Professional Documents
Culture Documents
Introduction: Concepts and Theories in Politics Language and Politics
Introduction: Concepts and Theories in Politics Language and Politics
4. Political theory confronts a number of problems and challenges as it enters the twenty-
first century. Threatened in the mid twentieth century by positi- vism, which suggested that
the entire tradition of normative political thought is meaningless, political theory revived
after the 1960s. However, it has subsequently become increasingly diffuse and fragmented,
as the status of liberalism has been challenged by the emergence of rival schools. More
radically, anti-foundationists have attacked Enlightenment rationalism.
Terjemahan
Pendahuluan: Konsep dan Teori dalam Politik
Bahasa dan politik
Apapun politik mungkin itu adalah kegiatan sosial. Oleh karena itu dilakukan melalui media
bahasa, baik tertulis dalam buku, pamflet dan manifesto, dioleskan pada plakat dan dinding,
atau diucapkan dalam rapat, diteriakkan pada rapat umum atau dinyanyikan pada
demonstrasi dan pawai. Pada pandangan pertama, bahasa adalah hal yang sederhana: itu
adalah sistem ekspresi yang menggunakan simbol, dalam hal ini kata-kata, untuk mewakili
sesuatu, yang dapat mencakup objek fisik, perasaan, ide, dan sebagainya. Ini menyiratkan
bahwa bahasa pada dasarnya pasif, perannya adalah untuk mencerminkan realitas seakurat
mungkin, bukan sebagai cermin yang mencerminkan gambar di depannya. Namun, bahasa
juga merupakan kekuatan positif dan aktif, yang mampu memicu imajinasi dan menggugah
emosi. Kata-kata tidak hanya mencerminkan realitas di sekitar kita, kata-kata juga
membantu membentuk apa yang kita lihat dan menyusun sikap kita terhadapnya.
Akibatnya, bahasa membantu menciptakan dunia itu sendiri.
Masalah ini sangat akut dalam politik karena bahasa sering digunakan oleh mereka yang
memiliki insentif untuk memanipulasi dan membingungkan – politisi profesional. Karena
terutama tertarik pada advokasi politik, politisi biasanya kurang peduli dengan ketepatan
bahasa mereka daripada dengan nilai propagandanya. Oleh karena itu, bahasa bukan
sekadar alat komunikasi, melainkan senjata politik; Itu dibentuk dan diasah untuk
menyampaikan maksud politik. Negara membenarkan ‘pencegah nuklir’ mereka sendiri
tetapi mengutuk negara lain karena memiliki ‘senjata pemusnah massal’. Invasi negara asing
dapat digambarkan sebagai ‘pelanggaran’ kedaulatannya atau sebagai ‘pembebasan’
rakyatnya.
Demikian pula, korban sipil perang dapat dianggap sebagai ‘kerusakan jaminan’, dan
genosida dapat tampak hampir dapat dimaafkan ketika disebut sebagai ‘pembersihan etnis’.
Bahasa yang digunakan oleh para politisi terkadang mengancam untuk mengubah
eufemisme menjadi sebuah bentuk seni, terkadang mendekati ekstrem yang aneh dari
‘Newspeak’, bahasa Kementerian Kebenaran dalam Nineteen Eighty- Four karya George
Orwell, yang menyatakan bahwa War is Peace, Freedom is
Perbudakan dan Ketidaktahuan adalah Kekuatan. Kontroversi khusus telah dimunculkan
sejak akhir abad kedua puluh oleh gerakan untuk menuntut ‘kebenaran politik’ dalam
penggunaan bahasa, yang sering disebut hanya sebagai PC. Di bawah tekanan dari gerakan
feminis dan hak-hak sipil, upaya telah dilakukan untuk membersihkan bahasa dari implikasi
rasis, seksis dan lainnya yang merendahkan atau meremehkan. Menurut pandangan ini,
bahasa selalu mencerminkan struktur kekuasaan dalam masyarakat pada umumnya, dan
dengan demikian mendiskriminasi kelompok dominan dan kelompok subordinat.
Contoh nyata dari hal ini adalah penggunaan ‘Manusia’ atau ‘manusia’ untuk merujuk pada
ras manusia, referensi ke etnis minoritas sebagai ‘negro’ atau ‘kulit berwarna’, dan deskripsi
negara dunia ketiga sebagai ‘terbelakang’. Tujuan dari ‘kebenaran politik’ adalah untuk
mengembangkan terminologi bebas bias yang memungkinkan argumen politik dilakukan
dalam bahasa yang tidak diskriminatif, sehingga melawan prasangka dan praduga yang
mengakar. Kesulitan dengan posisi seperti itu adalah, bagaimanapun, bahwa harapan dari
bahasa wacana politik yang objektif dan tidak bias mungkin hanya ilusi.
Paling-paling, istilah dan gambar ‘negatif’ dapat diganti dengan yang ‘positif’; Misalnya,
‘cacat’ dapat disebut sebagai ‘berkemampuan berbeda’, dan negara bagian dapat
digambarkan sebagai ‘berkembang’ daripada sebagai ‘terbelakang’ (walaupun ini
menyiratkan bahwa mereka tertinggal dari negara-negara ‘maju’). Kritik terhadap
‘kebenaran politik’ selanjutnya berpendapat bahwa itu memaksakan pengekangan ideologis
pada bahasa yang sama-sama memiskinkan kekuatan deskriptifnya dan memperkenalkan
bentuk penyensoran dengan menolak ekspresi pandangan yang ‘salah’. Jika upaya untuk
merancang kosakata netral dan ilmiah untuk politik tidak ada harapan, di mana ini
meninggalkan kita?
Paling tidak, dan mungkin yang paling banyak, yang bisa kita lakukan adalah memperjelas
kata-kata yang kita gunakan dan arti yang kita berikan padanya. Tujuannya adalah yang
digariskan George Orwell dalam esai seminalnya ‘Politics and the English Language’ (1957):
bahasa harus menjadi ‘alat untuk mengekspresikan dan bukan untuk menyembunyikan atau
mencegah pemikiran’. Ketika komentar bodoh diucapkan, kebodohannya harus jelas,
bahkan bagi pembicara.
Namun, ini membutuhkan lebih dari sekadar serangkaian definisi. Sebuah definisi mengikat
kata ke makna yang tepat, sesuatu yang sulit dilakukan dengan istilah politik karena mereka
berdiri untuk ide-ide, konsep dan nilai-nilai yang sendiri sangat kompleks dan sering
diperebutkan. Selain itu, sebagian besar istilah politik membawa beban ideologis yang berat,
seperangkat asumsi dan keyakinan yang berfungsi untuk mempengaruhi bagaimana kata-
kata itu digunakan dan makna apa yang diberikan padanya. Akhirnya, ada bahaya
melupakan apa yang diperingatkan Samuel Johnson: ‘bahwa kata-kata adalah putri bumi,
dan segala sesuatu adalah putra surga’.
Dengan kata lain, bahasa selalu memiliki nilai yang terbatas. Betapapun hati-hati kata-kata
digunakan dan betapapun ketatnya maknanya disempurnakan, bahasa cenderung
menyederhanakan dan salah menggambarkan kompleksitas dunia nyata yang tak terbatas.
Jika kita salah mengira ‘kata’ untuk ‘benda’, kita berada dalam bahaya, seperti yang
dikatakan oleh pepatah Zen, salah mengira jari yang menunjuk bulan sebagai bulan itu
sendiri.