introduccién Esta cartila corresponde a una serie de publicaciones concebidas para difundir informacién general sobre las principales especies encontradas en los bosques secundarios del norte de la provincia de Esmeraldas. Las actividades se realizaron dentro del proyecto PD 49/99 ejecutlaca por la Corporacién para él Manejo Forestal Sustentable COMAFORS con el auspicio de la Oiganizacién Internacional de Maderas Tropicals OIMT. En el texto se incluyen datos generados durante las Investigaciones efectuadas en el proyecto asi como provenientes de literatura especializada, Se ha incorporado informacion sobre la autoecologia de la especie, aspectos silviculturales, caracteristicas anatomicas, propiedades tisicas y mecanicas, ademas de Sus usos industriales actuales y potenciales. Progresivamente, y contorme se prosigan los trabajos en bosques secundarios y degradados planificados por COMAFORS, estas cartilas iran ampliando e! numero de especies ¢ incluiran estudios tecnolégicos, incustriales y eeondmicos especificos, con el fin de facilitar su intraduecién al mercado maderero en condiciones tavorables, Se aspira a que esta compilacién de informacion técnica contribuya al escaso acervo de conocimientos disponibles para especies de bosque secundario Ing. ven Cavios Palacios B. Ing, Maree Antonio VinweznR. Director Ejecutvo de COMAFORS, Director del Proyecto PD aa¥a8taboraion: Marcle Tejada bata orev ‘Marco Wouezs colabovacion: Mee Basrer Cor Mara Femara Mila FabolsTospats Fotos: a Vues oye PO 00 (FP PR aa ap ssa te ‘rece ecidanor eee ce pov. Fareacas awDescripcién de la especie morfologia Port Arbol de tronca recto y cilindrica, Presenta raices tablares grandes. Altura total promedio de aproximadamente 40 metros. Allura comercial promedi de 25 m. Didmotio promadio sobre las ralcas tablares de 0,.80 m, Copa: Irregular y amplia. Cortex Corteza ‘externa de color gris amariionto, rtidoma desprandible en places ‘rregulares que dejan cicatrices permanentes; presencia de lenticelas escasas y diminuias, Corteza iniema de color rosado, de color medio, no ‘quebradiza Raiz: Medianamente profunda Hojas: Follaie regular cistribuido en manojas de color verde oscuro an glomus. Hojas compuestas, slternes (eon apendice postonar) Flores: Flores pequenas de color amarillo blancuzco dispuestas en forma de panicula Frutos: Frutos. grandes redondeados tipo capsular subglobaso de 20 a 30 cm de largo y'8 a 12 om de diametro, Son de color marron y tienen cuatio valvas donde se localzan de una 2 cusito somillas ‘Semillas: Semillas carnosas de 4 a 5 cm: la viabilidad es corta, de aproximadamente 30 dias, pero manlienen sy poder germinativo aun en condiciones exlremas El numero ce semilas es da'&5 a 110 somilas por kg, que son dispersadas por los mamiteros para la regeneracion natural + Nombre comin: Tangars, fiquoroa ( Ecuador) tangare, guino, masabalo, andiroba (Colombia), anciroba, (Port) carepa, masabelo (Venezuela); andioba, earana (Brasil. caobila, bastard mahogany, cedro macho, cadio bateo (Costa ica Honduras, Panama) crabeood, carapa, crappo (Guyana, Surinam, Tinidad y Tobago) + Nombre cientitico: Carapa guianensis. Aubl Fa MELIACEAE + Diatribueién gangrition: Desde Belco, América Contra, Cuonea Amazonica y la costa pactica do Ecuador y Colombia, Fenologia Floracién: Olib diombe. Fructieacion: Marzo ablLaminas de la madera de Tangare Corte Racial Color: La albura es de color crema grisaceo, transicion abrupta al duramen de color marron claro a rojzo. Olor: Ausanta 0 no distintive Sabor Ausente 0 no distintiva Veteado: Arcos superpuestos, satinado y jaspeado poco pronunciato Grano: De entracruzado a ondulado; texlura medians, 1. Densidiad basiea: 0.49 glom* | 2. Coeficiente de contraccién verde / anhidro \ - Radial: 4.7 % = Tangencial: 8.6 % - Volumétrica: 12.9 % .~ Indice de permeal Peneacion en ‘atu penalraion equ! en aur" Peneeacion equi tabu y dite | omer y darn ELF, 6 gle LLP cox | esi esac MOA. 694 Kolm Na 048 gion Moe, gue MOE, 127 ven Facial 226 1am: Tangent 2301.) Real 2 139m: Tanigenca 312k.Poros: ant aa yi festa aa a wdoa_y ovaies con. ‘do gomaroja, He Parénquima longitudinal: Parénquima visiole a simple vista H Regeneracién natural: Tolerante a las inundaciones, tertenos en que se yuelve dominante. La regeneracién natural es relalivamente ouena en los bosques naturales En los inventarios, esta especie demuestia, una disiribucion ciamética con adecuada proporcién de brinzaies, latizales y lustales, En las areas do bosque citcundante también se aprecia una buena fegeneracion natural. La especio se presenta tanto en bosques intervenidos ‘como no intervanides, secundarios ¥, en algunas ocasiones, asociado con cultlvos parmanenies. Germinacién: Las semillas deben germinar en umbréculos. La capacicad de germinacion de la semilla recien coleciada alcanza enve el 80 y 95 %. Se Puede sembrarla en el mismo envase 0 transplantaria desde el almacigo, Aecesario dotar a la semilla de mucha humedad para que getmine. En Condiciones apropiadas la germinacién se produce ve 20:25 dias despues de sembraca Tipo de planta: Se pueden utlizar seudo estacas (stump) y plantas a raiz desnuda, deshojada, dejando las ullimas hojas y la yema terminal. Tambien puede utlizarse envases de polietileno de 0 cm de altura Exigencia de luz: Tolorante o semitolerante a la luz. Se comporta como helifta durable y regenera a campo abiarto en forma abundante. Prospera fen somi-sombra en plantaciones, No es recomendable para plantaciones ablertas con disiancias convencionales, pues crece p00 en altura, ramifica mucho y se deforma el fuste Espaciamiento: En lineas de enriquecimlento el espaciamiento recomendado: es de 10.2 15my de 3 a5 m entre Arboles. En plantaciones ce tangare en asociacién con heligitas. se pueden usar las mismas cislancias, pero hace fala mayor experimentacion para determiner distancias y sislemas de manejo fen plantaciones puras. Crecimiento: En plantaciones ablorias, los drboles de esta especie tienen ‘crecimiento lento; ios [ustes se encorvan y ramifican, No se han emprencido, in embargo, plantaciones con alta densidad inicial, con distancias da siembra_meriores para evitar prematuras ramificaciones y obtener mayores alturas, y para dotar de sombra lateral @ los ejemplares interiores. Con podas Yraleos subsiquientes apropiados, pareceria posible lograr buenos Fesultados siviculturales, ya que en esiado natural esta especie Cemuestra Crecimientos prometedores, Turno: No se ha determinado con precision pero probablemente se sitie aldededar de los cincuenta arios Otras caracteristicas: No es rruyy (olorante a las euelas acidos y con alto crantenicio de hierro y aluminio Importancla econémica: E| tangare es una especie que muestra importantes volumenes en los inventarios elecluados en la zona, Esta presente en los bosques primarios e intervenidos y se lo ha encontrado tambien en bosques secunderios de sucesiones avanzadas, Su regeneracién natural es notable y le clstnbucion diamétrica muestra la factibilidad de su manejo en el bosques fralural. El uso variado que tiene su madera por su versatiidad, la hace un prospeeto importante para la indusitia madereray_consiruccion, El fruto de tangare es usaco en oltos paises y especialmente en Brasil por ‘sus mUltiples propiedades medicinales 0 industriales. En el pais deberian emprenderse trabajos especializacos para afiadir valor a esla espacie en benelicio de las comunidades nativas, Importancia ecolégica: Su sislema radicular profundo y extendido es particularmente propicio para proteger las fuentes de agua, Plantaciones: Es necesario emprender investigaciones 0 veriicer experiencias foréneas, para promover plantaciones de tangare, puras 0 en asociacion con especies helidfitas, y para manelarlo en los bosques inlervenidos 0. secundarios, Seguin’ se ha constatado en la plantacién experimental sin manejp cuyos datos se presentan a continuacion, a! tangare no prospera en plantaciones ablertes, pues ramifica a poca allura’ y su fuste muestra aorias deformaciones. Debido a su apelencia inicial por fa sombra, la Fundacion Juan Manuel Durini ha realizado experiencias prometedoras con polcultives asociando al sande ‘con helifitas de rapido crecimiento, Por ejemplo, se inicia la plantacion con laurel y sand, para dotario de sombra lateral. Luego de cosechado el laurel, esle es reemplazado con laguno, y van juntos a la cosecha final. Un sistema similar podria emplearse reemplazando el sand con tangare.CUADRO 1 ‘Resumen de datos en parcela de plantacion de tangere omer de arboles aT ea 18 | Aura comercial in) | 43 a3 ‘| IMA Altura 064 oe | Diamar (DAF) (em) a5 as cr a) i= ‘vo Basal (AB)? oo ar Yotumen a) eat ears [,vouren 10 281 Fawn: COURFORS, 2.008 een deca) AA continuacién 68 presentan los datos promedio sobre mediciones en una parcela de la plantacién experimental de _tangare localizada en la estacién Flo Silanchi, de la Fundacién Juan Manuel Durini Especie: Tangare (Carapa gulanensis) Ubicacién: Pedro Vicente Maldonaco (FJMD) ‘Area de la parcela: 20 x25 (500m) 5 altos, 14 Edad de la plantacion: Namero de drboles medidos: Fecha de medicién: Septiembre, 2004 Distan de siembra: 8 mx3m DAP: 37.50 Atura total: 16m Altura comercial: 4.30 m Observacién: Es una plantacién experimental para aprecier su comporlamieato sin manejo, Los tboles estan muy ramificados, Las ramas van muriendo y caen formando un fuste Gnico, pero a largo piazo. En 01 cuadio No 2 se presentan Ios resultados del muestreo silvicultural ‘palizando dentro del proyacto PD 49/99 en la comunidad chachi La Ceiba, en la finea plcto No 3 del Sr. Gullarmo Torres. El bosque original se elimino hace aproximadamente 30 aftos para convertir los terrenos @ uso agricola Posteriormente 108 CUllWos fueron abandonados hace UrUS 18 ufos ¥ surGiC fe bosque secundario que fue evaluado mediante muestreo diagnostico, silvicultural y de remanencia, en junio ce 2004, CUADRO 2 Distribucién det nimero de drole, dree basal y volumen (> 0 = 10 em DAP) {0 las espocios comerciales (/ha} i AB, (F48) ABV | el oss oz] 8, 21 a. Jose 37 Sia ebe atest se fieafana + oar ope 7 aed ay ast oa a a + ta ase ee ee era alee aaa 1 40 8 {par 1 [aot jaar) ne i | se iat wt Sa he Ee i @ oe |na1| a | 93) a ie AS: 1 {8 ao fee 12 a ar Toor oat 0 ei [Lat a 299 2 . i lena 90e| 020] 2 [ona] eae] 1 | wor] oss] sont] vee] | | 7 fan) ane] ese| ono eter ool nat [a fonf weal Tommy] [ffs sana ah ona) a floor an eat ota beh nah ==} 4 sano ae 22 | eae] 3 | oar nor 7 | zl nas| a | ean) aa 2 | a0 ssa fs rt Te [nas 055 eae| na) ba) [ta oan] 3 [aes 9 fas 2s fo | 0 PATI ee [al aauer| se eas] w | zal | ela vo | tea nd as] canst om aan as en fa 9a os a En al cuadro anterior se verifica la existercia de 72 tangares de un total de 240 atboles comerciales, Io que signiica un 20% de la poblacién total. El ‘Volumen comercial registrado es 25.88 m ( 37.33 % del total). Cabe anotar {que ios cvalro elemplares de tangare que superan la clase ciamétrica de 50 ‘om fueron registrades come remanentes para reserva, E! area basal calcvlada fue de 11.53 m'ha con el aporte de érea basal del tangare de 3.93 m’, que representa el 24.09%. usos i= cinnace eens Utliza para chapas comin y decorativa, contrachapacis, aserrio, musbles, puertas, ebanisteria y construcciones. En los paises del Caribe se la utiliza para interiores de bores, masties, canoas, toneles y confeccién de tacones para zapatos. En varios paises tiene usos medicinales espacialmente el Acelte que se exe de las semillas. Se lo usa como antiparastario, repelente Ge insectos y estudios recientes demusstran propledaces antitumorales, Tambien sirve, especialmente en Drasii, para la fabricacién de jabones rsticos y para alumbrado casero, en forma de velas o mecheros. En Ecuador ‘SU uso 08 limitado, principalmente como repolente de insecios casero y como antiparasiario.Ne bibliografia BORA, C ¥ LASSO, 8. 1900, Planias Nalivas pare in Relorestacién on ol Ecuador, Fundaci’n Natu — AID EDUNAT IIL Gute CARVALIAL, J. 2000, Creckniento nici del Sistema Agrolorestal “Arboles con Cultvos Perens en tas comunidades Arenal y Guava, powicia de Esmereldas. Tess Go gras. Facultad do Ingenieda en Cloneias Agiepeccatias y Ambientais, Lniversicad Tecnica de! Nate, roar JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA. 198 Doscripcion general yanaldmica de 106 especie del Grupo Ancino, ia - Por JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA, 1093, Mansa! de Diseho para Madoras Trapeaiee Lima Font LITTLE. E: DON, R 1960, ‘oles comerciales de la provincia de Esmereldas, DEFORNO, Ecvader, MONTENEGRO, F. 1997, Suacion de la Tecnologia para e! Desarclo Forestal on el Occidente de Pichincha UTFECU. intone de Consutevia, Gull: Ecuador ORGANIZACION INTERNACIONAL DE MADERAS TROPICALES. 1000, Drectioas de la CIMT para fa vestauacidn, ordarsiion y rekabitacion do bosques Wopcaes socundatios y degradados. SERIE DE POLITICAS FORESTALES No. 13 Yokohama PIQUE, JY TEJADA WM 1987 ‘Working Stessos for ropa ter. PADT-REFORT, Lina -Peri