ட
ச மி மக தா (17 வய ) அ ப பற அ யைண
ஏற த தி ெப றவ எ க தினா . ேபர ப ைள ஆதரவாக
அவசர அவசரமாக ஆ திர ட ய அதி ேதா வ யைட தா
மா சி . இன ெட லிய இ தா ஆப எ
ெச ைவ ரகசியமாக த ட அைழ ெகா
வ காள ெச றா அ த அைம ச .
தி ெர ஒ நா ச ரவ தி (63 வயதி ) வய ேபா
ஏ ப ட . சிகி ைச அள பலன ைல. நிைலைம சீ யஸான .
வய ேபா ட ர த நிைறய ெவள ேயற, வார க
ப ைகய வ ேபா கிட தா அ ப .
அ ேடாப 15, 1605.
 பா ஷா ப ைழ கமா டா எ ெகா ட அரசைவ
ெப ேயா க , ச ைம ெம ள அைழ ெகா வர, ம ன
கால ய ம ய டா மக . த க களாேலேய ச ைம அ கி
அைழ த ச ரவ தி, அைம ச கைள பா தைலயைச க... அரச
உைட ம ட ெகா வர ப டன. ெப ேயா க ச
அவ ைற அ ேகேய அண வ தன . ஹுமா பா ஷா ,
அவ ப ற தா உபேயாகி த ப ர திேயக வாைள எ
ச தர ெசா லி ைசைக ெச தா அ ப . க லி ஒ
ஓரமாக சா ைவ க ப த அ த வாைள த அைம ச
ஒ வ எ வ ம யாைத ட ந ட... ச அைத க கள
ஒ றி ெகா இைடய அண ெகா டா . அட கமான ரலி
அ ேக வா ெதாலி கிள ப ய . ம கண எ ேலா ம ய
ச ைம வண கின .
ராஜ உைட ட த ைதைய வண வத காக க அ ேக
ெச றா - ‘ஜஹா கீ ’ எ ற ப ட ெபய ட ப ட வ த
ச .
அ ப பா ஷாவ உய ப தி த .
 17

ஜஹா கீ ..

கைல காத !

அ ப ஆ சிய ெமாகலாய சா ரா ய ேம ேக
ஆ கான தான லி கிழ ேக வ காள வைரய வட ேக
கா ம லி ெத ேக ேகாதாவ நதி வைரய க பாடாக
வ பர தி த ...
வா ைனய ஒ இ லாமிய ஆ சிைய இ திய ம ண
திண க ய வத பதிலாக, அ பைடய இ தியா
இ கள நா எ பைத ெகா , ெப பா ைமய ன
ந மதி ைப ெபற, வாைளவ ட ைமயான அ எ
ஆ த ைத ைகய ெல தா அ ப . அ த அ ைற அவ
ெப ெவ றிைய ேத த த . ெசா ேவ - ெசய ேவ எ
நாடக ேபாடவ ைல அவ . இ , லி எ ெற லா
பா காம , திறைமய அ பைடய ேலேய ம றவ க
ெப பதவ க த தா ச ரவ தி. அத ேக ப பல ராஜ திர
தளபதிக ேபா கள கள ம ன ெவ றிகைள ஈ த தன .
ரா வ எ றி ைல - அ ப ஆ தான ஓவ ய க பதிேன
ேப பதி ேப இ க . இ த பதி ேப ,
அர மைனய ைப பண யாள மக ஒ வ .
அ த சி வன ட இ த ஓவ ய திறைமைய எேத ைசயாக
க ப பய சி தர ெச ைகேத த ஓவ யரா கினா அ ப
பா ஷா. ெமாகலாய சா ரா ய தி ப ரதம அைம சரான ேதாட மா
ஒ இ . ஆ தான தைலைம இைச கைலஞரான தா ேஸ
இ ப தி ப ற தவேர (ப பா தானாகேவ இ லா
மத மாறினா ...)!
த வா ைகய ப ப திய இைற சி உ வைத
தவ தா அ ப . அவ ைடய இ ராண கள ெகா சலான
வ த தா இத காரண எ ெசா ல ப கிற .
‘அ ப யா?’ எ ேக டா வ பாக பதி வரா
பா ஷாவ டமி . மாறாக “நாேன எ த தா அ . காரண
- எ வய ைற வ ல கைள ைத கா ஆ வத
வ பவ ைல நா !” எ ெம ைமயான னைக ட பதி
வ !
இ கள ட நிலவ ய சில கா மிரா தனமான
வழ க கைள க ைமயாக சா னா அ ப . ஒ ைற
ேவ ைடயா வ தி ேபா , கா ஒ றி ய த
ட அ ப கவன ைத கவ த . அ ேக ஒ இள இ
வ தைவைய உட க ைட ஏ ற அைழ வ தி ப ெத த
ம ன திைரய லி தி ஓ ெச , அ ெகா த
அ த ெப ைண ப ைண தி த கய கைள தாேன
அவ வ டா . ய ேதாைர க ைமயாக எ ச தா .
ட ந கி ேபான . அேதா வ டாம ப பா “எ ேக
க டாயமாக உட க ைட ஏ ற ய சிக நட தா ச ப த ப ட
ப தின சிைறய லைட க ப வா க ” எ ஆைண
ப ற ப தா . இ த வ ஷய தி ராஜாரா ேமாக ரா ேனா
அ ப எ ட ெசா லலா !
மத ஒ ைம ச ப தமாக எ லா தர ப ன
ஒ ெமா தமாக அ ப ெசா ன அ தமான அறி ைர இ தா -
‘இ தியா ம ற நா கைள ேபால அ ல. இ ேக மத தி ெபயரா
ேமாதி ெகா தா உ ப யாக எைத சாதி க யா .
ந க இ வாக இ தா ேபா லி கள ட பழ க .
லி களாக இ தா இ கைள ந ப களாக
ைவ ெகா க . உ க மத ம கேளாடேய உழ
ெகா ராம ம றவ கள ட பழ வத ல தா ந உண
வள . பற மத தின மா க கைள ச
ேகாப படாம ேக பழகி அவ ைற மதி க க ெகா க .
அ ேபா தா பர த மன பா ைம வ !’
அ ப ச ரவ தி கைடசி கள இ தேபா அ லா
தி நாம ைத உ ச கிறாரா எ இ லாமிய ெப யவ க
ஏேத இ கட ள ெபயைர உ ச கிறாரா எ இ
ெப யவ க ன ஆ வ ட கா ெகா ேக டன
எ தகவ ! இ ச ப தமாக பா ஷாவ அ கி கைடசி
நிமிட கள ேபா இ க கிறி வ பாதி மா க அ மதி
ேக அ ம க ப ட . கைடசிய அ ப உத க எைதேயா
க தா ெச தன. எ னெவ தா யா
யவ ைல. இ ப யாக எ ேலாைர ழ ப தி
ைவ வ தா பா ஷா க ைண னா !
ஒ ேவைள... மிக ‘ப ரா கலான’ மன த எ பதா ம ன
உத க ‘கட வ ஷய ைதெய லா க ைண ய பற
பா ெகா ளலா . இ த ச ப ட வ எ ப ைப
ெகா ட ேபாகிறா எ கவைலயாக இ கிறேத...!’ எ
தி க !
இ த ஒ வ ஷய தி அ ப கண மகி சிகரமாக
ெபா த ! காரண - த ைத இ தவைர அவ ைடய நிழலி
சி கி த மாறி எ த வ த தி ஒள வசாம இ வ ,
அ யைண ஏறிய ப ற த ைதய நி வாக ைறகைள மிக
கவனமாக ப ப றி க ேகா பாக ஆ சி தா ஜஹா கீ
எ ப தா வ ய பான உ ைம! ேபானஸாக ஜஹா கீ
ஆ சிய தா இ திய ம ண கைலவள ெப மித ேதா
கி ‘கைலஞ க ஒ த ைத’ எ ற ெபயைர
ம ன ெப த த !
அ ப இற த பற ஒ வார க அ வ ,
அ ேடாப 24, 1605- ஆ ரா அர மைனய அ யைண ஏறி
அம தா ஜஹா கீ . கிய ம ன ெபய ச எ
ேக வ ப டதா ஜஹா கீ எ ற திய ப ட ெபய ட ம ட
ெகா டா அ ப த மக . ஜஹா கீ எ றா
‘உலைக ைக ப பவ ’ எ ெபா .

த ைதய ஓவ ய ைத ஏ தியப ஜஹா கீ ...

ேஷ ச சி எ ற மகான ட அ ப மக ேப காக
ேவ ெகா ட அைத ெதாட ச ரவ தி ஆ ப
நா ராஜ திர ம ன ப மா சி மக ஆக 30, 1569-
ச பற த , ‘மகா சி யட ஏ ேவ ெகா ேடா ’
எ ப பா அ ப ெவ ேபா அள த ைதய டேம
மக ேமாதி யைத ‘அ ப அ தியாய கள ’ நா
பா தாகிவ ட !
த ப தாறாவ வயதி அ யைண ஏறிய ஜஹா கீ எ த
எ ப ேலேய திசாலி தன ட ராஜத திர ட த
நடவ ைககைள ெதாட கினா . த ேவைலயாக கியமான
அைம ச க , தளபதிக எ ேலா பதவ உய ச பள
அதிக க ப டன. அவ கள ேசைவைய பாரா வ க
பத க க வழ கி ெகௗரவ தா திய ச ரவ தி. இதனா
வ ைரவ ேலேய ம ன இேம உய த ! ச த சா கி தன காக
அ ப ந ப ைக ய வ ேத சி ைக ந றி மறவாம
ப ரதான தளபதிகள ஒ வராக பதவ ய அம தினா ஜஹா கீ .
இதனா க ள த சில அரசைவ ெப யவ கைள
ப றிெய லா கவைல படவ ைல பா ஷா. டேவ அ
ஃபஸலி மக அ ர மா கிய தளபதியாக பதவ
உய கிைட த எ பைத றி ப டாக ேவ !
அ ப ஜஹா கீ அ பைடய சில வ தியாச க
உ . த ைதய ட உ தியான, நிைல த மாறாத மன பா
இ த . மகேனா ப ேவ ணநல கள ‘கலைவ’யாக
திக தா . அ ப இைணயான சிற த நி வாகி எ ெபய
வா கினா த ல கைள க ப த யாம தவ தா
ஜஹா கீ . ம ம ேபாைத ெபா க பழ க ெதாட த .
ெப வ ஷய தி ம ன ச ‘வ !’
ஜஹா கீ த தி மண ப ரவ 13- ேததி, 1585- ஆ
நட ேதறிய . மணமக ப ரதம தளபதிகள ஒ வரான ஆ ப
சி றரச ஏ ெகனேவ அ ப ைம ன மான பகவ தா மக
மா பா ! லி , இ - இ ச ப ரதாய க ட நட த
தி மண இ ! அதி ெதாட கி ப ன ர ஆ க
இ ப ெப கைள மண ெகா டா ஜஹா கீ . ப பா
அ த ர ராண கள எ ண ைக ைற ெதா ட .
‘அ ெட ெட ’ எ ஒ வழ க தி இ தி தா
தின ப பகலி தா ம ன த பாைர ய க !
ம ன ஏராளமான பறைவக மி க க ெகா ட ஒ
‘ஜூ’ைவ பராம வ தா . ம ேபா ற அவ ைடய
ஆ தான ஓவ ய க பறைவகைள , மி க கைள அ தமான
ஓவ ய களாக வைர த ள னா க .
றி பாக பறைவகள வா ைக ைற ப றி
அறி ெகா வதி ஏகமாக ஆ வ கா னா ஜஹா கீ . அவ
வள த பறைவகள ஓவ ய க அட கிய ஒ ஆ பேம
இ றள இ கிற . பறைவகள ண இய க ப றி
கமாக ஒ ‘தஸி ’ அள த ைட ய றி க எ தி
ைவ வ ேபாய கிறா பா ஷா!
ைலலா, ம எ ஜஹா கீ ரா ெச லமாக ெபய
வள க ப ட ெகா க , ம ன எ ெச றா டேவ
ெச . பா ஷாதா அவ உண த வா . அத காக
ம ன ைடய டார அ கி அ த காத ேஜா தன
டார ேபா டா க !
அ த ெகா ேஜா உட ற ெகா வ ப றிய றி க ம
ைட ய எ த படாததா ம ன , ‘ஜூ’ கா பாள கள ட ெசா லி
ைவ தி தா . அத ப ஒ நா இர , தி ெர ம ன அ த
உ லாசமான ெச தி வர, ப ைகய த ைன த வய த
ராண ைய உதறிவ எ ைட ட ஓ னா பா ஷா!
‘... ெப ெகா கா கைள ச ேற மட கி ன கிற . ஆ த
ஒ காைல ெப கி ைவ அ தி, வ நா ய ம ெறா
காைல ெப கி ப ய ைவ கிற . ப ற நிைல த மாறாம
இ க, இற ைககைள வ தவா உட றவ ஈ ப கிற ... (ப ற
எ தைன ேநர ேபா ற றி க )... கைடசிய ஆ கீ ழிறி கி
க ைத ந அலகா ஓ ைற தைரைய ெம ள திய ப ற
ஒ தர ெப ைண வல வ கிற ...’ இ ப கமாக ேபாகிற
ஜஹா கீ ைட றி க ! அைத ெதாட அைவ
அைம த இ ைடக இ ட பற மாறி மாறி கணவ
மைனவ ைடகைள அைட கா த க ெபா த
ப றி வவ கிறா ஜஹா கீ பா ஷா!

ேமேல: வ ... கீ ேழ: வா ேகாழி ஜஹா கீ ஆ தான ஓவ ய வைர த ...

இய ைக ச ப தமாக (அழகிக உ பட!) எைத வ டவ ைல

ஜஹா கீ . இேதா! வ ெவள ய லி டாக வ வ த
எ க ைல ெச கி வாள ைக ப யாக ெபா தி ெகா கிறா
பா ஷா. அேதா! மைல பா ப வய றி பாதி ஜரணமாகிய
நிைலய ய இ க, பா ப வய பள க ப அ
ஓவ யமாக வைரய ப கிற (ஆரா சி காக!).
 ஆ ராவ லி ஐ கிேலாம ட ெதாைலவ ளஅ ப க லைற...

ஒ ற சயாம இர ைடய ப றிய ஆரா சி க ைரக

ம ன காக தயா க ப கி றன. இ ெனா ற மி க க
ம பறைவ இன கள ெவ ைள ெவேளெர ‘அ ப ேனா’
வைகக எ ப ஏ ப கி றன எ ற வ வாத க வ ந கேளா
நட த ப கிற . டேவ, யாைனகள ப ரசவ ப றி ம ன
வ தாரமாக றி க எ கிறா . ‘ெச மறியா க ஏ
தைலயா ெகா கி றன? அவ றி ெகா கள
அ பாக ைத றி ஒ வ த க உ ளதா ஏ ப
தா காரண ’ எ கி றன சில . ‘ெகா க இ லாத
ெப ஆ கள தைலய அேத வைக கைள
க ப வ ேட . ெப ஆ க தைலயா
ெகா வதி ைலேய! அவ ம லவா இ தாக
ேவ ?!’ இ ஜஹா கீ ைட ய லி ஒ றி !
உ ச க டமாக, அர மைனைய ேச த இனாய கா எ ற
தியவ இற த வாய இ கிறா எ ேக வ ப ட
ஜஹா கீ , உடேன ஆ தான ஓவ ய ஒ வைர அைழ ‘உய
ப வத ஒ மன த எ ப ேதா றமள கிறா எ பைத
ஒ ஓவ யமாக த ட ேவ . இ த ச த ப ைத
பய ப தி ெகா க ’ எ ெசா லி அ ப, பண ைய
ெவ றிகரமாக ெகா தி ப னா அ த ஓவ ய !
இ வள கைல ப ப த இ த ெமாகலாய ம ன ட ஈ
இரக கா டாத ெகா ரமான ண ஒ ற இ த . ‘சா ’
எ சில வரலா ஆசி ய க வவ அள
றவாள க தன ேவ டாதவ க வ தவ தமான
சி ரவைதகைள வழ கியவ பா ஷா. யாைனகைள வ ப ேவ
ைறகள மிதி ெகா வ .. கண கான வ ஷ பா க
உ ள ெதா ய றவாள ைய கி ேபா ரசி ப - இ ப
ஏராளமான ைறகைள ‘த டைன’ எ ற ெபய வழ கினா
ஜஹா கீ . ஒ ைற சைமய கார ஒ வ சீனாவ
தயா க ப ட ஒ ப கா ேகா ைபைய கீ ேழ ேபா உைட க,
சீனா ேக ெச ேவெறா ேகா ைபைய வா கி வர ெசா லி
சைமய கார த டைன வழ கினா பா ஷா!

இற பத சில நிமிட க இனாய கா !

ஜஹா கீ அவ ைடய த மைனவ மா பா பற த

இளவரச ைவ, அ ப பற ப ட ெகா வர
ப ரதம அைம ச மா சி ய சி ெச த ப றி ெச ற
அ தியாய தி றி ப ேடா ...
ஜஹா கீ பா ஷாவ ரமான சா ஸ ெகா ரமான
த டைன அ த பதிேன வய நிர ப ய இளவரச ேவ
இைரயாக ேவ வ த தா ேவதைனயான வ ஷய !

மக த டைன!

அ ப உய ேரா இ தேபாேத ஜஹா கீ ேபர ப ைள

இைடேய ேமாத ஆர ப தாகிவ ட .
வா ைகைய ஒ கள யா டமாக ஜஹா கீ
கட தி ெகா த க க ப இ த அ ப பா ஷா, ேபர
ப ைளகளான , ர ம ச அதிகமாகேவ பாச
கா னா . றி பாக ஜஹா கீ த மகனான
அ ப த த கிய வ ைத க ட பல ஜஹா கீ ரா ப ட
வர மா எ ட ச ேதக ப டா க . உ ச க டமாக,
அ ப கைடசி கால தி அவ எதி ேலேய ஜஹா கீ
ேமாதி ெகா ட ஒ நிக சி நட த !
ஒ நா , அர மைன ைமதான தி நட த வ ைளயா
ேபா கைள உ ப ைகய அம தவா ரசி ெகா தா
அ ப பா ஷா. தி ெரன எ ன ேதா றியேதா, “ச மி (ஜஹா கீ )
ப ர ேயக யாைன வ யாைன ச ைடய ட ... எ
ெஜய கிற எ பா ேபா !” எ ஆைணய டா அரச .
ைமதான வரவைழ க ப ட இ யாைனக
ப ள றி ெகா பய கரமாக ேமாதின. யா க ட ? ஜஹா கீ
யாைன ேதா றி தா இ தா சா எ “எ ேம
ச படவ ைல! உ யாைன ட ேதா வ ட . உன எத
ம ட ேவ கிட கிற ?” எ ெசா லிவ ைவ
அைழ “இ தா அ யைண!” எ ஒ வழியாக அறிவ வட
நிைன தாேரா எ னேவா! ஆனா , வ திய வ ைளயா ேவ
வ தமாக அைம வ ட . ஜஹா கீ யாைன ேமாதிய ேமாதலி
த மாறி காய ட வ த வ யாைன. அைத
ெதாட நட த தா யா எதி பாராத நிக சி!
வாைள உ வ ெகா ஜஹா கீ 17 வய நிர ப ய
ேநர யாக ச ைடய ட ஆர ப தன . உடேன
ஆேவசமாக ரெல ப ெகா ைமதான த
இ தர ஆதரவாள க ஏேதா இ த கால அரசிய க சிக
இைணயாக, அ த ய இற கினா க . வயதான கால தி த
ன ைலய ேலேய நட த இ த ேகா ச ைடைய பா
திைக ேபான அ ப பா ஷா த அ கி அம தி த
இ ெனா ேபர ப ைள ர ைத பா “ஊேர சி க ேபாகிற .
ேபா உ அ பாைவ அ ணைன பா ச ைடைய
நி த ெசா !” எ ஆைணய ட, உ ப ைகய லி தி த
பதி வய ர ஓ ெச ஜஹா கீ ைர
ைவ த தேதா நி லாம , க ைமயாக ஒ ‘ெல ச ’
ெகா வ தி ப னா ! இ த ர தா ப பா
ஷாஜஹா எ ற ெபயேரா ஜஹா கீ பற ப ட
வ உலக க ெப ற தா மஹாைல உ வா க ேபாகிறவ !
அ ப இற த ப ற பதிேன ஆ க ெப தாக ஒ
கலவரேமா ப ர ைனேயா நா ெவ கவ ைல எ பைத
ஜஹா கீ பா ஷா த ெப பாலான ேநர ைத
ஓவ ய கேளா பறைவகேளா ெசலவ ட த எ பைத
பா ேபா எ த அள க சிதமான ஒ சா ரா ய ைத
அ ப வ வ ேபானா எ பைத ந மா ெகா ள
கிற ! இ த அைமதியான நிைல கள க ஏ ப திய
ஒேர வ வகார ஜஹா கீ - ேமாத ம தா !
ஆ சி வ த உடேனேய மக ஆதரவாக
ெசய ப ட ப ரதம அைம ச மா சி ைக வ காள கவ னராக
அ ப னா ஜஹா கீ பா ஷா. வ சிைறய எ ச ைகயாக
ைவ க ப டா .
த ைதைய மனதளவ ெவ த த ப க சமய
பா தா . அ ப பா ஷாவ நிைன நா வ த . ‘தா தாவ
க லைற ெச வண கி வ வ கிேற ’ எ அ மதி
ேகா ய ைவ ‘பா கா பாக’ அ ப ைவ தா ஜஹா கீ .
ேபான இட தி எ ப ேயா ட வ தவ க மி கி த வ
த ப த இளவரச , த திைரைய ஒேர சி ஓ ெகா
ப சா ப ரேதச ேபா ப கி ெகா டா . கிய கால தி ஒ
பைடைய திர ெகா த ைதைய எதி ேபா ழ க
ெச தா . க சிவ ேபான ஜஹா கீ , மகன ர சிைய அட க
ஒ ெப பைட ட கிள ப னா . ேகாப தி அவசர தி த
ஓப ய ‘ டா ’ைக ட எ ெகா ெச ல மற , ேபான
இட தி ஆ கைள அ ப எ கி ேதா ஓப ய
வரவைழ ெகா டதாக ெச தி!
ஜல த அ ேக சில மண ேநரேம நட த ேபா ெமாகலாய
ெப பைடய ட ஈ ெகா க யாம ேதா ேபானா .
கா த ப க ெவ வ வாசமான சகா களான
ஹுேச ெப ம அ அ ஸுட ஒ ஓ ைட படகி ஏறி
ெசனா நதிைய கட க பா க, பாதிய பட கவ த . ந தி
ெச நதிய ந வ இ த ஒ தி ம
ெவடெவட ெகா உ கா தி த இ த வைர ைக
ெச த ெமாகலாய பைட. வ ைககைள கா கைள
ச கிலிகளா ப ைண இ ெகா ஜஹா கீ
நி தினா க . த ைதய காலி வ அ த ைவ
கி நி தி அைண ெகா டா உடன யாக மன கல கி
ம ன பத ஜஹா கீ எ ன ஹுமா னா?!
பா ஷாவ ஆைண ப , வ சகா க இ வ
சாக மா ேதாைல ஈர ப தி அண வ , ,க
ம ச இைடெவள வ இ க ைத தா க . ப ற
இ வைர க ைதக ம ப ற பா ப அம தி ஊ
வதிகள ெதாட ஊ வலமாக ெகா ெச றா க .
ெகா ெவய லி மா ேதா உல ேம உட கைள
இ கிய . மாைலய பா ஷா ேதாைல க த கழ றி
பா ததி வ ந ப க இ வ ேம அலற ட
யாம திணறி இற தி தா க .
அைத ெதாட , கைட வதிய இ ற ைமயான
ைனேயா வ ைசயாக ெபா தி ைவ க ப ட கி
க ப கள , ஆதரவாக ேபா ட வர கைள உய ேரா
க வ ேல றினா ஜஹா கீ . தா பாக, ைவ ஒ யாைன
ம அம தி அ த வதிய நா வ ெந மாக
அைழ ெச ல ெசா னா . ப ற தா பா ஷா அைமதி
தி பய !
இ நட த ஜஹா கீ ஆ சி பட ஏறி ஆ மாத க .
பற ஓரா கால வல களா ப ைண க ப வ
சிைறய ைவ க ப தா . மகன மன தகி
ெகா த ர சி கன அைண தி எ த கண
ேபா ட ஜஹா கீ , ச கிலிகள லி ைவ வ வ தேதா
நி லாம ஒ ைற ேவ ைட அைழ ெகா ேபாக,
ேபான இட தி த ைதைய ெகா ல ேபா த தி ட
பா ஷா ெத ய வ த . அர மைனய உ ள மா நா
பர க சில பல தளபதிக இ த சதி தி ட தி
ப எ ம ன தகவ வ த .
“இ த ேராகிக அ தைன ேப ஒ ெமா தமாக நா
த டைன வழ கினா ேதைவய லாம ஊெர ேப
கிள . ஆகேவ, அவ க ம ஒ க ைவ தா ேபா . ம றப
எ ெப தாக க ெகா ள ேவ டா . சதி தி ட தி
னண ய நி றவ கைள ம (நா ேப ) ெபா கிெய
பரேலாக அ க !” எ ரகசியமாக ஆைண ய டா
ஜஹா கீ பா ஷா.
இத பற மகைன ஆளாக உலவ வ வ ஆப
எ ெவ த ஜஹா கீ வ க கைள பறி
வ ப த ெம காவ பைடய ன ட ெசா லி அ ப னா .
சிைற ப த வ க க ,ப க கா சிய இ
க ப யா ஊ வ ப டன. (‘... மிக வறி அலறியதாக
ேக வ ப ேட .. எ ன ெச வ ...?!’ - எ யச ைதய
றி ப கிறா ஜஹா கீ !).
வ பா ைவைய பறி க ேபான ெம காவ பைடய
ம ப தாப ப ட யாேரா ஓ வ இ ைவ க,
இளவரச ஒ க ம அ வளவாக ேசத ப த படாம
இர க ேதா வ ட ப ட .

ஜஹா ... ஒ ஓவ ய !

ப பா மக நிைல க ச ேற ெநகி த ஜஹா கீ ,

ைவ திய ஏ பா ெச தா . பாரசீக திலி இத காகேவ
வ த ப ரபல க ைவ தியரான ஹகீ ஸா ரா த த சிகி ைசய
ஒ க ண பா ைவ ச ேறற ைறய தி ப
வ வ ட எ ேக வ . இ ப , நட த இ த
பய கர க பற வ ேபாய த இளவரச , அ பா
எதிராக தைலேய கவ ைல.
 ஜஹா கீ கால வரலா ப க கைள ர
பா ேபா , ெபா வாகேவ இளவரச நா
நிைறய ஆதரவாள க இ தி கி றன எ ப கிற . அ த
அள ந ல ெபய எ தி த ெம ைமயான இ த இைளஞ ,
ப பறி மி கவ ம ம ல... ஏகப தின வ ரத கா தவ எ ப
வ ய பான ஒ ெச தி! எ வளேவா த திக இ வ தி
வச தாேலா, ேவ சில காரண களாேலா இல ைக அைடயாம
அ பா சி இற தவ க ஒ ெவா நா உ . வரலா
ைலய உ ள அ த ‘வா ப ழ தவ க ப யலி ’ வ
ெபய இட ெப கிற !
ச ப தமாக ேவெறா யரமான நிக சி நட த ...
ெம ைம க தன மாறி மாறி ஜஹா கீ பா ஷாைவ
ஆ பைட எ ேப றி ப ேடா அ லவா?
ப சா த ப ெச றேபா அவ சீ கிய
மத வான அ ஜு சி உதவ யதாக ேக வ ப ட ஜஹா கீ ,
‘ராஜ ேராக ’ எ ற சா அ த தியவைர ைக ெச
ஆ ரா இ வர ெச தா . அ ஜு சி ெச த ஒேர
ற - ஐ தாய ர பா த உதவ ய .
வ சாரைணய அ த ெப மகனா , “அரசேர! உ க த ைதயா
அ ப பா ஷா எ க எ தைனேயா உதவ க ெச தி கிறா .
ைகய காசி லாம அவ ைடய ேபர ப ைள தவ த க
மன ச கட ப ட . ஆகேவ எ ன ட இ த பண ைத த
உதவ ேன . மன தாப மான அ பைடய ெச த உதவ அ .
உ க எதிரான கா ய எ தய ெச தவறாக
எ ெகா ளாத க ...” எ ெம ைமயாக வாதிட, ேபாக
எ இர ல ச பா அபராத வ தி த டைன
வழ கினா ஜஹா கீ .
ெப யவேரா, “ம ன க ேவ ச ரவ தி! தவ
ெச தவ க தா அபராத வ தி க ப வ வழ க .
சிரம தி இ த த க மக உதவ ெச தைத நா றமாக
எ ப ஒ ெகா ள ?” எ ஆ ேசப க, ஜஹா கீ
ேகாப ஏறிய ...
சீ கிய ம கள ெப மதி வண க உ ய
அ ஜு சி மரண த டைன வழ க ப ட .
‘ெபா வ ஒ ந ல ம ன ’ எ ெபயெர வ த
ஜஹா கீ , ஆ சி கள க ஏ ப திய நிக சி இ .
‘அ வைரய மிக அைமதியாக சா வாக வா வ த
சீ கிய ம க , உ ேவக ெகா ட ஒ ேபா இனமாக மாறிய இ த
ெகாைல ப ற தா ...!’ எ கிற வரலா .
ஜஹா கீ ‘ம ெறா ப க ’ ேபாேவா !
பாரசீக தி ஓரள வசதியான ப ைத ேச த கியா ெப
எ பவ வா ைகய ேம ேனற நிைன ப ேதா
இ தியா கிள ப வ தா . அ ப பா ஷாவ ட பண ய
ேவ எ ற இவ வ ப நிைறேவறிய . நி வாக தி திறைம
கா ப ப யாக உய ஜஹா கீ ஆ சிய ‘இதி ம -உ -
ெதௗலா’ (அரசா க தி !) எ ற வ ெபய ெப ஓ
அைம ச அள அ த தி உய தா இவ . அ தமான அழ
ெஜாலி ஒ மகைள ெப ற திறைம இவ இ த .
அவ தா ெமக ன ஸா!
அர மைனய இ த ப ரதான பாரசீக தளபதிகள ஒ வரான
ெஷ அஃ க எ பவைர மக தி மண ெச வ தா
த ைத.
ஆக 1607- , வ காள தி த கிய த
ெமாகலாய பைட தளபதியாக ேபான ெஷ அஃ க , அ
எதி களா ெகா ல பட, இள வ தைவ ெமக ன ஸாைவ
அவ ைடய ெப ழ ைதைய ேசாக ப ேபான த ைத இதி
ம -உ -ெதௗலா அர மைன வரவைழ தா . மைற த அ ப
பா ஷாவ ராண கள ேம பா ைவய ப திரமாக மக
இ க எ ப அவ வ ப .

ஜஹா கீ ஆ தான ஓவ ய க ேபா ேபா ெகா பா ஷாைவ

வ தவ தமாக வைர த ள னா க . ம ன ப ரதம ஓவ ய அ ஹச வைர த
இ த ஓவ ய தி ஜஹா கீ உலக தி உ சிய நி கிறா . ‘ேபானா ேபாக ’
எ அவ அைண ெகா ப பாரசீக ம ன ஷா அ பா !

நாலா க கழி தன. ஒ நா அர மைனய உ ள ெப க

எ ேலா ேச ‘ேல கிள ’ பாண ய வ பைன க கா சி
ஒ ைற ஜாலியாக நட தின . ெபா ேபாக அரச ல ெப க
இ ப வ தவ தமாக வ ழா க நட வ அ ேபா வழ கமாக
இ த . தவ ர, ெப ய இட இைளஞ க ெப க
ஜாலியாக கல ேபச பான ேச ைடகள ஈ பட
இ ப ப ட ‘ச ைத’க உதவ யாக இ த ! மாைல ம கிய
கலமான நிைலய , ப வார ட க கா சி ச ரவ தி
ஜஹா கீ வ ைக தர, உ சாக ஆரவார ! ந ப கள ட தமாஷாக
ேபசியவா நட ெகா த ஜஹா கீ பா ைவ
எேத ைசயாக ஒ டா தி ப - அ ேக ேம பா ைவய
இ த ெமக ன ஸா! அ த ெப ண அழகி உடன யாக
தி கா ேபான ஜஹா கீ கா க அத ேம நகர
ம ததாக ேக வ ! மனைத பறிெகா வ டப ம ன
மாத கண கிலா கா தி பா ? வ ைரவ ேலேய ஜஹா கீ -
ெமக ன ஸா தி மண நட த .

மகாராண யாக ஆன ெமக ன ஸா ெபய ஒ ைற

பரவச ட மகி தா ஜஹா கீ - ‘ மஹா ’ எ !
மஹா எ றா ‘அர மைனய ஒள ’ எ ெபா . அேதா
தி தி யைடயாத பா ஷா, ‘ ஜஹா ’ (உலகி ஒள !) எ
மைனவ ய ெபய ஒ தி த ெகா வ தா !
 ர ஸா ப ைகய ஜஹா கீ ...

அழகி அறிவ கிேர க கிள ேயா பா ரா இைணயான

ஜஹா , ஜஹா கீ இதய தி ம ம ல... வரலா றி
தன ய ட ப த வ தியாசமான ஒ ெப மண !

அ த ர தி ஓ அ யைண!

ஜஹா வ தைவயானத ப னண ய ம ம ஏேத

உ டா?
‘ ஜஹாைன மண ெச ெகா வத காக அவ ைடய
கணவரான ெஷ அஃ கைன த க யவ ஜஹா கீ ’ எ
சில வரலா ஆசி ய க ‘வ தைவயான ஜஹாைன
தி மண ெச ெகா ட ஒேர காரண காக ஜஹா கீ ம
இ ப ஒ பழி ம வ அபா ட ’எ சில ெஷ அஃ க
மரண ப றி ெவ ேவ க க ெத வ கி றன .
வ காள கவ னராக நியமி க ப ட ெஷ அஃ க ,
தா ேதா றி தனமாக , ர தனமாக ெசய ப ட
ஜஹா கீ ெத யவர, அ ப றி வ சா க -உத எ ற
ப ர கைர ெட லிய லி வ காள அ ப னா பா ஷா.
வ சாரைணய ேபா வா வாத ெவ த . ச ரவ திைய
ெஷ அஃ க தர ைறவாக ேபசியைத க ட -உத ,
அவைர ைக ெச ய ைனய... ேகாப ெகா ட ெஷ அஃ க ,
உைறய லி வாைள உ வ அைத -உத வய றி
ெச தி ெகா வ டா . இைத க -உத ட வ த
ெம காவல க திைக க, அவ கள ஃப கா எ பவ வாைள
ழ றி ெகா ெஷ அஃ க ம பா தா . வா ேபா
வ லவரான ெஷ அஃ க அவைர ெவ சா க, ெவறியாகி
ேபான அ தைன ேப ெகா ஜஹான கணவைர
அ ேகேய சி னாப னமாக ெவ ெகா ேபா டன .
இ த ெகாைல ச பவ ப ற தா ஜஹா த ெப
ழ ைத ட அர மைன ேபா த கிய , ப பா
ஜஹா கீ அவைர மண ெகா ட நட ேதறிய !
ெமா த தி ெஷ அஃ க ெகாைல ஜஹா கீ பா ஷா
வசதியாக ேபா வ ட எ னேவா உ ைம. அத காக ெகாைல
தி ட ைதேய ம ன தா த னா எ பத தி டவ டமான
ச திர ஆதார எ இ ைல எ ப தா உ ைம.
ச , ேபான ேபாக ! வா வ த பற ேபரழகி
ஜஹான பைழய வா ைக ப றி நா ெதாட ேபசி
ெகா ப ச த மச கடமான வ ஷய எ பதா ,
மகாராண ய ெப ைமக ம திறைமக ப க ச
தி ேவா ..!
கா ேபா ெகா டா , க திைர
அண ெகா டா ெப க ம மன ைவ தா ,
அவ க வானேம எ ைல எ பத ஜஹா ேபக
க சிதமான ஓ உதாரண . சகல கைலக ராண அ ப .
ஏராளமான அழ ஏகமான ெகா ட அவைர ஒ நிமிட
ேசா ப அம யா அர மைனய பா ததி ைலயா .
ம ன கிய ராண க வைகயான உைடகைள
ைஸ ெச தவ ஜஹா தா . ஆபரண களானா ச ,
ராண வைர கா ட, ெபா ெகா ல க அவ ைற ேந தியாக
உ வா வா க . ம ன ப ர ேயக அைறய இ த ப ரதான
க பள வ க ஜஹான தயா ேப. கவ ைத ைனவதி
ராண ஏக திறைம உ . ஜஹா கீ காத உண ேவா
தைல ெகா க, ேபா ய கவ ைத வ க மி னலாக
மைனவ ய டமி வ வ . ேவ ைடய மி த ேத சி
ஜஹா உ . ஒ ைற ‘இ நா நா லிகைள
வ தாம தி ப மா ேட - அத நா உபேயாக ப த
ேபாவ நா பா கி ரைவகைள தா !’ எ யாைனம ஏறி
கா கிள ப ய ேபக , நா லிகைள வ திவ
தி ப னா . ஒ லி ம அதிக ப யாக ஒேர ஒ ரைவ
ேதைவ ப வ ட றி ப பா கணவ ட ெரா ப
வ த ப டா . அ த அள ஒ ப ஃெப ன ஜஹா !
ேவ ைடயா வ அர மைன தி ப ய டேன,
வாசைன திரவ ய க தயா க அம வ வா மகாராண .
இ றள க ெப ற ‘அ த ’ எ வாசைன திரவ ய ைத த
தலி க ப உ வா கியவ ஜஹா தா . அைத
க வ ப ரமி ேபான பா ஷா மைனவ ப சாக
அள த ஓ அ தமான மாைல...!
இ தைன ேஜாலிக ந ேவ மா ஐ அநாைத
ெப க தி மண நிதி தவ இர க உண ேவா ெச
ம வா த தவ ஜஹா கீ மகாராண !
ேப கைல, காத கைல, ராஜத திர - இ ப அைன தி
ெகா க பற த ஜஹான ட ம ன மதிமய கி ேபா
அ ேயா த ைன இழ தைத யா தா ஆ ேசப க ! ஆகேவ,
சா ரா ய தி ஜஹான ெச வா ெபா கி பரவ யதி
வ ய பைடய ஒ மி ைல. ேபாக ேபாக, ராண ய தைலயைச
இ லாம எ ேம அைசயாத நிைல ஏ ப வ ட . “ேபக ஒ
ெசா னா அ தா ச ட . எ லாேம இன அவ தா . தின
என அ த ஒய உ ண உண அவ த ைகயா
த தா அ ஒ ேற என ேபா !” எ ெவள பைடயாகேவ
அறிவ த ஜஹா கீ ச ரவ தி, த க நாணய கள ராண ய
ெபயைர பதி க ெச தா - ‘ஜஹா கீ பா ஷாவ ஆைண ப ,
மகாராண ஜஹா ேபக தி ெபய ெபாறி க ப ட இ த த க
நாணய மட ேம ஒள ெப கிற ’ எ ற
வா ைதக ட !

ஜஹா கீ ஷாஜஹா ...

பற எ ன? தன யாகேவ பா கன ய ஒ சி மாசன
ேபா ெகா ராண அம வ ... கீ ேழ ம தி ப ரதான க
ம கேளா வ நி ப அ றாட கா சியான .
அேதசமய ஜஹா கணவ ேதைவகைள ஒ
தா ய ேநச ட அ கைற ட கவன ெகா டா
எ ப றி ப ட த க .
ஜஹான த ைத இதி ம -உ - ெதௗலா சேகாதர
அஸஃ கா ட சா ரா ய தி அசாதாரண ெச வா ட
வ ள கினா க (அஸஃ கான மக தா ப பா ஷாஜஹாைன
மண ெச ெகா ட தா !). ெமா த தி இவ க அட கிய
ஓ உ ச க ட ‘கி ச காப ென ’ேட அர மைனய உ வான .
த மக ைவ எ த அள ஜஹா கீ பா ஷா
ெவ தாேரா அ த அள இைளய மக ர ைத ேநசி தா
ம ன . இளவரச தன ப ட ெச வா நிைறயேவ இ த .
ஜஹான ட திசாலியான இளவரச ந ல ெபய
எ தி தா . ெப வரராக திக த இளவரச த ைத
ெப மித ப அள த ேபா திறைமைய கா
ச த ப கிைட த ...
ேமவாைர ேச த ராஜ திர ர சி வர ராணா ப ரதா இற த
பற அவ மக அம சி ெமாகலாய ஆதி க எதிராக
ெதாட ெகா லா ேபா ஈ ப வ த றி ெனா
அ தியாய தி றி ப ேதா . ேமவா ைமயாக ெட லி
ஆதி க தி வர ம க ணா சி ஆ யதா நி வாக திய
பல ப ர ைனக ஏ ப டன. ராஜ திர கைள வழி ெகா வர
ஜஹா கீ ைற பைடகைள அ ப னா . ெதாட பல
த க நட (கி.ப .1606-லி 1614 வைர) தி டவ டமான
ஏ பட வ ைல. எ லாேம ‘ ரா’வ த ! கைடசிய ,
ெத ேக - த சிண ப ரேதச தி இ த இளவரச ர ,
வரவைழ க ப அவ தைலைமய ெப பைட ஒ ேமவா
ேநா கி பா ெச ற . ர தி ேவகமான, திறைமயான
தா தைல சமாள க யாம சரணைட த அம சி , ெமாகலாய
இளவரச ட சமாதான ேபசினா . ேதா ேபான த ைன ெப
த ைமேயா ர நட தேவ, நி மதி யைட த அம சி த மக
கர சி ைக ெமாகலாய இளவரசேரா ஆ ரா அ ப னா .
வயதாகிவ டதா ேந தா வர யவ ைல எ ற ம ன
க த ேதா . அ ேக அர மைனய கர சி மி த
ம யாைதேயா க ண ய ேதா நட ெகா ட க க
மல த ஜஹா கீ , ேமவா இளவரசைர த ன கி அ ட
அம திெகா ள - ந மல த . “எம தைலவண கி
தன ப ட ம யாைதெய லா ட ராணா தர ேவ யதி ைல. ந
ைடய கீ இண கமாக நட ெகா டா அ ேவ ேபா !” எ
எ ெசா ன ஜஹா கீ , கர சி ஊ தி ப யேபா யாைன,
திைர, மாைலக , ச ைக உைடக , ைவர க பதி க ப ட
வா , த க ேகா ைபக எ மா இர ல ச பா
மதி ப க ெகா த ப னா . அத பற ேமவா
ராஜ திர க ெமாகலாய ஆ சி எதிராக கிள சிய இற க
வ ைல - ப பா ஔர கசீ ஆ சிய அவ க ம
சீ ட ப வைர!
இைத ெதாட த சிண ப ரேதச தி அ ப கால திலி ேத
வழி வராம இ த நிஜா ஷாஹி வ ச ைத ேச த வர
மாலி ஆ ப , மரா ய கேளா ேச ெகா டண
அைம க... இளவரச ர தைலைமய ஒ ெப பைட 1617-
ெத ேநா கி ெச ற . இளவரச வர ைத சமாள க யாத
மாலி ஆ ப , ெட லி க ப க ட ஒ ெகா சமாதான
உட ப ைக ெச ெகா டா . இ ப ேமவாைர ெதாட
இ ேக ெவ றி ெகா நா வ ஏராளமான நைககேளா
ைவர - ைவ ய கேளா , ப ெபா கேளா ஆ ரா
தி ப ய இளவரசைர த அ யைணய லி இற கி வ
ஜஹா கீ ஆர த வ ெகா டா . டேவ, மகி சி ஆரவார
கிைடேய மகன தைலம த க நாணய கைள ைவர
நைககைள அ வ யாக கவ அப ேஷக ெச
பரவச ப டா பா ஷா. ‘ஷாஜஹா ’ (உலக ைத ஆ பவ !’) எ ற
ப ட ெபயைர இளவரச ஜஹா கீ ய அ ேபா தா !
ெமாகலாய சா ரா ய ெப ைம ேச த இளவரச காக
அ த ர தி , வரலா காணாத வைகய ஒ ேகாலா கலமான
வ ஏ பா ெச தா மகி சிய உ சிய இ த
ஜஹா ேபக .
ஆனா , ஜஹா - ஷாஜஹா ந ெவ நா க
ந கவ ைல.
ப ேன...?
ஒேர உைறய எ ப இ க திக இ க !

அதி ட கா இளவரச ப க ...!

ப கால தி இ திய ம ண ெப தாக வாைல ஆ ட ேபா

ப கிழ கி திய க ெபன , ேலசாக தைலெய த ேநர அ !
க ெபன சா ப இ தியா ட ஒ ‘வ தக உட ப ைக’ ெச
ெகா வத காக இ கிலா அரச தலா ேஜ அ ப , 1615-
ஆ வ ேச தா ச தாம ேரா எ ப ர . ஜஹா கீ
பா ஷாவ உ ண சி ஏேத எ ச தேதா எ னேவா...
“ஒ ப த எ ெற லா எ ேதைவய ைல. ம றப
இ தியா வ ைக த ஒ ெவள நா டவ தர ப
எ லா ச ைகக த க கிைட !” எ ச ரவ தி
ெசா லிவ டா . “ெசா தமாக க டட ஏ க டேவா, வா கேவா
டா . வாடைக ேவ மானா ைவ ெகா க ...”
எ ப ஜஹா கீ க ஷ ! ேரா ச ஏமா ற தா .
இ ப , ஆ கிேலய க ந ய ‘ந கர ைத’
ஒேரய யாக த த ள வ டவ ைல ேபரரச ஜஹா கீ .
அரப கடலி ேபா கீ சிய க ப பைட ட ப க ப பைட
இ ைற ேமாதலி இற கி ெவ றி ெப ற வ ஷய பா ஷா
ெத . இ தியாவ லி க பலி ஹ னத பயண
ெச பவ க ‘ப ர ைன’ ஏ ப க ப களா
வர டா எ நிைன ஜஹா கீ மனதி ஓ ய க
ேவ . ஆகேவ, ந ப ைக வைகய மி தஅ ட
ந றேவா ச தாம ேராைவ நட தினா ச ரவ தி. ேரா
மா ஆ க த உதவ யாள எ வ ெட ட
அர மைனய த கினா . ஜஹா கீ ச ரவ திய அ றாட
அ வ கைள கமாக வ வ ேரா ம ெட ைடய
ைட றி க வரலா கிைட த ெபா கிஷ க ஒ
எ பைத றி ப டாக ேவ .
 ச தாம ேரா

அர மைன வ ேச த தாம ேரா, பா ஷா ட ச

சீ கிரமாகேவ ச தி ேவ ெவள நா ம வைககைள
ஜஹா கீ ப சாக அ ப த தைலய தாேன ம ைண
ேபா ெகா ட தமா நிக சி ஒ நட த . ேராைவ
ச தி பத பதி ெவள நா சர கி வ ைளயா சில
நா க ெதாட மய க நிைலய ம ன ஜஹா கீ இ ததா ,
பா ஷாவ த சன கிைட க ேரா சில நா க ‘கடேன’ எ
கா தி க ேவ வ த !
இ கிலா திலி ெபா ைமக உ பட பல ப
ெபா கைள வரவைழ ெமாகலாய ராஜ ப தி
வ நிேயாகி தா ேரா. சில சமய சீைமய லி சீ பான ெபா க
அ ப ப ட க த மச கட ப ேபான இ த த , ‘எ
மான ேபாகிற . ஓர தி உைட த ெபா கைளெய லா அ ப
ேவ டா . த க ைவர றி ெகா கிட க,
ெரா ப ெச வா ட ஆ சி ம ன இ தான
பா ஷா...’ எ கிற திய ப அர அதிகா க
ேகாப ட க த ஒ ைற அ ப னா . ஆனா , ஜஹா கீ ேரா ஒ
ழ ைத ய ஆ வ ட ெவள நா ெபா கைள
ேதா வ பா ைவய டா . ெவள பைடயாகேவ “உ க
ஊ லி ஏதாவ வ ததா?” எ அ வ ேபா ேராவ ட
ம ன ேக ட !
க த எ தி அ பய பற இ கிலா திலி வ த ஒ
ேகா வ ச ேற பழசாக இ த றி ேரா
த மச கட ப டாேர தவ ர, பா ஷா கவைல படவ ைல. அத
‘ ’ைட அக றி த க இைழக பதி த ெவ ெவ இ ைக
ஒ ைற ெபா திய ச ரவ தி, வ ய ப தைள ப திக
அைன ைத ப எ எறி வ ெவ ள யாக
மா றி ெகா டா - ஆண க உ பட! ம னைர ெபா த வைரய
அ ஒ ‘இ ேபா ட ேகா ’ எ பேத ேபா மானதாக இ த !
றி பாக, ஜஹா கீ ைர ெரா ப கவ த ேரா ப சள த
(மின ேய ச ) ஓவ ய க . இேய , ேம மாதா
உ வ கைள தா கிய இ த ஓவ ய கைள த ப ர திேயக
அைறய மா ெகா ட ச ரவ தி, இன த உ வ ைத
வைர ேபா தைல ப ற ஒ ஒள வ ட ேச க
ெசா லி ஆ தான ஓவ ய க ஆைணய டா !
ெமாகலாய ம ன கள ஜஹா கீ ஓவ ய திலி தா நா
இ த ‘ஒள வ ட’ ைத காண !
இ தியாவ வசி வைரய ஜஹா கீ ேரா அேநகமாக
இைண ப யாம இ த தாம ேரா, பா ஷாவ ெமாடா
பழ க ப றி றி ப கிறா .
‘ஒ நா மாைல ேநர ... உைரயா ெகா தேபா ஒ
ேகா ைப ம ைவ னைகேயா ந னா பா ஷா. ஒ வா தா
ேத . ெந த ப றி ெகா டா ேபா உ ேள பகபகெவ
எ த . இ மி க க சிவ ந ெகா ய . அேட க பா,
ெசம தியான சர ! ஜஹா கீ சி வ வ ட . பா ஷா
ஆைணய ட.. ஊழிய க ஓ ெச பாதா ப வைக, திரா ைச
ம இன க எ லா த க த ெகா வ தன .
‘சா ப க .. ப ற த வைர க , ேபா !’ எ றா
ஜஹா கீ ஆதரவாக. ேம ைமமி த ச ரவ தி கபளகர
ெச தேதா, ெதாட இ ப ேகா ைபக ேம !’ எ கிறா த
ைட ய ேரா!
வ த கா ய ெப ய அளவ யவ ைல எ றா , ப பா
ஆ கிேலய இ தியா ெப ய அளவ கால எ ைவ க
த தலி பால அைம தவ ச தாம ேரா. ப ற
ஜஹா கீ ட ப யாவ ைட ெப ப ரவ 17- ேததி, 1619-
இ கிலா தி ப னா அ த ஆ கிேலய . கைடசிவைர
ஜஹா ேபக த சன ம ேரா கிைட கவ ைல. இ
ப றி இ கிலா ம ன கிழ கி திய க ெபன ய தைலைம
அதிகா ேரா எ திய ஒ க த தி ‘ஜஹா கீ பா ஷாைவ
க க ஆ சி ெச வ மகாராண தா . ம னைர த
வ ரலி றி த ஆைச ேக ப ஆ ைவ கிறா
ஜஹா ேபக .... இ ேக உ ள எ த இ திய கட ைள
லப தி பா வ டலா ேபாலி கிற - மகாராண எ ற
கட ைள தவ ர!...’ எ றி ப கிறா . அத ேக ப, ராண
ஜஹான சிவ த - ெம ைமயான ைக ப சா ரா ய
‘க சி ’ெப இ த எ ப உ ைம!
த தலி ண இைத ஆ ேசப தவ ஒ சீன ய
அைம ச - ெபய மஹப கா . ஜஹா கீ ட சி வயதிலி ேத
ெந கி பழகிய இவ , நாேட ராண ய ட சி கிய த
எ சைல த ெகா த .
‘ேம ைம த கிய பா ஷா இ த எள ைமயான, வ வாசமான
ஊழிய எ தி ெகா ட ... எ ேலாரா கழ ப அள
அறி ஆ ற உ ள பா ஷாைவ, கைடசிய ஒ ெப மண
ஆ வ நிைல ச யாக ப கிறதா? இைத தா க
அ மதி தி ப க உலகேம ஆ ச ய ப கிற ...’ எ
‘தி ’லாக ச ரவ தி க த எ திய ஒேர நப மஹப கா !
டேவ, சிைறய வா ஜஹா கீ த மக ைவ
வ தைல ெச ய ேவ எ ேகா னா இ த த அைம ச .
கா ம ஓ ெவ க ெச ெகா த ஜஹா கீ
இ த க த ைத ப வ ச ேற சி தைனய லா தா என
ற ப கிற . ஆனா ... ஜஹா வ ேச த ம ப
சி தைன ம கி மதிய ழ தா ம ன . ‘ேபக திட ேபரரச
ெகா த ஆைச அ ப ! இ மஹப கா க வ தா
ம னைர மகாராண ய டமி ப வட யா !’ எ கிறா
வரலா ஆசி ய ஒ வ !
பா ைவ பாதி க ப தா த இளவரச
இ ன நா மதி இ ப , மகைன ம ன சிைறய
ைவ இ ப சி ரவைத ெச ெகா ப தவ எ
மஹப கா ேகாபமாக ந ப கள ட ேப வ ‘ ஜஹான
கி ச காப ென ’ ஒ ற க ல ெத யாம ேபா மா?
ேவ ட படாத அதிகா கைள இ த ண ய லா கா
மா வ ேபால மஹப காைன ஆ கான தா அ பய
இ த ச தி வா த . இைளயவ ஷாஜஹா மனதி வஷ
பா ச ப ட . ஒ சதி தி ட ள வ ட . ெத ேக ஷாஜஹா
பைடேயா ெச றேபா டேவ த அ ண ைவ
ப வாதமாக த ட அைழ ெச றா . ப ஹா
த கிய தேபா , அ ணைன வ சிைறய இ திவ
ேவ ைட கிள ப னா ஷாஜஹா . ேபாவத
வ வாசமான அ ைம ேரஸா ரகசியமாக ஒ க டைள
பற ப க ப ட !
ஷாஜஹா ேவ ைடய இ தேபா , அர மைன மன த
ேவ ைட நட த . இர ... வ ப ைகயைற ந நிசிய
சில வர க ட ஆஜா பா வான ேரஸா ைழ தா . ச த ேக
வ ழி ெகா ட “யா அ ?” எ ேக க, “இளவரேச...
ச த ேபாடாத க ... ஜஹா கீ பா ஷா த கைள வ தைல ெச
அைழ வர ெசா லி எ கைள அ பய கிறா ...” எ
வ தவ க ெசா ல, ச ேதக ட ... “எ த ைதயா?!...
இ காேத..!” எ ெசா லி ெகா ேட எழ ய சி க... பா தஇ
வர க அவைர ப ைகய அ கி ப ெகா டன .
அ ைம ேரஸா, த வ வான கர களா ப தாப ய அ த
த இளவரச க ைத ெந ெகா ரமாக ெகா றா . சில
நா க கழி ேவ ைடய லி தி ப ய ஷாஜஹா ெகா ச
ேநர ‘அ ல ப னா ’. ப ற ‘வ த இட தி ேநா வா ப
தி ெர மரணமைட ததாக’ த ைத ஒ க த
அ பவ , அ ேகேய வ உடைல ைத க
ஏ பா கைள ெச தா . சில நா க கழி ெகாைலகார ஒ
‘வ ப தி ’ ேம லக ெச றா !
மக வா தேபா அவைர ரமாக நட திய
ஜஹா கீ ைர இ ேபா ஒ ெமா தமாக ேசாக தா கிய . த
மகைன நிைன ெரா ப பா ஷா ல ப யதாக தகவ .
இற த அ த மாத அவ ைடய உடைல ப ஹா லி
அக றி ஆ ராவ , இளவரச தாய க லைற ப க தி
ம ைத தா - கல கி ேபாய த ஜஹா கீ . இ ைறய
வ ஞான அறிேவா ய டா ட க அ இ தி
வ உடைல ப ேசாதி தி தா இளவரச க
ெந க ப ெகா ல ப ட வ ஷய ெவள வ தி !
வா டசா டமான ம னராக இ தா ெதாட ம
ஓப ய உ ேள ேபா ெகா தா எ ப ?!
ஆக 1618-ேலேய ஜஹா கீ உட நிைல ச பாதி க ப ,
சில ஆ க ப ற ேமாசமான ...
பா ஷா இற வ டா ... த திரமாக தி ஷாஜஹான ட
ஆ சி மாறிவ டா ... ப ற த கதி? - த ைறயாக ச
பய தா மகாராண .
த நலன ெப அ கைற ெகா டவ ெந கமான
ஆேலாசக ஆன த ைத இதி ம -உ -ெதௗலா தி ெரன இற த
(1622- ) ஜஹா ேபக ேப யாக அைம த . ெகா ச
காலமாகேவ சேகாதர அஸஃ கா ேவ ஒ த இ லாம பழகி
ெகா தா . த மகைள ஷாஜஹா தி மண
ெச தி ததா அஸஃ கான அ கைறெய லா மா ப ைளய
ப க தி பய த . கலவர ப ேபான ஜஹா , த த
கணவ ெஷ அஃ க ல ப ற த மகைள (நிைனவ கிறதா?!)
ஜஹா கீ கைடசி மக ஷா யா அவசரமாக தி மண
ெச வ தா . பதினா வயேத நிர ப ய இ த கைட
சி வயதிேலேய சி றி ப கள சி கி சீரழி தவ எ பைத
ப றிெய லா ேபக கவைல படவ ைல. எதி கால தி தா
ெசா ன ப ேக க ஒ ெபா ைம ம ன ேவ . அ வளேவ!
ஷா யா தி மண ெச தி ஒ எ ய யாக பா ெச
ெத ேக இ த ஷாஜஹான மனதி ைத த . அைத ெதாட ,
‘ஆ கான தான பைடேயா ைழ த பாரசீக ம னைர
எதி ெகா வத காக உடேன எ ைல ெச ல ேவ ’ எ
ஜஹா கீ டமி ( ஜஹா ெசா லி) வ ேச த க த
ஷாஜஹாைன ேம ெகாதி பைடய ெச ய... இளவரச த ைதைய
எதி ர சிய இற கினா . ஆ கான தா ேபாக
ம தேதா நி லாம , த பைட ட ஒ அ
ஜஹா ேபக தி உறவ ன கள கீ இ த சில ஊ கைள
ஷாஜஹா ைக ப றேவ, ஜஹா கீ பா ஷாவ டமி
க ைமயான எ ச ைக க த வ ேச த . அ வைர
‘உலக ைத ஆள ப ற த மக ’ எ ஷாஜஹா ப றி த
ைட ய ெப மித ேதா றி ப ெகா த பா ஷா,
தி ெர ‘ேகவலமானவ , ேராகி, ஈன ப றவ ’ எ ‘ ’
மா வ நம னைகைய வரவைழ கிற !
எ னதா இ தா இளவரச ஷாஜஹான வர
ப ரபலமாக ேபச ப ட ஒ . தவ ர, இளவரச ‘ெஜய கிற
ராசி’ உ எ பல பாரா ெகா ததா , இ வைர
தன எதி பாளராக வ ள கிய மஹப கா உதவ ஜஹா
இ ேபா ேதைவ ப ட ! கணேநர தி க சி மாறிய ேபக உடேன
மஹப கா க த ேபா வரவைழ தா . மி த
ம யாைதேயா க சிதமாக ேபசி, அவைர த ப க மாற
ெச தா !
1623- ெட லி அ ேக ப ேலா நட த த தி
மஹப கா பைடய ட ேதா ற ஷாஜஹா , ெத ேக மா
நக த ப ெச ல, பைட ட ெதாட தா ஜஹா கீ ட
அ ேபா வ வாசமாக இ த மஹப கா . ஒ ஸா, வ காள ,
பஹா எ பைட ட இட மாறிய ஷாஜஹா , கைடசிய
த ைத ம ன க த அ ப னா . எ னதா இ தா
மஹப காைனவ ட ஷாஜஹா ேம எ எைட ேபா ட
ஜஹா , இளவரச ம ன ைப ஜஹா கீ ஏ ெகா ள
ைவ க... இ ேபா திைக மஹப கா க தி !
ஷாஜஹா இத கிைடேய இ மக க (தாரா, ஔர கசீ )
ப ற தாகி வ ட . தா சமாதானமாக ேபா வ டத
அறி றியாக த இ ழ ைதகைள ெட லி அ ப னா
ஷாஜஹா .
‘சமாதான ’ எ ஷாஜஹா அறிவ வ ப கிய
உடேனேய ஷாஜஹான இ ெனா சேகாதர ப வ ப க
ஆதர திர ட கிள ப ய மஹப காைன இ ைற வ காள
‘ ரா ஃப ’ ெச தா ஜஹா . அைத ெதாட ‘பதவ
ப ரேயாக , பண ட ’ எ ற சா க அ த வர
ம ம த ப டன. த ைன ஒ வழி ெச வ ட ேபாகிறா க
எ க ய மஹப கா , அதிர யாக ஒ கா ய தி
இற கினா ...
1626- கா ம லி லா வ கா கிள ப ய
அரச ப ஜல நதிைய கட தேபா , மஹப கா ஒ
பைட ட ெச ஜஹா கீ ைர (மி த ம யாைதேயா தா !)
சிைற ப தினா . நட த ழ ப தி ஜஹா த பய
றி ப ட த க .
ஏ ெகனேவ ேநா வா ப ச வ ேபாய த
ஜஹா கீ , இ ேபா மஹப கா ெசா னப ேக க ேவ ய
தாய . மா த ஜஹா ப கி ெசய பட ேவ
வ த ! பண ைத வா திகைள வா வசி, மஹப கா
ப க இ தவ கைள ப ப யாக, ேவகமாக த ப க
இ ெகா ட மகாராண ய உ ச க ட ராஜத திர .
ெஷ ஷா இ த நாடா ஆைச உ ேவக ல சிய
ெவறி மஹப கா இ ைல. அவைர ெபா தவைர
‘பா ஷாைவ ராண ய டமி எ ப யாவ ம டாக ேவ ’ -
அ வள தா ! மஹப கா ப ைய ந வ வ ட, தரா ஜஹா
ப க சா த !
த ைன அ யைண ஏறவ டமா டா ஜஹா எ ெவ
ேபா க ய ஷாஜஹா , பாரசீக ம ன ட உதவ ேக க
ெச பயண ெதாட கினா . வழிய க ைமயான
இ ஃ ய சா கா ச அவைர ப த . ஜுர தி கைள
ேபான அ த நிைலய , இளவரச வ த ஒேர ந ெச தி -
ேபா யாக இ த சேகாதர ப வஸி மரண ெச திதா !
இ ப ேநாய லி ம பாக எ த நடவ ைக
எ க யாத நிைலய இ த ஷாஜஹா , ெகா ச கால
ஓ ெவ க த சிண ப ரேதச ேக த ஆதரவாள க ட
தி ப னா . இ தா த ண எ நிைன த ஜஹா ,
ஷாஜஹாைன சிைற ப க பைழயப மஹப கா (அ ஏேனா -
ஷாஜஹா ட ேமாத ச யானவ மஹப கா ம ேம எ
ந ப னா மகாராண !) அ ப, இ ேபா தா மஹப கான ைள
ச வர ைதவ வ லகி, வ ேவக ட சி தி க ஆர ப த !
சி தைனய வ ைள - மகாராண ய க டைள
கீ ப யாம ேமவா த ப ெச ற மஹப கா ,
ஷாஜஹா சமாதான ஓைல ஒ ைற அ ப ந கர
ந னா . ஒ வழியாக ேகா ச ைட த . இ த இர
சி க க ைக கி கி ெகா ள, ெப லிய வய
பகீ ெர ற !
கைடசிய , த ைத ஜஹா கீ கா ேறா ெம ள அட க
ஆர ப க... ஒ வழியாக இளவரச ஷாஜஹா ப க
அதி ட கா வச ஆர ப த !
கணவ உய ைர கா பா ற ைவ திய கைள ெகா
ேபாரா னா ஜஹா எ பைத ஒ ெகா ள ேவ .
ப ைகய வ த பா ஷாவா எைத சா ப ட யவ ைல -
நா பதா கால இைணப யாத ம , ஓப ய உ பட! ம னரா
சிரம ப வ க த சில ள க திரா ைச ரச ம ேம.
ஆ ரா தி வத காக, ப ல கி ஜஹா கீ
பா ஷாைவ ப க ைவ அ காம ந காம ெகா
வ தா க . லா அ ேக இரவ ஓ ெவ க த கியேபா
ெம ள க கைள திற பா த ஜஹா கீ , த ன கி அம
வ மி ெகா த மைனவ ைய ேநா கி “ச ... ஒ வா
ஒய கிைட மா ஜஹா ..?” எ தா .
த க ேகா ைபய உடேன ெகா ச ஒய ெகா வர ப ட .
ச ரவ தியா ள ட வ க ய வ ைல. க க ெச கிய
நிைலய ம ன ‘ேகாமா’ ேபா வ ட, கதறினா ஜஹா
ேபக .
ம நா அதிகாைல - ேததி 28. அ ேடாப 1627 - த 36-வ வயதி
அ யைண ஏறி இ ப திர ஆ க இ தியாைவ ஆ ட கலா
ரசிக ஜஹா கீ பா ஷாவ உய ச த ேபாடாம ப த .
 18

ஷாஜஹா ..

ர தமயமான ஆ சி மா ற !

ெமா த தி ஜஹா கீ எ ப ப டவ ?
ம ற பல அரச கைள ேபால இ த ெமாகலாய ச ரவ திைய
அ வள லபமாகேவா, கமாகேவா வ ண வட யா
எ அேநகமாக எ லா வரலா லாசி ய க ேம க
ெத வ கி றன ...!
ஒ வ தமாக வ வ க ேவ ெமன ேகாப , ெம ைம,
ெகா ர , இர க , நிதானமி ைம, நதி ண , ழ ைத தன ,
கைல ண சி, ெகாைலெவறி... இவ றி கேளபரமான கலைவதா
ஜஹா கீ பா ஷா! அர மைனய தி ெர ேநா வா ப
இற த ஒ ேபர ழ ைத காக நா வ ஜஹா கீ
அ த . அேதசமய மக வ க கைள
ேதா ெய ஆைணைய ப ற ப தா அவ . கா ம
ெச றி தேபா ஒ மல ேதா ட தி மண கண கி
ெமௗனமாக அம இய ைக கா சிைய ெம மற ரசி வ
ப பா த ைட ய ‘அ த மல கள ெகா ைள அழ ... ைவ த
க எ க யவ ைல!’ எ றி ெப தினா ம ன .
ேவெறா சமய றவாள க காக வ தவ தமான
சி ரவைதகைள க ப ப ரேயாகி க ெசா லி ரசி
பா த உ !
த நா இர ஜாலியாக ந ப க ட ேதாள
ைகேபா ெகா ம வ கிய உ . ம நா
‘ வ உளறியத காக’ அவ க ச க த த
உ !
ஆற அமர அம ெமா தமாக வர ெசல கண ேபா
பா தா ஜஹா கீ ள பாய கேள னண ய
நி கி றன. ‘அவைர ப றி ைற ெசா பவ க , ஒ ப
ந ச திரமாக ெஜாலி த ச ரவ தி அ பைர த க
நிைனவ லி அக ற யாம தவ பவ க ’ எ ஒ
லாசி ய றி ப வ ச ெய ேற ப கிற !
அ ப ைடய யக பா ம ஜஹா கீ
இ தி தா த ைதைய மி சிய க . ம ம
ஓப ய பழ க ஒ ெப தைட ச தியாக ஜஹா கீ
அைம ெதாைல த . உதாரணமாக, நா வ ஒ ல சிய
தைலவ ய ட கவன ட அ ப பா ஷா
ெசய ப டதா அதிகா க ெபா ேபா பய ேதா நட
ெகா டா க . வ ஜஹா கீ பாதி ேநர மய கி
கிட ததா அதிகா க ல ச ஊழலி திைள வ ைளயா னா க .
 த பதிேனழாவ வயதி ஒய அ த ஆர ப தா ஜஹா கீ .
ேபாக ேபாக அ ‘ேவைல’ ெச யாததா ப ர திேயகமாக
தயா க ப ட சாராய தி இற கினா . ‘இ (38 வய ) வைர
ெதாட தின ெகா கிேற . ஒ நாைள
இ ப ேகா ைபக ைறவ லாம ேதைவ ப கிற . சில
சமய மாைலய ஆர ப ப ன ர வைர கிேற . ப
வயதானேபா , இன இர ேநர தி தா ப எ
க ேன ...’ எ த யச ைதய ெவள பைடயாக
ெத வ கிறா ஜஹா கீ . ம வ க ‘இ த திய இ சில
மாத க தா பா ஷா உய ேரா இ க !’ எ
பய திய ப ற இர கி ண ஒய - ஒ கி ண சாராய
எ ஒ வத கா ெடய லி இற கினா ம ன ! நா ப
வய ேம ம வ அள ஓரள ைற தெத றா அத
ஜஹான க ண கல த வ த தா காரண . ம ைவ
தவ ர ஒ ெவா நா ஓப ய ‘ஒ ைக நிைறய’ பா ஷா
ேதைவ ப ! இ இ ப ய க, ைகய ைலைய எ த வ த தி
பய ப த டா எ ஒ ச ட இய றினா ஜஹா கீ !
‘உட ச , ைள ச - அ மிக ெக தலான பழக .
நா சேகாதர ஷா அ பாஸு (பாரசீக ம ன !) இ நா கள
ைகய ைல பழ க ைத, ைகப பைத தைட ெச ய ேவ
எ ஒ ேசர வ தி கிேறா !’ எ த ைட ய
றி ப கிறா ஜஹா கீ .
ெபா வ , ச ரவ தி ஜஹா கீ ஆ சிய ம க
ப படவ ைல. எ லா மத தின நி மதியாகேவ வா தன .
மக உதவ ய சீ கிய ேதைவய லாம
ம ன மரண த டைன வழ கினாேர தவ ர, ம றப சீ கிய கைள
அ ல ப தியதாக தகவ இ ைல. அேதசமய த ைன ப றி
தவறான க கைள பர ப ய இ லி மத மா கைள
சிைறய லைட தா ஜஹா கீ எ ப றி ப ட த க .
ஒேர ஒ ைற இ க வ ப பா ஷா
நட ெகா ட . க ெச றி ேபா , அ ேக
ஏ கைரய இ த சி ேகாய லி இ க வழி ப
ெகா த ‘மன த உட ப றி தைல ’ ெகா ட ஒ
வ கிரக ைத (வராக ெப மா !) க தி கி டா ஜஹா கீ .
“எ ன சிைல இ ?” எ ேகாப ப ட ம ன , த ட இ த
வர கைள அைழ அ த சிைலைய றாக உைட க
ஏ ய கி எறிய ெச தா ! டேவ “இ த ஏ வ லாத
ஆழ ெகா ட ... பாதாள வைர ேபாகிற !” எ இ க
ந வ ப றி ேக வ ப ட ஜஹா கீ “அெத லா ெவ
டந ப ைக...” எ ெசா லிவ , ந ட ஒ சிைய
ெகா வர ெச , அைத ந வ “ஏ இ வள ஆழ தா ...”
எ நி ப வ ஆ ரா தி ப னா !
ஓவ ய க இைச கைலஞ க கவ ஞ க ப
ேபா இய கிய கலாசார ெபா கால ஜஹா கீ ைடய
எ பைத யா ம க யா . ஏ ? ளசிதா வா
ராமாயண எ திய இ த ெமாகலாய ச ரவ திய கால தி
தா !
ஜஹா கீ க ைண ய நா ேகா ச
ெவள பைடயாக ெவ த . த பதவ , ெச வா எ லாேம
கணேநர தி ைகந வ ேபா வ ேமா எ பரபர த ஜஹா ,
ஜஹா கீ இைளய மக ஷா யா ( ஜஹா
அவ ைடய த கணவ பற த மகைள மண
ெகா டவ !) ‘உடேன வர ’எ அவசர தகவ அ ப னா .
சி வயதிேலேய மாள ேபா சீரழி ேபாய த
ஷா யாைர ஒ வ தமான ‘ெப ேநா ’ தா கிய த . அத
வ ைளவாக தைல ம ம ல.. மைச, வ எ அ ேயா
ெகா , உட ஒ வ தமாக ெவ , ப தாபமாக
ேபாய த அ த இளவரச ேதா ற . ஆகேவ, ெவள ய
ெரா ப தைலகா டாம லா ெச அ ேக ஜஹா கீ
அர மைனய த கிய தா அவ . ஜஹான டமி தகவ
ேபான , அ த நிைலய லா அர மைன கஜானாவ லி த
பண ைதெய லா எ ( மா எ ப ல ச பா !) ய த
பர க , தளபதிக வ நிேயாகி வழி ெகா வ ஒ
பைட திர னா ஷா யா .
மகாராண ய சேகாதர அஸஃ கான மா ப ைள ஷாஜஹா .
வ வாரா சேகாதர ? ஜஹான டமி த ஷாஜஹான
ழ ைதக தாரா ஷூேகா, ஷாஷூஜா, ஔர கசீ வைர
த ட உடன யாக அைழ ெகா ட அஸஃ கா ,
ஜஹாைன சகல வசதிக ட வ சிைறய இ தினா .
அைத ெதாட , ெத ேக த சிண ப ரேதச திலி ஷாஜஹா
வ ேச வைர அ யைணய ெவ றிட இ க டா
எ பத காக, ஷாஜஹான அ ணனான மைற த வ மக
தவா ப எ ற அ பாவ இைளஞ ப ட னா அவ !
இன பைட ட ஷா யா லா லி கிள ப னா அ
ராஜ ேராகமாக ஆ . ெமாகலாய பைட அதிகார வமாக
ஷா யாைர எதி ேபா ட எ ப தா அஸஃ கான
திசாலி தனமான தி ட . அ ெவ றிகரமாகேவ நிைறேவறிய !
ஷா யா லா லி கிள ப ய ெச தி வ த டேன
அஸஃ கா ஆைணய ட, நிைலைமைய ெகா ட
ெமாகலாய பைட லா ைம ெதாைலவ
ஷா யா பைடைய எதி ெகா ட . ஷா யா ெவள ேய எ காவ
த ப ஓ ய கலா . த ேதா ற நிைன வ தேதா எ னேவா,
லா அர மைன அ த ர தி ப ஓ ெச
ஒள ெகா டா அ த ப தாப இளவரச .
ம நா அஸஃ கா அ பய பைட அர மைனைய
ெகா ட . பைடேயா ெச ற ப ர க தளபதிக
உ ேள ைழ தன . அ ேக அ த ர தி பண ய லி த ஒ அலி,
அஸஃ கான வ வாசி. கதறி ெகா த ஷா யாைர
பரபரெவ இ வ ெவள ேய ேபா டா அ த அ ைம.
அஸஃ கா தளபதிக சிைறய த ள னா க அ த இளவரசைர.
இர நா க கழி அஸஃ கா ெசா லிய ப, ஷா யா
க கைள - வழ கமான ெமாகலாய ச ப ரதாய ப
ேதா ெய வ டா க !
‘ெவ றி!’ எ அஸஃ கா ெச தி அ ப னா ஷாஜஹா .
ஆ ராைவ ேநா கி ேவகமாக ேனறி ெகா த ஷாஜஹா ,
‘ந ைடய திய ஆ சி மலர ேபாகிற ... த ப , அ ணன மக ,
சி த பா மக க .. இவ க த ேபா ெவ ெந சி களாக
இ தா எதி கால ப ர ைனகளாக உ வாக ...
இவ கைள உய ேரா வ ைவ க ேவ ய அவசிய தானா?’
எ ஒ க த எ தி, அைத வர ஒ வ ட த , வ ைரவாக -
னதாகேவ ஆ ரா அ ப னா . அைத ப த உடேன
அ யைணய இ த த காலிக ெபா ைம தவா ப , ேநாயாள
இளவரச ஷா யா , ம ஷாஜஹான சி த பா மக க
எ ேலாைர ேடா ேம லக அ ப ைவ வ ,
ஷாஜஹா அ யைண நி மதியாக நட ெச ல ர த(ன)
க பள வ ைவ தா அஸஃ கா !
ப ரவ
4- ேததி, ஆக 1628..! ஆ ராவ ஷாஜஹா
வ ழா ேகாலாகலமாக நட த . சா ரா ய தி
ைல க ெக லா தகவ அ ப ப , எ லா
ஊ கள ப ரமாதமாக வ ழா க ெகா டாட ஏ பா க
ெச ய ப டன. எ ெக காண கைல நிக சிக ,
ஊ வல க , ேபரண க ! நா எ லா ப திகள லி
கைலஞ க கவ ஞ க அறிஞ க ேஜாதிட க
ஆ ரா வரவைழ க ப ப க த ெகௗரவ க ப டன
எ றா பா ெகா ளலா !
அர மைன வ .ஐ.ப - க ப றி ேக கேவ ேவ டா ... மகாராண
தாஜு ஆ ல ச பா ‘வ ழா ேபானஸாக’ தர ப ட ! ராஜ
ப ைத ேச த எ லா ழ ைதக ெமா தமாக எ
ல ச பா ெசலவ ட ப ட . (இ த கால மதி சில ேகா க !).
ெவ றிகரமாக ெசய ப ட அஸஃ கா ( தாஜி த ைத),
ப ரதான அைம சராக பதவ உய ெப றா !
ஆர ப திலி ேத ஜஹா எதி ேகா ய இ த
மஹப கா , சகல வசதிக ெகா ட ஆ ம அவ ேக
ெகா டப கவ னராக ப டா !
ஜஹா ...?
ெப அரசிய ச தியாக வ ள கி, மி த ெச வா ட
வா வ தைவயாகி ேபான அ த மகாராண ய ெபா வா
அேதா நிைற ெப ற ! அநாவசியமாக அ த சி ற ைனைய
அவமான ப தவ ைல திய ச ரவ தி ஷாஜஹா ! ஆ
இர ல ச பா ‘ெப ஷ ’ த தேதா , அ த ர தி
ஜஹா அவ ைடய வ தைவ மக ெதாட த க இட
வசதி ெச த தா ம ன !
த நிைலைமைய ெகா ட ஜஹா
ரெல பாம அட க ஒ கமாக நட ெகா டா . கணவ
ஜஹா கீ மைற பதிென ஆ க வா த ஜஹா ,
தன ெக லா த கணவ க லைற ப க தி நில
வா கி, அ ச ேற சிறிய க லைற ஒ ைற க ெகா டா .
ப பா ஜஹா இற த ப ற அர ம யாைதக ட அவ உட
அ ேக ைத க ப ட .
சில ைடய ராசி - ேதா வ யைட தா எ லாேம ஏடா டமாக
ேபா எ வ . அத ேக ப, ஜஹா கீ - ஜஹா
த பதி ம ேபான சில ஆ க பற வ தி
அ த த பதிைய வ ைவ கவ ைல... இ , அ த இ
க லைறக இைடேய ச ேற அச த பமாக ேபாகிற ஒ
ரய பாைத!
 எதி க !

ர த ேகால க ேபாட ப ட ப க கள ஏறி ெச

அ யைணய அம த ஷாஜஹானா சில மாத கேள நி மதியாக
அமர த . உைறய ேபா ட வாள ஈர உல வத திய
ச ரவ திைய எதி ெவ ேவ இட கள லி ெவ த இ
ர சிக - இ ைற ெவள ய லி . எதி தவ கள ஒ வ
இ . ம ெறா வ லி ..!
ஜஹா கீ ேக ெகா டத கிண க அ ப அ ைம ேதாழ
அ ஃபஸைல வ சகமாக வழிமறி ெகா ற ராஜ திர
தைலவ வ ேத சி ைக நிைனவ கிறதா? ஜஹா கீ இற பத
ஓ ஆ க ேப வ ேத சி காலமானா . ச ேற
அப மிதமான ஆைசக ெகா ட அவ ைடய மக
ஜ ஹா சி ேத இ ேபா றிைவ த ஜஹா கீ மக !
ஆ ரா மா ைம ெதாைலவ உ ள ஓ சா
ரா ய ைத ஆ ெகா த ஜ ஹா (ஆ 1628- ) பைட
திர ெகா ர சிய இற கினா . அவைர வழி ெகா
வர, பைட ட கிள ப னா ஷாஜஹான பதினா வய நிர ப ய
மக ஔர கசீ . அவ தைலைமய 20,000 வர க ட அைலெயன
ேனறி வ த ெமாகலாய பைடைய க கல கி ேபானா
ஜ ஹா . கா அவ த ப ஓட, மா ெகா ட அவ ைடய
மக க சிைற ப த ப டா க .
ஜ ஹா ஒ மக சி வ காப ெமாகலாய களா
மதமா ற ெச ய ப டா . அர மைன ெப க , ஷாஜஹான
அ த ர பண ெப களாக அ ப ப டன . ஜ ஹா
ம றஇ மக க சிைறய த ள ப டா க . சில நா க கழி ,
“அ த இைளஞ க மத மாற ேபாகிறா களா, மரண ைத த வ
ேபாகிறா களா?” எ ேக ட ப னா ஷாஜஹா . இ இள
ைகதிக இர டாவைத ேத ெத தா க .
இ ப யாக, அ ப ெமன ெக க ைவ த மத ஒ ைம
ேகா ைடய ஷாஜஹா ஆ சிய வ ச க கிள ப ய ச ேற
வ ப தமான நிக சிதா . (ப பா ஔர கசீ கால தி
ேகா ைடேய ச த ேவ வ ஷய !).
ம திய ப ரேதச கா ப திய ஒள ெகா த
ஜ ஹா , அ ேக வசி த கா வாசிக ட ஏேதா தகராறி ஈ பட...
ெகா ரமாக அவ களா ெகா ல ப டா அவ . கா கிட த
ஜ ஹா உடைல க ெட த ஒ ெமாகலாய தளபதி,
இற தவ தைலைய ஏக மகி சி ட ெவ ெய
ஷாஜஹா அ ப னா . ம க பா ைவ காக சில நா க
ேகா ைட வாசலி ைம ப த ப ட ஒ கி க ப தி
ெச கி ைவ க ப ட , அ த இ ம ன தைல!
இ லாமிய வர கா ஜஹா ேலா ஷாஜஹா
ஏ ப திய ச ேற தவ ரமான தைலவலி!
ெமாகலாய ச ரவ திய கீ பல ஆ கான ய வர க அட க
ஒ கமாக பண யா றி வ தா , ‘ஒ கால தி ெட லிய
அம ஆ சி தவ க அ லவா நா !’ எ ற எ ண பல
ஆ கான ய வர கள மனதி ர சி கனலாக கதகத
ெகா க தா ெச த . கா ஜஹா ேலா ெமாகலாய
அரசி கீ ஜரா ப ரேதச தி பற த சிண ப திய
கவ னராக இ தவ தா . மன ‘ெமாகலாய ஆ கிரமி ைப’
ெவ தா அவ . ஜஹா கீ இற தைத ெதாட நிக த கிய
கால ழ ப ைத க ட அவ , இ ேவ த ண எ க
ர சி ெகா ைய ைகய கினா . ‘ ைற தப ச
ெத ன தியாைவயாவ ைக ப றி திய சா ரா ய அைம க
ேவ ’ எ ப அவ கன !

ஆ தான ஓவ ய அ ஹாச வைர த ஷாஜஹா ஓவ ய ... ‘எ ைடய

இ ப ைத தாவ வயதி வைரய ப ட இ த த பமான ஓவ ய என மிக
தி தி அள த ஒ ’ என இ த ஓவ ய தி ைலய த ைக பட எ தினா
ஷாஜஹா
 ப ர ைன ப ண ய கா ஜஹா ேலா ம ஏ ப ட ேகாப ைத
அட கி ெகா ட ஷாஜஹா , ேலா ைய ஆ ரா வரவைழ
ேப வா ைதக நிக தினா . ஆனா , தைலநக ேலா
அ வள ம யாைதயாக நட த படவ ைல. ஷாஜஹாைன அவ
ந ப இ ைல. தவ ர, கவ னராக இ தேபா அர பண தி
வ ைளயா யதாக ற சா க அவ ம இ தன.
நட கவ த இர டாவ ேப வா ைதய ெட லி
ேமலிட ‘ப ைய இ கி’ ஊழ ப ய ப ேமா, ஒ ேவைள
தா சிைற ப த ப ேவாேமா எ ஏேதேதா க பைன
ெச ெகா கல க ற கா ஜஹா , ஒ நா இர ஆ ரா
அர மைனய லி த ப ஓ வ டா !
தா
ஷாஜஹா
பா கன ட ய ஷாஜஹான ப ர திேயக அைற (ெவள ற ேதா ற )...
 தா மஹா அ கி ெந கினா ைர ெத யா ..!

உடேன ெமாகலாய பைட அவைர ர த, ஓ சா ம ன

ஜ ஹா ரா ய த சமைட தா ேலா . ஜ ஹா த
மக வ ர ஜி , யாரா லப தி ெதாடர யாத
மைல பாைதக வழியாக ேலா ைய அ ப த ப க ைவ
பலன காம ேபான . கா ேம அ த ஆ கான ய வர
அைலய, ெமாகலாய பைட ச தளராம ர திய . ேவ
வழியாக த ப பா த ேலா ய மக க ெந கிய
ந ப க அட கிய ஒ ெமாகலாய பைடய ட
சி கி ெகா எ ேலா ைடய தைல சீவ ப ட எ ற தகவ
வ ேச த கா ஜஹா ந ப ைகய ழ வ ேபானா .
த டேவ வ த த வர கைள பா “எ ேகயாவ ெச
த ப ெகா க . எ ைன ப றி கவைல பட ேவ டா .
நட ப நட க ” எ அவ வ ர தி ட ெசா ல, பல ப
ெச றா க . சில அ த ேசாதைனயான ேநர தி த க
தைலவ அரணாக நி றா க . கைடசிய , அவ கைள
ெகா ட ெமாகலாய வர க ெச திய ஈ க , அ த
ஆ கான ய வர உடைல தி கிழி தன. கைடசிவைர ேபா
வர மரண அைட தா க கா ஜஹான வர க . க ப ட
ேம ப ட தைலகேளா ஆ ரா தி ப ய ஷாஜஹான
பைட. ேகா ைட வாசலி தைலகைள தா க தயாரான
ேம ப ட கி க ..!
 உறவ ன எதி , உ நா ர சிக ... அ தப
வாலா யவ க இ திய ம ண வ யாபார ெச ய வ த
ெவள நா ன !
வ காள தி சில ஆ களாகேவ ஏராளமான ேபா கீ சிய க
த கி உ வ யாபார தி ஈ ப தன . ஜஹா கீ
கால திலி ேத வ காள தி உ வ யாபார ெச ய
ேபா கீ சிய க ைலெச தர ப த . திறைமயான
அ த வ யாபா கள டமி ெட லி கஜானா பல
ஆய ர கண கி வ பண வ ததா , ஷாஜஹா அர அவ கள
நடவ ைககள தைலய டாம இ த . இதனா ள வ
ேபான ேபா கீ சிய க , ஏேதா ெகா ைள கார க ைடலி
ற ஊ கள தி ப ரேவச ெச வ அ பாவ ம கைள
மிர த ட வ லி பதி ஈ ப டன . அேதா
நி தி ெகா ளாம கண கி ஏைழ ம கைள அ ைமகளாக
வச ப தின . கிறி வ பாதி கைள ைவ அவ கைள
வ க டாயமாக மத மா றி னா க . ேபாக ேபாக,
ெகா ேபான அவ கள அராஜக அதிக த . வ காள
ஊ கள பா கி ஏ திய ேபா கீ சிய க ப பலாக
ைழவ ெப கைள வயதானவ கைள பணய
ைகதிகளாக ப ப அவ க ைடய வ னாேலேய
அவ கைள ச கா அ வ சகஜமான
கா சிகளாக ஆன . அ ெகா ேட பல இைளஞ க பண
ேசக ெகா த க ெப ேறா கைள தி ப அைழ
ெகா ட ப தாப நிக சிக நட தன. ஒ வழியாக, ஷாஜஹா
கா கைள இ த தகவ க ெச றைடய ெகாதி ேபானா
பா ஷா.
உடன யாக ெட லிய லி கிள ப ய ஒ அதிர பைட.
மாத க வ காள தி த கி ேபா கீ சிய கைள
ர ெய தா க ெமாகலாய வர க . நிைலைம தைலகீ ழான .
ேபா கீ சிய க த க உய ைர கா பா றி ெகா ள ெமாகலாய
தளபதிக ல சண கண கி ல சமாக தர ய அதி
ேதா வ அைட தன .
ெட லி பைடய வா க ழ றன. பா கிக ெதாட
இய கின. ெமா த இற த ேபா கீ சிய க 10,000 ேப ேம .
ஆ , ெப எ மா ஐயாய ர ேப சிைற ப க ப டன .
இ தியாவ கிறி வ மத ைத பர வத காக அவ க
ெகா வ தி த கணகான வ கிரக க ப பா
ெமாகலாய களா றாக உைட க ப ய ைன நதிய
வச ப டன.
இ த ஒ ெமா த அதிர த டைன பற
ேபா கீ சிய க க சி எ அட கி ேபானா க .
இத கிைடேய ெட லி அட காம த திரமாக ெசய ப
ெகா த அகம நக , பஜ , ேகா ெகா டா அர கைள
வழி ெகா வர பல ெபா திய ெப பைட ட
இ தியாவ ெத ப தி ப ரேவசி தா ஷாஜஹா .
ஆ 1631....
ஷாஜஹாைன நிைல ைலய ைவ த அ த ெகா ைமயான
ேசாக நிக த .

அவ காக...

த ைத ஜஹா கீ , ஜஹாைன ச தி காத வய ப ட

ெம ைமயான அ பவ , ேபா றெதா நிைல மக
ஷாஜஹா நிக த !
ஆ ரா அர மைன வளாக ஆ ேதா அரச ல
ெப க ஏ பா ெச ஒ ‘ச ைத’ய க ணா ெபா க
அட கிய ஒ ‘ டாலி ’ பண ய லி தா ேபரழகி அ ஜுமா பா
ேபக . ஒ மாைல ேநர , ெந கிய ந ப க ட ஷாஜஹா
அ ேக வ ைக தர, அ ஜுமா பா ைவ பா த வ நா ய
இளவரச இதய ெம லிைச பா ய . கா க ‘ஷா ெப ’
அ தியைத ேபால த ளா ன. சமாள ெகா , கைடசிய
இ த ஒ சி க ணா ேகா ைபைய கா வ ைல
எ னெவ வ னவ னா ஷாஜஹா . அ ெவ வ னா அ ல -
வ க எ பைத ெகா ட அ ஜுமா ேபக ,
ேவ ெம ேற பாக “இ க ணா அ ல... ைவர தா
ெச ய ப ட . வ ைல ப லாய ர கண கி ஆ ேம... சமாள க
மா?” எ றவா த பா ைவைய மி னலாக ெச தினா .
“உ ைன ேபா ற ஒ ேபரழகிய ைகப வ டபற அ எ ப
ெவ க ணா யாக இ க ? இ ேநர ைவரமாக
மாறிய !” எ ற ஷாஜஹா , சி ேபா உடேன பண ைத
த வ ேகா ைபைய எ ெகா டா . பண ேதா
இளவரச இதய பறிேபான !
தி மண எ ஒ ஆன ப ற , அரச க நிதானமாக
அ த ர தி ஆரண கள எ ண ைகைய
அதிக ெகா வ ேவ வ ஷய . ஆனா , ஒ ப ட
இளவரச தலாவதாக நிக தி மண ேய
சி தி க பட ேவ ய வ ஷயமாக அ ேபா இ த . சில
சமய கள ஒ தி மண தி ப னண ய சா ரா ய
எ ைலகைள வ த தி ட ப ன ப ைண தி .
ஆனா , ஜஹா கீ ட ெச ெவள பைடயாக ஷாஜஹா த
காதைல ெத வ த ட பா ஷா ஒ ம ெசா லாம
ைகைய உய தி அ மதி த தா - மகாராண ஜஹான ெசா த
சேகாதர தலைம ச மான அஸஃ கான மக அ ஜுமா
பா எ ப றி ப ட த க !
1612- ஆ ... ஷாஜஹா -அ ஜுமா பா ேபக தி மண
நட த . மணமக ேபரரச ஜஹா கீ ைர வண கி எ த ட ,
“இ றிலி ந தா (அர மைனய த ைமயானவ )
எ அைழ க ப வா !” எ அறிவ தா பா ஷா.
‘காதலி தி மண என அேதா காத
ெப கிற ...’ எ ெசா ல ப வ உ . உலக திய
இ றள உ னதமாக உய நி காத காவ ய க
மண ப தலி யாதைவ எ பைத நா ம க யா . இைத
அ ேயா ெபா ப கா னா ஷாஜஹா . இளவரச
பதிென வ ட இ லற வா ைக ப ரமி ஒ காத
காவ ய தி இர டா பாகமாக ெதாட த .
 வயதி ட வ தியாச இ லாம இ வ ஒேர வய ேவ !
தாஜிட ஷாஜஹா உ ள தா உடலா வய ப
கிட தா எனலா . அத ேக ப, த பதி பற த ழ ைதக
ெமா த பதினா (அவ றி ஏ ழ ைதக ப பா
இற வ டன.)!
உலக க ெப ற தா மஹா உ வாக காரணமாக இ த
காத ராண ைய ச ேற உண சிகரமாக நா வ ண கா
வ டா எ ப ...?!
மிக சிற த ஒ ல சிய மைனவ யாக திக தவ தா
எ பதி யாெதா க ேவ பா இ ைல. ராஜத தி
அஸஃ கான மக எ பதாேலா எ னேவா, தாஜு
மதி ப நிைறயேவ இ த . அத காக ஜஹா ேபால த
கணவைன ‘டாமிேன ’ ெச ய ய றதி ைல தா . த அ
வ க அ த ேபரரசைர இ தி ைவ ெகா டா அவ .
‘கணவ ந ல மைனவ யா , ந பரா , ம தி யா ,
ந லாசி ய மா ’ கைடசிவைர வா தவ தா ேபக !
அரசா க ச ட கேளா, அறிவ கேளா, க த கேளா...
எ வானா அைவ தயாரான ப ற அ த ர அ வைத
வழ கமாக ெகா தா ஷாஜஹா . மகாராண அவ ைற
ஆ கா ேக க சிதமாக ‘எ ’ ெச றி க எ வ !
ெபா வாக, எ வள தா ஆைசெய றா ேவைல காக ெவள
ேபா ேபாதாவ கணவ மா க மைனவ கைள வ வ
ெச வ தாேன வழ க ? ஷாஜஹா , தா ேபா இட
ெக லா த ப ய மைனவ ைய டேவ அைழ ெச வைத
வழ கமாக ெகா தா - ேபா கள க உ பட!
சில ஆ கிேலய லாசி ய க ‘அ த ர தி நி மதியாக
இ கேவ ய மைனவ ைய ேபா நட இட ெக லா
த டேவ இ ெச சிரம ப வ அ ப எ த வைகய
ெப ய காதேலா...?!’ எ அ ட றி ப கிறா க .
‘அரச இ மிடேம ஆ ரா!’ எ தா பரவச ட
ெவ தா நாெம ன ெச ய!
ஜூ 1631, ஏழா ேததி...
அகம நக , பஜ தா கைள வழி
ெகா வ வத காக ம திய இ தியா பைடேயா
ஷாஜஹா ெச றி தேபா , தா பதினாலாவ
ழ ைதைய ெப ெற தா . ப ரசவ த ைகேயா
தாஜு தி ெர ஜ ன ப ற த . உட கி ேபா ட .
ெவள ேய தளபதிக ட ஆேலாசைனய இ தா ஷாஜஹா .
தகவ வ த டேன பதறி ேபா டார ஓ வ த ம ன ,
அ ைம மைனவ ைய ‘ேஹா’ெவ அ ெகா ேட வா ம ய
இ தி ெகா டா . சில நிமிட க கணவ கர ைத இ க
ப றி ெகா த தாஜி தைல சா த . ப ரைம ப தவ
ேபால வ ச வ கதறினா ஷாஜஹா . சில நா கள
திைக நிக சி ஒ நட த - அ வைர ம ன
தைலய க தி க பரமாக க ைமயாக இ த
ஷாஜஹான , தி ெர ெவ ைளெவேள எ நைர
ேபான !
அ மைனவ ய அகால மரண ஏ ப திய அதி சிய லி
ஓரள மளேவ ஷாஜஹா இர டா க ப ததாக
ற ப கிற . அத ம ன ைமயான ேதா ற
வ வ டதாக தகவ ! இர டா க ம ன தாைட
அண ய வ ைல. அல கார , வாசைன திரவ ய , அ ைவ
வ எ லாவ ைற தவ தா . அ வ ேபா தி ெர
மண கண கி ெமௗனமாகி ேபானா . ம ன எ கிற ைறய
அ தியாவசிய கடைமகள ம ேம ஷாஜஹா ஈ ப டதாக
ெத கிற .
ஒ நா ெந கிய ஆேலாசக க ட அரச இ தேபா
மைனவ ப றி ேப தி ப ய . அ ேபா காத க
ஆேவச ெபா க... “அவ காக ஒ நிைன ம டப
க டேவ !” எ ெசா லி கல கினா ஷாஜஹா .
தா காதலி த ஒ ெப ெகன அ தமான ஒ க லைற
க டேவ எ ற எ ண மனதி வ வ பெம க
ஆர ப கேவ, கா ய தி இற கினா ஷாஜஹா .
தா இற த த சிண ப ரேதச தி , ப ஹா எ
ஊ , அ ேக த காலிகமாக ைத க ப ட அவ ைடய உட ஆ
மாத க கழி ஆ ரா - இ தா மஹா அைம ள
இட - ெப ஊ வலமாக ெகா வர ப ட . ராண இற
ச யாக ஓரா கழி தா மஹா க டட பண க வ கின.
அத ெகன ய ைன கைரய ஒ அழகான இட ம னரா
ேத ெத க ப ட . அ ேக இ த மிக ெப ய ேதா ட
ராஜ திர ம ன ெஜ சி ெசா தமான . அ த
ேதா ட ைத க லைற காக வா க வ ப னா ச ரவ தி.
தலி இர ேகா பா வ ைலயாக தர நிைன த பா ஷா,
பணமாக த தா ந ப ெஜ சி த மச கட ப வாேரா எ
எ ண , நா அழகான அர மைனகைள ெஜ சி த
ேதா ட ைத ‘ப டமா ற ’ ெச ெகா டா !
உடேன ராஜேவக தி பண க ெதாட கின. சில நா க
இ பதாய ர ேவைலயா க வ திற கின . டேவ, ேத த
சி ப க , க டட கைல கைலஞ க ம ேதா ட கைல
நி ண க ...
தா மஹா ‘வைரபட ’ தயா த தவ யா ..? ெவன
நகர ெபா ெகா ல ம சி ப யான ெவேரான ேயா, கிய
க டட கைல கைலஞ உ தா இஸா அஃபா . லா ைர
ேச த உ தா அஹம ... எ ஆ ஆ ஒ ெபயைர
ெசா னா , தா மஹா தன ப ட எ த ஒ வரா க பைன
ெச ய படவ ைல எ பேத உ ைம. ஷாஜஹான மனதி
பன படலமாக இ த அ த க லைற வ வ த த ,
உ ைமய பல ேமைதகள ய சிேய! ஆனா ,
ஒ ெவா ைஸைன ேநர யாக பா ‘ஓேக’ ெசா னா
ஷாஜஹா எ ப உ ைம.
‘க லைறயாக ம ம ல, ஏராளமான ம க வ ைக த ஒ
னத இடமாக தா மஹா அைமய ேவ ’ எ
வ ப னா ஷாஜஹா . அத ேக ப ேதா ட , த மிட க ,
இைச ேமைடக , கைடவதி... ேபா ற எ லா வசதிகைள
உ வா க ஆைணய டா . ெமாகலாய ஆ சி கால தி
லி க ம ேம தா மஹாலி அ மதி க ப டன எ ப
றி ப ட த க .
1632- ேவைல வ கி, தா மஹா க க இ ப
ஆ க ப தன. ெவள ற தி சி சி ேவைலக 1653 வைர
ெதாட த .
ெவள ற வாய ைழ த ட ெதாைலவ ெத
தா மஹாைல பா தா ‘இ வள சிறியதா?’ எ ேக க
ேதா ... ேபாக ேபாக ெப தாகி ெகா ேட ேபா , மிக அ கி
ெச அ ணா பா தா ைர ெத யாத அள
வ வ பெம க ேவ எ கிற திய தி ட ப
க ட ப ட தா மஹா !
தா மஹாைல றி நா ப திர ம ட உயர நிமி
நி நா மினா கைள ேலசாக ெவள றமாக
சா க னா க க டட கைல வ ந க . அதாவ , ஏேத
வ ப தி அைவ வ ழ ேந தா தா மஹா ம வ ழா !
மஹாலி ெவள ற கத க ம வ க ம பதி க
இ தியாைவ தவ ர ர யா, திெப , பாரசீக எ பல
நா கள லி ைவர , ைவ ய , நல , ேகாேமதக , ,
பவள ... எ வரவைழ ஒ வ டாம பய ப தி னா க
(ப பா ஆ கிேலய ஆ சிய அதிகா க அவ ைற
ர ெய ைறயா ய ேவ வ ஷய !).
“க லைறைய றி வ கள னத -ஆன லி
ேத ெத த ப திகைள எ ேதாவ யமாக ெச வதி
உலகிேலேய திறைம வா தவைர அைழ வா க ...” எ
ஷாஜஹா ஆைணய ட, பாரசீக திலி அமானா கா எ ற
கைலஞ ெபய சிபா ெச ய ப ட . அ த ேமைதேயா, “நா
எ , எதி எ கைல திறைன கா னா கீ ேழ எ
ைகெய ைத ேபா (ெச கி) ெகா வ வழ க . அத
அ மதி தா தா வர ...” எ பதி அ ப னா .
ஷாஜஹா ஒ ெகா டா . இ ைற தா மஹாலி
ெச க ப ஒேர ைகெய அ த கைலஞ ைடய
தா !
தா மஹா ப றி ஷாஜஹா கமாக எ தி ைவ த றி -
‘இ த க லைறைய க பைன ெச தவ எ ப மிய
ப ற தவராக இ க ? ெசா க தி இ வ ேச த
இத கான வைரபட எ பத சா சிய ேதைவயா...?!’
அ தமான, ெத வகமான இ த க லைற ப பா வ த சில
ப ஆ சியாள க ெபாறாைமைய த த ! லா
வ லிய ெப எ பவ ‘தா மஹாைல இ வ டலா ’ எ
ேயாசைன ெசா னா . இைத ேக ம ற ஆ கிேலய ப ர கேள
திைக ேபானா க . ப ற ‘ஒ ெவா க லாக அக றி க பலி
ஏ றி இ கிலா அ பலா . அ ேக ஒ ெப ேதா ட தி
ம ெபா தி க கா சியாக ைவ கலா ’ எ
ஆ கிேலய க ஆேலாசி தா க . ந ல ேவைளயாக, கைல ள
ெகா ட ைவ ரா க ஸ பர , ேம க ட அப த
ேயாசைனகைளெய லா நிராக தா மஹாைல ந ல
ைறய பராம க ஏ பா க ெச , அத காக ச டமிய ற
வழிெச தா . டேவ, ெக ேராவ லி ெப ய அழகான ெதா
ப தைள வ ள ஒ ைற த காண ைகயாக வா கி ெகா
வ ஷாஜஹா - தா ேஜா க லைறக ேம
ெதா க வ டா !
அ த க சித ம ெபயரான தா மஹாலி
எச ப சகாக, ெந கிய ெகா ஒ ைலய இ ப -
அைத க ய மாம ன ஷாஜஹா ைடய க லைற ம ேம
எ ப வ சி திரமான வ ஷய .
ஏ இ ப ...?
அத ப னண ய ஒ ேசாக உ ...!

ேவ டாத மக ...!

ெட லிய அம ஆ சி த பல ம ன க வட
இ தியாைவேய இ தியாவாக க தினா க ! ேகாதாவ
நதி ேமேல உ ள இ திய ப திேய ப ரமா டமாக பர வ த
ஒ எ பதா அைத க கா பேத அவ க ெப
ேவைலயாக இ த .
சா ரா ய ைத ேம வ த க நிைன தேபாெத லா
ெமாகலாய ம ன க மனதி ஆ கான தா ம திய ஆசியா
ம ேகாலியா தா க நிழலா ன. றி பாக,
ெமாகலாய கள ேனா யான ைத அ யைணய அம
ஆ பா டமாக ேகாேலா சிய (கா ) சாம க நகைர ெமாகலாய
பா ஷா களா லப தி நிைனவ லி அக ற யவ ைல.
‘எ ைற காவ சாம க ைட ைக ப ற ேவ ’ எ ப
அவ கள உ ச க ட ஆைசயாக, ல சியமாக இ த . ஆகேவ,
ெத ன திய ப ரேதச கைள ப றி ெட லி பா ஷா க
அ வளவாக கவைல படவ ைல. ெத ன தியாவ கா ற
நிைன த சில தா க பதி வட இ தியாைவ ேகா ைட
வ டா க எ ப ேவ வ ஷய ! ஆனா , க பைன திற
ெகா த ஷாஜஹா கன க காண ஆர ப தா . கா
ம ம ல, ெத ன தியாைவ த ைடய கீ ெகா வர
ேவ , பா டனா அ பைர மி சிய ேபரரசராக தா ஆக
ேவ எ வ ப னா . ெனா ைற த ைத ஜஹா கீ
ேகாதாவ கைரய ச த ள அைம தி அகம நக
ரா ய ைத வைள ேபாட ய சி த . தா பான
ெவ றி கி டவ ைல.
வ ஜயநகர சா ரா ய தி பண த ப ராமண அைம ச
ஒ வ மகனாக ப ற ப பா மத மாறிய அகம நிஜா ஷா
ப எ பவரா 1490- தாப க ப ட ரா ய அகம நக .
அ அ ைட ற பஜ ேகா ெகா டா (இ ைறய
ைஹதராபா ப தி) ெத ேக பல ஆ காலமாக த திரமாக
இய கிய ரா ய க !
ெமாகலாய பைடைய ஜஹா கீ கால தி ஆ பைட த
அகம நக தளபதியான மாவர மாலி ஆ ப 1626- இற தைத
ெதாட , அ த ரா ய ச த மாறி ெகா த . ெகா ச
காலமாகேவ ெத ன தியா ப றி சி தி ெகா த
ஷாஜஹா , இ தா த ண எ ெவ தா . ஷாஜஹா
தைலைமய ஆ ராவ லி ெப பைட ெத ேநா கி
கிள ப ய .
அகம நக ராஜ ப பண ய அப ன யாவ லி
அ ைமயாக வ வ வாச மி த தளபதியாக பதவ உய
ெப றவ மைற த மாலி ஆ ப . அவ ைடய பதவ வ த மக
பேதகா , அ பாவ ெபயைர ெக க ப ற தா . ெமாகலாய
க ட ரகசிய ெதாட ைவ ெகா த எஜமான
ழிேதா னா அவ . ெட லிய ேவ ேகா ப அகம நக
ம னரான நிஜா உ ைக த க வ அவ ைடய
ப வய மக ஹுேச ஷாைவ ‘ெபா ைம அரசராக’ ப ட தி
அம தினா பேதகா . ப ற ெட லிய லி ப ல ச பா
ல ச ெப ெகா ேகா ைட கத கைள திற வ டா .
இ த ேராக தி வ ைள - அகம நக லபமாகேவ ஷாஜஹா
ம ய வ த . சி வ ஹுேச ஷா வாலிய சிைறய
த ள ப டா - வா நா வ !

ஷாஜஹா ெட லிய க ய உலக க ெப ற ஜு மா ம தி..

அகம நக அ ப ச திமிறிய . அ த ரா ய தி ப ரதான

(மரா ய) அைம ச கள ஒ வரான ஷாஜி ேபா ேல எ பவ
இ ெனா நிஜா அரச ப சி வைன ப அரசராக
னண ய நி தி ெமாகலாய க எதிரான ேபாரா ட ைத
ெதாடர ய றா . அ ைட ப ரேதச கள ஆ சி வ த
பஜ ம ேகா ெகா டா தா க (இவ க ைஷயா ப
ம ன க எ ப றி ப ட த க ) ‘அ த இல நா தா ’ எ
ெகா ஷாஜி ேபா ேல உதவ ய றா க . (ஒ
நிமிட வாசக கேள! - மரா ய வர ஷாஜி ேபா ேல ஆ
வயதி ஒ மக இ கிறா . சிவாஜி எ ெபய !)
‘ஷாஜி உதவ டா ’ எ பஜ
ேகா ெகா டா ஷாஜஹான டமி எ ச ைக ேபான .
டேவ வ ேச த ெட லி பைட, இ த த சிண ரா ய கைள
ைகய ட . ெமாகலாய பைடய ப ரமா ட ைத பா த
உடேனேய ேகா ெகா டா தா கலவரமைட ஷாஜஹான ட
சரணைட தா ! ஆனா , பஜ தா ஆதி ஷா
ெபய ேக ப ச ‘தி ’ அதிக ேபா ! அவ ெவ ைள ெகா
கா ட ம கேவ, ஷாஜஹான பைட பஜ ைர ெகா
ப திகைள வ ச ெச த . அைலெயன ேனறிய
ெட லி வர கைள ஆதி ஷாவ வர க மி த தர ட
சமாள கைடசிய வ டா க . பஜ ஒ வழியாக
சரணாகதி அைடய... ச ேற நி மதி ட ஷாஜஹா த ட வ த
றாவ மக ஔர கசீ ைப ெத ப தி (ேபரா ,
ெத கானா, ெதௗலதாபா உ பட) ைவ ராயாக நியமி வ
ஜூைல 11- ேததி 1636- ஆ ரா தி ப னா .
ேந ைம க மி த சிற த நி வாகி எ ஔர கசீ
த ைறயாக ெபயெர த ெத ேக அவ ைவ ராயாக
இ தேபா தா . அவ நி வாக தி ெத கிலி ெட லி
ேபான வ பண ஐ ேகா பா ேம ! த
த கைள இ த ெமாகலாய இளவரச வ டவ ைல.
ெகா லா ேபா இற கிய ஷாஜி ட ெதாட அவ பைடக
ேமாதின. மைலகள அைம தி த பல ேகா ைடக ெதாட
ஷாஜிய ப ய இ த றி ப ட த க . இ ப ,
அைர ைற ஏ பா க ட சிறிய எ ண ைக ட ய
பைட ட இய கிய ஷாஜியா ெதாட ஔர கசீ ப ெப
பல ைத சமாள க யவ ைல. ெமாகலாய பர கிக
பண சில பல ேகா ைடகைள ஷாஜி வ ெகா க
ேந த ...
இ த சமய தி தா ஔர கசீ ‘ஆ ராவ ெப பா
ைவ தி பதாக’ ஷாஜஹான டமி க த வர, ஆ ரா
தி ப னா இளவரச . மணமக ஷாஜஹான ட பண ய இ த
பாரசீக பர ஒ வ மக தி ர பா ேபக . தி மண
த ட ெத ப தி தி ப னா ஔர கசீ . நா
ஆ க கழி அவ தி ப ஆ ரா வ ைரய ேவ வ த .
இ த ைற வ த ெச தி இளவரச எதி பாராத , ேசாகமான ..!
தா இற ததிலி த ைத ஷாஜஹா
அர மைனய த ைம ெப மண யாக (ஜவஹ லா
ேந இ திரா கா தி உதவ யாக இ தைத ேபால!) பண யா றி
வ தவ த மக ஜஹனாரா ேபக . ஒ நா அ த ர தி அவ
நட ெச றேபா ைலய எ ெகா த ெம
வ திய ம அவ ம லி உைட ப த ப றி ெகா ள...
உடெல த காய க ஏ ப மய கி வ தா ேபக .
ஜஹனாராவ ம பா தைய அைண க ய றன இ
பண ெப க . ஆப அவ கைள ெதா றி ெகா ள... அ த
இ வ ப பா த காய களா மரணமைட தன .
ஜஹனாராவ உய ஊசலா ய . மகள நிைல க
கல கி ேபானா ஷாஜஹா . ெதாட சில நா க க ேலாரமாக
அம ‘மக உய ப ைழ க ேவ ’ எ க ண ட
ப ரா தைன ெச தா பா ஷா. ஒ வழியாக உய ப ைழ
ஜஹனாரா எ நடமாட எ மாத க ப தன. (ப பா சில
ஆ கிேலய ஆசி ய க ஜஹனாரா ப ைழ தத காரண - ஒ
ப ம வ சிகி ைசதா எ இைட ெச கலாக ஒ
க கைதைய க வ டன . உ ைமய அ ஃ எ ற ஒ
அ ைம, ப சிைலகைள ெகா தயா த கள தா
இளவரசிய உய ைர கா பா றிய . இ த தகவைல
க ப வரலா றி ‘கெர ’ ெச த ேவ சில
ேந ைமயான ஆ கில வரலா ஆசி ய கேள எ ப
றி ப ட த க !).
இ த வ ப ைத ெதாட ெவ த ராஜ ப தி ஒ ப ள
- த ைத ஷாஜஹா மக ஔர கசீ இைடேய!
ப ைகய த காய க ட தவ ெகா த அ ைம
தம ைகைய பா க ஆ ரா வ த ஔர கசீ ைப தி ெர
ைவ ரா பதவ ய லி நியாயமான காரண எ மி றி
‘ேவைலந க ’ ெச தா ஷாஜஹா ! ‘ைவ ரா ’ எ ற ைறய
இளவரச தர ப வ த ெப ெதாைகைய நி தி
அவமான ப தினா க .
 ெச லமக தாரா ட ஷாஜஹா ஆேலாசைன...

ெசா லாம ெகா ளாம ஷாஜஹா மகைன பதவ ய லி

கிெயறி த ஏ ? தி டவ டமாக காரண ெத ய வ ைல.
ஆனா , பல ஊக க ெசா ல ப கி றன. இ த கச பான
நிக சி ப னண ய ஒ வ உ எ ப ம உ ைம! -
அவ தா ஷாஜஹான த மக தாரா ஷூேகா!
பல வ த கள ெம ைமயானவ ப பாள மான தாரா
த ப ஔர கசீ ப ட ம அ ப ஒ ெவ . இைளயவ
அ ணைன ச மதி ததாக ெத யவ ைல. ஷாஜஹாேனா
த த மகன ட ம மி த பாச கா னா . ப ட வர
ேவ ய இளவரச எ கிற ைறய பல வ ஷய கைள
தாரா ட பா ஷா கல தாேலாசி தா . அ ட பரவாய ைல.
டேவ ம ற மக கைள, றி பாக ஔர கசீ ைப, பா ஷா
அல சிய ப திய தா தி !
ம ன ெவள பைடயாக கா ய இ த பாரப ச ப றி
ஆ ேசப ஔர கசீ ஷாஜஹா பல க த க எ தி
ேகாப ட பல தடைவ ைறய பலன ைல. ெவ
வள த தா மி ச .
தி சி ெப ற ம னரான ஷாஜஹா ஏ இ ப ப
வ ஷய தி ராஜத திரமி லாம நட ெகா டா ?
ஒ ெமா தமாக ேசக க ப ட சில ஊக க ...
த ைத ஜஹா கீ எதிராக தா கிள சிய
இற கியைத ஷாஜஹா மற கவ ைல. அேத கைத த
வ ஷய தி தி ப ப க படலா எ ற கவைல ச ரவ திய
ஆ மனதி இ தி கலா . ஒ ேவைள த மக தாராைவ
த ன கிேலேய அம தி ெகா மி த அ ட
ராஜம யாைத ட நட தினா ப பா ப ர ைன ஏ மி றி
ெம ைமயான ைறய ஆ சி மா ற நிக எ பா ஷா
நிைன தி க . ஆனா , தாராேவா த ப ஔர கசீ
ேபா கள கள ெதாட ெவ றிகைள வ ெகா த
றி கவைலய ஆ தா . அ த கவைல ஏ ப திய அ ச -
த ப ைய ப றி ம ன ட ெதாட ேகா ெசா ல ைவ த .
பாச ஷாஜஹான அறி க ைண அ ேயா மைற க, ஒ
வ ஷய ைத பா ஷா மற வ டா !
நட த எ னெவ றா , ச ரவ தி ெச லமாக
‘அர மைனேயா ’ ைவ ெகா த தாரா ெவள
உலக தி கர ர க ெத யாம ேபான . அேத சமய நா
பல ைலக ப தாட ப ட இைளய மக ஔர கசீ ப
உடலி உர பா த . உ ள தி உ தி ப ற த . அேதா
அ பவ ேச த . இைவெய லா ஒ ேசர கிள ெத ....
அ ேவ ஷாஜஹா கைடசிய எமனாக வ வா த ...!

ேபா கள க ... ெபா லா ...!

மைனவ தா மைற ததிலி ேத ம ன ஷாஜஹா

ச ேபாதாத கால ெதாட கிய எ தா ெசா ல ேவ .
ஏ ..? இய ைக க தி ப ெகா ட . 1632- ஆ
த சிண ப ரேதச கைள ஜரா ைத பய கரமான ப ச
ப த . அ ஹம லாேஹா எ பவ (அ ப அ
ஃபஸ மாதி ஷாஜஹா லாேஹா !) அ ேபா
தைலவ தா ய ப ச ைத ப றி வ வரமாக றி ப கிறா ....
‘... பசி தாளாம ம க உ ச க ட ேவதைனைய
அ பவ தா க . ெரா காக ம க எைத தர
தயாராக இ தா க . ஆனா , ெரா ெகா பா தா இ ைல. ஒ
வா ேசா காக த க பதவ கைளேய பல தர வ
சீ வா ைல. எ பா தா ப ைச ேக ந ய ைகக ...
ழிவ த க க .. ம க நா கைள ெகா தி ன
ஆர ப தா க . இற த மன த கள எ கைள ேதா
எ ெபா யாக அைர ேகா ைம மா ட கல , ெகா ைள
லாப வ றவ க உ . இ ப ெச த பல வ யாபா க
ைக ெச ய ப டன . கைடசிய , சில இட கள வ வழ த
மன த க ட ெகா ல ப டதாக தகவ - உண காக தா !
ெத ெவ எ க ேபா ற உட க , உய லாம
 ெந மாக கிட தன. சில ‘எ க ’ ெவறி த
பா ைவ ட ெம ள நட ெகா தைத க ேட ...!’
அ த சமய ஒ ப ஸின வ ஷயமாக ர நக லி
ஆ ரா பயண த ப வண க ப ட எ பவ
அ ேபா நா அ பவ த ேவதைனைய க திைக
வ வரமான றி கைள வ ெச றி கிறா .
ப ச தா ய ராக வ த ப ட ப ரேதச கைள
ம ெகா வர ெட லி ஆ சி ஓரா ேம ப த .
அைத ெதாட , ஆ கான தாைன ம திய ஆசியாைவ
ைக ப ற ேவ எ ற ஷாஜஹான கன ெபால ெபால த .
கா வடகிழ ேக 200 ைம ெதாைலவ உ ள படா ா
நகர ைத ைக ப ற ெவ தா பா ஷா. 1646- இைளய மக
ரா தைலைமய 50,000 வர க ெகா ட திைர பைட ஒ
ல ச ேப ெகா ட காலா பைட வட ேநா கி பயண த .
ஆனா , பய கரமான மைல ெதாட கைள தா ேபா
ேச வத ெச ணா பாகிய ரா தி பைட. அ ப
ஆ கான தா ம ண சில ெவ றிகைள வ தன ெமாகலாய
வர க . ஆனா , தைலைம தளபதியாக இ த ரா
உ சாகமிழ தா . ‘ஊ தி கிேற ’ எ த ைத ஷாஜஹா
தகவ அ ப னா . ேகாப ெகா ட பா ஷா, “ ெவ றி
கி வைர அ த இட ைதவ நகர டா ” எ
ஆைணய டா . ‘ச தா ேபா க பா’ எ கிற திய பைடைய
ரா அ ேபாெவ வ வ லா தன யாக
ேபா வ டேவ, “ ரா ெட லி வர டா . எ க தி
வ ழி க டா ” எ ஆ ராவ ஷாஜஹா க சிவ க
க ஜி ெகா தா !
பற ஜரா திலி த இளவரச ஔர கசீ ‘உடேன ஒ
பைட ட படா ெச ல ...’ எ அவசர ஆைண ேபான .
ஆனா , ஔர கசீ வ ைர ெச எ வளேவா ய சி
அ ேக ெவ றி கி டவ ைல. நிைலைம ைகமறி ேபாய த .
க ள மைலகைள த த மாறி கட வ த
ெமாகலாய பைடைய படா ா நா ைட ேச த உ ெப வர க
க ேகா ட அண ேச எதி ெகா டா க . அவ கள
ெகா லா தா த வ ய மி ததாக இ த . வ ட கைடசி
ேவ ! ேதாைல உ க பன ! நிைலைமைய ெகா ட
ஷாஜஹா , ‘இ ேபாைத ேபாைர நி திவ தி பலா ’
எ ஆ ராவ லி ெச தி அ ப னா . ெமாகலாய பைட ேபா
நி த ெச வ படா ான லி ெவள ேயறிய . அத
மைல ெதாட க ஐ ேபா ைவைய ேபா தி ெகா
இ ததா , தி ேபா ெவடெவட ெச வ த ெமாகலாய
வர க ம ஐயாய ர ேம ! இேத எ ண ைகய
திைரக , யாைனக காலி!
ஒ வ ஷய - ெமாகலாய பைட தி ப ெச ற ப ற
உ ெப வர க , இளவரச ஔர கசீ ப வர ைத ப றி
உ திபைட த ெந ச ப றி ெகா ச நா க வய ேபசி
ெகா டா க . காரண - படா ான ஒ நா மாைல ேநர , ேபா
உ ச க ட தி இ தேபா ெதா ைக ேநர வ த . உடேன
திைரய லி தி த ஔர கசீ , மிக சாவதானமாக க பள
வ ைப தகள தி ந ேவ வ , ம ய அம
ெதா ைக ய ஆர ப தா . அவ ைடய ெந தி க
ப ரமி ேபான எதி நா ப ரதம தளபதி, ‘இைட ெச ய
ேவ டா ’ எ ைசைகயா த பைட வர க
ஆைணய டா ! ப ற அைமதியாக நட ெச திைர ம ஏறிய
இளவரச ஔர கசீ , வாைள உ வ ெகா ெதாட
ஆேவசமாக ேபா ஈ ப டா எ ற வரலா தகவைல
ப ேபா வ ய கிற !
‘ச , படா ேபாக ... ெட லி வடேம ேக உ ள
கா டஹா நகைர ைக ப றி பற கா ைல வைள
ேபாடலா ’ எ தி ட ேபா டா ஷாஜஹா . பாரசீக தி
ஆ ைக உ ப ட கா டஹா எதி பாராத வ த தி
ஷாஜஹான பைட ெவ றி கி ய . தன ப ட ஒ ஆள
ேராக தா பாரசீக அ த கியமான நகைர ெமாகலாய க
இழ க ேந த ....

ெச ேகா ைட
 அ த ர ெச வழி

கா டஹாைர நி வகி வ த கவ ன அலி ம தா கா . ெகா ச

காலமாகேவ பாரசீக ஷா ெத யாம ஏக ப ட பண ைத
ைகயாட ெச ெகா தா . இ ப றி வ ைரவ ஷா
‘வ சாரைண கமிஷ ’ நியமி க ேபாகிறா எ ற தகவ வர,
கலவரமைட த கவ ன ெமாகலாய ப க க சி மாறி கா டஹா
நகர ேகா ைட கத கைள திற வ டா ... ஷாஜஹா பைட
ெக உ ேள ைழ வ ட ! ஆனா , த காலிகமாக தா !
சில ஆ க கழி , த த ைத இற த ட இர டா ஷா
அ பா எ மி க பாரசீக இளவரச பாரசீக அ யைணய
ஏறி அம தா . உடன யாக கா டஹாைர ம நடவ ைகய
இற கினா .
ஷா அ பா தைலைம தா கிய பாரசீக பைட ப ரவ 11- ேததி,
1649- ஆ கா டஹாைர ெகா ட . அ ேக ‘நி வாக ’
எ ற ெபய ெசா சாக வா ெகா த ெதௗல கா
எ ெமாகலாய கவ ன தா ெகா எ வத ...
கா டஹா ம ப பாரசீக திட ேபா வ ட !
உடேன ஷாஜஹா ஆைண ப , ல ச ேம ப ட
வர க ட ஔர கசீ கா டஹாைர கா பா ற ேபா ேச தா .
ச திவா த பாரசீக பர கிகைள மறி ெமாகலாய பைடயா ஒ
ெச ய யவ ைல!
ம ப ெமாகலாய பைட, 1652- ஔர கசீ தைலைமய
கா டஹா ேகா ைட கத கைள ைன பாக ய . இ த
ைற பலன ல. ேநர பா பன கால ஆர ப க, இ திய
சீேதா ண நிைல பழகிவ த ெமாகலாய பைடய ன
ஐ க மைழய திணறினா க . தி ப அைழ க ப ட
ஔர கசீ , பைழயப த சிண ப ரேதச அ ப ப டா .
அ ண தாரா ஷூேகா ேகா ஏக ஷி. வ வா களா
அவ ைடய ஜா ரா க ? “இ தா சமய இளவரேச! இ ேபா
ந க ெப பைட ஒ ட ெச ஆ கான தான
ெவ றி ெகா நா னா ேபா ... ஔர கசீ ப ‘இேம ’
அேதா காலி!” எ றன .

உடேன பா ஷாைவ ச தி த தாரா, “அரேச! கா டஹாைர ஒேர

வார தி ைக ப றி கா கிேற ... அ மதி தா க !” எ
ேகா னா .
மகி ேபான ஷாஜஹா , ப ரமா டமான பைடைய
அண வ க ெச தா . அ வளவாக ேபா கள ஈ ப ராத த
மக தாரா இ ேபா பைட தைலைமய ! இ த ைற ெபஷலாக
ஐேரா ப ய பா கி பைட ப ட ேச க ப ட !
தாரா ஷூேகாவ வர ைத ெம சலா தா ... ஆனா , அவ ட
ேபா திறைமதா இ பறி! தவ ர, பல த மிகைள க ட
ஔர கசீ ைபேய ெவ றிகரமாக எதி ெகா ட எதி நா
பைடேயா ேவ ேமாதியாக ேவ !
ெதாட தாரா ைகய பாரசீக கள டமி
கா டஹாைர வச ப த யவ ைல. பைடைய தி ப
ெசா லி அ ட ஆைண ேபான ஷாஜஹான டமி !
ப பா , ஆ கான தாைன தாரா ைகய டைதேய
‘ெவ றி’யாக ெகா டா னா ஷாஜஹா ! ஊ தி ப ய தாரா ,
ஆ ராவ ேகாலாகலமான வரேவ தர ப ட . மக
ைவர க பதி த த க ெப ஒ ைற வா ட ப சள தா
ஷாஜஹா . தவ ர, இர ல ச பா மதி ள மரகத ம
 மாைலக ேவ .
த பா , பா ஷா ெந கமாக த க சி காதன ஒ
தாரா ேபாட ப த . ஆகெமா த ‘தாராதா எ வா !’
எ ெசா லாம ெசா னா ச ரவ தி. இ த ெச தி ெய லா
ேக வ ப ட ஔர கசீ எ வள எ ச ஏ ப
எ பைத ெசா ல ேதைவய ைல!
உ ைமய ேதா வ கரமாக நட ேதறிய கா டஹா
பைடெய க றி ெமாகலாய அர ஆன ெசல
ப னர ேகா பா எ ப தா கியமான வ ஷய .
அதாவ ெமாகலாய அரசி வ டா திர வ மான தி பாதி ேம !
இ த பைடெய க பற நா நிதி நிைலைமேய
ெகா ச கால சி கலாக ேபா வ ட .
ஒ வழியாக ெமாகலாய க வட ப க ெச
தி ட கைள வாக ைடக ைவ தா க . ப பா ஆ சி
வ த ஔர கசீ ட இ தியாவ ெத ப க தி தா
பா ைவைய பைடைய ெச தினா !
ஷாஜஹா க டைள ப த சிண ப ரேதச இர டா
ைற ைவ ராயாக ஔர கசீ பதவ ேய ற ப ற அவ
த ைத உற ெரா ப சீ ைல ேபான . பா ஷாைவ
ெந கமாக தி த தாராவ ேகா ஔர கசீ ப றி
சமய கிைட தேபாெத லா ேகா ட, இளவரச ேபைர
ெசா னாேல எ சலைடய ஆர ப தா ஷாஜஹா . அைத
ெதாட , நி வாக திய ஔர கசீ எ த பல
நடவ ைககைள ைற றி க த க ஆ ராவ லி வர
ஆர ப தன. நிதி தவ ேக இளவரச த ைத அ பய
க த க ைப ெதா ேபாய ன. ஏேத பண ய
ஒ வைர ஔர கசீ அம தினா சில மாத க கழி அவைர
ேவைலந க ெச த ம திய அர . ஆ ரா அர மைனய நட த
வ ழா க வ ைவபவ க ச ப ரதாய அைழ
க த ட ஔர கசீ த பதி அ ப படவ ைல!
த ைத - மக உற எ த அள பாதாள தி வ த ப ட
எ பத ஷாஜஹான டமி மக ேபான கீ க ட ஒ
க தேம உதாரண ! -
‘ஆ ரா அ ப ேவ ய ப ெபா கைள அ பாம
தா கேள ைவ ெகா வதாக ேக வ ப கிேறா . பா ஷா
அ ப ேவ ய உய த வைக மா பழ கள ந ல
மா பழ கைள இளவரச ெபா கிெய தன காக
ைவ ெகா வதாக ஒ ெச தி வ தி கிற ...’
இ தைன ேசாதைனக ந ேவ ெத ேக ஔர காபா எ
திய நகர ஒ ைற உ வா கி அ ேக அம தவா த சிண
ப ரேதச ைத மிக திறைமயாக நி வகி தவ ஔர கசீ .
நி வாக தி அவ கா ய ஒ க க ட
அவ அம ப திய சீரைம தி ட க வ வசாய கள
ப ர ைனகைள ெகா தர ப ட உதவ ச ைகக
ம கள ந மதி ைப ஔர கசீ ெப த தன.
இத கிைடேய, சில பல ஆ களாக ெமாகலாய ஆ சி
பண தி த ேகா ெகா டா அர பஜ அர க ப க வ
ேபா ற வ ஷய கள ச ப வா கேவ, ஒ ெமா தமாக அ த
இ ரா ய கைள ைக ப ற ெவ தா ஔர கசீ . எ த
கா ய ைத லபமாகேவ தி பா இளவரச . ஆனா , கன க
ம ய வ சமய பா ஆ ராவ லி உ வான
தைட க க ஔர கசீ ப வழிைய மறி க... ெபா ைமய ழ தா
ஷாஜஹான இ த றாவ மக ...!

நக ப ரேவச !

த ைடய நா ப ஏழாவ வயதி (1639- ஆ )

ஆ ராவ லி ெட லி ெமாகலாய சா ரா ய தி தைலநகைர
மா ற ெவ தா ஷாஜஹா . அத ஆ சி த
எவ இ லாத அள க பனா ச தி வா க ெப றி த
ச ரவ தி ஆ ரா நகர ப கவ ைல. “ெப ய அளவ ஓ
ஊ வல ெச வத வசதியாக அகலமான வதிக ட இ
இ ைலேய...!” எ அரச அ வ ேபா அ ட ெசா வ .
தவ ர, ஆ ரா ேகா ைட அர மைன ம ன க க
சிறியதாக ெத தன. இ தியாவ தைலநகராக இய க த தி
ெப ற - ெதா ெதா சிற வா த ெட லிதா எ
க தினா ஷாஜஹா . ெட லி ேபா பா தாேலா
ஹுமா ெஷ ஷா க பழசாகி ேபாய த
ேகா ைடக மாள ைகக பா ஷாவ க ைத ள க
ைவ தன.
“ேவ வழிய ைல. ெட லிய ய ைன நதி கைரய ஒ
த திய தைலநகைர உ வா க !” எ ஆைணய டா
ஷாஜஹா . உடேன ப லாய ர கண கான ெதாழிலாள க கள தி
தி க, ஒ பேத ஆ கள க பரமாக உய ெப ெற த
ஷாஜஹானாபா - இ ைறய (பைழய) ெட லி!
ஷாஜஹா திய தைலநகைர உ வா க ேத ெத த இட -
நதிேயாரமாக இ த ப ரமா டமான கா ப தி. 1639- ஆ
ஏ ர 29- ேததி - ஆ தான ேஜாதிட களா ந ல நாளாக ேத
ெத க பட, ெட லி கவ ன ைகரா கா ‘ஆர ப கலா !’ எ
ஆைணய ட, கரேகாஷ வ ைண பள த . உ தா ஹரா,
உ தா ஹம எ இ க டட ெதாழிலாள க திய
ேகா ைட காக நில ைத ேதா வத காக ம ெவ ைய
உய தி கீ ேழ இற கினா க ( ைசக அைம அ த இ
ெதாழிலாள க த கிய த இட தி ப பா உ வான இ
ெத க இ றள அவ க ெபய அைழ க ப வ
றி ப ட த க !).
இ வார க கழி ஷாஜஹா த ைககளா திய
அர மைன கான அ க ைல நா னா . டேவ
அ திவார கான ெப ப ள தி , மரண த டைன
வ தி க ப ட றவாள க சில ெகா வர ப , அவ க
தைலக சீவ ப உட க ப ள தி வச ப டன.
ச ப ரதாயமாக தர ப ட இ த பலிகைள ெதாட
மளமளெவ ேவைல வ கிய . திய நக ெவள ற
ேகா ைட வ ( மா நா ைம நள ) உ ேள 124 ஏ க
அர மைன ஏக கால தி உயர ெதாட கின.
 நக ப ரமா டமான கைடவதியான சா தின ெசௗ ,
ஷாஜஹான அ ைம மக ஜஹனாராவ ேநர ேம பா ைவய
உ வான ஒ . ஷாஜஹா கால தி சா தின ெசௗ
கைடவதிய அைம க ப ட வ தவ தமான கைடகள ெமா த
எ ண ைக ஆய ர ஐ அ ப .
1648, ஏ ர 19- ேததிய ஷாஜஹா ய ைன நதிய படகி
பயண , கிழ ப கமாக ெச ேகா ைடய ப ப திய
அைம க ப த ெவ ள யா ஆன கதைவ
திற ெகா அர மைன ப ரேவசி தேபா நகெர
ஆரவார , வாணேவ ைகக ! த பா ெம லிய த க இைழகள
த க தினா ஆன ந ச திர கைள ெதா கவ ஒ
ெசா கேலாக ைதேய உ வா கி ய தா க . பர கிக அைத
ெதாட வா திய க ழ க, ச ரவ தி க பரமாக நட
ெச ஆய ர கண கான ைவர க களா இைண உ வா க
ப ட, ப பா உலக க ெப ற மய லாசன தி அம தா .
ேகாேமதக , க , ைவர , நல ேபா ற க கைள
ெகா ெச ய ப ட அழகிய மய ெபா ைம ஒ ைற சி ப க
அ யைணய உ சிய ெபா திய தா க . (ப பா ஆ தான
ஓவ ய க இர மய களாக வைர த ேவ வ ஷய !).
திய அர மைனய ச ரவ தி ெபய தைத ம க
ெதாட ப நா க ெப வ ழாவாக ெகா டா னா க .
ஊ வல , நாடக , இைச ம நா ய நிக சிக எ ெட லி
அ ேலாலக ேலால ப ட .
ஆனா ...
நா ெச ற அ தியாய தி றி ப டைத ேபால இர டா
ைறயாக த சிண ப ரேதச ைவ ராயாக ெச றி த
ஔர க சீ திய தைலநகர - ஷாஜஹா ஆ சிய
இ தவைர - ராசிய லாம ேபான . 1653-லி 1658 வைர
ெச ேகா ைடய லி ெத ேநா கி ெச ற பல க த க
இளவரசைர அவமான ப ப யாகேவ அைம தன. அ வ ேபா
அ ைனய க லைறைய வண க ேபா வ அ ேக தாரா
ந ப க தி ட க ேபா ெச தி வ
ெகா த . ெபா கிெய த எ சைல ெவள கா டாம
ப ைல க ெகா ெபா ைமகா தா ஔர கசீ .

ம ஜு லா - கி லா யான ஒ பாரசீக ைவர வ யாபா .

இ தியா வ த அவ , ெத ேக ேகா ெகா டாவ
(ைஹதராபா ) ேயறினா . ேகா ெகா டாவ ம ன
ஷா ெந கமான ந பராகி தளபதியாக பற ப ரதம
அைம சராக உய தா அவ . தன ப ட அர மைன, ப வார ,
திைர பைட எ ெற லா ைவ ெகா அள ம
ஜு லாவ ெச வா உய த .
தா காக பைட திர ெகா ெச க நாடக தி பல
ப திகைள ைக ப றிய ஜு லா “நாேன ஏ ம னராக டா ...
என எ ன ைற ச ?” எ ெசா லி ெகா டா . தா
வச ப திய க நாடக ப திகைள ெகா ஒ தன ரா ய
அைம அள ேபா வ டா ! வ ழி ெகா
கலவர ளான ேகா ெகா டா தா , ம ஜு லாைவ
சரணைடய ெசா லி ஆைணய ப னா . டேவ
ேகா ெகா டாவ இ த ஜு லாவ ப ைத ப ைண
ைகதிகளாக சிைற ப ைவ தா .
‘இெத ன கலா டா?!’ எ திைக த ஜு லா, உடேன
ஔர கசீ ப ட உதவ ேகா னா . இத காகேவ கா தி தைத
ேபால மகி ேபான ெமாகலாய இளவரச , ெட லிய ட
ச ப ரதாயமாக அ மதி ேகா வ கம தா
(ஔர கசீ ப மக ) தைலைமய ஒ பைடைய அ ப
ேகா ெகா டாைவ ைகய டா . ப பா ஔர கசீ பைட
ைஹதராபா நக ைறயா ய .
ஔர கசீ கால ய ேகா ெகா டா லபமாகேவ
வ தி . அத ெட லி வ ைர ெச றி த தா
ஷாவ ஆ க , தாரா ஷூேகாைவ பா ேபசினா க .
எ ன நட த எ ெத யவ ைல. ைடயாக த க , ைவர
எ ைகமாறியதாக ஒ தகவ உ ! அைத ெதாட
ச ரவ திய ட தாரா கி கி க, ‘உடேன வாப வா க ’ எ
ஷாஜஹான ட மி ஔர கசீ அவசர ஆைண ேபான !
ேகா ெகா டா தா ம ன க ப டா . அவ ட ெப
அபராத ெதாைக ம வ லி க ப ட .
த ைன மறி இெத லா நட க, ஔர கசீ ஏக திைக !
வ தத ெவ ைகேயா தி வாேன எ எ ண ய அவ ,
ேகா ெகா டா ம ன மக த மக கம தாைன
ரகசியமாக தி மண ெச வ , எதி கால தி த மக
ைஹதராபா ம னராக ேவ எ உ திெமாழிைய
வா கி ெகா ஔர காபா தி ப னா . ெட லி
வரவைழ க ப ட ம ஜு லாைவ ப ரமாதமாக ெகௗரவ பற
அவைர ப ரதம அைம சராக ஆ கினா ஷாஜஹா .
 த பா ஷாஜஹான இ ைக...

திறைமவா த இ த ேகா ெகா டா வர தைலைமய ஒ

பைடைய அ ப ஆ கான தாைன ைக ப ற ேவ எ ற
ஆைச ட ஷாஜஹா இ ததாக ேக வ . ஆனா ,
ஆ திராவ இ ம ஜு லா ெகா வ கால ய வ த
அ தமான ைவர, த க ஆபரண கைள பா ப ரமி ேபான
ஷாஜஹா “ெத ேக இ ப ஒ ைவர வய இ ேபா
நா எத காக அச தனமாக ஆ கான தா அ இ எ
ல ப ெகா கிேற ..?” எ றினாரா .
1656 நவ ப ....
பஜ தா ஆதி ஷா காலமாகேவ, அைத ெதாட
அ ேக ச ழ ப நிலவ ய . பஜ ராஜ ப ைத ேச த
பதிென வய நிர ப ய ஒ இைளஞ , தான வா சாக
அ யைணய அம த ப ட ெச தி வ ேச த . ஔர கசீ
அ ேக பைடெய க ஒ காரண கிைட த !
“இ த இைளஞ அரச ப ைத ேச தவ அ ல. இ எ ன
அல ேகால ?!” எ ழ கினா ெட லி இளவரச .
ெட லிய லி ஒ பைட ட வ த ம ஜு லா ேச
ெகா ள, ஔர கசீ தைலைமய ெமாகலாய பைட பஜ ைர
ெகா ட . ெவ றி கன ைய பறி ேவைளய
ஔர கசீ த தைலய ைகைவ ெகா அமர ேவ
வ த ! ஷாஜஹான டமி (தாரா ெசா ப ) ஆைண - ‘பஜ ைர
ைக ப ற ேவ டா . ேபா நி த ெச க. பஜ க ட ேவ ய
அபராத ெதாைகைய ெட லி நி ணய !’ எ ! ெவ
ேபானா ஔர கசீ .
தைலநக லி த ைத ெதாட ஏ ப தி வ
தட க கைள அ ணன ெதா ைலகைள இன
அ மதி ெகா க டா எ றிய ஔர கசீ ைப
பா ஒ வழியாக வ தி க சிமி ய !
‘ச ரவ தி ஷாஜஹா தி ெர ேநா வா ப
கவைல கிடமான நிைலைமய இ கிறா ’ எ ஒ தகவ
வ த ெட லிய லி .
வ இ த வ ஷய ைத ெசா ன மா திர தி தி எ
நி ற ஔர கசீ ப இதேழார தி ரமான மகி சி னைக
தவ த . இைடய இ த வாைள அவ ைடய ைக ெம ள
வ ெகா த . “பா ஷா ப ைகய இ கிறாரா அ ல
பரேலாக ேபா வ அைத அ ண எ இ த அேயா கிய
மைற க பா கிறானா?” எ றா ஔர கசீ இள காரமாக...!

சேகாதர ேபா !

உைரநைட, கவ ைத, இைச, நா ய , ஓவ ய ம ம ல -

வான ய , கண த , ம வ ேபா ற வ ஷய க ச ரவ தி
ஷாஜஹா ஆ சிய உ னதமான நிைல ெகா ெச ல
ப டன. க டட கைல ப றி ெசா லேவ ேவ டா ! ஆகேவதா
ஷாஜஹான ஆ சி கால ைத ‘ெமாகலாய கள ெபா கால ’
எ வரலா ஆ வாள க வ ண கிறா க . ‘இ
மிைக ப த ப ட ெபய ட !’ எ றி ப பவ க உ .
‘ஷாஜஹா ஆ சிய ைறக நிைறயேவ உ . ஆனா ,
தா மஹா ெச ேகா ைட ஆ பா டமான ராஜ த பா
தகதகெவ ஒள வசிய மய லாசன ம ற ைறகைளெய லா
மற க வ டன!’ எ ப இவ க வாத . அ ப பா தா
வரலா ைமதான தி ப ரேவசி ெவள ேயறிய எ தெவா
அரச தா ற சா கள லி த ப வட ?!
இ தி ெமாழிய இல கிய கி கி வள சி க ட ஷாஜஹா
கால தி தா . பா ஷா ப ரமாதமாக இ திய உைரயா வா . அ த
ெமாழி கவ ஞ கள ட ெப மதி ெகா தா அவ .
த தா , சி தாமண , கவ திர ஆ சா யா ேபா ற கவ ஞ க
ச ரவ தியா ெப ஊ வ க ப டவ க . ஜக நா எ
இ தான இைச கைலஞ ‘மகா கவ ரா ’ எ ற ப ட
ஷாஜஹா த பா வழ க ப ட . “ெப பா ைமயாக
இ க வசி இட கள ப கைள ெகா ல டா ”
எ ஒ ஆைண ப ற ப தா ஷாஜஹா !
ஒ ற இ கள இல கிய , கவ திற ேபா றவ
மதி அ கீ கார த தா , இ ெனா ற இ க
பலவ த கள சிரம கைள ஏ ப தினா ஷாஜஹா .
‘ லி க அண பாண ய எ த உைடகைள
ஆபரண கைள இ க அண ய டா . ெபா இட கள
ம அ த டா . லி கைள பண யா களாக
ைவ ெகா ள டா ’ ேபா ற ஷாஜஹான ச ட க , அ ப
கால திலி ேத ச ேற நி மதியான வா ைகைய அ பவ வ த
இ கள ைடேய, சலசல ைப ஏ ப திய .
அ ப ஆ சி தேபா த க தர ப ட த திர ைத
பய ப தி ெகா இ க ஏராளமான ேகாய கைள க ட
வ கிய தன . “ திதாக க ட ப ட இ ேகாய க
இ க ப ” எ ஒ நா ஒ ெமா தமான ஆைணய டா
ஷாஜஹா ! இ த தி நடவ ைக றி பான காரண
யாம வரலா ஆ வாள க இ றள வ ழி கிறா க !
உதாரணமாக, காசிய ம பா ஷாவ ஆைணய ேப
அ ப இ ேகாய க இ க ப டன. இ கள
ெவ ைப ச பாதி த த இ த நடவ ைகக நி சயமாக
த மக தாரா ஷூேகா காரணமாக இ தி க யா .
தாரா ப றி ச ெசா லியாக ேவ ...!
இ , இ லாமிய, கிறி வ மத கைள ப றிய
தக கைளெய லா கைர ‘அறிஞ ’ எ
ேபா ற ப டவ தாரா. இ - இ லா மத கைள ஒ ப ,
‘ச கமி இ கட க ’ எ ற தைல ப ெப ய தக ஒ ைற
எ தினா அவ . ேவதா த , உபநிஷ க , ைபப எ லா
தாரா அ ப . அத வண ேவத ைத 52
உபநிஷ கைள பாரசீக தி த ேம பா ைவய ெமாழி
ெபய க ெச தா இ த த இளவரச !
அ ப தாரா ஒ வ தியாச உ ! அ பைர
ேபால ஒ திய மத ைதேய வ க படவ ைல தாரா. எ லா
மத க ேம ேம ைமயானைவ எ பதி ந ப ைக
ெகா தா இவ . எ லா மத கைள ேச த அறிஞ க
அ றாட இளவரசைர ச தி உ ண கல காம
க கைள பகி ெகா டன . அேதசமய அ பைடய
இ லாமியராகேவ வா தவ தாரா ஷூேகா எ பைத பல
ஒ ெகா கி றன .

ஷாஜஹா
 தாரா ஷூேகாவ வா ைகைய வ வரமாக எ தி ள
கா ேகா எ வரலா ஆசி ய , ‘இ தியாவ மத
ஒ ைமைய நிைலநி த நிைன பவ க ேவெறா ெச ய
ேவ டா - தாரா ஷூேகா அர ப ைவ த இட திலி
பண ைய வ கினா ேபா !’ எ றி ப கிறா .
ஷாஜஹா மிக ெச ல ெகா த மகைன
த டேனேய அர மைனய ைவ ெகா ட ஒ ெப
தவறாக ேபான . அதனா ேதைவயான ேபா அ பவ தாரா
இ லாம ேபா வ ட . தவ ர, ஏராளமான தக கைள
ப ததா இளவரச ச ேற க வ வ ேச த . சில
சமய கள வய தி த அறிஞ கைள ட ம ட த
ேபசினா தாரா. தக கைள தா ஒ உலக உ
எ பைத அவ ெகா ள தவறினா . கைடசிய
ஷாஜஹான அ பா திரமான இ த த மகன
வ சிைய அவ ைடய எ ண லட காத தக க ப தாபமாக
பா ெகா தன!
ச ரவ தி ஷாஜஹா உட நல ைற எ ெச ற
அ தியாய தி ெசா லிவ , ச ப ரதாயமாக ட நா
வ சா காம இ தா எ ப ?!
உட நிைல மிக பாதி க ப நா க சி ந கழி க
யாம தவ தா ந லகாலமாக (ப பா நிக ேதறிய
ச பவ கைள பா தா ‘ெக ட கால ’ எ தா ெசா ல
ேதா கிற !) ஷாஜஹா ப ைழ ெகா டா . ம ன
உட நல இ ப தி ெர பாதி க ப டத பல காரண க
அ ேபா ெட லிய கி கி க ப டன.
‘அ த ர தி த ஆ ைமைய ச அதிகப ச
நிைலநி தி கா ட வ ப ய அரச ( த மக வய 40-
ேம !) ஏேதா ேலகிய கைள வ கி ைவ க... கைடசிய
ச ரவ திய சி ந ேபா வழி தட அைட ெகா
வப த வழிவ வ ட ’ எ ப கி கி க ப ட
காரண கள ஒ !
இைத ெதாட , ஷாஜஹா தாராவ ட த காலிகமாக
நி வாக ெபா ைப த வ ஆ ரா இட மாறி
ஓ ெவ ெகா டா .
பா ஷா ப றிய இ த ெச திக ம ற மக க
எ டவ ைல. ேதைவய ைல எ க தினா தாரா. இ த
அல சியேம ம றவ கைள உ ப வ ட காரணமாகி ேபா வ ட .
‘அரச அமரராகிவ ட தகவைல அ ண மைற கிறா ’ எ
க ய ம ற சேகாதர க கலவர தி ஆழ, கலக ெவ த .
ெச ட ப 1657- ஷாஜஹா ப ைகய வ த சமய தாரா,
ஷூஜா, ஔர கசீ , ரா சேகாதர க வய ைறேய 43, 41, 39,
33.
வ காள தி கவ னராக இ த ஷூஜா, தானாகேவ அ ேக ஒ
வ ழாைவ நட தி ெகா , ஒ பைட ட ெட லி
ேநா கி ேனறினா . ஷூஜா ைஷயா ப மாறியவ எ ப
றி ப ட த க .
 ஷூஜாைவ ெதாட , ஜரா தி நி வாக ெச
ெகா த ரா , அவசர அவசரமாக த ைன ம னராக
அறிவ ெகா ஒ பைட ட தைலநக ேநா கி கிள ப...
ெத ேக ைவ ராயாக இ த ஔர கசீ த ளந
சா ய ைத கா னா . ‘நா இ வ ஒ ேச தாரா
க ேவா . ஆ கான தா , ப சா , கா ம , சி உன .
மி ச என !’ எ த ப ெச தி அ ப னா ஔர கசீ .
‘அ ந ல தா . கா ய ைத லபமாக கலா . ப ற
ஔர கசீ கைதைய கலா !’ எ ரா ‘தாராைவ
வ திய ப ற ரா தி ைச நி தி ெகா ளலா ’ எ
ஔர கசீ மன கண ேபா டன . ப ற ஔர கசீ
ரா ைத ச தி தேபா , “என நாேட ேதைவய ைல. ந
மத தி ேகா பா க எதி களான தாரா ஷூஜா
அழி தா , அ ேவ ேபா . நா ச நியாசியாக எ சிய நா கைள
கழி ேப !” எ ெசா லியதாக அதிலி ரா ைத
ஔர கசீ ‘பா ஷாஜி’ எ , அ ணைன றவ க உ ய
அைடெமாழிய ‘ஹ ர ஜி’ எ த ப அைழ ெகா ள
ஆர ப ததாக ஒ தகவ உ !
தன ேய அைர ைறயாக பைட திர ெகா ெச ற
ஷூஜாைவ ெட லி ெப பைட (ப ரதம தளபதி - தாராவ மக
ைலமா ஷூேகா) காசி அ ேக மட கி வ ர ய த . அைத
ெதாட ஔர கசீ - ரா டண பைடைய சமாள க,
ேஜா ராஜா ஜ வ சி ம தளபதி காசி கா தைலைமய
ஒ பைட ெட லிய லி அ ப ப ட . 1658- ஆ ஏ ர 15-
ேததிய உ ஜய ன நக 14 ைம ெதாைலவ நட த
த தி ஔர கசீ ப க ெவ றி.
ஜ வ சி , காசி கா தைலைமய இ லி பைட
வர க கிைடேய ள வ ட ஆர ப வ ட ேவ ைமக
ஷாஜஹா பைடய ேதா வ காரணமாக ற ப கிற .
ேபா கள திலி த கணவ ஜ வ சி ஓ வ ததா
அவமான ப ேபான ேஜா ராண , அர மைன கத கைள
ட ெச கணவைர உ ேளவ ட ம த உண சிகரமான ஒ
நிக சி.
ேபா ெவ றியைட அதனா உ சாக அைட த
ஔர கசீ - ரா டண பைட, ச ப நதிைய கட
ஆ ரா கிழ ேக எ ைம ெதாைல வ ேச த .
வா க உ வ ப ட ைகேயா நா மக க
ஆ ராவ லி ஷாஜஹா ‘எ லாேம நா
ந ைம தா . த ைதயா கவைல ெகா ள ேவ டா !’ எ
க த கைள அ ப பா ஷாவ கவைலைய அதிக ப தினா க !
மக கைள ஆ ரா அைழ சமாதான ேபச வ ப னா
ச ரவ தி. ஆனா , நிைலைம ைகமறி ேபாய த . “நானா,
ஔர கசீ பா எ வாக ேவ ய த ண வ வ ட .
ேநர யாக தகள தி நா க ேமாதியாக ேவ எ ப
வ தி க ப ட ஒ !” எ ழ கினா தாரா ஷூேகா.
அைதய ேபா உைட த 50,000 வர க அட கிய பைடேயா
ெட லி ேகா ைடையவ கிள ப னா தாரா. ‘பா பத
உண சிகரமான ேபரண யாக இ தா தாராவ பைடய பாதி
ேப ேபா அ பவ கிைடயா . அக ப டவ க ெக லா
ேபா உைட அண வ பைடய ேச ெகா டா க .
ஔர கசீ பைடேயா, ஏ ெகனேவ பல ேமாத கைள க உர
ெப றதாக இ த . வ எ ன நட எ பைத ெசா ல
ேவ மா?!’ எ கிறா வரலா ஆசி ய ஒ வ .
29, ேம 1658- ஆ ஆ ரா அ ேக நட த பய கர த .
தாராவ வர க வர ட வ வாச ட ஔர கசீ - ரா
வர க ட ேமாதினா க . த தி ரா உய த ப யேத ெப ய
வ ஷய எ ற ப கிற . யாைன ம அம தி த அவ
உட ப பல இட கள அ க ஏ ப திய காய க !
அ ேபா தா திைக ஒ ச பவ நிக த . தாரா
ஷூேகாவ யாைன ஈ களா த ப ப காய பட,
அதிலி தி த தாரா ஒ திைர ம தாவ ஏறினா . யாைன
வ தைத அத ேம இளவரச இ லாமலி தைத
ம ேம கண ேநர தி பா த ெட லி வர க , தாரா
இற வ டதாக தவறாக நிைன பதிய ஆ தா க .
கலவர ப ப வா கினா க . அதி டேதவைத ஔர கசீ
ப க பா ைக உய தி கா னா . அேதா ச ! ஔர கசீ
பைட உ ேவக ட பா ெட லி பைடைய ப தா வ ட !
எ லாவ ைற இழ , ேதா வ ேயா இர ஒ ப மண
மா த மாறிய வ ண ஆ ரா அர மைன தி பய
தாரா, த ப ர ேயக அைற ெச கதைவ
தாழி ெகா டா . வ ஷய ேக வ ப கல கி ேபாய த
ம ன ஷாஜஹா அ ட அைழ வ , அவமான
காரணமாக த ைதைய மக ச தி கவ ைல!
ம நா அதிகாைல த ப ட வ வாசமான
வர க ட ஆ ராவ இ த ப ெவள ேயறி வட ப க
ஓ னா தாரா. அவ ெச த ந லதாகேவ ேபாய . ஏெனன ,
தாரா த ப த சில மண ேநர தி ஔர கசீ பைட ஆேவசமாக ஆ ரா
ேகா ைடைய ெகா வ ட . ஔர கசீ ப சீ ற
க பதிய லா தா பா ஷா. உடேன ‘ந வர ஆ க!’ எ
க த ட , ‘ஆல கீ ’ எ அைழ க ப ட த க ெப ற
வாைள ப சாக மக அ ப ைவ தா . (ப பா ‘ஆல கீ ’
எ ற ப ட ைத த ெபய னா இைண ெகா டா
ஔர கசீ . ஆல கீ என , ‘அக ட ெவள ைய ைக ப றி ஆ சி
பவ ’ எ ெபா . ‘ஜஹா கீ ’ எ றா (ெவ !) உலைக
ைக ப றியவ எ அ த !)
‘ச ரவ தி நலமா? வ ைரவ வ ச தி கிேற !’ எ பதி
க த அ ப ய ஔர கசீ , டேவ ‘தாரா இ லா த
எதி . அவ ேபா தா க ஆதர த த க ! நா ைட எ
மத ைத கா பா ற நா வாெள க ேவ வ த கால தி
க டாயமாக ேபா வ ட . ச , நட த நட வ ட . ஆ ரா
ேகா ைடைய உடேன எ தளபதிகள ட ஒ பைட க வழிைய
பா க !’ எ ெசா லி அ ப னா .
‘நா இ பா ஷா எ பைத நிைனவ ெகா ! ேகா ைடைய
ஒ பைட க யா . அ என அவமான !’ எ ேகாப ட
ஷாஜஹான டமி பதி வ த . எ ன இ தா உ ேள
இ ப த ைதயா ! வாய ற தி நா ர த ேகால ேபாட
ேவ டா . தாரா எ ைன வ திவ ெவ றி ெகா ேயா
தி வா எ ேற பாச தா சி த கல கி ேபான எ த ைத பக
கன க பா . ஆகேவ, அர மைன ேன பா க ட
எ ெச தி க மா டா க . உ ேள நைர ேசக
இ பா களா எ ப ட ச ேதக ! உடேன ய ைன ந
அர மைன ெச வழிகைள க . எ ன ஆகிறெத
பா ேபா !” எ ஆைணய டா ஔர கசீ .
அவ ஊகி த ேபாலேவ அர மைன ந இ ைல.
உபேயாக ப த படாத, ேச சகதி மாக இ த சில
கிண கள லி த நைர உபேயாகி க ேவ ய க டாய
பா ஷா ஏ ப ட . தாக தா தவ கல கி ேபான
ஷாஜஹா , நா றெம த அ த நைர அவ வ ட க
ேவ வ த . நா க ேம இ த ெகா ைமயான
அ பவ ைத தா க யவ ைல ஷாஜஹானா !
‘இ கள ைடேய இற தவ க ட ந த
ச ப ரதாய உ . ந ஒ சிற த லி . உய ேரா இ உ
த ைத க ந தர ம கலாமா?’ எ கிற அள
ெவ ேபா ஔர கசீ ஒ க த அ ப னா அவ . ‘யா
சிற த லி எ பைத எ லா ெச அ கைத
உ க கிைடயா !’ எ பதி ேபான ஔர கசீ ப டமி !
‘ஒ வழியாக த ைத - மக உறைவெய லா கட த
ெகா ைமயான நிைலைம உ வாகிவ டைத ெகா ட
ஷாஜஹா , தவ க யாம தைலவண க ேவ வ த .
வ பய கிைட காம அ அ , பற ெம ள
கி ேபான ழ ைதய நிைல ேபானா ச ரவ தி’ எ
ேசாக இைழேயா நய ேதா பள சிைறய ைகதியாக
சி கி ெகா ட ஷாஜஹான ப தாப நிைலைய வ வ கிறா
வரலா ஆசி ய ஒ வ !
 19

ஔர கசீ ..

உ டன தைலக ...

ஆ ரா ேகா ைடைய ஔர கசீ வச ப தி நா க

கழி தன. வ சிைற ைகதியாக உ ேள ஓர க ட ப வ ட
‘ச ரவ தி’ ஷாஜஹாைன ேந ெச ச தி க ெச த
இளவரச , “யாைனம நா அம ெப ய ஊ வலமாக ேபா
அ பாைவ ச தி க ேவ ” எ றா ய ேதா ட .
ேவ டாத மக ெவ றி வரராகிவ டைத, ைகதியாகி ேபான த ைத
க ணார பா க ேவ எ இளவரச வ ப னாேரா
எ னேவா... ஆனா , அ த ச தி நிகழவ ைல. கைடசி நிமிட தி
வ த ஒ தகவ தா காரண !
உ ேள ஷாஜஹாேனா இ த ெம காவல க எ ேலா
அ ற ப த ப வ ட நிைலய பா ஷா காவ
இ தவ க , அ கி த அ ைம ெப கேள! ‘த ைதைய ச தி க
ஔர கசீ வ ேபா , வா டசா டமான இ த பண ெப க
வா க ட பா இளவரசைர த க ட
ெச தி கிறா க ’ எ ப தா ஔர கசீ வ த ரகசிய
தகவ ! ச அதிகமாகேவ எ ச ைக உண ெகா ட இளவரச ,
அ த கணேம த ைதைய ச தி ைவ மா றி ெகா டா .
டேவ, “எ தைனேயா ேபா கள கைள பா த நா , சில
பாவாைடக பய ப வதா...?” எ ந ப கள ட
அ ெகா டா .
அ த சமய பா அவ ைகய வைகயாக சி கிய ,
தாரா ஷாஜஹா எ திய ஒ க த . ‘தாரா, நலமாக
இ கிறாயா?’ எ ஆர ப , த ஆதர தாரா
ஷூேகா தா எ க ப த அ த க த .
இைதேய ஒ காரணமாக கா , “இ த நிைலய வ சகமாக
நட ெகா த ைதைய நா பா க வ பவ ைல!” எ
ேகாப ட அறிவ த ஔர கசீ , ெட லி ஊ வலமாக
கிள ப னா .
அ ண ட டண அைம ெசய ப ட ரா தி ைள
ஒ வழியாக ேவைலெச ய ஆர ப த . த ைன ‘பா ஷாஜி’ எ
ஔர கசீ அைழ தெத லா ெவ கி ட தா எ ப ெம ள
ெம ள அவ த . ேபாகிறேபா ைக பா தா ,
பண யா த ம யாைதைய ட ஔர கசீ தன
தர ேபாவதி ைல எ பைத ெகா ட ரா , த சகா கைள
ஆேலாசைன அைழ தா . “சமய பா ஔர கசீ ைப
த க ட ேவ ய தா ” எ றா க ந ப க . ஓ நா க
அ த தி ட ைத ரா த ள ேபா ட தா ெப தவறாக
ேபாய . அத அவ அைழ வ வ ட ஔர கசீ
ப டமி -வ வர ெசா லி!
அ ஜூ 25- ேததி, ஆ 1658. அ ண தா
ச ேதக ப வ ெத ய டா எ பத காக ஷாபா எ ஒேர
ஒ ெம காவலேரா ெட லி அ ேக ம ராவ அைம க
ப த ஔர கசீ ப பாசைற இய பான னைக ட
வ ேச த ரா ைத, ஔர கசீ ஆர த வ வரேவ றா .
ஔர கசீ ம அ பழ க கிைடயா (ஒேர ஒ ைற
ம ேகா ைப வாய ேக ேபா வ ட ‘ெராமா ’கான நிக சி
ப பா !).
ரா ெச த தவ க இர . ேபா ட தி ட ைத உடன யாக
ெசய ப தாம த ள ேபா ட . சமய ச த ப ெத யாம ம
அ பவ க அம த !
க ச தன ேப ேபானவ ஔர கசீ எ ெசா வா க .
அ த ப ம ைவ தாராளமாகேவ வழ கினா அவ . எ
நி க பா த ரா தி கா க த ளா ன. த ப ைய அ ேகேய
ப க ெசா லிவ கிள ப ய அ ண , கா ப வட
த ப காக ஒ பண ெப ைண அ ப னா !
 ெம காவல ஷாபா ைகய ந ட வா ட மி த
எ ச ைக ட எஜமான ரா ைத காவ கா க... தி ெர
ெவள ேய ஏேதா கலவரமான ச த . அ ெவ ச தம ல, சதி
தி ட எ ப யாத ஷாபா , வாேளா ெவள ேய பாய... ‘அேல ’
எ நாைல வர க அவைர கி ெச க ைத ெந
ெகா ேபா டன . சில மண ேநர கழி ேலசாக க வ ழி த
ரா தி ச தநா ஒ கி ேபான . றி நி ெகா த
ஔர கசீ வர கள வா ைனக ரா தி மா ப ேக
பள சி டன.
ச கிலிகளா ப ைண க ப ட ரா ைத ெகா வ ெட லி
அ ேக ய ைன நதிய உ ள சி த ஒ றி இ
ேகா ைட த ள னா க .
ேஜாதிட க ந ல நா , ேநர பா ெசா ல, ஜூைல 21, 1658-
ெட லி ெச ேகா ைட பர வ தி த ேதா ட தி
எள ைமயாக ‘ஆல கீ ’ எ ற ப ட ெபய ட ெகா ட
ஔர கசீ வ ழா, வாணேவ ைக எ ெற லா ச ேநர ைத
வணா க வ ைல. பைடைய திர ெகா ம ற
அ ண மா கைள ஒ ைகபா க கிள ப வ டா . அ தா
ஔர கசீ !
லா த ப ெச றி த தாரா, இ வள வ ைரவாக - ஒேர
மாத தி - பைட ட ஔர கசீ ஒ ெப அைலைய ேபால
வ ேச வா எ எதி பா காததா , ‘த ப ேதா ...
ப ைழ ேதா ...’ எ ஸ ெல நதிைய கட தா
ப ரேதச ஓடேவ வ த . ெனா சமய ெஷ ஷா
ர த... ஹுமா த ப ஓ ய அேத பாைத! ஆனா ,
ஹுமா கைடசி கால தி வ ேச த அதி ட தா
தாரா அ கவ ைல!
இத கிைடேய ஷூஜா ஒ பைட ட வ காள திலி
ெட லி கிள ப வ ட ெச தி ஔர கசீ வ ேச த .
“ஒ இட தி நி ேபா யாம ஓ ெகா
தாரா ட நா க ணா சி ஆ ெகா க யா . ந க
ெதாட ர தி ெச க . நா வ காள திலி
கிள ப வ ட வ ஷ வ ைட ந கிவ வ கிேற ” எ
தளபதிகள ட ெசா லி வ கிழ ேநா கி த ேபா பைடைய
தி ப னா ஔர கசீ . அவ ட பயண த - தளபதிக
ேகா ெகா டா க ம ஜு லா ம ராஜ திர ஜ வ சி .

தா க லைற... ப னா ெத வ ஷாஜஹா க லைற... (உ ைமய

தா மஹாலி அ தள தி இவ ேந கீ ப திய தா இ வ அட க
ெச ய ப ட இட க உ ளன...)

தாராவ டமி ஔர கசீ ப க க சி மாறிய த ராஜா

ஜ வ சி (ேபா ற கா யத காக ேஜா ேகா ைட
கத கைள இவ மைனவ ட ெசா ன நிைனவ !),
ஷூஜா ஒ ரகசிய க த அ ப ய தா - ‘கைடசி
நிமிட தி நா ப னாலி ஔர கசீ பைடைய தா கிேற .
அேத ேநர தி னாலி தா க தா தைல ஆர ப க !’
எ . ஜ வ சி ெசா ன உ ைம. ஆனா , ஏ ெகனேவ ஒ
ைற தாராவ டமி க சி மாறியவைர எ ப ந வ ?
‘எ னேவா ஏேதா’ எ ச ேதக ப ட ஷூஜா, க த தி எ தியப
ஜ வ சி ெசய ப டேபா , த ப ைக ெச யாம ப வா க...
நிைலைம ஔர கசீ சாதகமாக ேபான . தைலய ல
ெகா ட ஜ வ சி , த பைட ப ட அைர ைறயாக
ஔர கசீ பைட வர கைள தா கிவ ராஜ தா
ஓ ேபானா . ஔர கசீ ைப சமாள க யாம ஷூஜா டா கா
நக ஓட ேவ வ த . ஔர கசீ ஆைண ப ம ஜு லா
அவைர வ டாம ர த, ஷூஜா அ ஸா வழிேய ப மா
எ ைல அரா கா கா ப தி
ஒள ெகா டா . அத பற ஷூஜா ப தின ட
ெச ற வ வாசமான வர க எ னவானா க எ வரலா றி
எ த றி இ ைல. அரா கா கா வசி த, மன த இைற சி
உ கா வாசிக ஷூஜா ைவ ஒ ெமா தமாக
த க வ ப ண வ டதாக ஒ ஊக உ ! ஆனா ,
ெரா ப கால ஔர கசீ “ஷூஜா எ ன ேந த எ
யா ெத யா எ றா எ ப ? அ ப ெய றா எ ேபா
ேவ மானா தி ெர ஒ பைடேயா ஷூஜா இ வ
ெதாைல கலா எ தாேன அ த ?” எ அ
ெகா ததாக ேக வ !
தாரா ஷூேகாவ கதிைய ப ேபா !...
சி மாகாண தி இ த தாரா, த பைட ட அ கி
கிள ப பய கரமான க பாைலவன ைத சிரம ப கட
ஜரா வ ேச தா . அ கி ெத ேநா கி ெச
ேகா ெகா டா, பஜ தா கள உதவ ைய ெபறலா எ ப
தாராவ தி ட . அேதசமய , அ பைட ட வ ேச த
ஜ வ சி , “நா இ வ இைண ெச ெட லிைய
ைக ப ேவா !” எ ேயாசைன ெசா ல... அவ ட ேச
ெகா டா தாரா. ஆனா , ஔர கசீ ப த திர இ ேவைல
ெச த . ‘ந க ெச த தவைறெய லா ம ன வ ேட .
தாராவ டமி வ லகினா உ க ெப பதவ
கா தி கிற !’ எ ஜ வ சி ஒ க த அ ப னா
ஔர கசீ . கைடசி ேநர தி (இ ைறய எ .எ .ஏ- க
ெசம தியான ேனா ேபாலி கிற !), தாராவ காைல
வா வ ஔர கசீ ப ப க ேச ெகா டா ஜ வ சி .
ஆ 1659... ஏ ர மாத 12- ேததிய ஆர ப ,
நா க தாராவ பைட தவைர வராேவசமாக ஔர கசீ
பைடேயா ேமாதி பா த . ேபா ெப ேதா வ அைட த தாரா,
த இைளய மக ஸிஃப ஷூேகா ம ஒ டஜ
ெம காவல கேளா ம ப த ப ஓ னா . ப ைத
ேவெறா வழிய வர ெச , பற ேச ெகா வதாக ஏ பா .
அத றி த ேநர தி தாராவா வர ய வ ைல.
கலவர ப ேபான தாராவ ப , த த மாறி
அஹமதாபா வ ேச த . ப ற , ஒ வழியாக தாரா வ ேசர,
இவ க யாைர உ ேள வ டாம ேகா ைட கதைவ
ெகா டா அஹமதாபா கவ ன . ஔர கசீ ப ட பய தா
காரண !
ப ப தவைர ேபால ெவறி த பா ைவ ட தாரா ஷூேகா,
அ மி அைல ெகா க... எ ேநர ஔர கசீ பைட
வர க வ வ வா கேளா எ கதிகல கி ேபா ேகா ைட
ெவள ேய ப தாபமாக நி ெகா , ச ைதவ ‘ஓ’ெவன
தாராவ மைனவ ம ற ராஜவ ச ெப மண க
‘கத கைள திற க ெசா லி’ கதறி அ ெகா ததாக
 றி ப கிறா அ த ப தாப கா சிைய ேந பா த ப ெர
நா பயண ெப ன ய .
ஔர கசீ ெட லி தி ப வ ட, ப ரதான தளபதி ெஜ சி
தைலைமய ெட லி பைட வ டாம தாராைவ ர திய . க
ந ட இ லாம க பாைலவன ைத ம ப தாரா கட க
ேவ வ த . ஔர கசீ ப ட இ த அ ச காரணமாக
இ தியாவ எ த வாய கத தாரா திற க படவ ைல!
பாரசீக ேபா வ டலா எ நிைன த தாராவ , ேபால
கணவா அ ேக ச ஓ ெவ த . பாவ , தாராவ தைலய
ேம ஒ இ ! அவர அ ைம மைனவ - ேசாதைனயான
ேநர தி கணவைன நிழலாக ெதாட த நாதிரா ேபக
க ைமயான வய ேபா ஏ ப ட . ஜ ன பற ... தி ெர
இற ேபானா நாதியா. மா ப அ ெகா ர கதறினா
தாரா. ‘ றி உ ள மாெப மைலகைள ேபால ப க
தாரா ஷூேகாைவ ெந கின...!’ எ இ த இளவரச
ப தாபநிைல வரலா றி வ ண க ப கிற .
ேபால கணவா மா 5 கிேலா ம ட ெதாைலவ இ த
தாதா எ ற ஊைர ேச த ஆ கான ய தைலவ மாலி ஜவா .
அவ உதவ ைய நா னா தாரா. மாலி ஜவா ஒ ைற
ஏேதா ஒ ற ெச வ ட, அவ ஷாஜஹானா மரண
த டைன வ தி க ப ட . அ ேபா கி அவைன
கா பா றியவ இளவரச தாரா ஷூேகா. அ த ந றிைய அவ
மற தி க மா டா எ நிைன தா தாரா. ஆனா , அவேனா
ெச ந றி ெகா தாராைவ அவ மக ஸிஃப ஷூேகாைவ
சிைற ப தி ஔர கசீ ப ட ெகா ேச ப வ டா !
வல களா ப ைண க ப ட தாரா ஸிஃப (ஆக 23,
1659 அ ) ெட லி ெகா வர ப டன .
தாரா வ ேச த தகவ ெசா ல ப ட ஔர கசீ
க தி இக சி வ பட த . “என இ வள
ப ர ைனேய ப திய இ த ைகதிைய தலி ெத ெத வாக
ஊ வலமாக வ க !” எ ஆைணய டா பா ஷா.
ஒ யாைனைய ேச றி ரள ைவ , ேமேல எ த
வ ேபா, இ ைகேயா ேபாடாம , அத ேம கிழி த உைடக ட
ேமாசமான நிைலய இ த தாராைவ ச கிலிகளா ப ைண
ஏ றி உ கார ைவ தா க . டேவ, வாைள உ வ ய நிைலய
காவ ஒ வர , ெகா ஆக ெவய லி , நா
வ ெட லி நகர வதிகள தாராைவ ெகா ெச றா க .
பளெர ஒள வ ஆபரண க ட , ப உைட அண ,
தகதக தைல பாைக ட க பரமான ஒ தாராைவ பா ேத
ெட லி ம க பழ க ! இ ேபாைதய நிைலய அவைர
பா த ம க திைக ேபானா க . தைலைய ச நிமி தி
பா காம வ ேபா , கச கி எறிய ப ட ைவ ேபால யாைன
ம தாரா ெச ல, ஆய ர கண கி வ ட ெட லி ம க
அவ ைடய ேகால ைத பா ‘ஓ’ெவ கதறினா க எ கிறா
ெப ன ய (தாரா ைக ெச ய ப டதிலி டேவ பயண தா
இவ எ ப றி ப ட த க !). “எ க ச கமாக ட . எ
பா தா கீ றி சி ட அ ைக ர . ெப க ஏ ழ ைத
க ட ‘ஓ’ெவன இளவரசைர பா கதறி அ தா க .
யாைனைய றி வாேள திய ஒ வ கேம அண வ
ெச றதா யாரா தாரா உதவ கர ந ட யவ ைல.
ெமா த தி , ெரா ப ப தாபமான கா சி!” எ கிறா ெப ன ய .
ம நா ம கள ேகாப , தாராைவ கா ெகா த மாலி
ஜவா ம தி ப ய . திைரய வ த அவ ம ம க க கைள
வசினா க . தாரா ம கள ைடேய இ த இ த ெச வா ைக
க ச ேற திைக ேபான ஔர கசீ , உடன யாக ‘ஒ
வ சாரைண கமிஷ ’ நியமி தா . மத நா எதிராக
தாரா ெச த ேராக ைதெய லா வ ைச ப தி ஒ ந ட
ற ப தி ைக தயா க ப ட . றவாள எ
அறிவ க ப தாரா மரண த டைன வழ க ப ட !
ஆக 30- ேததி அதிகாைல... ஔர கசீ அ ப ய ெட லி
வர க சிைற சாைல ைழ தா க . தாராைவ
அைண ெகா கதறிய அவ ைடய இர டாவ மக ஸிஃப
பலவ தமாக த ைதய டமி ப க ப டா ...
ஒேர வ சி தாரா ஷூேகாவ தைல கர ரடான அ த
க க தைரய உ ட .
‘தாராவ கைத த வ ட . ஆ பா ட ேவ டா !’ எ
ம கைள எ ச க ேவ ம ப தாராவ தைலய ற உடைல
யாைன ம ஏ றி ஊ வலமாக ெட லி ெகா ெச றா க .
தைலைய ஒ த ைவ ஔர கசீ ெகா ெச
கா னா க . ‘ஔர கசீ த வாைள உ வ , த இ த
தாராவ தைலேயா ஓ ைற வ ைளயா வ , பற
தைலைய ஷாஜஹா ப சாக அ ப யதாக , அைத
பா த ட தியவ மய க ேபா வ ததாக
ேகாப ட திைக ேபா ெட லி ம க ச அதிகமாக
க பைன ெச ெகா ேபசி ெகா டதாக வரலா தகவ க !
அ ணன தைல ெகா வர ப ட ேபா ஔர கசீ அைத
தி ப ட பா கவ ைல எ பேத உ ைம. “உய ேரா
இ தேபாேத இவ க ைத நா ஏறி பா க
வ ப யதி ைல. இ ேபா ம எத ?” எ றாரா ஔர கசீ !
ப பா தாரா ஷூேகாவ தைல உட ஹுமா
க லைறய ஒ ப திய அட க ெச ய ப டன.
தாராவ த மக ைலமா ஷூேகாவ கதி ப தாப .
கா வா மைலய உ ள ஒ ராஜ திர அரச ேகா ைடய
ஒள ெகா த ைலமாைன அவ மைனவ ைய சில
உறவ ன கைள அ த இ அரச மக ஔர கசீ
கா ெகா தா . வ ல கிட ப பா ஷா ெகா வர ப ட
ைலமா ஷூேகா, அ யைணய அம தி த சி த பாவ ட
“உடன யாக என மரண த டைன த வ க . ஓப ய
வ ைதக ேவ டா !” எ ெக சினா (உண ஓப ய
வ ைதகைள ைகதிக அைர த ஒ த டைன அ ேபா
உ . இத ல பா ைவ ம கி, இைள ேபா எ
ேதா மாக சி த ப ரைம ப நரகேவதைன ஏ ப .
ெவ நா க ப ற மரண ச பவ ...).
“கவைல பட ேவ டா . அெத லா ெச ய மா டா க !”
எ றா ஔர கசீ . ஆனா , அ த வா தி கா பா ற பட
வ ைல. அ த பான இைளஞ தின ஓப ய
த தா க . பலவ தமாக வ க ைவ தா க . இர டா கால ,
எ டாக ேபா சி ரவைத அ பவ த ைலமாைன
கைடசிய இர க ப சில காவலாள க ேம லக அ ப
ைவ தன .
த பய தாராவ இைளய மக ஸிஃப ஷூேகா ம ேம!
ப பா மனமிர கி, அவைர த மக கள ஒ வ
தி மண ெச வ தா பா ஷா!
ஔர கசீ ப இ ெனா சேகாதர ரா , வாலிய சிைற
ெகா வர ப தா . ‘ ஜரா தி இ தேபா அைம சராக
இ தஎ த ைத திவா அலி நாகிைய ெகாைல ெச தா ரா !’
எ நாகிய மக ல ஒ கா ெச வ க ப ட . அத
அ பைடய ‘ேகா ’ ரா மரண த டைன வ தி க, 1661-
ச ப 4- ேததி அதிகாைல ரா தைல க ப ட !
த த மக கமைத வ ைவ க வ ைல ஔர கசீ .
ம ஜு லா ட தகரா ெச ெகா ஷூஜா ப க க சி மாறிய
கமைத சிைற ப தி த ைத ஔர கசீ ன ைலய
நி தினா க . ள ேயாசி காம மக ஆ த டைன
வ தி சிைறய த ள ெச தா பா ஷா!
ஆ ரா ேகா ைடய எ ஆ க சிைற ப தா
ஷாஜஹா . எ வத கான உபகரண க , மா உைடக ட
அவ ம க ப டன. அவ அண தி த ஆபரண க
அக ற ப டன. ப பா அ அ ப ப ட காவலாள க ட
ஷாஜஹாைன ம யாைத ைறவாக நட தினா க . பாைலவன
ேசாைலயாக இ த , அவ ைடய த மக ஜஹனாராதா .
கைடசிவைர த ைத மிக ெந கமாக, அவைர வ
ப யாம ஜஹனாரா பண வ ைட ெச ய... ெப பாலான ெபா ைத
ஜ ன வழியாக ெதாைலவ ெத த தா மஹாைலேய
க ண ைம காம பா கழி தா ஷாஜஹா . மி ச ேநர னத
-ஆ ப தா . ஔர கசீ அ மதி த அ வளேவ!
கைடசி கால தி ம ப ேநா வா ப ப ைகய
வ த ஷாஜஹானா எ உ கார ய வ ைல. அ த
நிைலய தா மாஹாைல பா க வசதியாக அவ அ ேக ஒ
க பா க ணா ைவ க ப ட .
எ ப நாலாவ வயதி - ஜனவ 22, 1666 அ ைகதியாக
த ைத இ த அைற ஜஹனாரா ேபக ைழ பா தேபா ...
ஷாஜஹான நி றி த .
அ ேபா ஷாஜஹான தைல, அ கி இ த க ணா ய
ப க தி பய த ! தா மஹாைல பா ெகா ேட உய ைர
வ தா பா ஷா!
க க க நிற சலைவ க கைள ெகா ,
தா மஹாைலேய அ வா தைத ேபால ய ைன நதிய
ம கைரய தன காக ஒ க லைற க ட பட ேவ எ
ஷாஜஹா வ ப யதாக சி கன ைத ெப மதி த
ஔர கசீ “அ த வ ெசல எ லா ேதைவய ைல...
தா மஹாலிேலேய இட இ கிற ” எ கமாக
ெசா லிவ டதாக ஒ தகவ உ .

ைகதியாக இ த நா கள ஷாஜஹா பா ைவய ...

அத ப ேய ஷாஜஹான உட நதிேயாரமாக தா மஹா

ெகா ெச ல ப , தா க லைற ப க தி ஓரமாக
அட க ெச ய ப ட .
இ றள உலக க ெப ளதாக ஒேர ஒ
தா மஹா தா க பரமாக இ கிற எ றா அத காரண
ஔர கசீ தா எ ெசா லலா .!

ெவ எதி !

ஆ ராைவ ெட லிைய ைக ப றிய ைகேயா , ஜூைல

1658- அவசரமாக, எள ைமயாக ஔர கசீ ெகா ட
நிைனவ . ஓரா கழி , த ைன எதி த உட
பற கெள லா தி டவ டமாக பரேலாக ேபா வ டைத
ெதாட , இர டாவ ைறயாக வ ழா
நட தி ெகா டா பா ஷா. ந ல நாளாக ஆ தான ேஜாதிட க
ேத ெத த ஞாய கிழைம, ஜூ 5- ேததி, வ ட 1659.
த ேநர தி உ ச க ட ைத றி பாக பா ெசா ல
ேவ எ ஆைணய தா ஔர கசீ . இதிெல லா
மி த ந ப ைக ம ன . ஆகேவ, அ யைண அ கி
ெதா கவ ட ப த ஒ ப திைர ப பா ஷா தயா
நிைலய நி ெகா க, றி த ேநர வ த வ நா ய
ேஜாதிட க ேகாரஸாக ரெல ப னா க . ட ெக ெவள
ப வ மய லாசன தி அம தா ஔர கசீ - அ
ஸாஃப ஹி உ த கம ஔர கசீ பக ஆல கீ
பா ஷா அ காஜி எ ப ட ெபய ட !
அ ப இைணயாக ஐ ப ஆ க ேகாேலா சிய
ஔர கசீ வ தியாசமான, ப ர ைன ய ச ரவ தியாக
வரலா றி க த ப பவ . ந ச திர அ த ைத ெப கைடசி
ெமாகலாய பா ஷா இவேர. அ பைர ேபாலேவ அ சாெந ச
பைட த மாவரராக திக தா ஔர கசீ . இ வ ேம
மகா திசாலிக . ஒ ைமக இேதா ச . ம றப இவ
அவ ேந இ வ கேள! அ பைடய இ வ உ ள
வ தியாச ைத கமாக ெசா ல ேவ ெமன - இ தியா
இ லாமிய நா அ ல. அ ப மா ற யா எ ெதள வான
ஒ க ைத ெகா டவ அ ப . ச வமத ேகா பா கைள
ச கமி க ெச ‘த - இலாஹி_ எ திய மத ைத வ
அள ேபானவ ெப யவ . ஔர கசீ ேபா இ தியாைவ
ப வாத ட ஒ இ லாமிய நாடாகேவ நட த பா தா .
இதி இ வ மிைடேய ஒ ஒ ைம - ‘த - இலாஹி’
‘ெர ெக டா’னாக ேபா ேதா வ யைட த . ஔர கசீ ப
‘இ தியாைவ இ லாமிய நாடா ’ ய சி ேதா வ
யைட த ெமாகலாய ஆ சிய வ சி ேக வழிவ த !
ஔர கசீ ப அ ைற ப றிய காரண கா ய கைள
வ லாவா யாக வவ தக கைள வ வாத
க ைரகைள கண கி அ க ! ம ன
மன ேளெய லா அவ எ ண ஓ ட கைள அலசி
பா க ய ற வரலா ஆசி ய க நிைறயேவ உ .
ந ைம ெபா த வைரய ஔர கசீ எ த நடவ ைக
கைள அத வ ைள கைள ம எ ெகா
எ ேலாரா ஏக மனதாக ஒ ெகா ள ப ட வரலா
தகவ கேளா நி தி ெகா ேவா !
அ ேடாப 24- ேததி, ஆ 1618- ஷாஜஹா
தாஜு ஆறாவ ழ ைதயாக ப ற தவ ஔர கசீ .
பதிைன வயதிேலேய இளவரச ஒ ச த ப தி கா ய வர
ப றி ெட லி ம க அ ேபா ப ரமி ட ேபசி ெகா டன .
ஒ சமய , உ ப ைகய ஷாஜஹா அம தி க,
ைமதான தி ‘யாைனக ச ைட நிக சி’ ஒ நட த . அ ேபா
யாைன ஒ , காத ேக ஈ பா ததா ேகாப ெகா ட .அ த
சமய பா ைமதான தி ேக இளவரச ஔர கசீ ேபா
ைவ தா . வலி தா காம ப ள றி ெகா ெவறிேயா தி பய
யாைன, ேநராக இளவரசைர ேநா கி பய கரமாக ஓ வர, ேந
ேந யாைனைய எதி ெகா ட ஔர கசீ ள அ ச கா டாம ,
ஒ அ ல ட ப வா காம ேனறி ெச
ைகய லி தஈ ைய யாைனய ெந றி ப திய ெச தினா .
கைடசி வ நா ய பா வ த ெம காவல க இளவரசைர
அலா காக அ ற ப தி கா பா றிய ேவ வ ஷய .
 ய தம க ட ப ரமி ேபா ஆரவா க, உ ப ைகய
இ த ஷாஜஹா மகைன ப ட ப “எ ன இ வப த
வ ைளயா . ஏதாவ நட தி தா ...?” எ க ெகா டா
(மகன ட பா ஷா ஆைசேயா த கால அ !). பதிைன
வயதான ஔர கசீ ப டமி வ த பதி - “த ைதேய...
எ ேப ப ட ச ரவ தியாக இ தா மரண எ கிற திைர
வ ழாமலா இ க ேபாகிற ? எ வர ைத கா ேபா நா
மரணமைட தா அ ெப ைமயான வ ஷய தாேன...!” இத
பதிலள க யாம திைக ேபான ச ரவ தி ஷாஜஹா ,
அ த ஆ ேட ப தாய ர வர க அட கிய திைர பைட
ஔர கசீ ைப தளபதியாக நியமி வ டா .
எ த ேநர தி தளபதியானாேரா, வா நா வ ெதாட
ஔர கசீ ேபா உைட த க ேவ வ த . சேகாதர கைள காலி
ெச தேதா ப ர ைனக த வ டவ ைல. ெவள ய ,
நாலா ற தி எதி க ெவ தன. பல ஆ களாக அட கமாக
இ தஅ ஸாமிய க , ெமாகலாய அரசைர எதி கிள சிய
இற கினா க . ஒ கால தி வட ப மாவ வசி ப பா 13-
றா இ தியா வ த பர ம திரா நதிேயாரமாக
நிர தரமாக த கிய த எேஹா எ இ த அ ஸாமிய
மைல ப வ ன , பைட திர ெகா ெச ெகௗஹா தி நகைர
அதிர யாக ைக ப றின . வராேவசமாக ேபா ய ய
இவ கைள அட க ஔர கசீ ேபா திறைம வா த ம ஜு லாைவ
அ ப ேவ வ த . 30,000 காலா பைடய ன , 12,000
திைர பைடய ன ட அ ஸா ெச ற ம ஜு லா, அ ேக
த வர ேபா றி ப ட த க . அ ஸாைம (இ ைறய)
ப களாேத ப திகைள ம ப ைக ப றினா ம ஜு லா.
அ ப நிர தரமாக இ தியா ட அ த ப திைய ெட லியா
த கைவ ெகா ள யாம ேபான . மைழ கால ெதாட க,
ய ெவ ள (ப களாேத அ லவா!) ேச ெகா ள,
ெமாகலாய பைட ப னய தவ நிைல ஏ ப வ ட .
வ காள கவ னராக நியமி க ப த ம ஜு லா ெதாட
இர டா கால மி த சிரம க கிைடேய தன கிட ப ட
பண கைள தவைரய தர யாம தி ெர
ரஸியா ஜுர தா ப ைகய வ 1663- ஆ
மா 31- ேததி மரணமைட தா .
 ேகா ெகா டாவ ஒ வ யாபா யாக வா ைகைய ஆர ப
ெச வா மி த ேசனாதிபதியாக ெமாகலாய ஆ சிய உய த
பதவ ேபான ம ஜு லாவ மரண , ஔர கசீ ஒ ெப ய
இழ எ ேற ெசா ல ேவ . ம ஜு லாவ ட ஔர கசீ
ச பயேம உ எ ற ப கிற . ஜு லா இற த ப ற அவ
மகள ட ஔர கசீ ெவள பைடயாக “ந உ த ைதைய இழ
தவ கிறா . ஆப தான ந ப எ நாேன எ ச ைக யாக
ம யாைதயாக நட திய ஒ மாவரைர இழ நி கிேற !” எ
றி ப டா ஔர கசீ .
அ ஸாமிய க ஓ டெம தி தா கேள தவ ர,
ஒழி க படவ ைல. ம ஜு லா மரண பற 1667- ஆ
ம ப ெகௗஹா தி நக அவ க வச ேபா வ ட ! அத
வட ேக ஆ கான தான ய க ெட லிைய எதி கள தி
தி தா க . சில ேதா வ க ப ற ஆ கான தாைன வழி
ெகா வ த ெமாகலாய பைட. நிைறய பண , பதவ க த
ஆ கான ய தளபதிக பலைர ஔர கசீ க சி மாற ெச த
ெமாகலாய ெவ றி ஒ காரண எ பைத ெசா ல ேவ !
‘ஆல கீ ’ ஆக ெகா டைத ெதாட இ க
எதிராக ஏராளமான ச ட கைள ெகா வ , அ ப சிரம ப
ேசக ைவ தி த இ ம கள ெப வா யான ஆதரைவ
ஒ ெமா தமாக ழிேதா ைத வப த
வழிவ ெகா டவ ஔர கசீ .
1659- ஆ ேலேய ‘இ க திதாக எ த ேகாய
க ட டா ’ எ ச ட ேபா டா பா ஷா. ‘பைழய
ேகாய கள ேப ேவைலக எ ேம ெகா ள டா ’
எ ற ச ட ெதாட த . ‘கட த ப ஆ க க ட ப ட
எ லா ேகாய க இ க பட ேவ ’ எ ஆைண
ப ற ப க ப ட . ‘கவ ன க த க நி வாக தி கீ உ ள
ேகாய கைள இ த ள ேவ ’ எ 1669- ஆ
ெபா வான ஆைண வ த . காசி, ம ரா, ேசா நா ேகாய க இ த
ச ட பலியானவ றி கியமானைவ. ெதாட
வ காள , உத , ேஜா , உ ஜய ன , மகாரா ர ... இ ப
பல ப திகள உ ள ேகாய க தைரம டமா க ப டன.
அ த க டமாக - தபாவள , ேஹாலி ப ைகக தைட
வ தி க ப ட . ‘இன இ ப சா க தயா க டா ’ எ
ஆைணய ட ஔர கசீ , அரசைவ வ இ க , த க
வழ க ப வண க வத தைட வ தி தா .
ஒ கால தி லி க அ லாதவ க
வ தி க ப த, ப பா அ பரா ஒழி க ப ட ‘ஜிஸியா’ எ
வ ம ெகா வர ப ட . இ க ம க ட
வ இர மட காக உய த ப ட . லி கைள தவ ர,
‘ராஜ திர க ம ேம ப ல கி ம திைரய ெச லலா .
வா ைவ ெகா ளலா ’ எ ழ கினா பா ஷா. ஆ கா ேக
இ கைள மத மா ய சிக ெப மள எ க ப டன.
மத மா பவ க ச ைகக வழ க ப டன. ப ேவ
ற க காக - சிைற த டைன ெப றவ கள லிமாக
மாற ஒ ெகா டவ க த டைன ைற க ப ட !
‘மனதளவ இ கள ட ெவ ைப வள ெகா தவ
எ ஔர கசீ ைப ெசா ல யா . ஒ தவ ரமான,
உ ைமயான லி எ கிற ைறய ச ட தி ட க
உ ப பா ஷா க பாக நட ெகா டத வ ைள க தா
இ தைன ...’ எ ஒ ேகாண திலி த க பவ க
உ .
‘ஔர கசீ ப உடலி ஓ ர த ைத எ ெகா டா ,
அவைரேய ைமயான ஒ லி எ ற யா !
அவ ைடய த ைதயான ஷாஜஹான தா ஒ இ ெப .
தா தா ஜஹா கீ தா ஒ இ ெப தா !
ஏ ? ஔர கசீ ப கிய மைனவ கள ஒ வரான நவா பா
(ஔர கசீ பற அ யைண ஏறிய பக ஷாவ தா !)
கா ம இ அரச மக . ஔர கசீ ப ஒேர காதலி எ
ற ப ெத ன திய ெப ஹராபா ஒ இ ெப தா !’
எ ப ஔர கசீ சா ப சில ைவ வாத க !
ஆனா ஒ ! த ைன ச ட கள ப ய லி வ
ைவ ெகா ள வ ைல ச கரவ தி. ஷாஜஹா ப ப றிய
‘உ ப ைகய லி ம க த சன த வழ க ைத’
அ ேயா நி தி ெகா ட பா ஷா, த ைன ப றி கவ ைதக
ைனவ , ஓவ ய க வைரவ எ லாவ தைடவ தி தா .
ெபா இட கள ஆபாசமாக ேப பவ க க ைமயாக
த க ப டன . இைச ம நா ய நிக சிக வ ழா
நட த ப ட . ெப ைம தன ெபா திய ஆபரண க ம
அல கார உைடக ஆ க அண ய டா எ தைட
வ தி க ப ட (மா ஸி ேபால ஒ ப டாைட உ தி ெகா
வ ச ரவ திய கவன ைத கவ ெதாைல தா ஒ பர .
உடேன ந த பா க தி ேகா ெகா வர ப ,
வ தவ ைடய ந ட அ கி பதவ சாக, ைடயாக
க த க ப ட !). க சா உபேயாகி ப , ெபா இட கள ம
அ வ ேபா ற பழ க கைள ெப ற களாக அறிவ தா
அரச . ெமா த தி , உ ச க ட ஆசார ேதா ஆ சி நட தி,
ம க பல வய ெற சைல ெகா ெகா டா ‘ஆல கீ ’
எ பதி ச ேதகமி ைல.
ப றெக ன? ெதாட கிள சிக ெவ தன. ‘ஜிஸியா’ வ ைய
எதி வ வசாய க ெபா ம க ெட லிய ேபரண
நட தினா க . ‘ஒ மண ேநர த கிேற . கைல
ேபா வ க ...’ எ எ ச தா பா ஷா. அைத ெதாட
ேபரண யாைனக ஏவ ப டன. பல ெகா ல ப டன .
ெட லி ெத ேம ேக எ ப ைத ைம ெதாைலவ
வசி வ த ச நாமி க எ ற இ ப வ ன ெபா ைமய ழ ,
ேநர யாக ெமாகலாய பைட வர கேளா ேமாதினா க . ம க
சிைர க ப ட தைலகேளா றவ களாக வா ெகா
வ வசாய தி ஈ ப வ த இவ கள தா தைல சமாள க
யாம ெட லி பைட திணறிய . எதி பாராத வைகய
ப ரமாதமாக ச ைடய ட ச நாமி க , இ ைற
ெமாகலாய பைடைய ேதா க தன . ெட லி நக எ ைல வைர
ச நாமி கள பைட ேனறி வ வ ட, “இவ க ேபா ம திர
த திர கைள உபேயாகி கிறா க . ஈ க பா தா இ த
மன த க இற பதி ைல. தி ெர இற ைகக ைவ ெகா
பற தவா ேபா கிறா க . ஒ ேம யவ ைல!” எ
பா ஷாவ ட கலவர ட தளபதிக ெசா ல, “எ ன இ கைத?
உ க ைப தியமா ப தி கிற ?” எ எ சைலட த
ஔர கசீ , ஒ ெசம தியான ெப பைடைய அ ப ச நாமி
ர சிைய ர தனமாக அட க ேவ வ த .
ஆய ர கண கான ச நாமி கள தைலக தைரய உ டன.
இேதசமய , ம ராவ வசி வ த ‘ஜா ’ இன ம க ெட லி
ஆ சி எதிராக ேபா ெகா ஏ றினா க . உ த ைபராகி எ கிற
றவ ைய சிைற ப தினா , அ கார எ அதிகா .
ேகாப ெகா ட ைபராகிய சி ய க , அ த அதிகா ைய
ப ெகாைல ெச ய.. றவ உ பட ச ப த ப ட எ ேலா
உடன யாக மரண த டைன வ தி தா ச ரவ தி. அதிலி
ெகா லா ேபா இற கிவ ட ‘ஜா ’ இன ம கைள ஔர கசீ
கைடசிவைர ைமயாக ெவ றி ெகா ள யவ ைல!
ஆக ெமா த தி , இ திய நிைல ச ஒ வராத ஒ
எேத சாதிகார ைத ேதைவய லாம ஔர கசீ க டவ
வ ட, அவைர எதி ெகா ள கிள ப ய ர சி கன , கா தயாக
பரவ ய . அ ப கால திலி உைறய ேபா த வா கைள
கைடசிய சீ கிய க ராஜ திர க உய தி ப க
ேந த .
இெத லா ேபாதாெத , மரா ய திலி சிவாஜி எ
இைளஞ தைலைமய ஒ கிைண பா த ஓ அதிர பைட
ெமாகலாய சா ரா ய ெப தைலவலியாக ேபான !

சீ கிய சி க க !
 தி மண வ ஷய தி ட, வைரய க ப ட இ லாமிய
ேகா பா ைட மறவ ைல ஔர கசீ . பா ஷா
வா ைக ப டவ க நா ேப - தி ர பா ேபக , நவா பா ,
ஔர கபாதி மஹ , உத மஹ . இவ க ப ற த ெமா த
ழ ைதக ப ேப . ஐ மக க , ஐ ெப க .
எ ண ைகய ட ம ன க சித !
ஆனா , க பா க மி த ஔர கசீ வா ைகய ஒ
கிய கால காத ய வசிய நிக சி உ . ஆ 1653-
த சிண ப ரேதச தி ைவ ராயாக இ த சமய , தபதி நதி
கைரேயார இ த ப ஹா வ ஜய ெச தா இளவரச
ஔர கசீ . ெமாகலாய நி வாக தி இ த ப ஹா கவ ன
ம க , ஷாஜஹான சேகாத ய கணவ . ஒ மாைல ேநர
அர மைன அ ேக இ த மா காவ அ ைதைய
ச தி க ெச றா ஔர கசீ . அ த ர ெப க பல அ ேக
ஓ ப வ ைளயா ெகா தன . அவ கள ஒ வ தா
ஹராபா - இ ெப . ம ற சில பா ஷா கைள ேபால அழகிய
ெப கைள பா த ட கிற கி ேபாகிற வைகயறா இ ைல
ஔர கசீ . ஆனா , ஹராபா வ ஷய தி அவ ேதா ேபாக
ேந த . அ ைதேயா ம மக ேபசி ெகா தேபா அ ேக
வ த ஹராபா , அ ேக இ த மாமர தி ச ேற ைக ெக
ர தி இ த கன ஒ ைற பறி பத காக, ப பாவைட
தியா ட ேபாட ஒ யாரமாக தாவ தி தா . அ த
ெப ணழகி னழ ப னழ இளவரச இதய தி ஓ
இ ப க ப ைத ஏ ப திய . ஒ வ ய பான வ ஷய
எ னெவ றா இ த திய அ பவ தா உட நிைலேய சில
வ நா க பாதி க ப மய கி வ வ டா ஔர கசீ !
இ க எ ேலா பதறி ேபானா க . ப ற ஒ மாதி
தா எ த இளவரச ட அவ அ ைத “எ ன உட ..
ஏதாவ சிகி ைச ஏ பா ெச ய மா?” எ கவைலேயா
ப ேவா வ சா க, ‘ஆ !’ எ ெம ள தைலயைச த
ஔர கசீ , த ேநா ம தான - ேபரழகி ஹராபாைய
கா னா . ச ரவ தி ஷாஜஹான மக வ ப ைத யாரா
ம க ?
இ த காத (நிஜ) மய க நிக தேபா ஔர கசீ வய
35. ஏ ெகனேவ ஆ ழ ைதக அ பா!
ஸய னாபதி எ அைழ க ப ட ஹராபா ேபரழகி ம ம ல-
இைசய நடன தி ேத தவ . சில கால இ த ேபரழகிய ட
வசமிழ மய கி கிட தா ஔர கசீ எ ேற ெசா ல ேவ .
இ த ெந க தி ேபா தா ஒ ைற ஹராபா ( ஒ
அ தியாய தி றி ப ேதா !) ஒய ேகா ைபைய
இளவரச ட ந ய நிக சி நட த . ம ைவ அ வைர ெதா ராத
ஔர கசீ காத தைலவண கி, மி த த மச கட ட
ஒய ேகா ைபைய த உத க அ ேக எ ெச ற
ேபா , அைத த வ ட ஹராபா “எ ம தா க
ெகா ள அ ைப ேசாதி பா கேவ ம ைவ ந ேன .
இ ேவ ேபா . இ த ேகவலமான பான ைத ஒ க தி சிற த
தா க க ேவ ய அவசியமி ைல!” எ றா
உண சிகரமாக!
 ெகா ைம! இளவரச ஔர கசீ ட பழக ஆர ப த ஓ
ஆ கள , தி ெர ேநா வா ப அ பா சி இற
ேபானா ஹராபா .
மன கவ த ம ைக த ம ய தைல ைவ தவா ம
ேபானைத க ெணதிேர க ட ஔர கசீ , ைப திய ப தவைர
ேபால ஆனா . காதலி இற த நா வ கதறி அர றிய
இளவரச , ேவதைனைய மற பத காக திைரேயறி கா
ேவ ைடயாட ேபானா . அ ேவ ைடய அவ கா ய ஆேவச
க வல க கதிகல கி சிதறி ஓ யதாக ற ப கிற .
ஔர கசீ கா ய ெவறி க திைக ேபான தளபதி ம
அ கா “இளவரேச... நிதான ட இ ேபா தா
ேவ ைடயாட ெச ல ேவ ... தா க த ேபா இ
நிைலய நா அர மைன தி ப ேபாவேத ந ல ...!” எ
ெசா லி இளவரச ேக பதாக இ ைல.
“நா எ ன ெச ேவ ... அர மைன ெச றா க
தாளாம எ இதய ெவ வ ேபாலி கிறேத..!” எ
ல ப னா ஔர கசீ .
த ைடய காத அ பவ ப றி ப பா வயதான கால தி
றி ப ட ஆல கீ “அவ இற த ந ல தா . என
எ தைனேயா கடைமக கா தி தேபா காதலி நா சி கி
பாைத மாற டா எ பத காக இைறவேன அவைள அைழ
ெகா டா எ ேற நா நிைன கிேற ...!” எ ெப ட
றிய உ !
சீ கிய கைள ராஜ திர கைள ஆல கீ
பைக ெகா ட ப றி ேப றி ப ேடா அ லவா? இ த
இர ேமாத க ேம இ திய வரலா றி கியமான
தி ப களாக அைம தன...!
சீ கிய மத , பாப கால தி வா த நான தாப த
ெம ைமயான மத . இத இர டாவ வான அ க எ பவ
ஹுமா கால தி வா தவ . ஜஹா கீ கால திலி தா
சி க ஆர ப த ! உதவ ெச தத காக ஐ தாவ
அ ஜு எ பவ ஜஹா கீ மரணத டைன வழ கிய
நிைனவ . அவ பற மத தைலவராக பதவ ேய ற
ஹ ேகாவ ப னர ஆ கால வாலிய சிைறய
ைவ க ப தா . ைதய அ ஜு க டேவ ய அபராத
ெதாைகைய ெச தம த தா இ த த டைன!
ஹ ேகாவ வ தைல ஆன ப ற , ஷாஜஹா கால தி
சீ கிய பைட ெமாகலாய பைட ேநர யாகேவ ஒ த
ப சா ப , அமி தசர அ ேக நட த . அ ேபாேத ஏகமாக
வர கா ய சீ கிய க , ஷாஜஹா பைடைய ர திய தா க .
பற ெமாகலாய கள ெதாட த தா த கைள தா க
யாம கா ம அைட கல த ஹ ேகாவ அ ேக
1645- ஆ காலமானா . ஏழாவ வான ஹ ரா எ பவ ட
தாரா ஷூேகா அதத மதி ைவ தி தா . பல ைற தாரா அ த
மகாைன ச தி ஆசி ெப ற .
ஔர கசீ ப ட வ ைகேயா தாரா - ஹ ரா ந
ப றி ேக வ ப ேகாபமைட “ெட லி வ த ைன ஹ ரா
ச தி க ேவ ” எ ஆைணய டா . ஹ ரா த மக
ரா ரா எ பவைர ெட லி அ ப, ஔர கசீ வ த
வைலய வ பா ஷா ப க மக சா வ டேவ,
வ தமைட த ஹ ரா த இர டாவ மக ஹ கிஷ
எ பவைர த வா சாக, அ த சீ கிய மத தைலவராக அறிவ தா .
ஹ கிஷ இள வயதிேலேய இற வ டேவ, ஹ ேகாவ
( வாலிய சிைறய இ தவ ) மகனான ெத பக சீ கிய மத
தைலவரானா . க ெப ற இ த வ கீ ஏராளமான
இைளஞ க சீ கிய மத ைத த வ னா க .

ெபா ேகாய - அமி தசர

ெமாகலாய ஆ சி எதிராக ம கைள வ ட

ற காக ெத பக ைக ெச ய ப ெட லி
த பா ெகா வர ப டா . ஆ திர தி உ சிய இ த
ஆல கீ “கைடசியாக ஒ வா த கிேற . மத மா க .
இ ைலெயன மரண ைத த க !” எ அவைர எ ச க,
“நா ேத ெத ப மரண ைத!” எ ெத பக டமி
பதி வ த . ஐ நா க சி ரவைத பற அவைர ம ண
ைத யாைனய காலா இடற ெச தா ஔர கசீ . இ த
ெகா ைமயான நிக சி, சீ கிய ம கள ஒ ெமா தமான
ேகாப ைத எதி ைப ஔர கசீ ெப த வ ட .
உய தியாக ெச வத “வ ைரவ உ க சா ரா ய
அழிய ேபாகிற . உ கைள ஒழி க ட ேபாகிறவ க
ெவள நா லி வ ெகா கிறா க !” எ ெத
பக ஆேவசமாக ர ெகா ததாக தகவ உ !
ெத பக ெட லி கிள வத ேப த மக
ேகாவ சி ைக அ த வாக நியமி “நா எ மரண ைத
ச தி க ெச ெகா கிேற . உ னா தவைர சீ கிய
மத ைத வர மி த மதமாக உ வா !” எ ெசா லிவ ேட
வ ைட ெப ெகா டா . அ ேபா ேகாவ சி வய
பதிைன .
த பா ஷாவான பாப கால தி நான எ ெதாட கி
கைடசி ச ரவ தியான ஔர கசீ ஆ சிய ேகாவ சி
வைர ப க மத தைலவ களாக அைம ஒ உ னதமான
திய மத ைத தாப ெவ றிகரமாக வள வ ேபான
ச ஆ ச யமான வ ஷய தா !
 ெமாகலாய க சி ம ெசா பனமாக வ ள கியவ கைடசி
வான ேகாவ சி . ‘ந கைள லிகளாக வ கைள
ப களாக மா ற ய ச தி ெப றவ ’ எ கழ ப கிறவ
இ த மகா . ஜாதி ேவ பா கைளெய லா அறேவ ஒ கி த ள
எ லா ப இைளஞ கைள வசீக ஆ ெகா டவ அவ ,
“இன ஜாதிக கிைடயா . சி க க எ ற ஒேர ப தா உ !”
எ ழ கினா அவ .
“ெபா ேகாவ தடாக நைர தைலய ெதள ஞான நான
ெச ேபா ட இன நா வாைளேய பய ப த ேவ ”
எ அறிவ தா இ த . இ வைர ெதாட இ த
ச ப ரதாய ைத ஆர ப ைவ தவ இவ தா . சீ கிய க ‘சி ’
(சி க ) எ அைழ க பட ஆர ப த இவ கால தி தா !
ேகாவ சி கி கீ 80,000 ேப அட கிய வராேவசமான
சீ கிய பைட கிள ெத ெமாகலாய கைள எதி நி ற .
ஔர கசீ ப பைடேயா ேமாதியதி இ த மகான இ மக க
ெகா ல ப டன . ம ற இ மக க சிைற ப மத மாற ம
மரண ைத த வ னா க .
மக கைள பலிெகா த ேகாவ சி , சலனமி லாம
சாண கிய பாண ய ஒ சி ெச ைய ேவேரா பறி எறி
வ “எ மக கைள ேபால ப லாய ர கண கான இைளஞ க
ேதா வா க . இ த ெச ைய ேபால ேவேரா ெமாகலாய க
அழி ேபாவா க . இ உ தி!” எ சபத ெச தா .
ேகாவ சி தைலைமய ெகா தள த ர சிைய க
கலவர ேகாப ெகா ட ஔர கசீ ‘ெட லி வ
த ைன பா க ெசா லி’ ஒ க த அ ப னா . ேகாவ
சி கிடமி பதி ஒ க த பா ஷா ேபான -
‘த க ம என ள ந ப ைக கிைடயா . ராஜத திர ,
ேப வா ைத கைளெய லா தா நிைலைம ைகமறி
ேபா வ ட எ பைத தா க ெகா ள ேவ .
ேவ ெம றா ந க இ வ எ ைன தாராளமாக
ச தி கலா . உ க உய நா உ தரவாத த கிேற . எ
வர க உ க பா கா த வா க . நா கட ள
எள ைமயான அ ைம. அவ என கி ட பண ைய நிைறேவ வ
ஒ ேற எ ல சிய . எ ேலாைர மி சிய ச ரவ தி எ
த கைள ப றி தவறாக நிைன ெகா கிற க . எ லா
உலக கைள ஆ இைறவ ஒ வேன உ ைமயான
ச ரவ தி. ம றவ கைள த ேவ எ கட
த க க டைளய டாரா எ ன? அதிகார இ கிற
எ பத காக அ பாவ கைள சிைற ப தைலைய ெவ
சா ப எ தவைகய வர ? உ கைள எதி க ப ற தவ நா .
த கேளா ஒ ேபா ஒேர பாைதய பயண ேப எ
கன ட காணாத க .
 வா ைக எ வ தி க ப ட இ த யா திைர ெகா ச
கால தா நிக . இ ேறா, நாைளேயா எ ேலா ஒ
சமய வ ைடெப ேறயாக ேவ . இெத லா யாம தா க
நட ெகா வைத பா தா ‘ஐேயா, பாவ !’ எ தா என
ெசா ல ேதா கிற . ஒ ைற அ ல ைற! இன யாவ ,
த க பல இ கிற எ பத காக ம றவ கைள
தாத க . உ க சா ரா ய ந கேள ழிேதா
ெகா ளாத க ...’
- வ த இ த க த ைத ப வ ேகாப தி
நிைலெகா ளாம தவ த பா ஷாவா கைடசிவைர ேகாவ
சி ைக ெவ றிெகா ள யவ ைல.
ப பா பா ஷாவ மக க அ யைணைய ைக ப ற
ேமாதி ெகா ட ேபா ஔர கசீ மக பக ஷா ட ந பாக
இ த ேகாவ சி , அவ சில ஆய ர ேப ெகா ட
சீ கிய திைர பைடைய அ ப உதவ னா . ெகா ட
பக ஷா அ த ந றிைய மற கவ ைல. ேகாவ சி ைக
மி த வண க ட நட தி ம யாைத ட உற ெகா தா
திய பா ஷா.
ஔர கசீ இற த ப ற , சில ஆ க வா த
ேகாவ சி 1708- ஆ த சிண ப ரேதச தி
ைஹதராபா 150 ைம ெதாைலவ ேகாதாவ நதி ஓரமாக
பயண வ தேபா , ஏேதா பைழய வ ம காரணமாக ஒ ஆ கான ய
வர அ த மகாைன ெகாைல ெச தா . சீ கிய கள கைடசி
இவேர.
அ றிலி சீ கிய கள அ உைரக அட கிய
கிர சாஹி சீ கிய க வாக இ றள வழிகா
ெகா கிற !
நாலாவ சீ கிய வான ரா தா கால தி , அழகான
நிைலய அமி தசர ஊ அைம ள ஒ ஏ ைய
அைதெயா ய நில ைத சீ கிய க அ பள பாக த தா
ஒ ம ன . அ ேக க ட ப ட ேகாய தா னத தலமாக
வள ெபா ேகாய . அத கான நில ைத ஏ ைய த
உதவ ய ம ன ெபயைர றி ப ட மற வ ேடாேம... ேவ
யா ? அ ப பா ஷாதா !

‘வ டா க ட ’ காதா !

ேபா த திர ைத ெபா தவைரய எவைர மி ச ய

அள திறைம ெப றி தவ ஔர கசீ . அரசிய
ச ர க தி கா கைள ெவ றிகரமாக நக த ேதைவயான
சாண கிய தன பா ஷாவ ட நிைறயேவ இ த . ஒ மிக
சிற த ேபரரச ெப ைம ேச க ய ெதாைலேநா தா
அவ ட இ லாம ேபான .
அத ேக ப, நியாயமான ஒ காரண எ இ லாம ,
அைமதியாக இ த ராஜ திர ேத வாைள பா சினா
ஔர கசீ !
அ ப கால தி - ந உண ேவா அரவைண க ப ட
ராஜ திர க , ெமாகலாய ஆ சிய ெச வா ேகா ய ெப
பதவ கள இ வ தா க . ெட லிய வ வாசமாக
பண யா றிய ராஜ திர அைம ச க தளபதிக இதி அட க .
மா வா ம ன (ேஜா ) ேமவா ம ன (சி ) ெட லி
ஆ ைக உ ப ட யா சி ட ெசய ப டன . இ த
ம ன க அ ப , ஜஹா கீ ம ஷாஜஹா ஆ சி
கால கள ெகௗரவ ேதா நட த ப டன . அைன ைத
ெக வரா கினா ஔர கசீ பா ஷா!
பல ைற க சி மாறி கைடசிய தாரா ஷூேகா ப க ேபான
ேஜா ம ன ஜ வ சி ைக ஔர கசீ த ப க
இ ெகா ட நிைனவ கிறதா? த ேபா , நிைன த
மா திர தி க சி மா சில அரசிய வாதிகள ட ம றப
ேம ைமயான பல திறைமக இ ப ேபால ஜ வ சி
திறைம வர மி த ம ன தா . ெமாகலாய ஆ சிய
வ சி வழிகா ேநா க ேதா இ த ம ன ெனா
சமய அ மி இட மாறினா ப பா ஔர கசீ ப கீ
ெமாகலாய ரா வ தி ப ரதான தளபதிகள ஒ வராக
வ வாசமாக பண யா றி வ தா . ஆனா , ச ரவ தி
மனதளவ ஜ வ சி கி வ வாச ப றி ச ேதக ெதாட
இ வ த . ேவ ெம ேற இ த ராஜ திர வரைர ஒ
பைட தைலைமேய க ெசா லி ஆ கான தான அ ப னா
பா ஷா. ஆ கான ய கள எதி இ ன ந ததா ,
அவ கைள அட கினா லாப , ேபா ஜ வ சி ெகா ல
ப டா லாப தா எ கண ேபா டா ஔர கசீ . அவ
ேபா ட கண பலி த . ெபஷாவ அ ேக, ைகப கணவாைய
ஒ 1678- ஆ நட த ஒ ேபா த இ மக கைள இழ த
ஜ வ சி மன உைட ேபானா . ெதாட , பல ேபா கள
ப ேக றதா அவ உட நிைல பாதி க ப ட . அேத ஆ
ச ப 10- ேததி இர டார தி வ ப த ஜ வ சி
மாரைட ப காலமானா .

ேஜா ேகா ைட

உத அர மைன
 சி ேகா ைட

ெபா வாகேவ ராஜ திர அரச க யாைனக ம அம ,

பக ர க ழ க வ ேபா ெகா ப
ம ட த த த அ யைணய க பரமாக அம
ெகா ப அ ப றி ம க ெப மித கா வ ஔர கசீ
மனதி எ சைல ச சல ைத ெகா ச காலமாகேவ
ஏ ப தி வ தன. ஆகேவ, ஜ வ சி மரண ெச தி ேக ட டேன
பா ஷா க தி வ வ ததி வ ய ப ைல. டேவ,
ேஜா அர வா இ லாம ப ர ைனய தவ ெச தி
வரேவ ‘இ தா சமய ’ எ ளந தன ேதா தி ட ேபா
வ ைரவாக ெசய ப டா ஔர கசீ ! உடன யாக மா வா
தைலநகரான ேஜா ஒ பைட அ ப ப ட . கவ ன
ேபா ற ெப பதவ கள ஔர கசீ ப ஆ க அவசர அவசரமாக
அம த ப டன .
த ைடய இ த நடவ ைக எதி கிள பலா எ
நிைன த பா ஷா, ம கைள பய த ேவ , தாேன ேநர யாக
ஆ ம நக வைர ெச கா ேபா டா . ைகேயா
ஜ வ சி கி ர உறவ னரான இ திரசி எ பவைர
ெபய த காலிக ம னரா கினா . த ைன பதவ ய
அம தியத காக ஏேதா ‘ெடாேனஷ ’ ேபால ஔர கசீ
இ திரசி ப ல ச பா ெச த ேவ வ த
றி ப ட த க . ஓ மாத க கழி கா - இ - ஜஹா எ
ஆ ந தைலைமய ேஜா ெச ற ெமாகலாய அதிகா கள
பைட அ ேக நி வாக ைத த க ைகய
எ ெகா ட .
1679, ஏ ர இர டா ேததி ெட லி மகி சிேயா தி பய
ஔர கசீ , அ வைர ராஜ திர க வ தி க படாம இ த
‘ஜிஸியா’ வ ைய அம ெகா வ தா .
ேஜா இ த ஏராளமான இ ேகாய க
தைரம டமா க ப அ கி ெகா வர ப ட சிைலக
ெட லி அர மைனய ப க களாக ேபாட ப டன. மா வா
ம க மதி வண கிய ம ன அ யைணைய ஒ சாதாரண
ஜம தா 36 ல ச பா வ ைல ேபசி வ றா ஔர கசீ .
இதனாெல லா ராஜ திர ம க ெப ெகாதி ப ஆ தா க .
ஒ தி ப ! - ஜ வ சி இற தேபா அவ ைடய இ
ராண க க பமாக இ தன . இ வ ஆ ழ ைதகைள
ெப ெற க, அதி ஒ இற க, ஒேர ஒ வா உ வான ! இ த
ேநர தி தன ெப ராஜ திர அைம சரான காதா ப றி
றியாக ேவ ...
மைற த ஜ வ சி கி ப ரதம அைம சரான அ கர
எ பவ மக காதா . ஜ வ சி ப ற த வா ைச
த ெபா ப காதா எ சகல ம யாைத ட வள க,
ஔர கசீ தகவ ேபான . ழ ைதைய
அைழ ெகா ெட லி வ ப காதாஸு
ஆைணய டா பா ஷா. வ தைவயாகி ேபான இ ராண க ட ,
ஒ ப வாரமாக ெட லி ெச றா காதா . அஜி சி எ
ெபய ட ப ட அ த ழ ைதைய ‘மா வா ரா ய தி வா சாக
ஏ ெகா அ கீ கார தரேவ ’ எ ேக பத காக,
பா ஷா ட ேப வா ைதக நட வேத காதாஸி
ேநா க . ஒ ேவ ேகாளாக இைத அவ ச ரவ தி ைவ க,
அல சியமாக ழ ைதைய ஏறி பா த ஔர கசீ
“ ழ ைதைய வ வ ேபா க . அ எ அ த ர தி
ந லப யாக வள !” எ றா க பான ரலி !
“ேஜா வா சாக இ த ழ ைதைய நா ஏ ெகா ள
ேவ ெம றா , அைத ‘ லிமாக மதமா ற ெச ய
ஒ ெகா ள ேவ !” எ ஔர கசீ ெசா னதாக ஒ
வரலா றி உ . மன ப ேபான காதாஸு
ம ற ராஜ திர ப ரதிநிதிக வ த கா ய பலி காம ெட லிய
வ தின மாள ைகய த க, அ ேக ஓ அதி சி
கா ெகா இ த . காதாஸு ம றவ க த கிய
மாள ைக தி ெர ெமாகலாய வர க வா கேளா
ஈ கேளா வ காவ கா க ஆர ப தா க !
ேசாதைனயான ேநர தா ! ெமாகலாய சி க தி ைக
சி கிவ ட நிைலய காதா நிைலத மாறி கல கவ ைல.
த கவன ைத சிதற வ டாம தி ைம ட அவ
ெசய ப திய தி ட இ றள ராஜ திர மிய
ெப மித ட ேபச ப ஒ !
எ ப ேயா, ஏேதா ஒ ழ ைதைய ப அத இளவரச
உைடைய அண வ தா காதா . டேவ, பண ெப க சில
ராண களாக ேவடமி உ ப ைகய ‘ ’ இளவரசைர அைண
கி ெகா நடமாட, நிஜ ராண க ர பண யா கைள
ேபால ேவட த ெகா இளவரசேரா ைநஸாக ெவள ேயறி
த பன .
‘ராண க ழ ைத அேதா மா ய தா இ கிறா க ...’
எ நிைன ெம தனமாக அல சியமாக இ த
ெமாகலாய காவ அதிகா க ஏமா ேபானா க ! ப ற , வ ஷய
ேகாப ட உ ேள பா த ெமாகலாய பைட. த க
‘ராண ’ ேவட கைள கைள வ வாெள ெகா ட
ெப க ராஜ திர பண யாள க ெமாகலாய வர கேளா
ஆேவச ட ேபா வர ெசா க தன .
நட த வ ஷய கைள ேக ட ஔர கசீ , ெவ ேபா
தைலய ைகைவ ெகா அம வ டா . ப ற , “த ப
ேபானவ கைள எ ப யாவ ர தி ெச ப க !” எ
க ஜி தா பா ஷா. ஆனா , கிள ப ெச ற பா ஷாவ பைடைய
ேனறவ டாம ஒ ெவா க ட தி ஆ கா ேக ராஜ திர
வர க த நி தி ேபா உய ைர வ டா க . அத
ேன பாடாக கா நி தி ைவ க ப த திைரய
ஏறி ஜ வ சி கி வா சான ழ ைத அஜி சி ைக
கி ெகா ேஜா பற வ டா காதா !
ஔர கசீ அச வதாக இ ைல. அர மைன பா
ெகா வ பண யாள ழ ைத ஒ ைற ெகா வ
“ஜ வ சி கி வா த ப கேவய ைல. இேதா, இ தா அ த
ழ ைத!” எ ஒ ேபா ேபா டா . அ த ழ ைத
கமதியரா எ ெபய ேவ ைவ க ப ட ! ப ற , ெப பைட
ஒ ெட லிய லி கிள ப ேஜா த . ஒ ெவா
வ லி ராஜ திர க ெவள கிள ப ெட லி வர க ட
வராேவசமாக ேபா டன . கைடசிய , ெமாகலாய பைடய
ப ரமா ட ைத தா ப க யாம ஆய ர கண கானவ க
இற வ தன . ேஜா ைர ஆைசதர ைறயா னா க ஔர கசீ
வர க .
ேஜா ெச ற ெமாகலாய பைட தைலைம தளபதியாக
ஔர கசீ த மக அ பைர நியமி தா .
1679- ஆல கீ ேர ஆ ம வ இற கினா . அைத ெதாட
ேஜா இ த கண கான இ ேகாய க
இ க ப டன. ப ேவகமாக ம திக க ட ப டன. ஆனா ,
த ப ெச வ ட பறைவகைள தா ம சிைற ப க
யவ ைல!
மா வா நட தைதெய லா ேக திைக ேபானா க
ேமவா (சி ) ம க . ‘இ மா வா ... நாைள ேமவா !’ எ பைத
ெகா பைடைய திர ெகா ட மகாராஜா ரா சி ,
“மா வா பைடேயா எ க பைட இைண ேபா !” எ
அறிவ தா . இ ப யாக, த க அ வ ேபா ப காள
ச ைட ேபா ெகா த மா வா -ேமவா பைடகைள ஓ
அண ய ஒ ைமயாக இைண த ‘ெப ைம’ ஔர கசீ
உ !
பா ஷா சைள காம ஒ பைட ட கிள ப ெச
சி அ ேக ள உத ைர ைகய ைக ப றினா .
உத ைறயாட ப ட . அ ேக இ த மா 173 ேகாய க ,
ப ற சி 63 ேகாய க தைரம டமா க ப டன.
ஔர கசீ ப அ பவ மி த ஆேலாசைனகைள ப ப றி
திறைமேயா ேபா த ெமாகலாய பைடய ட சி பைட
கைடசிய ேதா ற . ம ன ரா சி த பைடேயா மைல
ப தி த ப ெச ஒள ெகா டா . தி தியைட த
ஔர கசீ , த மக அ பைர வரவைழ சி தளபதியாக
நியமி வ ஆ ம தி ப னா . இ தா ெப தவறாக
ேபான ...
மைல ப திய லி தா ெகா கிள ப ய
ராஜ திர க ெகா லா தா த மாறினா க . தி தி ெரன
அவ க நிக திய அதிர தா த கள பல ெமாகலாய
தளபதிக வர க உய ழ தன . ெமாகலாய க காக மா
10,000 மா வ கள வ த உண ப ட கைள அலா காக
ராஜ திர க கட தி ெகா ேபாக, ப ன யா தவ நிைல
ெட லி பைட ஏ ப வ ட . இளவரச அ பேர “இ கிற
இட ைதவ நகராம பதிய சி கி தவ கிற ந பைட!” எ
ெவள பைடயாக றி ப அள நிைலைம ேமாச . ‘ந
எத லாய கி ைல’ எ மகைன க டப தி க த
எ திய ஔர கசீ , அ பைர பைழயப ேஜா மா றினா .
ஆஸா எ இ ெனா மகைன தளபதியாக நியமி தா .
இ த நிைலய தா யா எதி பாராத, ஔர கசீ ப
ைளைய மி சிய ஒ தி ப நிக த !
த ைத த ைன நட தியவ த க றியவா ேஜா
ேபா ேச த இளவரச அ பைர சாம திய மி த காதா
தைலைமய , ராஜ திர ஒ ச தி த . வ தவ கைள
வ ய ேபா அ ப நிமி பா க, காதா ெம ைமயான ரலி
ேபச ஆர ப தா - “இளவரேச! நா க சமாதான ெச ெகா ள
வ தி கிேறா . த க த ைதேயா அ ல. த கேளா ! ெசா ல
ேவ யைத கமாகேவ கிேற ... - ேயாசி ஒ
எ க . த க த ைத ஔர கசீ பா ஷா த ெகா ைகயா
அ ைறயா ெமாகலாய சா ரா ய ைத வ சி
ெகா ெச ெகா கிறா . அவ ெவறியா ட தா காம
இ அ தைன ராஜ திர க எதிரண ய ேதாேளா ேதாளாக
நி கி றன . ெத ேக மரா ய க வாெள தாகிவ ட . த க
ெப பா டனா ேபரரச அ ப (உ ைமய எ தா தா!)
ெபயைர ைவ ெகா தா க இைதெய லா
அ மதி கலாமா? நா இ ேபாைதய ேதைவ - ேதசிய எ ண
ெகா ட நிதானமான ஒ ச ரவ தி. அ தா களாக தா இ க
! இளவரச ஒ த அள தா 70,000 ேப அட கிய
ராஜ திர பைட த க ப ப கபலமாக நி . ேவ
வழிய ைல. த க த ைதைய பதவ ய இ ந கிவ
ெட லி அ யைணய ெச அம க . நா ம கள ஒ மி த
வ ப இ !”
1681- ஆ ஜனவ 1- ேததி ேஜா ச ரவ தி கான
உைட த ெகா நா லா க ஆசி ட
ெகா டா அ ப . ‘த ைத ஔர கசீ பா ஷா பதவ ய ற க
ெச ய ப கிறா !’ எ அறி ைக ஒ ைற வ தா அவ !
ராஜ திர க இ த நிக சிைய ேகாலாகலமாக வாண
ேவ ைகக ட ெகா டா னா க . ஒ ெப ய தி ப
நிகழ ேபாகிற எ கிற மகி சிதா காரண . ‘ ைளமா ’ஸி
ேம ஒ தி ப மி சமி கிற எ ப பாவ , அவ க
ெத யா !
அ ப தைலைமய ராஜ திர - ெமாகலாய பைட ஆ ம
சில ைம ெதாைலவ பாசைற அைம த கிய . உடன யாக
ேநர ைத வணா காம மா 20,000 பைட வர கேளா ம
ஆ ம த கிய த ஔர கசீ ட ேமாதிய தா இளவரச
ஒ ைக பா தி கலா ! ஔர கசீ கைத தி தா !
ஆனா , ேதைவய லாம த ைத ஒ நா த ள ேபா டா
அ ப . இ த சி தாமத ைத கி லா தனமாக (ஆல கீ
ம ன த ள ேவ . ேவ வா ைத ேதா றவ ைல!)
பய ப தி ெகா டா ஔர கசீ .
‘அ மக அ ப , தி ட ப ராஜ திர கைள ெமா தமாக
ந வைலய வ ழ ைவ தத எ மனமா த பாரா க .
இ வள ணறி ட ந தி ட ைத ெசய ப வா எ
நாேன எதி பா கவ ைல. நா ெசா லிய ேபா ந
இ பைடக இைணயலா ’ எ ஒ க த அ ப னா
ஔர கசீ . க த ைத எ ெச ற வ ட “ராஜ திர
தளபதிக ைகய ந சி கி ெகா ள ேவ ” எ
ெசா லிய ப னா . பா ஷா நிைன த நட த . க த ைத
வழிமறி ப பா த ராஜ திர தளபதிக ‘எ ன இ
ேராக ?’ எ திைக ேபானா க .
ம நா காைல அ ப வ ழி ெத த ேபா ராஜ திர பைடேய
அ காேணா ! இரேவா இரவாக அ பைர ‘அ ேபா’ெவ
வ வ ேபாேய ேபா வ டா க .
வலவ வ லவனாக ஔர கசீ ெசய ப பைத
ெகா டவ காதா ம ேம. பா ஷாவ த திர ைத
அவ ம றவ க எ வ ள கி ெசா ல ட ேநரமி லாம
ேபான . மன உைட ேபான அ ப ஓ டெம க ேவ வ த .
மரா யம ண சில கால கலிட ேத , ப ற பாரசீக ெச
உதவ ேக க ேபான இ த இளவரச , அ ேபா ேச வத
ந ப ைகய ழ , வ ேபா மரணமைட தா .
ப பா சி , ஔர கசீ ப ட சமாதானமாக ேபானா
பா ஷாைவ ேஜா வ வதாக இ ைல. அ த ம ைண ேச த
ராஜ திர வர க ெதாட ெகா லா தா த க நிக தி
ெமாகலாய கைள தினா க . ெட லியா அவ கைள
வழி ெகா வர யாமேல ேபான . அ வ ேபா ஏ ப ட
சில ேதா வ க ராஜ திர கைள ேசா வைடய ெச ய வ ைல.
கைடசிய , காதாஸி வ வாச , வர , வ டா ய சி
பலைன த தன. ஔர கசீ இற த நாலாவ நா மா வா
ரா ய தி தைலநகரான ேஜா ைர காதா தைலைமய
ராஜ திர பைட ைக ப றிய . மைற த ஜ வ சி கி வா சான
அஜி சி ைக அ யைணய அம தி கா னா
காதா !
வட ேக சீ கிய க ராஜ திர க ெட லி ஆ சி
ப ர ைனயாகி ேபான சமகால தி ெத ேக பா ஷா
எதிராக கிள சி ஆர ப வ த ...
‘சிவாஜி’ எ கிற ெபய மரா ய திலி மி னலாக
கிள ப ய அ த தா க யாத ‘தைலவலி’யா ஔர கசீ பா ஷா
த மாறி தவ த தன கைத...!

மரா ய ேவ ைக ெமாகலாய பதி ...!

 மரா ய க தன ஒ ெப ப ர ைனயாக வ
வா க ேபாகிறா க எ ஔர கசீ ச எதி பா க வ ைல.
ஆர ப தி , சிவாஜி எ மரா ய இைளஞ ஒ திைர
பைடய உதவ ேயா சில கிராம கைள ஓ
ேகா ைடகைள ைக ப றிய ெச தி வ தேபா ‘கிராம கள
ெகா ைளய ெகா ஏேதா ஒ ட தி
தைலவ ...’ எ பா ஷா த கண ேபா அல சிய
ப தினா . கைடசிய , மரா ய கள உ ேவக பா ச
ப ரமா டமாக உ ெவ வ ட ...!
இ தைன சிவாஜிய ப ரேவச தா மரா ய வர
உண சி ேகாலாக அைம த எ ெசா ல யா .
ெமாகலாய க எதிரான ர சி கன அ த மாநிலெம
ஏ ெகனேவ ெந களாக வ ைத க ப கா
ெகா த . மைலக ழ ப ட ப ரேதச மரா ய மாநில .
வ வசாய கான நில பர ைற ச . ப றா ைற இ லாம
வாழ அ த ம க ேசா ப லி லாம க ைமயாக உைழ க ேவ
ய த . இ த உைழ ப ேட ெப மித த மான
ஊ வ ய . ெகா ச காலமாகேவ ஏ நா , காரா , ராமதா ,
வாம ப ேபா ற மகா க த க ேபாதைனகளா ப தி
பாட களா ஒ ம மல சி இய க ைத பர ப
ெகா தன . ஏராளமான மரா ய க (சிவாஜிய த ைத
உ பட) அகம நக , பஜ , ேகா ெகா டா ரா ய கள
பண நி வாக - ரா வ அ பவ
ெப ெகா தா க . இ ப எ லா க ட க தி
ெச ய ப வ ட நிைலய த கைள ஒ ப தி வழி நட தி
ெச ல ய ஒ தைலவ ம ேம இ ேபா மரா ய க
ேதைவ. அ த ேதைவைய க சிதமாக திெச தா சிவாஜி!
ேமவா ராஜ திர வ ச தினைர ேனா களாக ெகா வ த
ஷாஜி ேபா ேல வ ஜயநகர யாதவ க வ ச தி வ த
ஜஜாபா 1630- ஆ (1627 எ ஒ க உ )
ப ற தவ சிவாஜி.
 சிவாஜி ழ ைதயாக இ தேபாேத த ைத ஷாஜி, மைனவ ைய
ைகவ ப இ ெனா தி மண ெச ெகா
ேபா வ டா . மனைத தளர வ டாம சிவாஜி ஒ க ைத
வர ைத ஊ வள தா ஜஜாபா . த ைதய ஆதர
இ லாவ டா ட, ஒ தா மன ைவ தா த ழ ைதைய
எ த அள சிற த மன தனாக வள க எ பத
உ ச க ட உதாரண ஜஜாபா எ வரலா ஆசி ய க
கிறா க .
சிவாஜிய இள வயதி , தாதாஜி ேகா ேத எ
ப ராமண அவ வாக கா பாளராக இ தா .
தாதாஜி ல க வ யறி ெவள லக அ பவ சிவாஜி
கிைட த . அ ேபாேத சிவாஜி ேம ெதாட சி மைலகள வசி
வ த ேபா திறைம ெப ற ‘மாவ லி’ மைலவாசி க ட ெந கி
பழகியதாக வ தியாசமான பல ேபா பய சிகைள அவ கள ட
க ெகா டதாக ற ப கிற .
யா ட ெசா லி ெகா ளாம த ைடய பதிேனழாவ
வயதி ஒ திைர பைடைய திர ெகா , அ காைமய
இ த ேதா னா எ ேகா ைடைய ைக ப றினா சிவாஜி.
இ ப றி ஜஜாபா எ ன ெசா னா எ ெத யவ ைல. ஆனா ,
தாதாஜி ேகா ேத ெரா ப கவைல ப ேபா சிவாஜிைய
க ெகா டதாக ற ப கிற . வா ைகய சில
ப க கைள கட க ம ேம வ உதவ ேதைவ... ப பா
த திரமாக ெவ இய க ெத யேவ எ
சிவாஜி நிைன தி கலா . தாதாஜிய ஆ ேசபைணகைள அவ
ெபா ப தியதாக ெத யவ ைல. ெதாட மைல ப திகள
இ த பல ேகா ைடகைள ல ச ெகா மிர
த திரமாக பஜ அதிகா கள டமி ேவ சில
நில வா தா கள டமி த வச ப தி ெகா டா சிவாஜி.
சிவாஜிய த ைத பஜ அர மைனய ஒ அதிகா யாக
பண வ தா . அவைர ைக ெச த பஜ அர .
‘ேகா ைடகைள ைக ப கிற ேவைலெய லா நி தாவ டா
த ைத வ தைல கிைட கா ’ எ எ ச ைக க த ேபான .
ைகவ ட த ைதயாக இ தா அவ வ தைல காக சிவாஜி
ஐ தா க ‘ந ல ப ைள’யாக இ தா . அேத சமய
ேநர ைத வணா க மி ைல. ேகா ைடகைள பல ப வ ,
மரா ய இைளஞ கைள ஒ திர வ ேபா ற பல பண கள
இற கினா அவ !
ப ற , த ேனா ஒ ேபாகாத ஜா லி ஜமைன ஆ சி ெச
வ த ச திரரா ேமாேர எ ற இளவரசைர ஒ ஆைள அ ப
வ சகமாக த க வ , அ த சி ரா ய ைத
ைகயக ப தி ெகா டா சிவாஜி.
த தலாக ெமாகலாய கேளா சிவாஜி ேமாதிய 1657-
தா . ஔர கசீ ப பைட பஜ ைர ைக ய த த ண
அ . தி ெர மரா ய அதிர பைட ெமாகலாய ஆ சி ப ட
அகம நக ம ஜு னா ஊ கள கிள ப ய .
ஜு னா ைறயாட ப ட .
‘யா இ த ஆசாமி?’ எ க ஜி வ ஔர கசீ
அ பய ஒ பைட சிவாஜிைய லபமாகேவ ர திய த .
ச ப கிய சிவாஜி, ம ெவள ப வட ெகா கண
ப ரேதச ைத ேச த க யா , ப வா , மஹுலி ப திகைள
ைக ப றி ெகா டா .
சிவாஜி ெப ச தியாக வள வ வ ஔர கசீ ைபவ ட
பஜ தா ந தி த . ெமாகலாய க ட
சமாதான ெச ெகா வ ட பஜ தா 1659- , சிவாஜிைய
‘ஒ ைகபா க’ ெப பைட ஒ ைற அ ப னா . அ த பைட
தளபதியாக நியமி க ப டவ தா பல த கள ெவ றி க
அ பவ ப ட ெப வர அஃ ஸ கா ! “சிவாஜிைய எ ப யாவ
த க க . ர சிய இற கிய அ த இைளஞைர
உய டேனா அ ல உய ர ற உடலாகேவா ெகா வ தாக
ேவ !” எ பேத பஜ தான ஆைண.
அஃ ஸ கா பைட ேன அ ேக, சதாரா 20 கிேலாம ட
அ ேக த கி பாசைற அைம த . மகாபேல வ - ‘ப ரதா க ’
மைல ேகா ைடய த கிய த சிவாஜிய ட கி ணாஜி
பா க எ ற மரா திய ப ராமணைர ேத ெத வராக
அ ப னா அஃ ஸ கா . “சமாதான ேப வா ைதக
நட வத காக த கைள ச தி க வ கிறா பஜ தளபதி”
எ வ ெசா ன வைர ைஜ அைற அைழ ெச ற
சிவாஜி, “இேதா ந ெத வ க டேம றி ச திய
ெச க . அஃ ஸ கான உ ைமயான தி ட எ ன?” எ
ேந ேந பா ேக க, “த க கைதைய ஒ தி ட
ேபாட ப பதாக தா ெத கிற ” எ றா வ
அ ெகா ேட. ச ெமௗனமாக இ த சிவாஜி, “ச , ந க
தி ப ெச க . ேப வா ைதக நா வர தயா .
ஆனா , ஒ நிப தைன - இ ப க ஆ த க ஏ திய
ெம காவல க யா இ க டா . நா தன யாக தா பஜ
தளபதிைய ச தி ேப ...!” எ றா .
அைத ெதாட , ப ரதா நக மைல ேகா ைட கீ ேழ
சமெவள ய அைம க ப ட ஒ வரேவ டார தி சிவாஜி -
அஃ ஸ கா ச தி நிக த . ெதாைல ர தி பஜ பைட
அண வ ப இ க, டார சிவாஜி ைழ த ட
“வ க... வ க!” எ றியவா இ ைகய லி க பரமாக
எ வ த பஜ தளபதி அஃ ஸ கா இ கர கைள ந ட,
இ வ அைண ெகா டன . தி ெர சிவாஜிய க ைத
அைண ெகா த அஃ ஸ கான கர இ க ஆர ப த .
அேதசமய அஃ ஸ கான வல கர தி பள சி ட ஒ
வா மி னலாக சிவாஜிய மா ப இற க... ஏமா ற ! இ ப
ஏதாவ நட கலா எ பதா தயாராகேவ ேமலாைட உ ேள
இ கவச ஒ ைற அண ெகா வ தி தா சிவாஜி!
ெகாைல தி ட ேதா வ யைட த க அஃ ஸ கா ஒ
வ நா திைக ப வா கி தா பத சிவாஜிய இட
கர கா ைற கிழி ெகா இய கிய . அவ ைகய
பய கரமாக கா சியள த இ ப னா ெச ய ப ட ‘வா நா ’
( லி நக க ) எ அைழ க ப ைமயான ஆ த ! (பா க
பட ! இ ைனகள ெபா த ப ட ‘ேமாதிர கைள’ ஆ கா
வ ரலி வ ரலி அண ெகா வ ேபால
ைகைய ெகா ள ேவ . அ வளேவ!) பஜ தளபதி ம
ேவ ைகயாக பா , அவ வய ைற கிழி டைல உ வ
ேபா வ டா சிவாஜி. அஃ ஸ கா ெச வ ழ, ம கண
பாசைற அ ேலாலக ேலால ப ட . மைலய ப கிய த
மரா ய வர க யலாக கீ ேழ இற கி, திைக ேபா
நி றி த பஜ தா பைடைய வ ச ெச வ டா க .
‘நட த அநியாய . அஃ ஸ கா ந உண ேவா தா எ
வ தா . சிவாஜிதா வ சகமாக அவைர த க னா ’ எ
ஒ மா க உ . ஆனா , ெப பாலான வரலா
ஆசி ய க ‘சிவாஜிைய ெகா தி ட இ த உ ைம.
நிக ேதறிய ஒ த கா ெகாைலதா !’ எ கிறா க .
எ எ ப ேயா, இைத ெதாட மரா ய ப திகள
சிவாஜிய ‘இேம ’ ஏகமாக உய த எ னேவா உ ைம! ப ற
ெத ெகா கண ப திைய ேகாலா மாவ ட ைத
மரா ய பைட ைக ப றிய .
இ தைன வ ஷய கைள ேக வ ப ட பற
வ ழி ெகா டா ஔர கசீ . சிவாஜிய ‘ெகா ட ைத’ அட க
ஷாய தாகா எ ற திறைமவா த தளபதிைய த சிண
ப ரேதச கவ னராக அ ப னா .
ஷாய தாகா தைலைமய கிள ப வ த ெப பைட ேன
நக ெவ றிகரமாக ைழ , அ ேகய த சிவாஜிய
ேகா ைடைய ைக ப றி, க யா மாவ ட திலி த மரா ய
பைடைய வ ர ய த .
உடேன பஜ ந லெதா பதவ வகி வ தத த ைதய
உதவ ேகா னா சிவாஜி. அவ ல பஜ ட சமாதான
உட ப ைக ெச ெகா டா (ெமாகலாய கள ட அ ச
ெகா த ைஷயா ரா யமான பஜ சிவாஜி
ேதைவ ப ட ேவ வ ஷய !).
இைத ெதாட த பல ைத ெமாகலாய க ப க
தி ப னா சிவாஜி.
1663- ஏ ர 15- ேததிய சிவாஜிய ‘அதிர நடவ ைக
ந ப -2’ ெவ றிகரமாக நிைறேவறிய ...
ந நிசி... ேன ேகா ைட ஷாய தாகா ஏக ப ட பா கா
ஏ பா க ட த கிய க... ெவள ேய ைனகைள ேபால ச த
ேபாடாம வ த சிவாஜி அவர வர க வ வார
ஏ ப தி ைழ தா க . உ ப ைக வழியாக அர மைன
தி ஷாய தாகா ப ைக அைற ெமாகலாய
கவ ன மகனான அ ஃப எ ற இைளஞைர ம
ஏராளமான ெம காவல கைள த க னா க .
ஷாய தாகா தைல(யைண) ேம வ த ஆப , அவ ைடய
வல ைக க ைடவ ரேலா ேபாய (வ த மரா ய க
அவ ைடய க ைடவ ரைல ெவ ெகா ேபா வ டா க .)!
இ தியாவ பல ப திகள ம க ‘அட!’ எ சிவாஜி ப றி
ேபச ஆர ப வ ட இ த நிக சி ப ற தா !
எ மாத க கழி தன. தி ெர சிவாஜிய பைட ெமாகலாய
ஆ ைக உ ப ட, மிக கிய ைற க கள ஒ றான ர
நகைர கபளகர ெச த . மரா ய பைட உ ேள ைழ த
உடேனேய பதியைட த ெமாகலாய ைவ ரா இனாய கா
ஓ டெம தா . ர நகைர சிவாஜிய வர க ைறயா னா க .
ஒ ேகா பா மதி ள ெச வ சிவாஜிய வச வ த .

சதாரா மி ஸிய தி உ ள லிநக !

‘ெமாகலாய கள ேநர ஆதி க தி லி கியமான ஒ

நகைர ைக ப றி கா னா தா ஔர கசீ ப ச தி, பைடபல
எ தன ஒ ெபா ட ல எ பைத வட ேக எ ேலா
ெத ெகா வா க ... நிைன த மா திர தி ஆ
ட ைழ லிைய ேபால எைத
மரா ய பைடயா சாதி க எ பைத ெமாகலாய அர
 ெகா ஒ ெவா நிமிட பதிேயா வாழ ேவ
எ ப தா சிவாஜிய ேநா கமாக இ த !’ எ கிறா வரலா
ஆசி ய ஒ வ .
எ தைனேயா ேத த எதி கைள சமாள ெவ றி க டவரான
ஆல கீ , சிவாஜிய பா சைல க கல கி
ேபா வ டவ ைல. மரா ய லிைய ப க ராஜத திர தி
ேபா த திர தி ேத த, ந ட அ பவ வா த ெஜ சி எ ற
தி த சி க ைத அ ப னா !
ெமாகலாய பைடய ப ரதம ேசனாதிபதியான இ த ராஜ திர
வர எ ச ைகேயா கவன ேதா வ த வ க
ெவ றிகரமாக ெசய ப ட . சிவாஜிய ர த ேகா ைடைய
ைகய ைக ப றினா ெஜ சி . ெமாகலாய தா தலி
ேகா ைட தளபதி பாஜி ேத பா ேட ‘மாவ லி’
வர க உய ழ தன . ெட லி பைடய இ ெனா ப தி,
ஆ கா ேக பாைதகைள மறி , ெதாட தா த க நிக தி
சிவாஜிய நி வாகேம இய காம ெச த .
1665 ஜூ 22- ேததி ெஜ சி சிவாஜி சமாதான
ேப வா ைதக நட தினா க . ‘ ர த உட ப ைக’ய
இ வ ைகெய தி டன . இத ப , சிவாஜி த ைடய
இ ப ேகா ைடகைள ெட லி பா ஷா
வ ெகா க ேந த . சிவாஜிய ட மி சமி த ப னர
ேகா ைடக தா !
ஔர கசீ ட சிவாஜி ந பாக ேபாக ேவ , ெட லி
வ பா ஷாைவ ச தி க ேவ எ ற க ைத வலி தி
ெதாட ேப வா ைதக நட தினா ெஜ சி . ‘ெட லிய
உ க உய நா உ தரவாத ....’ எ வா தி த தா .
கைடசிய , ெட லி ெச பா ஷாைவ ச தி க
ஒ ெகா டா சிவாஜி!
ெட லி ெச பா ஷாைவ ச தி க ேவ ய
அ தியாவசிய எ சிவாஜி கிைடயா . ப ற ஏ ஒ
ெகா ள ேவ எ ப றி வரலா ஆசி ய க
வ ய கிறா க . ‘ஒ ஆ வ காரணமாக தைலநகைர
ஔர கசீ த பாைர ச ரவ திய ெச வா ைக
பல ைத ேநர யாக பா க சிவாஜி வ பய கலா !’
எ கிறா ஒ வ .
த ஒ ப வய மக சா பாஜி ட ஆ ரா சிவாஜி
ெச றேபா , பா ஷாவ ப ற த நா ! த பா ஏக ட .
சி றரச க ெவள நா வ க மாக அரசைவ ஏக ஆ பா
டமாக காண ப ட .ஒ ைலய நி க ைவ க ப ட சிவாஜிைய
யா க ெகா ளவ ைல. சிவாஜி வ தி தகவைல
பா ஷாவ ட ெத வ க ப டேபா , பா ஷா ேலசாக தைல
யைச தேதா ச !
மரா ய தைலவ ர த டாகி ெகா த . பற
ேகாப ெவ த . ட திலி ெவள ப டா சிவாஜி.
பா ஷாைவ ேநர யாக பா “நா இ நட த ப வத
என ஏமா ற ைத அள கிற . நா யா எ ப
உ க ெக லா ெத எ ைன ெவ ேநரமாக நி க ைவ
அவமான ப தி ெகா கிற க . இைத எ னா
சகி ெகா ள யா !” எ சிவ கல கி ேபான
க க ட உண சிவய ப உர த ரலி அவ ஆ ேசப க,
அ தைன ேப கவன அவ ப க தி பய !
த பா வ சி றரச க பா ஷாவா ச ப ரதாய ப
ேபா த ப ெபா னாைட எ வர பட, “ேதைவய ைல” எ
ம வ , “எ ைன ெகா க . எ தைலைய சீவ
த க . கவைலய ைல... நா உய வ ட தயா ..!”
எ ெற லா ரெல ப ெகா ேட அரசைவய லி
ெவள ேயறினா சிவாஜி. எ ேலா திைக ேபா
கா சியள தன .
ஔர கசீ க தி ேகாப ேலசாக ெத த . ம றப எ த
உண சிைய ெவள பைடயாக கா டவ ைல பா ஷா.
நிைன தி தா ஆல கீ அ ேகேய சிவாஜிைய ைக ப றி
தைலைய சீவ ய க தா . ஆனா , சில அரச கைள
ேபால வ சாரைண எ ெற லா எ நட தாம ெகா ளாம
யா தைல சீவ யதி ைல ஔர கசீ எ பைத நா நிைனவ
ெகா ள ேவ . ேபா கள , ப ட வ ேராதிக எ ப ேவ
வ ஷய . ம றப எ ச ட ப நட தாக ேவ
ச ரவ தி !
ய த பல ப ர க பைத பைத ட அ யைண அ ேக
ெந கி, “இ த மரா ய வர ெச த மிக அநாக கமான ெசய .
தா க எ தைன ெப த ைமேயா நட ெகா க ! அ த
கா மி க தா க த டைன வழ காவ டா , நாைள
யா எைத ேவ மானா த பா ேபசலா எ ண ச
வ வ ... பா ஷா இைத இ ப ேய வ வட டா !” எ
ப ேபா டா க .
‘ச ’ெய ச ரவ தி வ ர ெசா க, ம கண சிவாஜிைய
கி ஆ ரா ேகா ைடய சிைறய லைட வ டா க !

ஆ ரா சிைறய ..!

கியமான அரசிய நிக சி எ பதா சிவாஜிய ெட லி

ப ரேவச ப றி வ வரமான றி க வரலா றிலி ெத ய
வ கி றன.
சிவாஜி, மக ச பாஜி ட இ ேப அட கிய ஒ
ெட லி ெச ற - ெம காவல களான ேப திைரகள
அண வ ெச ல, அவ க ப னா ஒ காலா பைட ப வ ன
கிய வர க அண ெதா ப க அண (ஒ ந
உண காக?!) ெச றன . அவ க ைககள ஆர வ ண
ெகா க தகதக தன.
அழகிய ஒ ப ல கி சிவாஜி, அவைர ெதாட
ப ல கள அவ மக சில ப ர க ெச றன . சிவாஜி
பயண த ப ல னா ெகா பற க, க பரமாக ெச ற
ஓ அல கார ஆ யாைன. ப ல கள ப னா இ யாைனக
ஒள வ அ பா கேளா ெச றன.
சிவாஜி அ வள உயரமி ைல. அ ப ஒ க ம தான
ேதா ற கிைடயா . ெமலிதான, சி ைத ேபா ற உட க
ெகா தா அவ . ந ல சிவ த நிற . எதிராள ய உடைல
சிலி க ைவ த ச ய மி க பா ைவ. அரச உைட எ
அண ய ேதைவய ைல - பா த மா திர தி ராஜவ ச ைத
ேச த ெப தைலவ எ யாரா ெசா ல ..!
வரலா ப க க சிவாஜிைய அவ பயண ைத
இ வ ண வவ கி றன!

ப ரதா க ேகா ைட

ஆகேவ, ‘தா நாடாள ப ற தவ ’ எ ற தி டவ டமான எ ண

ெகா த இ த மரா ய வர , ெட லி த பா த ைன
அல சிய ப திய உடேன ேகாப ட ெவ ததி
வ ய ப ைலதா !
 மரா ய ேகா ைடகள ஒ ...

ஆ ரா சிைறய மக சா பாஜிேயா அைட க ப டா

கலவர படாம ஒ ெவா காைய க சிதமாக நக தினா
சிவாஜி. த க டமாக த ட வ தவ கைள ப வார ேதா
ஊ தி ப ெசா னா . அத சிைறய லி ச
ெவள ேய அைழ ெகா வர ப ட ஒ சமய தி உர த
ரலி “என உதவ யாக யா ேவ டா . எ ேலா ஊ
தி க . நா தன யாக இ சிைறய உய வ ட தயா ” எ
உண சிகரமாக ஓ உைர நிக தினா . ப ற பா ஷா
‘ம றவ க ஊ தி ப அ மதி ேக ’ ஒ க த எ தினா .
‘ப வார எ ன இ ேக ேவ கிட கிற ... தன யாகேவ சிவாஜி
தவ க !’ எ ஔர கசீ நிைன தாேரா எ னேவா, உடேன
அ மதி வழ கினா .
சிைற ப ட வ நா ய லி ேத ‘இ கி எ ப யாவ த ப க
ேவ ’எ க வ டா சிவாஜி. ‘ப வார ைத தி ப
அ ப வ தன யாக த ப ப தா லப . தா ம
த ப ப ேவ வ ஷய ... ம றவ க பணய ைகதிகளாக
பா ஷாவ ட மா ெகா டா ஆப ...’ - இ ப ஓ ய
சிவாஜிய சி தைன.
ம ப பா ஷா ஒ க த அ ப னா சிவாஜி -
‘எ ைன வ தைல ெச தா காசி ெச எ சிய வா நாைள
ச நியாசியாக கழி கிேற ’ எ ! ‘ லி ச நியாசியாக மாறி
இ ேகேய ந க த கலாேம. உ க வசதிகைள
கவன ெகா ள ஆ க ேபா கிேற !’ எ பா ஷாவ டமி
பதி வ த !
‘எ ேகா ைடகைளெய லா த க வ
த வ கிேற . ச ரவ தி அட கி நட க தயாராக
இ கிேற . ஆனா , நா ெச ஆைணய டாம எ தளபதிக
ேகா ைடகைள ெமாகலாய அதிகா கள ட ஒ பைட கமா டா க .
நா ஊ தி ப அவ கள ட ேநர யாக வ ள கினா தா
எ லா நட ....’ எ ஔர கசீ சிவாஜிய டமி ஒ
க த ேபான !
 ச ரவ தி ஏமாற தயாராக இ ைல. ‘ஏ இவ ெமன ெக
ஊ ேபாக ேவ ... ைக பட க த எ தி அ ப னா
தளபதிக ேக க மா டா களா?’ எ ம வ டா ஔர கசீ .
மாத க ஆ ரா சிைறய இ த சிவாஜி, தி ெர ஒ
வார வய வலியா ப க ப ட ேபால ந தா . ப ற
உட நிைல ச ‘ேதறிய ட ’ ஏைழ ச நியாசிக பழ க
வ நிேயாகி க ேவ ெகா பதாக ெத வ தா . அ மதி
தர ப ட !
ஒ வார ஒ ெவா நா மாைல ேநர ைடகள
பழ க ெவள ேய ெச றன. ஆர ப தி ைடகைள
ேசாதைனய ட காவல க பற “ச , ச .. ேபா!” எ அம த
இட திலி ெகா ேட ர ெகா க... ஒ மாைல ெபா
ெவள ேய ேபான ைடகள பழ க பதி சிவாஜி மக
உ கா ெகா த ப வ ட அவ க ெத யா !
தி ட ேபா பறைவக பற வ ட ெச தி ேக ட
ஔர கசீ , ச ஆ தா ேபா வ டா . த கைடசி கால தி ,
இ த நிக சி ப றி ‘ஒ கண கவன ைறவா - அல சிய தா
ேந த தவ , வா நா ரா எ ைன பாதி த . அ த ேமாசமான
ேப வழி சிவாஜி த ப யத நா தா - எ அல சிய தா -
காரண . அதனா இ த மரா ய கேளா கைடசிவைர ேபாரா
ப யாக ேந வ ட ...’ எ மிக வ த ட
றி ப கிறா பா ஷா.
சிவாஜி த ப ய உடேனேய நாெட ெமாகலாய காவ
அதிகா க உஷா ப த ப டன . சிவாஜிைய ப பத
திைர பைடய ன அ ப ப டன . ஆனா , காவ உைட அண ,
வ த தைல ட உடலி சா பைல சி ெகா ஒ
ச நியாசி ேபா ற ‘ேம க ’ ட ேபா ெகா த சிவாஜிைய
யா அைடயாள ெத யவ ைல.
வழிெய ெமாகலாய காவ அதிகா க த ைன எதி பா
ெகா பா க எ கண ேபா ட சிவாஜி, ேநர யாக
மகாரா ர ெச ‘ ’ைட தவ , அலஹாபா , காசி, கயா,
ெத கானா எ றி வைள ெகா ஆ திர வழியாக
ேன ெவ றிகரமாக தி ப னா . அவைர பா த ட
மரா ய ம க கல தி உ சி ேபா மகி சி ட
தா னா க .
சிவாஜி ெவ றிகரமாக இய கிய, ெமாகலாய க திணறிய மரா ய மைல ப திக

த பயண ேவக ஈ ெகா க யாத மக சா பாஜிைய,

ம ராவ ஒ மரா ய ப ராமண ட ஒ பைட வ சிவாஜி
வர ேவ வ த . மக ேன வ ேச த ப பா தா !
தா த ப த றி ஔர கசீ எ க ச கமான ேகாப தி
இ பா எ பைத ெகா ட சிவாஜி, ஆ க
ெமாகலாய கள ட எ த வ ேபாகவ ைல! ேகாப ைற
ச அைமதியைட த ஔர கசீ , சிவாஜி ‘ராஜா’ எ
அைழ க ப வைத அ கீ க க ெச தா எ றா பா
ெகா ளலா !
1669- ஆ ஔர கசீ ‘இ ேகாய க இ ’ தி ட ைத
ேசா ெசய ப தேவ, ம ேபா ெகா உய தினா
சிவாஜி. 1670- ர நகர ைக ப ற ப இர டாவ ைற
மரா ய பைடயா ைறயாட ப ட (இ த ைற கிைட த 132
ல ச பா மதி ள ெச வ !).
அைத ெதாட , தி ப தி ப தா த நட தி
ெமாகலாய வச ேபாய த த ேகா ைடக எ லாவ ைற
ம ைக ப றி ெகா டா சிவாஜி.
வட ேக ெமாகலாய ஆ சி ப ட எ ைலக
மரா ய பைடக ெகா லா தா த க நிக தின.
‘இன மரா ய அர ர நகர க ப க ட ேவ ’ எ
சிவாஜி (1672- ) ஆைண பற ப அள நிைலைம
(ெமாகலாய க ) ேமாசமான !
ெதாட இ தர சில ேநர த க நட தன.
வ லைம பைட த ெமாகலாய தளபதிக , சிவாஜிய ட ெதாட
ேதா ேபானா க .
இத ெக லா ந வ வடேம ேக, ஆ கான ய கள
ெதா ைல ஔர கசீ ைப சிரம ப தி வ த .
ெமாகலாய பைடய ஒ ெப ப திைய ஆ கான தா
எ ைல அ ப ேவ வ த . ெமா த பைடயாேலேய
சிவாஜிைய சமாள க யாம ேபாக, மி ச பைடைய பா ஷா
அ ப எ ன ெச ய?!
1674- ஆ ஜூ மாத 16- ேததி ம திர க ழ க,
வாணேவ ைகக ஒள ட, ேகாலாகலமான வ ழாவ ‘ச ரபதி’
எ ற ெபய ட ெகா டா சிவாஜி. வ ழா
ஆ கிேலய, ப ெர ப ரதிநிதிக ட வ ைக த
ப சள வ ெச றா க (சிவாஜி த த ராஜ உைட
ேபா வா அஃ ஸ காைன ெகா ல பய ப திய ‘ லி நக ’
ேனய , சதாரா மி ஸிய தி இ பைத இ ைற காணலா ).
இத ெக லா ப ற ‘சிவாஜி தைலவலி’ ஔர கசீ ந த ...!

கர ேதன க ..!

இ திய வரலா றி சிவாஜிய வ ைக ஆ கா ேக

ஆ சி தஇ ம ன க (ராஜ திர க உ பட) சி றரச களாக
கால கழி வ ேபாவதிேலேய தி தி ப ெகா
தா க . ெப யெதா சா ரா ய ஒ ைற உ வா க ேவ
எ கிற வ சாலமான எ ணெம லா அவ க ஏ பட வ ைல.
க களாக சிதறி கிட த மரா ய ம கைள ெப ச தியாக
ஒ ப தி ஒ வ வான சா ரா ய ைத நி வ எ பைத
நி ப கா யவ ச ரபதி சிவாஜிதா . பல ஆ கிேலய
வரலா ஆசி ய க சிவாஜிைய அெல ஸா தேரா ஜூலிய
சீசேரா ஒ ப வ ய கிறா க . ‘ ச திைர
ஓ டாம இ ம ன க வலிைமெபா திய ெப
எதி கைள ட ேபா ேதா க க , அேதசமய கைல
வள சி வழிகா ட , ெவள நா க ட வாண க
ெதாட க ைவ ெகா ள , ெமா த தி உலக அர கி
தைலநிமி நி க ய ெப சா ரா ய ைத ேதா வ க
’ எ கிற கனைவ ம க மனதி வ ைத தேதா
நி தி ெகா ளாம தாேன அைத ெப மள ெசய ப தி
கா யவ சிவாஜி.
‘ச ரபதி’ எ ப ட ெகா ட ைகேயா சிவாஜி,
ஔர கசீ எ திய க த தி அவ ைடய எதி உண சி
அ சமி ைம ெவள ப நி ப றி ப ட த க ...
‘ேம ைமத கிய ச ரவ தி ஆல கீ அவ க , த க
ெப ய பா டனா அ ப பா ஷா 52 ஆ க ஆ சி
வ லைம ெபா திய, க ேகா பான ஒ சா ரா ய ைத
உ வா கி கா னா . மன த ேநய ைத , நா
ஒ ைமைய மதி நட ெகா டா அவ . இ க ,
கிறி வ க , த க , சீ கிய க , ைஜன க ,
நா திகவாதிக ... எ ேலாைர த ம களாக, ச சமமாக
பாவ நட தினா . எ ேலாைர கா ர சி க ேவ ய
த கடைம எ பைத அ ப பா ஷாவ பர த இதய
ெகா த . ஆகேவதா அவைர ம க ‘ஜக ’
எ பாரா னா க . அவ ப வ 22 ஆ க
ேகாேலா சிய ஜஹா கீ பா ஷா ச .. ப ற 32 ஆ க
நா ைட ப பாலி த ஷாஜஹா ச , ெப மள அ ப
பா ஷாைவ ப ப றி ந ல ைறய ஆ சி தா க .
தா கேளா இ த வ ஷய தி கவன ைத சிதறவ
ேதா வ யைட த க . ‘ஜிஸியா’ வ வ தி பத கான பல
ண அதிகார அவ க ெக லா இ லாமலா
இ த ? ஆனா , அவ க அ த கா ய தி இற கவ ைல.
ேதைவய லாம அ த பாரப சமான வ வ தி ைப ஓ
ஆ தமாக ைகய எ ெகா டவ தா க தா . எ லா
மத க ந ைம அைழ ெச இல ஒ தா
எ பைத தா க ெகா ளவ ைல. அதிகார
இ கிற எ பத காக எ கைள ஈ கைள
வ எ த வைகய வர ? த க ைடய (இ
எதி ) ெகா ைக வ ைளவ தி வ ப த கைள ப றிய
வ வர கைள த கள ட எ ெசா லாத
அதிகா கள ‘வ வாச ’ ப றி எ னா வ ய காம இ க
யவ ைல! ஆகேவதா ஏராளமான ப ரேதச க
ேகா ைடக த க ைகைய வ ெச வ டன. மி ச
இ பைவ ேபாக தா ேபாகிற . எ ைன ெபா தம
எ கைடசி இ வைரய த கைள எதி பதி நா
ஓயமா ேட . ெதாட த க சா ரா ய ப திகைள
அழி ேப . ேகா ைடகைள ஒ ெவா றாக ைக ப ேவ .
நா நில உ ைம நிலவர ைத த க அதிகா க
பா ஷா ெத ய ப தாம இ ப ம ம ல,
ெகா வ ெட எதி தைய ைவ ேகா க கைள
ேபா அவ க அைண க பா ப தா ப தாப ...!’
 கி ப த மரா ய ெகா ைள ட தைலவன
அதிக ப ரச கி தன மி த கி கலாக பாவ , சிவாஜிய
க த ைத அல சிய ட ஒ கி த ள னா ஔர கசீ பா ஷா.
உடன யாக ேகா ெகா டா ட சமாதான உட ப ைக
ெச ெகா டா சிவாஜி. 1677- ேனய லி கிள ப
ைஹதராபா ெப பைட ட வ ைக த த அவ
ேகாலாகலமாக வரேவ தர ப ட . அ கி க ப தி
வழியாக பயண த சிவாஜிய மரா ய பைட தி ெர
தமிழக தி , ெச ைன மா 100 ைம ெதாைலவ உ ள
(பஜ ஆ ைகய இ த) ெச சிைய மி ன ேவக தி
இ ெயன தா கி ைக ப றிய . ெதாட ேவ ைர
ைகய ைக ப றிய சிவாஜி, பஜ வசமி த தி சிய
ஆ நரான ெஷ காைன கட அ ேக நட த த தி
றிய தா . பற , சித பர அ ேக உ ள வனகி ,
மரா ய களா ைக ப ற ப ட . த சா தி சி
த திர ப திகளாக சிவாஜிய ஒ வ ட சேகாதர
ெவ காஜிய (சிவாஜிய எதி ட!) ஆ சிய இ தன.
த சா அ ேக தி மாலவா எ ஊ பாசைற அைம த
சிவாஜிய பைட த சா ைர தி சிைய கபளகர ெச த .
இ ப யாக, ெத ப திய சிவாஜி ைக ப றிய ேகா ைடகள
எ ண ைக ‘ெச ’ ேபா ட !
மரா ய றாவள ேபா பயண ைத ெவ றிகரமாக
ெகா , த த ைதய இ ெனா மைனவ பற த
சா தாஜிைய ெச சி ைவ ரா ஆக நியமி வ ஊ
தி ப ய சிவாஜி தி ெர வய ேபா கா பாதி க ப
ப ைகய வ 1680- ஆ ஏ ர மாத காலமானா .
அ ேபா அவ வய ஐ ப (53 எ சில கி றன .).
இற பத சில நிமிட க சிவாஜி வ த
ேவ ேகா - “எ அட ேபா , ஒ ப வ வாைல எ
உ ள ைக ம ைவ க ேவ . எ உய ப வ வா வழிேய
அத க ப ைப தலி னத அைடய ேவ .
பாரசீக ப னரா எ உடைல ள பா ச தன க .
ெந ய ேதா ெத க ப ட ச தன மர கைள ெகா எ ைன
எ வ க . எ சா பைல க ைக நதிய கைர க .”
சிவாஜி ப ற மரா ய அ யைண ஏறி அம தா அவ வா
சா பாஜி. அவ ட வர ைறவ லா வ டா ஒ க
ச ப த கி இ த . சா பாஜி அவ ைடய ப ரதம அைம ச
கவ ைகலா எ ப ராமண அ த மாள க
மரா ய ம க க ள தா க . ச கி ப த
சா பாஜி, த ைத சிவாஜி இற பத த ைன ேவகமாக
அர மைன ெகா ேச கவ ைல எ ற காரண காக
த ைன ம வ த ஒ டக தி ம ேகாப ெகா அத
தைலைய சீவ த ள ய ஒ வ ப தமான தமா ெச தி!
அேதசமய , ெமாகலாய ஆ சிைய எதி பதி ைன
கா டாம இ ைல சா பாஜி. ஏ ெகனேவ சிவாஜி ப ரமா டமாக
உ வா கி ைவ தி த மரா ய எதி ச தி பாக
கிள ெத தயாராக நி றதா அத தைலைம தா கிய
சா பாஜி ஔர கசீ ப ர ைனயாகேவ வ ள கினா .
கைடசிய , சா பாஜி கிய வ த த ேகள ைகேய அவ
உய எமனாக வ வா த ...
1689- ப ரவ 11- ேததிய மகாரா ர தி , ேகாலா
அ காைமய உ ள ர தினகி 22 ைம ெதாைலவ
ச கேம வ எ ஊ உ லாச தி கிய த
சா பாஜிைய கவ ைகலாைஷ ம 25
ெம காவல கைள ஒ ெமாகலாய அதிர பைட
சிைற ப த . (ேகாகேல திலக பற த ஊ ர தினகி .
கைடசி ெமாகலாய ம னைர ப மா நா கட தியைத ேபால
கைடசி ப மிய ம னைர ர தினகி நா கட தி ெகா வ
சிைறய அைட ைவ தி த ப ஆ சி. 1916-
ர தினகி ய அவ காலமான ேவ கைத!)
சா பாஜிைய அவர ப ரதம அைம சைர ச கிலிகளா
ப ைண அவ க தைல ைய ப இ வ த சிண
ப ரேதச தி பக க எ ஊ பாசைற அைம தி த
ஔர கசீ ப ேபா டா க . இ வைர க ைதக ம
அம தி ேகாமாள லா அண வ ஊ வலமாக வ ட
ெச தா பா ஷா. பற , ச ரவ தி ெகா வ
நி த ப டேபா சா பாஜி ெக ட வா ைதகைள சரமா யாக
ப ரேயாகி பா ஷாைவ ஏச, அைம ச கவ ைகலாஷு த
ப ேகவலமாக கி டலாக ஔர கசீ ேக ட
ேக வ க பதி ெசா ல, திைக ேபா க சிவ த
பா ஷா, இ வ நா கைள உடேன க ெசா லி
ஆைணய டா . அத பற ைகதிகைள ஒ வார கால சிைறய
த ள வ தவ தமாக சி ரவைதக ெச தா க .
சா பாஜிய க க ஆண களா ஊ வ ப டன. பா ைவ
இழ ரமாக உட சிைத ேபான நிைலய காறி உமி
எதி ைப கா ய சா பாஜிய உடைல களாக
ெவ வ மா ஆைண அ ப னா ஔர கசீ . சா பாஜிய
அ க கைள, ஒ ெவா றாக ெவ த ள நா க உணவாக
ேபா டன ெமாகலாய வர க . அவ ைடய தைலைய சீவ
ைவ ேகா அைட தாைர த ப ைட ழ க ஊ வலமாக
ெகா ெச றா க . ப ற , சா பாஜிய தைலைய ெட லி
ெகா ேபா ேகா ைட வாசலி கா சி ெபா ளாக பல
வார க ைவ தி தா க .
சா பாஜிய வ சி ப ற பா ஷாவ பைட ெப பாலான
மரா ய ேகா ைடகைள ம ைக ப றிய . ெர ,
அேதான , ெப க , வ தவாசி, கா சி ர , ெப கா ஊ கள
மரா ய க வசமி த ேகா ைடக ெமாகலாய ைககள
வ தன.
உ சக டமாக ேனய உ ள ப ரதான மரா ய ேகா ைடயான
ரா க , ஔர கசீ பைடயா ெகா ள ப ட . சா பாஜி
பற ப ட ெகா ட சிவாஜிய இ ெனா மக ராஜாரா
அ கி மா ேவட ெச சி ேகா ைட த
பைட ட த ப ெச றா .
ேமெல தவா யாக பா ேபா , மரா ய எதி ைப
ஔர கசீ த க வ டதாக ேதா றினா உ ைம
அ வ ல. சிவாஜி பரவலாக வ த எதி உண சி
ெந பாக மி க ய தகி ெகா ததா
ெமாகலாய களா எ அ த கா ற யவ ைல.
சிவாஜி என ப ஒ தன மன தன வர ைத கட ம க
ேபாரா டமாக எதி வ வ பெம வ டதா ெத ேக எ த
ப திைய ஔர கசீ த நி சயமான க பா
ெகா வர யவ ைல. ைஷயா ரா ய களான பஜ ைர
ேகா ெகா டாைவ ஔர கசீ ைக ப றிய பலன ைல.
சா பாஜி பா ஷா அள த த டைனைய தவறான
அ ைற எ வரலா ஆ வாள க க
ெத வ கி றன . த ஒ க ேக னா ம க அ ைப
ெப மள இழ தி த சா பாஜி, இற பத ெகா ைமகைள
அ பவ த , அ த நிைலய ஔர கசீ ைப ேநர யாக
ஏசிய மரா ய ம க கா க எ ய . உடேன
சா பாஜிய ைறகைளெய லா ஒ கி த ளவ அவைர
ஒ ர சி வரராக, ெப தியாகியாக மரா ய ம க
ஏ ெகா டன !
ப பா , சா தாஜி ேகா பேட, தானாஜி தானவா ேபா ற பல
மரா ய தளபதிக தன தன அதிர பைடக தைலைம
தா கி ெமாகலாய கைள நாலா ற தி தா கினா க . உலகி
உ ள அ தமான ேகா ைடகள ஒ எ ஆ கிேலய
வரலா ஆசி ய களா கழ ப ட ெச சி ேகா ைடைய
எ டா கால ெமாகலாய பைட ைகய ெவ றிகாண
யவ ைல (ந ட ெப ேகா ைட வரா
ஒ கிைண க ப ட மைல ேகா ைடக ெகா ட
ெச சி ேகா ைட ப தி. 1442- வ ஜயநகர ஆ சி கால தி
க ட ப ட இ த ேகா ைடக ப பா பஜ வச வ த .).
“ெச சி ேகா ைட எ னவாய ?” எ க ஜி தா ஔர கசீ .
1698- ெமாகலாய தளபதி ஜு ப க கா பா ஷா ெத யாம
(இத ஓரள ந பராகிவ ட!) ராஜாரா ட ரகசிய
உட ப ைக ெச ெகா டா . அத ப ராஜாரா , சதாரா
ெமாகலாய தளபதிய உதவ ேயா த ப ெச றா . ெச சி
ஒ வழியாக வ த . ேனய உ ள சதாரா ேகா ைட ெச ற
ராஜாரா ெப பைட திர ெகா ெமாகலாய கைள ம
எதி தா . ஔர கசீ அவசர அவசரமாக அ ப ய பைட மிக
சிரம ப சதாராைவ ைக ப றிய .
ெமாகலாய பைட ஒ ெவா ேகா ைடயாக ைக ப வ
அைத அதிர யாக ஏதாவ ஒ மரா ய பைட ம ப தா கி
பறி ெகா வ வா ைகயாகி ேபான . ெமா த தி , இ த
ெத னக பைடெய பா ேகா கண கி பண ெசலவழி
பா ஷாவ ெட லி கஜானா ஏற ைறய காலியா நிைல
ஏ ப வ ட எனலா !
1700- ராஜாரா இற த ப ற ‘அ பாடா!’ எ ஔர கசீ எ
நி பத ராஜாரா மைனவ தாராபா , சிவாஜி இைணயான
தி ைம ட மரா ய பைட தைலைம தா கி
ெட லி பைடைய தினா . ேபா கள தி
பைடவர க ட ச சமமாக பழகி ஒ சராச வரைர ேபால
பாசைறய ேலேய உ உற கி எதி க ட ெவ றிகரமாக
ேமாதினா தாராபா . (இ றள மரா ய க அதிக அளவ
தாராபா எ ழ ைத க ெபய வைத பா கலா !)
தாராபா தைலைமய மரா ய க வட ேக
மா வாைவ ட ைக ப றினா க . அஹமதாபா , உ ஜய ன
நக கள ட இ த வரா கைனய பைட கிள ப ய .
ெத ேக, ெமாகலாய கள கிய நகரமான அகம நகைர
தாராபாய பைட ஆ பா டமாக ைகய ட . ெமாகலாய
பைட அவ கைள ர திய க மிக சிரம பட ேவ ய த .
அகம நக த கிய த ஔர கசீ த ப தேத ெப ய வ ஷய
எ றா பா ெகா ளலா !
‘இ ப யாக, ம க எதி ைப வ ய ட ப ரதிபலி
வைகய ெமாகலாய க ம ஆ கா ேக பா தா கிய
மரா ய ெகா லா பைடகைள கா ேபா , இ ப
அ ப மாக தி ப திைக த மாறி ெகா
வயதான கர ஒ ைற ேதன ட ஆேவசமாக
தா வ ேபால இ த ’ எ நிைலைமைய வ ண கிறா ஒ
வரலா ஆசி ய .
இ த தமயமான நிைலய இ கிலா ம ன றா
வ லிய ஒ வைர இ தியா அ ப னா . ச வ லிய
நா எ அ த வ வ த காரண - கிழ கி திய க ெபன
ெமாகலாய ஆ சி ட வ தக உட ப ைக ெச ெகா வத
ச ைகக ெப வத ! இதி ஆ கிேலய க எதி பா த அள
ெவ றி கி டவ ைல.
பா ஷா தர ெசா லி வ நா ல ஏராளமான
ப க அ பய தா ம ன வ லிய . நா வ ேச த
சமய ஔர கசீ ப ேநர தைலைமய ேன அ ேக உ ள
ப ஹாலா எ மைல ேகா ைடைய ெமாகலாய பைட ஆ
மாத களாக ைகய ெகா த . ‘டா ெல வசதிக
ச யாக இ ைல. பா ஷாவ பைட த கிய த இட ேச
சகதி மாக ேமாசமான நிைலய இ த . பைட வர க ஒ
வ ட ச பள பா கி!’ எ வவ கிறா நா . ேம ‘வய 82
ஆனேபா பாக க பரமாக கா சியள தா
ஔர கசீ பா ஷா. ஒ ெவா நா அண வ ைப
பா ைவய , எ க ேவ ய ேபா நடவ ைகக ப றி
வ ள கிவ பாசைற தி ப னா ஔர கசீ . திற த ப ல
ஒ றி பயண தா இ த வய தி த பா ஷா. உைட, ட ப ,
ந ட தா எ லாேம ெவ ைமயாக, ைமயாக கா சி த தன.
ேபா கள திலி பாசைற அவ ப ல பயண தேபா
ம க ஆ வ ட ெந கி அவைர பா க அைலேமாதினா க .
ஆனா , பா ஷா யாைர நிமி பா கவ ைல. வழிெய
த ைகய ைவ தி த னத -ஆ தக ைத ப பதிேலேய
அவ கவன இ த . எ ேபாதாவ தைலநிமி தேபா ேலசாக
ஒ தைலயைச ேபா ச !’
- பா ஷாவ ப ல கி அ ேக நட ெச றஇ தஆ கிேலய
வ வவ இ ப ....

ஆல கீ -ஒ அலச !
 இ றள ஔர கசீ எ தன மன தைர ஒ
வ ட அட கி தா பாக வ ள க யவ ைல எ
பல வரலா ஆசி ய க ஒ ெகா கி றன . இ தேபா ச ,
இற த ப ற ச - ஒ படாத, வ வ க யாத ெப
திராகேவ வ ள கினா ஔர கசீ !
பா ஷாவ ைறகைள ம வ ைச ப தி ‘மிக
ேமாசமானெதா அரச ’ எ திைர ச திர ஆசி ய க
உ . ‘இவைர மி சிய சிற த ஆ சியாள எவ மி ைல’ எ
க பா பவ க உ . இ தர ப ன ேம எ ைகயாள
ஏராளமான வாத க வரலா றி ைகவச உ எ பைத ஒ
ெகா ள ேவ ய கிற !
‘ஔர கசீ ஒ ச யான ெகாைலகார ஆசாமி’ எ ெபா வாக
ஒ க உ . ‘ம ற பல ம ன கைளவ ட அ ப ஒ ர த
சி வதி ஔர கசீ ஆ வ கா யதாக ெசா ல யா .
ைத ைர ேபாலேவா, அலா த கி ஜிைய ேபாலேவா, கம
ப ள ைக ேபாலேவா கண ேநர தி உண சிவச ப யா
தைலைய சீவ யதி ைல பா ஷா. ஒ ெவா தா
ஆ சிய அ யைண காக வா க வாெள
ேமாதி ெகா ட . ஷாஜஹா தன ேபா யாக இ த
‘உட ப ற கைள’ெய லா த க ட ெச த ப றேக
ர த ப க கள ஏறி ம ட ெகா டா எ ப நம
ெத த வ ஷய . ஆகேவ, இ த வ ஷய தி ஔர கசீ ைப ம
தன ைம ப தி ‘ெகாைலகார ’ எ ற சா வ எ த
வைகய நியாய ?’ எ கி றன சில ச திர ஆசி ய க .
பா ஷாவ அ ண தாரா ஷூேகா ஓ அறிஞராக ெம ைம
மி தவ எ ற இேம ெகா டவ மாக இ ததா அவ மரண
உண சிகரமாக அைம அதிக அள கவன ைத கவ த .
த ைதயா ஷாஜஹாைன ஔர கசீ நட திய வ த ேமாசமானேத.
ெப க ட ேகாலாகலமாக ஆ சி த ச ரவ திைய
நிராதரவாக வ சிைறய த ள , ேகவலமாக மக நட திய
றி யாரா ெபா மாம இ க யா .
த க ேன ற இைட றாக அைம த த ைதைய
வள ஆளா கிய ெப யவ கைள ெவ சா வ
அ யைண ெச றவ க , இ திய ம உலக வரலா
ப க கள நிைறயேவ பவன வ கிறா க . ஏேதா, ஔர கசீ
த ைதைய உய டனாவ வ டா !
‘ திரா ற ப ட ர பா கள ெமா த உ வ ’ எ
ஔர கசீ வ ண க ப டா அவ ைடய தன ப ட வா ைக
எள ைம, க பா , க மி ததாக அைம த .
உண சிக அவ கைடசிவைர அ ைமயானதி ைல (ஹராபா
வ ஷய தி ச ேற பா ஷா த மாறியைத மற ேபா !). பழ க
அவ இ ததி ைல. உண ம உைட வ ஷய தி
ஆட பர ைத அவ அ மதி ததி ைல. ேபர ழ ைதக ட
எ ேபாதாவ ேநர கழி தேபா அவ கைள ம ய அம தி
இைறவன ெப ைமகைள ெதள வாக , ைவயாக
ெசா வ தா தா தா ஔர கசீ ப வழ க . அ தமி லாத
வ ைளயா க , ெவ ேப க ... !
 ராஜா க வ ஷய கள ஆ தான சைபய மர க ,
ச ப ரதாய க ச டதி ட க ள ட மற பட டா
எ பதி மிக க கா னா ஆல கீ . பா ஷாவ
சமகால தி வா த ஒ வரலா றி பாள வ வ கிறா ...
‘பா ஷா ஆ தான ம டப தி அம தி ேபா சைபய
ஒ ெகௗரவமான அைமதி நில . யா த தவ மாக எைத
ேபசி நா பா ததி ைல. சைபய இ லாத ஒ வைர ப றி
ேகலியாக ேப வ ெப றமாக பா ஷாவா க த ப ட .
யாராக இ தா ச , மிக ம யாைதயான, அட கமான
வா ைதகைளேய ேப சி உபேயாகி க ேவ . ெசா வைத
ெதள வாக, த கமாக ெசா ல ேவ . தின இர அ ல
ைற ஆ தான ம டப தி அம ம க ைறகைள
ேக பா ஔர கசீ . அ ேபா யா ேவ மானா ேநர யாக
த க ப ர ைனகைள ம ன ட றலா . சாமான யராக
இ தா அவ ெசா வைத ச ரவ தி மி த கவன ட
ேக உடேன த வழ வா . அவம யாைதயாக ேப பவ க ,
அக பாவமாக நட ெகா கிறவ க ெட லி நகைர வ ேட
அதிகா களா அ ற ப த ப டா க ...!’
சைபய த னட தர ப ட ம கைள உட டேன ப
அதி றி க எ வ பா ஷா கைடசி வைர கைட ப தஒ
வழ க .
‘இ த ெட லி ம ன பா ைவ ைமயானதாக இ த .
க ணா உதவ எ மி றி அ த டாத
கபாவ ட வ வ ெவ ம கைள தாேன ப அதி
உட ட றி கைள ச ரவ தி எ வைத பா தேபா
வ ய தா ேமலி ட !’ எ 1695- ஆ இ தாலிய லி
ெட லி வ சில கால அர மைனய த கிய த ேகேர
எ ம வ றி ப கிறா . (‘ க ணா ?!’ எ
வ ைத உய பவ க : கி.ப .700- ஆ வா கிேலேய
சீனாவ இ தியாவ க ணா க ழ க தி
வ வ டன. இ ேபா ட எ பதா வ ைலதா ச அதிக !)
ெவ ெதாைலவ காமி தளபதிக
அைம ச க கவ ன க ட பா ஷாவ டமி
‘ெர லராக’ க த க ேபா . அவ றி பல கண கான
க த க ெதாைல ேபானா இர டாய ர ேம ப ட
(பா ஷா எ திய ம ‘ ேட ’ ெச த) க த கேள இ றள
இ தியாவ இ கிலா தி உ ளன! ஔர கசீ ப
ணநல க ப றி ஓரள ெகா ள இைவ உத கி றன...
த ைதேயா தகரா ெச ெகா த சமய ஔர கசீ
அவ எ திய ஒ க த தி சில வ க -
‘ஓநாயாக பற வ ஆ ேம ேவைல பா க
வ ப டா ! ஒ ம ன ைடய கடைம, ம கைள
க கா ப , உ லாசமாக வா வதி ேகள ைககள ஆ வ
கா வதி அ ல...’
‘உட நல க தி ஆல கீ ச ஓ ெவ க ேவ ...’ எ
ஒ தளபதி பா ஷா க த எ தினா - அத
‘இைறவ க ைணயா நா நாடாள அ ப ப கிேற .
கைடசிவைர உைழ க ேவ ய எ கடைம. என காக அ ல.
ம க நல காக. ம க மகி சிேயா ப ன ப ைண தாேல
ஒழிய என எ தன ப ட மகி சி எ கிைடயா ...’ எ
ஔர கசீ ப டமி பதி ேபான !
த சா ரா ய ெவ றிகைள ப றி ஷாஜஹா ெப ைம ட
ஔர கசீ கா ஒ க த எ தினா . ஔர கசீ ப
பதி க த இ ப யாக தி த .
‘.... ெப ெவ றி க ட ம ன க எ லா சிற த ம ன க
எ அ தம ல. நாக க இ லாத கா மிரா ம ன க
ட பல நா கைள ெவ றி க கி றன . அவ க சிற மி க
ம ன க எ ெபா ளா எ ன? அேதேபால மிக ெப ய ெவ றிக
எ லா சில ஆ கள உதி க களாக ேபான
நிக சிக உ . ஆகேவ, ஒ ம ன நா ைட எ ப
ஆ கிறா எ ப தா கிய ...’
ஒ சமய வ க ட யாம வ வசாய க சிரம பட,
அ றி பா ஷாவ ேயாசைன ேக கவ ன க த எ தினா .
பா ஷாவ பதி - ‘நில க ெவ ள தா பாதி க ப டாேலா
அ ல மைழேய இ லாம ேபானாேலா அ ல இய ைகய
எதி பாராத ஏேத சதியா வ வசாய ஒ ெமா தமாக
பாதி க ப டாேலா, அத காக வ வசாய ம கைள
ப ர ைன ளா க ேவ டா . வ ைய த ப ெச வட .’
டேவ ‘வ க ட யாமலி ப உ ைமதானா எ பைத ந
வ சா க ேவ ’ எ எ ச ைக ட றி ப கிறா
பா ஷா!
ேசா ப சா த நிைலய ஔர கசீ ைப யா க டதி ைல.
உட நல ைறவாக இ தேபா ரா வ அண வ ைப
பா ைவய வ , ம க வா வ ... எைத த ள
ேபா டதி ைல ச ரவ தி.
த இர டாவ மக ஔர கசீ ெசா லிய அறி ைர
(க த லமாக தா !) -
‘ஓ ெவ ப , உ லாசமாக வ ைற எ ப ... இதிெல லா
ஆள ப ற தவ க நா ட ெச த டா . ம க காக
ெதாட உைழ ப ஒ ேற ஆ சியாள கள கடைம. அரச ச ,
த ண ச - ஒேர இட தி ேத க டா . த ண
ெக ேபா வ . அரச மதி ப ழ ேபா வ வா ..!’
அத ேக ப, ஔர கசீ ெத ேக பைட தைலைமதா கி
ெச றேபா அவ வய 65-ஐ கட வ ட . வழிய
நதிகள ெவ ள ெப ெக த . மைலக கி டன.
ேநா களா வர க பாதி , ந ப றா ைற, ெகாதி
ெவய , ப ச ... எத க ள காம ஓ இள வர ய
ட இய கினா ஔர கசீ . இ தைன ந வ
ேபா தி ட க ப றிய ஆேலாசைனக , அ த தா த எ ப
திகழ ேவ எ பட வைர கா த , தளபதிகைள
மா த , திய தளபதிகைள நியமி த , ஒ ற க ஆைணக
ப ற ப த ... அ தைனைய தளராம , வளாம கவன தா
பா ஷா.
இ ப யாக, நி வாக ச ப தமாக எ லாவ ைற பா ஷா
தாேன இ ேபா ெகா ஆைணக ப ற ப தத வ ைள
- தைலைம ெபா ப இ த ம றவ க யமாக சி தி
ெவ திறைமேய ேபா வ ட எனலா ! பா ஷாவ
ஆைண வ வைர எ தெவா அவசர வ ஷய தி ட
ெவ காம ழ ப தி தவ தன அதிகா க .
‘ஒ தன மன த எ கிற ைறய ப தி, எள ைம, நதி, வர ,
அறி , ஒ க எ லாவ றி மிக சிற வ ள கினா
ஔர கசீ பா ஷா. ஆனா , ஒ நாடா ச ரவ தி எ
பா ேபா பா ஷா ேதா வ யைட ததாக தா ெசா ல
ேவ ...’ எ ைகஃப கா எ ஔர கசீ கால திய
வரலா றி ெப தாள க ெத வ கிறா .
‘அத மிக கிய காரண , இ தியாவ ெப பா ைமயாக
வா த இ கைள பா ஷா பாரப சமாக நட தினா . ஜிஸியா
வ ைய அவ க ம வ தி தா . சீ கிய கைள
மரா ய கைள பைக ெகா டா . றி பாக, த கீ
பண த எ ேலா ம இ த ச ேதக காரணமாக சி ன
சி ன வ ஷய கள ட தாேன ெவ த அவ
ேதா வ வழி வ த ’ எ பல வரலா ஆசி ய க
ஒ மி த க ெத வ கி றன .
தவ ர, ச ட ைத ‘ஓவ ேடாஸாக’ ம க ம ப ரேயாகி த
தவைற ெச தா ஆல கீ . ‘ஒ சி வ திைய மற அ மதி தா
அ ேபா - எ லா வ திக மற ப ’ எ ஔர கசீ ஒ
சமய ெசா ன ேக பத ந றாக இ தா நைட ைறய
அவ ெப ைம அ த அ ைற பாதக ஏ ப திய .
ஏெனன , இ த க ப கால ய ந கி ம த எ தெவா
ச ரவ தி இ க ேவ ய க ைண எ ண நல ! மத
ேகா பா க அ தைன கிய வ த த இ த ம ன ,
‘எ ைலய லாத க ைண ெகா டவ இைறவ ’ எ ற ஒ
கிய வ ஷய ைத மற வ ட ரதி டவசமான வ ஷய !
 ஔர கசீ ப சா ரா ய எ ைல 1690- அ ப கால ைத
மி சி ேம ேக கா லிலி கிழ ேக சி டகா வைரய ,
வட ேக இமயமைலய லி ெத ேக காவ நதி வைரய பர
வ தி த . எ வள தா சாம திய ெகா தா
யாைர ந பாத ஒ தன மன தரா எ ப இ தைகய ெப
சா ரா ய ைத க ேகா பாக நி வகி க ?!
ஆ கான ய , மரா ய க , சீ கிய க , ஜா இன தின ... எ
நாலா ற கிள ப ய எதி ச திகைள த காலிகமாக
பா ஷாவா அட க தேத தவ ர, அ ேயா ஒழி க கைடசி
வைரய யவ ைல.
 ெச ேகா ைடய ம தி

ெச சி - ராஜகி ேகா ைட

ெட லி ெவ ெதாைலவ , த சிண ப ரேதச தி ச ரவ தி

கா அைம த கிய ததி வட ேக நி வாக சீரழிய
ஆர ப த . ஒ க ைத மதி த பா ஷாவ ஆ சிய
ெட லிய ல ச லாவ ய தைலவ தா ய . கைல
வ ஷய கள நா ேன ற அ ேயா
நி ேபா வ த . றி பாக, மன த வா ைக அழ
அ த ஏ ப இைசய ம ம ன ஏக ெவ
எ பதா இைச நிக சிக அ ேயா தைட வ திக ப த .
இைச கைலஞ க (பாட) வாைய திற தா அவ கைள
காவலதிகா க சிைறய த ள னா க . இைறவண க ய
இைற பாட கைள தவ ர, மன த ெபா ேபா காக
பா வைத அநாக க எ த மானமாக க தினா ஔர கசீ !
இைச ம ஔர கசீ இ த ெவ ப றி ைவயான ஒ
கைத ட உ !-
ஒ ைற ெட லிய இ தேபா ஔர கசீ யாைன ம
அம ஆ ரா கிள ப னா . அ ேபா ெச ேகா ைட
ெவள ேய, ஜு மா ம தி அ கி டமாக பல ‘ஓ’ ெவ
வா வ அ தவ ண நி பைத க ஆ வமி தியா
யாைனையவ கீ ேழ இற கி அ ேக ெச றா பா ஷா.
ெகா பாவ ஒ பண ேபால மல க வ ப கீ ேழ
இ த ப த . நகர தி இைச கைலஞ க பல அ ேக
ய தன .
“எ ன இ ஏ அ கிற க ?” எ பா ஷா வ னவ, “ச ரவ தி!
நா க எ லா இைச கைலஞ க . இேதா, கீ ேழ கிட ப இைச.
தா க ஆ சிய அத உய ேபா வ டதா அைத ந லட க
ெச ய கிள ப ெகா கிேறா !” எ ேபா ேபா டா க .
வ த னைகைய அட கி ெகா ட ஔர கசீ , க தி
ள சலன கா டாம “ஓ! இைச இற வ டதா? அதி
என ச ச ேதக இ த . இற த உ ைம எ ப
மகி சியான ெச தி. அத ஆ மா சா தியைடய நா எ ேலா
இைறவைன ேவ ெகா ேவா !” எ ெசா லிவ ெச ற
ச ரவ தி தி ப பா “ம ப உய வ ெதாைல க
ேபாகிற . ஆகேவ எத ச ஆழமாகேவ அட க ெச க !”
எ றா . இைச கைலஞ க ெவ ேபா உ கா
வ டா க !
இைவ தவ ர, இல கிய , ஓவ ய எ வளரவ ைல
ஔர கசீ ஆ சிய . க டட கைலய ஓரள நா ட
ெச தினா ஔர கசீ . அவ மைனவ தி ர பா ேபக
க லைறைய ெத ேக ஔர காபா நக தா மஹா பாண ய
க னா பா ஷா. க டட கைல வ ந க அைத அழகான
ஒ றாகேவ க கிறா க . இ ப , எ ேலா
தா மஹா ட அைத ஒ ப பா தா தி ேபசிேய
ஒ வழியா கி வ டன .
ெச ேகா ைட பா ஷா க ய ம தி க சிதமான,
அழகான ஒ பைட எ பைத ஒ ெகா ள ேவ . ஒ ெவா
ைற ஜு மா ம தி ஷாஜஹா ஊ வலமாக ெச றேபா
‘ ராஃப ஜா ஏ ப வ வழ க . ம க ெதா ைல
ெகா க டா எ எ ண ய ஔர கசீ , ஜு மா ம திைய
ம க ெதா ைக காக வ ெகா வ தன காக
ேகா ைட க ெகா ட சி ம திதா ம தி!
லா ச ரவ தி க ய பா ஷாஹி ம தி அழகிய,
எள ைமயான ச ர ைச க ட நவன அழ ட க ட ப டா
அைத சில வரலா ஆசி ய க ெட லி ஜு மா ம தி ட
ஒ ப ‘இர டா ப ச ‘ எ உத ைட ழி கி றன !
ஷாஜஹா பைட த தா மஹா காதைல கன ைவ
ேசாக ைத ஒ கைலஞ ய உண சி ப ரவாக ைத ,
இன யாம ப ரதிபலி கிற . ‘மகா சீ ய ’ ம னரான
ஔர கசீ பைட கள இ ேபா ற உண சிக , எ
பா பவ கள இதய ைத ெதா சிலி ஏ ப தாததாேலா
எ னேவா பா ஷாவ பைட க வரலா றி அ வள
கிய வ இ லாம ேபா வ ட !

கைடசி கால கவைலக !

ேதா வ எ ப வ நா ய எ மி னைல ேபாலேவா,

கண ேநர தி ெப ெக க ெவ ள ைத ேபாலேவா
வ ேச எ ப நியதி அ ல. வற சி த, வ லாத
பாைல வனமாக ஒ வைர அ ப ப யாக ெகா வ
உ ...
ஔர கசீ அ பவ த இர டாவ வைகதா !
கமாக ெசா னா , ஆல கீ கைடசி கால ேசாக
மி த . த ஐ பதா கால ஆ சிய வ ெமாகலாய
சா ரா ய ெபாலெபால ெவ ச ய ெதாட கிவ ட
ச ரவ தி ேபான . அரசிய நிைல ஏ ப திய
கவைல ஒ ற ப நிைல ஏ ப திய ேவதைன
இ ெனா ற ஔர கசீ ைப வா வைத தன.
நா ச , வ ச ... வ சிைய ெமன ெக
வரவைழ ெகா டா இ த ச ரவ தி எ பைத ெசா ல
ேவ !
கைடசி கால தி அ , பாச எத இடமி லாம
ஔர கசீ ப தன ப ட வா ைக ெவறி ெச ேபான .
யாைர அ ேக ெந கவ டாம தன ைமய தவ தா பா ஷா.
அ ேடாப 1657- , த மைனவ தி ர பா ேபக எ
ஆர ப வ ைசயாக ச ரவ திய மைனவ க
மரணமைட தன (சில காலேம ெந கமாக வா த ஹராபாைய
ேச தா நா !).
கைடசி நா கள த ைதய அ தியாவசிய ேதைவகைள
கவன ெகா ள வய தி த ஒ மக ஜன உ ன ஸா,
ேப ைண கைடசி மைனவ உத ேபக - இவ கேள
அைற அ மதி க ப டா க . (கா மைர ேச த இ
ெப மண உத . தாரா ஷூேகாவ அ த ர தி இ த
அவைர ப பா ஔர கசீ மண ெகா டா எ
ெசா ல ப கிற !)
ஔர கசீ ப த மக கம தா த ைதய டமி
ப ைஷயா ப ைவ த வய சி த பா ஷூஜா ட
ேச ெகா , அதனா ச ரவ திய க ேகாப
ஆளான ப றி ேப றி ப ேதா . இ ப வய நிர ப ய
இ த மக ஆ த டைன வ தி சிைறய த ள னா
ஔர கசீ . கைடசிவைர ம ன ேக காம 16 ஆ க
சிைறய வா ய இ த த இளவரச ச ப 1676- சிைறய ேலேய
இற ேபானா .
ஷா ஆல எ அைழ க ப ட இர டாவ மக ஆஸ
(ஔர கசீ பற பக ஷா எ ற ப ட ெபய ட
ெகா டவ !), பஜ ம ேகா ெகா டா
தா க ட ரகசிய உட ப ைக ெச ெகா டதாக ,
கஜானா பண தி ைகைவ ததாக ற சா ட ப டா . ைக
ெச ய ப ஔர கசீ ெகா வ நி த ப ட
அவ கிைட த எ டா க சிைறவாச . வ தைலயான
பற த ைத கால ேயாைச ேக டாேல உட ந அள
பய ேபா வா தா இ த இர டா இளவரச .
றா மகனான ஆஸா த ைதய ட த டைன எ எ
ெபறாம த ப தா , இவராவ ச தைலெய பா , திறைம
கா வா எ ற ஔர கசீ ப ந ப ைக கைடசிய ெபா த .
ேகாப , ஆ திர , அக பாவ ேபா ற சகல ேவ ட தகாத
ணநல க ெகா ட இளவரச ஆஸா , ஔர கசீ ப
மைற ப ற நட த வா ேபா ெகா ல ப டா .
 ஔர காபா தி உ ள தி ர பா ேபக தி க லைற...

நாலாவ மக தா காதாஸுட ேச ‘ க ெப ற’
அ ப . ராஜ திர க உதவ ேயா த ைத எதிராக ேபா ெகா
கி, ப ற ஆ கான தா த ப ேயா நிராதரவாக உய
வ டவ இவ .
ச வயதான கால தி ச ரவ தி கைடசியாக ப ற த கா
ப எ மக உ படவ ைல. அ த ர தி ெச ல
ெகா வள க ப சீரழி ேபானவ இ த இளவரச .
சிவாஜிய வா ராஜாராைம வழி ெகா வர ெச சி
அ ப ப ட ெட லி பைட தைலைமதா கி ெச ற கா ப ,
அ ேக த வர ைத கா வத பதி த ைதய அ மதி
இ லாம எதி ட ரகசியமாக சமாதான உட ப ைக
ெச ெகா ள ய அ த ற காக ஔர கசீ பா சில
ஆ க சிைற அ ப ப டா . இவ ப பா வா
ேபா ெகா ல ப டா .
ஷாஜஹா த மக தாரா ேசாதைனகைள ச தி
ெந திகைள க டாம அள அதிகமாக அரவைண ,
பாச கா யதா அ த மக வ சியைட தா எ ப
ெபா வான க . ஔர கசீ வ ஷய ேவ ! மக க
எ தவ தமான த திர தராம அவ க ைடய
யம யாைதைய ப றி ள கவைல படாம
அவம யாைதயாக அவ கைள நட தினா ச ரவ தி. ஔர கசீ ப
இ தஅ ைற ேதா வ தா அைட த !
ஔர கசீ ப த மகளான ெஸ ன ஸா பா ஷாவ
ேகாப திலி த பவ ைல. க ெப ற கவ ஞரான இ த மக ,
த ைத எதிராக ேபா ெகா கிய த ப அ ப
பாச ட எ திய க த ஔர கசீ ைகய சி க, மக
இ ப ேதா ஆ க சிைற த டைன த ைதயா
வழ க ப ட !
இெத லா ஒ றமி க, ஒ ேவைள த த ைத
ஷாஜஹா ேந த கதி தன மக களா ஏ ப ேமா எ ற
ேலசான பதி பா ஷா கைடசி கால தி வ ேச த .
மக க யாேர ச ரவ திைய பா க அவர ப ர திேயக
அைற எ பா தாேல அவ க பா ஷாவா வ ர ய க
ப டன .
அேத சமய கவைலக ம திய கடைமக ெதாட தன..!
இேதா... கி ணா நதி , பமா நதி இைட ப ட
ப ரேதச ைத ஆ வ த க னட சி றரச ப யநாய க , ெமாகலாய
பா ஷா எதிராக ேபா ெகா ெச தி வ கிற . க
மைழைய ெபா ப தாம ஔர கசீ தைலைமய ஒ
பைட அ த சி றரசைர த க கிள கிற . ச ரவ தி
வய எ ன ெத மா? எ ப தா ! “நாடாள ப ற தவ க
ஓ கிைடயா !” எ பா ஷா ெனா சமய ெசா ன ந
காதி ஒலி கிற !
ப யநாய க மரா ய க உதவ அ ப யதா
ெமாகலாய ைக மாத க ந கி றன. ஒ வழியாக
ஏ ர 1705- எதி ய ேகா ைட வ கிற .
அ கி கிள ப , அ ேக ள ேதவ ேகா ைடய
ஓ ெவ ெகா ேபா தி ெர கா சலா
ப க ப கிறா பா ஷா. அ த நிைலய த த மாறி
ெதா ைக ெச கிறா . தவ ர, ம க ப ப ,
வ தாள கைள த கைள ச தி ப ேபா ற
கடைமகைள வ டவ ைல ச ரவ தி. ட இ தவ க
கவைலய ஆ தன . அேதா பய அவ கைள
ெதா றி ெகா ட . ‘ றி பரம எதி களான மரா ய க
வா மைல ப திக ... தி ெர ம ன இ ேபா
தைலைய சா வ டா ந கதி..?’ எ கிற எ ண அவ கைள
ந க ைவ த . எ ன ெச ய..? அ த அள ம ன
ஆைணகைள ஆேலாசைனகைள ந ப ேய எ ேலா
வா ெகா தா க !
ஜுர தா ப க ப ட பா ஷாைவ, அகம நக அைழ
ெச ல ப ல ெகா வ தா க . ைக தா கலாக அைழ
வர ப ப ல கி ஏறி அம த ச ரவ திய உத க , “ஒேர
ஒ ைற ைச வ வத ... க ைண சிமி வத ...
வ நா ய உலகேம மாறி ேபாகிற ...” எ கி றன!
அகம நக ெச றைட த ட , உட உ ள வ ேபான
நிைலய மக க க த க ‘ ேட ” ெச தா ஔர கசீ !
பா ஷா கைடசி காகித தி ...
 ‘வான ைத பா தவா இ க ேவ ... ம ணா ட ப க ...’

ஆ ெகா பைட ட அ யைண காக வா க

தயாராகி ெகா ெச தி அவைர திைக க ைவ க,
“என ப ற அழி தா !” எ ெதாட ல ப னா ச ரவ தி.
“ேவ மானா நா ைட ப ெகா க . தைலக உ ள
ேவ டா . ர த ஆ ஓட வழி வ காத க ...” எ மக க
ெக ச க த க அ ப னா பா ஷா.
 மக க நா ைட ப ெகா ஒ தி ட ைத
காகித தி எ தி தைலயைண அ ய ைவ ெகா தா
ம ன எ ற ப கிற . ஆனா , த ைதய அறி ைரகைள
ேக ‘ ’ இ ைல மக க !
றி பாக, த மக ஆஸா பா ஷா கைடசியாக எ திய
க த ேசாகமயமான . அதிலி சில ப திக ...
‘அ ள ஆஸா ,
அைமதி நில க. எ கைடசி கால ெந கி வ ட .
த ளாைம வா கிற . எ ைககள கா கள ச தி
அக வ ட . த ன தன யாக இ த உல வ ேத .
தன யாக தி ப ெச ல ேபாகிேற . நா யா எ பேதா,
எத காக ப ற ேத எ பேதா என யாத தி ...
... இைறவ ெந கி வ வ எ க நிழலா கிற .
பாவ களா இ ேபான எ வ ழிக இைறவ எ
ஒள வ அ த ைத காண யாம தவ கிற ....
... உல எைத நா ெகா வரவ ைல.
தி ேபாேதா எ பாவ கைள ம ெகா
ெச ல ேபாகிேற . என எ ன த டைன கிைட ?
யவ ைல. இைறவன எ ைலய லா க ைண ப றி
என ெத தா . இ ப , ஏேதேதா கவைலக
பய எ ைன தவ க ெச கி றன...
... இேதா, நா த ன தன யாக படகி ஏறி எ ந ட
பயண ைத வ க கிள கிேற . மக களாகிய உ க
கடைமகைள மற காத க . கட ள ழ ைதகளான ம கைள
கா பா க . லி வர க ப நி ெவ
ெகா ெகா ள வழிவ காத க . எ ேபர பக
(ஆஸா ழ ைத) இ த தா தாவ ஆசிக . நா
இற பத அவைன பா க ேவ எ ற ஆைசதா
நிைறேவறவ ைல. பரவாய ைல. எ லாவ ைற
இய பவ இைறவேன!
மகேன! வ கிேற ... வ கிேற ... வ கிேற ..!’
1707- ஆ ப ரவ 20- ேததி ெவ ள கிழைமய
காைலய ெதா ைக வ த த மாறி ெம ள
தி ப, வ ப ைகய சா ெகா ட ஆல கீ ஔர கசீ
பா ஷாவ உத க ெதாட இைறவன ெப ைமைய
தவா இ தன. வ ர க ெஜபமாைலைய உ
ெகா தன. தி ெர ச ரவ திய கைடசி ைறயாக
ெவள ப வாக நி ேபான .
ஔர கசீ இற தேபா அவ வய 91- சில மாத க .
ச ரவ திய உய லி ப .. ‘எ ைககளா ைத க ப ட
லா கைள வ ற பண நா பா இர அணா க
தைலயைண க ய இ கிற . உடைல ேபா வத ண
வா க அைத பய ப க . னத -ஆன லி நா எ த
நக க காக என கிைட த ச பள பண ைற
பா எ ப ர திேயக ைக ைபய இ கிற . அைத நா இற த
நாள ஏைழக (ஃப கீ க ) வ நிேயாகி க .
 இ த நாேடா ய க லைற மிக எள ைமயாக வான ைத
பா தவா இ க ேவ . எ தவ தமான அழேகா, ஆட பரேமா
ெச ய டா . ஊ வல , இைச எ இ க டா , எ
க லைற ம ணா ட ப க . அ ேக ப ைமயாக
ெச க வளர ...’
மைற த பா ஷாவ வ ப ப ேய எ லா நிைறேவறிய .
ெதௗலதாபா அ ேக ஆ ைம ெதாைலவ உ ள தாபா தி
உ ள ேஷ ைஜ த ேபா ற மகா க அட க ெச ய ப ட
இட தி , ற தி ஓரமாக எள ைமயாக அட க ெச ய ப டா
இ த கைடசி ெமாகலாய ந ச திர .
ஔர கசீ இற த உடேனேய அவ எதி பா தப வா கள
வா க ர த பசிேயா உைறகள லி கீ ற சி உய தன...!
 20

ம றவ க ..

பாரசீக ேபராப !

வரலா றி சில வ திவ ல க இ தா , ெபா வாக

ேபரரச க ‘ெபா ’ெட ேபா வ வதி ைல. ேகாமா நிைல எ ப
சா ரா ய க உ . அ த ப தாபநிைலதா ஔர கசீ
மைறைவ ெதாட ெமாகலாய ஆ சி ேந த .
ஆல கீ ப ற வ ைசயாக அ யைணய அம தவ கள
ந ச திர அ த ெபற யவ க யா இ ைல எனலா .
சில சில ஆ க ஆ டா க . சில , நிமிடேம கா சி த எ
மைற எ க கைள ேபால அ ல க சிமி ேநர தி
தைலகா மைற ந ெகா பள களாக வ ேபானா க . ஆக
ெமா த தி ‘ப க வசி த இட தி ஆ ைதக ஆ ட
ேபா டன... ய க பதி காக க பா பா ன...’ எ
இ த ‘ப கால ெமாகலாய ஆ சிைய’ வ ண கிறா ஒ வரலா
ஆசி ய .
ஔர கசீ இற தேபா அவ மக ஷா ஆல , கா லி
கவ னராக பண ய இ தா . இ ெனா மக ஆஸா
ஜரா தி , கைடசி மக கா ப பஜ அேத பதவ கள
இ தன . மைற த பா ஷா வ ப யப சா ரா ய ைத
பாக ப வ ைன ெச ெகா ளலா எ ச றாவ நிைன தவ
தவ ஷா ஆல ம ேம. ‘அ த வா ைச வா கேள
நி ணய க !’ எ ம ற இ இளவரச க கியதா
ேபா எ ெகா ைமைய தவ க யாம ேபான .
த ைத இற தேபா ஷா ஆல தி வய 64. எ தைன
வயதானா , அ யைணைய அ வள லப தி வ வட
ேதா மா எ ன?! கா லிலி ெப பைட ட ெட லி ேநா கி
கிள ப னா அவ . ஜூ 1707- ஆ , ஆ ரா அ கி ஷா ஆல -
ஆஸா - இ சேகாதர கள பைடக ஆேவசமாக
ேமாதி ெகா டன.
நட த இ த ஒ நா த தி ெவ றி ெப றவ ஷா
ஆல . ேபா ெகா ல ப டா ஆஸா . உடேன ஷா ஆல பைட
ெத ேக, கா ப பைடைய ச தி க கிள ப ய . ைஹதராபா
அ ேக நட த த தி ப ேதா வ அைட த கா ப பற
பல த காய க காரணமாக உய ைர வ டா .
 இ ேபா கள ெவ றி ெகா நா ய ஆஸ (அ) ஷா ஆல
ெட லி தி ப ‘பக ஷா’ எ ப ட ெபய ட
அ யைணய அம தா . தவ க யாம ேபா
இற கினா ச ேற ெம ைமயான ம ன தா பக ஷா. நாலைர
ஆ க ம ஆ சி வ த அ ப ெதா பதா
வயதி இற தா பக ஷா. ஔர கசீ த த சா அ வளேவ!
பக ஷா தைலைய ேபா ட ட ம ப வா ச
கிள ப ய . பா ஷாவ நா மக க ஆ ெகா பைட ட
ேமாதலி இற கி னா க . அவ கள ஜஹ த ஷா த ம ற
சேகாதர கைள ேபா ேதா க ெகா வ
ம ட ெகா டா . இவ ைடய ஓரா கால ஆ சி
அல ேகாலமாக அைம த .
த சேகாதர கள ழ ைதகைள ெய லா சி ரவைத ெச
ெகா ெவறியா ட ஆ ய இ த ம ன , அ த ர ஆ ட
ேபா வதி சைள க வ ைல!
ஜஹ த ஷா ஆ சிய அறிவா த ஆேலாசக க சிைறய
த ள ப டன . அைரேவ கா கள ஆ பா ட ... ஆரண கள
ஆ டபா ட எ அர மைனேய அசி கமாகி ேபான .
இ த அநாக க ஆ சி க னா ஜஹ த ஷாவ
சேகாதர மக ஃப ஸியா . ம ன ைகய சி காம
த ப தி த அ த இளவரச , ேபா த த ைத ம தைத
ெதாட மன ைட த ெகாைல ய சிய இற கிய .
அவ ைடய வ தைவ தா , “ந ஏ சாக ேவ ? இைறவ
க ைண இ தா ஏ உ சதிகார ெப ய பாைவ த
க வ அ யைணய அமர யா ? பைட திர ெகா
ேபா பழிவா !” எ வலி த, ண சி ட ஒ பைட
திர னா இ த இளவரச . ப ற , ஜஹ த ஷா ட ேமாதி அதி
ெவ றி ெப றா . சிைறய த ள ப ட ஜஹ த ஷாவ
க ைத ெந ெகா ல ஆ க அ ப ப டன . ைககளா
எ தைன இ கி அ த ச வாதிகார ம ன இற கவ ைலயா .
ெவ ேபான ஒ ெமாகலாய ெம காவல , ப த த
காலா ஜஹ த ஷாவ உய நிைலய ெதாட உைத
அவைர ெகா ல ேவ வ த !
சி மாசன எ ப சி மிஷ ப ததாய ேற! ராஜ உைட
த த ட ஃப ஸியா உ படாம ேபானா . கீ தரமான
சகவாச க அவைர ப த . 1719- அவைர பதவ ய லி
இற கினா க ராஜா க ப ர க . சிைறய அவைர த ள னா க .
அ ேக ஃ ஸியா க க வாளா பறி க ப டன. மா
ஆறா கால ஆ ட இ த பா ஷாைவ சி ரவைத ெச (1719-
ஆ ஏ ர மாத 28- ேததி) சாக தா க .
இ த ெகாைலைய ெதாட , 1719 ப ரவ ய லி ெச ட ப
மாத ராஜ ல இைளஞ க அ யைணய
அம த ப உடேன கீ ேழ இற க ப டா க . ச யான வா
கிைட காம ெட லி அர மைனய ஏகமாக ழ ப நிலவ ய !
ஒ வழியாக, மைற த பக ஷாவ நாலாவ மக
ப ற த பதிென வய இளவரச ேராஷ அ த , ‘ கம ஷா’
எ ற ெபய ட திய பா ஷாவாக ப டேம றா . நி வாக தி
பா ஷா வல கரமாக ெசய ப டவ நிஜா - அ -
எ ச திவா த ஓ அைம ச . அறிவா ற மி த இ த
அைம சைர ப ரதம ம தி யா க வ ப னா கம ஷா. ஆனா ,
ெட லிய நிலவ ய, ராஜா க நிைல அ த அைம ச
ப காததா ெட லிய லி ெவள ேயறி ெத ேக ைஹதராபா
ெச த ெச வா கா திறைமயா தியெதா ரா ய ைத
நி வ னா . அவ வழிவ தவ க தா க ெப ற ைஹதராபா
நிஜா க !
மய லாசன தி அம த (அத ஆப ெந கி
ெகா கிற !) கைடசி ெமாகலாய ம னராக கம ஷா தன
ப ட ைறய ெம ைமயானவ . ெகாைல ெவறியா ட எ
ேபாட வ ைலேய தவ ர, அ த ர தி மாள ேபா டதி
ைற ச இ ைல. ‘அேதா ச , அரசா திறைமய கம ஷா
ஒ ைசப ’ எ அவைர வரலா ஆசி ய ஒ வ வ ண கிறா .
அத ேக ப, வ ைசயாக ெமாகலாய ஆ சி ப த பல
ப ரேதச க ஒ ெவா றாக கம ஷாவ ைக ப ய லி
கழ ெகா டன. ெத ேக மரா ய க த க எ ைலகைள
ேம ெவ றிகரமாக வ த தா க . அேயா தி வ காள
ெமாகலாய கள டமி ைக ந வ ேபாய ன. ஆ ரா அ ேக ஜா
இன தின ஒ த திர நா ைட நி வ ெகா ேய றிய ேபா
ெட லி பா ஷாவா ஏ ெச ய யவ ைல. ப சா
மாநில ைதேயா சீ கிய க அ தமாக த க வசமா கி
ெகா டன ...
இ ப யாக, ெமாகலாய ஆ சி வ ேபாய த இ த
த ண தி தா அ த ேபராப நிக த . ஆப தி ெபய -
நாதி ஷா!
எள ைமயான கிய ப தி ப ற தவ நாதி ஷா. பாரசீக
ம ன ஷா தாம கி.ப .1727- இற தைத ெதாட , அவ ட
தளபதியாக பண வ த நாதி ஷா, பாரசீக அ யைணைய ைக
ப றினா . ப ற , அவ கன க ேம வ தன.
அேத சமய , நாதி ஷா ெட லி பா ஷா ம ெரா பேவ
ேகாப உ எ ெசா ல ேவ . அத காரண
இ லாம இ ைல. பாரசீக இ தியா இைடேய த
ப மா ற ெரா ப காலமாகேவ இ வ த . நாதி ஷா பாரசீக
ம ட ைத ெகா டதிலி இ தியாவ லி த
யா அ ப படவ ைல. க த எ தினா ெட லி
பா ஷாவ டமி பதி இ ைல. பதி ேபா வதி பா ஷா ெரா ப
வ . ஆகேவ ெகா ச காலமாகேவ எ சலி இ தா நாதி ஷா.
‘நா ேக வ ப ட வைரய ஒ ைகய ம ம ெறா
ைகய மா மாக கேபாக தி ெட லி பா ஷா திைள
ெகா பதாக அறிகிேற . அவ எ ைன மதி பதி
ேபாடாததி வ ய ப ைல. நா ேந தா அவ ட ேபச ேவ
ேபாலி கிற !’ எ ேகாப ட றினா நாதி ஷா
ப ற , மன தளராம கம ஷா ம ெறா க த
அ ப னா .
‘இ தியாவ ெத ப திய லி கிள ப ய
ஈன ப றவ களான மரா ய க இ லா ெப ப ர ைனக
வ ைளவ ெகா இ பதாக அறிகிேற . பா ஷா அ ப றி
கவைல ப வதாக ெத யவ ைல! இ லா ைத கா பா ற
த க ந ைப நா நா இ தியா ேநா கி பயண
கிள ப ய கிேற . பாரசீக இ தியா ந ட கால ந
உ எ பைத த க நிைன ப கிேற . எ ைன
வரேவ ப க எ ந ப ைக என உ - ந ட
நாதி ஷா.’ எ ஒ க த ெட லி ேபான . இத
அ கி பதி வரவ ைல!
ேகாப ைத சிரம ப அட கி ெகா ட நாதி ஷா, ெட லி
இ ெனா க த அ ப னா - இ த ைற ச டாகேவ!
‘(மரா ய) எதி க இ லா ைத அழி க ைனவைத நா
பா ெகா மா இ க யா . ெமாகலாய
சா ரா ய ைத கி நி தி சீ ப த ேவ ய கடைம
என வ தி கிற . வ ைரவ த க ெப ைமமி க ெட லிய
எ பைட ப ரேவசி . இ த சீரைம பண காக நா ேகா
ெவ ள பா தயாராக ைவ தி க . வட ேக நா றி ப
சில எ ைல ப ரேதச கைள எ மிட ஒ பைட க ேவ .
இ த க த நா ப நா க பதி எதி பா கிேற ...’
நா ப நா க கழி தன. கம ஷா அைச ெகா கவ ைல!
இ ஆப வழிவ வ ட .
அைத ெதாட ...
பாரசீக ர க ஒலி தன. வா திய க கிற சி டன. ஒ
ல ச பதாய ர வர க அட கிய நாதி ஷாவ பைட
தி தி ெவ இ தியா ேநா கி கிள ப ய . ஒ ரா சத மைல
பா ேபால ந ட பாரசீக பைட, ைகப கணவாைய தமாக
கட இ திய எ ைல த .
லா ெமாகலாய கவ ன ஜ கா யா கா பாரசீக பைட
ச ேற எதி கா வ ப வா கி பண தா . கவ னைர
ம ன நாதி ஷா அவ ட ெசல இ ப ல ச பா
‘க டாய நிதி’ வா கி ெகா டா . ெதாட ெட லி ேநா கி
ேனறிய அவ பைட...
‘ெமாகலாய ச ரவ தி கம ஷா பைட திர ெகா
தயா நிைலய இ பதாக’ வழிய ெச தி வ ேச த . “ந ல !
வைளய லி எலிைய ழாவ எ கேவ ய ேமா எ
கவைல ப ெகா ேத !” எ ெசா லி இக சியாக
னைக தா நாதி ஷா.
13- ேததி ப ரவ 1739...
ெட லி அ ேக பான ப 20 ைம ெதாைலவ ள
கா னா எ ஊ பாரசீக பைட ைழ த ேபா , அைத
எதி ெகா ட ல ச வர க அட கிய ெட லி பைட.
இ திய ேபா யாைனக ம ேம இர டாய ர ேம !
ெனா கால தி இ திய நா ேக உ ய
யாைன பைடைய க கிேர க வர அெல ஸா தேர
கவைலய ழ ப தி ஆ த . அ பைழய கைத.
ப பா பல நா கள யாைனக பரவலாக ேபா
பய ப த பட ஆர ப வ டதா , ந ட க ய ெப வராக
வழிமறி த யாைனகள அண வ ைப பா நாதி ஷா
மிரளவ ைல!
பதில யாக, கண கி நாதி ஷாவ பைடய லி
கிள ப பா த ஒ டக க . அவ றி ம ைவ ேகா க க -
த வாைலக ட ! பரவலாக ஒ ெந அைல ேனறி
வ வ க யாைனக மிர ேபா ப வா க, அத
ெட லி பைடைய றி வைள த பாரசீக பைட, ெமாகலாய
வர கைள வ ச ெச த . மி ன ேவக தி வா கைள
இய கிய நாதி ஷாவ வர க இர ேட மண ேநர தி 20,000
ெட லி வர கைள ெவ த ள சாதைன தா க .
எதி பா தைதவ ட வ ைரவ ேலேய லபமாக ெவ றி ெகா
நா ய பாரசீக பைட. நாதி ஷா பாசைறய ெவ றி கள ட
அம தி க, டார வரவைழ க ப டா , ேதா வ யைட த
ெட லி ச ரவ தி. னத -ஆ தக ஒ ைற மா ேபா
அைண ெகா த மாறி வ நி ற அவ க தி அ ச
ெத த .
ெட லி பா ஷாவ ம பா ைவைய ெச திய நாதி ஷா,
“ தக ைத ைவ வ பய படாம ெந கி வரலா .
ேபா கள தி ம ேம வாெள பவ நா !” எ றா . ப ற ,
ெட லி ம னைர அமர ெச நாதி ஷா ெசா னதாவ -
“நா எ வள க த க எ தி தா க பதி ேபாடாத
றி என ஆ ச யமாக இ கிற ! ஏ இ ப
நட ெகா க ? இ ைற வ கைள அ ப ேன .
அத அல சிய கா ன க . ஒ வ க த எ தினா பதி
ேபாட ேவ எ ற அ பைட வ ஷய ட த க
ெத யவ ைல! உ க நா ைட ப றி ந க
கவைல ப வதாக ெத யவ ைல. எ பைட இ திய எ ைல
த பற , எ ைன ைறயாக வரேவ க யாைர தா க
அ பவ ைல. இெத லா ெப தவ எ த க ஏ
ேதா றவ ைல? உ க அல சிய ஆணவ தா எ ைன
வ க டாயமாக இ ேக வரவைழ தன. கைடசிய நட த
எ னெவ பா த களா? இ ப நா ர த சி திய க
ேவ மா?” - நாதி ஷா ெசா லி நி த, தைல ன ெமௗனமாக
இ தா கம ஷா.
பாரசீக ம ன ெதாட றினா - “ச ந ட பயண அைத
ெதாட ேபா எ க வர கைள கைள பைடய
ெச வ டன. அவ க என ஓ ேதைவ. ெட லிய
ஓ ெவ ெகா ேவா . ம ற வ ஷய க ப றி பற
ேப ேவா !”
கைடசிவைர தைலைய கி நாதி ஷாைவ ேந ேந
பா கவ ைல ெமாகலாய ம ன .
ெவ றி பைட ட ஏற ைறய ைகதியாக கம ஷாைவ
டேவ அைழ ெகா ெட லி நக ப ரேவசி தா
நாதி ஷா. அ ச தி இ த ம க வழிெய வரேவ
ேதாரண க அைம தி தன . மா கள இ மல க வசின .
ெச ேகா ைட அ ேக சா தின ெசௗ கைடவதிய இ த ஊ வல
ைழ தேபா நைக வ யாபா க க , பவழ க ம
வ ைல மதி மி க ைவர க க பதி க ப ட ஆபரண கைள
நாதி ஷாவ ட ப சாக த வ ம ய டன . ‘இ திய க
கா கா ப பதி வ லவ க தா !’ எ ற னைக ட
அவ ைற ஏ ெகா திைரைய ெச தினா பாரசீக ம ன .
அ இர ெச ேகா ைட வா திய க ழ க, வாண
ேவ ைக க ட நாதி ஷா ேகாலாகலமான வரேவ
தர ப ட . வ ேனா யாக ம கி ண க
அண வ தன. எதிேர, திற தெவள ய கிற க அழ ட
அண ேச த ெப க நா ய வ கின .
ஒய ேகா ைப ட த அ கி ேபாைத ட அம தி த
கம ஷாைவ ஓர க ணா பா வ , “பாட , ஆட ேபா ற
வ ஷய கள பா ஷா நிைறய திறைம உ டாேம?!” எ றா
பாரசீக ம ன . உடேன த இைடய மண கைள ெதா கவ
ெகா , ஒ ைகய ம ேகா ைப ட நா ய ெப க
இைடய தா ப தாபமாக ‘டா ’ ஆட ஆர ப தா
பாப , அ ப ம ஔர கசீ ேபா ற ேபரரச க வழிவ த
ெமாகலாய ச ரவ தி கம ஷா!
ம நா வ த - பய கர ெந கிய !

தைலநக ெகாைல வ ழா!

‘ெசழிேபா ெச வா ேகா ெப ச தியாக வ ள கிய

இ திய தைலநகரா இ வள லப தி த கால ய பண
வ வ ட ..?!’ எ ற கள ப கிய நாதி ஷா, இர ேபா ைவ
நகைர ய ட “ச , ஓ ெவ ேபா !” எ ெசா லிவ
எ உ ேள நட தா .
ெட லி அர மைன அல க க ப ட ப ைகயைற,
பாரசீக ம ன காக தயாராக கா தி த . ைவ மகிழ
ெவ றி கன ம ேபா மா? ெகா சி திைள க க டழ கிள
ஒ அவ ேதைவ ப ட . வ ததிலி ேத
அர மைனய த கவன ைத கவ த இ அ ைம ெப
பா , இ த பாரசீக ப தா ப ைகயைற ெகா தி
ெச ல ப டா ! ம மா மனைத ேலசா க, ப ைகய
ச க ணய தா நாதி ஷா.
ெவ ள கிழைம காைல வ த . கா தி த ெச தி
திைக ய !
ஜு மா ம திய ெதா ைகய ேபா ம ன நாதி ஷாவ
ெபயைர (க டாய தி ேப தா ) ைவ ‘ பா’
ஓத ப டேபா , ய த ம கள ைடேய ேகலி ர க
க டன ர க எ தன எ , அைத ெதாட
ெச ேகா ைட ெவள ேய ச அச த பமான நிைல
நில கிற எ வ வண கி நி ற ெம காவல , ம ன ட
ெசா னா . ப ற , தய க ட தைரைய பா தவா ேம
ெதாட தா ெம காவல .
“ச ரவ தி, எ ைன ம ன க ேவ ! ரதி டசாலியான
எ னட த க ெசா ல ந ல ேசதி இ ைல! கைட ெத
வழியாக ெச ந வர கைள பா ேக ெக ட ெட லி
ம க ஏ கிறா க . கி ட ைநயா தா க யவ ைல.
ெபா ைமமி க ந தளபதிக ெத வ திைரகள ெச ேபா
அவ க ம மா கள லி ெப க ைபைய றி பா
ெகா கிறா க . அ சி, இைற சி எ கைடய எ வா க
ேபானா நம ம தன வ ைல - மட அதிக !
த க ஆைண எ இ லாத நிைலய இ த வ சி திரமான
நிைலைய எ ப சமாள ப எ ெத யாம கல கி ேபா
நி கிறா க ந தளபதிக வர க !” எ த
ெம காவல , நாதி ஷாவ கால ய வ “உ ேள நக
இ ந வர க சில ேப தா . ந ெப பைட ஊ
ெவள ேய நி கிற . ஏ ? ெட லி ம க ெதா தரவாக
இ க டா எ தா க ெசா னத காக!” எ ல ப னா .
நாதி ஷாவ க க ேலசாக சிவ தி தன. ெபா கிய
ேகாப ைத அட கி ெகா ட அவ , “ெட லி ம க டா க
எ ேதா கிற . வ க டாயமாக த டைனைய
வரவைழ ெகா ள பா இவ கைள ேவ எ ப அைழ ப ?
ச , ச ெபா ைமேயா இ ேபா . இவ க தி
தி கிறதா எ பா ேபா !”

ம நா ... ேததி 10, மா 1739. சன கிழைம.. வ தி ேம

வ ைளயா ய ! அ ஈ -ஜுஹா- (ப ) ப ைக நா .
பலிய வத காக சில ப மா கைள நாதி ஷாவ வர க
ப ெகா ேபாக, இ க ஆேவச ப டன . ‘ஒழிக’ ர க
ஓ கின. வர க ம சில க க வ தன.
இெத லா ஒ ற நட க, அ சி வா க யாம
நாதி ஷாவ வர க தவ தன . அ சி ம க ைவ தி த
இ க கைடகைள ெகா ட தா காரண . ேகா ைம
வ யாபார லி க வச . அைதயாவ வா கலா எ றா ,
அ த கைடகள கத க க தி அைற தா ேபால
ட ப டன. அைத ெதாட இ க லி க
இைண நாதி ஷா பைடெய ைப எதி ஊ வல க
நட தினா க .
தி ெர , மா ெக ப தி ேபான சில பாரசீக வர கைள
ம க ட அ வர ய . இ த ெச தி நாதி ஷா வ
ேசர, “அ உ ைமதானா..? ேந ேபா நிலவர ைத பா வ
வா க !” எ ெசா லி ஏ வர கைள அ ப னா பாரசீக
ம ன . ேபானவ கள தி ப யவ க ேற ேப தா !
உடெல காய க ட , உைடக கிழி த நிைலய த மாறி
தி ப வ ேச த அவ க , ‘ம ற வர க ம கள ட மா
ெகா டதாக அவ கைள ட உய ேரா
எ வ டதாக ’ ெகா ரமான ஒ ெச திைய ெசா னா க .
நாதி ஷாவ உட ேகாப தி அன அ பாக மாறிய .
கா றி உ ண அதிக த . “ெவள ேய இ ந பைட
தகவ அ க . ஊ உ ேள வ அவ க
அண வ க . தளபதிக எ ேலாைர எ ைன உடேன
ச தி க ெசா க . அத நாேன ஒ ைற நகைர வல
ெச வ கிேற . நாதி ஷா ஊ தி ப வ டதாக இ த
அக பாவ ப தம க த கண ேபா வ டா க எ
ேதா கிற !” எ க ஜி வ திைரேயறி ஒ சி
பைட ட கிள ப னா .
அேதசமய , பாரசீக ெப பைட தகதக வா கைள
உய தி ெகா உ ேள ைழ பரவ ய .

ஆ ச ய தா ! ஆனா , ெவ றிெப ற அ நிய ம ன கள

வழ க மாறாக இர நா க நாதி ஷா ெபா ைம கா த
உ ைம. இ ப றி எ லா வரலா தக க ேம
றி ப கி றன. அேதசமய , தம ேள எ தைன ப ர ைனக
இ தா இ த ேவ டாத வ தாள உ ேள தி ப ரேவச
ெச த ெட லி ம க எ ச ஊ யதி வ ய ப ைல.
ஒ ேவைள, பாரசீக பைடய அ ர பல ைத ேந
பா தி தா ம க அ ச ட அட கி ேபாய கலா .
கைடவதிகள உதி களாக எதி கைள க ேன பா தேபா
ம க பய பட ேதா றவ ைல... ப தா வ டா க !
பற ...
வ தி க கைள ெகா ெட லிைய நிராதரவாக வ
ஓ டெம வ ட !
திைரய ஏறி ற ப ட நாதி ஷா, மா ெக ப திய இ த
ேராஷ -உ -ெதௗலா ம தி ப க கள தாவ ெச ,
அ கி த ேமைடம அம தா . ம கள டமி “தி ப ேபா!”
எ ஆேவச ர க கிள ப ன.
“இ தா கைடசி எ ச ைக! ஐ நிமிட க அவகாச
த கிேற . எ ேலா கைல ேபா க . ஐ ேத நிமிட க !” -
மிக கலவரமான அ த நிைலய , ரைல உய தி மி த
ேகாப ட ழ கினா நாதி ஷா.
 ம க க கள பய ெத யவ ைல. மாறாக, சில அ கிய
பழ க ைடக பாரசீக ம ன ம வ வ தன...
அைதய ,அ தவப த நிக த ...
ஏேதா மா ய லி றிைவ க ப ட பா கிய லி
சீறிவ த ேதா டா, நாதி ஷா ெவ அ கி நி ெகா த
ஓ இள ெம காவல மா ப ஊ வ... உய ழ த அ த வர
உட பாரசீக ம ன ம ய வ த .
ெவறிேயா எ நி ற நாதி ஷா, த இைடய லி வாைள
உ வ னா . ேகாபாேவச ட அைத உய தி ப தா . அைத
ெதாட அ ெதா ைடய லி ெவள ப ட அவ ர ,
கன த ெப அ வய க ஜைனைய ஒ தி த -
“இ த வாைள நா ம ப உைற ேபா வைர பாரசீக
பைட இ த ேக ெக ட ம கைள ஆைசதர ெகா த க .
ஆ , ெப , ழ ைத யாைர வ டேவ டா . ந அ தைன
வர கள வா க இய க ேவ . ெட லிய ஒ உய ட
மி ச டா ...”
மா நா ப ஆ க ைத பைட
ெட லிய நிக திய ெவறியா ட ைத வாசக க மற தி க
யா . (இ த தக தி த ம இர டா
அ தியாய க !). அ த பய கர ம நிக ேதறிய ...
வரலா றி பல ைற ப தாப ப ேபான ெட லி எ
கள தி ஒ ேணகா ல ச பாரசீக வர க ஆேவச ட
வா கைள ழ றியவா தி தா க . சில மண ேநர தி
ப லாய ர கண கான தைலக தைலநக வதிகள உ டன.
ஒ ெவா வ ைழ , ஒ கி ஒள
ெகா தவ கைள ெவள ேய இ ேபா ப
பமாக ெவ சா தன அ நிய வர க . பதிய ஆ த
கண கான ெட லிவாசிக மா ய லி தி ,
வாளா தி ெகா த ெகாைல ெச ெகா டா க .
இ க ெச நிற ெபா வ ெகா டா ேஹாலி ப ைக
நாளான அ , வதிக ேவ வ தமாக சிவ ேபான ெகா ர
நிக த !
ப ற , கைடவதி ப திக பாரசீக வர க த ைவ தா க .
ெகா வ ெடறி த தய எதி பைடய னரா கி
ேபாட ப ட இ க லி க ஒ றாக கதறி
இற ேபானா க .
த தி ர த நிைலய வழ கமாக தைல
ெவறி அ ேக ெவ த . எ த வ கள லி அலறி த ப
ஓ ெகா த கண கான இ - லி ெப க
அபக க ப அல ேகால ப த ப டன . இ ப
க பழி க ப ட பல ெப க றி கிள ப ய தய வறி டவா
தி உய ைர மா ெகா டன . வதிகெள கிள ப ய
த வாைலக , ‘ஐேயா’ எ ப ேபால வா ேநா கி த சிவ த
ெந ய கர கைள ந அர றின!
காைல எ மண மா வ க ப ட இ த பாரசீக
ெகாைல வ ழா, ப பக வைர ந ட ...!
 சில அைம ச க ட , கல கி ேபான க ட ந கியவா
வ தா ெமாகலாய ச ரவ தி கம ஷா. நாதி ஷாவ கால ய
வ அவ பாத கைள தமி டா . “ேபா இ த த டைன...
எ ம கைள ம ன க ைண கா க !” எ கதறினா .
ெட லி பா ஷா த கால ய வ வ அ தைத பா த
நாதி ஷாவ ேகாப ச ேற தண த . அவ வா ம
உைற ெச ற . ஒ வழியாக பாரசீக வர க ஓ தா க .
அ த ஒ நாள நாதி ஷாவ வர கள வா க இைரயான
ெட லி ம கள எ ண ைக மா இர ல ச ேப எ
ற ப கிற !
நா வ ெகாைலெவறிய இ ததாேலா எ னேவா,
அ றிர ப க ேபான நாதி ஷாவ உட ெகாதி
ெகா த எ ேக வ . “ஐேயா... எ உட எ கிறேத!” எ
ப ைகய ர டவா பாரசீக ம ன அலறி க, பய
ஓ ெச ற அழகி பா , ஹகீ அலாவ கா எ ைவ தியைர
அைழ ெகா வ தா . தா தயா த கள ைப நாதி ஷாவ
உடலி ேத சிகி ைச அள த அ த தியவ , “இ எ ன
ெகாைலெவறி..? ஒ சிற த ம ன அழகா இ ..? ேகாப எ ப
ைப திய கார தன பற த எ ப உ க
ெத யாதா..? அ பாவ ம கைள, தியவ கைள, ெப கைள,
ழ ைதகைள ெகா வ வரமா..? இ தா த க நா
கலாசாரமா..?” எ ண ேவா சரமா யாக ‘ேடா ’ வ ட...
ஆய ர கண கானவ கைள ெவ த ளய நாதி ஷா,
த த மாறி நி ற இ த தியவ ெட ேப
ேதா தைல ன , “தவ தா ! இ ப நட வ ட ... உ க
ஊ ம க தா தலி காரண ... இ த அள
வ வ டா க ...” எ ச ேற ச ட
ததாக ற ப கிற !
த க நட தபற இ தர ப ன இைடேய பல
ஒ ப த க ேபாட ப வ . அதி , தி மண ஒ ப த
ஒ ைற ேச ெகா வ அ த கால தி வழ க ! அத ப ,
மைற த ஔர கசீ பா ஷாவ ேபர இ த ப (கா ப
மக !) எ இளவரச மக நாதி ஷாவ மக ெநஸி
இ லா மி ஸா (நகெர வ யலாக கிட த
உட கைள அ ற ப தி, ெட லி வதிகைள ரவா கிய ப ற !)
தி மண நட த .
‘வசதியான இட ! நிைறயேவ வரத சைண வா க ேவ ’
எ நிைன த பாரசீக ம ன , ெட லி பா ஷாவ ட
ம யாைத ட அ மதி ேக காம கஜானாைவ ைட
எ ெகா வ டதாக வரலா கிற !
எ ப ேகா பா த க-ெவ ள நாணய க , ஐ ப ேகா
பா மதி ள நைகக , பல ேகா பா மதி ள த க
தா பாள க , 100 யாைனக , 7,000 திைரக , 10,000 ஒ டக க ,
கைலஞ க 150 ேப , த ச க - ெபா ெகா ல க எ 500 ேப ...
உ ச க டமாக, பல ேகா பா மதி ள மய லாசன !
இ ப 348 ஆ க ெமாகலாய ராஜபர பைர ேச
ைவ தி த ெசா வ ஒ ெமா தமாக ஒேர நிமிட தி
ைகமாறி ேபா வ ட ! மி சிய த ஒ ேற ஒ ... அ தா
வ ைல மதி க யாத ேகாஹி ைவர ! ேக டா , “அைத
காேணா ... எ ேபான எ ெத யவ ைல...” எ றா ச ரவ தி
(?) கம ஷா ச ேற கலவர ட ! ஆனா , ‘ைவர எ
ேபாகவ ைல.. மிக அ கிேலேய - ெமாகலாய பா ஷாவ
தைல பாைக ஒள ெகா கிற !’ - சேரெல ஒ
ஊக நாதி ஷாவ ைளய பா ஊ வய .
த எதி ந கி நி ெகா த ெட லி ச ரவ தி
கம ஷாவ ட வ ைடெப ெகா ட நாதி ஷா, தி ெர
“பா ஷா அவ க ஒ வ ஷய ெசா ல மற வ ேட !
ெந கிய இ ந ப க ப ேபா தைல பாைககைள
மா றி ெகா வ எ க நா ச ப ரதாய !” எ றா
னைக ட . ம கண தானாகேவ கம ஷாவ
தைல பாைகைய எ ெகா த தைல பாைகைய அவ
அண வ தா . நாக க , நா எ லா கா ட ேதைவய ைல
எ க ய பாரசீக ம ன , த வச வ த தைல பாைகைய
அ ேகேய கழ றி பா க... பளெர மி னல தவா கீ ேழ
வ த ேகாஹி ைவர !
இ த ஒ ைவர ைத ெகா தா எ ப ேயா மி ச ெசா ச
வா ைகைய சமாள க ேவ எ ெட லி ச ரவ தி
நிைன தி க . அ த ஆைச நிராைசயாகி ேபான .
ஏமா ற , ைவர தி ஒள தா க... தைலைய ன ெகா
ப தாபமாக அம தி த ெமாகலாய பா ஷாவ ட , “ஓ! இ தா
நா ேக வ ப ட ைவரமா..?! ச , நா கிள கிேற ... ந
மத ம எ ேபா ஆப வ தா , உதவ
உ ைமேயா இ த ந பைர தா க ப ட பலா . உடேன
வ ேவ !” எ னைக ட ெசா லி வ நட தா நாதி ஷா.
ஐ ப ேத நா க ெட லிய ஆ பா டமாக
த கிய த இ த பாரசீக நா அரச நாதி ஷா, ஊ
எ ெகா ேபாகாம வ வ ேபான ஒ ைற ம ேம!
ெட லிய த கிய த நா கள த ைன மகி வ த அ ைம
ெப பாய ட த மனைத பறிெகா த நாதி ஷா, அவைள
த ட அைழ ெகா ேபாக வ ப னா . “நா வர
மா ேட ... தய ெச எ ைன க டாய ப தாத க . நா இ த
ம ண ேலேய சாக வ கிேற ...” எ அ த ேபரழகி,
நாதி ஷாவ காலி வ ர அழேவ... மிக மன
இளகி ேபான ம ன , பாைய ஆதரேவா கி நி தி, “ச , உ
வ ப ...” எ ெசா லிவ வ ைட ெப ெகா டதாக ஒ
‘ தகவ ’ உ !

‘மி சிய ெவ நிைன ..!’

வா ைனைய உபேயாகி ேதா அ ல வா சாக இ த ஒேர

காரண தினாேலா சி மதியாள க அ யைணைய ைக ப றி
ஆ சிைய அல ேகால ப திய அவல க வரலா றி ெந கேவ
உ ! இ தைகய க ள கள தன ப ட சீரழிைவ மறி
சில சமய கள சா ரா ய க தா ெகா கி றன. ஆனா ,
ம க நலைன மதி காம மதிெக ேபா ஆ ட ேபா ேக
ெக ட தைலவ க ெதாட வ ைசயாக வ ெதாைல ேபா
நா த ளா ட ேபா கிற . டேவ அ த சா ரா ய தி
மைற வரலா ‘இர க பா’ ப தவ க யாத நா
ெவ வ ைரவ ேலேய வ ேச கிற !
இ தியாைவ ப தா வ தி ப ெச ற நாதி ஷா,
எ டா க கழி ஒ பாரசீக ெகாைலயாள ய தன ப ட
வா பலியானா . அவ வ வ ேபான அகம ஷா
அ தாலி எ லி, பதினாற பா த . நாதி ஷாவ ப ரதம
தளபதிகள ஒ வ அ தாலி. எஜமான மைற பற
ஆ கான தான கா , கா டஹா ப திகைள வைள
ேபா ஆ சி அைம தா அ த வர . ஏ ெகனேவ நாதி ஷா ட
ெட லி வ சி க ட அ த லி, த ப இ திய ம
ம றி ைவ த ! 1748- ஆ ஆர ப 1761- வைர ஐ ைற
இ தியா பைடெய தா அ தாலி.
1748- ஆ ப னர டாய ர வர க அட கிய பைட ட
இ தியாவ ைழ த அவைர ெமாகலாய பா ஷா கம ஷாவ
வா சான அகம ஷாவ பைட சமாள ர திய த . 1750-
ம ப இ திய எ ைல ைழ த அ தாலி ப சா
ப ரேதச ைத ெவ றி கரமாக ைக ப றினா . அவர அ த
பைடெய ப கா ம ஆ கான ய வச வ த .
கம ஷா இற த ப ற த 22 வயதி அ யைண ஏறிய அகம
ஷா ஒ க ேக ம உ வமாக திக தா . அவ ைடய தா
உதா பா ேமாசமான ெப மண . ஜாவ கா எ ற ஒ அலி ட
மாள த அ த ெப மண , அகம ஷாைவ அ த ர தி
இ ேபா டா . அ கி பா ஷா மளேவய ைல.
அைம ச க ப ரதான க ம னைர ச தி க அ மதி
கிைட காம தவ தன . அ த ர தி தன ெக ஒ
அ யைணைய ேபா ெகா ஒ யாரமாக அம ெகா
இ த அ த அலிய ட தா ம கைள த வ தி ப
ேவ ய நிைல!
அறி இழ த ம ன , ஆ ட ேபா ட அலி! - இவ கள
ஆ பா ட க ெந ெபா காம ேபான அரசைவ
ெப யவ க அதிர ர சி ப ைச ெகா கா னா க .
இமா -உ - எ அதிகா ய தைலைமய ஒ சி பைட
அ த ர தி ைழ த . ச லாப தி இ த ம ன அகம
ஷாைவ இ ெகா வ சிைறய த ள த ேவைலயாக
அவ க கைள தி டா கினா க (தைலைய சீவாம
வ டா அ தப ச த டைனயாக க கைள ேதா
எ வ வ அ த கால தி வழ கமாக இ த .
பா ைவய ழ தவ க எ ன திறைமய ப அவ க பதவ
ேபா இற க மா டா க எ பதா !).
சிைறய த ள ப ட அகம ஷா தாக தா தவ கதற,
ைஸஃ லா எ சிைற அதிகா ஒ ைலய சி
ெபா ட நா றம ெகா த பாைன த ணைர
ெகா வ இக சி ட அகம ஷாவ க ைத உய தி
வாய ெகா ட, ைதய நா வைர ைவர க பதி க ப ட
த க கி ண தி ஒய அ திய பா ஷா, இ த பாைன
த ணைர ஆவ ட ெதா ைட ழி ஏறி இற க த
ெகா ைம நட த !
 இ ப த ஒ வ ட சேகாதரைர சிைறய த ளவ
அ யைணய அம தவ இர டா ஆல கீ . ெபய தா
அரச ! நட த எ னேவா அதிகா இமா -உ - ஆ சி. இ த
அதிகா ய இ ப ய லி கழ றி ெகா ள பா த
ஆல கீ 1759- பதவ ய லி அக ற ப ெகாைல
ெச ய ப டா .
அவ ப ற ஆ சி வ தா இர டா ஷா ஆல . இவ
ெவ ெபா ைமேய. அ த ேநர பா ஆ கான ய அ தாலி ம ப
பைடெய க, பதவ ய ழ த ஷா ஆல ப னர ஆ கால
பரேதசிைய ேபால தி தா . வ வாக வள தி த
மரா ய கள உதவ ைய ேகா னா . மனமிர கிய மரா ய க
அ த ப தாப பா ஷாைவ 1772- ெட லி அ யைணய
அம தினா க . கால தி ேகால !

பாவ , ஷா ஆல !... அர மைன காவலதிகா லா காதி

எ பவனா அவ (1788- ) ேந த ெகா ைமகைள
வா ைதகளா வ ண க யா . யா க பா
இ லாம ேபா வ ட அர மைன , நிராதரவாக ந கி
ெகா த பா ஷாைவ ர ெய சி ரவைத ெச தா
இ த அதிகா . பா ஷாைவ நி வாண ப தி, ச கா அ ,
க கைள ேதா ெய , உைத , மிதி ... ேம இ த மன த
மி க , ம ன நிக திய சி ரவைதக எ த யாத
அள ேகவலமானைவ. பா ஷாவ மக க
அேதகதிதா . த பா ச கா அ அ த சி வ கைள
நடனமாட ைவ தா அ த ெகா ேகால . அரச ல
ெப மண க ெசா ல யாத அவமான க
உ ளானா க . கைடசிய ஒ வழியாக உ ேள த கிழ கி திய
க ெபன கார க பா ஷாைவ கா பா றினா க .
1806- ஷா ஆல இற க, அவ மக இர டா அ ப ஷா
அ யைணய அம த ப டா . இ த காலக ட தி ெமாகலாய
சா ரா ய தி எ ைலக அர மைனய நா வ க தா !
ெவள ேய, ைமயாக இ தியா ைகமாறி ேபா வ ட நிைல!
வ ைமய வா ய ெமாகலாய ‘ச ரவ தி ’ கிழ கி திய க ெபன
உதவ ெதாைக அள ப னண ய நா ைட ஆ ட .
1837- அ ப ஷா இற த ட ஆ சி வ த இர டா
பக ஷாதா ெமாகலாய சா ரா ய தி மிக கைடசி ச ரவ தி!
ெமாகலாய சா ரா ய ள யாக வ தம த
பக ஷா ெம ைமயானவ . மிக சிற த கவ ஞ . ஒ ேவைள,
ேபரரச அ ப பற இவ ஆ சி வ தி தா ெப ைம
மி கெதா ச ரவ தியாக திக தி க . வசதிேய
இ லாத நிைலய அர மைனைய ெப க ட
ஆ க இ லாம ைப ள க ஒ டைட
ேதாரண க ந ேவ ப தாபமாக ‘பா ஷா’ எ ற ெபய
வா வ தா பக ஷா. ம ற எ த ெமாகலாய பா ஷா
கிைட காத ஒ ெப ைம இவ கிைட த எ றலா -
காமிராவா ைக பட எ க ப ட ெப ைம (பா க - ேபா ேடா!)!
ஆ 1857...!...
த க எ ஃப பா கிகள உபேயாக ப த ப ட ஸி
ப ம ப றி ெகா ைப ப கார க கல தைதய
ெவ ேபா ேபாரா ட தி இற கினா க இ ம
லி சி பா க . இ த சி பா கலக ெவ தைத
ெதாட ‘இன இ த மைற க ஆ சிெய லா ச படா ’ எ
க ய ப அர . சி பா கலக ஆதர
த ததாக ற சா ட ப டா பக ஷா. ‘கலக கார களா ’ ஒேர
நாள ைக ப ற ப ட ெட லிைய ம மி கபல ட
ரா வ ெகா ைக ப றிய ப நி வாக .
அ ேபா அர மைனய லி த ப ெச ஹுமா
க லைற ஒள ெகா ட பக ஷா ப ! ெச ட ப 22,
1857- ஆ கா ட வ லிய ஹா ஸ தைலைமய ெச ற
சி பைடய ட பதறி ப கி ெகா த பக ஷா
சரணைட தா . ேடா ராஜ ப ைத ப அதிகா க
ைக ெச தன .
மன த க மாறினா மன பா ைம எ ேக மா கிற ?! ைக
ெச ய ப ட அரச ப ைத ெச ேகா ைட ெகா வ
வழிய பக ஷா வ டமி அவ ைடய இ இள மக க
ப க ப டன . ப ல கி ெச ெகா த பா ஷா “எ
மக க ...” எ அலற, ஹா ஸ ஒ மர தி ஓரமாக அ த
சி வ கைள த ள ெகா ேபா இ வைர ெகா ரமாக
ெகா றா . சி வ கள உட க சா தின ெசௗ
கைடவதிய ெபா ம க பா ைவ காக ெதா கவ ட ப ட
ெகா ைம நிக த .
ெச ேகா ைடய ஆ கிேலய க ஆ பா டமாக நடமாட, ஒ
அ ேக கா கைள மட கியவா , கிழி த உைடக ட , பதி
நிைற த வ ழிக ட உட ந க ெமாகலாய கைடசி பா ஷா
பக ஷா அம தி க, அவ ‘ றவாள ’ எ ஆ கிேலய
நதிபதியா த வழ க ப ட . த டைனயாக, பக ஷா க பலி
ஏ ற ப ப மா நா கட த ப டா . (1862- ர ன
நிராதரவாக இற தா பாப வழி ேதா ற , கைடசி ெமாகலாய
ச ரவ தி ஆன பக ஷா.).

ர ன ...

1858- - ப பா லிெம ெகா வர ப ட ஒ

ச ட தி ல ெமாகலாய ஆ சி வர, இ தியா ப
ஆ சிய கீ ேபான .
அ றிலி ...
இ திய நா ஒ திய ந ச திர தி ைகவச மாறிய . அ த
ப ந ச திர தி ெபய - வ ேடா யா மகாராண .
இேதா க பலி ப மா ேநா கி ைகதியாக ெச பக ஷா,
க கள ந ட ஒ கவ ைத எ தி ெகா இ கிறா . ச
எ பா ேபா வா க ....
‘நா ேநசி த எ லாேம
எ ேகா ேபான !
இ இைல தி கால ...
இழ த ேதா ட
த அழைகெய லா !
நா இ ....
மி ன ய பழ ெப ைமய
மி சிய ெவ நிைன !’
 கைடசியாக....

தி ட ேபா , நிைறய றி கெள லா தயா ப ண

ெகா நா இ த வரலா ைற எ த ஆர ப கவ ைல. எ லாேம
எ த ஆர ப த ப ற தா நட த !
தன ப ட ைறய ப ரசி கலா எ நிைன
ெமாகலாய ம ன கைள ப றி இ தக க எேத ைசயாக
வா கிேன . ைட இ ட ேநஷன ெவள யடான Bamber
Gascoigne எ திய ‘The Great Moghuls’ ம ‘Babur Nama’... இ த இ
தக கைள ப த பற ‘எ வள கல ஃ லான ம ன க !’
எ ற வய ப ரமி ஏ ப ட . அ ேபா ட வரலா
ெதாட எ தலா எ அதிக ப ரச கி தனமான ஐ யாெவ லா
கிைடயா ! ஒ நா மாைல ேநர , ைண ஆசி ய ரா
அவ கள ட உைரயா ெகா தேபா பாப ப றி ப த சில
தகவ கைள பகி ெகா ேட . ைண ஆசி ய ‘ப ஸின
ைல ’கான ைட . ‘இ வள ைவயான தகவ கைள
ைவ ெகா அைத ஒ ெதாடராக எ தாம இ க டா ’
எ றா . வ டா ப யாக, டேவ ஆசி ய ட றிவ ஜூன ய
வ கடன அ ப றிய ஒ அறிவ உ ைமேயா
ெவள ய வ டா .
ச தா , ைத ெட லிய நிக திய அராஜக ப றி ஒ வார
எ திவ ப ற பாப ஆர ப ஔர கசீ வைர ‘வா ைக
றி க ’ மாதி பதிைன வார க எ தி சமாள வ டலா
எ க ேன . த அ தியாய எ தி ேத .
அைத ப வ ஆசி ய எ .பால ரமண ய
ப ட ப னா . ‘ஆர ப திேலேய ஏகமாக ப வ ட .
ப ரமாதமாக வரேவ ெப ேபாலி கிற . ஆகேவ ெதாடைர
வ தாரமாகேவ ெகா ேபா க ’ எ றா .
‘பாப லி ஔர கசீ வைர ஆ ச ரவ திகைள
ப றி தா எ த ேபாகிேற . எ தைன வார தா சா எ வ ?’
எ ேற .
பற எ க ேப ேகா கம , கஜின ... த அைம த
அ ைமக சா ரா ய , கி ஜி ம ள ைடனா ப றி
ெதாட த . அைதேய ப ெகா வ டா ஆசி ய .
‘இெத லா எ ப எ தாம வ வ ? ராண கால திலி
ெட லி எ ப இ த ... அ ேக எ னெவ லா நட த
எ ட தகவ க திர எ தலாேம... வாசக க ந றாகேவ
ரசி பா க . இ உ களா !’ எ றா . க ய
ஆசி ய இர டாவ கிய பாட ச திர . அவைர
டபா க யா !
டேவ, ‘ெதாட ேதைவயான எ லா தக கைள
வா கிவ வ . ஒ ெவா வார ஏதாவ ஒ தகவ காக
ைல ர அ இ எ அைல ெகா க டா ...’ எ
வாகிய . ேம சில கிய தக கைள பல
ஆதார கைள ப கைல கழக லக திலி என
ேதைவ ப ட ேபாெத லா ெகா வ ெகா உதவ னா
ெச ைன ப கைல கழக தி ச திர ேம ப ப
மா ல மி ப மநாப .
ஒ ப க எ லா தக க ஒ றாவள யாக ெமாகலாய
கால எ ைன இ ெகா வ ட, ஆசி ய ெசா ன
நட த . த அ தியாய ைத ப வ ேட ஏராளமான
வாசக க பாரா க த க எ திய ப, ஒ வழியாக ச
மய கி ேபாேன .
ஆகெமா த நா அகல கா ைவ வட காரண
இெத லா தா .
இ தியா பைடெய வ த லி அரச க ப றி
ெமாகலாய அரச க ஆ ட கால ப றி கண கி
கமான தக க ந மிைடேய இ ப மகி சியான
வ ஷய . இவ றி கியமான எ லா தக கைள
‘வ தா க ... ெவ றா க !’ ஆர ப த ேடா ப வட
ேந ததா , வரலா ப னண கைள ஓரள ெதள வாக
ெகா ந நிைலைமேயா , ெபா உண சிேயா இ த
தக ைத எ னா எ த த .
இ த ெதாட ஆ கா ேக நிக உைரயாட கைள ம -
இ ப தா ேபசிய க எ ற க தி அ பைடய -
க பைன ெச எ திேன . ம றப ஒ ெவா வ வரலா றி
உ ைமய நட தைவயா !
ஒ வ ஷய ைத ப றி ம நிைறய வாசக க ‘அைத ஏ
வ வ க ?’ எ றி ப க த க எ தினா க .
அ தா அனா கலி - ச காத வ வகார ! அ ப ஒ காத
நட தத கான ஆதார க எ த வரலா தக தி இ ைல
எ பேத உ ைம. இ ப றி ச திர ேபராசி ய கள ட
ேக டதி அத ‘ஆதார கிைடயா !’ எ ேற ெசா னா க !
அனா கலி எ ற ெபய ெபாறி க ப ட க லைற ஒ லா
இ ப உ ைம. அேதா ச . ம றப எ த தக தி வ வர
இ ைல!
ஒ ெவா வார ஜூன ய வ கட கான ம ற ேவைலகைள
வ அ த வார கான அ தியாய ைத எ த
ஆர ப ேபா நி சயமாக ந நிசி ஆகிவ . அ ேபா
எ ேனா டேவ வ ழி தி ப தி ைகய அ தியாய அழகாக
ெவள வர ேவ எ அ கைறெய ெகா ெசய ப ட
இைளஞ , சீன ய ேபா ட அேசாக நா ந றி ெசா ல
ேவ .
ஓவ ய அர , வ கட அ வலக வ த கி நா எ தி
வைர கா தி பா . ப ற எைத, எ த ேகாண தி
வைரயலா எ ஆ வமாக வ வாதி வ ஓவ ய வைரவா .
அ த ப னர ேநர தி வ ண கைள ப ர ைஷ
எ ெகா அவ இய ேவக எ ைன அதிசய க
ைவ .
கைடசியாக...
காைல மண மா நா வ தி ப காலி
ெப ைல அ திய க ள காம வ கதைவ திற
வ ேள அ மதி த எ மைனவ ந றி!
- மத
 உதவ ய தக க ..!
History of the Rise of the Mahomedan Power in India (4 Volumes) By Mahomed
Kasim Ferishta - ஆ கில ெமாழி ெபய - John Briggs ேரா ம
கிேர க ஆ சியாள கைள ப றி டா எ திய தக
இைணயான அ தமான தக இ . கி.ப .1570- பற த
ஃெப டாைவ 1589- பாமின தா இ தியா வரவைழ
இ த ‘வரலா பண ைய’ ெகா தா எ ப றி ப ட த க .
Babur Nama கவ ைத நய ட ேபரரச பாபேர ைக பட எ திய
ைவயான வா ைக றி (2 Volumes).
Humayun Nama (ஹுமா ச ைத) - பாப மக பத
எ திய . ஒ ெப ண ேகாண தி எ த ப ட இதி ‘வ
வ ஷய க , உற ைற வ வர க ’ ஏராள !
அ ஃபஸ எ திய Akbar Nama (3 Volumes) அ ப வா ைக
வரலா .
The Crescent in India (S.R.Sharma எ திய வ தியாசமான - த கமான
ைவயான அலச !)
An Advanced History of India by R.C.Majumdar (Macmillan) (உண சி
வமாக எ த படாத த மனான பாட தக தா ! ஆனா
உ ேள ஏராளமான தகவ க உ .)
Anecdotes of Aurangzib by Jadunath Sarkar.
Shivaji by Sarkar.
House of Shivaji by Sarkar. (ஔர கசீ வா ைக வரலா ைற
அ தமாக எ தி ள ச கா இ திய வரலா ெச த பண
மக தான .)
A History of India by Hermann Kulke and Dietmar Rothermund.
A Political and Cultural History of India (Vol.II) by R.Sathianathaier.
‘The world’ an illustrated history - The Times Books.
Francis Watson எ திய The Concise History of India.
The Koh-i-noor Diamond, Stephen Howarth.
A Second Paradise. Indian Courtly Life 1590-1947 by Naveen Patnaik (இத
ைர ஜா வ ெக ன !)
மரா ய க ப றிய The Grand Resistance - Murarirao Ghorpade and The
18th Century Deccan by M.Y.Ghorpade. (ெச சி ேகா ைட ப றி
மரா ய ம ன ராஜாரா ப றி வ வரமான தகவ க
உ !)
A History of India 2 by Percival Spear ( க , ேவக !)
Delhi (A Novel) வ சி . (வரலா உ ைமகேளா ய
நாவ இ ! மிக ைவயான !)
ம றப ைக தக க ...
 Northern India (Nelles Guides)
Murrays Hand Book India, Pakistan, Burma and Ceylon.
‘Delhi’ - A Sangam City Guide.
அ தமான ைக பட க அட கிய தக க ... Delhi and Agra
by Chapman and Petigura.
Delhi and its Monuments by Promodini Varma and Photos by D.N.Dube.
Agra and Fatehpur Sikri (Atlantis ெவள ய ).
Delhi, Agra & Jaipur - The Golden Triangle (Tiger Books International London
ெவள ய ).
Agra and Delhi by Leila Ghosh and Dalia Roy.
Taj Mahal by Bikram Grewal.
வ தியாசமான, மய கைவ வ ண பட க அட கிய
The Taj and Fatehpur Sikri by R.Ian Lloyd and Wendy Moore- றி ப ட த க ஒ
தக !
 உ ேள வ தவ க ...

ைத ..
பற தா ம ப பய கர !

கம ேகா ..
வாேள தினா ப வ ரா !

கம கஜின ..
ேசாமநாத ேகாய கம கஜின ...

த அ ெப ..
ஆரா ஷா..
இ மி ..
ஆர ப - அ ைமகள சா ரா ய !

ரஸியா..
ெட லிைய ஆ ட ெப லி!

ப ரா ..
நஸி த மக ..
ப ப ..
இ கர !

ெக பா ..
ம ேகா ைபக .. ம ைகக !

ஜலா த கி ஜி..
வ சக தி ம உ வ !

அலா த கி ஜி..
அம வ தம வல !

மாலி கஃ ..
பார கி ஜி..
 கா ..
அ த ர ஆ க !

கியாஸுத ள ..
கம ப ள ..
‘ஹ தி லி அ !’
ள ைவ த ேகாப !

ப ேரா ள ...
கைடசி ெட லி தா ..!

கிஸி கா ..
சிக த ேலா ..
இ ரஹ ேலா ..
பற ..!
 ெமாகலாய சா ரா ய !

பாப ..
ேசாதைன ப க க !
இ தியாைவ ேநா கி..!
எ டாவ மைனவ !
தியெதா சா ரா ய !

ஹுமா ..
ேகலி தான ம ன க !
ெஷ ஷாவ பா ச !
ம அ யைண!
இவ அவ !

அ ப ..
ைபரா கா மதி !
ஆ ட ேபா ட ஆதா கா !
சா ரா ய வ த !
வ த சி ேகா ைட!
ெவ றி நகர !
‘த -இலாஹி.. இ தியாவ ேதைவ!’
த ைத மக !

ஜஹா கீ ..
கைல காத !
மக த டைன!
அ த ர தி ஓ அ யைண
அதி ட கா இளவரச ப க ..!

ஷாஜஹா ..
ர தமயமான ஆ சி மா ற !
எதி க
அவ காக...
ேவ டாத மக !
ேபா கள க ... ெபா லா ..!
நக ப ரேவச !
சேகாதர ேபா !

ஔர கசீ ..
உ டன தைலக ..
ெவ எதி !
சீ கிய சி க க !
‘வ டா க ட ’ காதா !
மரா ய ேவ ைக ெமாகலாய பதி ..!
ஆ ரா சிைறய ..!
கர ேதன க ..!
ஆல கீ - ஒ அலச !
கைடசி கால கவைலக !

ம றவ க ..
பாரசீக ேபராப
தைலநக ெகாைல வ ழா!
‘மி சிய ெவ நிைன ..!’