INCOTERMS 2020 DPU | Delivered at Place Unloaded DPU (tén dia diém giao hang) Incoterms 2020 RU] RO uO HUONG DAN SU’ DUNG 1. Vé phuong thtre van tai: Diéu kién nay sé duge str dung cho moi phuong thtre van tai va cé thé si dung khi cé nhiéu phuong tién van tai tham gia 2. Chuyén giao hang héa va ri ro (DPU - Delivered at Place Unloaded): Giao hang da dé tai noi dén cé nghia la nguéi ban giao hang khi hang héa duge dat duéi sur dinh doat clia ngudi mua, da dé xuéng khdi phuong tién van tai tai noi dén quy dinh. Ngu@i ban chiu moi rii ro lién quan 48 dua hang héa dén noi quy dinh va d& hang xuéng khéi phuong tién van tai. DPU Ia diéu kién duy nhat ma yéu cau nguéi ban dé hang xuéng tai noi én, Ngudi ban nén cha chan rang minh cé di kha nang dé c6 thé td chive viée dé hang tai noi dén, hoae néu khéng thi nén can nhac sir dung diéu kién DAP. t Qo 4 £«o0 PR ct a Cae bén nén quy dinh cang 16 rang cang tot v8 dia diém cu thé tai noi dén quy dinh. Boi vi ther nhét, ri ro vé mat mat hay hy héng hang héa chuyén sang cho ngudi mua tai diém giao hang, HALE BXiM TRAINING CENTER 162INCOTERMS 2020 thé nén t6t nhdt la hai bén nén quy dinh cng r6 cang tét dia diém giao hang thuée noi giao hang. Tht hai, nguéi ban chiu moi chi phi dé dua hang dén diém giao hang va dé hang xudng, tic la day cling déng thoi la diém chuyén giao chi phi tir ngudi ban sang nguoi mua. Cudi cing, dia diém nay la noi ma nguoi ban phai ky két hop déng van tai dé dua dug hang dén d6, Néu xay ra van dé gi voi hang héa tude Khi hang t6i diém giao hang, moi tn that sé do nguéi ban chiu. Vi du ngudi ban sé phai chiu tat ca cdc loai phi phat sinh ma ngudi van chuy€n thu trong qua trinh van tai. Nguéi ban duge khuyén nén ki hop déng van tai dén dung dia diém do. 3.Chi phi dé hang tai noi dén chi dinh : Nguoi ban tra moi chi phi lién quan dén viée dé hang tai diém giao hang. 4.Nghia vu théng quan xudt khdu/nhap kh4u: Diéu kién DPU yéu cau nguéi ban phai théng quan xudt khdu cho hang héa, néu can. Tuy nhién ngudi ban khéng cé nghTa vu phai thong quan nhap khdu, khéng phai tra thué nhap khdu hoae chi phi lam thu tue théng quan nhap khdu. Néu xay ra truong hop nguéi mua khéng théng quan duge nhap khdu, hang héa sé bi git? lai & cng hoae 6 bai tai nvéc nhap khdu. Vay ai sé chiu rit ro cho viée mat mat va hu héng hang hoa c6 thé xay ra khi hang hoa bj git lai? Cau tra I0i sé la nguoi mua chiu, va chiu cho toi khi hang héa duoc chuyén t6i 1 dia diém nam trong néi dia nue nhép khau, tlr day ngudi ban lai tiép tue chiu ri ro va chi phi voi mat mat ho&c hu héng ctla hang héa cho t6i khi giao hang. Biéu nay dugc quy dinh 16 theo myc B3(a). Néu hai bén cam thay nguoi xudt khdu cé thé thong quan va lam thi tuc nhap khdu, dé trénh tinh trang trén xay ra, hai bén c6 thé can nhac st dung diéu kién DDP. a | 62| HALE EXIM TRAINING CENTERAl A2 A3 A4 AS INCOTERMS 2020 Nghia vu chung cia ngwéi ban Ngu®i ban phai cung cp hang héa va héa don thyong mai phu hop vei hop déng mua ban va cung cdp tat ca bang ching phu hop ma hop dong co thé doi hai. Bat ky ching tir nao cung cdp béi ngudi ban déu cé thé & dang ching tir gidy truyén théng hoa & dang dién tir néu duge cae bén théa thuan hoae tap quan quy dinh Giao hang Ngudi ban hoan thanh nghfa vy giao hang khi hang héa duge dat dudi sy dinh doat cia ngudi mua, 64 dé xuéng khdi phurong tién van tai tai dia diém dén chi dinh (néu 06), tai noi dén quy dinh vao ngay hoac trong thoi han quy dinh Chuyén giao rili ro Nguéi ban chiu moi rui ro vé tén that hay mat mat d6i voi hang héa dén khi hang héa duge giao theo muc A2, triv hing truong hgp mat mat hay hu héng duge dé cap & myc B3. Van tai Nguéi ban phai chiu chi phi ky hop déng van tai 48 chuyén ‘ché hang héa toi noi dén quy dinh hoac dia diém chi dinh tai noi én quy dinh. Néu khéng thda thuan dug dia diém cu thé hoac khong quyét dinh dugc theo tap quan, thi nguoi ban c6 thé chon mét dia diém cu thé tai noi dén quy dinh phi hop nhat véi mue dich cia minh Bao hiém Nguoi ban khdng co nghia vu voi nguoi mua vé viéc ky két hop déng bao hiém. HALE EXIM TRAINING CENTER 163INCOTERMS 2020 ER ee B1 Nghia vu chung cia nguoi mua Ngui mua phai thanh todn tién hang nhu quy dinh trong hop déng mua ban. Bat ky ching tur nao cung cap béi ngudi mua déu cé thé & dang ching tu’ gidy truyén théng hoaic & dang dién tor néu duge céc bén théa thuan hode tap quan quy dinh. B2 Nhan hang Ngu®i mua hang phai nhan hang khi hang 43 duoc giao theo muc A2 B3 Chuyén giao ri ro Nguéi mua hang phai chiu moi ri ro lién quan dén viée mat mat hay héng héc hang héa tly thoi diém hang dug giao theo myc A2 Néu nguéi mua khéng thé thuc hién nghia vu cia minh lién quan dén théng quan nhap khdu theo nhu muc B7, thi nquéi mua sé chi moi ri ro va chi phi lién quan dén viée mat mat hay hw héng hang héa, véi diéu kién la hang d& duoc phan biét r6 rang la hang ctia hop déng. Néu ngudi mua khéng kip théi théng bao cho ngudi ban theo muc B10, thi ngudi mua sé chiu moi ri ro mat mat hoac thiét hai vé hang héa ké tir ngay quy dinh hoac ngay cudi cling clia thdi han quy dinh cho viée giao hang, véi diéu kién la hang 48 duoc phan biét ré rang la hang cla hop déng. B4 Vantai Ngudi mua khéng 6 nghia vu véi nguéi ban v8 viée lap hop dng van tai. B5 Bao hiém Nguéi mua khéng ¢é nghia vu v6i ngudi ban vé viée ky ket hop dong bao hiém. Tuy nhién, néu ngudi bén yéu cau va chiu rai ro va chi phi, thi nguéi mua c&n cung cép théng tin c&n thiét dé ngudi ban c6 thé mua bao hiém. 64] HALE EXIM TRAINING CENTERAG A7 As INCOTERMS 2020 Chimg tir giao hanglvan tai Bang chi phi ctia minh ngudi ban phai cung cap cho ngudi mua ching tir dé nguoi mua c6 thé nhan dugc hang, Théng quan xudt khdu/nhap khdu a) \Vé théng quan xuat khdu va qué canh Néu cn, nguéi ban phai lam va chi tra moi chi phi lién quan én viée lam thd tye hai quan xudt khdu va qué cdnh (néu co qua canh & nude thi? ba) duge quy dinh & nuéc xuat khau va nuréc qué eanh, nhu la: ~ Gidy phép xuat khdu/qua canh; ~ Kiém tra an ninh v6i hang héa khi xuat khau/qua canh; - Giam dinh hang héa khi xuat khdu/qua canh; va ~ Bat ki quy dinh phap ly nao. b)_H6 tro’ viée lam thd tue nhap khdu Néu cn, nguéi ban phai hé tro nguoi mua khi ngudi mua yéu cau, ri ro va chi phi do nguéi mua chiu dé lay ca chting tir/théng tin cn thiét cho viéc lam thd tue hai quan Khi nhap khdu, bao gdm cé cae théng tin an ninh va vige giam dinh hang héa, dug quy dinh & nuée nhap khdu. Kiém tra - Dong géi, bao bi — Ky ma higu Nguoi ban can phai tr cac chi phi vé viéc kiém tra (nhu kiém tra chat luong, can, do, dém) ean thiét 48 giao hang theo quy dinh & myc A2, Ngusdi ban phai déng géi hang héa va chiu chi phi vé viée 46 tri’ khi thng Ié cla nganh hang quy dinh cy thé hang héa urge gibi di khéng can déng géi. Ngurdi ban phai déng goi va ky ma hiéu hang héa phi hop véi phutong thie van tai, trir khi hai bén 48 déng y cy thé vé cach déng hang va ky ma hiéu khi hop déng duoc ky két. HALE BxIM TRAINING CENTER 165INCOTERMS 2020 ER ee B6 Bang chiing'ciia vige giao hang Nguoi mua phai chap nhan chting tir van tai dug cung cap theo nhu muc A6. B7 —Théng quan xudt khdu/nhap khdu a) H6 tro viéc théng quan xudt khdu va qua canh Néu can, ngudi mua phai hé tro ngudi ban khi ngudi ban yéu cu, do ngudi ban chiu rili ro va chi phi, dy cdc chieng tir/théng tin lién quan dén viée théng quan xuat khau/qua: canh, ké ca cdc théng tin an ninh hay giam dinh duoc quy dinh bdi nue xudt khdu/qua canh. b) Théng quan nhap khdu Néu cn, ngudi mua phai lam va tra cac chi phi lién quan dén vig théng quan duoc quy dinh tai nuée nuéc nhap khdu, nhu la: ~ Gidy phép nhap khdu; ~ Kiém tra an ninh cho viéc nhap khdu; = Giam dinh hang hoa; - Va bat ki quy dinh phap ly nao. B8 —Kiém tra - Déng géi, bao bi - Ky ma hiéu Nguoi mua khéng 6 nghia vu gi véi ngudi ban. 66 | HALE EXIM TRAINING CENTERINCOTERMS 2020 AS Phan chia chi phi Nguéi ban phai tré: a) Toan b moi chi phi lién quan dén hang héa va van chuyén hang héa cho tdi khi chung dug dé xuéng khdi phuong tién van tai dé giao cho ngudi mua theo myc A2, triv nhiing khogn do ngudi mua tré theo muc B9; b) Chi phi cung cap bang chirng cho ngurai mua theo muc A6 rang hang héa da duge giao; c) Néu can, théng quan hai quan, nép thué xuat khdu va bat ki chi phi nao kha c6 lign quan dén viée xuat khau va qua canh hang héa theo nh myc A7(2); va d) Tra cho nguéi mua tat ca cae chi phi va phy phi lién quan dén viéc hé tro’ ngudi ban trong viée lay ching tur va théng tin can thiét theo muc B5 va B7(a). A10 Théng béo cho nguéi mua Ngu@i ban phai théng bao cho nguéi mua bat ki thong tin nao cn thiét dé tao diéu kién cho nguéi mua cé thé nhan hang. ALE Bxin TRAINING CENTER 167INCOTERMS 2020 B NGHIA VY CUANGUOI B9 Phan chia chi phi Ngwéi mua phai a) Tra moi chi phi phat sinh lién quan dén hang héa tir thoi diém hang duc giao theo muc A2; b) Hoan trd tat c chi phi va lé phi ma ngudi ban da chi ra khi gidp nguoi mua theo myc A7(b); c) Néu co quy dinh, tra tat ca cdc thir thué, Ié phi va cae chi phi khae cfing nhw chi phi lam thd tue hai quan dé nhap khau theo nhu muc B7(b); va d) Hoan tré bat ky chi phi phat sinh nao do nguoi ban tra néu ngudi mua khéng thé thy hién nghia vy ca minh theo nhu muc B7 hoae khéng hoan thanh viée théng bao cho nguoi ban theo muc B10, voi diéu kién hang héa da duoc xc dinh la hang héa cilia hop déng. B10 Théng bao cho ngudi ban Trong truéng hop nguéi mua cé quyén quyét dinh vé thoi gian giao hang va/hoac dia diém dén hoae diém nhan hang tai noi dén dé, nguoi mua phai théng bao cho ngudi ban day dui vé viéc do. 68 | HALE EXIM TRAINING CENTERINCOTERMS 2020 DDP | Delivered Duty Paid DDP (tén dia diém giao hang) Incoterms 2020 Nec Fins et got ma QQ £@&F) (CH Pc pa RU RO uO. HUONG DAN SU’ DUNG 1. Vé phuong thire van tai: Diéu kién nay sé duge str dung cho moi phuong thtre van tai va cé thé si dung khi cé nhiéu phuong tign van tai tham gia. 2. Chuyén giao hang héa va riji ro (DDP - Delivered Duty Paid): Giao hang d& théng quan nhap khdu cé nghfa la ngudi ban giao hang khi da théng quan nhap khau cho hang héa, dat hang héa du¢i sw dinh doat cua nguéi mua trén phurong tién van tai va sn sang dé dé tai noi dén quy dinh. Nguéi ban chiu moi riii ro lién quan dé da hang héa dén noi quy dinh a man Xn pm Millan RU! RO FS ru Ro Cac bén nén quy dinh cang ré rang cang tét vé dia diém cu thé tai noi dén quy dinh. Boi vi tha nhét, rdi ro vé mat mat hay hu héng hang héa chuyén sang cho ngudi mua tai diém giao hang, thé nén tét nhdt la hai bén nén quy dinh cang 16 cang tét dia dim giao hang thuéc noi giao hang. Thiv hai, ngudi ban chiu moi chi phi dé dua hang dén diém giao hang, bao gém ca théng quan nhép khau, ttre la day cfing déng thd’ la diém chuyén giao HALE EXIM TRAINING CENTER 169