تاریخچه گرامافون در ایران

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 9

! " #$ $ % $" & !

' "

0, - ./ )*+ ( $

= 6 78 ;<: $ 6 78 9 : -4 ! $ 5% 0, 1 '2 $ 3 -$ ! $

0-'> -' F> $ G<H 8$'8 E% $ B: C D ! .A ? . @ $" $ '1 !- $ 5% 0' > $

. >! " 0, M K - > 5%'8 =N , L: $ >. C$ > DK IJI $ ($

% ! > -'2 PQR@ .7*> % %' $'O , 8 @ ! % O& 5 > $ , >

> .% F>" . % US M A TFA $ !, L: R$ % K PQR@ 0'F . , 8 S C$ >

!- >5%'8 =N '1W O=1 2" 'F . G<H $! $ / % $ $ - > '1 =O1 VFQ ! 'K 5 8$

0, -' .K !X M % $ $ RN P &

$ C$ > ! O=1 $ $ ZL> $ !6 O=1 $ .[ G<H ! + >. $ Y2Q '2 3 ! $

U > ! RA ] K 2& . D M ^% & 'YM ! % -4 $ $ U\*% & $ [ 0'> V%

.FS% _R . ! Q $ " 2& $ E@ $ . ' + ! 2> =SM 'FD>

4% R R 0' D !'F > $ F $ ` Q $ -' A , ' 5% $ ! DS&

@$ % A,D@K .BS $ 5d$ " 'F G[ .YD $ ab ] ./ c? DS& !-'


$ $! 'Q- % - >5%'8 =N ! 0' '% % , !'FF DS& $ Y1$ e F .4 @L> $

!' $" % . -4 5 8$ 0 M K - >5%'8 =N '1 !-'> -' F> $ G<H .f '1

] 5% .L% ! " UH ZO "h* i d 0' " '1 - DS8 ;D> ' g> - 2K YM

' " $ , ZO $ - DS8 ;D> $ . 8$ j Z [ LF% 4% $ !' . & T" " M DA $ 2>

(' . kD / RA . 'F2 0'F = " '% , 1 LY !-' F> " '1 ! M $ ]$ $

$ $ 'F i O=1 % $ $ l4 O=1 $ ! 5% e $ - @% - 4 Q

0'+L .% A /

$ 'F =>" =8 * G & M 0'> A Y $ '1$ m ' +L .8 / '1 _'@% . 2> =SM

0 . RF2M !-' + $ '%". '1 P% e ' A ' $" D M DA "

RA +% A $" '1 1 !- -4 !-' ? nF ! g > !-' f Q ,@ 'F? H S 5%

0' . e "

! " / & o'F2 ;Q 0'F %'A .?- 2K -4 '% ,OY7 . kD ,K$ 5%

0' .?- 2K 4% & ! .?- 2K O=1 p% S& $ j $ i

!' ". $ '>. 'FY .% '1 r " ! -4 q M o'F2 K" . & _ 2> =SM K .8$

'1 .A 0'> ' $ RNF RA - 4 .8$ !'> > " M ? ! " $ 5% $ .?- 2K , 5 DA

" $ '1 'F .% '1 !-'> 'F . $! E> D .?P& 6 '1 'F DA ! % 'F& $ t % s Z% "

0' + . / A NO8 e DY A !-' " $

'% ! -'> 5 [Y& +% " 5 / > $ 5M !- $" - 4 ' ! 5 ;Q T"

U ' \Q- ' . $ % u F .4 @L> ;Q !- RA D NF& !- RA .L8 4 - - ;Q !'FF

! $ ,=Y '1 DA !'S " $ ! % $ 'F& % '1 $ U[ K & !- L O=1 v7 ! -'> ' Q j

+ ] $ $ '1 5% . : ' F> K $! <[ 0 0 0 @% . $

;%$ ]A ,@ & T " & !' " & +Q$ 2 A- 4 $ '1 . kD !' .
$ !.= $ .K C $ +w '' . $ ? F\ " % $ t s

" .% A - $" '1 5 8$ $ '> RA - & Av F7& '%'M A $ $ - DA 0'F

0' ' F> - +> 2 " . G[

5%$ x % PY _nYb ! % PY v F7& .L% 0 " AN : % 5% + v F7& $ - $ 5%

0R <> ? . ' xR ' 'K x' ,8 2M x ] $ x . & $ 'F? & x > '2

\ Q x ' 2 RF1 q x + - 2? 5D? -'> ! <1 Z o$ _nYb ! Z o$ v F7& 4% $

! ' 2 RF1 q x yh [ DK z K ] A .@ -'% x yh T: DK $ ;D> ] A .@ -'% x 05 l:

05 l: \Q

ZA $ ] z < $ 6 2> ] DA ! 2 S+8 PY A- $ v F7& $ A S>

= 8 Q .F Q O=1 . kD . 'F% D 0 -' " $'8 & = 8 Q . kD G & " UO=1 $ ! h

0 -'2 j L: ] .7*> %

_'@% . 2 S+8 PY 6 / F ,% 'A

+ $" > $ Q L& O=1 A, > DA ! -'FL A v F7& $ 5% >

$, .+ Q DA , K <DY . kD 5% 0' $" , 2 S+8 PY Av F7&

0,@L> , 8 S 5% { b1

.% %lQ $0 ' $ !h ! @% > .7*> - b . % <DY , > ('F% D

5 F?RA $ !wFA !, R8 2 . 'F+ $ 6 2> ? $ ! $" , . <O 5* $ $ $" 'F% D

$ l % LF% M & $! % $ v F7& ! A $ " { b1 % .% & [

, > ('F% D $ !t5D% DO s ;%$ @ ] A .@ Y4 . kD ('F% D L " Q !'% 8.D . Q 7

[ 5% ('F@% .1 7 \" F $ ! SM $ !'F % 2 BO !t5 < K"s 'Q

F !'F Q. & P% 4% .|Y< '1 2? .FS% ! " Q & ]A 2? }Y< ! 2


5% & A Q 5 F? 5& ] A ! 4% A. kD .& 1 0,> R%'[& 5* " , Q Q

0' .D RA 'F FA

? !'% @ $ RA - & Av F7& 2 3 > 5% !, Q Q 5% ;Q - b K" '+ YS !

G & -'> - $ Av F7& Y g [: ! K EM $! D , Q O ~ v F7& ('F% 4% }Y<

0 <DY . kD " ! 'T *Q $ G<H 2

R%'[& $ H 6 O=1 5% 2 <DY . kD _ DB 5%' E7 G<H ZO % RA q 'FY . $

0, 5%] 2 S+8 PY h FM 1 S • ] > $ E% S> 6 O=1 5% " * 1 7* ! .

,> H PY K" .% AwFA" TFQ . O% &e .L% 0,> @ u & <8 RA } Y<& 5%

0'% @ , > 5% .% A & 2"

t I•‚ @ $ ] % Q !€ ( D> ! $" - U FY7 ! F ,% 'A U > ! 2 .& / s

, 8 S C$ > Z<K 3 R% . .& O=1 !.[ UO=1 $ . % 'F '1 U\*% & $

0, -'> ƒL& $ G<H F<8 $ % % 'FA <8 d A O=1 5% 0 >. % .[ UO=1 ' 8 & $ 2& A. kD

2F& 'F & ' '% . M + " & = V '% ' $ @ B - DA -'F 5%

0'FF ' - $' UO=1 " +% A $ '1 ! ' . , '1

-$ B .A , .< T A M RA .L% 'F . . ' F> $ . ' A= " 6 / 5% \"

! .D& : .Y U '+8 RY " U D 0 > ' O=1 $ '1 G<H C H RA .b <8 $ -' ".

% 5% $ . F .[ h - n%' M Z[ !e > ZL> $ !R F . % 7& .YL>

0R . 7 „ E <: v 8 &

= $ 'D S A ! e& 2 Z D ! <1 5@O8 $ = = $ ./ ! - n%' M

.% / / $ ! S>,DL: LY ! . H j Y ! . 2=1 # & ! . TO .B& ! <1 .A DA $

.Y AwFA" G<H $ O=1 Q 'F FA _'@% . ! - = F<8 $ % O=1 Q ,2M

- DA $ . kD 6 = 5 8$ YDM 0' '>. ZDO . $ 6 [+ $ 6 D: '% ! %


/ ! . " ('F 5 > P% ! '| .A & , K 'S 0R%'> 6$ $ EY: ! <1

0R% , :! >

K 2> % $ " ` A '7[ ' & - 5% 0R F < > O1 ,@% . '7[ 5% '

, - $ - $': h$ d P% ] & !, C / . " nH$ $ O1 ' . N !h ('F 0,> '

.% O1 '>R 0 Q- $ R > ;Q - R K O1 .YO h$ d P% ] & !' > O1

$ - R . / . ,Y - M $ .Y1 - h ('F 0,> • RL: ! .. K $ % Zƒ

0, > ld ! | ]M '>.D ' Q .%-'F<FM O1 G $ 0 • $ @ $ . /.

.8$ 0R% • ' NF ! $ %$ !)*+ ZO " $ <> 2? 6' A DA 4% $ <1 $ 5

_,= &e A A <1 !E> - $ , $': !. $ 5 2? - q $ % ,*

… !'S .D $ '> R+? U> !' .L? U $ ! NO8 DA $ 0 F>. .F > , : '1

0 @% $ Y1 $ 5>$ $ Zƒ O1 D& .% F>$ $ '

'S $ R%' !, %M 2& S [</ $ • ] A5 > Zƒ . ] 5> ,

? !- +4D A + ,* 5% 'FF < ' '> - Q • ] 5 > " 5% @ D& 'S $ ! " ('F ' .& NO8

'" - U% $ ,> 8 %$ ! > O1 G $ !-' " M $ -'% R+? • <1 0'F @A .> DK

5/$ ] 5 _ ]d 5% ' $ $" % : DA $ % DA $R % ('> R :] 5 $

0R d - - A & '% …+ x % D '%]4 =

$ q T& ! O1 G $ . B 2? 5% _ ' Q 0R @+ <1 F 5 0R%'> .% O1 o & .4DA - 4 "

,> % ! . h B 2? _R = 0 < [ . 'F? $ ]| 7 * _,= 0 y,> [ % A'

Y1 K $ R > l >w 5 h B 2? 5% _,= 0R F G<H nK & + O 6/ &5

<1 , >w DA 5% $ 0,> h B 2? 4 ./ K $ $ $" 4 ./ K !o & &

;Q F $ t, <1 8 ]ds 0 8 ]d % _,> O=1 $ $ - G<H " $ . kD 6 O=1


2? ! % 0, A ' 5% D& nK $ $ -'> G<H A @ RK 'F? h B 2? 5% A

0'F > -'2 $ 5% .[ 6 O=1 ' 8 & $ G<H ! $ S $ -'D . kD

! $ .. $ .B& ! 'A M ? . 'F FA LDA !tj L: ] ,% %' s = 8 Q . kD

j YD8 DK ? . 'F $! & [ ! * †Q &'S .D $ 2 S+8 PY $ ! @4FA" F

-'> M $ G<H A & S> 5% RA .L% = 8 Q . kD 6 L 0 . Hj Y $ %$

6 O=1 5% $ S O ~ U & UO=1 0 . +F ] " ! O=1 ' " ]DA $ !n</

0, . kD 5% '8 &

$ !,> & $ 2 S+8 PY 7O K !t- b ,% %' s <DY . kD

-'F 5% 0, . - 2 =1 DM !,> 5 F/ Q $ w .% '1 'S -'F '1

0-'> > Xz x #W - +F $ '1 <DY . kD .& O=1

$ ! @4FA" F .$ S . $ % $ .[F Y ZFY LDA !t5 < K" ,% %' s 'Q . kD

$ !t 2 Q % $S $ ('F% 0.S </ Y $ . F>- ! |M A > s h Z 5 @:

0 ] 4 {$ YDM . 'F

A. kD E K $ 5% D2 t5D% DO $ .f F . ,% %' s ;%$ @ ] A .@ Y4 . kD - q $

.[ A O=1 RA $ ! . $$'8 & -4 RA . kD 5% 0,> + U[ $ M

0 . &- @ .YL>

'FD> A O=1 ,8S $ $S +w ! ;%$ @ ]A $ O=1

#& ! % $ j YD8 DK ! @ E% ! %$ !t b@8 <K s ! ‡" <K \DA ! $" $ '

.% A D| $ ! F2> 5 @O8 '< ! < .Y # : ! $ . .B& ! $Q ! RY ! . 2=1

% s 8$'8 % ! 5%$ Q j Y !tR "s ]% Y R ! . H j Y ! . $ RN ! - n%' M ?

.O8 1 .Y $ TFQ . O% !X Y%$W . % .=b7 !X QW 5@: ? 2+ ' $ !tR

0 $ 2& .F%$]K $ 2 S+8 PY ?. > $ !X &W


$ 9=: FA A F TF \DA .% A DT 6 'F '% > $ , h % 6 O=1 5% - $ ' 5= <8

RA .L% !'> 7 $ D> 6 O=1 5% h% &. .Y 8 P% $ ]A 0, % g$‡ ZA ,% D:

0' RA ] K 2& . D M ^% & h RTFQ 'YM 2> =SM RYK .@% Q

$ R% < %Q [ 5% !;% Q " ‡ L " > !'> C$ > h " %$$ 8 [ 5% $ T"

+ $g $ P< DA $Q . S . S ! $S 2 $" EYb ;% Q 2> =SM 0 D&

_'@% . ! z

$ 5O8 0' 'd 'FDK ! + < Z i . M Y2Q Z% $ $" 7SDA . $"

.L% 0v $ !'% . ' e u" '% > 4 <% o $ ZM 5 +F8 ; - TF: $ R YS& $ '1

M <% [& " 6 <S+F $ $" $ .[ " Y[ & 5 <7S & O=1 5 4% $ $ 4F2 •

nDM +O DA ' -'% 2 - $" 5% !' + F - D ZS: . ;Q !'F%" D.

5A" ^ !' . .@ e O=1 +% '1 A ? !'FFL 2" A O=1 'FF . o D 8 -'>

$Q $; !- l4 .SK$ 4% 0'F . o D 8 DA & % $Q " $ 'FF . +% Y

0' ' ! Q & O=1 $"nDM

y' * .% Y $ !. q U[ UO=1

'DeD v:! K $w ( 4

$ '% ! @+ w 5%
' ke h Z ! 52 '2 d %

'> L U7K ! +% UF2 AL

' @ $ 2> ; U EYK

"' . D> . EYK

' ' E </ $ e' 2F i ,D2&

'> T ' r A! 4 ! [ UO=1

y' ,8 ! 4 <d , ]

j$ 'F " U\FQ $ , $ j

' $' A > R 8

+Z &$ % : .7K UD| j

' L .F $ , 5 $ Z U& \DA

j$ !$ ' '> R j , $j

' 5 & . q UO=1 >

y DK y # & r. q U @L> UO=1

y' 2T p<& .D '> ? .B&

$" $" . = x r |% x $ ' = YDM

' ' @ e $~ w

'> > !'> ( 2?

' * DA . q U[ UO=1

I I % 2>

. 2<2 5 D

" \% P% S> DT
_'F% . F* .% M rR8 UY<K 0 - >5%'8 =N '1 !'> -' F> UO=1 .% '1 5 8$

RA D> trrs R > ' U% $ ! ' <8 !' F . % ,LYD $ !' F . 5 .& ' 5% e Q

6 +% 'S RA % $ $ 5% '1 0, M % $ $ ! % $ ,@* P & r. % DA o'K 6 ‡ h b

0' F> ' A - >5%'8 =N

0 o$ .% ] ? $ !R . , $ L& % x q x q : 5 0 0 0 8ˆ 0 K r.8 & 8ˆ 0 0 0

0 0 0R . RA S % !R . S %000 DY% 0 > 6 % N D

;% Q ! 8ˆ e $ G<H . Q - DA " !. UA Zf $ <1 DY% .% Fƒ .% M

% % $ .% 4 = t II• s <1 • Z<K .A ,+A ,=A 0 ,> | > 8 Z 7O&

0, SbK $ DA $ Q. <1 .> " A $,= " A * 0'> *Q

You might also like