INTERAKTIV

ARABTILI
Eshitishorqali arab tilini o'rgdnishning
6 oylik to'liq kursi

iiliom
Buxo.iyxalqaroilmiy-iadqiqotnarkazjii
nashriyoti2020
 X6r(: 31.2Apa6

lnteraktivuslubdagia.ab tili, (arabtilidasozlashnmiT'J

IMarnl / DildoraxonMahmudaliqiz, sanrarqandxnom l
2020 3636
Suxoriyxalqaroil'niy-iadqiqotmarkazi,
Bu

Moluhki, glaboltz.bila jo.alani Ploshgon \ari rari)ry

tillo.ni olganish zdnontdlobi ho lib b.tnaqtlo. Mo tunottarga
qdtdsantlo, sohggi s yildo ehet tillnt argankhsa bolgon
qiziqhh 7Ahizga .rtRan. Alniqsa, ttob tiligo ba lgon qiziqish
bo\hqalati go qotoI o ndd i kki barabars d ka palgon
xa.iiit tilni orgonnh biz otlagon.halik qtlin ish emos
Muhini, tilni alganishdoengosanlalnitanla! bilkhdtr Bizda
aksot tu lin ntua$olalarida qa llaniloyoKtan netodiko dnrha
6kndi Til olganhh enathkla aqituvthisd emdt alndn dt
a ganu.h)ntn! azga los l)q ba lit qatdi
MuhtoI o n r.) u\ Lht I'n gsa n L?n\ L\ ntetutttto
n lat datanib,
arub titini olganhhni tovsiya qitaniz QolinqiznagiLshbn
qolonna yongi, innavosionBlubdo til a.ldtadigan nuhln

l s a N9 7 3' 9 4 1 6 1 6 )5 7

O DildoraxonIlahnudali qizi
O " l m o n rB u x o r y \ a l q a f ol m r , r a d q q o t m d r k a z i '
nash voil,2020
 sozBosfil
AssolamLalolkuh!

yongichotntetuktiv unubdosi dmb tili rJa5ligiga

xushkelibsiz!
Bu uslnbA.ab tilini o'rganishda judayaxshisanarabe.
.adi.Dunyodanahqatarubtili,balki boshqatillarni mana
shu uslubbilan o'ryaniladi.Qo'linCizdagi
lnteraktivaudio
kurs bir nechayilla. davonida tilshunoslartomonidan
yaratilganboilib,ularningtadqiqotlafinaiijasidaushbu
metodikacbet tillarni o/rglnishdaens samaralideb hi-

Azizo'quvchilXorijiytilni o'.ganishzanon talabibo'lib

bormoqda Ma'lunotla.saqa.aganda so'nggibeshyil ichi
da chet tiliga bolgan qiziqishrobom ortmoqda,ayniqsa,
aab tili boshqalarg!qaraganda ikki bafobargako'paygan
Biz yillar davomidaamal qilib kelayotsanta'lim tizini
miz ananari metodlarasosidaish kotadi. Bundansiz,
asosan, grammatikiqoidala.i,talaftuzqilish,soz yodlash
bilancheklanasiz v! bu bilananchanunchaqiyin.hliklar-
ga du.h kelasiz.Jumladangrammatil.i qoidalami o'rga-
nishja.ayonidayodlanganso'zlarniahaliotda qo'Uashni
unutibqorasiz Tabiiykisizdazerikishvatil o'.ganishdan

Mozzdqilib a'rgankh vo horakatqilish vaqrikeldil

Kotto soyahatbashlannoqdot Tallomsiz? Undaolg o!

,2020.
 KIRISH
Atab tili .1unloningens nuhhn tillatuan btri h\ablanadi
70 dohartiq nonluk1tld,td gaa nilliandanartiq kxhilar otub
titido:o2lasl)adiLnarliklasiz hon Ltot kabl amadlilat\aftto
batkhingizntmkun To\awu.tilihl, bir adom zinrlor atqoli
6 qatutga kotoridr, a\ha adon bassanqddanlarinisz hqnl
toktrtld\ungiz, \uadi \huntla! nuvaJJaqilatti ndtildt. oaho
otd iz Aziz o quvLhi, ni n o niai di lrlo n i st&ngiz, o]hoft a,! alo
hogo en\hasiz, bunso shak shubhala qdh

Lr?mktiv audio metodikahdqida

tnte.oktiv Atob tili netadil.u! 6 DNa ,)a tiallarltn bolib,
hdrbn alda 4 holtaltkdo3tikndriud lani 24 tu da[lik qizlqo'
ni hikayo, iboralot vo hayonh cng kal u.hroldilton tu zlot,ton
Lashkilt.Ndn 1 ta altin qaido!]L an.l ttilib, hot bn da^ttk
u.hun berilgon nosltqld T kuntik doBlikni t.nanlogondon
sa ng, atbatto, baianng

Atab tilint tet vo o"on o rganish u.hun l qrtdo

1 Dit\ot hitan eshtinll va kitobdan kuzattb bDrn1q
2 Hatbrda5tikniT kun nobalnida kunisakohtda 2 toar
eshning,ttrl tez algankhingiz ko pt aq tln\ot bitan esht^hrl

3 Do'slikldfuldn sokrab a tndnlt, (btr da'sni qol.ln1b2 dats

!1ao Lishtuqiqtorottil
lAudi.drBlikni eltitqanngnda a zngizni d.ablarkabi his

ald ay.loerithnhtnsrznrtnkin batqon ndqsatllnglzgo all

li voqtinllushntgiz \ininlltn! kduo \atalr)qizair u\hhr
tntetuktl' autliotnetadikada heril!an dtilI ehanli hondai:
bottonaanuil orqotiomb tilirli te?va asano rgdrosiz Do^li|
nin! sangs satulnhtigaletsanitltizlu drdb tilida drtotnttik

@:i'
 AZIZ KITOBXON!

"tnbrohtiv orob i" orqali ushbu tilni arganishgd ohd qit.

so44grdan rrdavun daqnuna,.. ab toltathst ^li tAAa
oqlo 4toa^hon,4ni 4o4tl .hunki bu rrab e4S ! a, ndo
dikolor oetido lazilgon. Euning ustiso lntabihizning har oro-
tig ida eng qinhatli bo tgon b tin tdnikatatiga bog tiq shti
uslublarnihan orgotib banniz. Kehnsshula i huh korib

Bu tdnlkd orqali siz 02 vaqtingi2dan unumli lo'.tataaa

otastz Demaladiqqat bilan qutaq saljng: Sizgd huroj@t qi
Ikhi nunkin bo tgan bar.hani ti.ga hotaqit bernarhhlori
haqrddopohlantimsr. Rr rqhtn .obohian ho,o,oba &h.
gi2Aan chalg'isongiz 13 daqiqa Jikdaringiznj iantab ojshsa

Tcrm?rni 25 ddqtcoga Covtb na\hg utotingi.ni bosh-

Iot\i.,3u \dqtdo)uqaaoa rttlgond, k h",\ ro4ogo hotgr.,
nunkht enas, barha fkr.la ngiz qjlalagan ishingjzqo qard

2r daqiqadankvlh I daqiqo don otot. su tb \oEa,

\hun,t,ar'aIi hFa.2!a&ta..hngi /a.u ba.nqo44 4 4ut.,
.na: shL nyldo 5 mafto bknrlasangiz nh ununihsizgo juja

Arab iilini o rganishdato?.ri odrishning ahahir?ti

Agar siz gavdongizni egib athgan hototdo kitobni . rgon.
nDqehi boltonqiz bu, olhofto, sizgo faqat fllbit tasn qibdi.
Chunkibunda! halatdo ohrgahdo tunada qon b gri alahhoy.
di vo hiasd qon yedb borhhi susdashibqobai Nattodo nild
.iotiyoti hon a2 navbotida susttashibqalodi.
Dendk, bL hotodlo
i qib kkrorloshinjz novugo bh-necha bombot ka ptutl voqt
ttflorhinizga sabob b. larlj. Movzuni o ryo nishva tdk art6h ni
znotni tik tutSoh holoLdoo dnb analga ashnhh tazin. Buh.
* oryanizninizdo qanldxshi alanib hitaga qon to,s i yetib
badi va nvo laolryati han o z hatjso ketadi Denok, biz M.ab.
5l:ll
ga enos,kxabbizgaluzlonjht kenk shundabu hatu bat
n t - . . " . n o i t u \ r r ) - v at - u - 4 an , a a a L ) ar n r r t u d o

so'zlabberish
Dat L"d4 qtnatl \^a oto 4 ontb
.o-g t.o Dr' 4a a - d o.too Den 1 t-b J n ta dota
.LBu,rrnanJn. B-u ubt ar' ioor-a.t1
gizni bn. tanhhingizloki aila aTolarinPi4tusa2lahberinll
tkk td titlo hdn Asasi!til albattt,arob tili Agoretlab berish
r-orD ltaf'a- t b " afia x
\a zldshatqoli ondba altnns B( siziitlgarah hlirla sthbat
Io:hi sh ko mk,)drs i zr i :.zi Iat ti doraj d a ashmdt

Talrorl.sh sist€nasi
hataBnn'on da{tariD br ntu tadirndaqotin l1.sdngt7
av.t,ot-
voyna.tattaing. Agot alrm jorlari esdaDtl)iqih qolgan bo hd So
lanado nu*ohkdnlosh uchundyttana\ha latit)i kalnaq ulk
1P
t tu tn) , otaoooao^ - .j
sa lsoddlonsong bolnht ketdk tklr) Fnd 2-3 saotdan alib
takralalta n nuv un 9 iz loa nlt iz.lo ekonIigi9a ishanLhhosil qr
lnu. Ketitlgi tdkn osh 5 7 saor a tsani&h kelin h. kin Emli
4d ertons kmSachoknaba qnnangtrtosj kuni.dalob navTu
Qo
qty darujaaapAnsizda ekdnlisini tokthnib ka ting
Hornnasijalido ha lsa,rrudon3 kunvoqto xin n lano o'hd
1",, t r,fiao . ^ t4or .'. t0,. 't
da at?onjh,pjininslz nana bundoy: bn haflo o\ib takr.rta
gdningizddrson!1A kun,Fna tS kundaD),16krni tobatloslt,
rana 20 kunddn,21 kunitokraaash, yno t oj don
Ya
Keyin2 at, keyir, 3 Lr to 6 oy1a, kelin tabo ob ka ring
Bar.h asiyodrngizdoqa]dtnl t Dehak,ndtija za. Entlta rtdl
gon ndrzuingiz dain rodingiTda ho lodi

t:,
 Arabyozuvda undoshhadarYo'q U
ifodaovchibeg lar bor u arqryidagiarl

- fatha-. - kasra -. - zamma :

-ku3 kio -ka'r
L bu ha.rb maduta deyiadi.raqd lo'zninsoxirida
hadodidan'h" tovushni beruvchilfarha)keL5asina

-:i3
 u

a c

j
J

jl !

I ! b o . q l s rbl o r i " 1 s r .r . 3 ! ! a j ra{", o,qtb

o q : d i U . l b - r d n d y o q o lr d a 4
lhu sababular us$gaqo'yteanraathacD bwrhin o,mi$ (o;

Edarmara6b harfla nrnsqandavut.flu, qit,nuhiudo, b,

b n o 4 . n i r a d ic. h d n kt' b ! 5 r , r t a ! 7 1 i2 b { r ! h a . 6 b o ,u. t r
E btidan t.l.fiurda f.ro oihdi.
lffi ..a,qrt r,tl,
t
s
l
E :
E
i -E
h =-:
E

i --i E
i t=
E
'9 e
ir;

!
E+za =
7
:
i
ipr ,,
 q j:l .{
a a: l 3 9
-i
.}
.E
; h
,l I 5
e E
9
E I
E
:} :J rl J \
qe I
I

2
E
a
I
2 1 :ri J !l
R_

.E E
l ,
e
I
E

E n
I e it
53
I
.E
EI
Elt I E E
a
! s
EI

E1' E
I e i
t 5
1
1
t
 :'l
l I t 'i :1, .,i
e
i.1.
1g.a F ] 1h e n
E.
,!
.t j i-l :1
! €

.t _l
.l
9

'i.
3 1 9

I
+ E
:l
E
".r. .i
.j I
.)
I E l i1

e I ]
€

n
z
? q=
_il l
a1 1
 at 1
3.'
j
t 3 r!
t 1
t 3. t
.1 . ri _t
J
I
.{f
-
'
il ;
a
j
l -
,
I
J r! r' - :,1

i .t :\_ 5
i ! 9 a
l ^
- i l -
:1. -, ')a
1: t r l :o
q1l l 3a : i : =L
I
.3.
r1 ++1,1",.
E",: + i
:.i,
e
1

l
ttg'"
 l 1 .* +.E
j, .) i{
{ E
t
i 'it F E .{ tE l 3

.t
7 t{ E I I a e

.l {
E I

')
j t ,{
, 2 :
-q =

.3
I .E e

'r
E
:

.5
{

1 I ,E
:] +
€

'.t
i :], J
tl
ri ,j .t
ijl
-1
; ,

.t. :
. \ !
€ .{ .3 .,t .
1 ; i :
{,

E
l ir
I 4
I :

] l

I :i l.
{

.tll I
I -
I 3
i' = :1 { :i
l
{

I :i 3 ,rl.
i
E
'"
i1i
 ''i-
i 1 l

T4r

1
€

I
!

' : l

Z A
=a
j a
t ;
t
-=

€l
I. BO'LINI

Yoq, unyoLkish'enras
Uog bol. ed'm'r

UninEi5miYtrn'nni?

r r L n !\ r j r n r r
U n j 'n s i s m ' U s: m o n l
L q.lre.JaFshiYdi?
 '$:Ljt"r.J Y o ' qh o k s h l h : n ' e D i s

Unm.nJ:sh'lu:rrJr

:-E

I
I

Yasluydnnil

:,r,,!JjrFJ,r

ryl! i rilrln
_+d,u j rrurL I ec 5! j|
dl, +!' JrJ '\rFr st .r.rL

va u kelasi saFaralb:b
6! i n+ ttu. tt? {\ !t'i boladi
qiziqa.lisargxzasht
'r -!s r;i! ur bd'
J.E deb oylaydi Ddtti lamir
!9uirL
ning esa sargxzasht!4a
 :;'1Ir
",.^,,".,,,,,,.
i(19!

a-r';l

r - I
; l
]
YotLu kimyogiqDiqnrydi

"," 1
I

L
I .-l=t
!,t ,,J.u...t,]
b0 rd -!-: Jrrrb I r:rr emr;
' l , i
* .!!* u Do{jning ismiolml?

ill I J*,.i!! *) noltjnins ismrlrnlil

 - .f u".tao* * +-^''

II 3"!t,6! + t DD'snsrs'bhtr

"'l\,

L-
.ri: r,
 ',.;:1.:

tl

s3.Ex7f,shttrryxho lgnr qiTiqi

i3t]!
L

r
I
 \ -

l
LL r rrhndrn!Lru!
i ! lbr,Lri Jt; .ir!! rJ1
i!! !lb:, s !! J
!iyda.da, o&tir yrogi
l

t*il
]

1l{

5j l
i'*

YD,q'tro'rhD3kEhd3
 J,

Fer"
 l li kunduzikehdimi?

l
*0. I
:t-ll
; r -: jr!rEiJJJl rjr I
-,;.t,"@.1'! Pt6)
-.Ji!.tr rJr,

I U i y o L o l d i d .bnr f k u n j o t a
dianmo,Ddltl{rL,e! r.

I .-
rqll

' = )

;,*" 1
;; r
,qao l
 Uolomonicbida
harakatlanyapti.

.&L! J' q! lu
s! rrry J}

I jrr' *r lrJr iLJ' c! Jl

U holdaayoln,masota

'i=JJ.-,1'1 Yoq, ayol badavlat emas.

l ,"st+ h jb r@ ?"$

l kishioldidanotmaydi

I
IA :vj!
I iT "lili :
; ;
+
l
t
H, m:r'r'Lrar'nboLo L'ntrotrn.
AyorYusrta di.slr a
maknrbberdimi?

".q "V"rY,",r""**il
 Uns3.los1(lr.q b.rthdnl

pLyod3ot:.ll
 l

Y.'t mrktubniuloqrrm:d'
u m ' k t u b ny i m b b \ h a d r i )
ll
ri {! ea!-'
'!r]
unakr,b,id".;; J
boyidao.hdinni
Y"1r"r".s".r.tt .
I

, 1 r. lla, uratsadjqqatbilan
i bir n{ha mrb qradi
f
r u y e r d as e i j q i d i r y i t '
, r-"<..r& !-(',i!, ILJN JEL'VOZFNNi'
L Ynq U 'drj,orlmrlrn
r-i <,"r,.1
j,. Y'
-. . - _
luzilernmi'
ur '!!uJ'-J ulerd: undJrunlr
yi7 nrgrn l
' -' -- 'i s e n L l J \ hI ' o : m r r

!|&-,n.r Ydq.Lndryribi;m

'"1iry d " b o n € rr l
-:.::r! .
11 :: |
- 6 j a
. - - ' 3 : J r i rYuoqq u
( , ! Unn d
r lar Y
YddeebbhhJar '

- /j e r* i , u - ,
-r L x * J at rm : v o ' zP : n r
_ 1
!'.,.,, .,-sq,'F :1",".11";J",Tl;;:l
l
!q rrJr l;/J
4l /'.!r ri' )'
'e,F! qi } Jj

f- i-.-
e\.r, .li rl, Jij,li Jn , ,3-! .Gr) qoladi,lekinqiziqqonIkun'
a. :/ rv j \ e;),btr 'tashileshik todonYetrk
,i, r5!L ladj. Sonsn sarguzasndarnl
sevuv.hiUsmoDYashileshik

.''
 s !l,Li,$.e,9\n\ru!\ I

)b J, i u qo tqib ryiua q1]tditni?

I
:)b J5B Jr iritri !:P Jr Q i z i q L V . l r a n l & u n i t m
L ' ul j

ynrh iklaqabdaydi

H : 1 \ h ' l $ h k m m o 'J ' f t 1 ' .

!1'r'
""II e1!l
:: ]
j rl.!it!!!ul

t','"""ft

nrl:'
 Ha,hayajonlanyaPh.

$!'r' qr, i? J.
Yo'q,derazanitaqillatmad:
!!! J, il, Ji . .!r;r' Ljle d i v
U bu eshiknibqillabtod
nima haqida o ylatlgql
L, qr,ld!
Un, yura8, I'a'lio.l, I
L! ,1, !a J+ !r, rd
"C
u r y r p tb a l k i b u . \ h L k
, e Ji. rr rr .F rF.E ,eur ortida nvf_xatal o lid,
'rt i sevgiumidsizlik bordiL
Lrayolkishinjngnayin ovd I
.iJ{) qu' c4 J ilr !.r uP c-
zini eshibdi Eshik sekini
ugJ'ouiuiiL'i6J$J
o.l,llrnti Unhe oaBhisid:l
,; JriB s- e'-rros! '!4 r, mafrunkdqiz tu;bdi uhml
un'ns n gohLstPaiq ho1'bl
h:mm naEanr unubdi I

J$54i1,)

i e,),1 ,eJ.l,ia +!' ri Js 6L J.

o ylabizieaqaytibkeidimi?

",1!l
:-!, !,! / ra- 'rr,! JL J.
 ::::l er *

u,j

i1

J l r , u u o , n sgr o h l a . i s r
e.irq bor li lr:mm3Ml

.r- f ijL]- jJ!n U.{l.r nnp rS.[

h iBrJ.rq riljbi ,nr.

: :irL., .lDimos:rgtr,Nhnri{hl.rydisaD bir yrgit Fdny

:t ii.r usnoD Ho,. u yote,r ozj odlmlar g3llunr
i:: \LLdn.yosjhoyida pi.d3 kezaFDrj U br n..hi ku_
:_:Dn s.4uxhrqid,.ib Njl drryoj nrsydonrsa.hiqyipri
: : r s : l a rq r i q r i l i r a . s u a d n b o , b d i d e bo v b v a D t y L L .
. i h o , a L X o r i J r y h l b r " ' n r k h b i d r o q i t u vM . [ ia k r a b
:::: krtu imorat old a bjf tryol3t '!ut sotFtrj. u ayol
 oldrdanhar kuhi oty3pti, anno, odatda,atirgul sotib olma
q-tr
r"pr. let n br6rn ryor J{mon9 ri eL rd x,' ol lsrr
o q n o q r f . J o ' r c . h " y ' l o t r P ur 'y e r d d Fp \ o d . t a b m a k _' b
q . r F ' g , e ' b o q ' l n c J d ir r d d o L e h ' \ o r k o r N o ' d nb !ol g
had utga qarayapti, Chi.dq yorug'ida xatga o'qiy€pii va xarda
"Yashileshik'denanyozuvni ko'ryapti Havndanibbi.qancha
vaqi xatgabkrcr qamdi Bir lahzagau t.branib qoldi, lekjn
q u q q o l l i \ r ' ' \ a \ h . .e l t s . r o l y d p r ' s oF g € d g x z n 1 a 4
n lducf Jronyd\'l".1 {ion3"ho"bP\ik"i r. aF
d v l ' a g rf l r p u ' b . e F ' o q " { 0 , n i n " b o ' g n o \ L E o L
Q o q r . d . o l T a ' , r r g i " , d k ir w i l q r i r . t i k o r o d ' d r
L ,\'n ng r Jq' ovouil' .- rn dr' Csl l' ek'l o(h \dPL
"]ol qashisidamaftunkorqiz turibdi Usmonuningnigohigr
Unins
g arq bo lib bammanarsaniunutdi

I !-J' f or'y'J''r.]F .e!rL .;! G J,!r ira * irt

! uui .rnj qli ea J !rJ.r !.J !F Ce etJ' -,! /r '.
"r" .r.J) Jb F Ls &r ,5 r+ J

l-m.shq. rushibqolernstlarii roplbvo'ing

!_rr} 1q J, ! +Jn'

ffr*
 I.BO'LIM
2-DAI{S

16 e t,/ a' t ,i-rl J! 9 ylshli AhmadorasiE iklrl

sinslis'bilanyashafedi.
I
I Uyerdayoshr'sitbdrmr:
Yo'q.U'rrda yoshyigit yo,q.

Yoq. Uyerdaqarjyzyo q.

Uy.rda9yoshlibolabdr
.q iJ"!tG' 'LrJ.
Yoq, unlngisnt Konil enas

Yoq,uninetsnj Mrhannad

Ubabosivabuvislbilan

Yo'q.UIarbilan yishanaydi.

U ahmasibilanyashaydini?
Yoq. U xolasibilant:shaydi?

#
 o,l' !!.11
Yo'q,uyolghYshadaYdi

i!! errr e f3 Jr I U tuqatikki singljsibilan

, u hqat sincilkn bikn

Yo'-q,
!6a+e.ia!.1 yashadayo'

t. L AnmadkinbilanYashaYdi?
"i-r.F-..,
L.t t pt !:f.i+I Ahnadotasiv. ikkisinglisi

Ahmadni.gotannsson
.aunr4 !r .P) $l .'r! unilc ismiAbdulrattoh
I
.!b 1i6 ue rdr'J ert I UnineonasiuldYoshlik
'ir'
fc gl4 L chosida vafot etsan ot2si
I ulrrsadado k qiladi
Otasininsismisamirnil
!,t !r!!!!
Ydq.otasiningisni Sadir

tt*?tt
Obsjningkdi Abdulfatoh.

Yoq, haydovchiemas

.,+ rJ i
lrP lG rrJ!
hamemas.
kasbinimt
UningotasininC
!JlJ!1.g|u
 3Ai t,F
wl
F@ r.J.'rr .r., i ;tri frsu:ki, on6i ula.yoshtisi
.tw

Sadorlikqiladibt?
Yo'q,g'anxotlik qilhaydi.

Ha,orasiulargadoim e tibo.

Lekinulamingkjchjkoilasj

Otasio'pkasaratonltuhylt

I ousibolalansas.amxorlik

Ha,doib e,ano .lik qitadi.

]
I ul:rninehayorr"rjh roq

I Yo',qaEuskr.
ulrrn,nsorta,

Bezoiila.hujuois:uchrab,

Yoq, bezo.ila. hujuhiga

r,} {
 -a t!lE!I!1!r4M L --
,.,L N ' m a u . h u n u l . mn s o j l a s i

.ij Ji ,r! iJ!+ t,t elr

!r!']i oldin baxtliy.sharnidilar?

otalarilasalediEi?

Ot2lanyurrkbsahedim'l
r!-jrJrr,ry' ' rr'r ql4 lrrJr

Yoq,x.vfl i gnpp'aqnag.n

O'pkasantoni btayli valot

J! ,p,L i-- ) .-, e *r ,*

,rErlr'')
r!-Ldrsr,Ls j- AhDadnimabo'laYotcanini
J'l

chunl,rul:rloLCiz qol'shc
e-r!!!
F-:t
 r ltrrr!!_l

Arstrski,
ularnrnSq.hndosh
il
qandayGtn q Ldr
Al-,d ./yt",hs-" k,*

.irF;ir+.\]r rr rm \i \'n llrsi

l
.i:! JtiJl-!r. r Yoq,tlxsin,l(isi

,j--;9 ur""r,*"r.LD'1*

L,r uh, I,J! sJ. 'burd trl

rJl*r -"1, ,""1 *lRJ-

A h D r da , e b r i b o n luj ky s r
{ e s a n j d i s r L i m rDr h e t d i

l"rl'tfi I
:^.".::l:.'.'.:.'-q
lr3v.rqryrrr,iLkLrig: dtrrh
k!l!rE
l pD
 Um.hisohilLo'yidauch':t

J'

L J m an f/ , t r ] " r d .!,r l t r J r l i i

F; J.
Yoq.Aksn.ha,umeh.ibon

llbr dLshDDnbolLh ttolnh

 #
Ha,ulardosd:stubolrhdL

i .xr /r !'.i,,,
I !,"1"r / Fr','y J. Ularkop qiyinchiliklardan

| -.t-,t t;<ut/t, Ha uiarkop qiyihchilildar-

e
- tP' \t bt e-\ y
e'ansinE odamovi
botib

Ydq,kelhhe:nvaaqllibo.lib

F dF! r+Jig! d rE
g'anrotlikqilhhF so,zber
,/. f,. +! ar.t\ri J* 4
.r*! rd, di.u ti.ishqoqlikbitanish
radi.Awalchettitioqitkh
markazida o'qituv.hi bo,ljb
ni?

Ahhad ozisadushhandan

4'f ,F
 U o'ziEabjmadebsoz berdi?

n quruwhibo'libishla
Yo'q,

J.
Yoq, u sotuvchibo'lib ishla.

U qorovulbo'libkhlaybo+

Yoq, u qorovulbo'libishl&

Hau o qituvchi
bolibkttt
Yoq u olryCohda
shlarud'.

Yo'q,makt bd, Eh amadi,

Ahmadcheitrli o qjtishn.k,

u sjngiua.iga
o?injnas ul

Do'sbUba. ula.gayordam

U o'q iuvchrbo 'bqoldimir

U kanbaE'rlbolib qol'l'm'l

Ubirozpulyig'ib,o'zbizne
 Yo'q,AbduhU yordan ber-

Bjznesi
l€sodgau.hEdlnl?

U muEftaql'tsdlholdlmi?

r rrlr !r4 qrJe,r . l'

'eg'!)|
kb'plabkomnalarsaesal'k _

D!4.l,rJ4ur]Jdjli.!y', bo lganluchuno! naqsadi

'!44 l, t-b .tl
bjaest rircjlandi, U sin8llla-
rini unuhaydl h har rioin

U o?irnk qnlbmqsadiga
 Lrqandayq,liboz'n3qsadi

l t q d ro i l , J L m ' r
rlr \h' L tL l u p o J l r y d l
 ri* rtt c d
Uncayordambergando sti

Ujud. boy bo'lib ketdi va u

sax,yedr

Ahnad uutmagan ljshi kin

bp 'r'+1 1 t ri\ Jt')\

!!, Er.t'!! Ahmadbdy boLb Ledjmir

,{]tbadning ishi rivojlznishi

nel}
ShunihguchunAhnad
tj. jilt ]-i 3t\ 62\ glJi)
aylandi,

9 yoshliAhmadotasivajkki sibglisibilanvasharedi
nadning otasi rusof uning hni Abdullaftoh onasi
yoshlikchogidawfot etganOtasiularga8'adorlik qi
LekinularhinskichikoilasiEvrcn boldi otasioPkasaE
tulayli vafot etdi.Ahmadsingillari bllan vole'iz qoldi va 'i
bolalar uyieaolib borishdi Ahmadnina bo lavotganidi tul
nasdi,Ahmad mehribonlikuyigakdl8anida Salimni uchdr
nshnuonalaE nehribo. hshi edj.UIardost bolib qoli
 fll't i:i::ir-,,:Tr.,r,-".*il;fi;##
j ' r " ,\ o z - . q . . i . r
o' o, Ar1,"d *
', r..i :?; t'"'r'nr" e"d \L,'
" d q , .E h e , ; " - ; . t : . , :: t i i " , * ' " ,
j:q,:i1 :;-,
;;:
;'1";: " "
::i;&Jl:,
;,f;,.',1''; 'u'
o.r", o,,|.,,. -, "d"^l--'i,l-",illi
" " -,*
. v r r , r i L ,n t r o /
,1. .." . ; I :, 1 -
s.",".3".*"i,,i ". 1,b"rrdd D. l
.1";,":;o"h
l;:":.:X1':Tli
l_T.t- ,"':';,;ff;::",f'j;1'
;,'i;i i;J,'T,,1:::i;
i;1::
f"1:J,,?.ili#fl
[

2 nashq.so,ahjolnjsa
qo,vibyozins,
l
l
l
3,}:.l
 I.BO'LIM
3,DARS

i6i i4 'r!i ile .u ju 45

{n
U chimyliqizchadi?

Ha,u chirdyli.

l9i!1
iE sqd
yoit c{rr.u baxtiqiz ddr.

Lipub"y,l
;
l1 "y,I;-
; YNh: l
.4! JL !. e'E !, 1} es. P
il@
JLi r'!i ourJ'li; t4 3r! Saidarc.ijiy tillami orya
naboshladi.Ustozla.iunF
g,F Jr Jr{r c"t !l, :bn!' !r shundaydeydl 'Agarh.nl
c rrr,rLe.r& rr e<,Lj. rj, e/ brlinon bolishni istasa4'
(,L1tJ5-! rrrL kop tilami hukahnC

.!* 4r 9L;J,?E.;lb qj"r

U nimani o rgahaboshlact

Kuchlita!inon bo'lish€a

{jr riel jF !r }i!r c"r';D JLi iAga. kuchli tarjiq

J<r eu!,a 4d e.rdrr 6.r.r . bo lishni istasans, r.t
till.rni h*anmal
(J,6 o'rF

FF
l
@.r- +!J !.r.1 iJtL, sLt
I ',|u

U ustulrdr addlqbndln ?

Ll
U bohir u.huv.hibo'ldini?

-
U hohlr tikuv.hiboldimi?

U 5 b bftb gapl6lE obm di?

y trl ij<3l &jrr '6t .1

olrrdi
U 3 E tild: Capl.sha

! ,,<jD!,,J, & s! rJ'

"u
xa shubok u kibb doloniE
+ri j 4<.1gitc;t c!i! .4 bonb,u,€dah luglatE g@
bot 3 t i;4\ !n' n
Und& l€yin hTlaniSEt@
t'r4\ &+t i\t,I\ t)t 4.t r& t dk qoidzlamio€andi E uh

Ya'q,ispantilini o rganisl}
 rq,,"e.!",c."d,.
l

J-
;,r*

borE.icdi

! !!4!!!!!

-i,j i3r! ."\r +ltrirr F

iJ9iJrl

dahmlgrru o?erndini?

-r:! :r,! ;Li !! lJlL ar

LiLi!'!Jr

l i!!l!.!tx!4 9lE!g!"
ft@ Shuni.Cd€k, u deydn
habma Bnmnatik qoi.4

jc"F-,,r,Jitel

rLr4i iljil r,rr c4r d f.

.Jni'J .jsqj j i4!rr so'zlarniishlatzolmas.n

.tr$tr,,!q il<3araF'-.,!,

t
"qL}ujvj$, c-!d

u doiE gdmmatikanio'.Ea
," ,r !"! * da, ,t +^: *q gmi ebabli gapd:qoloqed.

ti;ii -!ii, ; jJ,ri !b -,t.e

U gEnnablani o'.grial
r! oLt'iri F
lj Wi Jt ,iJ. !,_,rirL
,ir! J<,i C':- mutanmalbilthiga qaF
"Ju'r' masdan, o'zbekha SaPi

.!sJ'J er'rr' eaE / rr' . tJrJ

IF
 -,r! ii: j'Ji r e(e j

;.-
J lf!! llt

1tT19
t!
!94

:
;t

lr
blJ!..rl llu+aqitor!:nsrn fnJdr

Y.,1. Atummrnrr hJqrd:

yodoLg.uso'zla
oyrayv.nb,
;- n slhhrtdr Ehlau DLn,ad'

bilansuhliaklabolish edi
fE
li,.lr ral J {)! Fc Jri3! U oruiga .rhhlshniisb
"!Jrq

r6oy', !q-.*r! J! ;r ,+5

.{&. di.tjJlL

.$ri !r, 4<.iJtr' Ji,*J' .-.! Ubu krobdan o zbektilinl

beEto gapi.ishnio rga.di

IF
 'lhhmktivozbek
l tilr J
kitobjdaner.mrEtjkanii
n

ro q, o gE'nnatikani
qJytaoreJnm:di
ukitobnjoqidiv.
ozbekchas3Ptrhhni
h3shq{t,ldi

$jd. ishli.hiroytiqiTdrabor edi.u judaaqIi edi u mjsrtik

-d :0ol '"d1,-."n\d."
"d, Lo1bd,o.."rooo,l
:4 r d l l n o i t L : ! o ' q A d . r\ _ \ ' h q " 4 . , " d . . d \ a r
ryoshrarda€di.u iqhdonjediv: iarjimotrljo,hstjnixoht3.dj. ".
' o glri.\.,r u
\o r/ rt , ie,bo.d
. s d r , L o . \ L d rU . " . . . . . 1 %
.' d"r J1d \;J,kdh
: , ' , o I b o II d . . J " ! k u 1. i r . r , 1 r . r , . , t ; r e d , h
:.9 kerak':Shuningdck, u nichi yitdavo,nidas t. titni;han
J d U i ' o l c r . , r " 1 i r 1 o ot o ,n n o h . r , t r rD f - ; t _
".
t€tishdi.Shunin8dck,u 3 ta titdabexatosapiE ota.edj
t e " . t r o ,q o . r r n o b , J o . o . , 6 ,
Ldt. T n n . r v 4 L n n 3 r \ " c o T , " . 1 . , r 4 | , . o ,o o , t , | , , , ,
r! nr tr( r e.,nn rikqorJdt"a o er d,v" .,.r. 11,r'-n.
+ . o / 1 . r ' . D d l . 4 r t r . . r e Jj , 0 , / " , i , r r 1 -"1.;r^
q . i d : d n r o r s r f d , L c k , i u a r p , , : o t m r dN r s : r . r i : p n m o q .
r r n n r g r nd : B n h m : f i k i h r q i d Jo l h d i U a m r h \ s u t , b i t d r
r:ngiso'zlarniishlataomas edi u cEnnahkaqa;rd kirobta.
a'jhshlashga qarorqitdjva utarinitashtablab;rdi UninADr

.irJ
zusio'zbekl.r bila! suhbard.bolish edi,U ozusiea d
ishr edr.UnrnBomadi l?ldi. Chunlau OzbeL{onga kd-
"l nteraktivo'zbek bli" kitobini sotib oldl. U bu kitobdano
tilini bento gapirishniote.ndi. Albatu, u bMli edi.
.!r !p c't
q .r., .sr! .i, !!r !!- il;, rrb grt
qr .i!t s't r+ .B rl' qru iltJ 16 iB asJ .t ^6r!
r,{r1r ltr ;r rj}r b.? t4 rt 'Jt Lt'" 4\t u* '
+/ \rtt- r\ 14 3 )). ver Ll J$ PlL rd' d& L
^ !r!.-.! rF i! $r {.161!Lrl' f !!' e.rd orJtE-
rur ^ ! or,qi' \ir! \<4 .i/u er, J+lJ tJr,J ilsl: !5
4!.,

.!F q!5 r:ru rPri 451' Jr+; ajrrlr it! L'rr rrJ':
v-( iLrii,c, !-.! lri fr yi!'.lr eui<rr.-L4) i'FL.
rsjaLrl rr-,r' & elL vi fi r,t,r! \errr'i
JLt r.trr !r &L!r iJlL Jlr !4rnrr' !!r .'DJr J ild i
Ju-3tDl Jl F rij T.! i4 kE 'ur ar?iJlLe JJj J
Jt'- y {tv4 4jj5r i!'i or,ql J ellJ !4!*I an t$ elt

3-mashq,auvida kelti lsen so'llardan foydalanib

F! a' ':
 ].BO'I,INI

s"otrv,ribi- Lgi-.rarl
,

t& !, ,u Qurbaqaborni?
_
I

rl Y.'q.Uyerdaboli han
a
J-a^-r,"rr..

I
-r< ;" i Ku.hukninsisfrjsobirmj?
i-,;rj,l'i Yo'q,sobirkudruknjnc

- l
$
.r..r u u"" S. ,, , bot.,'
I
,.-r,J,,,r, J"*! J. .,lilii,1;""'"
r ' r ,J r , r - r , . . ! , 1 ' l .l'q!''"'sdasi'vc"
--, +- l" , ,*n"--.t.r.t
-Jr-!- * Htr 'su rhr i,'L q di

'; -trd !-L! n ijr' D t:qrns \ur hn'u'?u

rtn]lll

td -!!r;!, i_. ,G

U o.s,mchrklrolsanli8j
sakk,ziroyoslborr l
sabibLi
r-.1" ,"*. no
"*r,1,,
 , . " , :i s " r , - a u " . " g , b . f

!e!' e!+.1"G I uyuE othaYdhi?

!' (!Ji, r I Yoq,uyl'rohdi
Yr:5!s. L I unjncmuahmGiqanday?

L "a, $- r-
 ChunkiuorgjmchaLballq

uodanlardekEapirkhni

U odantardek
sapjrishni

Yo'q,dengiznj suzibD'tish.

lG*6e*
 shuninguchun u harkuni
suzishbilanshugl'llanishea

U Qjziltungizdasuzishnj
1l$!!l]!!]

Yo'q,
u Amerikdayasha.

Yoq,u boksbitatrshus,ut

UsuzishbilanshuguLt.rn.

I qayPrdahashqqit.rdi?
 muzlabqolib,
0 rgimchak

Y.',q,
uningdo3tiyo'q.
Undayanabdshqamuan

Ha,undaboshqanuabmo

Muamnoshundaki,Qizil
 u hafta&2 natusuzkh

ga hajburbo l3dihl?

;;,.""";;-

U tutboloynashAr
majbur

['-

| -'-,; +J,;
l*'
f ',*',, "-
"'U
Y . q h a J t , db
J c \ hn a f o t
I r -F r! r J
ib Lbu.n,Jvdr
.*\ : -,4 L HJft:dj kk, maft.Lbo.:
I
 ir, ,"r. t!, A '
", f,;
!+lr Ji r€tr t .rLI Lqfr 4 U Qizildengizoqali Hind
gJa!

''{)1-. ! U yugurishnio.ganadimil

v!,& , eLlL r& ue Fir

olgangandaQizildengizea
LLr' gl i!, J4lir FL
shonEa'€divasuzabosh_

U \itoyAr.h:suz b bor sh'

U shinoliynuz okean'ga'
+J !:J' Jl durr !r $
jvlqL

*ti !.a! Jl lcrr 4 ) J

suzibbodshni
okean,gacha
.Ju

fF-:r^
 U lina ol*ntga.t a utq-
bonshnirohtayadinil

l,.Jiri"g,1."11'&'+
I
suzibborishDixohlaydi
lrlt
sachanzihboEdi Unins

topad, Hjhdistonahotjsjun

U Hindjstonga.h,suziLj
boEotadini?
H a , u l l i n d k r o n g a . h a *l
zrbboraotadi
t gli{"l"ix}t ;5911'" "-*,,
t aqqa/*cF,pl H3,oninssarEuzashh
-
lonadriyakuh toFadi
L:!!9q{ull9p!!t l
!.!riiri
-I Hndkbn:hoisrundai ]
!q, !qi:
ir:! q, l
- 4
+ * . L .,t*
a r J , J: lLYo undaD
, l Y o q , u n r rara
D l i t Lo.tn.y_
iutm.tr.

I 'r+ r ,r.r ' o r sm q r . l

idxindtrbn.:
f
ap r+ !r{ *} Hindi*onaholisiun,
r xu6andchitikbitanhdb

s u b i ' , m t , b t r o i s , n , h a kb o r u f , n a o ? u s
Lo. U trzoo.e
s u r n , n 'd d q i r v J p tU u
B r m d , t h o t g r nr ! v b : b l , r r k L , ; h
o y o tI h 0 r L e k r n! ' d ab I n u : r n m h i : m 1 , , r r u - 5 h n br n n , r v .
o. u tunfni^.r,tild 01m.hrt Mtrrdil:nr.redr
u rcl
o 0 u H r r ! k e . r n i r i k c sb o h n m ,\ o h r y d
\r Hr dbioLsatro
D 0 q . hbro r . dsi h u n , n c u . huuhn, . r , , " , _ . + r , n , i , a , , r
a
.TI'
 la.uhsa qarorq'ldi U Q'zildengrdr suzEhnimJshqqr\d_
lelun v.n. b r mu.mmo oo- D'aC- iudJ owq 0 ?'mdr
(\ m4mLae9
ndzldbqolib.'hokib \ruv d"Fpti' Va u L/
bo, shea r4ou bold U hdfBoa I mJt suzi h m'imE
g, Dojap . va niho\r L 'Ltuhn o?gJndi6 oti d"oc:p
g r n d o r " a n r B ar ' t r o q d d
s F o T i d , .U Q ' l d e n e ?o r q d l
V a. ' t ' o l z ru. n i n ar o n e r r " ' u b o o r d 'U n n g " _ g ! a <
on,oliJr{ur robd h' 'drrol aholirrn' n'"ndchilir bi:r

!uL-"r qlq 4! Ju Er JJs e!

l+,r:!u ! .i* l+ f'
-'<-r,+ a\: -.,S., C-'*J/r '<r-_J< -F'i
/-r 'llgrJ -4, J. +qirr-{l h...r'nj-r +r' -a
,,1 rl ." .rr' & .- ,n ,-'l 'l J !r' rrL 1 -ier
,--. r J , u - F r ' J . ' o : r , + r l r t , ! , ' : f i +'
a- ; lr' -.t u, uL: 'r" ?t ) o-t i' -'! r
..*.rb P t .J J-.- P' ,r'l $J J:,-Y .J

€
4-nrshq. Stvoll".gr jarob benng'

tk"
 AZIZKITOBXONI
t, atot t a b \ t a t u a. L n t L . . t a a.. oa,oq..
\n,.a ,00!r
aott.lt,to .r.tt-.. .4tt.t.L..t ..a.V ...

a d . a . . n tt i n n b !. ,a... ."_ taa a a

dr . ltr a dtb btaar

aut?\nih rrqoh n/o/ \oqnngudon uhunti tlydal.h!

btto q .q ."1 .) s,.c" .;-&"t
\{i hLnk'h bol4on barr ho4t .iea hataqt b*nt,tikt;rr",
hdqida oqohrantimsiz,tu ntuhitn,tubori brnnratoba
i:hirr
" t t atqo alll ; ^ob
:'-

Ilnqni 2s da.tqoga qo\ib mo,h0utohnqit bo\h

1 t 1 1 .P , r o d . . \ o 1 t . t a \ t | t r )
\rn,tkh ana' lrueha lkttarnryjz
EtolaLsar irhin9i4. ;0\

)t d&tqadnn kcftn s dottqo ddn otd\it rt. , a.a

. t n.hokt a Iirnh thgi2lak i ),oth hiusi. zut ut: bo:hqa heth n
' r t a^4
.!a t r ' o , " , 1 on L .
tt natiiotuta oluJl

Amlr tilini o.rganishddto?,.i o.tirishnins alrahiyntj

.o. j ,. no rdo .t,o , oo
].ti butant)- bu albatro )-qalittot \rlL\ ta , othJr
tnkrbundethotadtua tusanttotunadatpn to,s,uotk;tnar
: r Dryaltd qonJetib borihi t1:do\ttb ttotadi. Natiiudo nnw
:,iraLi hon a z norbdd,ld,rttoshibqatadl.Denak,it
hDhAa
:. tokrjrtarhiniz D)avzutablrne.hd batotur ko,Dtua
nxl
.rshjnizgasdbabba la.li M|rzuni
a,',onlshva kkrctto:h;i
-itnr nR Lutganhal.tda
. ti.ilr anabo shrish hztn. Bh.
gnnizDiinilna qar Jaxnti q,lafib niaua qoh to,g.nJdjt)
 bn u@b
-7-*at * ,,,tvoI'ot,voan"t oz nolisokelodiDenak
k''L
so eda:.ktob bitso,utton^hi !'".*,!::::y-^",?.:
nivo toohlatinizso iudo-'
il',)),'"i"^i,iiZt;' - a' t"d'g
so zlabb.nsh

::1';
,,tr"{ i,:: "{:,
:i1"": :;:ftT
r i:: ::':,ffi n3-ruft
^ini. at *tut qoia.vt au utt"bdalz o dBhttrson rnr'
nshnliz toki oih o2olonnsizgat 2@
at;t bitr aftbtittast ezhb ben't
iiili"ti"i"^ G'i"t"o'*
o zingizqo dztngd
;'.hunh?th kin bolna\o bu ctndsa qomb
Jii'i-"i"ii'^aB" -o'r"i eznin!ombttttdo'uhbot
",
to'hjh ko nikmongiznt ezilorli danjatto oshtodt

Aooro eo&on dodo\n tu lnt wdmdo Sohh de\dtgit

oi'tl t.o'oat' don
qovhnnsw s doqtqo
''1"
^oulun' .dtu
bol
*)r As* 'hiqtbqateon
pvnd esdon
ya;ada ""ii,t,a
n;tbhkontbh
"r,t^
uchunornan asha lotint 3aPmq @
*''#ai
t'"tinlmo tdkroitons
n yo*izo aoqiqoaon .Kelinlt
2'3sfut.ddno
^. i t""a", * ,s t"t'ini L'** KNntmo
tshonrn,rcet
novzungtzlatJtlqizdaekonligtga
tukrcrloson boistnE
l]..' r<i*i .*-ain s , ** ' $am'tonratn
k\nt ertakb ho
a; etur.q; ransoLhakkobo Enons Ert6t
ka dng
oor dan;add todksizdd ekoatgtnt Ekthtnb
tstnw tond o
Hannoe PJidobo le omdan3 ktn wqIa
'1
.'i"",i.ii t"nla'.s u,a^ t"t. t harbo nshikeftkshu
o nb b@rx
do orsonish .Etdngiz nono buadat bir hafta
-'q in" ts kundan16 lanitoktoda
"i""la.i tukrcrtostLvanoI ot dan
von;20 kundan,2l ku ""*
ing
l<?yin2ot k?!n 3.ry lo 6 oldon k?vk tukrcdobko
Borchasilod;nsndoqotdn'? Denok natiiozo' Endto rsa
gan novzuagz doin ladingdda bolodi

iie'-
 II.BO'LI]!I

;:' d J-r ob;,tr,,,1o. 1,

'-_ i
_r.u!JJ, b, o,, ]R"

j"i ::"lrl
,_ _
",
..." :;
":;" ,, ," .,.,,
,-.,.-^J \ r1, .r.,,
)

t;.; . "
_t*;; ,1,.,,.,,t,
_
.;:.*;;"'i;;#.#
e:{li-l!J
]
;i*,*Jli#,';-,;;; l
*ll-"fi;";; i
__ .=;11141,,;.; ]
^],,"
 \P\ J4\tt ) ,4 e

.tJ&)' J uri Jd r<4 ) / ,r

!u, {r+ Jr

!i! -rr rur,, rll r. !

poyezdning d'zi to xtadi

tJ| n.,rP i
J!.-^) )
!$r !. Jj+ J.

, r,
tushadi.
Ha,u poyezddan
16, f Jj?
liur Jtll )EnLa !i J' J, u poyezddanovqadah-
ishu.hunbshadimi?
LLr,Jrtr rGlLr' D d /' I
lik uchuntushnaydi.

JJi ,ul , . ,$r ,t It Jrt bJ

Lljj rrF, J,!j rLiajrjb cill
 * ;,r"iF;,;r G.fi;qt",d,J;-
",1e,*f .rSUrmaydj,poyezd
l l{!!qroiadi

roq,sanoivotnl
no rniydi
-,-" *,,r,,"",f p"..[;;;;;
,]
i let! rtrltrr l
F rly., I r o q urqjnrsnan
i
".!.*. i : uvarqvr0nhSrnr
rr!!
nn onrr:a l
rtsrJJ}
)ts+j$ nrtoDa
rnpa

.!
f9i!1!! i
JH !.. r- H, trsuLrn n,Jg,n,
I
ti!14r
.u . v.oaqliylcl,,l b ]
If,da!jmj?

l"uLi canidaddnDikd b

_ , +jo]!!t!4
rLJ canrdado.siiij kD,rmny
-13'
_;
.,"_, ;t
,,
"ts;;;;c,y"s_i "."J,,F
dn,f"yedfiG;si;

r;";; i iT#",.t;**;
e,Dida,poy*d h";ta"j
"! r*
- L jltlrrid/ _
__ 11itl1"Ii,*1,I1 i
lr'-r}
i:t
U bungaebbrbemaydmi-
Yoq u bun e LborBroLad,
U bemalolsuv'.haveddimi)

Yo'q,asloundaybo'lmaydi.
U ked,qoladivabaqindjni?

bLcrd'm?
Lrpoyezddanqnl
Hr, upulezddJnqi hlretdr

Kihpolezddanqohbkerd?

payezddap
qolibkdtadi.
U behnonxonada tunni
o tkazkherqamr qiladimi?

.hhga qatu.qiladimi?
 lrl' lLrrr !r d! 8+ . r Ha, u keyinsi poyezd haqi

\ J r r ' l L l x il r J t r r ! r iLJ

j, !j'r !l 4, , rL!;r' dj -Li .! Chunkiu poyezdnio tkazib

yrubordi, shuning uchun
keyingipoyezdhaqda br

4 rj<.- Jrt' tUlrr :i Jr J.t

ti+6

j .J!r 4 sir tL< it !1 f ,urir Shu bois u bir kechaga

joy qidnishBa
qa.or qildi.
tr,J, r LJr, r'F ._i Jl ,r
rr$ i+i d .4j ,L&-s$ Bekatyaqindagiqo.ovul
tonadanjoyso?adi.Ammo

-$r lb!.rL J, eJ!! rje !r i F,

!-:r! .)1' +u t
 r!_+ ,J.r!ir,c )re
$
uy""s'tr t"Ghc"
.{q Jr $!t )4 Jr i J Yoq, uJ,€ngiu, topishga

1!6 .,6 BU u nlaa u.hunjoyqididi?

!6!run d1!u!!4y&I Poy€zddan
qotjbrTEani

!.qr' J Lr{,L}irj & NechakahSajoy qidi.di?

ej tu r, .<
.rsrJ aJ !!!, .6 J' t+

r ,rd, d +r! .La JL Jr Uqorovuld.njoy so,€dioi?

.4Hr / t_rJ Lr<trJL i Ha,qo@tdan joy sa,radj.
r,
llrrJ' + ; i|. sj !!,
topdibi?
Lrr,l Iit; Ll. ra d , -Enj lrr Alsuski,qorowtxonadan
joy ]
lri !u;. topnadi, chunki u
/ !! yerdaboth xonayo.q
I
edj. l
,41n lrt Jr Uboshpana bpaotmay
kochadaqaladbir I
. p r + J r . , J Yo'q,u boshpanatopadi, ]
!!J ilr lLr ja u birhn u.hunjoy bpa l
ejq- Jr
oiadimi: I
.|1, r! !|n $!l a !<! ,r Yoq, u bt. kub o zi uchun
rt i i
Joytopotmaydi.
 Yo'qu ihilo rihqnlmrydL.

U oddiyginauyni kotdimi?
H:. u ko4rn uyoddiyedi.

j
"ei .rru euj I .!tu' JrrJ
 Uye8a hhgjah' .h qad m r

v"rq,
L"l ,y"s",1
9i
8uiuddzudlik
bilan
 ;/ sjr j,PL j'r!r' L! :&
q,lrb
olManobkish,uyegasinng
.!+

Yoq lthr ovo?inieshihnadi

Yashikiymg:nbi.kjshi

tushadlhi?

uF*''
 .e$ u! 6', iru !t ,e.'J c;,
ganinchuneshiknio.hadi.

llUl d)L Jll' *e sr' J.

r',, {!:/ e'lr \!rq s!! !,rr

.u.Jl

U undanuytalabqiladimi?

, aj *A tti ;r 4t Y4
.rJL9q

Ha,uyecas'pulBamuhtoj

"Ht'
 oli,anob khhi uy egisiiin€
Ji euz ri'r' Jr F F.rLrr
'Jtli
.iu, nur 0lryjahobkishi tongda xo
J-l ,rr4, c,..rL
"!..r,!4:.j
.de :i/L na€axat va pul qoldirad,va
lf * Fr
uy egasigahehmondo'stligj
uchun tash:kkur bildirib

il!J' r' , 'jlL Jr !i!JL F4 uE

y*bilisi uchuD
UuyegnsiEr
hshaklu.bildiradimi?

uchuntashnkkurbildiiadi

U faqatgina(Rahm:t, deb

,J4 i!
U ronagdxai va pul,ioldi

J'

ttn"
r!/ J>r u! !i-jr, !i"!' srr J|

Jr4 @ e4ilr !i!r u, t . ,

.+,

,r
4' J,{ L! Jrrslrr$ !r , !

!.1, J,r L& !a!r' 3rJ';L

lLr cJl , .rd, Jt!!,.! J'{ u$

',rul

,rL,l J ,il:, jrs eL!j, !(

i lur dr .-rr.r cr4 . s*L !r,

..!4,

cq rr;, oEr, Lj.r, .& ir

4!l eL,rc5i, eri !,,r, e
.J!,Jl
 tu$ Jr,j ! , te !L, J c.JJ,

va mehnondo'stlrgi
uchun

::n
. vj&u lll, , Jsi trLr' et tr Xatdashundaydebrczilganl
"Senndngayordanberdin&
l& J|Jr er "d ,rr!-r! d d<r
rrd' uJrrL lekin szlga hechmGa b-
Jrr eL! sr lJi Lb qilmadi.& (e.ba beeela
Jl r?! $r c4l, . elr' Jdjl klsbi bihn o ftaldjngdagi
y' !,fr .-s u b cr,' .,1,.r,shbabi eshitdim E seni
( rjdi! pul$muht jliginsnisezdin.
Eu rrrda sengalcEldi nar
saniqoldlrdin. khmat 5en-

t&! 1l'4 J! J+ r.r r J|

U ynxshiinsonbolib han-
ic*tL
 Yuftlar kczib yu.E3n oliyjanob kishila.dan bifi poyezd
da sayohaqachiqdi. U.hanqadi va poyezdtoxtasach,sur
qidirib bekarsatushdi.Bi.ozdanso ,r3suv jo'm.agini topd:
Shupayt poyezdhushtagichalinib,sekinioyrdanqo'zg'aLd:
U orqasigdqaytadi,iekih ulgurmaydi,pDyezdketib qolad:
Qorong',itusha boshlaydi% u bekat,latongotiirishga qiro:
qiladi Ertasi ktrhi poyezd qachonliginisoi.aydj va keyjns
kuni kelishinjbiladi. E.t3si kuni u bn ke.hagajoy qidirad.
BekatyaqindaEiqdrdeulxonadanjoy sotadj. Ammo u J,erd:
xonatopoln,:di.TunFqinlashadi,ammohaliyanuningur:
vo'o va r hova . bpL.r vJorn'dr b , r! ropd r ' 'nB
hibidan bir kec[: qoli5hgaruxsat so,ladi.uy egasioson]ir:
bilan ijozat beradi. 0sha kuni u kishr unga qolishi u.hu.
xonava ovqatbe.adi.Lckin undanbuningevazigahechDar
sa solanaydi. 0lijanob kishi yarim tunda eshik taqqilLa
o " r ' 1 , \ r d J L r \" d . . 1 rk n o . \ " d ' \ " ) " ' h L y i . g "
b i f k i s h i n i k o , | a dUi k i s h i u y e g a s i d a n q a i z i n i s o t r y d i . o h .
janobkish,uycgrsiningpLlganuhtolliginiLriladi,0liyjarob
khhi tongd3 yonagarat va pul qoldiradr hamda uy esas
!a mehfrondosdtg, trchtrn tashakkur bjldirib ketadj Ur
"3d. ,. ".rt'3d.d ," L"t{ Lpor.,d\. oJrt,r
"
o L yu lg. ",1 ca n"nE,u,ld,b1 s "L 1
zisa hc.h nare tal3b qilmadinE.l(e.ha b-Ag.fnkishiLiLan
o'rtalaringdaSisuhbahri eshitdim va sehi pulga nuhtojli
'
gineni sczdim. Bu ye.da sensa ker2kli narsani qoldirdim
Rahmat,senga,eymehriboninson '

Ily csas,xu.sandbo'ld,vaqazinibe.k[ u utrjolradl

Jt :ij r,!;r, rr Lli LjE-!J i,Lt )Lr.x! ,.r-r; ,:i"Ji !r-rr!

rrlr.rl'lri . i!,Jr r]l;J ,L!+!r,!;!.!uir+-.-lir,r
r&J J,ir !<J ru;rLr j.rl J!, J-r, ]bL !L :!4 irJ rj-'
J, .J!+ .tr.-"r\ ; J+, "LE "!J J,rl )p.Jrtltl J: ireJl )u!
.:- J'!' '.li +! .Js +r ; J+ !i JrlLJeiLrL )cirr },r !_!
^ll i!,..Jr !. -.1 !,!Ji !r} e, ir< .-Jt, .J"lJr{'! eE J6,
+t ,7\ )t rr' t u, Jl t| -r .kr J6 )E a!! e
,u.r! lrlur ! c+ c-.Jq Ji)r +u r !"!, iliJr !. el!')j,
._J]iJ,r J{"l J .<] ..rr Jr, Ji.!r Lu!, i'r .4 ip !,{_
*e c4 elr sI' ril' JJ F..l c4 Jrli !i& j .r/ qr s
J-) Jr aj ,,/ td JL J-r, ,' *.3J' -\)' _)4
iirn,J ,iuj irrJ JJl :1, . a!-arr; .JUrJt eur utr"rr!i J,:rr
a-l rt . t'| J:!t J,- -r .Jr rsJ, J& 5+
J.ir:.4Ji3. rL"r. r -,rLr't--.sir -u,
r), t -l r* rt :- -i- t
ltji vrl q itsr q6 u b clt JlJ Jt e6 dl
!.- -.r,, -J+-,Lr
s-n!snq, Tushibqolglr so'zlarniolrnisa qo.ying.

as Jrla
.L,l , (i'

qrdLu.rrv|J+dr9!Jur .r,t,uirr JFJ sy JL!

lLiL JL !iLJL rr J;L ets_r'Jt

J,r.,,;lers,, er<r! r,J4 si

-r-
 r(Bo,LlM
2-DARS

J!-{ !L' FJ' EJ9 J] LJ]4 Hikoyaqilishlari.ha,

d€hqon
qs;,rt'i4,=riqq, vauningayolitomorqasida
,.-J'
oltinFngli chjroylitovuqboqar

u yerd: srvdoBrrbored m ?

Uyerd:oqtolchibnredm"
hJn yoq edi.
Yo'q.o'qituvrh
U).rd: dehqonbored'm'?
H r ,u y e r d :d e h q o n h i r e d i .
Ubo'ydoqmi?

Ha,uningxotini
bor
Ularshrhirdi ya\hayd'ldrh'l

Yuq shaharda)rshamayd
lar
U h r q : y e r d rJ , s h : y d i l : r l

U jklrR fLrm:d: Jasharcd'.

Lrl:.n ns fcfmal:r l,:ft:m l

4r-''
=-.l
 Ularnin3
tovuql:richnoylim')

Tovdqnne ran$r qoEm'l

Tonqning rahs I'gd €ngmil

Towq chiroyliw olbn ran-

Ha,u.hiroyLi€olt'nrangti

J' et 4i: cqr !r c'r vabutoaqharku.iottin

ql"]-l
r& 4J' e, s! ,rE] Ularbxunni sotibhojatlari
niqoplaredilaitokjdehqon
ir't' ,i !- L.rL .$q!-r lovuqniso yrb !ninB ichidagi
!,.r',nJ, Jl-.r 4ci' ei tuxumlariniolkhgava ularni
; !_J' !--Jl \!.r q!L!
eJ' sotibko p mol dunyoofti.-
'Jtl'

!ctsll:frll4lllrl T i v u qq : n J a yt u . u n q o y J r d j r
U tovuqoltiirtuxu'nqo ya-

llaf kuni bi. donadanoltin

xotinnima
Butuxunrnierva
 Q o s h h ' l a r E a t a r q a bdrrm
l
Yoq, qo'shnilaryahamt rqat

Yo'q,po'lshohd ye.dayr'q.
Ularoitih tuxunni nimaqilar

Dehqon
sisirsotisha qamr

Akuski,ha,

.ju\ ,, lri +tr

ochun. _
Tovuqni
soysa koproqpulea
ci iji luJL!r r-j.r' .-5 J,

y _.uLsr' Jr!,,rrtr !r . e H4 n tovuqqornidanjudako'p

lFiL rL f !r!r Jall

.-, ,
"i.

,5f.I
 Dehqonayoli8animaniqasd

dJF Dehqon qabulqilmasa ham

nljr J, tJ ole,
aroli unganasiharqilishga
.LertJ+ J (rtL Jrr

Dehqonqoy soJmoq.hjliEni

U s g,rsoymoq.h'l'g'nL:tdjmil
Yoq, bundayhandemadi

towqnisoYish€di
Maqsadi

Uxolayinitowqni so'Yishi
uchuhpichoqhozirladini?

lEl*
 Ayolqo shnilarlgashikoyat

Anno u er8aitoatqjladi.
U erig,o shaganochkozmr?

?
r .i r,r 9., c& Jl Jb U nasihahi qabul qilnasljgi
r,e!LJ6 e: qamnadan eriganasihat

4qii Ja jiJ (5- e'rrr' :,1

diri er$ r.J, gr, Fir oltin tMmlarea egabo lish
ucbuh,ptchoqnjtatforladi va

Dehqon rostdah hab tovuqni

$J'Jrt14J.

ef-.*.! (
lH^r...o*",,r-
j,q;ii,@G:r5J}
r*q"i"gq...a*aary-

,Idtrm:d. -

qornidanolnn
Ha,tovuqnine

T o v u q n i l o \ bh l r n u r d m l

Tovuqninimabilan soydi?

T o l u q np c h o q b a n s o y d .

tz oradahoyibket.dim'?

Yoq.ifsusk boyibkerm.vd.

Dehqontovuqqornid.n oYlas
u qqr J& / 9;!L r+ d
.&c4Jg
U vtrayoliotirib yiglab nl

Ularochkozlik!3ritufayliri7ql3'
.ining manbaibo'lg3ntovo'ldan
ay.ilsarlaridanhasratdsed'hi
 f-r Jt! &1, orjJ Pr "r, Dehqontowq gothtini yeyish
jcE'.rJL u.hur qoshjq
byorladibi?

,br!J.taL]}!d,! Yoq, qoshiqbylrlamadi uni

(5- sotkh u.hun pichoqtayo.ladi.
c,jl
Dehqonlovuqh'soyalimi?

U n i n g q o r n i d a nmna b p d i )
14F r,!!:t,'F D'Jr Undahkop oltintuumtop

Yo'Oundanoitib tuxumlarhj

Undanhe.h n:sa topaolmrd.

!r sr r'i rLF .*rr J-J Ularning

burovuqdan
boshqa

Yoq. Iklisi ham b.xtli enas,

Budehqon
dalasida
sabzavo.
!!,
Ha,ko p8ina zabzamtlar e!:i

Sabzavodarni
bozordasob.

Sabzavodarni
sotbasdilai
 NeBa?
_

l.e 16';u
onin bxunni sotaredila.

!{!L'Jdj!,JL'u
oltin tenirdanarzonenas.

.\..ri r- !! r!
!g.J.rlr{l, r:3 acJ' JrtJ| TowqularninC
kunlik.izq

Ha,buularmhunkafranusi

Hikoyaqilishlarkha,dehqoDva uninCavor tomorqatdi

ol ' drgl. .ri ov ' rovJ'] oLr Po l" v" bL ro\i q rr n
oltin mnm qo'yaredi Ular tuxunrnisolib Iojatlarini qorhr
e d J . q - . o r ' ! l . r o r i D o r ' ' o r ' h i r A l h ' d d Br ' ' '
larini olishEava uLa.n, sotjb kop mol dunvo o.tinnoq'hr

Dehqonayoligann.ni q:sd qilg.nnrj al'tdi Dehqonq:

bu! rlilnrasaham .yoli unsn nasihatq ishgau ndl Deh.o
o7i $yol qilg3noltin tuxunna.gae8abo'lkh rchun, nicho.:

b. d U1"roru' o\igL
dom{cr'l .loi Ir u ."o .lL'i i'yl rr'q" rn"'
hasGtdaedilii
b3i bo lgantovuqdanayrilganlaridan

'lt
c!, dl.r' 4! d !+ , rl' e) 4!r rL; LlreJ' UL' JrJJ

/ rl _-3 +{ p,+9J,ij j,Jr J_-t 4u-'

E) tu,.r' i

u\,r\ rt c rr)t * & rt 6, ,r+ +r, r, ! c) b!J, ,r

{r!' s& Jd !!r' },i, q<-uF, _r 9irF.,r
uiJ "r!r!!i
|l!J eJ' j' r! .!Frr r!
J e 6 !l'1 u,/, s d .4!
'r,jr rb 'nvj 4tJ' 4n ..+i rir

6-mashq.Betgrlaqan so.zr.r o.rntgato?,rlsini qotitrs,

.rlJr!4j e, +E..rr,. Pr

4 r+ LqrP.JjL)rrr ,Jr
4{ sr srrL r!:1, J, J*! L!!r !1 16, U5_e,r! rj,r

eF.!r !\ e c+ JnL orj.l' H I

"i
eE J J-r: e.t Jr

d")er&*.jlac)

t'1 '
 II.BO'LIM
3,DARS

edr'
ismiAbduqayYum
l-rning
I r !,, J6 .#' ! !L rL'

B u y i g r k h r nn Ca n n ' m J l

U multf lmL:rn,Yoqnf.Ldjmi:

tri:,o
ll

u spotui yMhi ko,hdini?

Yoq,! sportnjhamxush

U sargxzasht
arni iev.dib?
tla, u sarguzashda.niqattrq

|{ugJ,JlJllegjlJs Bola uy8a qaytayotEanedj,

!r.ii sr, llI jlsrl esJ.

s.yhyots n edlhi?
.Jr?Jl,ar, y rI:, / ,ur i l I Yoq, dabxrlardaqushlar

qishloqko.ch:la.jdamash!

o,r d e!!- !u F .r . ,r Yoq,qishloqko,cbalarida

.9!l mashinabryurmayoqah edi.
! J. ! JJi rLrJ.

'm}t
 0snon bulut bilanqoPLan'

Bulut!artezdat:qab keL

Yoq,kuchlinonaqaldituq

Qachonyomgiryogabosh'

J,fLJr v--.r ,u u! F Jr!

Bola oaktabga ketayotsan

Yo'q,naktabiga kctmayo!
rrr, Lr!' Jl !.'j Jt p . t gan edi, balki utign qaYdYo!
.Jl' Jr G'l

Ha,ukothad3va odabga
Jt I Jl )*r OLiJrJ .l ."

U uyiga qaytalotganda n'ma

":lr
14 sre t, \.4 lrar c\ , Tasodlfan
u bulurlarobsida
eui Jt; uchibyar8annomatuq jismni

Undan3 nafaro 4a saryo

Yoq u hayvonnr
kotmadr

Yoq, u osnonda sanolyotni

Ehtinol/u osmonda
kama,

,!JsrcF,t:16;.! Yo'q,u osbondatcmatat

U osnondauchibya€an

'^):5
 korindi
Bulutlarorasida
Eulutiarorasi&n.hrqqdn

BunarsaqkhloqtePasida
!uJL
ij=.r ryr r\! J Yo'q.Bimzmuddatu.hdl.
Bujismortsaqayhbkot

Yoq, ortEaqaytibkehadi
$ nsu
I Biruzmuddd'ran

L Ha.u birozuher, $nc

Yoq uningichidanodamL.r

UninnichidanDina diiqdi?

Yo'q,undan o n nala.d4a
$yyoralik chiqmadi
Undannechb o zEasaYydn

nalrcryt{!iq!l
I

.*..""*.,"xI
Bdlaulahingtitinitushu
hayotganidah
hayadandi,
!,j!, / JF c+ r-r rpx !l' UlarninC
haqsadiyeryazi
dagibamhaotlami o,zh.i

Bolanimadanrabartopdi?

solaulami.srejasid.n
qan
dayqilibkbartdpdi?

l"d . r"
Bolanimadanhayradandi?

U ula.ning tilini tusbuhayor_

Abduqaryan o zgasawo-
I raliklarninsrejasinitushuh-
dimil

I Ha,uhmihsreracini
ahshb
l
3lJ!r /! ..!J
gsJ. u arninsrqrs yerluzin
Yo'qqil,shed,mir l
J r d < . , J , J Yo'qr utarbu.dayqitishot_
mayor
I
!'l!i c iF (, .+{r sl'Jr Ularhing rejasiye.gadaraxt
ekishnidi? |
Yo'q,
utardaExtekishnadi
 Yoq, bundayhamqilishma_

Ular ninani qdsdqilkh8an

Ulary.ilagi barchaodarnl
4Eqrrrygsr

Bolavaqto tkaziay do sla

ni chaoirdi.Ula. toshotmoq
,)H!ikl
iediIar
u yerEahud!dni tekshiruv_
ai!"ri rir !s 6
"6J .hi nilihiva xodidi hamkeldi

-- '* v"; t"!p"".L.t t'11",

4t^*"^ l "rs,
oldi.
moljalga
sarToralikL!.ni
r5 Uningyuzd. qo.quv bor
.er s! !r! #r

r'Ld J!<r !i O zgasaryo.aliklardan biri

J)e! rsl,
at !b barnog ini nilitsiy. rodimiga
J5 4! cJi \.4
qamtdi.shu ondau ddamla.
ko'z o ngida cho Pdek ozg in

.F, rJ C.n' JE gur rrj. ,

U ota-onasini .haqi di mi /

Yo'Ou ob.onasinichrqjr

:I0a
 Yo'qmilitsiyan'.haqirmJd'.

U dostlarlhi bireaotbash

o ,4ash uchunch.qirhadi.
Unegado'nlannrchaqirdir
U do'sdanni
u.Cayordan

barcha
Qizcha dottlarini

Barcha
dostlarinikin cha

Abduqatyuh barchadosria-

Ulamihgnaqsadinina edi?
eurrrrL cL iJqJ! ,Grt'r{l^ Ularo'zgasalyoraliHarga

! !!.!r e6rr,.rLllr JFr J.

Yo'q,bu orga sayyor.liklarni

Ularqorqitish u.hun utarya

,FHi
 qotquvdanqochibketishma-

"-rnli,q !4
Yoq qr ndoshlankelmadi

M'l6yJrod m n mr q'lJ)
U o'z& sayyoraliklanri
ni

0 zgasalyo€liklar n,d.

ulardanbiri barmogibilan
j
nilibiya xodimininiqtad

{,ift,"'
 Ulareaqa.abbal.nd ohzda

r5 c u6, ooJ!.! cJs

ovozdahqo'rqib
b$, .rrr Jt 'jrb) !r.r, nona ium jismgaketishdi w
'taytib u.hlb
.tr!r JJtaJ*
'tr!,t r{) ,b Jurlr lrt
. tiLdi o'irrJ' y !{lrt4E chunl.iular d'zsayyomsini
begonaladanbimoyaqila

Balanditpal kla nimaqildi)

Yo'q,yordamga.haqrm:di.

U o'zgasalyoEliklargaqan,

! ti6, r6JLr rL e$ /i J.

,r,,ri ! J' tu rn, r Ha, ula. bu ddzdan qotqib,

.rr!!di .fl! 'rrrl,,'rrrbl, ofihriea qaytishdivanomhlun
jisDga.hiqib,uchibkenshdt.
 Ularnlna uchunmamnun

eu<rr r dStriL^r rb trt UIaro'zhududhld?alar

danhinoya qilganlikla.idan
I 'ilb'

Bi.bolaboredi.lsni AbduqayTum edi.U11yoshdaedi

Ujasur vasareuzshdar ishqiboziedi Xo'chaqoronC'uOsmon
bului bilan qoplangan.Bola uyiga qaltyotgan edi, yongir
boshlandi. Ta5odifa. bulutlaroEsidauchibyurgannomalum
jismni ko idi. Kop o tnay I yerg. qo'ndi.Undan3 nafar d'zea
sarlonlik tushdi. Bola ularling tilini tushunayotganjdan
hay.adandi. Ularringna qsadlariyer truzid
agibarchaotlarni
o'zlaribilanolibkdrishedi.Bolavaqto'tkazhayda'stlarini.h'
aqirdi.Ulartoshobnoqchiddilar Uyer3ahududnitekshnuvchi
militsiyn xodihi bam keldi, va d'zgasatyoraliklarni no ljalga
oldi.Uhing,ruzi&qotqlv bor edi.O zgasayyoraliklardan bni
barmodinibilirsiyarcdiniSa qantdi.Shuondau odanlsrko'z
o heid. cho'pdekozc'in boiib qoldi. Natrjadabarchaqorqib,
orqagacheh.ishdi.Bolatepalikka tonon ,tgurdi. Ulargaba_
land ovozdaqi.hqlrdi. 0 zgasatYoralikla.bo ovozdanqo'rqib
ketishdi va nomalun jisbca qa,'trb uciib ketishdi. Bolalar
mamnunedilar,.hunkiular o'zsayyorasini begonalardan hi

w ijti, LL.r .rt.L r r d ns rFr r+ !t lrt.Je rJb J't

.Jlrl l{ & Jt, Jl ilc +dr.s.l}llq 4,1J, d!,gl!' tru.r'
.it ..A\\ J. ,Jl\.t4 e'.-r\ r. A rtP r! u4'n'a\ e\)
 J,-r F- - .{,r _.'.+r +
"l rj. Lb !!.i:r/,!! kJ
,!t i4 !/r \u rsJ qr irr!.e) '')r .tu r-.r r!.*
fd ri,lrl !, rLr e, + ,u JF' jtr .J!.,ri : jr,i Jupl
rr+,rrr'r1r+ +i,Jli- ^4 3&a'
c-tv)b-
rE Jv J* .* j' ,. ). j-d' .,!, .f r_
'' , e,
:6 J,r\ -Jtta)wt,,4J/
3t ,Lr r1!,.{ / Lu-J!}r..r
+<,Ji Jrdl / <rrr-b ,4. +! . 4 J 4!,

7.mashq.sabt.irwb .o .
c,ritigini rfk!hirine. Todr jsir
wzinE.
Jql' er lirPj !b J6 iu
&-4 J6,l p - qfFL + !.,,
e6
,rqd 5ui, r {rr_$J.E 6
LF.s! rri jlrurru,;
!!r jj!
- !,b
,d! +, c ricl
4Jl! JiL !! .1 rlLier
JdL
"b

nrI:I! i
 II, BO'LIM
4-DARS

JlJllj!v,],1!JlbJLr
Bi.rurtd. podshohboredi.U
4. e. p -a\ ) 'E
qas.daayolivakichkinao S il
ia

1J& ru !.' J" Uyerdaqahranonbomri?

J!!us4) ) Ydq.u yerdaqahnmonhamyoq.
U yP.dapodshohbo.edimil
lla, u yerdapodshoh
lroredr

Ij!'J,4J' .],

r i"! Yoq,u kulb:dayashamaydi,

lF!.*
P.Ih"ffi r."r1,,r*,r"
R up o d s h oqhJ J e r d)r: s h a J J i '
Bu podshDhqasrdayaslraydi
P o ' l r h Dkh' n rb l r n J a n D ) di
UYorr vrigl blanYJnEYd
oL.onb bLiny:sh:JLlm?
o t a . o n a r bl r r y a n i i m r y L l '
iti bor odannar
Ula.ninslafodor
podshohm oilasinineitbjlanalo_
qasigaalablanadiLarPDdshohniDg
qalbida vafodor itning oz ornr
bor U itigayaqinlariganuonala
 j}! It bilan safarlargaboBdi u hat,
e€ ei & Jnl i! lur
.J:-r c,ruj s, rr.i' .x,)

Yoq.Ularhjng
nushugiyo'q.
Ulamineaqllitotki borbi?
Yo'qUlard:bundayto i yoq.

H au h c , q : h k q a d i t : r
Ula.nin8iti rosrdan hamva

Podshohni.gdilasiihi yashi

f i a .u l J ru n ' y : s h i k ot u J 'a r
Kimla. in, yashiko dd lrr"
Podshohwunin8dilasiihiyax

Neg: itniFjlh kolEhadL)

Qasrdaboshqahayvonlarham

Yo'q.
Qr$dart yash:ydi.
rotos.

,1sl?:
E[*u*,
'us,J.tJLe rl!' #l Podshohhammajoygau bilan
Jr

Itung: h:mrohl'kq'lr.ljLn?
H a , r p n d s h o hnngJ o ' n ' y h a m
rylr-

Kuhl.rd.n bir kuni podshohnLr.

xohdi vafotetdi.Podslrohbun-
dan qattjqqayeugabot'li

trrll eutrr i , e, ic) q Ayoliningvafotidanso'ngu

qaygula.ini unutishva Yangrda:
i{''bllJ.iJ-.:r
hayotboshlashu.huDovga.h|

Podshdhning
xotinitasodifatr

Ha.Uningxotni bsodifanr" j::

,./F:r"
PodshobniDada.r.L boldrl
Xotininne €fotidan kfa boldi
Eu musibatungaqafiiq b st.

QayEularini aririsb uchunnima

l(o'p ovqatyeyishgaqarcr qjla-

Yo'q.bungaqamr q'lmaydi
ovgachiqisheaqarc. qiLdimi?
Ha,u ovgachiqhhF qarc.

Bu khllgini unutishgayordam

Afsdski,yordam
berm.ydi.
Podshohsahr qilsan qayg'ula
rinhi unlbnan debo'ylaydi.

Ba,u hayotiniyaryidm bosh-

Lekinu faEandini qayerga

 Farandigag'amxorlik qilkIda
kingaishonishhaqid.o yladi
Vavarodo.itinibunuhim ishda
E r F$ Jrtlt maquldebtopdj Chrnkiu ehg
rd
PudshuhnnE':vot n borm'?

U nn s\ a \ o tn r a z a n dc'd '
U neEafazandidanxavotirda

jrL ,sr 4!r?i, Ji J!4 r! Chunkiusatirrgaketishidahr

e)t zandiniqoldirishikerakedi.
U farzandini
o zibilanolibke!

Ydq.U- q*'d.q"ldlr"dr

..r', @! rf e4 J, r!

U xolasinibtrnuhih ishdatan'

u b u m u h ' ms l r d :r n b n h y d .

Jlllrq ,E!' ..l3' c!,
3''gl
cq lJ .;r.Ji ; rlrl oi
d,r d J<l' 4! i', !,rLr
rs.! It J;.j, Jr}j,rL '
'uri
4nsr'J rr,l st
6 er lj.r' eL4 J rc .e
Uk . h i k o g ' l i n i k i m g
qaod l r d ' ?
U k c h i ko g l i n ir t € : q od ' r d i .
Iti kichkihtoyEa qanb bE
J.
fia u bolanihinoya qilib tura
Podshohsafa.gaketdi,DDst
bolganit un8ahanrohlikqilna-
ganiuchunsahrdan ma.oqlan
nadi.chunkiu faEandidan va
itida. xavotirnaedi va trylgasna
U s : r : r i d r n m a r o q l a n1d i m
Yoq. Safarninaroq bilan o t
ga. U itidanE lana.didan
U oldin han yllg'iz o zi s.f.rya
V o ' qD o i m r l i u n ghaa m m h e d .
Ha.U bu holatdaov qila olmaydi.
LI
{
 Podshoh yaqinlash
manzilga
r4<r. !l' r J!.i ejlj u&
eJ4 vr .+ as / !-rsJLSnndaiti uzoqdanyugunb qafriq
Itnrnghanm: joyiqo.
akjlladi.
r+ Jt gr! !!, cK .!b bilanqoplangan edi.Podshoh
rl<vt ar-J d.r .jF e'<r
qoIqibketdivaniganinaboldi
g!$u*6

jr c]rr, Podshohni
nulozimlarikutib
-!! J,;!i Jii
"!tPl
Y o q , m u l om
z lrr Lahbolnrad.

U ' g J k ' n p e s h v o z !qhJ '

Qongrbehng:i hnl,tdr tn nl'

PodshohiuNand bo'ldimi?

n madanqotq'bketd)
Podshoh

lg-: 'ui' rF U vafodorithing qo.sa belan.

r! F f

Podshohorqasg: qaltd'm,'

qrytmrdi?
Yo'q.u orqasi8a

tdp-{*

--t
 *"..,,*...H
. J.;.J$!e r l! U ihing abvoliniko rib atb'.

t!! !F, Jt ?1, er!!Lljts Podshoh qo'rqibtezlikbilan

r( oo !r rr! sj 4 Jt uYGaYugurdi, Fazandi.ing
i6 rlt rlJ Jl, '6i ee yobg i8a shoshildi yotoqnj
va
both holatdakotdi.Uyning
.s a,, e!.JLr'iu .!LrL hammajoyi E choyshabla.qon
rr..i, \-]3' F clrJ d! J-l
3abelanganedi.Shohdahshatea
.'''c' tushib,c azabbilanbaqirdi
u qilichinichiqadbit oldigs
shoshildivao'shazahotiitni

Podshohitni ko'rgachniba

U uyni h choyshabla.ni qonga

U buvoqeani
ko'ribhushidan

',)31
 iushdiva g'azab
U dahshatga

Yo'q,u odamlani yordanga

u tPzyodamgatelefonqildini?

C , , z a b b i l r int j g rL r h l a h t l .

tfodshnhbilanoIshdimil

Podshohtn' qu!'byubord,m'?

Uitini ninabilaholdtrdil

Jt ,+ qilmadi. u g azabva
Aksinch.,
t!! !i!
nadohatdan
boslq: na.sani
,u' !4 ! u Jii .1 iu rt U odahla. qilmaydiEan htrnj
{5e.r& lrJ qjllb bolasinjitbilan tashtab
keig:ni u.hun qatliq yis'tadi.

lodshohgazabdanboshq.naF

H3,u g'azabdaD
boshqasinihh

!lBiJii!, hzandlni iLyeb qoygan

l
l
chunki u odamla.qilmrydiEaD

0damlarqilmaydigan
ish qsysi?
Jrt? r ."! Odamiarlaqandmi it bilan
c er4 ldi
yorcizqotdiribsatsrqjlm.yditai

Unre o'g'llro*dan hamvalot

Yoq, uningo s li wfot etmaEaD

rlc!!f
lijeJJe-.FlL, U fg'lab turib kichkintoyo'C
rir s e4! sjJ I'i ,r".I lining ovozinieshtdi. Othidan
Jrrulq ,!u!.rr llL;
turdi va uni qidirishgatushdj.
+!
Qoshnixonadao'ynabotir8ani
J6+!'1j{Jrf)u ni ko'rdi.Yonidabotiga o'rsha'
. e, !,i, Ji :!i b& ,L!L gah hayvoh qonga belanean
qJJJ
hotdayerdayob. edi shunda
u hrzandi olmaganini,hayot

Y o ' qu.b o r o u o zn j e s h j r m a d .
u n man nEovozn Pshid,?

U kichiko'g'liningovozinieshiL

Ogl n maq'l:yotganed'r

O ' e l i n i n g ydoann n r b o r e dr

QongibelrnAinhataodborPd.
 u!J,r!,jlng!J,F!J
Jj !l, 4, J4 d !-r<ri !t
oL . d Jr JrE s.ir! Jxr
i !rt.< . !.rn' 16) su.ri
L cu.ri rti4 d .J-r! e!
.r dj oj. y' J:4 .!,J, e!)
.!.!.! 14& fD
Podshohyigini davoD etrirdi.
QjlBaoishidan nadom.r .hekdi.
Chunkiit o?lini o'ldirhaean edi,
balki u.i yeyishgauringanbo,rihi
o'ldrreanedi.Podshohirini o?j8:
keltirish u.huh shosiildi, abmo
u auaqa.hon o'lganedi.othan
dabberi shohh.chamkulmadi.
U sadoqatlidd'stigaaln qllgani
uchunbahzunholatdanadonar

Podshobo'glini ko'.ib tabdsun

Chunkiu vafodoritiaa zulb

It borjni oldirib,o g'tlniqutqar

Podshobitini o ldkib qoy€ahi-

lnnj uy8'otishga
u.inmadini?
Uhndi,lekln kft h'kk.n edr
i{ !Jd, r ru.r' e* J.
shohnihgyldidan chiqibketa
!rr't
Yo'.Lpodshohnibgyodidan.hiq
 Bu voqeaunsaqandayt. sir

Bu voqeadanso'ngpodshoh

Podshohq:ndryy:d,ry:pt?
j4 Podshohqilganhhidanpushay.
.r*J {r,, u {r, ?r! arlL
non bo'lib,afs0snadonratda

Siryutda podshohbDredj.U qasda ayolivakichkinao's,l

.hasibilanyaslia.ediula.ninsvafodoritibo.OdamL'rnodshol
va onashingitbihn aloqasisarrrblanddilar Podshohqalbid,
! r J . ir 34 1 D' ri.AJv o.rl C nror dl"o q"
. d r . . ' ' . ' 1 .q ' d l ' L d r b r ' J - f 4.bo'id \"l" u
i' 1'D rol ,.9'orr '.od.Er'"o
' , ' u i . . o , b . ' o ,' i " h . o q " 'C\id
" ' g ' b o ' d . ' v o h r
i - ' i r 6 ' . . r i L r ' l ' . " . " L " , n \ " r o rL o I i r \ L
n\ea { 16 o.rcro d lFl'ri ;'/" h ftv-8 ro".l
n)dd r".r.- 8tr,{o'l qil'\l l.'rs" ui. I'qrdd
olladi. v3 vafoddritini tiu muhimishdara'qul dcbtop{li.Chun
' L '.i r" . o u l . o ' r r B " d d D o b u l 61 r r A i
i ' i,l'lq k"r . rr'"b'd lrroql" n rl' -\- \ '
h':ndjdan va it,drnxreotjrdaedj!a uyisaert qayhshgiq,
or qildi.Podshoh mahzilgayaqjnhshganda iti Lzo{tdan ytr8ulb
qattiq!kkilladivaha mxjoyi qonbilanqoplanganedi.Podshoh
q o q . o l 4 d \ " . ' . " i ' . ' . o d r o P bb " d . ' d o n d l o q 1 t ' b
p/.L.io i ' o 1 r r 3 ) n n g 3 5d D . | "
DFd!L.'J I
yotoqnibo'shholatdakotdi Uyninghannrajoyi v:.hoyshablar
l o r g i b p . . , 3 . ' " d . s u \ J d h \ i S J " l , r b . B' 7 d l t \ 1 " b " i l i
vaqilnhini chiqa.ihitoldlgashoshildivaotha7.hoti ihri o'Ldir
rli U,!hinguviLbshiga qannadi
- " . e , r J l q a d . \ L ' ' . ' g ' - . b a . " d ob d r
boshqahnrsanisezmasdi. u odahldqilmaydiganishniqilib lro
t".f iD,tLtdo "q" r o . r . i l / g t . du r g t b ,
kirhkintoyogljniDgovozinjcshitdl otndan Luftliv. uniqidi
' 1 8 " r ' . n . 0 ol . i ' o d d " o ' r b o o " . r l u . . Y .
boligdo'sh/&r l-ayun qongao"tang.l to dr yeroarcbredi
Shundad h%nd' olmag.nini,h:r!rekan ni {shundr.
Podshofvrg,rlidcvonetr rd.e.t8rn rhidan nrddhr.chet.
d i C h u n ki o g l i n : o l d r % g 4 n e d l b d t t i r n , v r / : h B a u a r -
E a nb o ? i ri o d i ' 3 a ne d r . l r ' n i o z i g +
a t r ' - i ! h d ,h L n s h o s h r . d
J m m ou a l l a q 4 h o ro . g " l p d i o{hanorr ocn.t-ol he.n"r,
Lulmad'.Sadoqrlido\rs:?ulmqr.gan'uchunnahzunhotJdd

Je.s4- 4'4\+t( P|JJL >',rJ+ jrrJl'

:r J J"F Js r Jar,.r' .-rgJ, -_K! !/! J!, e y ru, *
:rr"'1-!r e- 3 d _rn ,J .Jr.r,sr. .E
J-..s .s-y\ i\.s
i9 rp r, e, r! d .,r+ l, rlJ I,
s_J +r eu!, !j , u
3r $ -r .f!. J..r.,,+
Jr, -_r<;
,;,,-.."y;.,I " ti_ 5.,
!'1 4! I $' ds r) 6r!
,| $+ d ut. J :4, J, ir,
-|',. )P uu -,'t,4 ,)tjE) d,r JE ii.i rs.t,,t_ Jr!' .r.
J! r'r+ JrrL!.Lr rr J, -* c".r_.u, &,ir;
rl l:lt' J) J:Llt:\a iv ;5 ,- \ri d r , p. J.r.r,
cr,,rr' J>,Lru i.L!- !)J J Jy',.-r"- _r i"1,,,, -
si; e, d.!r + !,__m, F c!,J+r, *
q= re&!:f
J r!.riir{ ) J J.;! u. .dr.--^n, r, A,
i,bJ !/i.J4'r +:JJJ,,d .+.r lrr:t'r_
rJlJ'J:cJ|lJ'u!luJ!Jaj.il'd.P.J94
Fj|
J,!rri-r -!iJ - Ja/._<'J! &_*_ .j<!'ts
! u, r!4 d J{rL r. Jj rtr.3 . _.< ,b) rllJ
u- . J .!r
.!.sr d-& ir .1 |,, !j> J .j* r u,.rj gD

. . a-n6hq. Betgilan so.zl.r o,rniaa sinonimtarini qoyh

!! q; !u:ru
}|rr erJ e, e Llj vj !r*
llrr eE vi r<. ll !Fc!L lrar
re !F; ,urq rL! Je 94
c4 ;e nu , !-K !!5
+J'; c24r rrLJr!,uil
ru' !4 ! F d V! qne Ll], t5; Ll!! rjss<r

,,?}.
 AZTZKTTOBXON!

"lntemktivonb tilr" aryali ushbudlni . ryanEhsaohd qil

goningizdan jwla|tam ndnnunmlz Ru tonlavingiz o Tini 1004k
oqlashiga khanthiniz konil. chunkj bu kibb e4s ilq or meb
dikalot usasidayozilgon Runingueiga kitabiniznit g hat ora'
Iig ida eng qinmddi botgon to lin tdnikulutiltd bogliq snti
uslubldhi han) otgodb boraniz Keting shuloni hozir kalib

Bu Exnika orqa si2 o z vaqtingiTlon untnli loydalana

olosiz.Denuk,.liqqatbildn qulorrtulrng:Si2gamrojaat 4i'
lishi dunkin bo lgon bordani sizgo holaqit bermasliklori
hoqirla.gohlontnasiz. Bu nuhrn, tubdbibirnqntaha ishin
szAan .holgnansrz 13 daqiqo Jihlorinszni tonlab alishqo

Teynerni 23 daqiqoga qoyib mdshg ulotittgizni bosh'

lotslz. Bu vaqtdoluqorirlu dftilgondek he.h noBosa chab Eh
nurrkin ertas, bdr.hd lkrlorinrtz qilaJatqan ishinqizqo qam

25 doqtqadan keyin 5 doqtqa dan olasiz, Siz bu roqtdo

dtun.haki o tuishinsiz yob yatishit)gizzaru. b.shqu hech nae
enas.shuzoyldd5 narto bkto atungi2ishununinglzgatudc

Arab tilint o'relntshda tot'rl o,tlrtshning ahamiyatr

Agot si2 govdongizniegtbotivdn holatdakibbni otlar-
noqchi bakansz bL albatto,\i2ga faqot solbiya\n qihd
chunkibundayhalotaaolnganda tunadaqon ta? d altanna\-
di vo niyoso qon tetib horishi sustloshibqalddi. Natijada nr :
lo olitoti han o z navbatila sustlashibqalodi Demak,bu holat :
oqib roktodashiniznovzLso bn-ne.habotuborkaPraq \r;:
s.Ilashinizgd ebob ba ladi.l;lavuni o rgonishlu kkturlosi'
qonotni dk tutganholataua tuib amalgaashirishta?iD Rr
dd argonizninizdo .ton loxshi altonib nidga rton ta g a ) .: :
bondi vo niyo laoliyorihan 02 haliqakelodi.Denat hlz t:t.::
 **--,""-",xil
90 ?not. kitub birgo yurlonBhtk{olL Shundobu hotta bo)
nini2ni hdn btkaolnizva bu bining nilo holiratinizgo luda

so'zlab be.tsh
Dorslikdoei qiziqafli likotdldmi o\ib tinghgantntt2don
N'.s, ho bifinins otfl.]o sozlab bensh Blubidon fuNola-
ning. Br utlub qonday?Bu uslubddnz o zlqthdryon nawin-
gizri bituf tonishingizlakt oila o zolotingizgatuzlob ben.g,
Ikkdlatildo hon. Awi! til, albattt, ardb tili. Aga.soztobbensh
uthunhe\\ ktn balndsobuatawogoqaruba2'ngugao idp,z
soZlashoqolt dnobo oshi ng, Bu sitnihg orub tilida suhboi
Ioshithko nikmonIini sui|dt t1dmjaAa oshimdL
Takbrlash sistem.st
Agot oisongon do6loFn br uh, lodirdo qo^tn aasaisu
navzuni o qib 2-3 naratubd qattoring va S doqiqodon aling
voyonoqottutins,qar q!.in joyo esdonchiqibq.tsan battu
,onodonuaohkonlo-hu,hur o)nor a:ha iov,nt\opnq tor

Fndt l0laki 20 doataodo"k v,n!o4a @kro o\q. Ad!,ngt,i

ea 1. oaddnsongboh,hikeqk Xth )om . 1 .oataan orb
b t, ottooo4 qanuing tzladrrg nda "konItgtgai. noni hort qtt.
t\g rcyingi nktudosh S. tuat otaontdonk"!,n baBh Lnd,
6d.tu49i t onga\\o k;ttb a qtndhq. fd o t lani tutdb hov .
qaydomjoday odingizdd ekanIiginl tekshin b kb'I ing,
HdhnosijDridaba ltu,omdan3 kunloqto,c'in votono o sho
qanuni taktutlov Undan kltn I halb afl<h'l"nk.shu or..
do o rgohtshEjiniryiz manobundot:bb halla .,tib takturldg-
ortnSizdanona 10kun.loha1<I\a dan t h.kur,toLrc,.iai,,
tana 20krn don,21-kuni taktu osh,tonoIo!don.
t@in 2 ay,kelin, 3 ay vo6 atdon keyintakrcrtdbAndng,
Roahaivodtngtzdoqatdtai D"nok.iat ijozoi Endiorgot-
goh novzLingizdoin ladivizdd bolodi,

*f-J
 XI.BO'LIM
1-DARS

i)r-r' sr J* .i, :ru 's SardiyaArabkionida bir ayol

yashardi.U kattavd dzunbo yh
4',1grt rLj, ar,!!J.j5rs
i3 ettq ut !i -'ri ul, edi. U o'tkir zehnli va kuchh
irodagae8aedi Uniben,alolja-
qil' &qi' lrJi
surayoldebayhshmumkinedi

Uledi ryo krl ,€rh:ydi

Yo'q,u l,ondondahrnyrsha

U SaudiyaA.ahi5tonj&yashay.

Ha,u Saudiyr
Arabistonida

E:I,-
 Uozg'inE balan'lbotll ayol-

Yoq, u ozgin vabalandbo'yli

U katE vabahnd boylimil

H., u kara \a balandboyli

Yo'q,kuchsizayolenas,u ayol

Ha,unijasurayoldeyishingiz

,i!r '1-' rgt ,1", 4,

.61 br), .riJ L+ uninCturmush ortoe'ik!.hsiz
.J
.Lr'
w ircd.siz.Ularbn-birjganos
LJ,]J!b

Uningturmush
ottogi yax-

,nlr:
 U ozEln va brlrnd boyljmj?
Yo'q,u ozg'inva balandbotli

Kimozgin,kuchsizmirodasiz?
U ayolni.sturmusho rtog'i
ozgin,kuchsizvanodasjz
Ular bi. bi.i€a nos kelishad

Yoq, ular bjf bj.ig:mos.mas.

'lo'ydan
ir! keyinayolnjngtu.mlsh
rrlrL irj !14 Ju, +
otiogi holsizlanibmado.i qu
4 !i .L.i lpr J Jql'J
e.j
rib boEdl. Tez o€da u ogtrb
!u! !r {r,r C-,-r qoladi Ayoli ungn g'an,xo.Lik
vl< u 9,!, r ,i q&r qiladi. Koplab shifokorlarya
drq.4:.J murcjaatqjladi% ular btrtun
&volay
boshlibir kasalxonani
oladisan.halik
dori darmonL:,

Toyd.n keyinuiar janjallasha

\ o q . u l : F i J : l l a \ h , h m r Jl .

To'ydankeyinular Yevrcpasa

Yoq, ular Yevropaga

ketish

iDz
 ydankeyinular bir-blri bi-
!J4r J4 !+q rr,rL g+ J. To
lan Caplashnay
qotkhadimi?
Yoq,ulafbundayq hshmaydi.
rJ'ijr a! !t .!!L €,j !l1 Jr Toydankeln ayolni.g tur
nush o rtog'i kuchgatolib

Yoq,bundayhambolmadi.
!i6j)u !L.iJ lEr ru .FJ Uningahvoliyonoh bo'ladi
va tr hokizlanib hado.i qu.ib

U qachonholsizlanib
madori

Totdankeyinu hotsizlanib

Kih ungagamktl,I q adir

Unineayali ubgaE'amxorlik

o'shajasurayolntng
turnush

U bungaet'bor qanthayd'mil
Yoq, u bung. elrborqaEbdi.

Yoq, opasiuk?siE:e'anxorlik

lrrf t
-Eq. !Nrr!r!t!!1!481u

Yoq,dushbanla uningholi
danxab:. olganiborishmaydr
dusonalafi
Ayolining unine
sha_
holidanxabarolganibo

Shifoko.la.uni kotganibo.i

Ha,u sliilokorlarko fi gidan

Uhr ungado.i darmohlar

Ha,shfokorl.r ungado.i']ar

L_Jr rr' a)rr nrlL ;il3 Jl Do.idarnonla.butunboshli

yeta.
aEbxalqinidavolashga

Yoq, ulararabulqini davo

rib!'!r s4!r,l !J r-

U.yolningdoIidarmunrtr
dal
butunboshlishifoxonan,
 Yo'q,ayblni.gdo.idarmonla.i

arr v.tr Jr r'! Qaj6idori darhonlar butun

Jd!r'{;'.-r " boshlishiioxonani
davolashga

o* rvl oj LF,.tl ..,t\ U ayolning tu.musho'rtog,iga

be.ilgando.i-darmonlar
;:Jr J.rre)r,l ,ozib
butun boshlishiloxonant
davo

c+ Jit J, t-, .lr.l' F Ayol turoush o.to8,ini

.r F . .qr,','ra siL!r'rl shifoko.lar romonidan yozib
.!tJ, ;r o4 !! !'i
berrrSanbarcha doritarni ich
3Jq
lihiga naibur qiladi,lekin ham-
nasi befordabo'ladi.Uningah-
voli bo.g.n sari yononbshib
boEdih diri wfot ebdi.
Jrs r,, urrL Ar,!r r* $ sbifokorlafayolnidori jchish,
!,',jlr

\:lJtEJ'W,j\4,?iJ'
1+ab
Yoq,ula.uhtdoriichish8a

Ayrli turnushottoglning
I
YD-q.
ayollbdndayqrlmdi.

c4 JJU !' rr-rj Jr Ue.inishifokorlar

Jr tohoridan
r,+!' !r4 vJ'qrlr yozibb..ileanbai.hadorilarni
ichishga
majburqiladini?
eq Jrs J !., r+ , r. Ha,u e.inishifokortar tononi
.'L!ri !!4 e;rrrJ'!r dahyozibbe.ileanbar.ha

iny.t
 Yoq, buninghanhasi beloyda

J,
Yo'q,
afsuski, yo
unineahvoh

u bddunyonhrterJdimir
u : , u b u d u f l i n t a r ke r a d i

q,r ,!, i.i; L<Jr iilL Ayol be.hom turmush

u ottoginins vafotitun juda Yo
o ,r1 !9 r_.r/ Jt Jd don holga tushddi. U uning
e! ,iLrLr;<J' !i! !-) rhin, shod qilish u.hun nj_
jjk
naikilozim bo ka shuni qiladi.
u uning dafn narosimi u.hun
)udako p pulsa'fqiladi.
-*,,; r"" *r' u jL,ddyomon ahvolsatushib

U pu|yehshmov.hiligi
debyo'
monahvolgatushibqohdnni?

U kelishmovchil*lamideb yD'
monahvolEatushibqoladiDil
Yoq, u kelish'nov.hiliklarni
debyonon ahvolgaiushnrj-d,
 Tumush o'rto8'iningvafoti
tufayliyomonabvoleatuhib

Ha,ayolturbush o'rtoCininC
ufoti tutayliyomon,hrclga

Utu.nush o'rtoS'ihiununb

Yoq,u turbust o'rtoginiunut

ebr! llJ e, uJJ Jn vt, r. ua, u turmusho'rtog'ining

.v.r<), ruhinishodqilkhuchunham

c |l JLrr yF ij& Jj Uyangima!onlarshodasi

uchunko'ppulsarflaydini?

,lJLrLyF'j!!c,r Yoq, u yangimarjonlarshodasi

uchunko'ppul sarflanaydi.

.jq ; JU' r ,<r' !c Jr U tumush o rtog'iningda6r

!19',j marosiniuchunko'ppulsarf-

;JlJ';rFr!vrir! Ha,u tumush o'lto8,injng

dafnnarosimiu.hu. ko'ppul
I,rj ljr
 Uninsyotoqronasida
turmush
urardi Bir
ortog'jningsuran
y dansongbevaayolshahar
ningborhqamavzesiBako'.hib

BeE ayoldadusonasi'iing

Yoq, undadugDnasjnnrg
suEn

Ha,undatrdNh oltog inins

'tt1 L on'xonrd: 'lNb tundi'i ?

Yoq, u odrxonadailinib tt

u Mis.sakothib o'tadin'?
Yoq u M6rsrko'|l'rbitm:yd.

!e!!r!4rq!r-

Ha,ushahaninsboshq.mar

.ril-
 U shaha.ninB boshqa nav-
zesigako chibothhea qachon
qarorqiladr?
3i. yil'lahso'ngu shaharning
JrJG)Lri.brr|Eb
.i!!r r ,Jl C,t boshqanawesiga kochib

,Jr,!' lsj s!, $J 'dl q, Bn Aanikechasiu yangiuyida

:r_4 + cr bF !,! ru! sochihi hrayotEan patt orqa-
sidanimadirqimirlayotga.ini

srr!<J.!,l,JtJaiF
Eb.hiqadi, lekinhe.h ha6a

Bi.kunikechasiudngo!alari
\,{i! c, 4r,r ; di- s| }
1ilJ rLi bilansayohate:
chiqadimi?

Yo'q,
u dugonalari
bilansayo.

JJ .-!' J' J! ;t J'

jlir

14r r'r 9! ej- cr / $ Bir kunikechasi

u nonaqaldi-
roqovozinieshitibqoladimi?

U ortidanimadirqimirlayot

H4u odidanimadi.qinir.
laYoqanini
payqab
qdladi,
U odida nimadirqimklayot
ganinjqaydrdapayqabqoladr?
 U ortidanimadirqimirlayot
ganiniyangiuyidapayqab

U ditida nimadirqimi.layo!
;qi,{a!]c-J} ganiniertaldbp.yqabqolad-
t!!'

,t l{G rrr4 4r c- 3, J Yoq,birkunitunda.rtidani

hadir qinirlayotgan'ni
Pay'tab

, !{ L-"rl iJ! e,'/:J du u qoqibketibyordamgayu.

e. Jr

U tezdaqaEb.hiqadva hedr

.+3t)ilJE?'' Ha,u tezdaqamb.hiqadi,lekin

r.
"Bushamol'dcbo ylaydiuv3
sochinitarashdadavonetadr
lckjnuningkozlarihalih3nuz
ko'zEudasiaksiAavasuratg:

U b u n im r s h u k d e b u r l J ) d l m ,
J"
Y oq .m u n r d ld e bo J l a n , a \ d

u b u n s h r m od e h n J l : i dr '
Ha,u bunishamoldebo'.n:::

eu;r, Jrrj ! FF Keyn r dugonasibibn teLP

+ _u fon& suhbatlashishn,dar.
\r3 e lltirL r!

Yo'q, sua:
u dugonasibilan
 *,...,-...8r
U sochinibEshni davon eti

u+ +_J,l<c. Ha,u sochinitaEshnidavon

e
Li, ; ,1JrLrL 6!* .F Buvaqtdauningkozlafitele
$
r$rL tonsaqaratilEanbo ladini?
Yoq, uhihg ko'zlari telefonga

Uningko'zla.io zi va turbush
ottog i suratigaqaEtilganmi

Ha,unng ko'zl.rio'ziningE
s sr, J, uL+'Jrt ' e turmusho noe'i suratiga'1.-

qachonozininc
Uningkozlari
ew.J'n9a$;" uturnush ottogi suratiea
9|t-,

hmyoqanpaytda,
Sochini

qr .rtF v61r* ri rdi! il,i Tosatdahungaxuddi oynada

kozlarningharakatiko'rinC.n
/J tla rie .ir J<r r!.ri day tuyiladi,U qotqqanidan
!jr' s) e'J rrJ rF! .}
o ziniyo'qotibqoydi.U qo'lid:
.!r/ J eF J, gi bmg ini suratgaqarataotdi.
Tolatdan unga ruh ko rin.-

Yoq.unearuhkotinmayd'.
TokatdanungaQorboboko rj-

Yoq, unCaQorbobokotinmay
 kozlarha€kati
Ung,oynada
J<l IL J L{+ TIF U J4
+f

Yoq,buunj quvonrirm.Jdj.

H d , b' u n r u d rh r mq o q i t r d .

Yoq,u supurginiham
olmJydi.

U kamonniolad,vaunr nishon

Yoq, u kanonni hamolmaydi

va unj nhhongahamohaydi.
Uqolidagitarog'iniobdi
U qo Lidagitarog'ininimag:

U qolidaeitaroeininmte.

:.' UnDExizmatko.ixonasi8a
!,tr dJ|l' ri,,! .!, yu
guribkirdi.Bevalyol bi'&niea
JE , :.!rr ji !! qrr qrL
kaldivayigladi:"Mentumush
u , :kr s! rFL .!6 F,
ottoglmning.ubi deb orlab
.<r.e,'c,v.r!Jl nan,lekinbu kala'nush cdi,yo
{11616
Xudoyim"dedi.U o'zini idon
 U n r o e o p ay su g l r bl , E d ' m ' l

Yoq,uningopasiyuglrib
kir.

Unjneo'C'ljyuSurjbkjodimi"

1 o q ! n n g o ' s ' lb o ' l h 4 d j .

yugunb
Ha,unjngxizmatkod

Bevaayolbndanigakuladjea

JiJ qirt ,!' Jti "i{en tu.musho fr oE'imning

aJr 9l .i ruhi deb oylabnan,lekinbu
a')ij JLt{<r . e-t
kaladushedi,yo Xudoyim"

Yo'q,u shutopdaozi idora

SaudiyaAmbi*onidabir ayolyashardj. U k3frava uzun

bo'yhedr U otkir zehn€ava ku.hlinodasaegaedi.Unija
sur ayoldebaytishnunkin. U turmushqurgan,lekin uning
tu.mushottogi kuchsizva irodasizUlarbir.bjriganos kel
maydi.Toydankeyihu hokizlanibmado qurih bordi.T.z
 oradau ogtib qoldi.Ayoli ungaB'anxo?likqildi. KDplab
shifoko.lar€akotindi va ular butunboshlibir ka$lxomni
davolayaladieah.halik dori damonlar yozibberisidi,Ayol
bmush o'tu8'ini shilokorlartonontdanyoztbbdrilgahbaF
chadorilarniicbishigamajbu.qildi,leliinhammasibeloyda
bo'ldi.uningabvolibo4ah sari yononlashibbordi va oxiri
Efot etdi.A,€l becho.aturnush onog'i.i.g vafotidaninda
yoftonholgatushdi. Uuningruhinishodqilishuchun ninaiki
lozimbo'lsashuniqildi. U unjngdafn marosimiuchuniuda
kdp pul sarfqildi.Uningyotoqxonasidaturmushortogininc

Bir yildanso'ngbM alol shaharning boshqaqisniga

ko'chib otishga qaror qiladi. Bir kuni ke.hasi u ydgi uylda
sochinitaFyotgrndaorqasida nimadi.qimnlayotFninieshi-
tib qoldj.U tezdaqaEb chiqdi,lekinhechnasa kotinmadi.
Uningyotoqxonasida turmushortos'iningsuratituradi. 'r|{,
bu shanol debo ylaydiu vasochinitarashda davometdi,le
kin uningko'zlarihali-hanuz kozsudagiaksigava suEtnins
aksigaqarJtilgan edi.To'satdan ungaxuddioynada kozlarning
haEkatikotineanday tuylldi.U qorqqanidan o zi.i yo'qotib
qoydi.U qo'lidagi taroginisuraqaqaEtaotdi,Unjngxizna!
ko.i xonasigayugurib kirdi.Bemayolbjrdanjga kuldivayigla.
di: "Mentumush otugimni.g.uhi deboylabman,lekin bu
kalahushedi,yo Xudoyim" deydi.Uo'zini idon qilolmayqol

,+)!J 4! Jt.rul JJI')i_Js6 nrrr' J;:jrlLlru rlt

i:+ ,r"j q-, isrj e.re .(Lqr t!J, G3 q+,ir! rl J<- !i
!r4rL;!li c, eL4 !',Gri 4 L* tr jru;r .erb,,)L J4r,
ir! e/ lJ Jra*r.!!, r !r,J, c.,, .+n . 4' .L? ;.? r J\)\
, !,!r !r-J i,)!' e- J)s J, Le, J_+l rlL sl.l ei<r u
".r' qr'
r+:, tu, Lle r!J' !r.i' vi err, trE 3,L.dJq !r r3r
..jLi F! J!' f r5r, J! ,+-, @ ru) L'' d! u JtJi

Yl !4i.4

I
'..:h*.:-t' ::r '; ;i]T I ri";:"]
fi "'l;'; 3'
e". _ Ff
;** ;r-;r:.,;:,,;;
DF 11'
oxu,.rru jr.a
J -+J *,!' _r_
iro
" "o.< . .llj O +l -,r ,.,
9-n!6hq. euyid.gi gapt$ni
ttjih. qi[n&

PC i4 ivl

!,1+!
gu
Jr r+ds !rr"
.si, (l*.r
* rr.rr"
lil 9,8 ,s . e "Lr,,u .! ,u
 III. BO'LIM
2-DARS

t! \ ^ lL !" cL:-rd rrb sLt 13 yoshlilanila isnli qiz bor

lirl,, d'Jr' i';,.r' i!€ \,' edi.U otuboyli, ozg'inw.ht
il'J
royliqizediunng kozlarikdk
urrJ ,qj u!. !s

Yo'q,9 yoshliqizaloqenasdi.

' ! r"|l, .r' eri io jb s6$

\! l';e! io !u c-"r i l Y o q l 4 y o s h lq , z d y e d : ) o ' q

Yoq,u yerdrog lbolJ yo'q

lanila.ing ko zla jigar.ang

Yoq,uninEkozla.iiEarrang

(j U:l
 Ha,untugkozlariko'k
edi.
!Jd''Llr srJq

UninBro.hla
k :rl t e d i n P

U holda,uningsochtari
uzun

H : , u n i n C s o ! h l aufz u ne d i ,

Y o qu q u n 8 l r o c h e m a s e d .

U h ' h sj u z i y u m ao q e d ' m ' l

ksr Uningyuziyamaloqcmasedi
tu
"! i
u p",tb"i *d-? t

Y o q u t o l a . h :h a n re m J s d L .

.J+!, er sE !l, / Jt
!G -(< !+rL y u@; rL!
.!-u, irt; t!, !' j
U n . 7 l kv ao t r a b o ' y lq 7 e d .
U Turkiyadah edi.U ktanbul
I
day.sharedi.U shifokoroila.
sidavoyagayetdi.U tibbiyot
k llejining2bosqi.htalabasj
 Yoq. u Tnlil,ktondanenJsdi.

.G/ /Fdr Jr! r-r ! r

Yoq, u Qozosistondan
emas

Yoq, u Yamanda
Fshanag.n

Yo'q,Xorazmdahdmyashama-

U lnanbuldayashaganmjd'?

ed.
H a ,u k b n b ! l d a y r r h J e r n

u q u r u v ! ho r l a s i d r o s E a n h i ?

Yo'q,uningoilasiquruvchi

!-"!r';rl,Es'r/c. ! Yoq, u o'qituvchil.roilasida

 Uxonandal.r
oilasida
o sean-

,P'rdbsrLr/J,r Yoq,u xon.ndalarojlasida

Yo'qr
u zod.Con
oilada.ham

Bolashifokorollasidakatu

Yo'q,u ogll bolaemasedr.

Yokiegizaklar
shilokoroilas!

Ha,u shifokoroilasida
o'sE:n

lanila shifoko.lafoilasida

Yoq jn{rutda oqimagan,

Yoq,u makt bnitugagan.

U kasbhunarkollejida
o'qiy-
 Yoq, kisb hun,rkollejida

Ha,u tibbiyot kollejidaoqiy

Yoq, hali uchinchibosqkh

lkkin.hi bosqichdao qiydimi?

lpl .Li!! J "ur +.,J rLt U n i n E d o $ l qaysa.edi.

a.iozedi,chunki
u oda,novira U
.jJ i+r +!+ l-6
totla. B tadbirhlgaqatnash
ruL"r j iu_r JE Jr rbir

Yoq, !irng 50 t. do'stiyo q

u Uningl0tadottibormi?

Yo!, un,nsdo'stlariI0 t3 h3m

N P s au n n s d D ' s d Jof r e d i r
ilt r'r-E!!j

q
 Chunkiuodanovivaqaysar

Yoq, d ktr shuu.hanEmrr

U to ylaryajrda kam boryan'

J'' +su 'rru. c Ha,uio'ylarsallda kambo.-

J 4i
JGtl

JLrrL; s,!-qr saJ"

!Jd, !u!'d1q| l Yoq, u turli tadbirlardaq3t

J

r+! !6 4 |ll!,t U aqUi% nehnaaemredi

J$J
Uningo'zdu.yosiboredi.U
+JFr!.*_Cd ",,,J urE
ko plabdo'stlaribo'lishiniozu
JJF"E&r

!r-4,fJClra Yo'q.u kledodLienri edi.

Udanea$mi?
-l :
Y.lr- d,.c*;"r;di
 Ha,un'nsq'z'q'sh'borcd'l

Yoq,u osmondaudrjshga

Shunifgdek,u ko pLabdott

Bir kuni gil.m qoq.yotib,liir

dr !_.J 4-- jr Jr ku.hukhani ko di.lamila ku
4
chukchaningorq:sidar ),u,dl
'JJ!]Jf3.Esd
lekin u goyib lioldi, bird..
t;?j !u lrrJ !q srLui Cjl eshiknins shiti.lash, cshia
di la'nila o.qasig. o'Ci.ildLr:
qo'lidaktrchukchaushlabtu:
san kdhshsanyigitni ko rdi

Y o ' qu. r i p m t k a n n i kr o
m3-
 Gil:mni qoqayotib,qokhhisini

.lo q. u qo\hn n kotmaJ'

.e iJ!,.! Yo'q,unushuknikorn,adi.
o gtiDj
Yolnikesibo taydtgan
-lg.tg'nl?
Yoq,uyo Lnjkesibobyotgan
Ie:::rll.
L r:r!:rLsi utsi ri) -u
o g r i n i k o m r a d_l
U kothadaakasirikotdimi?

l-l u E lr l J r , r Yoq,r akasiniko'rmadi

i-,,"-:- -",-,, * c,lamqoqayote.nida

CiL!mni
nimaDi

qoqayotsan'da
ktr
chtrkchnni
kol di _

4i'i l Yoq, qot']fadj.

--
LrygayoEtrrib
ketdjni?
t!4Jtr44L
Jlr J J,trc *, J Yoq, u ryEa yrgrnb ketnadj.

oqa
Keyh u kuchukchanins
)F' :jC d
sdanerg.shdi
!6 -sJr 'd .rrr /
Mushutnnrsof qasnlandi?
Yoq, n$hulining orllasidan
 Yoq, og.iDingham e,nas,
u kuchuk.haningorqasidan

Yoq, rs'oyibbo lg3niL.hun

ri* iu!! J,'iJ* To'saidaD,

u bolalamingovo
erJi

Yoq,u bolalarnin3
oeozini

Va,tosatdan,u qothninins

Yo'q,uqo'shningxuDaginl

Yo'q,ubolayis isini eshitma-

ir.! ju
-. n ,Jii
e- J iu Ji, Jr\s 'j ,,,.f'g" .b.,r,r, r.1'd*
J4 s!
itni LshlrhtLrgankeljshgitr

Lj !s, -s-u Y'Sirlelbhcrn d'nr'l

 ".,,"",,,,,',""*",i..''ij
qrJ16'..- Ha,ukelkhganedi
_
LE Jl'lil elL g! !*- (j_; Jamilau bilantankhdi,U qw
s\ JLt bb.r j ,,aj ) ts/
noqva yaxshisuhbarlosh edi.
j , ( J ,
Uningjsini said edi U (Btrrl
;- i ! 4
XalifD mehnronxoDasida me

15q rLtJ'

Y"!.qd,h,,l**dL

;u,.*, * t
".-,"<,.r hrj'n ulrlanJrlt l,llrri'l?
\ u ' q ,u i a r r a n l aq l, l m rI l . ' r

m)
l:ml:uh'lanbrEhd

'*JlE.|"

r!'|rLJL.rJF,e
jesL r$ r6.i5 U ,t"r,l"V
_ ",1". "dl,
U ,1,'.",1 y",I.,"yedf
""

\ o , 1u
, J o m o io d J h e n r s e d i

ji +i Lti ,?u JLt! ,!

l)
hechkimgazamrjreg'n:s,
Yoq,uDingismiAzizemas
edi

Yoq,uninAismiSobirehas

Yoq, uningisniYoqubl,am

UningismiSaid
edi.

Yo'q,u buxgaltersifaiidakh

mehnonx.nasida*hlaydj.
Avrahsau saidniyDDoDboh
bo'lkhi nunkin, deb o'ylrdr
lekin keyinu o z f,krjni DZg3r
tirdi. Sadniry jiddiy nryada.

Aw3Lu Sajddanqotqdihil

l
l t!r-=!
J,: Jr4 lvr lriJ4 J ' ,)
l +i,+
4e rs !rn' .jJLj r+ uE,
ir!, r+!t, gr re_i oL;
,!q! -bJ ue uF 4j
i/e b! rF
Yoq u undri qoch'bkethadi
Uyomonnunosabatdabo la
lla, dastlabu o zisayomon
Ung:qn'nolmuomrlrqrlJ'm'l
Yo'q,
u qo'polmuonalaqil'
_
U"g4.-"r,r,lr qlLd*t? l
Y"L y.-.. b!.qrh""su l
shunmguchunu o'zfikrin,
r r i i n g jd d ' yn r a d a rh . n r'
saiduni ke.hkiovqateatakljl
qildi.Jrmilayeftin.hiosnron
da edi.u yangilibosinikiyib,
so.hini ordi U kelsanda,u
'I
 Un re{rrJng: bl Lfqrld'dil

Jl! ! I

t eilll
I uning t klifini yoqtirnad'n'
giTnil
e, rn, J Yoq, tr nrenicfras,
balkL
" l.trr El,l'fq ldi
hnitaklifqildi
l
, ... U vertLnlhL elr
osmundtr
ylj2lt'.l:: + 1 -:l
uurg''hdf iJ bocrnm'dl
.i-! 16 J -i,rJ-
Jur,+"r"i I n, ! Il!{!1l1iYl:ry:1
l l r t r \ i n o I ' b o n ok ' Y d i
mrkra
,u!e, r t s U n ' n s r o \ l l 3 f nr u

br 4- L!rJ:,1

\bna, u ll su.hli 'n'ordinil

"",.i e.,- lllilt1{t!

Uni ko rcaDidanjudaxu6and

u un'ngord,ga
Darh3qiqar,
iudaxurand edi
kcleanida
l- Jamilauni ko'ribqorqibkeL

l Uniko .3anidankeyjnIamlla

.lrf Bu boshqalamilaedi.U xu..

sandkorinardi Lr:'Menbilan
kinoga bo.ishDikkysizmi?'
debsomd| Keyinularyana
kop batu uchbshdila.Bir
kuni ula. tu.mush qurjshga

'|l?
3/1,t -rt orr a \r" c Ha,u a'zgargan.
Buboshqa
4t,jl ,t
JamilaFKhi bDfsa o'zs

i Hd L yalsh bDE: nlBi'srn

l
,d

U lirshi taa$urot qoldirdrm,l

-v
 H3,uyashibassumtqoldir.

leu'Fr 6r> JL r+ uEi J. Saidu.i hawonotboE'ign

Ydq, hayvonot bog isa taldil

d n rk n o g aE k l i f ql d m ?
S a ru

Ha,u jamilanikindgataklil

$ .r Yoq, u Saidbihnkinoga bo
L:r Jt eb! r! sri

U l a r y a nu: . h d s h dI a r n i r

Ha,ularkop marb uchm

qaro.
Ula.turmushqu.ishEa

Ha,Lla. turbush qurhhga

Ular uning tug'ilsankunida

turnushqurishga qam.qilhh.

r, Yo'q,ula.unin8tugilCankuni
.": .'rL * ),4 d , J
", daturmushqu.khsaqaror
 turmushqurish
Ula.qachon

Bir ajoyibkubdaturhush

13 yoshliJamilahnli qiz bor edj.u o'da bo'yliva ozg'in

.hiroyliqiz edi.Uningkozlarlko'kvasochlariqo€edi.lami
h-ru.kiyada.edivahbhbuldayasharedi.U shifokoroilasida
volaeayetdi.U tibbiyotkollejinin8
2 bos'tich
talabasi edi.Un
ingdo'stlariozedi,chunkiu o.lanoviE qaysaredi.Uto'ylarva
radbirlargaqatnashishni
yoqtimasedi.Uaqllivamehnatsenr
edi.Uningozdunyosiboredi. U ko'plabdottlari
bo'lishni ozu

Bjr kuniu gilan qoqayotib, bir ku.hrk.hanikordi.lanlla

kuchukchaning orqasidan yurdi,lekinu C'oyibboldi, Bidan
eshikhjngshitirlashinieshitildi.Jabilaorqasigaoeirildi va
qo'lidakuchukcha ushlabbrgankelkhganyigitni kotdi.lani
la u bila. t.nisbdi.U 'tuvnoqvaydshi suhbatdosh edi.Uning
isDi saidedi.U <Bul xalifarnehmonxonasida neneje.bo'lib

Awalrgau yomonbsir qilishimunki., debo'yladi,leki.

keyinu o z fikrini o zgartidi, Saidni.g jiddiy niyadari bor edi.
said uni ke.hki ovqatgataklif qildi. ,anila yetinchi osnonda
edi.U 'angi libosinikiyib, sochinio'rdi.U kelgahd., u nsand

Buboshqalanilaedi. U n6and kotinardi,

U:"Menbilan kinq. borishni isbysizm?' - debso'radj l(e-
yin ula. yanako'pmatu uchcshdila.Bir kuniularturmush

*'tl
Lr &r 1,r, rs;t u.- r- n- , \ rri r c !B:rq r-
ii :r J.l. i Jrtt'l r 4,i'DAJ -.!.r)-+ -.
rn4'+--s.-a !JJL! ! J J, -s .i\ /-4
Jrr :$ rr.Jr r i iL' L+ - -t*\ :-r'
\r,.<,r fb -rt rl.r el- *r Jrt * FJ.i -r :-r'

pr !r:LJrJ!+ -. _, F er
a -.t .)* +, l)l) Ji./ .! J
!(. r -L J,,':.! fJ J G cr. r!r'.rF.*
,, + -t ..-n,lJ! * r,, i!> L .a -t ilr 4 +') rr
4!-:p.riJg Jjr,- .r --L-J!+",J F! --r €/il

t 'r''tjq- -t"4- l f .+-,

.J,J:J. :Dr J_rJ. + srL
erlr'I-J r'rJ :-.!rlr-i

1o-nashq,Quyidagienpl.r egasiningj,nsini ozgar

!+riub \^ I y t+-;d iu
rr+r lrrJ r!1t!-r ldL
),, J;a sJ.r n
!-!rLtrtvi ,id, di J ,16 v'
\B'.-r1:|; attue|t. rt, tt oi
!rJL+ rj-. J riu e! I'Ll
'q- J J-Ji r6Jr
L;-'J]6}]rj
reJ* 4i J,tJr
 III. BO'LIM

3,DARS

!, , cL +q) Li 'r!' rui 116

!r! J ibr' {lj!r' lel !F r .

Li(!!1.,!.u!jugsir-
 !3 . !iL, .jr.ri orr i $i'l
r-jJ !l rid !

Yo'q,uni juda qattiq ta..

'
inohta,sirko.satidimi?
$-j I ur, 's I Yo',q
bu unmsL biyA Aa

.. i+'.'
tbt * tJa- ub rrt !.
+JJ

rl' r+! b,' e \r err v'

 dantoptbohdimi?

!Jj: ,.i,D !i 15l ,i

e

+!LJ4!!Lrd3b

L€ r! J! ru! +trr'Jc-,u

T
I
Jri.a !ie!r, l} eri c& er J.
!;/.,*. r-J L+l :lj,

:!.<i I Jrd '.r!') cJ v| $

J6 I .!J+ V!r, er ,,.

JF , ,r ',. Dt .i iu. 6
"6i
.l; Jrd \il qP

,'l

+J') \il|qa Jiss rsr+!

Jtf! 'ir J,ll itru v, sri r'

3l

'+JJ.&u&1,!l\-'
haqidagi
suhbatini
eshitib
o@l;,JuJ=
s! !.i. sJ4 !r !<4-r' :cr!i
'{!')6)l

rr' ; rrr' ,ir! L6rr'Jvj*l

Ju,

u!+ 6 , Jis' fl! rpr st

Jrrrr

r,,r' er Jr & !!.i +t F LJ

, r!,'r !l 4 L'_ Jd su
c!
 6)l Dl
t
LiriBr td sLJ '"r sr F e.
qiirJ
"i!
, r.iLr
I

t
,.dtf:l'"
F
 .Li!!Jrqt >-r;si ur, F e'

Chnhkiular ominaeaEqt

'j,Ln fr' rrt f F J/ t ri

J .J+jd.ir t< , tr+ n Jt

',El
 haqjdaotlatdini?

'qr
+!LJ rb J ! r F! g. .G

ChunkiulaomiDaga
vaqt

qL' r,q 16 J6 r! 'L *JU

U bolajakukasinjo'ziga
do $ bo'lndi,deboylay

:ij J! ! n,l Yoq ubmdayo'Yhnay_

lt:
't !e !J< J J.iu,orJ' $
"|
irr rr! rFir

. G,-! rrt J J,!' Jr!$ a . e

4 \- .tt*

c
d&!,r! rrlu c! .J 'r J

'|, eD +r J q,r'.L-
"u

d, +r Jrr, r b!,, urF J.

!rc!r Ju,s.jl'
Yoq, obsi uni uyidanhay

r+rl1 lt !'jJ !! sJ-;r' urr'J jr

!q Jl
 U qo.qib kcbdi va jnljna
'otajon, iltimos mcni
di
otmonda qoldirmanS,men
yaxshiqiz bD'laman, on.m
ea yord.m Lremman, faqal
'neniotmonsa tashl.bket
manEl ota qiztui bosh'ta

i:3r{

rilF;
 . Bt :uu !,'l J-JjJ ',E $L
"/
.E , r{!r e' qtl r ru
:!urL
"tr, err,r , y' lLL . r,! heh ydshi qiz bo'laman,
"!
onangayordanberan.n,
 LilE Jr<! . s" &-j, - !r sergkini olishni ktagnn
d dushhanin dahshatli bir
-+r 'Jj! Ji eq J< jonzot bolsa kerak deb
!qg-llJg'FJ
o'ylaeandim Lekh dush

o'xsha.kan'deydjva tabas

ir'.:.:1,^
 i :!t 'i..j.!
k s! J6'! c$q
JrnL

J'F u,s rj n J' eF u&

U 'Sen mening dush

hanimsan,sendnn
nafnt
.!iLr! j!!+ ,*J6 U Mcn'lanota onamning
n+r JF 'i: rL sevgjsjniolhhni'staEtrn
*- !.!,j * dushrnaDnn dahsiratlibir
jonzot bo'ha kerak deb
oyla8andim Lckin dush
m.nim yoqi'nLi$ r mcn-
sa o xshaSarekan' deydi

J4\ 41 4. .il ttP n)h ut:s n ko rlan Lri ,

!' 5 Ltdlalltl

Uycrdabirqizbored Uin i n g h m i o m i ne. d i v a rl 0 y D n t h

U o i l a n j n g y a g o n a l r E i n d j eAdl bi a t t a , u c n ! k L c h i kj Lv 'i d a e r
katoyedi.l,ekjnbu nnmgLtrbiyasig.yonionhsi, kotsahi:
dj lJ dDimdtr.orisinirg elibo.in'taylr baxnrjIn qi]aredr
rrolgizbo l93niurhtrr ku.lmkcha
bsodifrn on oDarinjns saphshayotEaDitr j esliiidi

ub, xu*rrdchillk bilan.hrqaloq hrqid. eaplssha cd,::

Agir.h:q3loq krlstrhaDmanarada shcrkbD'lrdideb o'lr:
d, qnloq va ozig3: Ho.hqrdron butrdaybo'lnhi nnLcii
amai dqydi.Keyineikuni onasi unsa xu.srnddrilik $f'
 . ,i d q. ir Ld.,l ,", 11r. i a 'l r n t.'.
--:i bir narsnhaqidasinaoyLaredi. "o

lsar onasi.haqaL.qolili kelsaDtaoDasiuniuhitrhi urn

' 'L 1d" hn..o o / " d , o r q ' ! ' u , t . t , t "'
::: Doimota onasiningctjhoi haqrdaoyladj. chunki ltar
-,n:gtr va'ltajrab slikl3ri muhkin. o'ninr ho'L.jrkulasi.j
- q3 duslrmaDlioladi deb o ylaydi lJToqkutileankrn keladj
:n.siunichaqirarliK . elaqol,eya?izan,nenbibnyu.'dey
: Uqo.qiblctadivaFli'iadi:"0raron,iltinosmenio.mondr
: ldirmang,nen yaxshiq, bobman, oDaDgayd.dam b.ra
:i, hqat men, otmonsa tashlabkedhan!1ota he.h ntrrs.
:::i4, qLziniboshqtrxofrE. olibknadi.

U )€rd3 chi'oyli belanchrkbor pdi 0uiDa aloyrbovozor

:Jriudi Vi ! bcLan.halsaFqinlish.di. Lryrrtu e\tr drnlytj
- :;rudotn'kDtadi.lJ"Mendanotr.onamDingsevcisjni ohshni
. :rtr, dushDuniindaxsh.rlLbir
jonzoihoki koakdeboylas
::l d Lekjnd0shnrani yoqjmliw u men8roxsha.hn-dey
: :tr tabassumqjsdi Alb.tta ! .hroyli Lk:siri korlrnntan

-: r! iq, @L Jr rrp \ , _rr ? ilr Li + .iL:!rru rlt

: _.4 d , -\! ,+j e\L t, | !:rj L'r]!rJ r._"-rj Jr. a:r!
r-,r ._. ;; !J_' -- iri.:r rf c i+J JrL!\'J +!LJ :b

: !,r JJsi . JrLri L! ,ts irj !L +.ir 6 ,c J& -r 'u J$b lrr
-:j f.rrrJsi,! +}ir4JrJ9r !, LijJJEJ.;_6
'_. !jF+ir _r_r, c4- !j Li G:r q-.r, _:J\
"r.J
,:! 3F ! \r rle rl J,!,, uL: ! . 5 rt !_5i j
"ur
_: j :br J L!L:F' lLr Jt Lj- qrij -!!L ; .4 J( t'l r.LI
,- ,_,.rjr. + j! J'9 ?.d !& o Li !6 q- ir\ J+! ! !J
:, 5j rj! JE . 31'l rr J6 : trE u j !,r' ri!. !16r 16
,- ElL , r.! is itL , rurLer *r; ! r!! r . er, ils }"FJ
.srr rit Jt e, +!, i'q . e q J* Jrrr , N,.Ln!d ; e5, r
nj, st lbt t'"jjl o,Q.jbt rtLrt.uiar J* lcl jru_rt
0ts4 . q. g$, € i'l 4 9!',$e !l rJ, i r--,r s! Jn .ta
'i. !a grtiJlrur ./el g#gJ -+i €+ !lelJ.r<l .u,ii 6r!
J.n' 'Nr'l!,

t1-mshq,sawllaryEjaDb b€rina,
ftLL cr! / !,tf
!.J+l' irar,dr Jr
lrrn 9l'at J,
J!' g't J,
li)uu lrr Jr
eiLi Ltir J.
lrtr e \i9. !b
cft lrj o,<+ .'Fl' ci 9| J,
 3,BOt,rM
.t,D,\Rs
!-
Hikoyaqilinishicha,bahay-
batsher o rnondingshohi va
o'shayeda yashovchilarnins

Kozlarichircyliohu bor P.limi?

Yrnsla.ipahmoqayiqboredimi?

orasidayashorchi
HayvoDlar

l o q L n J r rb u l J ' y e d i v o ' l

Ila,5hPr ho.odjva u hrqjq.ldan

U | ! r y n n l r L' g e ' g L z ' r ' n l l r

Yo'q,undatruzunhayvonla.boL
u hayvonlrrning
Engkichigi

Yo'1,u en! teryugumvdriem3s,

undanhamt.zyrgrrurrhih4
t h:yvonlJrnn! rne luch k.

Yoq U,t\hloqn ngd.hiPhis

Ha,u o.,nong. shohlikq adi

Bir kuni sh€r ornondd ux-
layotgan edi. sichqo. unjng
arrofidr yugorjb, tepasid.
sak.adi,uyqusinibuzlb,bezov.
ta qiladigantowsl .r chiqa.a

Yoq ' u\ q lnrrynte:i ed,

YUL]\a}re:lJm!|qmJ3']n.Ll]'

Y o ' q0 i q r d a n m : ) i B J ' e d '

Ha,u koli uxlaydiva trnibczovb

u utmon vtrridagilarniDgqim

u: LhLnl u !n!1tr!l,l hry!oD

SkhqonhaJaonla.n'ns cns
ku.hslr r. engkichiEishnn&y

lo' rhe ' leTivtrrL'lJ'n,')

'Itrlll
shcrii uyqusid.nuygot

\.q TLI'bu crlJru,ted

Undaborirhrniulrshigi

si.hqonih.ro, oxlnshUrhaLiqit

U \he gi q Lfuod itd nr I

Ush!n(p'bulAU,hri

lr she.nikalt3kbilanurb tryg'01
Y o ' q . b d n J a y h a nrriqd
snhqonshemj qatrdayqilib

U shemibexosdtrn
oygolib

U n'er akolida sak.abo'ynab

Yurgane{livash..uysoodi
Sher{yqnsidantu.g:nida

u l€rd panjasinisiclrqonusti

Uni ushlab og'zihi ochdi va bi.

martnda uni yutib yubormoq

shcr uyson8xf vaq.di xJi

U ryg'onenovaq&h rata cn3s

Uygonsar dtrunjnghol.rj qxtr

u i r e n , 3 r i d i o , h -r m l

U si.hqonnjtPzdiyebqoydiirl

U n . h q nr B i a a b o . ! L ' r1{, ' n ' ,

Yo.l,si.hqonuniirselLbori'ri
SnIqonni bahaybatpanjasibilan

UnirsbatuIhaidumibormi?
'ihq
u r n g d u n ' L rLI j b , c n \ .

r r r i , r S n : n L, J \ J b , n
H : u r i r S n , n i iL\ r I t L rt
U s i l t o r t ro n L , ]bLu . l n r I

l.ekjnr si.hqoDnitii''yxmlrb

Chufki utrdanq.ttiq g aabhndi.

UningpanjN,kattav? baquwat

Ha,trningpaniasjk:ttav: bsqu!

lJ skhqoDriyiml.h.ry ycya

Shundasi.hqon qo rqqanidan
titroq orczda baqirib ynbordi.
u n i k € . h , r i 5 h i ni rit i n o s q i r d i .
skhqoDsherdan
qo'rqnaydihi?
rrl
Sherog'ziniochgan
vrqrda sirh.

U qorqtrvdanqaltnaganovozbL

u : , i . h q o n q t r h q r b J U h od i

Sichqon gazabdan qichqirib

Yo'q. U qo.quvdan qi.hqn,b

U shemi niasxaraqjLtijn j?

U shel€aaslnrl..Jrtibbe.djnrj?

U sherdaD
kecbi.imsotdi
U sherdannimauchunkechiim

Chunki L shefl,ing s'trztrhjni

sher uning sozi'ii tingl3:nayuni

Yoq. sher sichqonrinSohiCi qu

F: '6
D e d i : " B u s amt aef n i q o y i b
yuborShusafa.sina, boshqa
'taytarirhaydi, eyo nnonshohi
Bu Bhihni boshq3 qilnaynan
deb scnea va'd3 beraman scn
qilsan l€xshiljkni untruyn,3r
shuningdek,oy nehfiboD sher;
kimb adi,balkj,hu yixshihgine
njbj.kun keLibqayhraolam,an".

u sht.,ianqo'yibyobo.ishrnj

si.hqonyord.h beringta.

U \hcrs: nr! r' qiy Uy!Lrof!rr!rL

Y . q B u n l L j q ' l m o q . hn
h ,n i

u btrqiliginjyanaqaytanshnr

Yo',qU sh.€a bu rhnrboshq3

shuDingdek, u she.ninglru
yax
slnliernr'laytannoqchimi?
lla, si.hqodshominCyaxshilrgini
U kabik,chiksi.hqonsheniing
q.yt.n oljsh
qil93nyaxshiLigini

Igir rohlasa,yaxshilikniqayta

s h c ' s . h q o n nn s g : t rd r n l u l d
VasDtdi,'U q3ndayyaxshilik
ek.Dki,serdekkichkinasichqoD
mendekbuyrk shcr8aqaytaF

senqandny qilibnreneayo|ian
bdrishing
fr umk,n?r.{ensher

Shersichqonninggapidrr yiE'lih

yig'lamadi,
Yo'q, balkirninggrpi

Nima!.hun rnlng gapidan

chunkjri.hqon diersay:xsl,iLik

"Uq.ndayy.xshiljk ekarkj,
sendekk,rhkina
snhqonmcn olt
blylksheqa q3]tjra oka d€dL

Hr, u sheruan*batanrLdaham
 Yoq, u zaifemasdi,faqaishe|ga

she' rtrhL,runbnn: dedrl

UnCazarflis,tufayliyordah beR
,r"
ShersnhqonkuldirC.nL u.hun
oni qo'yihyuborish8rqarDrqildi
UndaDlanj.sin, kolardiE o'7

sherutubezDt3qilg.niu.hun
oobyubDrishca
q.ror q drnr?

'nq.h ndJj hamr l,n:Jdi

*a

U D i q o y , b y u b oh g aq x r c r

ilL

a h t r n lu u n i[ , t d r a , n . r ] i

U patrjasrni
kob.dl va si.hqonnr

Buvoqeadiftiirneda knno,tsa.h
ordiL.fthn L3'zihi o nn0nda
sherDtuzoqqinrhLndilai
Ha,o yerdaovchila.bo.ed'.

U l a r h : lq u \ l . r h n i s L r J d i l a r n i l

j htay-
Ha,ular shenriovlashtr

U voq$d:n keynrqanchnnud

u voqeadrnbirnechakun otdi

ShPrvasi.hq0n.rrsidigi hodisa

u hammasr
roshmuomablim'?

aytibkcl
0v.hilarnisichqon

Sherular kel93niirisez,bboshqa
otmonsaqochibketdiDi?
 Yo'q,she.utarni
sczmadiva bOsh.
qa ormongaqodrjb ketmadi.

ovdrilar she.Di daExtga

bot'lashdi.So'n8raular sher
ni hawonorbosiga olib kctish
uchunmoshina izlnbk.tishdi
o!.hila. ketgach,
kichkiM si.h-
qon.hr sher b.g'lansa.&mr
yoridrntasodifan
otrbqodj.
ikki.v.hi shcrniushl.votdr

I J : , i n i u s h l a s h dhj d a m x q a

IJlarsherhiuyqorcvuliqilib olib

Yoq,uhr uniqorowl qjlishmoq

u l : , s h P ri , u y r h m o q , h m ,

Y . q ! r r \ h e r no , h f s r n r y d i

u l s r n , n E ' n r L t r r d ht rnn r l I
ularshernj hayvonot
bosleaolib

I l : s h c r nh J y d i h l e r n r m''

Ul.rshoni nLdnb olib ketkha.

ro q,burg. han kurhlrnyel

ULr.NoshiraDlibkelishuchun

Ulrrg. Noniin3 nLmardNn

shcmihalvotrotbogjsaolib

Ki.hik skhqon tr yerdi liogl3n-

Yo! sichqonu yerdaboglanD,l

sher&Extsa buelitr
Bahaybal

hhisa
lla,sherbahaybatbo
qarnmas&n daraxtga
boc'lrngr:

bu voqeadanxabar
SichqoD

Ha,u shemirg ahvoldannb.)

 Sichqonqandayqililrbu vo-

u daBxiyonidantasodifanolib

sichqonqiyh hotaqstushib
qolgahshc.nikotdj vr unga

DJrhDlsherninrhkamlab
qo yganov.hila.ningarqonlarini

SichqonshemixuBandhoLda

Yu',q,she.
xureandcmssdi

H., \h!rq,yil i trut!rrqotgtri.

s i c h q obnu h o l a t & k u t d i m i ?

I
ushernishuholatdabshlab

Yoq,u sl,ernishuholatdarash.
lab qoynadi, balki ungayordaDr

U she.sayo.dambenshuchuD
o.mondagiba.chahawontarni

Yn'l uhe!hlm' d'Jq'fmad.

SjchqdnyoLg'D
ozi shc.sayor
 Ha,uyolgiz holdash..gaYo.'

bu hohtda
Kjchkinasichqoncha

u ztrdlikbilansherboglargan

'F,.4e.L u arqonnip,.hoq bilankesdimil

F,,r,! !
U i q o n s rr c r hb ' l : n u , d m L '

qq,J, 14d r

-H,C.4
!!iFLc A.qonniiishhri Yo.damidauzdi
olchilaf sherniriiru bilan
bog laganedilar?
UniarqDnbilan boslag3ncdiill

*].j..jJ'-fr5 Barch3arqonlarnirzib bo leach

su ngrasi.hqonru$ahd boldi
vaviqorbiLanrnga d.dir "l1a,
menhaqedim.
Mendayinkichkinabir sichqon
hnyukshP.sa
scndayin Yordam

Si.hqo..rqonlard.Dhirinr

1 0 ' tu b a i r h J :q o n i n u z d .
Jr,r,JteB ql
U arqonlarniuzibbo lguni.hl

E:IF{
 Y nq .o v ! hh r u t c u n s h m : J i

Af qorla. uzilgadr,shcrDzod

Ki.hkjru sichqonyordambera

SnhqDnrtjlga rhidan push.y

\ u L t L n ! \ ! ] m u n h nt i r , t i

U rursaodbo Ldin riqofhitatr

Lr shcrgrvordan botu olimaD.

d.gtn edi vx so /rnrns ustidai

U .honoiDg sh.hi !a o sira

aL4-' Jj
yc.dd yashov.hilaming cig
ku.hl,sl bo lgan slre|cayordrm

l Hr r nrcFJrlordJm hrri oldi

 Ungaq,nda! yordlm berdi?
qutqardi.
UnLLuLqunl'kdan

H.,bu rcsEnhan sjoyibhilnr:.

Hjkayaqilinishicha,bahaybatsher o'rnonning shohi u

o'shayeida tashovchilarningeng kuchlisi edi Bir knni sher
o'rmondauxlayoqanedi Sichqonuningatrofidavugufibte_
pasidasakr.b uyqusinibuzib,b4od qil.diganbvushlar
.hiqan boshladi. Sheruyqusidan tuqanidaE'azabda edi.U
kattapa.iasinisichqonusigabosdiLrniushlabo8'ziniochdi
vabir marbdauni ,rutibyubomoqchiboldi Shunda sichqon
qotqqanidan dnoq ovozdabaqiribvdbordi.uni lP.hirkhini
iltinosqildi.Dddi,"Busafarneni qolib yuborShusarargina,
boshqa q.ytarilnatdi,eyo'rno. shohiBukhimniboshqa qil
balmandebsengaw'dabenman senqilganvaxshilikniunur
mayman. Shuningddk eyneh.ibonshet kinbiladi,balki,bu
ydshiligi.gnibirkun kellbqaltamolafnanl
Sherskhqonning gapidanklldi. VasoEdi:'U qandav vax
shilikekanki,sendek ki.hkinasichqonmendekbutaksherga
qaytaraolsa.senqandayqilibmengayordambdishingmum'
kin?MenSherman, otbon shohinan,sen esakichikzaifsich
qonsan'l Shersichqon kuldirganiuchununi qotib tabo.khga
qarorqildi Undanpahjasinikotardi!aozholigaqotdi
Bu voqsadahbif nechakun otgach,ov.hilardanb3zi
lari o'rodndasherniiuzoqqabshnadilarso.gm ular sher
ni halvonotbog'igaolib k.rishuchunmoshinaizlabketishdi.
ovchilar ketgach,kichkinasichqoh.hasher boB'la.gan daE{
yanidanbsodif.n otib qoldi U qiyin holateatusbibqolga'
shernikordi va ungayodan bdrdi Darholshernihahkan
labqo'ygan ovchilarningarqonlarini iishlabuzibtashla'liE:r
chaarqonlar.iuzibbo'lc:.hsherozodbo'ldi Songn sichqo:
xursandboldi n viq.r bilanunc: dedi:"Ha nen haqedjr
-{fu:l'*
 ndalin buyukdrergayordam

t2.m.shq.Savotlarga
yuqo.idaAinatndasidanbosh.
q3chajavobberihs.Masalan:

q rrr {r irn - y4, oF !! ,K}

lJt !r :-!! $
f!!F ! d h :jb jr}
"rL s)iu
!!.Jj :r,:r !4i }
i5+r L! sE !t jKJa
!r!. L! rrqij
rjdL"s! J,!r j!J
!9.
tJ:r& -6
u! J/ .!4 rirj -!i
r! ar,E
!u1Lr. _* J.
ljduJ-ts
!!!b! r! ! .'
r4
 AZIZKITOBXON!
' t . a d
t.t.,o,t,. aro" r'a qot , nDJ r1,o ao
ot ' r'
r'4tg ronr,,a.a-n nrL nt B
o.tldshigaihonehiniz kamtl Chunkibu kitah ent ltgot nt::
r0 a
J kato , d ,o\tqan B t-. - 90 ab'L t I
tis itlo ena qinnatli ba loun tolin t xrikalanga ba!1Lq:/
f P l, r t r " t / a

sL t\niln orqah .it o, I atltiqt ld^n urLdh fot dutar -

olosi/. D La o+P stryo nrtotoot q
lishi mw*in ho tgan bordoni siTAahalaqit bernastiktoh
'a bt'o
l " T
h o q i d d o g o h t a n t i r a rB
da L 1a": ao

t.tn?t ?1 Jaqqolo qoub notttJltlotittg'tnl Lo r

loysiz.tu nqhtafuttatidr dltibdn.tekh..h naffdltaehalq'
i +3 a t;

'
2t dqqadon kcvin s doqiqa dnnt ohtrt

Arab tiht o.eanisbda to g.i otirislrningalramitati

lao r/ oa n^o -
n!'dr l" l\a|qr bu atl tr \iqo ltqat \otb^ t'nt \rnl

a , . an , . , a 1 d , . r b .

da to -r -a or hn o n olto -D n rnaord ag
't ooLa I D "ot )'l
Da d .a- Jol,or)a 1r
 : :n6, RiLabbi?ga lu)anishi kerok Shuhda bi2 hdtta ba,
- znt hdn bukhaJ,D)k
vd bu bi2ningmrJdloatij,otinnea iu;.
:::c iiobita\irqil.dL
So,zlabbedstr
T . a a o tr . t l t o.ot". !otb notaan ,9t.a.n
- r n o t t t r n ) n ga \ n t d a , a - t a b
b e t E hu J u b l t a l l q J o t a
- r Bu unub
aando!? Bu tltubrto siz a,ztoshtnqar ndlv1ih
::\ b,.1t Lr'shiitlrz Jaki oito a zotunwlta e ztob hetrno.
-- ilu nlddhan.Asosi a!,olbatu, dtabdti.1aot
,a.ztdbh{i;\
. \ . . t t . t . I,a,r-.n our \ oalo.abuz-a .,na .rt.
1'\h nlqa, anolqo r\hi i43 tsu \inng atub titilt,uhb
::1xh ka nrknangizn sezitarti doru odaoshnadj

Takrort.shsisiemasi
',t -10a1,htr
dot.la 1ar un. ,rdt^o. ttot tn a" a4at/
-t.urialtih 2 3 htaratabdqaltarihs n S dqliqa dah ot;,
: . ahu.taytd n h!. Agar oyri n jalta ri esdan th iqi tr qolgdn
ho,tsa
:ioda ntstohkahlosh u.hun aynano\hu jalni korra.r tak

E"di 10 taki 20 ddqiqadun keyinrtna tukroianq. Kevjna'i

. : ) tudtdontu,nsha hstukeruL Keyhwm, 3 s.ot.tan;r1
', .ai to90nna\ nin!tz
) odtnltrdo.Aurfuraa trhan.hho,l qt
Krtraitokrutto\h t.- snatutqonltun k.yrn ha^h rnlli
. ertungiktnla a kitab.qimdrg Ertosjkunietunohnavu
::: damJadayodinsizdaekantjgi tek\hnjb ko,nhe.
9untnon joJiaa ba\e, dodon 3 kunvagta,sin va,,on o\ha
-:.alnttokta ohg.Undan
k?lin t halto ati\hikerok Stuta_
:: rtltonxh tuttnkgi2tnanabunday:bn hafLao,tibtukntuno
- - 1i?.tane ng 10 km,
lana 15 kl," dan, 16 ku,i takru,l;sh,
: r 10 kunddh, 21 kuri taktatlosh,lanoI ordon.
i:eyin2 .y, k !jn, 3 ay n t: oydan te,yin tuk.a] tdb kn1ihq.
1rttha\i lad ins rzia qaldjni? Denak, ntiia rtr. Fnd1a,rco
h.
: tnavuhsiz d annyodinni ^td ba tddL
 lv Bo LIM
I-DARS

TurkmanhtondaAsluddin
;r!'"! a Ps*
UYosh
hmliyigityashardi
!/, !u Jl' 'JUL',
vakelhhgane'ri
U b ' l i n d b u l h L : u r gi i c d
xtrslrmuomaLalr
U barchaS3

ft*.orgafg!ryr''
' r 1 Y o ' qu Y d d a q d i y a
:ru,r Fr!?r

,Ju,- Lly.tulJfmr bo''

bD.
!e:rb I U yerddYoslrYisit
. es,,* -\ u BuYic'tn'nBrNnna

.,,.,,r.r ,- ,-,Ijllg15l1'A'''o'"1
"!!,
1j4 u qay{da Ysl'aYdi?
i! J'
L A i i t r d a! n , 4 d m t
Il
.t \nq rArnl.rdJv:shamad'

t Yoq, Arcrikad! hanYasha

naydr

Turltfran
U Ottd OsiyoninE
",

'rl
 Iv. BO'LIM

Twkmrn*ond: a\ udd_
ismLyigityash.rdi.uros:

U b : : n d ! o y l ' r J o 7 3i n . :

L Lrbar.hagaxushntromarz

I
-i r1t n
; l L ";
_'I
kt; ; G
I "jb.
Utedakim bo.1
"

L
,--,1 B u rs r ' n s a n A n t r d d i l
"r, .l-.
j,/ U q r Y c r dF
r shadjr
F

* *,"dj l:;l;$f'^
ri1
 Yoq Ak,nch. u keljshgan.

Y o ' q , u o d a m ohva m e h a s .

U xushhuomala va o,ta saxi)r

e!*J' / 4rJ' 4' !!J' ',i'

.!jJ! !i r sr t'l' JlL Jrt oilaningio ng i.h fa%ndj

U.ing hayotiosonE bii

Yoq,uninghayotiosonkech-

,6r:-iLJ rud' ' rlr Jrt SayotidavobidakDpginaqi

..!- yinchiliklarva nuabhotarga
e!!
 Yoq.U farandlarningkar

Ha,ddho masuliyainihis

u qaysarmi?

s3vadi
Ha,u sarguTrshtlarni

is:i r J]ri J+L Jrie d

vJL!l!]'J!,].j'+LEIL] o'quvyutiga o qiYolmadi.
d9|i}J!
lJ -"h-*""r"d*, p,l
_urr _5! f,ir 4 F J5 topkh iLinjidarL'dako'pog'ir
.!! "/ )!l ,lrJ' --n idL
ishlarhibajal,li u oilaslga
yor&m bcnshnixohlardi

Yo'1,unjnEoilasibadavlai

0ilasjd!un8aimkomYanar

Yoq, oilad! hundayimkonj

 Yoiq,u oiqiyolnadiva oljy

N,na s,babdanu otjyoquv

chunkiuhinsoilasimoddiy
qiin ahvolda
ijhatdan cdi.
U oilasinishuholatdatashlab
J"
Yoq,u onasinishuholatd:

u d l a s u c h , hn m r , t i t : d r l

i"

qjlta
,h b" ,1. l
 ko Ed'
tta,u mchnainLya\shr
U."1",,q'l,b,"tS-, Pill}- t
0 rtoqlai bilanko'ngiLxush

Yo'q,pullarinisaqlanaYdi.

rr*i"r,-

AsluddinyozninEoirlanda

0 7 i d r g b o r p u l L ns a r f l r d j .

U unversitetdao qishni N.d

edLJJur!!.!<r}| ! Yoq Unve.stetdaoqhhni

Yo'q,oningnaqsadioqish

qahratonkunida
QishninC

Y oq ,s o ! t r qt u n J : l l t m : J .

Yoq,u vaqtbahorenasedi
Uyozoyidaishtlab.hjqrb

Ha,yozh,hg
oxrL.itu r uy

Yokiu siDg3pu.ga
sayohat

Yoq, ! S'nsrpurs:Lctm:s:n

DulDyg:nimauchuns.f.r

Uu yerdakhl.noq.h, vapul
 Uye.da o zigamunosibish

Afsuski,h.ljtnm top: ol'nadi.

Unihepullarjyo'quo'zidas'

u rh topishhob.ynid. bir
a'lonnikotdiva otha han

"sizniqo.ovulsifJtidnishga

lsluddin dedj, "Meni'rs dcltun

*e ,- s un s t ur h b e r u \ . h i u f B a
:p,r elel,Ldn DU!hLLhrn.h
bolnJs Bl be ro mrs it ni

Asludd,nbino trrketayoE

\ n q ! | u l u y u n , ' n Ll o f m . i l '
 U yo'l bo'yidae'lonnikolib

E'londa.imayozilgahedi?
F' nidJ i\h hanz'l Jozle:ned'.
I
Asluddn e lonni ctiboniz

Yorq,u e iiboFLzqoldrnJdL.

J -F !'J.r Jt +u!i i $
rJ!!L

BoshdaunEaseniqorowi
siratida
ishgrolanandcdi.

Xeyinundanelktronpochta

AslL'ddin
un8aeLektrcn
man

Yoq ung. o'rnzjl n bPrnrJ'

 TILI
INTERAKTNARAB

'u-L Afsus bilan agar elekron

str Jr,-Jr 4<.r f .r! , J\i
.GtFl t"J J\P ntt'!,$ pochtamanzili bo'lmasa,ish-
ga olish mumkin emasligini
altdi.
t)Jr IiI ttd Bundanu g'azablandimi?
lJ, eJt Jr
4tJ'eatt^,e Ha,bundanuningjahli chiq-
di.
U keyin nima qildi?
U binoni tark etdi.

.d!J l.6J-ijr,y&d Uningpuli atigi 10 dirham

..rKii e"."d.!r J,f Ur'
.t! giill Jbll.i ,bier
.t-+t ar<td :tr$
qoldi.
Asluddinxayoliniyig'ishga
harakatqildi.
U o'zidabor pulniushlab
turar edi.
Undaajoyibfikr paydobo'ld

,Jr" !r, a! ', Ji .r-!q .rFl r& U bor puligakartoshkasotib

.r'JEJ' i{r!J oldi va uni ko'chibyuruvchi
fri-J
kemalardasotdi.

f|,LJr.rF! JUr .F{ e,J Qorninito'ydirdi va biroz

eJr"l' d4 .,ll |i,r cJJa Uningpuli qolmadimi?

Jdt .jj& aJ s! ,
'i Yo'q,uning puli bor.

Undaqanchapul bor?
Undao'n dirham pul bor.
U qiyin ahvoldaqoldimi?

14 ilr' Ha,qryinahvoldaqoldi.
ci !15. iJ'j
U o'zini idora qila oldimi
 r*.."*"*.,, 1,-
-;-'i,?.,'-i'
.!l<ii e.: Jr, JiJ , Ha,u xayoliniyig,ishga
e
harakatqildi.
9JUr, jLJ t.i rjL. Qolganpulninimaqildi?
'
sJt JrJt irr^! afi dFr J6 Uyigaqayrishuchunchipta
sotiboldimi?
.lFr J! r+ d ," , .i Yo'q,uyigaqaytmadi.
ofl,!' Ovqatlanishuchun
$L:J r,!.Jr Jl tj: Ja J,
restorangakirdimi?
|.lrlr Jt!.!r FJ9 , ) Yo'q,restorangakirmadi.
!J..:lr ;!rl? r"!){/ dlJt ,! !),! Qimmatkiyimlar sotib
oldimi?
Yo'q, uning puli qimmat ki_
i;J",o.F-,'-J- Jrmlar sotib olishgayetmaydi.
t.r!14 .t l1 j^ Jj Kartoshkasotib oldimi?
.i9"!., .r!r! .rr,:r 9 , O Ha,kartoshkasotib oldi va
uni sotdi.
eit! ,J V,'? JAJr Unibozordasotdimi?

Yo'q,bozordasotmadi.
U n im e h m o n x o n asdoat d i m,r
Yo'q,mehmonxonada hanr
sotmadi.
Uni qayerdasotdi?
.ittc.lr !,i-Jr Jr .1, r.gr! Uni ko'chibyuruvchikema_
lardasotdi.
U foydako'rdimj?
Ha,u foydako,rdi.
.e e }a\t b* )tti U qornini to'yg'azdiva ishini
davomettirdi.

209
ij,'J 5P JlJ ,J.,Jl 9, LrJ,i ea4
Uningishlari yurishadiva ko'P
',1' G;'1
o'tmaymashinasotiboldi.
Keyinesabirbinonisotiboladi.

\).s\ttr e.4, aJrr Shundayqilib u katta savdo-

gargaaylanadi.
!J'!r i1! -:, U puli kamligidankasodga
.r-rrl J}
uchradimi?
Yo'q,u kasodgauch€madi
."14Jj,.'J
lllt 1,.JIe 4L,.,.",i Uningishlariyurishadimi?
J..
Ha,uning ishlariyurishadi.

ti,ra cq* J.ia9 J, U mahsulotlariniqo'lda

tashiydimi?
'!, Ha, a!'valiga qo'lda tashidi,
;rL. 6Fr d , LJ4 !{ln , r!
keyin mashina sotib oldi.
U yananima sotib oldi?
U ishi yuzasidanbarchaqu'
J]t+-ir e." ;i r,r:," ,rF t'!
layliklarnitashkil qildi va bir
"L.lJ binonisotiboldi.
Uningsavdosirivojlandimi?

\',5 VE C,.\ E)v. -h Ha,uning savdosirivojlandi

,e
va katta savdogarga aylandi.

A\p jt atlri J'i aJL , It olj

Kunlardanbir kuni xariclor-
undanelektron
'C"<J't' or'-J laridanbiri
Dochtamanziliniso'radi.
g'.a U kuldi va javobberdi: 'Menda
F !F ,J! J-J, :'!vit
bundaymanzilyo'q,agarmenda
, Gt.#l tJ b\ro .iJ Jl'Jl li,i
elektron pochta manzili bo'l'
-L*- J-'Jrcj
Ji * "i .r,)r- ganidaoddiyginaqororul bo'lar
lj! .ll Lri
,..-r.?.,JI
edimva bundaymuvaffaqiFtga
erishmagan bo'laredim'l

21,0
 fl.t E..f J" U boy bo'lib ketdimi?

.'.i_i-*f Jn , e Ha,u boy bo llb ketdi.

I JtJr lJ, Ji<1l /.,j! J, Uningpullari ko'pmi?

.JU! !,, ]:ljr 4J , r/r Ha,uning pullari ko'p.

U maqsadigaerishdimi?
Ha,u maqsadiga
erishdi.
!ir1' gj,Fl r,r {rJ J" Undahozir elektronpochta
manzilibormi?
.drFJI J,-rt!!J Jrj ', .! Yo'q.Hali ham uning elektron
pochtamanziliyo'q.
Nega?

.it Ft J", r,+ d {! Chunkiu elektronpochta

manzili ochmagan.
ir' Ct;SJ'lt '.t ,J o\Sr ;t Jt- )a Undanelektronmanzilini
t,sii yanaso'rashdimi?

Ha,xaridorlardanbiri so'radi.
Uningyanajahlichiqdimi?

ilr ..ja rr+ Yo'q,bu safarjahli chiqmadi.

cl Jr . )
u nimadebjavobberdi?

jt<ll !r irF sJ dltr> :JE Ungadedi: 'Agar mendabun-

4- .*i .4t- o1 c.(l , day manzil bo'lganidaoddiy
"5i /e qorovul bo'lar edim va bun-
<.Cr'.:lrri.6Jl J,i
day muvaffaqiyatga erishaol-
masedim'1
ott aJ,i f{! drr,' r,el si U oilasiniolib keldi va
ukalariningo'qishigae'tibor
qaratdi.

2rr',:...a
 .r-Jr Je! .r,-r^i 1lplj !1J! Jlt Ota-onasiva ukalali Aslu-
ddindanmamnunedilar
U oilasiniunutib yubordimi?
Yo'q,oilasiniunutmadi.
U oilasidanvoz kechganmi?

.altil, 9 ln: J .!. ) Yo'q,u oilasidanvoz kechma-

gan.
laitr e-l r,JIrogf U oilasigadoim g'amxo'rlik
$
qilganmi?
.tiJ-! tUrr f{'t ol'J't , ,,j Ha,u oilasigadoim
e'amxo'rlikqilardi.
U nima qildi?
U oilasinio'zyonigaolib
keldi.
!,rp! Jif, J" U ukalariniishlatdimi?

..lj'tJijjJJ!,'i Yo'q,ukaiariniishlatmadi.
U ukalariganima qildi?
u ukalariningo'qishigae'ti-
bor qaratdimi?
..rj-l d,:1 r-j s , e Ha,u ukalarin ng o qishiga
e'tibor qaratd
U yaxshiakabo'la oldimi?
U yaxshifarzandva yaxshi
akabo'la oldi.
0ilasi undanmamnun
bo'idimi?
ufts ,uJ! lJl' . r,,j Ha,ota-onasiva ukalari
Ju\ ;ej
. J.!r
Asluddindanmamnunedilar.

'. ztz
1i'1
 . YytTi.t!99\,11--.rL........-I..
TurkmanistondakelishganAsluddin ismli yosh yigit ya-
shaydi.U baland bo'yli va ozg'in.U barchagaxushmuomalali.
Bu yigit hayoti davomidako'pginaqiyinchiliklargauchragan.
0ilada engkattasibo'lganbu yigit oilasigamas'ul.Bu yigit qay-
sarva sarguzashtsevar. Asluddinoilasidamoddiyahvolqiyinli-
gi tufayli oliy o'quv!'ultiga o'qiy olmadi.U mehnatsevarva pul
topishilinjida juda ko'p og'ir ishlarnibajaryapti.U oilasigayor
dambefishnixohlaydi.

Y o z n i n oBx i r l a r i d kao p r o qp u l I o p i s hu c h u nu y i n ' r a s h -

lab ketadi.U Dubaygaketdi, lekin u yerda ish topa olmayapti.
0'zidagibor pulinisarfladi.U ish topishmobaynida bir e'lonni
ko'rdi va o'shamanzilgabordi. Ish beruvchiunga dedi: "Sizni
qorovulsifatidaishgaolamiz".Undanelektronpochtamanzili
ni so'radi.Asluddin dedi: "Mening elektron pochta manzilim
yo'q'l So'ngraish beruvchiunga agar elektron pochtamanzili
bo'imasaish bera olmasliginiaytdi.Asluddinbinoni tark etayo'
ganidag'azabdaedi.

Uningpuli atjgi 10 dirham qoldi.Xayoliniyig'ishgaharakat

qildi. Va u o'zidabor pulni ushlabturar edi. Unda ajoyib fikr
paydobo'ldi. U bor puliga kartoshkasotib oldi va uni ko'chib
yuruvchikemalarda sotaboshladi.Unlngishlariyurishadiva
ko'p o'tmayaravasotib oladi.Keyinesabir binoni sotib oladi.
<hunddyqilibu kdrtasavdogd'ga ryldnadi.

Kunlardanbir kuni xaridorlaridan biri undan elektron

pochtamanzilini so'radi.U kuldi va javob berdi: "Mendabun-
day manzilyo'q,agar mendaelektronpochtamanzili bo'lgani-
da oddiyginaqorovul bo'lar edim va blrnday muvaffaqiyatga
:rishrnaganbo'lar edjm'l U oilasini olib keldi va ukalariring
-r'qishigae'tibor qararyapti.ota-onasiva ukalari Asluddindan
rlautnunlar,

- -i-Ll ,j' -uJ' .;,, r,$ .a Jq*u', i ,J J c -q -u :3

:_-)r e' ri'il J'il ,1l'.arl.- J Jl,.JlaJl ;ts tJ,Jr lrrJl li, r.!
e"rJl
-,J! \,e,i'ir !r, ;,JL Fi J)<.i J lr,,J r=,r eLiJr lj! .1.{i JtJ!

21,3
 INTERAIOIV ARABTILI

,Fl !l,. ,SJ! IJ|IJJJ,c J"+ {! .Ar!1,qr dlrt e:Jt4lJt i,r,Jr,ajt g..{
.,':!rr 3rrtr !t al .Jd! !-.sl JLrjr

d,.r<s d {<J Cr Jt +j .Jrrjr J, ljJr !-.< !i..'Jr iJ.8JJ JFr rJr.l

,:!j Jl e.^i., 6vrl Jrlj ;1., dp ali 'ljf .dt, J.'Jijl .i!" ,c ,rl, rJrJr
.$J. At!& Je JL .i),i ort-S !:i,ti JJ.>. r.|rJt r.=r,e ! Jrl irrJ.Jt
r+ J",l' +1, or.l ., ,,jr<lt J,-, iJF :.J .;" :JJr Jrr JB .jrr<l)r
.-rE Jr, r-J' JJr Jel )r!i \,jr<J! j,,i J'r, oJJJJ..1,eJ.:-. r .i -:!j

r! I,iJr Jdq Ji.&,l.,.ojl<iie.. &Jr J,'l&E.er)J I , dy .r, aj, & 0J

.ta.!a' i$t 4 ctX$t

i!._,rJ.,Jrel r^J,iCm .ittc.Jr diJJ r.SrlJ.Jr, J,l,,J,jt, Ji o;.'

"*,t,
.'t Jtr"tr'"r" A,-"t ,r"..ri! C ,V Ltj.:.a;sJap

J,J): 'U$ rrj .}!r Jl,l eJ.., .C]Fll r+-t rg,c 6e A* J-l rJL , eJ|i,tj
ljA Jr &l rn dJ -1,- o,f ,r,)r- ,,)1rcl<J , ;astt .r,.i JF q,J 0l'
.4 d-aa! BrlJ ttlJtt:)g .uP! Fl-? Frl, r:ljl, iJ,-JrJrlr..l (.Cr,..,11

13-mashq. Voqealar ketma-ketligini to'g'ri ioylashti-

ring,

cJr,Jr,€llc.,-{ .^.r-nl! 6r,el.il .J,.#,Jt Jrl ds4l

d
r.i-., ULrJlt..JE-Jitj *' JJ' Jr' 1-' rLJ jrLe
alilr i&!- rt)l
.i']qllJl n t J, A' Wt)
qr',J o-1,'14c,P! 9
a)! dP! ., .J.,J' j
c|"
.iJ-je4i rit
rqt .tij
rrJ, iit' Jil
* tJ:tc .,2>i 2a
4r,1,a,,J,-t d .r,
 wsma.tbook.uz l

IV. BO'LIM

2.DARS

Bir qiz bor edi.

UningismiMuslimaedi.

ei-rt |: r i.l- Uningto'liq ismi MuslimaYu-

J.(]1 !€dl
sufqizi.
Bir yigitbor edimi?
Yo'q,u o'g'ilbola emas.

lJlJ ll \:+ e eL! U qiz bolamiyoki o'g'il bola-

mi?
.!1,!cr(J,? s:, j.<, d , 'i Yo'q,u o'g'ilbola emasqiz
bolaedi.
frJ,6l+elol'Jo U n i n gi s m iK o m i l a
edimi?

d,s *e, Fr d . ', Yo'q,uning ismi Komilaemas

edi.
!io.L rEilt elu f,t ots$ U qizningismi Muslima
edimi?
.i.L a\:illell.r|.r Js, e Ha,u qizningismi Muslima
edi.

!JJ@ \:-.r i-Lr L9'1 J.! Uningismi MuslimaMahmud

qizi edimi?
r.l.' c+ r"I* t+-t ;.! d , 'i Yo'q,uningismiMuslima
Mahmudqizi emasedi.
Uningto'liq ismi nima edi?

-i-J. ct iJ- Uningto'liq ismi Muslima

J.<J! t+sr
Yusufqiziedi,

&iiri 1+r J ,r!.er!u, r,+r .:rs Muslimanozik,novchaqiz

eol,

215 ..::.
 U yoshedi.

.!n Ulr I . LiF irl' U bor yo'g'i20 yoshdaedi.

U judayamchiroyliqiz.

laJ,l;l$ Uningbo'yi balandmiyoki

, b
pastmi?
.i,Fa! c-!., i,!"* '+! ljning bo'yi past emas,ba-
land.
li,rill iri, J cjt$ U novchaedimi?
.rll3l ,+) eiltrrj r F, Ha, u novcha edi.
U semizedimi?
Yo'q,u semizemasedi.

! iijl iui cjl' U nozikedimi?

J6
Ha,u nozik qiz edi.
q1lJ iui ,Jr cj15;F yoshedimi?
N4uslima
Ha,u yoshedi.

! Jr i-J..l< -! la Uningyoshikatta edimi?

drt J;J .^. x Yo'q,u qari qiz emasdi.

U 25 yoshdaedimi?
Yo'q,25yoshdaemas.
U nechayoshda?

U bor yo g'i 20 yoshda.

Muslimachiroyli qizmi?

.iJr il.": iL, lrt! .f! Ha.U juda chiroyli qiz.

U xunukmidi?

t{p::.,*
 Yo'q,u xunukemas.

U ajoyibqiz.

.44rJr ; c"t rJ i.Ie ;jrs

U o'qituvchiedi va maktabda
ishlardi.
giiLi U ayollarsartaroshi edimi?
-!.j, ,:;j r.rl'Jla

.!LrPA,.j.tFd,'j Yo'q,u ayollarsartaroshi

emasedi.
U hamshiraedimi?
Yo'q,u hamshiraham emas
edi.
ril,tr li !J! ell'sA J,
U sotuvchiedimi Yokitikuv-
chimi?
'j Yo'q,u sotuvchihamtikuvchi
il|' ci a,jr 5: J,a ,
hamemasedi.
Uningkasbinima?
Uningkasbio'qituvchi

iir.lrJr ; c-L, erts U universitetdaishlar edimi?

.i-r.JrJ"Ld''d,,*.)
Yo'q,u universitetdaishlamas
edi.
U firmadaishlar edimi?
littJr (5! J.JIJ |:j'5 sA J6
emas
itt i.r.eF d lrl 'i Yo'q,u firma ishchisi
eclr.

rt.jt LJi.,:--Jr ; Js- \:i6J^

Undaybo'lsau shifoxonada
ishlar edimi?

.!,i.:*Jr;J.,Jdcl..l
Yo'q,u shifoxonadaham ish_
lamasedi-
U qayerdaishlar edi?
U maktabdaishlar edi
t li;ik;&
rNrEMKrrv
A.oBrlr
U l\4isrdatug'ilganedi.

.5J:J1 {,irJl c, cj\, JAJ

Va Madinadayasharedi.
U yaponyalikedimi?
Yo'q,u yaponyalikemasedi.

tis.jri c.i6!r,6 J,6 U o'zbekedimi?

.+i..,9i..i Yoq, o zbeklam emasdi.

3 .!
"t
U saudiyalikedimi?

.!-Ja .li !.!J- Yo'q,saudiyalikemasdi,u

ltr d !5! ,i
misrlikedi.
:Olrl , j erL. .^ lo U Iroqdayasharedimi?

.!t!il!6'-,:iJeA,l Yo'q,lroqdayashamas
edi.

\:,4
<s C...jjE .^ l!
U Misrdayasharedimi?

14 ,ior',jr .! ;, J r . j Yo'q,u hoqda ham Misrda

hamyashamasedi.
U qayerdayasharedi?

;r:Jr iJr!1 !F! .,r:r sr.lGt U Madjnadayasharedj.

!$i4 * sLt |9i .u? c1,., Jn U o'zishini yaxshiko'rgani

uchunqattiq ishlar edi.
..,t Jtr, e, erlier r Va u "Tillar markazi"ni
ochishnixohlardi.
!.l-'JJ.Jfs't ea ,rl5 lju Nimasababdanu astoydil
ishlaredi?
,=-1:_r .qr s(J" Ko'proqhaq olish uchun
,slr $d
"lu ! .ai astoydilishlar edimi?

.JUrJJ;nl\p$Fd.) Yo'q,uning maqsadiko'p pul

emasol,
'liqg,*
 wsmanbookuzffii

J'o cL{, sa .F U direktorgaYaxshiko'rinish

J'' \rU .J, el
9 rrJt uchunastoydilishlar edimi?
bundaYmaqsadi
.,4r Lij !r,! !J.* d , 'i Yo'q,uning
hamyo'q.
U nima sababdanastoydil
ishlardi?
!€:i$, d,,'l r+'j rri c.|i J4
U o'z ishini yaxshiko'rgani
uchunastoydilishlar edi

!r,ir) Jc'1J'"t c,iKJ,

U doim astoydilishlaredlmi?

ulr J+ Jdr L,jl's! , f,'r Ha,doim juda qattiq ishlar

edr.
llltj -i\5 cl! U dangasaedimi?
edi
.iJ_,"-',Fd,i,1 Yo'q,u dangasaemas
qilar
l''i|i qI"* s"E Ja U o'zishinichindildan
edimi?
t{.t 4 LrE Jil r t! Ha,u o'z ishini chin dildan
J<-j.r ir4
.€ yaxshibajararedi.

i-!", s! 1!1"1 U nega

ko'p ishlabishni Yax-
rFJ(rJ 4
shi bajararedi?
Chunkiu o"'Tillar narkazi"ni
..r!'J tt e, cr)lrl !tj) ochmoqchi edi.

!i-Jr. U makab ochmoqchiedimi?

a:ij Ji crrl)i !i! ,b
a4r.cLjliid,) Yo'q,maktab emas,ochmoq-
chi emasdi.
U kasallargayordamqilmoq-
r$rl1 6J.ttr i]rr)i s! J.6
chi edimi?
Yo'q,u kasallargayordam
.,,'16l'LJJade,'i uchunoshiqmasdi.
U nimanixohlardi?

279
 -

.+..:ll or.r.tr;r.41r U bolalargachettillarini

n5 ,, .16
o rgatishnixohlardi.
or'- c-t< .iF r;.: j+J i{ d Uningbo'shvaqtiyo'q edi.U
.c_Jr, i."rJl eli L:ti juma va shanbakunlari ham
bandedi.
lbs cj, 1+! irgJo Uningbo'shvaqti bor edimi?

.arBcjj gJ !! J , ) Yo'q,uning bo'shvaqti yo.q

eclr,
!a)lt.:.r, r+J .J rjU Negauning bo'shvaqti yo,q?
'(J"-!1 j llri \ J*rjr] i!i, r.ilt U haftasiga6 kun ishlagani
uchunbandedi.

Qaysiklrnlad band edi?

r-..^J', ,l,rJJl_, ,1,).il! ,J!r

Dushanba,seshanba, chor-
.i!i, cjl'c.Jl_, dbeJ! shanba,payshanba,juma,
shanbakuniari bandedi.

U.li J'lr { ;l.rti crllsa J6 U yakshanbakuni ham band

edimi?
'rr tt{Fr j>_ar,) Yo'q,yakshanbakuni band
emasedi.
rfei .r''ir tueJ.dj rl'i,L! U yakshanbakuni ham ishlar
edimi?
err lt !td'r d \5a . :
Yo'q,u yakshanbakuni ishla-
masdi.
gi.j=,s i.1- J i,llci EJl,,.i!"r Uning oilasi qishioqdaya-
.r* d Jd: .J,)! $lt J ,.trJt
shaydi.Muslimaesashaharda
..Jrr yashaydi.U bir vaqtningo,zi_
da hamo'qib,hamishlardi.
!i!&Jl
; L,lJJrr-,:J Uningoilasishaharda
elo
lelhaydimi ?
liif;.;1',
zza
 uz rlirn;t::,il
wwqsharrbook
Yo'q,uning oilasishaharda
.i4!1 ; J:.r ) l{:JLje.'i
tashamaydi.
1.t_J1; ti b-Jtr J .rr.! J,r Sizshahardayashaysizmi
yoki qishloqdami?
Menshahardayashayman.

!i"'l.- i]jr.c ,:rS-r lrj Muslimaningoilasiqayerda

yashavdi?
Uningoilasiqishloqda
yashaydi.
Uningotasihaydovchiedimi?

. G ! - i . , q J , , i Yo'q,haydovchiemasdi.
Duradgoredimi?

Yo'q,duradgorham emasdi.

!L),r.i !o.!! Jl'Jo Uningotasidehqonedimi?

Ha,uning otasidehqonchilik
bilan shug'ullanardi.
Muslimaqayerdayashaydi?
Muslimaesashaharda
yashaydi.

lirJ.Jr J Jldr rju e! U shahardanima qiladi?

U shaharda o'qiydj.

U faqato'qiydimj?

cjrr ,-l J Ja, nrr e , 'J Yo'q,u birvaqtning o'zida

ham o'qib,ham ishlaydi.
*)Ji e |J'"-"r 6)y iJ- J! iirt Muslimaning otasifermer
'ujJt
) edi,qishloqdaoilasibilan bir-
gayasharedi.
z2rt':'.:a)
 :'i*:.ilti
wwwsartbook.uz

.;rrJI Yo'q,uning oilasishaharda

'i l{.!rt ,X
6i .;:d
yashamaydi.
U f"i,Jr s, ei 4.di e! .i,- J" Sizshahardayashaysizmi
m yoki qishloqdami?
Men shahardayashayman.
1i?
!i"lr i.U1ras--t !.1 Muslimaningoilasiqayerda
yashaydi?
-
Uningoilasiqishloqda
q? yashaydi.
riiJr- b!l_, Jr Uningotasihaydovchiedimi?
i
.iiJr...s,J , ! Yo'q,haydovchiemasdi.
Duradgor
edimj?

Yo'q,duradgorhamemasdi.

lLii 6Jj! J1'$ Uningotasidehqonedimi?

rd Ha,uning otasidehqonchilik
biian shug'ullanardi.
I\4uslimaqayerdayashaydi
?

.ijrJ,.J1J Jr.a i.rr Muslimaesashaharda

yashaydi.

luJl i Li' IiU i U shahardanima qiladi?

Ia-
U shahardao'qiydi.

ya- U faqato'qiydimi?
rda
iJr .r J l-,,i' rJJ,i .. J Yo'q,u bir vaqtningo'zida
tzt-
ham o'qib,ham ishlaydi.
,! ! :r! U,,rr iJ* !1" Jlt Muslimaningotasifermer
;J -ill i edi,qishloqda oilasibilanbir-
gayasharedi.
.r4w INTERAKTIV
AR.AB
TILI

.,LjJr ; d;ri c..tJ rl..arrar,16 U bo'shvaqtini hovlisida

o'tkazishniyoqtiraredi.
i,"J6lg! 'E&i iJ, L:.,-il,r,!r, ,rg 0tasiningqishloqdabir nech-
ta do'stlariham bor edi.
c.i,)y trJJ J! J1'J6 Madinaningotasifermer
edimi?
Yo'q,Madinaningotasiemas.
.ja9 J6!,, llj Kimningotasifermeredi?

.rJrt,rtti.J* J! Muslimaningotasifermer
eor.
Uningotasibo'shvaqtida
!&!j cJ6Ji; lq llJrj J1'$
uxlardimi?
&yl]sjis,.{J!.i Yo'q,u bo'shvaqtidauxla-
mascll,
lcJl j Arl)! *1 ,tr! !a oS.F U bo'shvaqtini uyichida
o'tkazishniyoqtjmre dimi?
'i Yo'q,u bo'shvaqtiniuy ichida
+, lrf c,ij 'L.i t-i .J! d ,
..:Jl o'tkazishniyoqtirmasedi.
U bo'sh vaqtini hovlisida
*, &ri c;j s".ir .ri -:q Jl'$
!'u,iJl o'tkazishniyoqtirardimi?
Ha,u bo'shvaqtinihovlisida
d df $: 'r.5 !3r alg , .,
' t!'ill
o'tkazishniyoqtjrur edi.

!4rij1 g, rE&ialJ ogJ.! Qjshloqda uningdo'stlaribor

edimi?
.,:Jr.6'G{-!l!, JrJ.ll4J ,rs. fj Ha,u yerdauning do'stlari
ko'p edi.
!!)Jar !J<? !l *l U yolg'iz bo'lishni yoqtirar
$
edimi?
.!+e !F? i,l e Yo'q,u yolg'izqolishniyoqtir-
;,<rd , !
mas eor,
'tt69.,;;zzz
 fdErri .)J'jlL U do'stlari bilan suhbatlash-
C, C4l !|!
ishni yoqtirar edimi?
.;JE&i e. oJ,rl! Ha, u do'stlari bilan suhbat-
c:gr JjJ , c
lashishniyoqtirar edi.
lJr;' ,Ea,l qJ !l^ Uningdo'stlariko'pmi?
U yerdado'sdariko'p.

.3+KJ i.Jr sJ eilt, .E l ,/ Afsuski,Muslimaningikkita

muammosi bor edi.
'!.91 Birinchisi, u ish joyidan
l{l"r ol<, !e rjo" c""ru ,
.(,'rrj,lr (Jir Jrlr dilu L"iir! yiroqda yashar edi va asosiy
mablag' qismi yo'l uchun
sarflanaredi.

c.j., il.3e J'1'

.!.6Dr-ti Ikkinchisiesabo'shvaqt
yetishmovchiligidaedi.
!rJt"! !.r,! i.L, Muslimaningmuammosibor
J.!
edimi?

.iE3 qrJ ,11'r-I- ,.iJ'i u )Jn Bilishimcha,Muslimaning

muammosibor edi.
!+e Uningoilaviymuammolari
JSL, i{i! Jl'J6
bor edimi?
+!, JsljJ l+J .,J . t Yo'q,uning oilaviymuammo-
lari yo'q edi.
Uningsog'lig'idanmuammosi
lir., JtL.t gi \rJ !I'F
bor edimi?
Yo'q,u sog'lomedi.

Undaqandaymuammolar
fl+-J elr J't-J! ea !,

.!uK, rrp"!irrt Uningikkita muammosibor

eol,
u qandaymuammo edi?
i l*ffi\'a rNrERAhr
vA*oBrLl
qJ."r ,JL<rJ, ri. cj,e bil ,J_rrjl Birinchisi,u ish joyidan yiro-
.J)LrrFr ,rrr 6.rF rE cjr,J qdaFshar edi va asosiymab-
lag qisminiyo'l uchunsarflar
edi.
.rirr ,J-rt, sl'l+jt .j>1! Ikkinchisiesa,doim band
bo'lishiedi.
!klr ,.raUJ | ! Uninguyi ish joyidanuzoqda
joylashganmi?
.8t"" jK-.r" r"+q4 e Ha,uninguyiishjoyidan
anchauzoqdajoylashgan.
U puliarini nimagasarflaydi?
.srrrjJr .5r, llrF ,+- jir e U pullariningasosiyqismini
yo'lgasarflaydi.
rlr+i!,t s^_F I U judabandmi?
Ha,u judaband.
U har kuni ishlaydimi?

Ir JSi!& -ti. i- Ha,u har kuni ishlaredi.

i{<l . errr iJ, !gr44 Ftr c4t- U ko'p marotabaishini tash-
.qi+J -a e|'\r! iamoqchi, o'zgartirmoqchi
eh:-- fJ
bo']di,lekin u kasbiniyoqtir-
ganiuchunto'xtataolmadi.
U ishini tashlamoqchi
bo lganmi?
,o1rr 3& t{t_.Jc.Jjlt rrl ; Ha,u ko'p marotabaishini
e
tashlamoqchibo'lgan.
U ishini yoqtirmaydimi?
J* J",r +a . k+J !-'s! .J Yo'q,u ishiniyoqtiEdi, u
astoydilishlaydi.
l$l., :1, rJI)i r. liu U nima uchunishini tashlam-
oqchibo'lgan?

lj'S'.::2.
 uz'i.l::ttl,Nl&
wwwsna*book
-_*:- c."6 +! q.i-bj :J, Chunkiu doimobandbo'lar-
n:b' di, shuninguchunishini
rllar tashlamoqchibo'lgan.

-- .rL,J ,; J5 j, cj; .ra $ U barchasidanvoz kechib,

f-. Sl{l'l oilasibag'rigaqaytdimi?

qoa l
Yo'q,Lrishidan voz kechmadi.

Yo'q,o'zgartirmaydi.
-*
1
Negaishini o'zgaftirmaydi?
fIl
lnl
Chunkibu ish ungayoqadi.
--l Bir kuni kechki oilaviy taom-
rjji , i+e rLr i,rL f, rt- .!rj
lanlshdaMuslimarejasihaqi-
+i JE : ,i{-L; !t LaJIJ tqr*
- da otasiga gapirib berdi. U
* l{i.)J, )!e" i,uj F-. Ca J,",i
ishiga borishda yo'i uzoqligi
J",JrJl !.flLn Jr il,-*Jr;iLJr
______l sabablio'qishi yonidan "Til
I markazi" ochmoqchiliginj
altdi.
;rFl
rqcnl !J:i!JJ i.L' r+.! J.i uning kelajakdagirejasi
bormi?
Ha,uning kelajakdabajaradi-

"l J+-JJ i.Lt r+lJ . |!

gan rejasibor.

r q,!t jr WLir{, i1+i s,! J,6 U rejalarinido'stlarigaayt-

.
dimi?
- 'i Yo'q,u rejalarinioilasiga
k'lLJl,Jq:Lt ae er-i s! ,

l rq.Lt j, tt i gi d4
ayto,
Kjmdir uning rejalarihaqida
"t" bilaredimi?
h-- l I{-rl5l O, !.r,,' r.€:rLjl:c
.C Ha,uning oilasirejalarini
bilisharedi.
I rt03 22s:i1l
 INTERAKTIVARAB
TILI

9s!i:J1 Uningkelajakdagirejasinima
L€.rb irl-'lj$
edi?
.e[U jt], e Jr $J} el' Uningrejasitil markazini
ochishedi.
!L€:Lr' ;e q:ilJLr;"I* .1fl !l! Muslimaoilasigarejasihaqi-
da so'zlab
berdimi?
.q:Lt ;p q:!r, iJ* eFi , f,,j Ha,Muslimaoilasigarejasi
haoidaso'zlabberdi.
U qachonso'zlabberdi?

U ovqatpaltida so'zlabberdi.

!bt' J,j I+i dE ;l' Usartaroshxonaochishni

J,- i
so'zlabberdimi?

i!t'J+i.rtde,x Yo'q,u sartaroshxonaochish-

nixohlamasedi.

.i,J fi J,j qit JE Muslimatil markaziochishni

i
xohlaymandeb aytgandi.
!r.tlt rIJ Nimauchun"Til markazi"
i.!ti
ochmoqchiedi?

J".Jl ln !-.i
Chunkiu bu ishniyarshi
c.juiqrlJ
ko'rardi.
(jSy'r r.r,. ,ri !rr,i
.).i
U bu markazniqayerdan
Ca
o€hmoqchi bo'ldi?
lr!1)r sJq" eit iri .ar!i U o'qishiyonidanochmoqchi
bo'ldi.

!i-!Jr gJ.al r,u! !j rlrAj Nimasababdano'qishiyoni-

dan ochmoqchibo'ladi?
jFr.d+i Chunkiish joyininguzoqligi
J".Jrir<- 14 ir!
uni holdantoydirganedi.

t:$GKzza
 ScW
wwsnranbook!z

Il J<i u L!r-[,] Ol.il . [i 1..!9 o|f

r+.r,l,Jr oliljl j+ CJ J!.Jl!,
Uning otasi boy edi, shuning
uchun,u qizigao'z"Til marka-
zi"ni ochishLtchunyetarlicha

'j
'_]
Uningoilasi qashshoqedimi?

. ' ! . i , u - 6 d , xYo'q,ular qashshoqemasd!

lar.
Ularboy edilarmi?

l 6,--! ;JUtt lir.' iij . e

!i!.1! i.rJ lier Ji

Ha,ular o'zigato'q oila edi.

Ular Muslimaniqo'llab-quv'
vatladilarmi?
L{* |!J! ter'J ( Ha, ayniqsa,otasi, Llngao'z
ir.ll rtijl d'j
r+ .r,l,Jr !u!1 f_, CrJ "Til markazr"ni ochish uchun
pul berdi.

.l,Il c--:!1., !)t* c.ilt U xllrsandbo'ldi va o'z "Til

ir,
markazi"nio'qishiyonidan
ochdi.
ijl' 1r.!! llgri ''ijl JL..JI,1l',6
otasiberganpul ldinikaochish
uchunyetarliedimi?

.i.:!r C,J Jr"JliJy J , 'i Yo'q,klinika ochishuchunPul

bermadi.
i1.<|"!1, llLLri g.tjl JtJl ,1\'$ Otasiberganpul "Til marka-
zi" ochishuchunyetarli
!!1'lftC
edimi?

:nl +l' JLJr li! os .e$l'i ,1|* Ha,albatta.U pullar "Til

CJ markazi"niochishuchun
.ad fv
yetarli edi.
ri- Vanihoyatu o'qishiyonidan
!f .r!ij1 .rltXl t c-::rl , lFr
i:u,Jl ;,tul,ll Jlili .tJJr1 .:r$,.
o'z "Til markazi"niochdi.U
' markazdamuhtoj oilalarfar-
'iw 5trt; zandla ni bepul o'qitar edi

2271t.:.r::.
 rr -nr

.CuJ ir.r,Jliiljl ds oL, us Shuningdebu saJ.yohlarga

arabtilini o'rgatishniyo'lga
qo'J€anedi.
fdrhlll j'.J. lFl ca:il JrJ Vanihoyatu "Til markazi"ni
ochdimi?
.lrrgiJl crldlr jtr, c€ir . e H4 u xususiy"Til markazi"ni
ochdi.
'li
riJu-<rjJl9l .ru!r ji {:;*ir Jo o'zbeldstonda"Til marka-
zi" ochdimi?
.i,r.3jrl,jr oEU t;!!i, d , .J Yo'q,u O'zbekistonda "Til
markazi"ochmadi.
f.:,u.!! 5, c-ir -A -l U qayerda"Til markazi"
ochdi?
i'. s.rijq dJr Fr {jdt U o'qishiyonida"Til markazi"
d,
's,'J, ochdi.
O'qishi qaysi shahardaedi?

at !.Jl L-J.ll J c4J O'qishiMadinashahddaedi-

Lll .i{r, 9t {:ilrJ' Uning til markazida xizmat

lJ-J cjtt J,
riJu ko'rsatish narxlari baland
edirni?
.U', idrtjr tj-jr.l<r d , f Yo'q,o'qitish narxlari baland
emasdi.
r.Lli,'frtj '.N!tsJ,06J, Uningtil markazifaqatboy-
lar uchunxizmatko'rsatar
edirni?
.d,r5l &ii,t . .J Yo'q,faqat boylar uchun
emasedi.
r ii,.ri Ftr ir''rl! gl Ular kimlarga xizmat
ko'rsatisharedi?
.c'.+J Lu, F!! i,'t Ular hammagaxizmat
ko'rsatishar edi.
-t 9,!r.ij1!r, Jl-lr tr.i'! rig$ Ularqashshoqlardan
olishafedimi?
pul

l lt{! rn . i Yo'q,ular muhtoj oilalar

-$'j 3jetJr .-l'lr
i,L,Jl_r.jt
bepulo'qitishar
farzandlarini
eol.

-ii, +! 5sJ.t Jld lirt Shuningdek,u til markazida

Jh
!;,L.lll j't si J)riJL-X
salyohlargayo'l ko'rsataf
edimi?
Yo'q,u salyohlargayo'l
-,r-L-X ir-JJ -f",r J '+! . )
ko'rsatmaydi.
<rlarr c..j6rru J!! Shuningdek, u yananima
J.iJ

l
.i
a!-.ll
.4.,11UlJl
f.l- .rl4
qilaredi?
IJ salyohlargaarabtilini
o'rgatishniyo'lgaqo'yganedi.
Uningsalyohlargafoydasi
tegdimi?
Albaita,uning ishi rivojlandi
-, ,;<lr r$! q.t' ,1, , e!!
l.
' rLJl va ko'pchilikka
foydasitegdi.

::J szii agt U -!J 9,rl e,-i Keyinuning bo'shvaqtlari

.9;t4 g$r:ig |{ili bor ediva u bo'shvaqtini
do'stlariga,oilasigabag'ishlar
I edi.

ti!.! c-!-l Q! ctf$ Uningbo'shvaqtlaribor

edimi?
Vanihoyat,uning bo'shvaqt-
iF c-! gJ c.,i 'n lari yetarli edi.

l t!!.i ."r: ,1, $e .as U qandayqilibbo'shvaqt

orttirdi?
ar)J J J.l! ql.' r-*3r tr'i Chunkjishinio'qishiyaqini-
'_l danochdi.
YqtF cl, i-ar r! -!t U bo'shvaqtini nimaga
bag'ishlaredi?

229
 -ri

INTEMKTIVABABTILI

egar'rl e. i{rri cJJ ern ,j-1' U bo'shvaqtini do'sdarigava

.iluulJ oila a'zolarigabag'ishlaredi.
U xursandedimi?

.1+ i{.tu e!lt, ^+J! Albatta,u juda xursandedi.

Bir qiz bor edi. U qizning ismj Muslima edi. Uning to'liq
ismi MuslimaYusufqizi.Muslimanozik,novchaqiz edi.U yosh
edi.Uboryo'g'i 20yoshdaedi.Ujudayamchiroyliqiz.U o'qituv-
chi edi va makabda ishlardi.UMisrdatug'ilganedi.Va u Madi-
nadayasharedi. U o'z ishini yaxshiko'rganiuchun qattiq ish-
lar edi. Va u "Tilla. markazi"niochishnixohlardi.Uning bo'sh
vaqti yo'q edi. U juma va shanbakunlari ham band edi. Uning
oilasi qishloqdayashaydi.Muslima esa shahardayashaydi.U
bir vaqtningo'zidaham o'qib,ham ishlardi.Muslimaningotasj
fermer edi,qishloqdaoilasibilan birgayasharedi.U bo'shvaq-
tini hovlisidao'tkazishniyoqtirar edi. Qishloqdaotasiningbir
nechtado'stlariham bor edi.

Afsuski,Muslimaningmuammosibor edi. Birinchisi,u ish

joyidanyiroqda yasharedi,va asosiymablag'qismiyo'l uchun
sarflanaredi. lkkinchisi,bo'sh vaqt yetishmovchiligidaedi, U
ko'p marotabaishini tashlamoqchiedi, o'zgartirmoqchibo'ldi,
lekin u kasbiniyoqtirganiuchunto'xtataolmadi.Bir kuni kech-
ki oilaviytushlikdaMuslimarejasihaqidaotasigagapirib ber-
di. U ishigaborishdayo'l uzoqligi sabablio'qishi yonidan "Til
markazi"ochmoqchiedi. Uning otasi yetarlichaboy edi, shu-
ninguchun,u qizigao'z"Til markazi"niochishuchunyetarlicha
pul berdi.

Va nihoyat u o'qishi yonidan o'z "Til markazi"ni ochdi.U

yerda muhtoj oilalar farzandlarinibepul o'qitar edi. Shuning-
dek,u salyohlargaarabtilini o'rgatishniyo'lgaqo'yganedi.Ke-
yin uning bo'shvaqtlari bor edi va u bo'sh\,?qtini do'stlariga,
oilasigabag'ishlaredi.

rrffug,'
a ;ut iJ- cjl'&r ':+;"1* &rSJl Sdr lJr Sdl Jl'J ;Li ib sjr
i. i"l,- cjlt.rJq j!... !r.s i{ij .!i! 6!e I . tar., ul'.;?tl |:,,j1'.!,Ujr i,JJ iirrl
Wf !,i c^t", JjJ irtJl 4rJ! clLr, .J-4 J.rJJ .i1rJr J c-LrJ
;!i, eg.af .jJ i,F F<l l+J j* d r]ul t e:, lrljiJ .1{:i.5Jg+
,.-, -..'' rlJ, +r -+,'r 4.I- .,!_il J L+J,Lr-:-,j .--J r ;..;' .,i L-!.:
;:, + -,.*il )a-:p:'.er,a,-tJ'!Jg.iJ'J, i t4r
.t'J.ilrei ,g&"1J Fr q!_r.'Lilrsr drf cjJ
osh
:uv- 'iJi
:.ini., .!€I", JK. ;,e ri* cjr,c , .JfK, iJ! sJ !1', li,Jr '/
lCll- i!')r J/ F; rrliJ , l+JIt \:iJ lJ'J fJ, ,ti!,'.r]LbJr j JIJI Jr,v
l5n- :,rL *, er- l/ri .!$+J '+- crsidl dl* .! d V<l , r._i.iJJ qr$ Ji
l'sh
ring )rF.r ed fJ i J,"j l+i c.113 J ,q$t Jr l}JI, 4r eFi , L.l;u ot.:,o
r.!.jj , sis.?r"i q:, l!!! irg.J",J' J! t{,Lt *:J14l,"j.lt;iLJr +r k:'t,rr
i.u
tasi .r.A.r'rr' rr,Jl t_r e.l Jr"JlJ, *!5, u a:!rlsLri
/aq-
.?u4Jl l,)ul,lr Jrilirr& crr! J 1+lruijr i,lilr t_r i.!, {.,.:d1 . rjti
! {:air \:i6J Oi c+ 14J e.rf .ar.-JJ irll iilr d,r v, oi.r, r.'.iqu
.q:!r.rJ WEJ.,i
I tsh
hun
ti. u
tldi, 14-mashq,Tushibqolganso'zlarnitopib )ozing.
ech- i-!r L i-LJ l"lsj +- ;"1- il'.!L!.:!L!-
--jg - -
ber-
-t'2 .-a tJJ2 -jrJ - JJ.r.. i"le JS --aJ i{$ - iui
"Tit -.!
,r +1,-ie. - iJ- .tJ! Jlt.iu c.i, - ji d or,,Jfr, Cl
shrl- ";.."9
.lcha .*,iJ' lnrrlb,JrJ iLt e.il

di.u
ring-
i.Ke
 AR,AB
INTERAKTIV TILI

IV. BO'LIM

3-DARS

y .ts ,!r ,J!ri Mahmudismli kishi bor.U Xo-

t^ J'.)
razmdan,
ttv
4ilr i 4;!l' ! :+ .! U qishloqdaoilasibilan yashay-
qr,
Yoshqiz bormi?

.3i, irrl.J r+!, I Yo'q,u yoshqiz emas.

Qariyabormi?

.i1i rlF, U qariyaham emas.

"-J "l
U yerdakim bor?
Bir erkakkishi bor.
UningismiMuhammadmidi?
Uningismi Muhammademas.
Uningisminimaunda?
Uningismi Mahmudedi.

9rler'il JJs, lrr |5' !a! U ko'p qavatliuydayashaydimi?

t Ja
.)!)!r irr.,r:n j !..rr'i J6 .'i Yo'q.U ko'p qavadiuydayasha-
maycll.
'6." +i U qayerdayashaydi?

.t-tj 6;u, g J1. ,!! ;* U bir qavalliuydayashaydi.

t^
Uninguyi shahardami?

,)Yo'q,shahardaemas,u qishloq-
dl-,alt;.-i*"! yashaydi.
.11!1 da
U yolg'izyashaydimi?

tr1$6q::;p:z
 l.r"',e.lix$::
!1/w smrrtbook,!z A1e,:l-i:f:S:l

Yo'q.Yolg'izyashamaydi.
U oilasibilan yashaydimi?

!Cljl'' Ha.U oilasibilan birya yashay-

e. .;:a J! .f!
di.
-'a- .e r'-b )t t $|' auil.l U rostgo'yva vijdonli.U har
v' .i,_JntJ ;l'J c,Jri ,^,tu,D doim bu
q;shloqdagiengkuchli
erkaldiginialtadi.

ttiJr Va u oilaningboshiekanligini
9 a! ai, s, sj-,
ham ta'kidlaydi.
U kamtarkishimi?
Yo'q.U kamtar emas.
U zaifmidi?
Yo'q.U zaif ham emas.
-
,ru#J6J, U kuchlimidi?
Ha,u kuchli.
j

l
I U firibgarmi?
Yo'q,u firibgar emas.
ti? U chaqimchimi?
---1
t-
Yo'q,u chaqimchiham emas.
- U vijdonlimi?
Ha,u vijdonli inson.
_']
j+.., ,ljl d-,ij !,t Uil; &.il -F lJ har doim kuchsizva omad-
sizmandeb altadimi?
J lJanlG{

'i Yo'q,u kuchsizva omadsizman

-,.1 €. ti ,).,b ,ul 4e X ijl ,
deb altmaydi.
.linjI
 INTEM(TIV ARABTILI

$il el <:&i. $ U men dunyodagiengkuchli

.,1 .,"i,
f<iJl,Jl
insonmandeydimi?

.L.lli JJ,i 'i .1 Yo'q.U undaydemaydi.

SJJrrr;'J U nima deydi? i

.r"-l\e J+)Gjt 4 JA as U qishloqdagiengkuchli erkak
ekanligini altardi.
yananima derdi?
scljj i &il llt rjl,
.i!, .?) al &a od U men oila boshimander edi.
lirJ)l uJ ],r iilt ljl, oila boshiningvazifasinima
edi?
Oilaboshioilagamas'ulshaxs
J, Jt--"Jl .'o*.jJr J, or.lt -J
.a.,_!rbo'ladi.
Mabmudbunihis qiladimj?

Ha,albatta,u o'zini oilasiga

ow iJrF! r-! .rl e.u! l!^
mas'uldeb o'ylaydi.

r,ii &a l$! a<J. J,c J"+ /,1 U bor kuchi bilan ishlayapti-Yrti
lekin zo'rga oilasini ta'minla'i
J" u.P r, l, Jlj,rrr e.,e irl'Jil yapti. U deyarli 2 yil davomi-i
.d,ii r, Cq eL:.q'i lj<J , Jrl,
da pul to'plab boryapti,lekin u i
o'ziga yetarli damjadagi Pulni
to'play olmaFpti.
U erinyaptimi?
Yo'qru erinmayapti.
(lJ-t 1I'$ U dangasaedimi?
'J Yo'q,u dangasaemasdi.
J^ ,
."'rr.-t,11,.J
lal*.+ t, U bor kuchibilan ishlayaptimi?
J"+ J"
"4! "l'
Ha,u borkuchi bilan ishlayapti.

dltsregz:+
- U o'z oilasinita'minlayaptimi?
- 1 Ha,u o'zoilasinita'minlayapti.

iir.z erue,rir |j,ir J,6J.r U oilasiniyaxshi

] ta'minlayaptimi?
.' -1 Yo'q,u oilasinizo'rg'ata'min'
K K J& ,rr.ir.irJ-i J eK ,r! , X
-.1 layapti.

liur e."J JrJr 41,:/ er,! U pulyig'ishga harakatqilyap-

limi?
! .lrr)r e"rJ J.,lr Jrlrq dl , fij Ha,u pul yig'ishgaharakat

_l 9,r!- J!.L JtJl r.Ji p $

qilyapti.
U butun umr pul yig'yaptimi?

J1'JjJ , 'j Yo'q,u 2 yil davonida pul

.r+t' lrJ Jdr i'!
yig'yapti.

l !r.i-r [t Keyinu boy bo'lib ketadimi?

Afsuski,u boy bo']ibketmaydi.

rJuJl _, 16 u !& U o'zigayetarli darajadagipulni

Ji
ffi,1 to'playolyaptilni?
ri;la-
+6J!"i .. n<.i 'J . 'i Yo'q,u o'zigayetarli darajadagi
i:,i
pulnl 'J)LJ'Jj pj ! $il ,e !)li
pulni to'playolmayapti.
Kunlafdan bir kuni u temirchi
bilankelishadi.

__l rs i Temirchining
.!5r,r.,.:r1",.
.,.:/t,I",Jr ,!tlFL:-i J {<
ishiko'pedi
Lekinbir o'zi bajaraolmasedi.

:l!JLs lJr :@irr Mahmudtemirchi bilan birga

ishlayboshlaydi.

lJFJl'rcljjaJ!J, U amaldor bilan kelishadilni?

i-t?
j,1'i 'i Yo'q,amaldorbilan kelishmay-
J'JL* Jo ,
*" ol,
 TILI
INTERAKIIVARAB

U tabib bilan kelishibolgan

edimi?
!.=-!Jrg irc)r CLJ d }!.'i Yo'qtabib bilan ham kelishib
olmadi.
U kim bilan kelishadi?
U temirchi bilan kelishadi.

!,r'tJ,'Jl -:.r, JrLr.U temir talyorlashdayordam

9! J6
beradimi?
!-JrtJl JrL-, Ha,u temir talyorlashdayor-
e? g, Ja r f!
damberaredi.
9)u'll ;. 11, -J, Jo U temirchidanpul talab
qildimi?
Yo'q,u undanpul talab qilmadi.
U ungayordamberyaptimi?

.ftl ci,i ir ru,Jl JrL,^r-d! , e Ha,u shu kundantemirchiga

yordamberib kelyapti.
uSJ, Temirchida
rlJ )rJ-Jr,J.., ish ko'pmidi?

.J.,Jl a,, r5r r-J 0l'. |'r

Temirchiishini yolg'izbajara
tLill )r.itr eL- !J,!
"|.,l! !or'J olarmidi?

...r-.i",i dlj J,, &la-.? X J.6 , 'i Yo'q,u yolg'izuddalayolmasdi.

lJl.r' 6J 4le )j@ Mahmudtemirchiningishlarini

lg $
bajardimi?
.rrJeJ J,L-<.l".Ji i* , Ha,u temirchigayordamchi
|J,r
bo'lib ishlayboshladi.
U nima uchunishlayboshladi?

;Jl,) JrJl Jl Cu-r ilrrr J.h'lo! Chunki,bizningqahramonimiz'

ga o'z oilasinita'minlashuchun
pul kerak.

, 'i,{trEl'::r,'u
 '
wLerma,,hookuz itt

lJ ta'minlanganedimi? I
9a.:iule
!+ir L\L,l$
Yo'q,afsuski,u ta'minlangan I
!iLr-."rd&)J,'i
emasedi? I
Kelishuvmuddatio'tadi,ammo I
' .,Jr ,r<! !e=1,ii.Jr 5!1 s{i!-
temirchi ungabelgilanganPulni
.dc{J
Lbermayol.
'a* ilJv Mahmudqiyin ahvoldaqoladi
:t r*n i'+ ]

)1Jt1 '&- I TemirchiuningishiuchunPul

r;L, Ju, eJ!. J't va'daberadimi?
] to Lashni

!J,, rrJ,Jr '{e Ha,temirchi uning ishi uchun

!d., J'otg.l1
va da beradi?
] pul to'lashni
lJ mehnatiuchunhaq to'lay-
r4l4 Jri, J )u'Jl i.! J!
,' dimi?
'iJ lrra ai! , ) Yo'q,u uni aldayaptiva
.al i{
mehnatigahaq to'lamaydi
pul to'lamaydi?
lJlJr e{ ) !r' Kim
-l Timirchi Mahmudgaishi uchun
!4 J .!lJ,Jl
-] J.l.ir Jr.lr lj,l* pul to'lamaydi.

I 9ar ftrlJr lJ{# !J era Mahmudundanqasos

olmoqchimi?
-l I Yo'q,u qasosolmoqchiemas
,: .Li:.ir r,J .j p . )
a l
'inij lrlJ,Jr lrrLr .r+ J'A',lt
-
U temirchigaYordam
] bermoqchiml?
<
- J,.)i (F! Ha,u temirchigaYordamDer-
.rlr,:Jl 6Jel-r J^ L

li? ]
_l e4rrrLJ rU^Jl $--i J4 ]
moqcm, .
TemirchiungaYordam
l I bermoqchimi?
nlz- Yo'q,temirchi ungaYordam
lUn ,AjJrr} rlrrl !,Ja) , : I
Lbermoqchi emas
l
237
'' 1ffiur+r KTIVARABTILI

i), ;<Jr +aJ rrJ;r ;h! J,! TemirchiMahmudgako'p pul

tJl'll beradimi?
.it" ,,-t,,1 , ;;, ,,r,,r,. t Yo'q,temirchi ziqna,ungapul
bermaydi.
rir.rs rr.dr rJ.L.-J6 TemirchiMahmudnihaydab
yuboradimi?
Yo'qruni haydamaydi.
Uni ishlatadimi?

.!,l.iJr J.iU &r-.,r rC Ha,uni og'ir mehnatdaishlata-

di.
Mahmudboy bo'lib ketdimi?

'* g'e'J . l Yo'q,boy bo'lmaydi.

.JLJl r:L4 'i , li,Jr 't
Temirchiungaqanchahaq
beradi?
Afsuski,ungapulini bermaydi.
Mahmudning
ah\,oliqanday?
Uningahvoliyanadaog'irlashdi.
Nirnauchunog irlashdi?

.4J! .iI' jJ.-lr j .rr, Chunkiishlaganhaqini

&L,.{
ololmaydi.
.!r.iJr .tsl Bu qishloqda
Yunusismlikishi
J'.j iJ-Jilr rj, j irl'
bor edi.
U qishloqmasjidining
imomi.

Yunusrahmdil kishi edi.

Shuningdek,
mehribonham.

!r,.J rr t&r 1:, iJ!! .Jg Ir Bu qishloqdaYunusismli bir

lj]ll kishi bor edimi?

,If.rz:e
 Ha,u yerdaYunusismli bir
--i' 4d1 iI JF) lju! ! f,r
kishi bor
U shifokoredimi?
Yo'q,u shifokoremas.
U temirchimi?
Yo'q.U temirchi ham emas
Kim u?

-
U imom.

9l)E irLr!,iltJ6 U qizganchiqedimi?

'J Yo'q,u rahmdil va mehribon

J ri*' ol'Jil ,
.ri-r.1.
eol.
Bu kishi qayerdayasharedi.
U Mahmudningqishlog'ida
yasharedi.

9ir"riJlt1,! irr'J.. U qishloqningimomi edimi?

!.r Ha,u qishloqmasjidiningimo-

;#l 11,'Jl'.rij
mi edi.
Kunlardanbir kuni u Mahmud-
!.a e. fr,!l !r!11 i |l1!
ni uchratdi.
)unjr 41,.!r.;, lJF .f i Mahmud
ungatemirchining
I
i l qilmishihaqidaaltib bedi

!JrJ-J! i, Yunustemirchiniuchratadimi?
!ri.! J,
Yo'q,u temirchiniuchratmaydi
U yo lto sarlarniuchratadimi?
Yo'q,u yo'lto'sarlarniuchrat-
.]
maydi.

l
I U kimni uchmtadi?

23e'ii:*,.
 -"I

INTERAKTIVARAETILI

U Mahmudniuchratadi.
tt' Jtrj*"1 ,J+ J" U har kuni Mahmudniuchmta_
dimi?
ir r: j 4s o<: crrJt.,,-JI Yo'q,har kuni emas,kunlarninq
birida uchratadi.
r!r'l
!;.K- ij*+ (,J Jr Mahmudningmuammosi
bormi?
Ha,uning muammosibor
Uningmuammosinima?
Mahmudish haqini ololmayapti
va qiyin ahvoldaqolj,?pti.

!"K:q .r"Jl ,+l J. U Yunusgamuammosihaqid-

gapirdimi?
t o;f .f,r Ha,ungatemirchi bilan kelish;
.Jr]n!e 4tLiJl
vi haqidagapirib berdi.
Jrr,Jr Jl iJ@ cjj YunusMahmudbilantemir-
eA iJl
.+"* &,i f uJ chiningoldigabordi va Mah_
mudninghaqini talabqildi.
lJlel_t ial:er, tjt.irL ru,Jt Jirr Temirchiturli bahonalar
.ljidl JLJI!" tf ko'rsatib,kelishuyningbir qis_
miniginaberdi. I
,l,.,riJr rJ"-
Jl C,.rr, !-j J" I Yunus Mahmud bilancozinin-
It oldisa
-
bordimi?

rF,6! J! !,4 J , l Yo'q,qoziningoldigabormadi.

Ularmilirsi'"ningoldiga
borishdimi?
.ilriJr Jl t'r! d , I Yo'q.milirsi,'aning
hamoldisa
- I
borishmadi. I
Ular qayergaborishdi?
I
iidnmr40
 Ular temirchiningoldiga
borishdi.
Ular nima sababdantemirchi-
ning oldigaborishdi?
Mahmudninghaqini tatabqitib
borishdi.
tui, .JrJ,Jl d aiJ J4 Temirchiungahaqini berdimi?
----
.J.ii rij? slriall3 . i,Jtj Ha,lekinbir qisminigina
berdi.
!ei" sr &+ iJ rjrJ Negau bir qisminigina
berdi?
.i&i-, !r&! rl,ll'Jl ljj Temirchiturlibahonaiar
ko'rsatdi.
)te,J&.ta i,
YunusMahmudgayordambe_
i
fishga qaror qildi.
rr- Jj- J! ,y!jj J,!r si F I i U o'ladi \,?o'shakechaMah-
.it!r eUJj mudninguyiga bordi.
i
!L'! a u4 r" .rlri, - If Va
_-
ungayetarlipulniberdi.
,f"t al +* ..Jr.-" J, JX u d d i s hkuu n M
i a h m uydu n u s _
_ lltl r--di; t&LJr danyordamso.raydimi?
I T-_-
,&L-.Jru!-!.q)!! Yo'q,u yordamso,ramaydi.
]
T_--_-
{$ ,}* Jr Jt;r, cL J^I O'shaoqshomyunusMahmud-
f *ul I ninguyigakeladimi?

d ,r* +. Jl,-r dL- , C i Ha,o'shaoqshomyunusMah_

.,L-4J1'luj I mudninguyjgakeladi.
f,-._-
Yunusungayordamberishni
istadimi?
Ha,ungayordamberishni
lsl:lol,
i
U o'zibilansovg'alar
olib kela_ ]
otmli

247 . .'
 T

elrr,$J--,rnr).) Yo'q,u o'zi bilan sovg'alarolib

kelmaydi.
Ungataomkeltiradimi?
Yo'q.Taomkeltirmaydi.
Yunuso'zibilan nima olib kel-
ganedi.
Yunuso'zi bilan pul olib kelgan
eclt,
!t' ,b'i Jl"ll ;. 05
U o'zi bilan qanchapul olib
kelganedi?

.+sJ Jr.4J'a,, *,i<r u t-1" Jil

U o'zi bilan MahmudgaYetarli
pulni olib kelganedi _

iret \JV tt\'a )JF Mahmudiuda sevindiva bu

),t
pulgao'z ustaxonasiniochdi
.leuijl r:1, erJ Jl"Jl

.c/i ijrr! sle dnl JrE JF Endi

u oilasinimoddiYta'min-
lay boshladi.
,r\r! au! A:lljLt, rj.# irl' Mahmudva uning oilasijuda
xursandedi.
!ll,'Jl Jr JUl iJ@ irl$
Mahmudpulni olmadimi?

Ha,u pulni oldi.

tu)r J Jr"l,lr@ ej jC
U puini tez kundaishlatib
yubordimi?
Yo'q,tez kundaishlatibYubor-
maol,
U pulnisaqlabqoydimi?

Yo'q,saqlabham qo'Ymadi
U pulni nima qildi?
U pulgao'zustaxonasiniochdi
JLJI Jrli, ;ruijl d, C-t

''lrp$&.:z+z
 !{rri dlrl sLr !jr!i ogJ,. U oilasinimoddiyta'minlay
oldimi?
.1jii llr"rl ; lJ, .,, . Fi, Ha,u oilasinimoddiyjihatdan
ta'minlayboshladi.
t,'+. ,|' et -Sr # U Yunusdanminnatdor
bo'ldimi?
.o"i, divt )t*. Ha,Mahmudva uning oilasi
ft e
Yunusdanminnatdorbo'ldi.
Ular ),'ursandedilarmi?
Ha,ular xursandedilar.

Mahmudismli kishi bor edi. U Xorazmdanedi. U qishloqda

oilasibilan,"shar edi .Urostgo'yva vijdonli edi.U har doim bu
qishloqdagieng kuchli erkakliginiaytardi.Va u oilaningboshi
ekanliginiham ta'kidlardi.U bor kuchi bilan ishlaydi-Fr,lekin
zo'rg'aoilasinita'minlaydl U deyarli2 yil davomidapul to'plab
bordi, lekin u o'ziga yetarli darajadagipulni to'play olmadi.
Kunlardanbir kuni temirchi bilan kelishdi.Temirchiningishi
ko'p edi. Lekin bir o'zi bajaraolmasedi. Mahmudtemirchi bi-
lan bir ishlayboshladi.Kelishuvmuddati o'tdi,ammotemirchi
ungabelgilanganpulni bermadi.Mahmudqiyin ahvoldaqoldi.
Bu qishloqdaYunusismli kishi bor edi. Uqishloqmasjidining
imomi edi. Yunus rahmdil kishi edi. Shuningdek mehribon
ham edi.
Kunlardanbir kuni Ll Mahmudni uchratdi. Mahmud unga
temirchi bilan kelishuvihaqidaaytib berdi.YunusMahmudbi-
lan temirchiningoldigabordi va Mahmudninghaqini talab qil-
di. Temirchiturli bahonalarko'rsatib,kelishuvningbir qismin-
igina berdi. YunusMahmudgayordam berishgaqaror qildi. U
o'yladiva o'shakechaMahmudninguyigabordi.Vaungayetarli
pulni berdi.Mahmudjuda sevindiva bu pulgao'z ustaxonasini
ochdi. Keyinu oilasinimoddiyta'minlayboshladi.Mahmudva
uning oilasijuda xurcandedi.

243:::::t
 ,,.rij' ,ri /r.!9 e.,Ji.i J ,J@ ldl Jl'.) JL, 01'. l)lt !,4
.4At C Ja \tti\ r! )-a te ljjr) JJiI e' ,i-a J! J !iJt, oui ar!
r<J 1 J4;1",r !) . ir-!l o) l-i J.!",
6"*1,.r1'.ri1 .rr-l l4 r(lq
J-l e. linltu{ ori .4<1! e"' e!*', lj<J , a,.,r,.r, !., r, ! J9!r
.d+"i J.,l' tl+l ih.-i d a<J 'J.l'lr&J! J., Jl', !Jr, J..Jr !rl' arJrJ,Jr
.J i4 J JrJ,Jr !r<J VJ' #iJr 6!r e€:r .runr C";l"Jr !"* i{,,
e)"j11J'tr t1,!Ja .J.Jr.4!J'.) i#' di. j 01'. r., iJ!' et !.* e
arn u Je tt.' o).1 ,!.a e. 1L)r salr p, r,tj , |P t'.) .J.jJ{irl'
.JtArt
iilrs J^i JU, rlJalr Jl ljs
ljl,i'L )lJ,Jl Jj,i ,!.z g.!j
C. iJ|
.4r JaJr JlJr .j, i,j. GLr',
.rt!t c$ er .!"* J.i Jl g.A.!.,,"ril s| F -r rre 6JtL* tty- tj
{*l)J C4J JUI Jpt i),v i'u,a lj.z J'tJ .JtJr t F u.rYj*,

.4uLlJ! ailjLtj )J.a t6.,r-f ;Jrr!,s!t 011t$ JF

1s-mashq.So'zlarnio'rniga qo'yib yozing.

, irt {l .,'tlj' J.J:-* {:ljv e t' .t' ?rtr r .tt"n d' iJL! J|?)
J- ,JlJ,!r ;",r, dp e",.e ,r15a .Jit "1'"]tA ),.) Gj\ 4! LiJ!., e' J.,, Jj
iJ4 .e"*r 'J 9!(j1 JLJI r<J , .+ir l,
e4i:j )lJ-ll !r<1, .ru' e. Jl".Jl iJ4
.C Jtj-'t tJa'*.'dv .,'li'! ) '4, ii:J! tJ.Jr

tligpgz++
 wwsna,,b..kuz
l#,*sl
AZIZ KITOBXON!

"lnteroktivorab tili" orqali ushbutilni o'rganishgaahd qil-

ganingizdanjudayam mamnunmizBu tanlovingizo'zini 100%
oqlashigaishonchimizkomil. Chunkibu kitob eng ilg'or meto-
dikalar asosidayozilgan.Buningustigakitobimizninghar ora-
lig'ida eng qimmatli bo'lgan ta'lim texnikalar[gabog'liq sirli
uslublarniham o'rgatib boramiz.Kelingshularni hozir ko'rib
chiqamiz:
Bu texnika orqali siz o'z vaqtingizdqn unumli foydalona
olasiz. Demak,diqqat bilan qulaq soling:Sizga murojaat qi-
lishi mumkin bo'lgan barchani sizga halaqit bermasliklari
haqida ogohlantirasiz.Bu muhim,sababibir marotabaishin-
gizdan chalg'isangiz13 daqiqaJikrlaringiznijamlab olishga
vaqt ketadi.
Teymerni 25 daqiqaga qo'yib mashg'ulotingizni bosh-
laysiz, Bu vaqtdayuqorida aytilgandekhechnarsagachalg'ish
mumkin ema' barchafikrlaringiz qilayotganishingizgaqara-
tilishizorur
25 daqiqadan keyin 5 daqiqa dam olasiz, Siz bu vaqtda
shunchakio'tirishingizyokiyotishingizzarur,boshqahechnarsa
ema' Shuzaylda5 marta takrorlasangizish unumingizga juda
t.i katta natuaberaoladt

JI Arab tilini o'rganishdato'g'ri o'tirishning ahamiyati

Agar siz gavdangizniegib o'tirgan holatda kitobni o'rgan-
moqchi bo'lsangizbu, albatta, sizgafaqat salbiy ta'sir qiladi.
Chunkibundayholatdao'tirgandatanadaqon to'g'ri aylanmay-
di va mAaga qonyetib borishisustlashibqoladi.Natijadamua
faolvati hamo'znavbatidasustlashibqoladi.Demak,bu holatda
o'qib-takrorlashimiz mavzugabir-nechabarobar ko'proqvaqt
sarflashimizga sababbo'ladi.Mavzunio'rganishva takrorlashni
qomatnitik tutgan holatdao'tirib amalgaoshirishlozim.Bun'
da orgonizmimizdaqonyoxshi aylanibmiyagaqon to'g'riyetib
boradiva miyafaoliyatihamo'z holigakeladi.Demqk,biz kitob-
245
 INTERAXTIVARAB
TILI
ga emq' kitob bizgayuzlanishikerak.Shundabiz hatto boy-
nimizniham bukmaymizvabu bizningmiyafaoliyatimizgajuda
katta ijobiy ta'st qiladi.
So'zlabberish
Darslikdagi qiziqarli hikoyalarni o'qib tinglaganingizdan
so'ng, har birining oxirida so'zlab berish uslubidanfoydala-
ning. Bu uslubqanday?Bu uslubdasiz a'zlashtirganmavzuin-
gizni biror tanishingizyoki oila a'zolaringizgaso'zlabbering.
Ikkala tilda ham.Asosiytil, albatta,arab tili. Agarso'zlabberish
uchunhechkim bo'lmasabuni oynagaqorabo'zingizgao'zingiz
so'zlashorqali amalgaoshiring.Bu sizningarab tilida suhbat'
1ashish ko'nikmangizni sez arl i clqr ajada oshiradi.

Takrorlash sistemasi
Agar o'rgangandarslarimbir umr yodimdaqolsindesangiz
nlovzunio'qib 2-3 marotabaqaytaringva 5 daqiqadam oling
vayana qayttiring.Agor oyrimjoylari esdanchiqibqolganbo'lsa
yonada tnustahkamlash uchunaynano'shajoyini ko'proqtak-
rorlang,
Endi 10yoki 20 daqiqadankeyinyana takrorlang.Keyingisi
esa7 soatdansa'ngbo'lishikerak.Keyinyona 2'3 soatdam olib
takrorlaganmavzuingizyodingizdaekanligigdishonchhosilqt
ling. Keyingitakrorlash5-7 sodt o'tganidankeyinbo'lsin.Endi
esaertangikungachakitob o'qimang.Ertosikuniertalabmavzu
qay darajadayodingizdaekanliginitekshiribka'fing.
Hammasijoyidabo'lsa,oradan3 kun vaqt o'tsinvayona o'sha
mavzutlitdkrorlang.Undankeyint hofta o'tishikerak Shutarz-
da o'rganishrejimingizmona bunday:bir hafta o'tib takrorla-
ganingizdanso'ng10 kun,yana15 kundam,76-kunitakro osh,
yancl20 kun dam,21-kunitakrorlash,yana 1 oy dam.
Keyin2 oy,keyin,3 oy va 6 oydankeyin takrorlab ko'ring.
Barchasiyodingizda qoldimi?Demak,natijazo'r.Endio'rgan-
gdn mavzuingizdoimyodingizdabo'ladi.

i4*1 ra6
 T
€ts
V. BO'LIM

l.DARS

. e.,i 4er Jr. :j!^ Jl' Alyub ismli kishi bor edi.

r* ivi4 r,i ):4a,6 U kichkinaqishloqda yosh-

ligidanbuyonyasharedi.
qishloqningyaxshiaholisi-
;",J1..J1i,-rilrFi r" cs U
danedi.
f!!Jr J, ,r:.,r jF, 3ir jJLa J6 U yerdaXitoydayashayotgan
kampirbormi?
Irr,jr 5ilL 6i.dJJ,j : , ! Yo'q,bundaykampir yo'q.
ri;lrJr ; .rr:r aiJ,rJ!' J! U yerdashahardayashovchi
ayolbormi?
.i+"!tl g' j* !!,ir r,j'i , ) Yo'q,u yerdashahardayashov'
chi ayolham yo'q.
Mahbusbormi?
Yo'q,u mahbusemas.
Bolayashayaptimi?
Yo'q,bolaham!o'q.
U yerdarassomyashaydimi?
Yo'q,u yerdarassomyasha-
maydi.
U yerdaovchiyashaydimi?

Yo'q,u yelda ovchi ham yo q.

yerdakichikqishloqda
.,.* L"t e j* Jz: rzst ,F U
yashovchierkak bormi?

i-:!, ;,J J J::,r JFr i[i . iji Ha,u yerdakichikbir qishloq-

da yashovchierkak bor.

217
 lirrF I r.d l,lr 'j^ 9! je U bu qishloqda3 yildan buyon
J.!
yashaydimi?
Yo'q,3 yil emas.
!;rt-.lri,.,ilr ojj J! Jr,r
s!
jr Qachondan beri u bu kichik
qishloqdayashaydi?
_!_re {} t ralr ir-'ijl
!i+q ]|!
U yoshligidankichik qishloqda
;
yashaydi.
9JFJ" U dangasami?
"L
1-r"!,1 Yo'q,dangasaemas...
U qaysarmi?

.e!.i'.jJ p ! Yo'q,u qaysarhamelnas.

r!Jet'.a p U sergapmi?
"r,
Yo'q,u sergapemas.

14lt!l_,E badiahlmi?
Ly
.--.,1r ,{-u / ail. ! ] Yo'q,u badjahlham emas.
!ti<l J-1, JI $
U kamgapmi?
Ha.
U qo'polmi?
Yo'q,u qo'polemas.

!!i{11 Jl ,!,-a J! J!
U qishloqaholisiniranjitad-
imi?
.!prr41.J!ii)'jF.l Yo'q,u qishloqaholisiniranjit-
maydl.
fi,lr ,J CL, f"i" Jr J, U qishloqniyaxshiaholisidan-
mi?
.all ,l Cv e. r' e- Ha,u qishloqningyaxshiahol-
isidandir

,.\\;; z+e
J,*- !-;r ijl, 4rJ er1' . rtl., ,il'
U duradgoredi.Uningkichik
ustaxonasibo'lib,Yog'ochdan
.,-ir.lr i" ,!n! elli elar ,1l'
ajoyibnarsalaryasardi.
"-dil* !.r- .Li"ie4 U turli metal qismlarniyarata-
,.i $
dimi?
'lijL CL.r ) Ja .
'j Yo'q,u boshqametalarni
J-ti €r-
tayyorlamaYdi.
.rl-;Ji U loydanko'zalaryasaydjmi?
J jF e-r J5 $
.irr!i.! rL g.r
'i ja . ) Yo'q,u loydanko'zalarYasa-
mayclr,
!a4r? jjLj U yangiuylarquradimi?
d:J Ji
Yo'q,u yangiuylar qurmaydi
ir,-J- .)j!" s+ jJ J,a . )

1.-511 .,. ;;1 ,+i g.e -* $ U yog'ochdanajoyibnarsalar

qiladimi?

--.j"ill .r' iiir) .l"Ji e"4 'ul , r,t

Ha,u yog'ochdanajoyibnar-
salaryasaydi.
U temirchimi?
Yo'q,u temirchi emas.
U savdogarml?

r:arirjqb.J"J 4rl , 'i Yo'q,u savdogarham emas

U hunarmandmi?

.n-J' \t dj! r ) hamelnas

Yo'q,u hunarmand
qorovulmi?
U maktabda
!;4rJ1 ci j,i .,11' p J.t
'J 'l Yo'q,u maktabdaqorovullik
.r-)rJr ,,-,'2 J! ,
qilmaydi.
U rassommi?
Yo'q,u tassomemas.

249'::.' ,
 Uningkasbinima?
Uningkasbiduradgor

lt*Jl i Lad L! U zavodda

ishlaydimi?
Yo'q,zavoddaishlamaydi.
elclrJJi+iJ^.)
U bankdaishlaydimj?

.!Frr'i.J!.r,/)p..J Yo'q,u bankdahamishlamaydi.

U qayerdaishlaydi?
U ustaxonadaishlaydi.

ru)rr J $+ jrujr .l'.jr Jg Qa.iyaustaxonadaishlaydimi?

.ijj'r J ) jr..nl J,Jl , j Yo'q,qariyaustaxonadaishla-
"r.* mayql.
Ustaronada kim ishlaydil
Ustaxonada
duradgorishlaydi.
tuG q! a,! J ..J-J )qir jlt Duradgoryolg'iz yashardi.Un-
tutti t J)trj)\ .iJ,i Ju! 'i.i J ing oiLasiyo'q edi.U hechqa-
r,lljl uil) ,iFir J ,J>, chon odamlargashikoyat qil-
maydi.Qishloqahli uni yolg'iz
qo yishmaydi.Har doim uni zi-
yoratqilganiborishadi.
Duradgorningoilasibormi?

Yo'q,uning oilasiyo'q.
Uning2 ta opasibormi?

Yo'q,uning 2 ta opasiyo'q

rar.i! .r^$ U uylanganmi?

.gJlJ C! -r:=+ ) Jr . i Yo'q,u ota-onasibilan yasha-

maydr.

! I r,-'i250
 Uningqarindoshlari
bormi?
Yo'q,uning qarindoshlariham
yo'q.
U kim bllan yashaydi?
U yolg'izyashadi.

\ r-' tr ;,Pr Jlr .lj! di

Qishloqaholisiu haqidahech
narsabilishmasmidi?

.u+z dtrc lE! . : Yo'q,ular u haqidayaxshi

bilishadi.
J .; )r+rlr !i ir,rilr -tli i4 $ Qishloqahli duradgomingqa-
!igi rindoshlariyo'qliginibiladimi?

_r* Ha,bu qishloqaholisidurad-

4l - .; I
yo'qli_
.-rr;r Sorning,qarlndo'hlari
grnl onaol.
U har doimshikoyatqiladimi?
Yo'q,u hechqachonshikoyat
qilmaydj.
Li..Jri 5JrLJr -lE Jr Js U doimhammadan
yordam
so'raydini?
.uilr iJrL-.Jl -Jl1 ) J'A. l Yo'q,u doim
hammadanyor-
dam so'ramaydi.
! jr-.,11 s-|<i $ Qishloqahli uni yomonko ra-
dimi?
Yo'q. Hechkim uni yomon
ko'rmaydi.
Uni yolg'izqoldirisharedimi?

,,;r-u..,r
ri6} , !.r'J r+ d , 'i Yo'q,yolg'izqoldi shmasdi,uni
.6li
har doimziyoratqilisharedi.

! 4lr-.r rltliLJ Negaziyoratqilisharedi?

251
 ..aui il J'' d r , iJ..Joscl Chunkiuyolg'izyashar,uning
qarindoshlariyo'q edi.
j *._s uL .r.rir !--] ol' U bog'idagi stulda o'tirib,
.!r!:Jr luLjJJ ar4r- odamlarni kuzatishni yaxshi
ko'rardi,
tta \'te \iJt .rl) fjp JIi Bir kuni u sadaqaso'rabyur-
. ci6{iJ1
gan kichik bolagako'zitushadi.

l..i+, lj' J6 Bu kishi zaifmi?

Jei.ll
Yo'q.Zaifemas.

til<r arJ J! Uningmuammosiko'pmi?

.i51, rlJ s*J , ! Yo'q,uning muammosiyo'q.

.J!.J iilJnl e-f U bogidagistulgao'tidb,mashi-

G]" .rra $
!s!!Jl naiarnitomoshaqiladimi?

6rr.,:t *-f Yo'q,u

o'z bog'idagistulda
.rb .-1;q ! p , )
..!!r,Jr$1j"_J o'tirib mashinalamitomosha
qilmaydi.
lr,Ul e. .:r*Jr ti] U odamlarbilan gaplashishni
$
yaxshiko'radimi?
oJ<? iri F.ii , .-<,Ji \JI' ..i Yo'q.Aksincha,yolg'izqolishni
.!rJi.i xushko'radi.
Bog'danima qiladi?

Bolalarbilano'ynadimi?
Yo'q.Ular bilan o'ynamaydi.
U bog'gayolg'izqolib xayol
ar"J ,J'., i.i.J',Jl J) si.! ,! Jo
!,llaJ surishuchunchiqadimi?
Ha,shundala

tir?r'l! 93 Ja! Jl'r.ju U bog'danima bilan mashg'ul

edi?
' '.L',lj zsz
 .dJljr Jl' Jl' U odamlarnikuzataredi,

; r!'*Jr5-F.,lr !J.r.! t Jo U odatigako'ra sharbaticha-

dimi?
Yo'q.Bu uning odati emas.

J a? u* iu',1- (,, J| cl, U ko'chgachiqayotibtosh-

ltjL:Jl baqaniko'radimi?
Yo'q,u ko'chagachiqayotib
E 'i. l,Ir ilj,llJt ct, I J| ( !
.trr.!l J! toshbaqaniko'rmaydi.
Er,Jr ,,r,f el, .rt .r J, J, U bog'idagi stulda o'tirib
f.r,Ul kishilarnitomoshaqiladimi?
+lr.J
,r'f & ,14 9 ,Crrjr,J Darhaqiqat,u o'z bog'idagi
.!r,!J! s!rJ, 14r,Jr stuldao'tirib kishilarni l(]za-
tadi,
ga-',, L-.{ tul' (rJ{!h., U kilmini ,'u!"ayotganbolani
ko'mdimi?
.a.{)t cl--r.'t l. dJ t f , I Yo'q,u kiyimini ,'uvayotib,
bolaniko'rmaydi,
ldrur JU Jee tLr dj ll.! Odamlamikuzatayotibqari
ayolniko'Edimi?
.!rrjj! JU l'tr atr .r.r ! J"r! r Yo'e odamlarnikuzatayotib
qari ayolniko'rmaydi.
lliJLJr (lJ ,u,lrll ejrt t r, $ Odamlarnitomoshaqilib,
o'g'rini ko'radimi?
Yo'q,u o'g'dni ko'rmaydi.

ldur Jjljr, ej aj*.rsi.lr ,J! J. U ikkiyuzlamachi odamlarni

kuzatayotganini ko'Iadimi?
oJ*1, eJ ijrrJ!.:i.Jl l.r', ! Jr . f Yo'q,u munofiqlarning
't"l'J! odamlarnikuzatayotganini
ko'rmaydi.

x3EgFl
 INTERA(TIVARnBTILI

rilJ4lr g' !r) dill a,,

Bog'dako'rganikim edi?

.ii,-J'Jr gi Irr,
U bog'dakichkinabolani
Yil, leij J!
ko'rdi.
U botanima bilan mashg'ul
edi?
U bola odamlardanso'ranib
yurardi.

.ir,i ii- ,r.Ltr, -Jt I'Jr{l;rL,

Kishibolani chaqirdiva unga
non,saryog'berdi.
0'sha palt bu bolani muhtojii-
)jtJ 1.r' J'.lr :Jtl ;linJr ,i.J]!j
gini tushundi va undan
.a.r:9;*JL: *-Jr
ota-onasihaqidaso'radi.
li.Llr lJ! U kishi militsiyachaqirdimi?
sI' ..i.Jr J.4,!$
illr j . x Yoq, u miljtsiyachaqjrmaydi.
!rl' J-ii
U do'stinichaqirdimi?
Yo'q,u do'stiniham chaqirma-
di.
0'z qo'shnisinichaqirdimi?

.rrJr c)12e{ } di , 'i Yo'q,u o'z qo'shnisiniham

chaqirmaydi.
U qizini chaqiradimi?
Yo'q,uning qizi yo q.
Va u kimni chaqindi?
chaqi-
.J-r,ilrJrr u, J'.]Jr,frlq U bu kambag'albolani
radi.
Duradgorning qo'shnisi
bolani
!;fihjl J,.! )l,tjl Jrt J,
chaqiradimi?
qo'shnisi
.,rr,J! LA1'J JLril )q , ! Yo'q,duradgorning
bolani chaqirmaydi.

,i.{i.:*r:.:iirs4
 qr{rylrtbook.uzw

9JliLJltJr )r4.i! Ll.! Duradgorbolani chaqiradimi?

Ha,duradgorbolani chaqiradi.
Bolanima qilib !'urganedi?
U sadaqaso'rabyurganedi.

9Jj.|JIdr, J.! U bolani quchdimi?

,,li!'JI,ir,i ! Jo , 1
Yo'q,u bolani quchmaydi.

9JrLjrijr.! i! Jr U bolani haqoratqila boshlad-

imi?
Yo'q,u bolanihaqoratqilmaydi.
Duradgorungaovqatbermoq-
dami?
.ir,, jn i,hi 4!,1 , Jql Ha,ungabir parchanon va
sariyog'beradi.
!!rl_rtt lFLjr iri.ri J6 U bolagashokoladberdimi?

.JiL! rrXJtJ:Jtd,! J p . ! Yo'q,u bolagashokoladber-

mayclr.
rJeJr i{! JiLJrIrL Jo Bolakishininghadyasini
oladimi?
.i4jj!., jajl jr! ehjq Albatta,u non va saryog'ni
oladi.
la4j! jnjl i-q riLJ U nima uchunnon \,?saryog'ni
oladi?
.i,r,'r'!1'.11 Chunkiu och edi.
eJju!J.+ F $ U bolani e'tiborsizqoldiIa-
dimi?
Yo'q,u yaxshimunosabatda
bo'ladi.
U bolaniuradimi?

,ssP-3lil
 Yo'q,u bolani urmaydi.
J,iLrreJ-.i .l P . !
U bu bolaningmuhtojligini
Jr JiHr irl,,.r -.je p $
sezadimi?
ltreLJl

.Jii.Jl atl-i
Ha,u bu bolaningmuhtojligini
,-"/ Jt , e
his qiladi.
olib borib
rJ; !!$Lll j'r. $ U bolani uyiga
qo'yadimi?
iri? ;,J J' , ! Yo'q,u bolani uyigaolib
borib
.rli JI J-,iL.Jr
q0 ymaydl.

9dp JlJ.i.L.Jr.ir! I p rj!.J Negau bolaniuyigaolibborib

qo'ymaydi?
Chunkiuning uyi yo q.

Uniuyidanhaydabchiqamdimi?
haydab
.JFr .* r:Jq * , 'i Yo'q,u uni uyidan
"l chiqarmaydi.
,ljl- Jq
U boladano'qishihaqida
;,, ,.Jr J' J"
! *lqjl
so'raydimi?

.4:r!, !r c:11 JL-e ) JI ! )

Yo'q,u boladano'qishihaqida
so'mmaydi.
qarindoshiaribormi Yoki
!,. )Ei d odr! .Ji.4J! U
yo'qmi deb so'raydimi?
Ha,u boladanota-onasiYoki
,l-i 4! iigrj! ,JiLjl JL!, J,! , |lj
qarindoshibor-Yo'qlinini
.!. )L!'ir -r1a/-J!Jl
so'raydi.
yetim edi.0'shakundan
.iti , trl {ll j ir J ,f"* J.iLll !1' Bola
boshlabDuradgorbolani olib
.arr ilSJ .!.j Jiur tr+Jr
qoladiva uni o'z o'g'li sifatida
tarbiyalaydi.
!6'J,f c, J'iljr r.ja;:'r $ Bu
bola opalaribilan yashay-
dimi?

..1{!&:'jl.rs6
 . r r r , , i e . , t : 4 ) t , ' i Yo'q,u opalaribilanyashamay-
l di.
!+J )lair J,:, lrrilr 1ja Ja Bu bola duradgorkabi
yole'izmi?

l't )rJ JI {.r".r oi J,-} Jq.:Jl !l!J

Ha,u bolayetim.

Du€dgor uni bolalaruyiga

!''l'r'i1 berishniistaydimi?

.fl4rjr )rr JIJt J!J,., i Ja , i Yo'q,uni bolalaruyigaberishni

istamaydi.
I
0'shakundanoqduradgor
;,, #ltjl t -iit se tL?.il ir.n J^
lttrelji bolaniqiynayboshlaydimi?
Yo'q,u uni azoblamaydi.

_L
l Uni qabul qiladimi?
Ha,uni qabulqiladi.
.a!.4,

Quruvchibolani o'g'ilqilib
l lJJl r iur lr
oladimi?
.)l+,4! , S!.J 4j!. 'i Yo'q,u quruvchiemas,durad-

l gor.

eJiLjrr.q.r!"lr &r J€- Jr Qishloqoqsoqolibu bolani

l qabulqiladimi?

.;.#1&.i,'rritJ,.J Yo'q,qishloqoqsoqoliuni
qabulqilmaydi.
Vabu bolanikim qabulqiladi?
l Duradgoruni qabulqiladi.

!,Jr Jr.rl,!J-J #!ljl jjr+- J^ J,i U bolanikun bo'yi yolg'iz

qoldiradimi?
-]
!J'J JiUr ,:l+ J J, , 'i Yo'q,u bolani yolg'iz
qoldirmaydi.

?s71t:r
- +fA@lt.*t1=15
U bolanio'z o'g'lidaytarbiya
qila boshlayaptimi?

.a!r J.:."'Ji!lJr 9t )la'lr . r! Ha,duradgor

bolanj o'z o'g'li-
day tarbiyalaydi.
'j i,l!l Dumdgor o'g'liga o'z kasbini
s9 .*J.S, ;r'jl )lt'Jl Cr!
o'rgatadi.Awaliga u xohlamaydi,
eui ," aF , ,:!r ; {Jrijl -i-!
keyinduradgorning,'asaganlari-
, arq.ll jJ .)ssjl *4 u" t'e
ni ko'rib,o'ziham qiziqibqoladi.
s-)1+, J.ri J J l)r{-- Jrl e'.. oxir-oqibal bola mamlakatdagi
.e!"i j ;,J1 engmohirdumdgorgaaylanadi.

,
!4Lu1rt,llr Ji!1l l.Jr ,!IeJ'i U bolagasavodnio'rgatdimi?
.!1l<! i'tijl A.L, , r Yo'q,u savodnio'rgatmadi
al J,
lCr i)l'!|, 4ar+Jr J, U ungasotuvchilikni o'rgatdimi?

.lq.ll 6L, d J^ , ) Yo'q,u sotuvchilikniham

o'rgatmadi.
U bolaganimani o'rgatdi?
Ungao'z kasbibo'lgandurad-
gorliknio'rgatdi.
:r)l+Jr .id.rr*r Boladuradgorlikniyaxshi
Jr
ko'radimi?
Yo'q,awaliga uni yoqtirmaydj
(!tt*Jr '> Qachondan boshlabduradgor'
6i I.! {J- rL
likni yoqtiradi?
cJ! e, $ sr l,J, qr,tl Tutingan otasining
yasaganla-
rini ko'rgandanso'ngyoqtiradi.

::1,.9 ul_9etli jJ*-1 J. Bungako'pvaqt ketdimi?

'J Yo'q,ko'p vaqt ketmaydi.
.)L+ Ui, J,'ir iF+ J ,

i4q,Jrj qJ,: s"ajr e.!"" $ Oxir-oqibat,bolaaskar

bo'ladimi?

,.ll.S&"
 .-

ww.snartbook.uzw

l
Yo'q,u askarbo'lmaYdi

;.i!eir ; Ji.lllr -3J 0xir-oqibatbola sportchi

lqru $
bo'ladimi?
'j Yo'q,u sportchiham bo'lmaYdi

il
!3l,J rJ<r .Jl '

linlr !6.- J" U sotuvchibo'ladimi?

il
Yo'q,u sotuvchiham emas.

rLr,+.Jts- J. bo'ladimi?
U muhandis

Yo'q,u muhandisham bo'lmay-

l !!Jlj J, r)q,r e..J F eb

clr.
U o'sib,otasikabi duradSor

I-l
bo'ladimi?
Ha,u o'sadiva otasikabi du-
!w e-4 .&. iy , i radgorbo'ladi.
"r.., .rir,
voyagayetlb duradgor
!r<.. ur''r)12,r,4il i!! }J Akasi

l
bo'ladimi?
Yo'q,bu uning akasiemas

!)+iJl rq.Jl !F=- .l MashhurduradSorkim bo'la-

__l di?

I-f
o'gil
rr.* Iill lrr r.!i i)J<n Duradgortomonidan
)r,..,JI
sifatidaqabulqilinganbola
bo'ladi.
engmohir
lrxJr ; )eP J.Aii e-r*. $ U mamiakatdagi
I'i; duradgorbo'lib yetishadimi?
rY"ll \r! )l'!j Jj.!i e'.*, , l'-
Ha,u mamlakatdagiengmohir
duradgorbo'lib yetishadi.
BoladuradSornio'z otasisifa-
u* -99il+-a-9 ]u..Jt 9:.1.:!l
tida yaxshiko'radiva hurmat

l
. !trJ 11
qiladi.Ungadoimo g'amxo'rlik
qiladi.
 U duradgorniyaxshiko'rmaY-
dimi?
Yo'q,u duradgorniYaxshi
ko'radi.
BoladLlradgorniLanimaydimi?
l)!.:11 J.i!l .rJ4 )l
Yo'q,bola duradSornitaniydi
nafratla-
lJrr fr )hi' J.a Duladgoro'g'ildan
nadimi?
.€l !-'r u )r4 4'2 a! .
'j Yo'q,u ham uni o'z o'g'lidek
yaxshiko'radi.
U duradgornihurmat qilmay-
dimi?
Yo'q,u duradgornihurmat
qiladi.
U duradgornixuddi tani-
9al!" J'i Jr"'tl+:1l }i,q J} &
shidekhurmat qiladimi?
.eile; J<..! &r:,'r,r! , i
Yo'q,u uni boshqachahurmat
qiladi.
lJni o'z otasikabi hurmat
qiladimi?
Ha,uni o'z otasisifatidahur-
mat qiladi.
r,Jl,c)lrr ,J! J-,Jt1 BolavoFga Yetgandachet
f
rrni elgaketadimi?
elgaketmaydi.
.o1ijr J! jr",i !l , 'J Yo'q,u chet
Bu botaulg'ayib,duradgorni
tiJ--.2.1r*Jt:l----:rUl ,5 J,
yolg'iztashlabketadimi?

duradgorni
Yo'q,u ulg'aygach,
,<r uJ,, ia,'J Jlr.,Jlir4 J , i yolg'izqoldirmaydi

,,.:1rfr,:1xo
 wwwsnarbookuz]M

ljt u$ tL'i,Ll .iJ](', J6 U voyagayetgandayomon

yigitbo'ladimi?
'!r,
.q- irJ<1J . ! Yo'q,u yomonyigit bo'lmaydi.
q.dlJ oIb
JiLjt cai J,
Boladoim otasiniranjitadimi?

..JlrJ g.r^1 i JJll ' ! Yo'q,bola otasiniranjitmaydi.

U doimo ungag'amxo'rlik
qiladimi?
Ha,u doimo ungag'amxo'rlik
qiladi.
Qizchaduradgorhaqida
qayg'uradimi?
.il,r {-J 19! ! I Yo'q,bu qizchaemas.
Duradgorgakim g'amxo'rlik
qiladi?
Boladuradgorgag'amxo'rlik
qiladi.

A,')'ubismli kishi bor edi.U kichkinaqishloqdayoshtigidan

buyonyasharedi. U qishloqningyayshiaholisidanedi. U du-
radgor edi. Uning kichik ustaxonasibo'lib, yog'ochdanajoyib
narsalaryasardi.Duradgoryolg'iz edi. Uning oilasi yo'q edi.
U hech qachonodamlargashikoyatqilmaydi.eishloq ahli uni
yolg'izqo'yishmaydi.Har doim uni ziyoratqilganiborishadi.U
bog'idagistulda o'tirib, odamlarni kuzatishniyaxshi ko'rardi.
Bir kuni sadaqaso'rabyurgankichik bolagako'zi tushadi.Du-
radgor uni chaqirdiva unga non, saryog'berdi. O'shapalt bu
bola muhtojliginitushundiva undan ota-onasihaqidaso,radi.
Bolayetim edi. O'shakundan boshlabu bolani olib qoladi va
uni o'z o'g'li sifatidatarbiyalaydi.Duradgoro'g'ligao'z kasbi-
ni o'rgatadi.Awaliga xohlamaydi,keyin uning yasaganlarini
ko'rib,o'zi ham qiziqib qoladi.Oxir-oqibat,bota mamlakatdagi
 eng mohir duradgorga aylanadi. Bola duradgomi o'z otasi si-
fatida sevadi va hurmat qiladi. Udga doimo g'amxo'rlik qiladi.

t$\ )A ;f ltl .op btr..4 !-Ji si !ri* irl'.u.yj {*l;l'.J iJL,Airlt

.!-.tqjl ,1. l,J! !!.!1 C!4 ut(.:. t)t, ifu tJJ cr|'.l)lz.j oltj o.*lL.dl
ittt1t '4$-l.u,l.r,rr! q"r J<.:r I J illtlt r,-! ir<r d .i9, Jl+.ll Ol'
../ujl 6rr!r.J a!r' 9, s/t,Jt o,r*Jr tAr iJrS.dJrrJ6Jl5 l)Jtrl J .J',

.a{jJbjp,Jrirra .u.'1,)e.:Jr.rr, .ori.r-ti,1-p rp rilJ sL 1.11

crr.!
aFJt t €At )* t".zv hjl rlil iEn!1cL!si
i{ .l.i.l Jilajr,lL(.arr!rr
4ull si .r.{,, d,t!l Jr,..il f,li1 -.;{, Jr4,ll d,2 .,1d''tl,JJ 'JiUl i.;l 1 Jl euj
Jrl C,.t . i,!Jr elJ .)l,Ijll &4 r-qf+ ':!J &r !3 ,c'U! ; ltiJr llri',
itr p t ag r-74 iut:JtJrr L,'. .eJ#l J rrJr qbeJ..!in' t\t4,
..r rL:rJt

lcmashq. Savollargajavob bering.

SJ'.J ijti J'.J{ J,
!fl,J !J!^ u:a. J.'
ffrar r,r! se!,r.a Jt, iur J'., J,
sc)!! r a! &-rij!ol^ y' Je J.r
!Jrj9$
lr.'' I #
$An., AJl 'Vi e.4- tr $
llllJtl ei jrr-Jl J'..rlrJ.,.. Jt J.
!&l, )r4ij Jo
!t!i;, |^,b

f.Jr$f d ,.,J J'4,Jrol i,.ri!lJ.l d,r J-r

! .r-J &-J'Jr J! t4 J,

llbks,,
 rg4!*,.,r""o."H
V. BO'LIM
2-DARS

tt Lochinbor edi.
,
.uJ ir't U kuchli edi.
f
_-__1.,-9{u9!9{eQaldirg'odhbor edimi?
Jdl;Jr ir.b ,:Jt^ aj6 il , 1 Yo'q,qaldirg'ochyo'q edi.
t
9s.,i4jrjdr Ju' !KJ,. Qizilishtonbor edimi?
t
!-..r.Jr jd :!r,r a,<.!iJ , J Yo'q,qizilishtonhamyo'q edi.
ll !Ji, ljlra irrSJo Lochinbor edimi?
H4lochin bor edi.
U kuchsizedilni?
'r,i!.&
od,.J , f Yo'q,u kuchsizemasedi.
!l/., !r'J, U kuchli edimi?

.i,-Jgll'Jjl . i! Ha"u kuchli edi.

U vodMa Jrasharedi.

,'Jr!Jr ljr d,U,osi U shuvodiyningqiroli edi.

9ptet .J..i irlfJ, U kulbadayasharedimi?

.af ,, e"-{,:,1,.J, ) Yo'q,u kulbada Jrashamasedi.

U*a, ,)'i 9, .rrri iJrt$ U tashlandiq joyda yashar
edimi?
.)r,{, ,ln; Jt."l d , i Yo'q,u tashlandiq joyda
yashamasedi.
U chakalakzorda,'ashar
edimi?
 ham
chakalakzorda
.JC..j,'ilJ,. Jr"-.?j .r.*e,t d , i Yo'q,u
yashamasedi.
U vodiydayasharedimi?

iJItrg,jl,d,C
Ha,uvodiyda yasharedi
quli edimi?
r.Jrlrrelij ir9 ,rsJi U shu vodiy
'i u bu vodiyningquli
!rr!J i{.r !* d , Yo'q,
emasedi.
U bu vodiydakim edi?

.e.rlrl tit gL iil' U bu vodiy qiroii edi.

bF l- dtiP as U boy edi va xizmatkorlari

ko'p edi.
U yolg'izedimi?

Yo'q,u yolg'izemasedi

oz edimi?
!+$i ,,1]; JdJa Uningxizmatchilari
'i Yo'q,undaxizmatchilarko'P
flJr u, J,-J,J!d,J U5, ecl.
elF r6J,, U qashshoqedimi?
.''"a''J ,t , r Yo'qu qashshoqemas.

lij oltJ,i u boy edimi?

Ha,u boy edi.

.qtttlt *.5* Jv." Vodiydagihar bir qushundan

qo'rqaredi.

leil !^ir j,r

U o'zinidunyodagiengkuchli
dl,lr j js qushdeb hisoblaredi.
Unihammamensimas edimi?
Yo'q,uni hammahurmat
oilisharedi.
iiti{#s:r',.,
 ,1
sh \nrarlbook.rz :-

1& .,,ijl> e.,Jl Jr';F Hammaundanqo'rqaredimi?

aL J=j'l' ,1l'. Ha,undanhammaqo'rqar

_r.2Jr f,!
eclr,
I IJLJI d Jr;Jlr e.*ll ir1'J6 Lochindan
hammaqo'rqar
edimi?
l lF.Ji aJiJ):ijlr e.rJl JLt, e Ha,lochindanhammaqo'rclar
edr,
9ei di ri..1 J1tJ.6 U o'zinixunukdebhisoblar
.l edimi?
Yo'q,u o'zinixunuk deb hi,
e+ljiJi:+dJ^()
soblamasedi.
l "dulr ;! rr-L lrii tJ --:+ Jr J$ U o'zini dunyodagieng kuchlj
qushdeb hisoblaredimi?
l J i$ .s'i o.-n -.irr J.iJ , F,t Ha,u o'zini dunyodagieng
.d|nl kuchliqushdebhisoblaredi.

js Jl.r) :;dtr erl' JL! aJJirrj Kunlardan bir kun, uning

ri:.I, ,jF,J et44 Jl J.,rt :)' ,trl xizmatkori boyo'g'li aytdjkil
"Sendan-da kuchli bir qush
<':ll)lJ J
bor, u sen bilan kurashib,se-
ning vodiyingga qirol bo'l-
moqchi'1
-l
iJuijl .!_Jr4ipuilr lrf l #it! Xizmatchiqarg'aungaku-

l Juijl r,-/ iJi ,J.,rr iJ grlr

rashmoqchiliginialtdimi?
, .i Yo'q,qarg'aungakurashmoq-

ll chiliginiaytmadi.
Ungaqaysixizmalchialtdi?

't? l Ungaxizmatchilaridanbiri
boyo'g'liaytdi.

! ,rtr &ir' ,l Jtt riu Ungaxizmatkoriboyo'g'li

nimadedi?
 TILI
INTERAKTIVAFAB

er" ,4\ jlb ,:JIJ,, r,jtr d 'J$ Uningxizmatkoriboyo'g'li

(.e!i! ei i<1, altdiki: "Sendan-dakuchli
e.al J.Lq !i ,',-J-J bir qushbor, u senbilan
kurashibseningvodiyingga
qirol bo'lmoqchi'1
Ji r,t-_,,r,i iU, ,:lL!r :ofi Jg J,i Uningakasi:"Sendankuch-
(ldrltl cll, e.4"., elJl*r lik qushbor va senbilan
kurashibvodiyingaqirol
bo'lmoqchi'ldeb aytdimi?
. e l l ! o , ' i J 4 d , t Yo'q,uning akasiunday
demagan.

d* sii iS ,:J1,!):oil il Js ,, Undakim unga:"Birqushbor,

<rgilrr illJ e,al 4ur4 0i J"r,J
sendan-dakuchlik va u sen
bilan kurashibvodiyingaqirol
bo'moqchi"deb aytdi?

rl, ,rii jl.L :JLr) :i,rl !rr' Jli Uningxizmatchisiboyo'g'li

qushbor,sen-
<.{-!r! s, i<.1,.)J<,Jdr q irl J,-/J altdir "Bir
dan-dakuchlik va senbilan
kumshmoqchi va seningvodi-
yinggaqirol bo'lmoqchi'1

Loching'azablanibattdiki: "U
)tP| ;t 7i 3i, , -.r.n i-JI JE
qanaqaqush?Menqirolman
.,5. ,!i\ j\t J-.jp 'iJ !]L lji 9i,!
(.dili" J,Ji
va mendankuchlik qushyo'q.
Menu bilan uchrashmoqchi
man".
! j".rl cl J,! Lochinxursandbo'ldimi?
Yoq,u xursandbo'lmadi.
l-ar.;1/,.J
U g'azabiangan
edimi?
Ha,u gazablangan
edi.

Nimagau g'azablandi?

':t'$6:-.;zee
 J! !,ii rrb ljLa) :Jg erl' o1
Chunkiuningxizmatchisi
(':!iJr g-I..1 ol .!,-r_t altdiki; "Sendankuchlik bir
qushborva qirollikni toftib
olmoqchi'1
la<i !1J,6i,ellJt Ct J, U xursandbo'lib qirolligini
sovg'aqildimi?
& gr+dr r,"-Jid, i Yo'q,u xursandbo'lib qirol-
ligini sovg'aqilmadi.
U n i m aq i l d i ?
!f !ri! ,-i,11 J), U g'azablanibaj,'tdiki:"U
Oj .Jl :s.Jiir JE
al,ri, ,Jl gr giijLb J,r.j, eur qaysiqush?Menqirolmanva
mendankuchligiyo'q.Men u
bilan uchrashmoqchiman'l
So'nguni qidirishgaqaror
qildi.
i4+, i..d{ irv} ; eJJ U o'ziningbuyuk sarguzashti-
ni boshladi.
.iirrl. Sarguzashtvaqtidau har xil
!J.i sirjl . aJuqll J)e
qushlarniuchratdi.
14! rL.r'il cuj J! ll Keyinu undanberkinishga
Ja
U qarorqildimi?
Yo'q,u undanberkinishga
i qaror qilmadi.

l4J, )]Adl J.i-alr Ji J6 Lochinuni topishgaqaror

qildimi?
.iUrjr eJj J-i,rJl fi-alr t ,e Ha,lochinu qushnitopishga
qaror qiidi.
Kim kimni topishgaqaror
qildi?
.r.r, \t,rJ\ j6t Lochinqirolligini
tortib
;E )g)\ ,jAt )S
aSl, (J1,;AJl olmoqchibo'lganqushni
topishgaqaror qildi.

zbl,i. {F
 :'-i-

\t . ."-'.
I r\rEMK'vA*oB1.Ll

lji !1i! rj{.Jl 6D ,Jt3: ..a, .l.t U g'azablanib:"lJ qaysiqush?

. <er sii Jj\.b :l1;} ;, Jll,
Menqirolmanva mendan
kuchli qushyo'q"deydimi?
r,.J| d1 JLrb s-aa djj Ju ,C Ha,u g'azablanibshuni
'4!li!
aytdi!?ubilanuchrash-
moqchiliginiqo'shibo'tdi.
ei-& 6rur ir-.r i a U buyuk sarguzashtini bosh-
ladimi?
.i"4 i1," J Lr , f- Ha,u buyuk sarguzashtini
boshladi.
sir.i4jr ,!Lri'uJl Jg J! J,r U sarguzashtivaqtidato'tini
uchratdimi?
Yo'q,u to'tini uchratmadi.

lalnJl 'Ljl rri4lr J,r.tJ3 U sarguzashtidavomida

ovchiniuchratdimi?
Yo'q,u ovchiniham uchmt-
madi.
!*E Undau kimni uchratdi?
!J, Oj!
U bir galaqushiarniuchratdi.
,rlbl ;l irr"r."r ,rdl
U qushlarniqachonuchratdi?

Jrr ;.il;;Jl JJrll J 4r,l! Sarguzasht davomidau ko'p

\jJr
. !rl,iJl
va har xil qushlarniuchratdi.

c! ,ti ., !,ii J-Jr J! , :d rrli, Ular unga:"Burgutsendan-da

.*V)',s\ kuchli,kattava qo'rqinchli"
deb aytishdi.
14e rr.r'il ,"i!r ls}r Ji rt$ $ Ular undanuzoqroq
yurishiDi
attishdimi?

Yo'q,ular undaydeyishmadl.

Ular nima deyishdi?

 "-...""r""-,, ..;t:l):1,l.i
.<.r- r"5! riif, :lrE Ular altdikir "U sendankuch-
liroq va sendan-dakatta'l
!t=-. j !J-,r-.11 'Js$ Lochinkatta va chiroyli edi-
mi?
.rj J6l(r , .i Yo'q,u chiroyli emasdi,lekin
;,! d ,
"!r". kuchli edi.
U qo'rqinchliva xunuk
bo'lganmi?
Yeiil! -+iJl Jj.'J Kim qo'rqinchliva xunuk
bo'lgan?
jlr Lochindanvodiynitor-
i.lr a, J.llrr i-l J.,.1-6 jLLJ1
r-=p:ri+" tib olmoqchibo'lganqush
"6 qo'rqinchliva xunuk bo'lgan.
i.i,.."J C+ rji ri,Jr lJt -i5 Lochinuni xunukva
qo'rqinchlibo'lganiniqanday
bitdi?

)*rr agiJscirj,r Jrt Ungahar xi] turdagi qushlar

aj'tdi.
Ij."d\ J, i)j js\t rt\ r' .t Kim Lochindan kuchliva
qo'rqinchli?
)$fnfD*sji\/\Jis Burgutundankuchli va
qo'rqinchliedi.
.-jJJi J a<J ,railr $t Lochinikkilandi,lekin u
to xtamadi.
r.n+, ri 4ii ;, _.i-.JrJu J,. Lochinkuchsizman dedimi?

.,ir.:, jjr,Lnr J,' J.i'ld J!,'i Yo'q,Lrkuchsizmandemadi.

f.rji eJ,'.i Ji F.i ) tii JE $ U bo'lishimumkin emas

dedimi?
Ha,u shundaydedi.
Undanqo'rqishinia]tdimi?

259
 INTERAKTIVAfuAB
TILI

.$j&Jp,) Yo'q,u bundaydemagan

edi.
Undaikkilanishbo'lganedi-
mi?
H4 undaikkilanishbo'lgan
edi.
U o'z sayohatinito'xtatdimi?

e caJl ., -itJE J Jr , 'i Yo'q,u burgutni izlashni

,.Jl
to'xtatmadi,
U o'z yo'lida davom etdimi?

Ha,u o'zyo'lidadavometdi.
U burgutnitopdi.
U qari va xunukedi.

.1?uJl'riJl . ;slJ Ammolochinyoshedi.

--.rilr65!-J
J ,er lA U futbol o'ynashnidavom
ettirdimi?
Yo'q,u futbolo')namadi.

!.lrlj*Jr .l'l'l e, ,&1 J"! U ha,'vonlarniboqishni

davomettirdimi?
Yo'q,u hayvonlarnihamboq'
macll,
U o'zyo'lida davometdimi?
Ha, u o'z yo'lida davom etdi.

!r-";Jr+.. oi el,:n )i U burgutnitopaolmadimi?

Yo'q,u burgutnitopa oldi.

rJJXi +q.j J-J Jj U yumronqoziqni

topdimi?

.-)itr ..,r*! .r"'.rd , r Yo'q,u,'umronqoziqnitop-

madl.

[:i270
 ,w.smdtb@kuwi

fj'rjr JrJ Jlb $ U kalxatnitopdimi?

ju! JLiuld .i Yo'q,albatta,u kalxatni

uchratmadi.
U kimni topdi?
U burgutnitopdi.
lliilj !L"J J-.:Jl iil'J.r Burgutkelishganva yosh
edimi?
Yo'q,u chiroyliva xushbichim
emasctr,
Demak,u qari va xunuk
edimi?
Ha,u qari va xunuk edi.

!e4i iJc., /ilr ortJ,.6 Lochinham qad edimi?

j.Jr si LJS, d /,.Jr , 'i Yo'q,lochinqari emasdi.

Ularyuzma-yuz uchrashishdi.

*- 4" ,r-.,J,'{ri,:jalr JG Lochindedi:"Burgut,

(.sJ sli (,1.'i ko'pchilikqushlarseni men-
'.Br
dan kuchliroqdeb altishdi".
Ular telefondasuhbatlash-
dimi?
.."r.€Jrr* li,r,.x d , ) Yo'q,ular telefondasuhbat-
lashishmadi.
Ular smsyozishardimi?

.Jr!1 l.T-lrJ rr.<?d , r Yo'q,ular bir-birla bilan

yozishmadi.
Balkimular yuzma-yuz
ko'rishishgandir?
Ha,ularyuzma'yuzko'ri-
shishdi.

27lx
 Lochinuzr so'radimi?
so'lamadi
' , ! " J * ' 1 1 Yo'q u uzr
Lochin burgutga nima dedi?
!J,lJ Jiell Jl' 1j''

rlfj! '' JE J'r

Uning kuchli ekanini aytdimi?

I Ha,ko Dlabqushlarburgut-
iJl JJir r.,$r !. F' Jr J'J ,F''i
I ning loihindan ko ra kuchli
. jAt o, .tli rll I deb a\,tganinialtdi.

'1rzt Burgutjavobberdi:'Ha,
\rf r$ stl c-Jf!":/r
dunyodagiengkuctl-
'!2 yzt u\ ' 61 Lt ' r'Jr., dr'i' men
li qushedim Hozir esa
'(e!,\*' ss"l ko'rib turganingdek,men
qariman\,?men senbilan
kurasha olmayman. -

c-,<l'l, Ammo men senkabi Paytim_

.e!. 6il {.t, J]b !,<l
da,sendanham kuchli edim"'
Lochinburgutbilanurush-
9J-:J1C. ri.ajl g)1' J'a
dimi?
urushmadilar'
) E u : | J u ' 1 rYo'q,ular
Lochinnimamaqsadda kel-
t j.dt G\ Cj \t\
ganedi?
U burgutbilanurushishni-
.J-:Jl tuJUt L:2 e12Jil
yatidakelganedi. -
ta$lr
tJuiJUr.":lr iill er J.. Lochinburgutni iangga
qildimi?
Ha,u uni janggataklif qildi'
.J!r.! rlr, 1f-

!J-.,1' (P! J,
Burgutrozi bo'ldimi?

Yo'q,burgut rozi bo'lmadi

4lrr rJ ,-.:t , f
fitF,#
 wsna*bookuziw$@
lFll a,r 3ii ,oiJ--Jr s'r Jr
Burguto'ziniLochindanham
kuchli ekanliginita'kidla-
dimi?
]i,Jr J, dii ,ji J.ir d , ) Yoq, u o'ziniundankuchli
ekanliginita'kidlamadi.
mi? .j'Jl C.rl.r-U+, 01',j!r-,J' Jlt $ Burguto'ziningkuchsiz
rsrr bo'lganligini,ltoziresa,undan
t- ko'ra kuchli ekanliginialt-
dimi?
. J 4 i J , ) Yo'q,u bundaydemadi.
ilr N<J.,JJ J! L' !6!l J$ J"! U oldin kuchlibo'lganiigini,
i€.rl,u eL:..i tJ lJr s! ,.5 hozir esaqariganliginiva
u bilan urishaolmasligini
aytdimi?
. J+ J)"L-' irsl,t y'r JE , e Ha,burgut oldin kuchli
..Jr ; _,,5J)1r<J bo'lganligjni,
hoziresaqari-

.cri J J__,Jt.. dul ri.rjt !_Jd,J Lochinbufgutdanqirolli-

h-
r<Id Jll _.ia! j , e<1". r-rjr gini lalabqildi. Burgutunga
o'ziningqirolligini berdi,endi
lochindaikki qircllik bo'ldi.
Uningkuchi oldingidan-da
,r-!, .:.3,eeiar"F {ri .rrrj Jn
kuchaydi.
.c.!.il iJ... !l'J U baxtli edi.
Lochinorqasigaqaytdimi?

'1.er'!J,F+dJ6!l Yo'q,u haliorqasiga

qaytmadi

! qlJf J4 d Jr rjl.J U nima uchunorqasigaqatt-

madi?
.j>I !rJ! !-J LJg,^iri Uningboshqamaqsadiham
bor edi,
Uningmaqsadinimaedi?

273..
 INTEMKTIVARABTILI

.J-.iJrr<ld lrlt 4,'J' /jr, !'t Uningmaqsadiburgutningqi'

rolligigaham egabo'lishedi,
U maqsadigaerishdimi?
Ha,maqsadigae shdi.

seXj (ji- lr'' Ungaqandaye shdi?

!{<la at \rl':l! F' +$ J, U burgutdanqirolligini be-

qildi? rishni talab
Burgutuni quvib haydab
,'ubordimi?
Yo'q,uni quvib haydamadi.
Ungaehtiromko'rsatibe'zoz_
ladimi?
Yo'q,uni e'zozlamadi.
nimaberdi?
Burgutlochinga

.j".JLl {<ld Burgutungao'z qirolligini

/"J' (JLrl
berdi.
9a<l.jr itl Ji-J! J.i Lochjnqirolliknioldimi?

.r-;Jt raa, !rl' Jrll , r! Ha,u qirollikni talab qilib

oldi.
llril Lochinkuchaydimi?
iijl J".
.(3!, ':iJ lti d !1r lril rj! , lP.j Ha,u oldingidan-da,kuchaydi.
Lochinxursandedimi?
Ha,u baxdi edi.

Lochinbor edi. U kuchli edi.Uningismi Azim edi U vodiyda

yasharedi.U vodiyningqiroli edi.Uningxizmatkorlariko'p edi
U boy edi. VodMagi har bir qush undan qo'rqar edi. U o'zini
dunyodagiengkuchliqushdebhisoblaredi.Kunlardanbirkun,
uning xizmatkoriboyo'g'liaytdiki: "Sendan-dakuchli bir qush
---
bor,u sen bilan kurashib,seningvodiyinggaqirol bo,lmoqchi,l
u, Loching'azablanibaltdikir '.Uqanaqaqush?Men qirolmanva
mendankuchlik qush yo,q.Men u bilan uchrashmoqchiman,l
So'nguni qidirishgaqaror qildi. U o,zini bu,,uk sarguzashtini
boshladi.Sarguzasht qtida u har xil qushlarniuchratdi.Ular
ungar"Burgutsendan-dakuchli,kattava u qo,rqinchlideb
aytishdi.Lochinikkilandi,lekin u to,xtamadi. U burgutnitop_
di. Uningismi lahongir edi. U qari va {rnuk edi.Ammo,lochin
yosh edi. Lochindedi: "Boyo,g.liva.ko.plabqushlar seni men_
dan kuchliroq deb altishdi,,.Jahongirjavob berdi: .,Ha,men
dunyodagieng kuchli qush edim. Hozir esa ko.rib turganing_
dek men qarimanva mensenbilan kurashaolmayman.Ammo
men sen kabi paltimda, sendanham kuchli edim. U lochinsa
;
o'ziningqirolliginiberdj,endi undaikki qirollik bo,ldi.Uning
kuchioldingidan-dakuchaydi.U b&.tli edl,

il ;, *J,lr&"! lrt.4' i<t, irl', g.)llr; Jr,, .r,E 4dr firi, jjrr. 1|'
Jrj .dl,Jrd j(, sridj fr ..r J\,i.r.rJry'r
J+ J.t,:Jt.ii irl'JprJl
<c"!r! sb <L if,J ,iur.i. ol J,-/.,C! sii jr.b :Jb) :j,rr o)t-
JU I,
.,,Ji.e. lrti iU ,:Jr,r.r-J.,c!." !l $.i,!
x,trjr J, &i,JD rg..ejiuJidr JE
.t'.. '.,,''J'J)r i-{,, t}:Sr r4 !.r,rru Ji ( ,- .aJe !a)t )} tj ...aw
{s i.Ji iJ' li, .-.+u *, J,
St, r,ti ,Jt ir. :tJ,rn.,ir,,,k
j! jAt te trlt .'\t+r) (t^e iirg.J..it6+ rlt JlIi
,-Jr Ja,tfb ..j'ra I
(ca.rii !.!i )J|hjr,. .r.iJ,Jb
a,tl eJJE JiJ ) :r&Jl ! ,Jt.'.
.rdjr Jr:i.
tdt 5i !: jf'e '.rl, gj r.t, irfrJ .dr,Jlj jl,b Giicj.
e> :.,#r.€+rrrf
.li! 1:<14J, r-,:ll Jjur .(,:1- 6jjl c-lsi, gU, gsua,
ir< .J.Jr,.,
.oa c.i2 4i ;r, s99i g..ir irt(u. irlr qJ_,,,:lljr iJi|.
.)'i!l d6
l7-mashq_,
O'rgaggan darslaringizasosidao,zingizra
..
Ma oilangiz haqida yozing.
edi.
'zini
kun,
lush
27s:i,xl
ftg..9q AMBr-.
r\-FrA.<flv
V. BO'LIM

3-DARS

tlJi J",Jl a/ Cl+ ,J*, ,:J1,,! 0'n to'rt yasharlikb ola

yashay-
*
clr,
Uningismi Shuhrat.
U yeda chaqaloqbormi?
Yo'q,u yerdachaqaloqyo'q.
U yosbbolami?
Yo'q,yoshbolaemas.

U o'g'ilbolami?
Yo'q,u o'g'ilbola ham emas.
U yerdaerkakkishi bormi?

Yo'q,erkakkishiyo'q.

U qarimi?
Yo'q,u qari ham emas.
Undau yerdakim bor?
U yerdaShuhratismli bolabor.
Uningismi Alishermi?

.r.J sL Lr-J l.&l , l Yoq, uningismiAUsheremas.

UningismiAbdukamolmj?
Yoq, u Abdukamol
hamemas.
Uningismi nima?
Uningismi Shuhrat.

.{4r$pg;,'u
 U yoshva aqlli bola.

.'q.g., r6i Vau \ushchaqchaq

edi.

! :-Er

ds i
rc Jr -, -.' a |!

Ji j'q, .,-J 4! . i

!J6 J!r!i J ai Gi U qanaqa

U qari va o'qimaganmi?

Yo'q,u qari va o'qimaganemas.

bola?
U yoshva aqlli bola.
U doimog'amginyuradimi?

.ti-e _-J &! . ) Yo'q,u g'amginyufmaydi.

U xushchaqchaqmi?

Ha,u xushchaqchaq.

i-FJ el,j)l {&l! U ko'p narsagaqiziqadi,ayniq-

,/ re
.l*lJtrJt sa geoglafiyaniyoqtiradi.
U hechnimagaqiziqadimi?

l frt r,fii &r .i! Ha,u ko'p narsagaqiziqadi.

U tarixni yoqtiradimi?

l
)or,
Yo'q,u tarixni yoqtirmaydi.
U adabiyotniyoqtiradimi?

] Adabiyothamungaqiziqemas.
U geografiyaga
qiziqadimi?

= .!P!r+rrt"-.rp,i- Ha,u geografiyaga

qiziqadi.
Onasiungatug'ilgankunida
l
_i
rjll' cJb }i!ri

,,
, or\. J:' !'9
Jtu slrr,i Jb*
<MakroPolosarguzashti)nom-
]i kitobni sovg'aqildi.
onasi Llnganima sovg'aqiladi?

27i
rtr -@ rl,rEr4!!I1y.4ry1-
rJ.l
Onasiungajumal sovg'aqila-
dimi?
Yo'q,onasijurnal sovg'aqilma-
.il,!. aL,r d uJ!, , 'j
di.
Onasiungashirinlik sovg'a
qildimi?
cr!_+FiJ,) Yo'q,u shirinlikhamemasdi.
Onasiunganima sovg'aqiladi?
onasi ungakitob sovg'aqiladi.
Nimasababdanonasikitob
sovg'aqiiadi?
lrjuJr Ji,.r ;+{t !r.t +!r J"! To'ygakitob sovg'aqiladimi?

.r.rlrjjI Jti J" ,; , 'i Yo'q,to'ygaemas.

Ta'ziyauchunmidi?
Yo'q,ta'ziyagaham emas.

r'tr.,l,4jJ! onasiyangiyil uchunsovg'a

frrji irL! J ir J"!
qiladimi?
!JiJ?'Jr

.r4 J,q d {J4Jrfr,Jl , 'i Yo'q,hali yangiyil kelmadi.

r!! , {qjr eu! {.qjl F d rl Yangiyil uchunbo'lmasa,unda

9I\P J., LJLd
tug'ilgankunigami?
l^ F

Ha,uning tug'ilgankuniga
.'itn Jr ir{6 4<! ,e sovg'aqiladi.
Tug'ilgankuniganima sovg'a
qiladi?
Tug'iigankunigakitob sovg'a
.cr! J+; irr('6utqL!- qiladi.
J., i{ji) <!rl .r,Lil 1, 0'g'lini bayramigaqanaqakitob
+f li.ill
!tJ).'
sovg'aqildi?

'r {'+i].:
zzs
 l Onasio'g'tiningtug'ilgankuniga
Jtrl" o!,Ii, ar,tw'i tlr i..$ "MarkoPoloningsarguzashti"
.r)t. r", !J.€5rt nomli kitob sovg'aqildi.

i;; Jl', eunr jr'Jr !si! r,Jr' U kitobni

olganida,baxtliligidan
yettinchiosmondaedi
tj\
U sovg'aniolganPaytdaxafa
l !;i*Jl stt elz,', uJl,
eti.1 !l! bo'ladimi?
.aand dl 'j Yo'q,u xafaemasdi
U kitobni olganpaltda Ylg'lab
r..,<ll .ri, .l.e.i r,.j.t s<.r J"! yuboIadimi?
Yoq. u yig'labyubormadi.
Fd.'j
U sovg'auchunkitobdanko'ngli
.i,{<!1!<' !P s+l) ,* J, !b to'lmadimi?
.eusll;e.rr!J|.!'j Yo'q,kitobdanko'nglito'ldi

Quvonchidanu Yettinchios-

l mondami?
Ha,u quvonchidanYettinchi
Crijr ii.! +, ir'', e osmondaedi.
U sovg'asini kirdi,
oidi,xonasiga
, lrdl iti

l J,E ' 8f
; ir,..,, lie
-l',
j'r! , iti'ir c.i
.tlrijr
divanostigajoylashdi,fonarini
yoqib,o'qiy boshladi.

l !i,ir6ll JJ{ )rl+- }

U sovg'asiniolmasdan
ketadimi?
Yo'q,Lrbundayqilmaydi
IJ sovg'asinitashlabyubora-
lo{ ;} {rdt ,Li; }B J'r dimi?
Yo'q,u sovg'asinitashlabYubor-
i?rdl-Lj-!JJ!,'i mayol.
otr U sovg'asiniolib, o'ziningxo-
latrr Ji .-!i,,J e$ ir! j! J, nasigakiradimi?

279
*#ffi r,,rq$rr!ylB4e-Trlr,
Ha,u kitobini olib, o'zining
.!li J-!_, d!ti>! J,6 , C
xonasigakiradi.
U chiroqniyoqib o'qiybosh"
!trJ31 i!_, J-!,iJt J.jo J. $
laydimi?
.J.$1 J.,je .i J,6 , ) Yo'q,u chiroqniyoqmaydi.
U fonariniyoqib o'qiybosh-
f5'rll irr-J d'r4 J&r P J!
lavdimi?
rJ:J r-r+4 !l,r.{ J'6 , Ha,u fonadni yoqib o'qiy bosh-
d C
'!'Fr laydi.
U kreslodao'tirib kitob o'qishnj
r..r.ijr i!.J s-r'.rle .-Jr. J! Jo
boshlaydimi?

3f"1, I j, . j Yo'q,u kreslodao'tirmaydi.

"-]'.
Undau qayerdao'tiribdi?

U o'ziningxonasidadivanning
.iJ:-)'Jlr.,'r 4,r, j 111{l
tagidayotib o'qiyapti.
uu<JL ril U kitobdanta'sirlanadi.
_jG
U o'zi Marko Polova Kristafor
Jqi, Jd" iib ji t -j. .iu:'l lJ Kolumbkabi orol yoki mintaqa
."tt..jf )*--.f: |y ochishga qarorqiladi.
Ungabu kitobyoqmaydimil

al:<Jr li,! d.r,.r , ,J.i Yo'q,ungayoqadi.

.er<lr r.i+.--j Ungabu kitob yoqadi.

r-r,(r r.ia-.r-l.1"o U bu kitobdanta'sirlandimi?

JL<l r+ !"aal.UJ . r,j Ha,u bu kitobdanta'sirlandi.

!rl.r,..lr !JL:5l r,,l $

u cho'lochmoqchimi?

."rFijl oi r,"_ij J^ , .J Yo'q,u cho'lochmoqchiemas.

"ii<r
r.!rt J,.? ..erij<! J,,J.Jo U ,'angidengizochmoqchimi?

l'r 280
 book
wwwsmaft uz .i?rr,$i$

lng Yo'q,u dengizham ochmoqchi

,,Jr -n}<.. Ji r,J ) J' , ) emas,
osh Demak,u qandaydirmintaqa
-,,.:,, iiL, -ju.gl tJ"
)i &' yoki orol ochmoqchimi?
dr Ha,u mintaqayoki orol ochish_
,---.-tiinh:",-tragl )j J^ , C gaqaror qiladi.
)sh'
U o'zigakerakli narsalarniolib
-t-, i.r.,.93L.t r, * j>i:
Y o'ziningsayohatiniboshlaydi
y Dos:
Awaliga u kemava kapitanXu-
_- --.t- t {,4' ,t;a P .lti kanikidaqakiyim sotib oladi
) qlsn:: .1'. |U..61.r"..i)t.
U kemkli narsalarniolib uyida
rcll, o'tiribdimi?
r J/r
Yo'q,u uyida o'tirmayapti
nnLng Keraktinarsalamiolib keyin
, J-! Ji J+ ,r4.J.x e4"{ J"!
musiqatinglayaptimi?
9 aJr :lii

Yo'q,u bundayqilmayapti.
stafor
rintaqa Undau nima qilyapti?
U kerakli narsalarniolib o z
mi? ,,1-) ir,J CL,'i \, e ,!i! ,! sayohatiniboshlaYaPti.
U samolyotvauchuvchining
!)li!'Jl .Ja)[.J ,JU, 3-ia $ kiyimini sotib olyaPtimi?
'l 'i Yo'q,u samolyotva uchuvchi-
imi? .)+11.r], ji ti$ ,rt:.1 , ning kiyimini sotib olmayapti.
tnclr, U raketava skafandrsotib
!ijl-.! iJJJJ l'rt, !r-r;-! JF !l! olyaptimi?
Yo'q,u raketava skafandr
;l! Jl art, .rb d J, , I
"14,q
' rU;ar ham olganiyo'q.
tmas.

himi? Unda,u nimasotibolyaPti?

281
kq q-R4s
rNrE*oKtv r-Lr-
U kemavakapitan
Xukani-
.r*)'. J, .Jat, J ;,+. fti! J,.
.,:la !l-L+n! kidek kiyim sotib olyapti,

.r_rfiu rI4 ,i! U 14arkoPologataqlidqilyapti.

U KrishtianuRonaldugataqlid
ItrJrt i14r"f JJj!-p Ja qityaptimi?

Yo'q,u Ronaldoga taqlid qil-

mayapti.
Demak,u Vladimir Putinga
!!.-i, .ri4rJYi rli. 4i.J{
taqlid qilayotgandir?
Yo'q,ungaham taqlid qilma-
yapti
t oil y ,rI4 Undakimgataqlidqilyapri?
u MarkoPologa
taqliqqilyapti.
tJ? -fJl, rlq 4!
U uzoqsuzyapti.
U och qolgan.
U kam suzyaptimi?

.iJ.u ;rtiL* r,,a ., JF , l Yo'q,u kam suzmayapti.

U bir nechakundanberisuz-
yaptimi?
Ha,u bir nechakundanberi
.r!i,..!i e r,'+ ;)lSJil . l'! suzyapti.
94,-* ijLJ U uzoqsuzyaptimi?
r*+ J}
.i.!JL ;jL-.J , rfj Ha,u uzoqsuzyapti
Ji+,rjl
U ochmi?
Ha,u och qolgan.
U baliq ovlashnio'rganishiga
.eLJr J,, d,a iri 4r
to's'ri keladi.
.{.ry{Sgzez
 .
_-l l/|/]w5ha.rbook.uz ,

U baliq tutish bo'yichausta

.r.Ur Jie 1," *<.-
bo'ladi.

I trjr C-r,d4 i.li 4" -.r! J6

U osh talyorlashnio'rganishiga
to'g'ri keladimi?

l jjr C, d,! \ri+' e-l . )

iJj! 'q r.l,+ ,ii 4,1, .4q J"!

Yo'q,u osh pishirishnio'rga,
nishigato'g'ri kelmaydi.
U uy qurishni o'rganishiga
to'g'rikeladimi?

_l .Jj! '|! i.4td,! .ri 4r.! ,)

Yo'q,u uy qurishni ham o'rga-
nishigato'g'ri kelmaydi.
U nimani o'rganishigato'g'ri
iFl,a Ji +|' ...?q lir,
keladi?
U baliqovlashnio'rganishiga
.:.!Jr J., nl-,. ,ri 4.'
to'g'rikeladj.
Nilna uchun baliq ovlashni
9lJ-Jr J+e & rju
o'rganishikerak?

-r,'Jq Chunkiochqolganva qornini

J5! Jia'l, Jl'J Jll,o1 lo'yg'azishikerak edi.
U qurilishboyichaustami?
Yo'q,u qurilishbo'yichausta
emas,
U kim Lrnda?

U baliq ovlashbo'yichausta
.eur r, g! r.c)!Ll! ea,rjj bo'lyapti.

Lekinhali ham u joyni topa

JrKJr ra] j .]1j u d<
ir+ !5:Jri_JF! , ,!n,.P J, ,!il
,J'J Jg iJgr lei ei r-j I L€i
|i,"l .!12qr.rlr 4)JJ , rp liE 4!
JFr Jr ;rj,lr
olmayapti.
U yo'lini yo'qotib qa'ydi, izla-
gan oroli ham chiqmayapti.
U
yolg'izedi.U uyigaketishyo'lini
ham topa olmaganidanqo'rqa,
yapti.

283
ttJ
ARAB
ffi,.?;:,i.ii rNrERAKrv.Lr
U hali hamtoza havonitopa
YJ* 9iJ1 '!.611.I?', J $
olganiyo'qmi?
..rljt.! r.i.^, 'i Yo'q,undaybo'lmayapti.
Qandaybo'ladiunda?
U hali ham izlaganorolini topa
Jr lJrnjr Jnl 'J.. J;q d J,
yo'q.
.l€r c.r.+ olgani
U yangiuy topa olmasligidan
9!J. ij- {?q xi .r"i+ J, qo'rqayaptimi?

I Ja , I Yo'q,u yangiuytopa ol-

Jj- .rlt jtjr lJja
.!-J.r_ masligidanqo'rqmayapti.
IJ qayiqtopa olmasligidan
r+lijl Jrr 'ii |Jjii
Ja Jo qo'rqayaptimi?

e.ri elj o, ..ilji2 'i arl , ) Yoq, undanhamqo'rqmayapti.

U nimadanqo'rqayapti?
U uyigayo'l topa olmasligidan
.j,-J! rir.l !, !t*,1 J !i # J'
qo'rqayapti.
.JllJlt+.Jl
Nimauchunu Ltyigayo'l topa
J) 6ilr .i"J! J2e xi |J.:d'l riu
qo'rqayapti?
!J-:'J1 olmasligidan
Chunkiu yo'lini yo'qotib
qo'yganedi.
IJchkundanso'ngu orolni
i-irjl!r".i fliiu r.1
ko'radi.
Uchkundanso'ngu o'rmonni
lfUi ;,1,914 lLijl gt p '|}
ko'radimi?
Yo'q,u o'rmonni ko'rmaydi.
U ariqni ko'radimi?

.,ilj,j-iJjJ+r llr'J '!! , 'i Yo'q,u ariqni ham ko'rmaydi.

U sharsharaniko'radimi?

r i t:.i;.....
ze+
 .J)1.!1 J_i 'i ( ) Yo'q,u sharsharaniko'rmaydi.
Undau nimaniko'ryapti?
IJorolniko ryapLi.
U orolninimaqiladi?
Uningmaqsadiyangiorol kashf
:-! 6/,j' JLj.J::rl -,^ 1J.r! Jl' etishedi.
U maqsadiga
erishdimi?

: JYlt 4:: !r' , Ha,u maqsadigayetaydeb

"1, "-d qoldi.
.a!.16

U judahamxursandedi.
U xafabo'lyaptimi?
Yo'q,u xafaemas,
U yig'layaptimi?
n
l4jl !! Yo'q,u yig'lamayapti.
U kulyaptimi?
Yo'q,u kulmayaptiham.
Demak,u xursandmi?
:,._tr Juj'! i+ r"r, 4! , f! Ha, Ll,va nihoyat, orol ochgani-
.lJl
dan juda ham xursand.

Va nihoyat,u davlatochyapti-
!i!,r -i,:! J: .b i liir mi?
.i!i -i.j<i 'i ,j) ,
)
Yo'q,u davlatochmayapti.

U ko'l ochyaptimi?

Yo'q,u l<o'lochmayapti.

9di..!S/ 6ilr l" Jll Undau nima ochyapti?

2n5
 INTEM(IIV ARABTILI

.t{r. ii .i-:'{ J' U yangiorol ochyapti.

Bu katta mintaqaemas,lekin
iigt{<, irs irL! c^! r+j
o'n to'atyoshlikbolagashu ham
.t:v i.r -a1iar.ectd yetarli.
U orclgachiqib Marko Poloni
JJ' r'u s/-.,i,Fr J! t A{ p ko'radi.

!r ci+ elrLl96..1..r<x1 li,aJ"6 Buningochilishi14 yoshlik

!1;G I t bolagakifoyami?
Fl
yoshlikbolauchun
,"Ji in & si.<,-1.$ , e Ha,bu 14
"@
.Br,eI t kifoyaqiladi.

r't-.,,, sJ' a/-j4\

U orolgachiqibto'ng'izni
Jt -)t l^
ko'radimi?
Yo'q,u to'ng'izniko'rmaydi.

li.jFlr ; {., ,r]| J! Ja U oroldaamakisini

ko radimi:

Yo'q,u amakisiniko'rmaydi.

U qarindoshlarini
ko radimi?
Yo'q,u qarindoshlarini
ko'rmaydi.
Undau kimni ko'radi?

'i, .f.)u qt to U 14arkoPoloniko'radi.

MarkoPolobolagaaltyapti:
1rl, :\rrA * tt)u )ti)
<Qoyilmaqomishl Do'stim,
.< 44t ;arp \ tt+'
Shuhmt).
r\rj l.jr, :,, MarkoPoloungat"Yomonish
J')U aJ JE !|!
!<"..u bo'1di"deydimi?

JJj.J4 J , ! Yo'q,u undaydemaydi.

lJu ljl" Jj! Undau nima deydi?

.(eru,J-., !r) :d Jr3 U "Qoyilmaqom

ishl"deydiunga.
'1 iffi11i,'u
 Jab, N\3 j, J')r" lrq MarkoPolouni "Do'stim,
J"
shuhrat"deb ataydimi?
ktn
:l ham Ha,u uni "Do'stim,Shuhrat,,
.<9+r ..lr.irq ( ijl
+4&, deb alohidata'kidlaydi.
0nl
-.* u!, :it"n sj 3_+j +ii Shuhrathayronbo'lib altadil
"Bo'lishimumkunemas,Marko
<!\<)t tG, J)' 5u
Polotidkl EvrikaJ'1
' ,r.,. (,J+- Shuhrathayronbo,lib:'.Marko
,r fJu ' $i. J,! Poloo'lgan"deydimi?
Yo'q,u bundaydemaydi.
U n d au n i m ad e y d i l
U deydikir"Bo'lishimumkin
i r' f)u I J:+* 1i!, :J.!
emas,l\4arkoPolotjrikl Evd
(tlt Jr
kal'l
ni?
U baqiradi va o,z ovozidan
jc 'rr- l' 4, ,
aro ,o uygonib ketadi.0nasi yugurib
; j,a 4v i)r J*J J.t_r !,!! keladiva undan ahvoiiniso,ray,
i? rrJ\JJ,, Jt)u 6"uu an a,.e) di. ShuhratMarko polo sargu_
aydi. zashtjni onasiga gapirib beradi.

qrl,
U baqiradivaonasiuni chaqj-
i{J!
C".r } radimi?
Yo'q.onasjuni chaqjrmaydi.
U nima uchunbaqiradi?
U xursandligidanbaqiradi.
U nimaLrchun
xursandedi?

j./. .$1, .si) 4\

Ch!nki u Marko poioni ko,rgan

!a_, riJ3 ,l-nt, 3jErri ,r, U baqirganidado'stlariyugurib

,16 kelishdimi?
* Yo'q,do'stlarikelmadi?
rail i^. \fr\ ARAB
r\-F.qd "l

!t-.at! rjJlj e'lt Onasiyugurib keldimi?

,l,r
AirJtJa'V IC Ha,onasiyuguribkeldi.
e6j
tiiu 4'J1, .-r15Jo Onasixavotirdamidi?
Ha,u o'g'liningbaqirganidan
i{ira!, !,. iil! i.rJr, c"l', r- xavotirolSanedi.
Shuhratonasigasarguzashtlari_
f4Fl" J' l+JlJ !r+r Jri $ ni gapiribberdimi?
Ha,u tushidako'rganlarini
.,-l' g' !r) 1"r rjJj! rai , f- onasigagapiribberdi.
Bu tushmidi?
H a ,b u u n i n gt u s h ei d i .

O'n to'ft yasharlikbota bor edi Uning ismi Shuhrated:

U yosh va aqlli bola edi. U xushchaqchaq edi U ko'p narsaS:
qiziqaIdi,alniqsa,geografiyaniyoqtirardi.0nasiungatug'ilga:
kunida (Makro Polosarguzashti)) nomli kitobni sovg'aqildi L
sovg'asinioldi, xonasigakirib, divan ostigajoylashdi,fonarir:
yoqib,o'qiyboshlaydi.U kitobdanta'sirlandi.Uo'zi Marko Pol-
va KristaforKolumbkabi orol yoki mintaqaochishgaqaror qi '
di. U o'zigakerak)inarsalamiolib, o'ziningsayohatiniboshla,'
di. Awaliga u kemava kapitanXukanikidaqakiyim sotib oldi -
MarkoPologataqlid qildi.U uzoqsuzdiU ochqolsandiUbal::
ovlashnio'rganishigato'8'ri keldi U baliq tutish bo'yichaus-
bo'ldi. U yo'lini yo'qotib qo'ydi,izlaganoroli ham chiqmadi
yolg'iz va uyiga ketish yo'lini ham topa olmaganidanqo'rqc
Uch kundan so'ngu orolni ko'rdi. U juda ham xursandedi E'
mintaqaemas,lekino'n to'rt yoshlikbolagashuhamyetarli e:
U orolgachiqib Marko Poloniko'rdi Marko PolobolagaaJ4.
(Qoyilmaqom ishl Do'stim, Shuhrab. Shuhrat hayron bo :
aytdi: "Bo'lishimumkin emas,MarkoPolotirikl Evrikal'i
U baqirdi va o'z ovozidanuyg'onib ketdi onasi yugu: l
keldi va undanahvoliniso'radi.ShuhratMarkoPolosarguz;::
tini onasigagapiribberdi.Chiroylitush ekan.
r i $bY;.lr"zea
 ,+, !J:Jirl' .ojdj !!l olt.6Lr _r:, ,.,r1 lr ir, tli 6r, JLr og
:))*, J.r j .FlJ:i,rlr aeb' '!.!1r J, {J.Jl, r..ajg, irrt. i-Jtr q.€i: ol<j .'!tj,
-a J-l'J , drr lFiJ , i,jldr iri <rr J'rr.r or./lr,) ola qutcJ! *!ei
'F
-'r t-,"j? J.r<r Ji i u<J! jir J-iJ.i,!ijr
; lJ,J , lJirj j!!, . ii,)11
,:J:1 i.r+,14-y pliJJeu*.r v iti'"t,"r,jrt rj'jf, tr.J5r, J.:, !, r.i!3
jt ttu rJn-a\t ril .jJ! uu..itl .r..1)tj!"t*, iliJ lrFl iru_Jrc!
.:r-J, +, & ir.]c .r6,Jr . i;o
ihtlari' :r'J4iJ\, e-ii "rrl, -Lluj ,*r
:i.Jj.,! rrt.V, ra+ ir6;'o}F'.,"" dJ , ir-J.bJ..r IlJe .i,rl, iJ,JLe
--J 1+l . lJ. jJ+- irl' iJ,"j: .rr) aU;ti J.1 !+.r J:Jr
ll J! 5lj,lr J, !ts"+
j
-:!y ttr Jl + .6e rj, ill r.,Jr j eL Jrtrj 4:r6cr6k<J .i"Jiit ,
ir.!J .)j{j Jr.! .(,rJ+j sl& tr:L, J.r c!,, :!ri4.U,, ,tu Jt3.J),
!t)t"
-,1? .r$l,4 gi.-rJ .rd<Jr {I!
Cr, |KJJ, ts- rJJ Jt)\, tJ'a rj!) :
|t Jttj A'-tt ^t,euAtr' u-\J|ja)+t ,a\ .4v J' Ait r.zt\ Atn'

Lraaeol, .r""t !J- Jgrn

narsaga
ug'ilgan 18-mashq. Ushbu davlatlarning poytaxtlarini arab tili-
_
qildi.u oa yozrng,
fona ni 1) O'zbekiston-
'ko Polo
2 ) Qozog'iston-
rror qll- s) Ozarbayjon-
)oshlay- 4',) Rossiya -
r oidi.U s) Xitoy "
U baliq 6) Fransiya -
:hausta 7) Polsha -
madi.u Bl Germaniya-
qo rqdi. e) Braziliya -
edi.Bu 10) Ispaniya -
?rli edi. 1 1 ) Hindiston -
12) Kanada -
la atrdj:
n bo'lib 13) Italiya -

t'ugurib
guzash'

10-1103
28e::?w,]
ryWffiffi' tlr
rN'rERAKrvAMB
V. BO'LIM

4.DARS

Erkakkishi bo'lganedi.
UningismiHasan.

.tlill ; lrG' J.* J15 U o'rmondadaraxtkesuvchi

bo'lib ishlar edi.
Uningyoshiulug' edimi?
'i Yo'qchol bo'lmaganedi.
.!8, J-.) ,jjt.i !.! d .
!!itr ill! .rlSJ6 Ayolbor edimi?

6i.r ib ;S.Jcl , ) Yo'q,ayolyo'q edi.

!J,r!, c:, ,:Jta JiSJ! 0'smir bor edimi?

Yo'q,o'smirhamyo'q edi.
Erkakbor edimi?
Ha,erkakbor edi.
Uni Shokirdeb chaqirish-
ardimi?
Yo'q,uni Shokirdeb shaqirish-
mascll,
UningismjZafaredjmi?
Yo'q,Zafarham emasedi.
Uningisminimaedi?
UningismiHasanedi.
U erkakningismi Hasanedi.

e !.Fi !1'$ U harbiyedimi?

t - < - e F J , . i Yo'q,harbiyemasdi.
..!r-r,i@{zro
 '.
. .i,:

U temirchi edimi?

l r r J ' J , S : d , ' i Yo'q,u temirchi ham emasedi

Uningkasbinima edi?

.!s- JrsJ.iJ U daraxtkesuvchiishchiedi.

Kim daraxtkesuvchiedi?
Hasandaraxtkesuvchiedi
ishlarditni?
u zavodda

'j Yo'q,u yer zavodemas.

.ri4 .-l rKJl .
U korxonadaishlarmidi?
iitl J J".+ rs J6

{5;JJ,.4.1''J},* Ha,u korxonadaishlar edi

U qayerdaishlar ecii?

itj- J J."4 J6 ishlaredi.

U bir korxonada

r a! 4iJl ..ii .e !t r'l

U 3 yildan buyonbitta korxona-
' irr'!
da ishlaydi.

l;'Jjll g, Je os,i ir U korxonada qancha vaqt davo-

" mida ishlaganedi?

rrr! r irJ i'-.Jl J eL, U korxonada

3 yil ishlagan.

iul 3 yil korxonadater to'kkan

3, Cl' ,Jjlr J'.rr J! ;,
9.,la I irJ
insonkim edi?

j'/i 3 yil korxonadaishlaganinson

$i J., GJ.rr'l'.jr F ,* Hasanedi.
slj! I 5d

Yd..crlsliu U korxonadakim bo'lib ishlar-

di?
U daraxtkesuvchibo'lib ishlar-
di.
291
 INTEMKTIVARABTILI

9lJa1, L,LLt {*n ji.l U o'zinimohir daraxtkesuvchi

Jo
deb hisoblaydimi?
Ha,u o'zinimohir daraxtkesuv-
.'!.6', !'-L- Lir r...1 , e,
chi deb hisoblaydi.
l{t , J*) 'lJijtJj J6J U ishi uchuntaqdirlangan
edimi?
.tiQ nJ, ! Yo'q,u taqdirlanmaganedi.
JI'.itl1 e, r,-J. si.uf JF d Korxonagayangiishchiolindi.
.'J:e]&r Uningismi Hamidedi.

.J+ti t, rt" 6 oy ichidaHamidninglavozimi

e J.e 4j.;
ko'tarishdi.
tj* 'a'rt\ c,+ KorxonaHasanniishdan
J'
bo'shatganedimi?
..)F fl i'rjJr . I Yo'q,korxonauni ishdan
bo'shatmagan edi.
96_rJl lJ c-1,.r ;F Korxonauni tashlabqo'ygan
edimi?
.,.e JJ.r d isFl , j Yo'q,korxonauni tashlab
qo'ymaganedi.

litll c-Li lju Korxonanima qilganedi?

..!J. .ibl itJJI c.]li Korxonayangiishchiolganedi.

!*

rf,-Jt i.:r?, it/r c;t Korxonayangimuhandis

$
yolladimi?
.lir-J-" !lla, itlr irtilr ( .J Yo'q,korxonayangikelganda-
raxt kesuvchiniisltgaoldi.
Uningismi Salmonedimi?

iL"J- 4-r ;.<?d . 1 Yo'q,uning ismi Salmonemas

edl,
Uningisminimaedi?

.4|.rq}s:;,'
 UningismiHamidedi.
Hamidkim edi?
U yangiboshliqmi?

.4r4jr eilrjl ; rj! : j Yo'q,u yangiboshliqemas.

U yangidaraxtkesuvchi.

9Jr-J+l'&,JI r|'j, YangidaExt kesuvchikim edi?

Jrrrr eugJl irl'J:f U Hamidedi.

!r4-.r1jJ*ljirJJA Hasanningoyligi 6 oy ichida

ko'tarildimi?
.r.!it.r; , ! Yo'q,undayemas.
!_*Jl I se lrr +lJ rlj $
Kimningoyligi 6 oy ichida
ko'tarildi?

.rrf 1 id i,* s! r_rJ . ) Hamidningoyligi 6 oy ichida

ko'tarildi.
]+ll i=. .ri r"e i-ri {..nlr Hamidningmartabasiolti oyda
ko'tarildi.
Bu narsaHasanningg'azabini
sle J}r J Jli :r rF- ,-at
.{.!)
keltirdi. U boshliqningoldiga
kirdi.
U nima uchunboshlig'ining
oldigabordi.
rJ&-r 4i cF Lr) Jr -rj U kasalliginiaytishuchunbosh-
Ji
lig'ini oidigabordimi?

) Yo'q

;4 -rjJ e!! .jrr #i ari Chunkiu bunganorozilik

.,ri.jJl Li+ J.,11; Lr") bildirdi va boshlig'iningoldiga
shu haqidagaplashgani
bordi.
 r.r, dt : fu6 ."'iJr !, ,) Boshliquning gapigajavoban
shundaydedi:"Sizdahozir ham
.iJ q"ij F ir'il i{,!!J s:ll )12..,'j1
kesgandamxtlaringizsoni 3
Jr,!3ri1 i4 r.ej ..:,b! !t'i
yil awalgi bilan bir xil. Hamid
'':I" Fi esasizganisbatananchako'P
daraxt kesyapti.
, J,J i<i Biz natijaBaintiladigankorxona
e. J eu,Jr i-i,'r Jt
ish unumdorligioshsa,
.()f!r ii C!:r)lr)!j bo'tib,
ish haqini oshiramiz'1

'i drl,, :4r JGJo Uningboshlig'ir"Senyaxshi

J<a J'",' ishlayolmayapsan,bizgabun'
9(dl.:, el"tc JI i?I"'i LJ J , J.?
dayishchikerak emas'ldeb
altdimi?

.JJi r,J-) ,lr, fJ , ) Yo'q,uning boshlig'i

Jirrr .i.b/r Jl,, :a;l JG $
(!s4r r-! ljd j erJ J.,J' ;
unday
demadi.
Uningboshlig'i:"Yangiishchi
qarindoshim,shuninguchun
lavoziminiko'tardik",dedimi?

. , : l r i J . i r d , )Yo'q,undayham demadi.
td;) Jr.!rju Uningboshlig'inima degandi?

J& rl) : *u .r+lr 4, r) Boshliquning gapigajavoban

shundaydedi:"Sizdahozir ham
iJ LiJ F !11 qJ&! s:lr )l.'j'il
grd kesgandamxtlaringizsoni 3
rl2-rir E! J'qi .olj.- bir xil. Hamid
. r . - . < i yil awalgj bilan
esasizganisbatananchako P
daraxtkesyapti'1
! i-4i JG ljl" U yananima dedi?

, d?El irr,-.j,.s.-o.! rjl) :J6, "lsh unumdorligingizosh-

sa,bizlar mamnuniyatbilan
.(d:J'j iJ dr! oj<!
oyligingizniko'tammiz"dedi

nr*l&w*n,
 M.snl4bookuz
ffiwlfr
)an , Jr.jJr ihi ili ].,]J ..- .1" Hasan ortiga qaltdi. Yanada
ham J rjl il lJn J9r- q+t .tq.r!r ko'proq daraxt kesishnixohlar-
3 . c.!rr !, Fr grr' i,s! !+ di. U har qancha urindi, ko'p
nid vaqtini ketkazdi, ammo natij'a
l'p chiqmadi.
U uygaketgandimi?
-xona
sa, .JFr J! e-!{ / , i Yo'q,u uyigaketmaganedi.

""?i'aitgt jt qt U arazlabboshqaish qidirib

+.at Ja
ketdimi?
un-
0 -r., rr, !-et e.:: et < I , f Yo'q,u arazlamadiva boshqa
.iI ish qidirmadi.

U qayergaketganedi?

lnl U ishigaqayrdi.
un
mi? .F s, c.!rl , Fr U tartalar sotib olib ko'p vaqtini
.r"i...iJ.6
9!_i-Jr taxta sotib olishgasarfladimi?

j" _5r .F! dJ gr-te d Ja , X Yo'q,u taxtasotib oimaganedi

ndi? .g-jJr ,FJ irr va ko p vaqtinitarta sotib olish-
ga sarflamaganedi.
lan
; crtr r,, _;nr tJja.AiJ! J"!
U do'konlaraylanibko'pvaqtini
- ham
!tt:r_'Jl sayrgasarfladimi?
3
mrcl J *JJr lri ;SJl ,r...il d J, . i
Yo'q,u do'konlaraylanibko'p
''iJ-"J! vaqtini sayrgasarflamaganedi.

!4:i, r-?.! rjr, JJ $r rju U nima qilganedi va vaqtini

nimagasarflaganedi?
.:r,.,-)r r' r,r,Jr ,Lt .l!1, U ko'p daraxt kesishgaharakat
-j! j!
qildi va bunga ko'p vaqt sarf-
tn , )!-J, Ll9J l)t lr,iJtj
rJi!9
ladi, lekin hech qanday natija
:di.
bo'lmadi.

2es'l-F-.
 ARABTILI
INTERAKTIV

!"t Fl )12.j'i' ib, ih..c d J! U ar,walgiga qaragandako'p

. & u 1 J daraxtnikesaolmadi.
U yanaboshlig'igaborib
se o;\2 s7\ as a*it a)l wa)
muammosinialtdi. Boshlig'i
,!4.r Jl ,r"+Jr or-l aK,
.i riJ ilr !.t J."-r Hamidgamurojaatqilishini
ar-. Jr,i aytdi.Balkimu bilat Hasan
.4t
va boshlig'ibilmagannar-
sani,
Keyinu nima qildi?

..r -i !r, .,r..rir --& U yanatish shifokorigabor-

J! !i) J,
dimi?
'i Yo'q,u tjsh shifokorigaborma-
,JL-!r r:! Jl ljJe J J, .
di.
-r\e- a;?)) Jr, Jl :"aj J! U qaynotasiga borib muammo
!ats& 6f lj sini aytib berdimi?

J:l*d e., J! ,",c d J! , 'i Yo'q,u qaynotasigaborib

muammosihaqidaattmagan
edi.
5fiJ .t'i 6r" air U yanaboshlig'igabodb muam-
Jl lii eli
!r$:.jJ!
mosihaqidaaltdimi?

c;i.e .s,.i 6y *..1 J! ::j Ha,u yanaboshlig'iningoldiga

4
.{'l1* borib muammosihaqidaaltdi.
tro
--.b 6.! .njq !i a;j ..r.1 J, Boshlig'iungapsixologga
uchrashikerakliginialtdimi?
urlij
Yo'q,undaymaslahatbermadi.

F , .jrri'i)) . rlrJr Jr3J6 Boshlig'i:"Menbilmayman,

9(et.''it o'zingotlab top",dedimi?

i-!,1 rlj,iJJ.i, .J , I Yo'q,undayham demadi.

Boshligi nima dedjl
!r;jl JE lj,

hfttr@s,*
 'u".J
.,9n J=a ,rl JJ+ : ;-Jl ')G Boshlig'i
Hasangaaytdiki:"Ha-
mid senva men bilmaydigan
,,lJ'j )
nimadirbiladi'l
!r"q Jl ;+ :jj J, HasanHamidning oldigabor-
ganedimi?
').)i 'i Yo'q,u dastlabboshliqning
oldi-
,-irr J! --: F ,
gaborgandi.
Negaboshliqoldigaborgandi?

d<5 U ungamuamosiniaytganedi.
;, ir.n"l .-ij

r4;r d Jr.trjr, Ungaboshlig'inima deganedi?

na .r".- Jl .?riJ! 4;r r,...i Uningboshlig'iHamidning oldi-

gaborishinitavsiyaqilganedi.
U Ahnradning oldigaborgin
deganedimi?
(Jel J! !jir, :Ji d e , ) Yo'q,u Ahnradning
oldigabor
n dem
U Hamidning
oldigaborgin
deganedi.
Hamidkim?
l- .-* Hamid Hasankabi daraxt
J* !rL- J..,.i J"e !l'
tr:i kesuvchiedi.
r:4 -!:tall., r.e re ;* 'r' Hasan Hamidganurojaat qil-
-+' :J+e JE .tLr..j,inl;), _+<l1 di va undanqandayqilib ko'p
iJ ,e!er iii t€,5i ;t j -l'
miqdordadaraxtlarnichopayot-
ganiniso'radi.Hamid:"Har bir
- j4.: ,r! .r-U i*,, a"+, kesilgandaraxtdanso'ngmen 2
- iJr rJ! jrii (! i_; .ri e].ii
daqiqatanaffusqilib boltamni
.it,r.4v!\ J,' t *
o'tkirlayman,sen qachonoxirgi
marta boltangnio'tkirlagansan"
dedi-Bu savolHasanga o'qdek
botdi va tezdajavobtopdi.

297
 Hasankotibadandirektor oldi-
J-4 .}s.tul ;"- JL J.
ItJ-ll
ga qandaykirish mumkinligini
(Jft
so'radimi?
"a:is.J' iif,Jt JL.{ d , 'J Yo'q,u kotibadandirekor oldi-
.J!r srr JpJ! ga qandaykirish mumkinligini
so'ramadi,

e- +5 ;t JJIJ,JI JL Jo U temirchilardanqandayqilib
9{J,IJI r, !'j.11
ko'proqtemir yasashmumkin-
ligini so'radimi?
,it! , .i Yo'q,temirchilaru yerdayo'q
drrJ,Jr lr'<'Id
eql.

!r.,.lJICE! .i5 jltJr JL $ U qassobdanqandayqilib

go'shtmaydalashmumkinligini
so'radimi?
Yo'q,unrngmaqsadibu emasdl.

lr'JL +ilr !" U kimgamurojaatqildi?

U Hamidgamurojaatqildi?

U Hamidganima deganedi?

;/ riKjr gl -"5 J"- JL U Hamiddanqandayqilib ko'p

damxtlarnikesishniso'ragan
Jl*Jij1
eclt,
rJL; Kim so'raganedi?

A- JL Hasanso'raganedi.
iJ" r,tr C.! lqt !p JL rjl! Negau ko'p daraxtkesishyo'li-
l)l.J'tl ni so'mganedi?

.jr.r.jtr !, J,_rl iLi rli c! Chunkiu yanadako'proqdafa':

kesishnixohiaganedi.
!.r* JE l!1, Hasannima dedi?
r{t&.li:!*
. oldi, ,,Ji 5FJ J'' Ur "Har bir kesgandaraxtimdan
eLJ J+) :J6 J6
ligini (lcl't)i, so'ngmen uxlabdam olaman"
dedimi?
: oldi- ,:.lrJ'}! d . x Yo'q,u: "Ha. bir kesgandarax-
ligini timdan so'ngmen uxlabdam
olaman"demadi.
qilib J4> :Js J,l U: "Har bir kesgandaraxtimdan
,,t\ tr-t f &
nkin-
ku-G so'ngmenboltamnialmashtira-
man"dedimi?
yo'q . J 4 d , ' ' Yo'q.u undayhamdemadi,
lJE rjr, U nima dedi?
nligini
lrl e"Fl6FJ Jlt CF J*) :Jr.i Ur "Har bir kesgandaraxtimdan
.(e-G i,.j! J+ij) so'ngmen 2 daqiqagatanaffus
rascll. qilamanva boltamnio'tkirlay-
man"dedi.
! ir,.bll JLi J! e.i* U ovqatdankeyindam olar
$
i? edimi?

.'rJ,tlr J,1Cl'l rt Yo'q,u ovqatdankeyin dam

d ,)
olmasedi.
!a!:, o51jLj Nimasababdan u damolaredi:
)KOp
rgan
ei, i4jJ i-rir ir! Jl' U o'ziningboltasinicharxlash
uchuntanaffusqilar edi.
IJ5'JI j,.jJ ;'lr!l .jrir J"! Pichoqnicharxlashuchun
tanaffusqilar edimi?
I yo li' .+<. p rJ,il.i-.a ,rr r,il ,f Yo'q,pichoqniemas,u boltani
charxlaredi.
Uningboltasinikim charxlar
darirr edi?
Hamido'ziningboltasinicharx-
lar edi.
 r4.i, i--.tJ i+,..e c-irr , U o'zboltasinicharxlashuchun
d
qanchavaqtdamolaredi?
i'J !];ijr ,'r!i ir! Js- U boitasinicharxlashuchun2
daqiqatanaffusqilar edi.

lj-- .; !-Lb,Jltlju
U Hasandan nimaniso'ragan
edi?
fnlr i_r il JS,,! j, JL J6 U oxirgi marta qachoncho'mil-
ganiniso'radimi?

!_* I'i
rzJl $! iir JL"e d , X
Yo'q,u oxirgi mafta qachon
cho'milganiniso'ramaganedi.
!Or,J! ,* 1l &r.:lr -J,b .b U kechkisayrgachiqishini
so'radimi?
. J . J j j , J L a J J ' i , X Yo'q,bu haqidaso'ramagan.

uLi rjr, U nimadedi?

e)al i,e :;l c,j15, j,' :Jti U: oxirgi marta qachonboltang-
YELLJ
ni o tkirlagansan?"dedi.

J-, JriJr Bu savolunixafaqildiva tez

javobtopdimi?

. 4-:.r-rJ .1ljJr . ) Yo'q,bu savoiunihafaqilmadi

va u tez javobtopmadi.

Y4:.1,.]iJr l; Bu savolungaqandayta'sir
_ji -i5
qildi?
.s& !l.* .: , JrjJi ria {3ui J! Bu savolungao'qdekbotdi va
tezdajavobtopdimi?

; aJL, I JiJj dLji Jn , Ha,bu savolungao'qdekbotd:

r,r
,Cl-)l IrJ L. J9r-J va tezdao zi uchunjavobni
ropor,
U qandayjavobedi?
6ie i* J aL {!..j1 U boltasinio'tkiriamasedi.
'. Jrj .! rir! i,"+l J! a|} $j Hasanboshlig'iningoldiga bor-
J,"iJrihi c, r{"-rri+rl fl,:- 1lr di va undan kechirim so'Iadi.
2 . rqrlr . U ishni o'rganganiniva yanada
ko'proq daraxt kesishgakirish-
ganliginialtdi.
r dl{, Y* 41jrj e] 4) rtt Boshlig'iishigaqarabuning
,.J€,
oyiigini ko'tarishigava'daberdi.

!!"., !,J r-.=,,Jl e.!i ;l' U boshlig'iningoldigabordi va

bor nafratinisochdimi?
.+., t-.i d {< , {.,,. Jl lij U boshlig'iningoldigabordi,
lekin unganafratinisochmadi,
t.lnimaqildi?
U boshlig'iningoldigabordi va
undankechirimso'radi.
U boshlig'iningaybigaiqror
qildimi?
'6r
iLrrJsi J , 'i Yo'q,boshlig'iningaybi yo'q edi.
";JJr
U o'z aybigaiqror bo'ldimi?
Ha,u o'z aybinitan olganedi.

IJaybidanxulosachiqardim
i?

4l JsJ dlr .r.!i:,l C Ha,u o'z aybidanxulosachiqar-

f*:J
.*ia gu ,j;:-"1 .t*q !t di va Hamiddan o'rgangani
bo'yichaishlab,yaxshi natijaga
erishishinia],tdi.
!,j.!) / -Jr 'a,r La Boshlig'ibundanxafabo'ldimi?

Yo'q,u xafabo'lmadi.

{r,", * {jJl1 cJr$ ti.- ot' U xursandbo'ldiva ishigaqarab

' .r#t lavozjminiko'tarishgava'da
berdi.
30r'lr"'i
h, Jn rr ,K, ;,* J"+- $
Hasanbundankeyinyaxshi
9':lJi ishlaydimi?

i,rf eJur!ji,r 4! i Ha,u endi yaxshinatijagaeri-

e
shadi.

Erkak kishi bo'lgan edi. Uni Hasan deb chaqirishardi.U

o'rmondadaraxt kesuvchibo'lib ishlar edi. U 3 yildan buyon
bitta korxonadaishlardi. U o'zini mohir daraxt kesuvchideb
hisoblaydi, ammo korxonada uning lavozimi ko,tarilmaydj
Korxonagayangi ishchiolindi. Uningismi Hamid edi. Hamidni
6 oy ichidalavozimiko'tarishdi.Bu narsaHasanningg,azabin:
keltirdi.U boshliqningoldigaborib,bu narsahaqidagaplashdi.
Boshliquninggapigajavobanshundaydedi:"Sizdahozirhanl
kesgandaraxtlaringizsoni 3 yil ayvalgibilan bir xil. Hamid esa
sizganisbatananchako'p daraxtkesyapti.Biz natijagaintilad:-
gankorxonabo'lib,ishunumdoriigi oshsaishhaqinioshifamiz
Hasanortiga qaytdi. Yanadako'proq daraxt kesishnixohla:.
di. U har qanchaurindi,ko'p vaqtiniketkazdi,ammo natii:
chiqmadi.U yanaboshlig'iga borib muammosiniaytdi.Bos:
iig'i Hamidgamurojaatqilishiniaytdi.Balkimu bilat Hasan-:
boshiig'ibilmagannarsani.HasanHamidgamurojaatqilclir:
undan qandayqilib ko'p miqdordadaraxtlarniarralayotgart:.
so'radi.Hamidi"Harbir kesjlgan daraxtdan so,ngmen 2 daqr::
tanaffusqilib boltamnio'tkirlayman, senqachonoxirgima:.:
boltangnio'tkirlagansan" dedi.Bu savolHasanga o'qdekbo::
vatezdajavobtopdi.Hasanboshlig'ining oldigabordiva unc.
kechidmso'radi.lJ ishni o'rganganini va yanadako,proq..
raxtkesjshga kirishganligini
aytdi.Boshlig,iishigaqarabun:-:
oyliginiko'tarishigava'daberdi.

r !! itF J -1., iujr _F,!U.- J.+ i,(:.,* 4sr ,,r 'dl]: Jj

'wr"
rt/\ e)f;\.itFr g! d", _!_1d ;<l , !"r, !r-u- ."".; ,".a . _
;* !-ai l.jl )gi t+lii- ij,a, 1:3_.Jc^.i.J=s 4et JLS ---
+! ae
q:.b r:lr )q.rir J& ol) :."*:,Jr ajl, )) _j!j rj,i j! r-JJ _
J)r ijj ;
_-l -1,b,rt-j'a<;, Jn .'!t ts.)l*jlr ilq J.sJ |)F
ItJ 'ir l+-'ir e! o)1
.( Cu)rarli C )rrit giJ , Cr,)l.,dr.'Jr

j . rq.i'il !,, tJ,ll Cl.!J.,r' .rr,t"r!r .:,,!11 ihi .!!l J J"ll Jr tJ rr'e
.'13:a o;12 c7\ ty *-;1 J! ljj . alju ib.! ,F J \,r! C3., r,lr Jr!!
ir,i f., J..*r J...i !i r.*J\ t ,-i .A1* ;te ,ttt tsli il 'i-J"l J! e'!j
li. u *l;+ ) t"-
lyon 5i .:.q i;E+,*.r.5.JL, J"s J' ur .r; +:p;-
" jtl E hll iFr Jsr4 ,'* .1r; rr'z'":t'
deb ]- -o"i,-.1 l.rir r*.1 i-'Fr
rydl. *a rV'1t iS9 ;* JLjJr r.l! 6Ui (!cl-it gli ei"3 tt' F etg
{! d d;r \rrl .r* \.Ai
ridni J r"",r CF ; lr."Jir+,aAstl d,a,. JE rir!
.'{'J d", * {rt! iJ a;) oJtJ )rajll
rbini
shdi.
ham lg-mashq.Savollargajavoblsrningiavobi to'g'riligini tek-
I esa shiring.
ladi'
;* rrt .!.1 J6
rfiiz ,
j.,a.,!l', jJLr J<l ,e - rlJr ; !'osJ,
hlar-
tatija 'alr'lilu! c-<, C - liiJ,l jJ!' iil'J'a
- !J') :Jtr JrSJ'
,osn- J'J :j!! Jl' ' e
anva at' 6-1 Jl'- 9 4"1 irltu
di va
i-Jrf l ei ir<i F! , ', - l!:r' \rr irgJ!
anlnl
irrr-;* ,1t5-t;l.r--Jt.r(;'
rqiqa
narta lujr ; J"a o15- !J"+ .rr
'Fr, ilLL. 'u-.ir -
botdi -).,4d ! !F1' !Ui' Lij r+ti J^
Lndan J,:l' -i!Y djjJl e'E - 9df I ':J'j I;1'
!#i
q da-
.girl ..,U.' ijl - lJi€ JD!P
uning
,*Ji 1 ; ;* !-r) ,li ,e - f-rgji 1 i or ?! rrj J't
eK! 'rai .d - 9.,,+rJ1Jl '"!j lil"J
'\,-ii
ii rFr J'te!3 r+" :Jli - 9J$ rjr,

:o:f"#t
 AZIZ KITOBXON!
"lnteraktivarab tili" orqali ushbutilni o'rganishgaahd qil-
ganingizdanjudayam mamnunmiz.Bu tanlovingizo,zini100%
oqlashigaishonchimizkomil Chunkibu kitob eng ilg'or meto
dikalar asosidayozilgan.Buningustigakitobimizninghar ora
lig'ida eng qimmatli bo'lgan ta'lim texnikdlarigabog'liq sirli
uslublarniham o'rgatib boramiz.Kelingshularni hozir ko,rib
chiqamiz:
Bu texnika orqali siz o'z vaqtingizdon anumli foydalana
olasiz, Demak,diqqat bilan quloq soting:Sizga murojaat qi-
Iishi mumkin bo1gan barchani sizga halaqit bermasliktari
hqqida ogohlantirasiz,Bu muhim,sababibir marotabaishin
gizdan chalg'isongiz13 daqiqa fikrlaringizni jamlab otishga
vaqt ketadi.
Teymemi 25 daqiqaga qotib mashg,ulotingizni bosh.
Iaysiz. Bu vaqtdoyuqorida aytitgondekhechnarsogachalg,ish
tnumkin emas,barchaJikrlaringiz qilayotganishingizgaqara-
tilishi zarur.
25 daqiqadan keyin 5 daqiqa ddfi olasiz, Siz bu vaqtdo
shunchakio'tirishingizyokiyotishingizzarur, boshqahechnarsa
emas Shuzaylda5 marta takrorlosangizishunumingizga juda
katta natija beraoladi.

Arab tilini o'rganishda to.g,ri o,tirishning ahamiyati

Agar s[z gqvdangizniegib o'tirgan holatda kitobni o,rgan-
moqchibo'lsangizbu, albatto, sizgofaqat salbiy ta,sirqiladi.
Chunkibundayholatdao'tirgan(latanadaqon to.g,riaylanmay-
di va miyagaqonyetib borishi sustlashib qoladi. Natijadamiya
faoliyati hamo'z navbatidasustlo shibqoladi.Demakbuholatda
o'qib-takrorlashimizmavzugabir-nechabarobar ko,proqvaqt
sarflashimizga sababbo'ladi.Mavzunio'rganishva takrorlashni
qomatni tik tutgan holatdao,tirib amalga ashirishlozin. Bun-
da organizmimizdaqon yaxshiaylanibmiyagaqon to,g,riyeLib
boradiva m,afaolyati hamo'z holigakeladi.Demak,biz kitob-

:{'.ili{'::r304
 tr'fr \m,rlbuukuz J t

n" l,:i"', ** ii n" n,;; ";;;; t ; ;;- ; ;; ;1:t; ; ;;; ;- "'

1 dq i . - nimiznihambukmaymizvabu bizningmAafoaliyatimizgajuda
140. katta iobA tu'sirqiladi.
So'zlabberish
Darslikdagi qiziqarli hikoyalami o'qib tinglaganingizdan
q slr so'ng,har birining oxirida sa'zlab berish uslubidanfoydala-
ning.Bu uslubqanday?Bu uslubdasiz o'zlashtirganmavzuin-
gizni biror tanishingizyoki ailo a'zalaringizgaso'zlabbering.
qlana lkkalo tilda ham.Asosiytil, albatta,arab tili. Agarsa'zlabberish
at qi uchunhechkim ba'lmasabuni oynagaqarobo'zingizgaa'zingiz
iklari so'zlashorqali amalgaashiring.Bu sizningarab tilida suhbat-
lashishko'nikmangizni sezilarlidarajada oshiradi.
lishg-
Takrorlash sistemasi
Agar o'rgangandarslarimbir umryodimda qalsinclesangiz
bosh.
mavzunio qib 2 3 marotabaqaytoringva 5 daqiqadom aling
ttg 15"
vayanaqaytaing. Agar ayritnjoyloriesdanchiqibqalganbo'lsa
)tanadamustahkamlash uchunoynano'shajoyini ko'proq tak-
rorlang,
..r;
Endi 10yoki 20 daqiqaclankeyinyana takrarlang.Keyingisi
esa1 soatclonso'ngbo'lishil<erak.Keyinyana 2-3 soatdam alib
takrorlaganmavzuingizyodingizdaekanligigaishonchhosilqi
ling. Keyingitakrorlash5-7 soat o'tganidan]<eyinbo'lsin.Encli
esaertangikungachakitob o'qimang.Ertasikuni ertalabmavzu
ti qaydarajoddyodingizdaekanliginitekshiribko'ring.
rgar,- Hcrmmasijoyida bo'lsa,oradan3 kunvaqto'tsinvoyanao'sha
tilati: tnavzunitakrorlang.Undankeyint hafto a'tishikerak.Shutarz,
tnq -
da o'rganishrejimingizmana bunday:bir hafta o'tib takrarla
miJc ganingizdonso'ng10 kun,yana15 kun dam,76-kut1i tokrorlosh,
yana 20 kun dam,27-l<uni takrorlash,yana1 oy dam.
vaqi
Keyin2 oy,keyin,3 oy va 6 oydan keyin takrorlab ko'ring.
Barchosiyadingizda qoldimi?Demak,natijazo'r.Endio'rgan-
Butl- gan mavzuingiz doimyodingizdabo'ladi.
yetlI
 VI. BO'LIM
1-DARS

.J'rrr {, 4dr r"-J Ji! :Jt6 Kelishganbola bor.Uningismi

Abdulvohid.
U Turikyadayashaydi.
U turk.
6j t^
Qari odambormi?
Yo'q,qariyayo'q.
Yoshbola bormi?
Yo'q,yoshbolayo'q.

Qizbormi?
Yo'q,qiz ham emas.
Kim bor unda?
Kelishganyigit bor.
Aqlsizyigit bormi?

a{ etl rj! ,|jier !u i ) Yo'q,aqlsizemas,kelishgan

.-J
yigitbor.
UningismiAbbosmi?
Yo'q,uningrsmiAbbosemas.

Yo'q,uning ismi Saidham

emas,
Uni ismi nima?
Uningismi Abdulvohid.
U ltaliyadayashaydimi?
 Yo'q,u Italiyadayashamaydi.
Turkiyadayashaydimi?
Ha,u Turkiyadayashaydi.
U grekmi?
Yo'q,u grek emas.
U qozoqmi?
Yo'q,u qozoqhamemas,

eJ-.rr$ U turkmi?
Ha,u turk millatigamansub.
uningorzusibor
U Qoradengizbo'yidakattava
J-u sb pG., \rS \p tj ta
.;J<5 q! ;.<l , *-!r Fr
hashamatliuyi bo'lishiniistay-
muammobor.
di,lekinunda
'i Uningmuammos j shundaki,
ilrjJ e!(lr rjtJr .:Il,"i di clLi
undayuy sotib olishgaunda
i:aJ1 1r: F
rli mablag'yo'q.
Uningorzusibormi?
Ha,uning otzusi bor,

!,,* e.4 J! f-. IJningorzusironandabo'lish-

"l^ m1?
.'1.* *.i ii .!_1 'i , ) Yo'q,u xonandabo'lishnilsta_
J,!

!,rl,ijl lgq r!:- U o'zyaxtasibo'lishinixohlay'

,ri .1,.rJ $
dimi?
'i Yo'q,u o'zyaxtasibo'lishini
.ruJr !jr.r ,:.!L, ,ri !j ) Jr ,
xohlamaydi.
Ji r,__i.u U professorbo'lishniistay-
rii!-f ,-!j.<'1
dimi?

307
 INTEMKTIVARABTILI

professor bo'lishni
.i.iu"l ,]J<?oJr,J I Jr , ! Yo'q,u
istamaydi.
Uningqanaqaorzusibor?
uyi
.iSt\'t $'J7 r-7-,i! U katta va hashamadi
bo'lishiniistaydi.
9dj, oji ol JeJd U
qayerdauyi bo'lishini xohlay-
di?

k&Jt ej> e, d.r oJ<'i0iJ,., J, Uning

uyi "BuijXalifa"meh-
bo'lishiniistay-
monxonasida
dimi?
'(r4l' erill 9l J<Jl J,J ! P , i
Yo'q,"Bu4xalifa"mehmonxo-
nasidabo'lishinixohlamaydi.
oi djr JrJ J.. U uyi Temzadaryosi bo'Yida
!j".dt !i sl, iljt
bo'lishinixohlaydimi?
yerdahambo'lishini
.ijJ ,:J|:a!6 !l oJ,"r! 9 , ., Yo'q,u
istamaydi.
U uyining qayerda qad rost-
lashinixohlaydi?
.lj-!r JiJr !j!r alj, era Jr., J.!
U Qoradengizbo'fda uYining
qad rostlashini xohlaydi.

.ti.dt Jj, /r,J !J Uningundayuyi yo q.

riJ<, o-J J.! Uningmuammosibormi?

Ha uningmuammosibot

9.rJ s;Jl a(.jJr r, Uning

qanaqamuammosibor ?

.Jdr dl4'J .jl a<5r Muammouning mablag'i

yo'qligida.

firt !.r,tri.!lr,., J.! U boy va badavlatbo'lishni

istaydimi?
.ji i!{ iJl J,.raJ^ , f- Ha, u boy
va badavlat bo'lishni
istaydi.
 t--$r
.j F $
U xunuk va qashshoqmi?
U xunukva qashshoq
emas,

U uchuvchibo'lishniistaydimi?
. ,

t
,ii J,'l ,' J, . i Yo'q,u uchuvchibo'lishniista-
!!L JF
mayclr,
U badaviat bo'lishni jstaydimi?

.i-j jJ.<? .ri J,--.ij., , r,j bo'lishnixohlay-

Ha,u badavlat
cll,

9e"tJ i.!- i,!.: U obro'liva boymi?

,i J, el,!

J.]s.J
. !i.J 4! . : Yo'q,u boy emas,lekin
u
)+jr
obro'li.
!)J{r4<FPi51 , . , r Ha,demak,u qashshoq,lekjn
obro'limi?
Ha,u qashshoq.lekinohfo'li.
)J+J anj /.t J^ ,i,

i&L-.ll !-!1 U do'stlaridanyordamso'raydi.

.,b-tr,, .t13r,i J
,.("rj,&u,:irFr,j$r,i Do'stlarirad etadiva: "Uzr,biz
sengayordamberaolmaymiz;
' (OiJ,!r
-deyishadi.
U yaqinlaridan yordamso'ray-
l{)!ii ,} i.IrLJi !-L/ J,A -6
dimi?
! aJ$i ;r ;)rLJr --l! )' p . 'i Yo'q,u yaqinlaridan
yordam
so'ramavdi?
r? U do'stlaridanyordamso'ray-
dimi?
lii$rri Jts 5JrrJr !-$r p . r'j Ha,u do'stlaridan
yordam

9,!rrr-*- I Uni qo'llab-quvvatlashadimi?

.6
Yo'q,uni qo'llab'quwatlash-
"f l1'Iayclr,

309 rr
 Ular unganima deyishadi?

.;,:ur :$3! UIaraytadiki:"UzI biz senga

yordaInberaoimaymiz'1

:i.&LJr ./, ."-rjg .JEi-i JSJ. Do'stlarinjngyordamberishga

imkoniyatibor edimi?
,cJ,L- i!.+:,i du&i or.f, 1'''j Ha,do'stlariimkoniyatibo'la
ellj !,.iJ F+n J turib ungayordamberishni
rad etishadi.
rJ Jtj .,J J'.i arJ! fi Keyin, u hammasjni onasiga
F
Ji eJ*t' . i,.r, e.a r,rr> :4rJ! aJtdi.0nasiungar"Qachonsen
.(e.,JJl .ttLi boy odam bo'lsang,sen ham-
magayordamberishingkerak'l
dedi.
!;JLirei ly';, ;i4 J6
U do'stlarininggapigae'tibor
qjladimi?
Yo'q,u gaplardanso'ngxafa
bo'lmaydi.
U bu haqidakimgadirayta-
dimi?
.J.il{ 4jJ! _Ji-- ( ir'j Ha,u bu haqidaonasigaaytib
beradi.
itui jr, :ajJ! ,l .:lE 0Dasiungar"Qachon boy odam
.lb
(rr+ lri:jlr e!r,i bo'lsang, senulardanqasd
olishingkemk'ldeydimi?
.J.!r$rJ, i Yo'q,u undaydemaydi.

lrjJllj jJ,iJ riu Onasinimadeydi?

Ji l-!.d . i", a.a; t Ls> rJF U aytadikir"Qachonkisenboy

(e"4Jr &u odambo'lsang,senhammaga
rdamberishine kerak'i
).r ,t :^t ltS: *g ,O *
U pul topishgaqarorqiladiva
ish qidiradi.
 . rry-,lLTlllll!.ll.Y-.,,-r.,.-:r,1:
G! $ U hechnimaqilmasdan uyda
Jd trr., Jj,Jr !F, ,qr
o'tirjshnimaqulko'rdimi?

) . r - . ' j i d J " . x Yo'q,u dangasalikqilmadj.

U ishlashniistaydimi?

Ha, u ishlashnj istaydj.

Nimauchunishlashniistaydi?

J!.Jr ;'! Fr !-.,<1 oi J,"ridl Chunkiuko'ppul topishi

kerak edi.
'Jr"lr '. 5r .' J,e! rju Nimagau ko'p pLtltopmoqchi
bo'lyapti?
ar'lJ,+! Ji., . !-.,' irt<1 Ji J,-, ,i! Chunkiu boy bo'lishni,katia
'?E: :"5 ):,, va hashamatli uyi bo'lishini
rsmyapu,
U ishlashniboshladimi?

Yo'q,u ish qidirishniboshladi.

.*i;J ;=Jlr. i+J J::/ d Ja U o'zigamos ishni o'zyurtlda

topaolmadi.
U mamlakatdantashqariga
chiqishgaqarorqiladi.
ll Qatafgauchib ketadi.
|;4et
U ish topdimi?

;,1.? 4+J J.,q 'i Jr . .r-i! , 'j Yo'q,afsuski,u o'zigamosish

topaolmayaptl.

lju ish qidi-

Keyinu nimactiladi,
-e .iFr F , dl! .'! J,+J
rishnrto'xtatadimi?
Yo'q,u ish qidirishdadavom
ti"_e Ue e i--li _lrlt J^ , )
-.trjl lL etadiva chei elgaketishga
"iJr qaror qiladi.
 U Xitoygauchibketdimi?

.!-.lrJ!JLIJJ},'i Yo'q,u Xitoygauchibketmaydi.

gJLa ;ri J! Qayergauchibkeradi?
uchibketadi.
u Qatarga

Qatardau tutbol jamoasiSa

tashrifbuyuradiva futbol
o ynaydi.
Qatardau sotuvchibo'lib ish-
laydimi?
.eC'J.+ X dl ,'i Yo'q,u sotuvchibo'lib ishla-
maydi.
I :lt! !*e Y.e J-+ U yerdau qoraishchimi?
"li
.,Ju,+- !'.c J,,n ) Jo , 'i Yo'q,u yerdau qora ishchi
emas.
Qatardau nin1aqilyapti?

_-L,g, .r,lr ts:4 p Qatardau futbol o'ynayapti.

U deyarliishlamaydi.

.t"'t
'€b:. n\ U vaqtinibekor o tkazadi.

U mehnatsevarmi?
u mehnatsevaremas,
Yo',q,

9Jr.' r, qiladimi?
U dangasaiik
"L^
qiladi.
Ha,u dangasalik
Demak,u vaqtini behudaga
sarfaydimi?
.,Lj.i r+ e"4 1j! , f! Ha,u vaqtini shunchakibehu-
dagasarflaydi.
.' J.lP.ilr i.'t4'i U har kuni futbol o'ynamaydi.
F

h;*i :a
 Patif -r' e ,Et d Keyinu futbolo'ynashni
to'xtatadi.

lsil ,"i& J! eL,e d! Ungaboshqaish kelakbo'ladi.

eerJs fdl 'f ..,.! r" ,b U har kuni futbol o'ynaydimi?

.iJ, Jt .ijl irtsllr i J,6 . ! Yo'q,u harkunifutbolotna-
maydi.
!.{alraSJ i tu.! l.. U futbol o')'nashni davom etti-
radimi?
. iJIafsJ c'Ja.qJJ^,! Yo'q,u fudbol o'ynashnidavom
ettirmaydi.
leJ-ill if s.J !, !i!J.:- U futbolni to \tatadimi?
,.t J!

.pjlr !_'s'l Ha,u tutbolni to'xtatadi.

J, !.!ir.=- 9 , C

ldill rJ'!-,J arr Jii Nimauchunfutbolni to').tata-

lju
di?
.dr'i i+J JlCrr'.2 .ljri Chunkiungaboshqaishkerak.

4#r or)l,y J! .?bjjr t F U BirlashganArabAmirlikla -

.3r,4ll
ga borishgaqaror qiladi.

or)',)1 ; sj<lr .'! ;<l i ,! BirlashganArabAmirliklarida

-ar-.Jr i-J.y'r u ko'plabkitoblarni o'qiydi.

{rl.!tr Ji !L..iJl )4- J, J^ U AQShgaborishgaqaror

r 4i-]r'lr 6Ja:Jl qiladimi?

rq.itl ('rl et6.ijr rl1 d J" , .J Yo'q,u AQShgaborishgaqaror

'4i-J"!r aJ*JI qilmaydi.
ror)!1 J) !?r^ijl )i U Iordaniyagaborishgaqaror
,^ J.A
qiladimi?
!r)11 J! !r..ijr ri Yo'qu lordaniFga ham bo sh-
rJ r. , :
.ral ga qaror qilmaydi.
3r3F-|f
 L-r)uXl Jj rr^Jl U BirlashganArab Amirliklari
_,jjJ J! eta
gaborishgaqaror qiladimi?
Ha,u o shayergaboradi.
U Amirlikning qaysiqismiga
boradi?
;!Ji ier' s$ri JIJL-- J^ U Amirlikningpoytaxti
Abu-Dabigaboradi.
t..cj,i gi r)rj. U Abu-Dabida qassobbo'lib
J,
"1*a. ishlaydimi?
Yo'q,u qassobbo'lib ishlamaydi.

rr4i Jr! i#4<"" U u yerdaham dangasalik

J6
qiladimi?
'i 'i Yo'q,dangasalikqilmaydi,u
!P rinl !E .j) ,,1-1<4 4l .
..:JLt-o<lr yerdau ko'p kitoblar o'qiydi.

:J Jrlq;iiJL '!rtr! iJ* J! U boy odamlarbilan suhbatla-

,,!ie.l.,l,!.i:, .Jr< Ji J,-.r.:.iril,, shadi.Ularungadeyishadir'Agar
(J*?
senboy bo'lishnixohlasang, qat-
"L.,, tiq mehnatqilishingzarur'l
s'liiJl e. JJ,.x Js $ U kambag'alodamlarbilan
suhbatlashadimi?
'lrirjlc.rr,+)J!,'j Yo'q,u qashshoqodamlarbiian
gaplashmaydi.
l,frlr grra Ja U badavlatodamlarbilan
e, J.t

.'qr!r e,o.r-+P , e Ha,u badavlatodamlarbilan

gaplashadi.
tl,, !,I9 _rL* Ji d JrJ-i/ Fi $ Ular boyib ketishiuchunbank
lri'..a z o'marishikerakliginiattadimi?

...:.!jJ rt_tilJ.l Yo'q,ular bundaydeyishmaydi.

lrj JtJii rjlJ Ularnjmadeyishadi?

f.t . }: :l,::sr+
 Ular: 'Agar
1,-t
Ci4- iri !,,' .:-:t!il), :d oJJJi. boyib ketishni
.(J'e J.,.r irl gu.! . istasangqattiq mehnatqilish-
ing' kerakdeb aytishadi.
. !J!,e'J..J! LrJ l.Jl,iajt So'ngu hisobchiliknio'rga-
lrJ-) d
nadiva hisobchibo'lib ishlay
boshlaydi.
.airtJ d, J6 J..+ p U bor kuchibilanishlaydi.
U ishlashnio'rganadimi?
Ha,u ishlashnio'rganadi.
'!J
r.rti ,/ Jr<,- J6 Jo U yanadangasalikqiladimi?
il!c.i}t."'oJ(lJ.t Yo'qru bu safaryalqovlik
9!rnaydi.
lrUI fJJ.5 dlJiJ ,r cl.
U quruvchiliknio'ryanadimi?
.tlr.J! LJ5 d'! ) J6 , .j Yo'q,u quruvchiliknio'rgan-
maycll.
l.!h-"lr .JJ .n{ Ja $
U sotuvchiliknio'rganadimi?

9l+..Jl{,l./){)Jr(} Yo'q,sotuvchilikniham o'rgan-

maydi.
U nimani o'rganadi?
U hisobchilikni
o rganadi,

tt-!'J.rjl lJ.i U doltor bo'lib ishlayboshtay-

J.
dimi?
Yo'q,u doktor bo'lib ishlamay-
di,
U kim bo'lib ishlaydi?

.er,.atJ".Jl irf. P U hisobchibo'lib ishlaybosh-

laydi.
U qattiq ishlaydimi?

,rup"$
 INTERAXTIV
ARABTIII

.,t€=5 r"u J-+ .r . e Ha,u qattiq ishlaydi.

.'ilr)r e:- s' iJ.i jJrr rr" C. Vaqto'tishibilan u pul topa
boshlaydi.
.t"i U boyib ketadi.
F'.
,ri JAJJll Jllr ;, Fr arJ Uningpullari ko'p va u boy.

:JLJj !-.sF,ls-a U pui ishlabtopa oladimi?

JA

J!.ll ---5*<q . r,j Ha,u pul ishlabtopa oladi.

U p u i l a r i nyio ' q o t a d i m i ?
Yo'q,u pullarini yo'qotmaydi.

rlt :J<-, .t U boy bo'ladimi?

Ha,u boy bo'ladi.
,r.-r4.J, U kasodgauchraydimi?
Yo'q,u kasodgauchlamaydi.
..J-i4 ,i .i.4 _,JJA , X
Uningpuli ko'pmi?
jlr liJ , .* Ha,uningpulj ko'p.
;., Fr
,ruijl 45rr Crl F lJ o'z kompaniyasiniochadi.

U shu kolxona egasi.

,wi e.' J ir{-- a<i rt(. Uningkorxonasibutun dunyo-

.Jr,lr ga mashhurbo'ladi.
U iamaddixona ochadimi?

Yo'q,u tamaddixonaochmaydi

ri,s i",L, ..i,- e J.. U restoranochadimi?

..r,J:i".!"c+JF.'i Yo'q,u restoranham ochmaydi.

liewr ast c.i:r F ! U o'z kompaniyasiniochadimi?

lg.}. 316
 *r."-a""*,"rw
.i.,1*11 r:tr a4J J.. . i!
Ha,u o'z kompaniFsini ochadi.

!,!rb ljrirei 'J'r-J Do'sdariungakompaniyaoch-

ei J6
ra'lr ishidayordamberishadimi?

.i'Fl ., Yo'q,ular kompaniyaochishida

Cl:il J {J&L.! ! dr!,
yo'rdamberishmaydi.
titlr c!, ji cJr!.:- !r Kim ungafirma ochilishida
yordamberadi?
!r,lr'J! 4., C:it , Jrl o&Ln i/ Hechkim ungayordam bermay-
.{-i:i di, u bu korxonanio'ziochadi.

9J.,ll lJj tjl, p Jb U shu korxonaegasimi?

&,ll lir, !l.Jl rjr |j1, Jl , e Ha,u bu korxonaningegasiva

.d'.J! ,r.,-i S"? j ir+, e,i ushbukorxonabutun dunyo-
ga mashhur
.U'hji s! !)-l JF u-j! ja U o'z orzusidagiuyni Antali-
yadansotib oladi.
,J!,j l.*r .l;, , or'"- ,,!,i Jte! Uning hammana.sasibo! ma-
shina hashamatliuy r.?ko'ppul.
U o'z ishini sevadi.

t'.,Y'r Jje ,rJ. arL.. ii U ozusidagi uyni sotib

olmaydimi?
.l,t+l Jjr llij:! J6 , {Jl,
Yo'q,u ozusidagi uyni sotib
oladi.
farjou! ; .,t'l Jje 9J:+. Jo U orzusidagiuyni Singapurdan
sotib oladimi?
.3tu! ci JF! rii *_:.!.i . .J Yo'q,u bu u,'niSingapurdan
sotibolmaydi.
'ljr
!UU!l e! d-Jr+ .,r J^ U uyni AntaliFdan sotib ola-
dimi?
!'i a,Y'l Jj, Ha,u orzusidagiuyni Antali-
ei.,- ,, , e
'l.l'lti yadansotib oladi.
 Uninghammanarsasibormi?
Ha,unda u o'zixohlaganham-
ma narsabor,
Mashinasiham bormi?
bor:.
Ha,mashinasiham
Uni ishi jonigategadimi?
Yo'q,u ishidanzerikmaydi.
U ishinryoqtiradimi?
Ha,u ishini sevadi.

.'E!Jl rJE&i * -LE Do'stlariundanyordamso'mydi.

U do'stlarigayordamberadi.
U saxiy
yordamberadi.
lJ hammaga

!3$LJ1 !-LLr J Jrr $ Kimdir undanyordamso'ray-

dimi?
.!J,LJl !r+'Jl e J,! , e,t Ha,ko'pchilikundan
yordam
so'raydi.
U yordambermaydimi?

.!;u 4,ru1o1 . 3 Yo'q,u doim yordamberadi.

tL,?rrtJrLJl lJGrii !.J.h ,u Do'stlarihamyordamso'ra-

shadimi?
-L.b'lr yordamso'ra_
i&LJl lrlirri .-!a , d,r Ha,do'stlariham
shadi.
U do'stlarigahamyordam
beradimi?
yordam
.i-4i +Llrai ..tcu-ea:1, n ,; Ha,u do'stlarigaham
bemdi.
 U xasismi?
Yo'q,u xasisemas.
U saxiymi?

.e.rtJl &L$ H4 u saxiyva u hammagayor-

d_J'Ja ,f-
dam beradi.
Hammauni hurmat qiladi.
r'.€ri! J J*i Ji.1 aj! d' lit +
Uningorzusiamalgaoshadi,
€l,tai &j,r:l chunki u o'z ko'zlaganmaqs-
adigaerishishuchunastoydil
hamkatqiladi.
.4:l,r,'c Jl' U o'z uyidaoilasibilanyashay
Gi .,i,& ir,
boshlaydi.
U baxdi.
Uni hurmat qilishadimi?
Ha,hammauni hurmatqiladj.
Negahammauni hurmat
qiladi?
.i.Jr)e".ir .l'l"--r d'J<aii Chunkiu saxiyva hamisha
hammagayordamberadi.
Uningorzusiamalgaoshadimi?

..4J, ii,+ ejr I t4 Ha,uning orzusiamalgaosha-

di.
U maqsadigaqandayerishadi?

.allJ'f J;-.idl .l.J J.* U o'z maqsadierishishuchun

qattiq mehnatqiladi.
U yolg'izyashamaydimi?
Yo'q,u yolg'izyashamaydi.
U kim bilan Fshaydi?
 ;
rJ+ U o'z uyidaoilasibilan Yashay-
.cUE ! J ;+J tA U
di.
b
U baxtlimi? k
Ha,u o'zbaxtidanyettinchi d
.]j)r,r err J c! | f! 1l
osmonda,
is
Ji)r,i .rr' aii Jrt.Ji J! r'; s,;*-.: L-tltrr **\ i:.t nt J?t u
b
r ,i3e i<- ^,rl c;'s;'(]J , iflr ,r J-r" .rl, .*,j -'! );" 4 t$
kr
!j$r,i F-; .!.rrLJr 'u!3rri Jj sJb- .Jj:Jr f.iAJ.:, ,F JK' Julr Lr"r
> :l}3o"9 IT
d Jri .rsj J<i {lji J,r atJiJ ,+i (3ttJ,L* L<.i I ' &
la
iiJr, JuJl .--"' Ju:Jr ,.! .<e.-:Jl JrLi Ji eJ*L, . f-j c:4 ure, :ljJlj si
r.<l J.,j i'ij- J .r'
aJ'-lr r-!ur i ,.1! i .-.u, *,"br 'J,l' -rFr CL:-- I U
Jjj *r,,11. .n*- pijr i5 --,J, J!^ d! 6-5i,i rrj F JtJL. .,>tlt ',
siii+'J Jltqr,q Jli.+,!\ j' 'nit ?, F ?A\tf .-'r, J-! dJ lJ'rlj yi
rrlr,Xr Jl !!s.!r JrJr )t
;J r.r.Jl i,.i .rrjr")l j 9 .5J'Jt idr
rrl rrE e,r J-'1 t:<r
,r+...riei.r,r . i; 'r91rt .',; c,51j!,, "+ijl .rI'
-.r| .y et )qrj 'a -.., *u".t-*J -f i--! r* '-rr ' *
:S *:J *9-;:J -LJ -- F -r ig t t/:J -uJ --J; *
. ,rj 5rX"+ JL(.iJl,Jl 'L,''j\ f!2 e i*:' !S; c"ei .lnJl lji +L'
Jr!, .lJrLJr JJ$r,1 & ,^!, .kJ=b,+i ril .t5 )ut ' ea i:- . a)V
1L{:"1J Jrq J,., rr1 4-L- $r^r S.rJr 4,-er e"tll,t J ld-rtJ6."Gr'i
}jr.- J J*" il-i.&ljl' C, J'lrJl J- ; -ir' A-!rr!ri'-'i"i

Ketishganbola bor. Uning isml Abdulvohid U Turikyada ya-

shaydj. U turk. Uning orzusi bor. U Qora dengiz bo'yida katta
va hashamatli uvi bo'lishini istaydi, lekin, unda muammo Dor
Uning muammosi shundaki, unday uy sotib olishga unda yelarli
mablag'yo'q. U do'stlaridan yordam so'faydi Do'stlari rad eta
-
di var "Uzt biz senga yordambera olmaymiz'l deyishadj Ke-
yin, u hammasini onasiga aytdi. 0nasi unga: "Qachonki sen boy
odam bo'lsang,sen hammaga yordam berishing kerak'l dedi U
pul topishga qaror qildi va ish qidiryapti. Il o'ziga mos ishni o z
yurtidatopaolmayapti. LI mamlakatdantashqarisiga chiqishga
qaror qildi. U Qatarga uchib ketdi Qatarda u futbol jamoasiSa
tashrifbuyuradi va futbol o'ynaydi U vaqtini bekor o'tkazadi' U
lf rd,j$.r.,,,=to
 ffi
lav:I{br$!] --,t
har kuni futbol o'ynamaydi.Keyinu futbol o'ynashnito,xtatadi.
Ungaboshqaish kerakbo'ladi.U BirlashganArabAmirliklariga
borishgaqaror qiladi.BirlashganArab Amirliklarida u ko'plab
kitoblarnio'qiydi.U boy odamlarbilansuhbatlashadi. Ularunga
deyishadi: 'Agar senboy bo'lishnixohlasang,qattiq mehnatqi-
lishingzarur':So'ng,uhisobchiliknio'rganadiva hisobchibo'lib
ishlayboshlaydi.U bor kuchi bilan ishlayapti.Vaqto'tishi bilan
u pul topa boshlayapti.U boyib ketadi.Uningpullari ko'p va u
boy.U o'z kompaniyasiniochadi.U shu korxonaegasi.Uning
korxonasibutun dunyogamashhur Uninghammanarsasibo4
mashina,hashamatliuy va ko'p pul. U o'z ishini sevadi.Do'st-
lari undanyordamso'rayapti.U do'stlarigayordamberyapti.U
saxiy.U hammagayordamberyapti.Hammauni hurmat qiladi.
Uningorzusiamalgaoshadi,chunki u o'z ko'zlaganmaqsadiga
erishishuchunastoydilharakatqilyapti.U o'z uyidaoilasibilan
yashayboshlaydi.U baxtli.

20-mashq.Ushbugaplargasavoltuzing.
J,tl {, 1dl .a{ !li! ,:Jr6
5J d ..*'i r"
* a
t"u, ,,5 t.-"i.r-.1
.!J.rr ilr lJir aljr r,_r J..
,lJ.-:- q.rj
l Jt"ll clj'q .j .ri i]J.:!l
!i !,<, ,Ji i,, d
'l- 'irt-'t t ii
1t d$r,i ar"irrL-.lr (& Ja
.,:ljrrrr lj<.1 .J , .i.tU' :orri,
elj or.afJ,j<J J ,]jJrL, ,rJ+L:-n dEJri ,J1'
)y
eqJr J,tr JiJ+ , L+i ,JF uJJ, :rJtrliJ JF
U ..rlJ JI J3u+.rr- ,.
F € PartS g; u'"
la ""J.'t J.s,+" al
F .J
U
l1-1101
32\
 VI. BO'LIM

2-DARS

.r,r !,.,, !1^! il_ i ;Jii iL6 ci6 Iuda aqlli va mehnatkashsich-
';'"* .:i's
qon bor edi.Uni Bahijadeb
"'J atashardi.
U yerdakim bo'lganedi?
U yerdaodambo'lganmidi?
Yo'q,u yerdaodambo'lmagan
ecll,

I Jj eJ'iu! lsJi U yerdaaqlliitboredini?

U yerdahechqandayit yo'q.

Undau yerdakim bo'lganedi?

ltG ,C$ .:il' U yerdasichqonchabo'lgan

edi.
U sichqonahmoqmidi?
Yo'q,u ahmoqemasedi.
U o'jar edimi?

U o'jaremas,

IirJ4"J !FL-rl' lJ dangasa

va Lelbaedimr?
J.i
'j Yo'q,u umumanbundayemas
.1, J<11 1.r+F d ri"A,
' i)$)r edi.
U ishlashniyoqtirar edimi?

.r1' $X J"ir !:t .:il' , e Ha,u ishlashnlyoqtirar edi,

.!.r#a, chunki u mehnatsevaredi.
:dlnr .ijrJJ rs Bu dunyodakichkinabola
Jlb .,r _Ji
yashaydimi?

Ip#$Lii:z
 .i,i! Jl.) j<r d . 'i Yo'q,kichkinabolabo'lmagan
ecll,

rilq i"+i l{+ c.r,', J6 Go'zalmalikayashaganedimi?

.4t".J1 !J+!r |*! .i:.r d . ) Yo'q,go'zaimalikayashama-

ganeclr,
Bizningqahramonkim edi?
-
Bizningqahramon
sichqoncha.
liti.ill e-r-ljij1'.-i5 U qandayedi?

dS) .:,6J 14 -l'! c.6 U mehnatsevarva aqlli edi.

U qo'polva shavqatsizedimi?

i.-rr Ji ilj Js d , .i Yo'q,u qo'polva shavqatsiz

emasecll,
Uningisminimaedi?

.!eji* r.r t€Jr .il|i 015 UniBahijadebatasharedi.

lJniNiginadebatasharmidj?

'i Yo'q,uni Niginadeb atashmas

d,
.r,.,.,r,rrJ !,,<.r
ecll,

ia".* .!ijl f-i o(cl! Mushukningismi Bahijami?

.ilrlr ;-J , i)iJr fJr p in a .j Yo'q.mushukningemas,sich-

qonningismiBahijaedi.
Bahijaaqltiedimi?
Ha,u aqlli edi.

.;,5j r:il'i, Kim aqlli edi.

Bahijaaqlli edi.

323
 JNTERA(TIVAMBTILI

ljj , f)lt ,Ll.ll ,rl 1r|!. s.jl' U qish yaqinlashayotgani-

+l'
.tl'l.lr ;), J,lr e".i ni bilar edi, shuning uchun
u ko'proq ovqat to'plashga
harakatqilar edi.
U nimanibilar edi.

.eiE ,u.:JlJi .b 'r15 U qish yaqinlashayotganini

bilar edi.

;-J.t!r !1 *jj li *v t+i gr,uJa U ertagao'qishgaborishi ke-

!lj.i
rakligini bilarmidi?

.pg ,ErJroi d,,r sa irl', 'i Yo'q,u qish yaqinlashayot-

ganinibilar edi.
Tezoradaqishdanima bo'la-
!!ull Jl4i g, {rJ*i qrilr 1,
di?

tulr J.iJ , cuJr uJj Qishkelsa,ovqatyetmaydi.

9L
tll il.:ill JJl^j ijLtlj! U nima qilishgaharakatqilgan
edi?
.lr,.bl J J,_jJr e.? $!,.j cJl' U ko'proqovqatto'plashga
harakatqilganedi.

ll*r .!j U hashamatliuy sotib olishga

,r-3 JJl,l, srs$
harakatqilganmidi?
.9,u J-;, rt1 JJw ;* I s' , f Yo'q,u hashamatliuy sotib
olishgaharakatqilmaganedi.
31'.Jr slr *"4nlr Jrt . ,J Ji U a'lo baholargao'qishga
!iJ=''
harakatqiladimi?

31>.JJslr 4*,J1 j Yo'q,u a'lobaholargaoq'ishga

&rd J sA r
.!.!- harakatqilmadi.

U nima qilishgaharakatqildi?

11d1J€il fr,Ljr e.: 4w l+1 U qishgaozuqayig'ishuchun

hamkat qiladi.

Ir*'$'.-:l :z+
 't1* qiyin va jonigatek-
9J: 1,{,ili ir e'll J' Garchi
\,'rttJ- J' arLt t+i .jr ,J.,lr kan bo'lsaham u ozuqa
yig'ishuchunyenginishi-
ftlll e"t f*J! i,", 1|,lrjr c"'J mardi.Chunkiqishni
salo-
.'uJl J-.i JYr ir-+ '14U
mat o'tkazishuchunozuqa
yig'ishimuhimedi.
ffULJ! e{.?t L{, c,jl'J,i U ozuqalg'ishga qiziqar
edimi?
Yo'q,u bungaqiziqmasedi.

r J,.lJr rJ! J, ar9u J \rrL? J! Bu ish unijonigatekkanmi?

Ha.
Uni jonigatekkannarsanima
edi?
0ziq-ovqatyig'ishuning joni-
gatekkan.
$$1, ij, filri tr,!'Jre"r, J! U jonigatekkanbo'lsaham
ozuqayig'adimi?
..i.uj sle i_,,e cil'ri! , id,j Ha,u bungamajbur

ftl,Ljl F..q!' ci15 l.ru Negau oziq-ovqatyig'ar edi?

Chunkiqish }?qinlashyapti.
Bu ish muhim emasmi?

.1"+ Jh,,ltlir J|'. .sl, H4 bu ish muhim edi.

Muhim bo'lganish nima?

.tr,Hl e.f f r*Jl Jr.Jl Muhim bo'lganish bu ovqat

.rl, rli.ll p',!t ;rF g*Jt r, .X
.,u.rjlJ-, Jti ir*.ll ri
yig'ish.
Bu ish nima uchunmuhim?
Chunkiqishniochqolmay,
salomato'tkazishuchun
oziq-ovqatyig'ishmuhim.

,rsE.#
llwir-,- rvARAB.L.
rNr.^or(
J!'LJ ,!-i.Jr ''ijQl e"r'r cjr' U har kuni soatlabko'k no'xat
'?1"J)
yig'di.

.LJj a,.Jc f) l,rF g-.+ rij og'ir va qiyin bo'lsaham

yolg'izyig'di.
4.5 i"rtlKl .ri, turJr .jq JiJ U tog'dekozuqato'pladi.
J*Jr
'u-:Jr ,s|g .J5 L.J'. J e+! Va qish kelgunigachauni
iniga
yashirdi.
9frlJsCL"]] e-n, *6$ U har kuni bekorchilikdan
sayr qildimi?
Yoq, rLbekorchjemas.
J-,lr .,, irle Ji J , X
ij3 'u,l r Jlt.rJlr-.i- -Jl'J6
U har kuni yangiuy qurish
!{J'
uchunyer kavladimi?

.J 9 l1i1rB Yo'q,yer kavlamadi,uning Llyi

P'r fJ , !
"rJtr bor.
u nimaqildi?

'raJr Ja,il,'ijql .r.!e U qishdag'amlashuchun

no'xatyig'di.
(e1*,ll U tangayig'dimi?
Fde .rE .F
i;J* .)r", Tangayig'madi.
!9i e"n, rJ
Nimayig'ganedi
No'xatyig'ganedi.

Qaysivaqtlardayig'ganedi?
U h a rk u n i y i g ' d i .
U dam olmasdanyig'adimi?
" .at oJ) q,..r. J6
Ha.Damolmasdanyig'gan
eclt,

f*$;,1.;:;3,6
 !'rj$l JLr J+Jr i/ Ji No'xatyig'ishosonishmi?
.oLr Jl", {,t , ik- rlr .j-J . 1 Yo'q,osonemas,u og'ir va
qiyin ish.
t5&t-.lj k tirr,i c,r $ U o'rtoqlariniyordamgacha-
qirdimi?
Yo'q,yordamgahechkimni
chaqirmadi.
Uyolg'izo'zi mehnatqildimi?

.lAlJra c-L, !l . iJ'r Ha,u yolg'izo'zi mehnatqildi.

!+1* 'ljur c-iLi s! ;14 U o'z ixtiyori bilan no'xatlarni

yig'dimi?
.\l,Ul Cs \rl, r+-ir !rr,i J-aJ! ! Yo'q,u o'zini oziq-ovqat
yg ishgamajburladi.
U qanchaozuqayig'adj.

.J-? J* rl,Lll ..o,- Tog'dekozuqayig'adi.

"I'
!areL,..Jl .Jr full cr, s! J! U ozuqasinimuhtojlarga
l tarqatdimi?
Yo'q,ozuqasinihechkimga
bermadi.
U xasismi?

,t :.ttc-* qlj , "!," ts d , t Yo'q,xasisemas,ammoqish

.'!r-Jl J.il uchunozuqayig'ganedi.
No'xatlaminima qildi?

Inigajoyladi.
!,L!1 J-.il eis: eu! g,! $ Uningqishgayeguligibormi?

i€+is:u c& Jn , G,* lir , A,rj Ha,albatta,u qishg'amini

.,u.jll J.3,il tayyorlabbo'ldi.
 ARABTILI
. INTERAKTIV

.i-!! lSdl s->i i+.{J .jLt BahijaningShamsiyaismli

singlisibor edi.
i.i.:rJF-s U juda dangasaedi.

lal \r-J Jo Uningakasibormi?

.ai r+,J .! Yo'q.Uningakasiyo'q.
..J
!Ji! q|r $ Uningbolasibormi?
yo'q.
.Jlil,i l{.iJ ,rJ .'i Yoq. Uningbolasi
Uningboshlig'ibormi?
Uningboshljg'iyo'q.
Uningsinglisibormi?
singlrsibor.
Ha.Bahijaning
Singlisiningismi Visolami?

Yo'q.Uningismi Shamsiyaedi.
Shamsiyaastoydilishladimi?

.rq.u!J &'i.J",.' d .'i Yoq. Astoydilishlamadi.

U ti shqoqedimi?

.i!J $r'.'i Yo'q.U dangasaedi.

r;!-ljr Kim u dangasa?

ea !,
Bahijaningsinglisi.

!r.€ri Jrlj Shamsiyaopasigayordam

i=-..r cilsJ,
berar edimi?
.,:.ijij 6Jru rJ .! Yo'q.Unga
yordambermadi.
Nega?

.{J.5v) Chunkiu dangasa.

f*i;g,1.r,,
 -' ltt.i
,*,.'""r,0""*r,

ish haqidao'yla-
Shamsiya
--G ru-.;-1, ; ;=-"-rF d masdi.U doinl ko'ngilxushlik
qji Jj:,r.:i1'.--Ilj {;1.!
arJl J
I va o'yinlarhaqidao'ylar edi.
ltl}ll J_rja!+n fr,Ljr e.. I{-il
U ovqatnibezahmatyig'a
.il"* !1.rLJ J-,11Jl
olaman, buninguchunsoatlab
ishlashshartemas,debo'ylar
edi.
r1+ ,<n ji.r J gijl r" U nimahaqidao'ylanasedi?
U lsh haqidao'ylamas edi.

iF ci6ri!- U nima haqida o'ylar edj?

i'!! 4Jr s, F Jg U ko'ngilxushliklarhaqida

o'ylar edi.
,t i---! cil'Jl Shamsiyaqishni qanday o'tka-
4"5J F
\:e!-:Jl zish haqidao'ylar edi?

JJ+- ,l,rJr C"g ai irri.,r U ovqatnibezahlnatyig'a

olarnan,deb o'ylar edi.
! |{JiJ.i.,re U qishdaozuqanisoLibola-
+, fl,ljr'FC],l-r "to nan deb o'ylaydimi?
igdt

-ijiJi&JJ.) Yo'q.Bundaydebhamo'yla'
nlaclt,

rtl J-* J".Jr +! ai JF $ ovqatyig'ishuchunsoatlab

lrllblrr{aJ ishlashkerakmi?
djljdJJ!.l
Yo'q,u bundaydeb o'ylamay_
dl.

U qandayo'ylaydi:

,tr iJ} +p 'i 4r ri:t ra U ovqat

yig'ishuchunsoat-
"Ur labishlashshartemasdeb
lr'r''e€!
o'ylaydi.
U kun bo'yi ishlashni
xohlardimi?
 TILI
I NTEM(TIV AR-AB

, 'i Yo'q,u kun bo'yi ishlashni

ftl J!I, J.,Jl J,i F d ea xohlamasedi.
.ttr Jl* ,b:s':! U kun bo'yi nima qilardi?

.-o.i U kun bo'yi ko'ngilxushlik

.,,!lr, Clr ,J ,tr J'*
qilib, raqsgatusharedi'
nidau
BahijaovqatYig'ayotga
,'!,* e.p u* li crse;l.r
!fr'Ll1
raqsgatusharedimi?

s.-.?,i JiJ , Ha,u yozniko'ngilxushlik

CrJr j 4ijr
_r,,j qitib,raqstushibo'tkazdi.
.f'Jt

Jg Kuztugayotganedi Sham-
J-lall lrtJ L*J J se+.r,-tJr siyaningozuqasioz edi.U
qFJ,LJ \ei J! .:..ii .fl,Ljr !,
opasiningoldiSaqishni birga
,1,"
"L,:Jl "Laf 9, o'tkazishmaqsadidaYordam
so'mbbordi.
Qishkeldimi?

Yo'q,hati qish kelmadi.

qoldi'
.r.j,i. ,r,:lr Qishyaqinlashib
Shamsiyaqish uchunozuqa
kLlr tu! .=-"* ..,s $
yig'dimi?
ozuqayig'madi
Yo',q,
,I,iJd,rr, )
NimauchunozuqaYig'madi?

,r4-J1J -4.1r e-!-r W'i Chunkiu yozni ko'ngilxushlik 1

eu.s)! qilib o'tkazdi,shu sababliu
ll,.l'JluF d J
ozuqaylgmaol.
Uningozuqasiko'Pmidi?
!lu!r j, ;<r lrJ Jrs$
uning ozuqasiko P emas
.dtij Fl q,-J ,-J , r Yo'q,
 !ll,!r U ozuqauchunkimningyoni_
euc r"+ j !J" J!
gabordi?
yordamso'ra-
iqJqr, iJrrr i-l! e Ji Do'stlaridan
dimi?
yordam
qrLirJj a,, iJrLJr !-[.t J e , ,' Yo'q,u do'stlaridan
so'ramadi,
opasidanyordamso'radiml?
iqei J,j i&LJl c-Je sa $

6JrL-.! qsi Jl i-.i . i- Ha,u opasidanyordam

so'rashuchununing oldiga
bordi.
U pul so rabbordimj?

q, pul so ratnadi?
lJUr --!.r J ,5A. 'j Yo u

i<r1,!1Jla J J+) :cJG .l} U ozuqasoting,dedimi?

Yo'q,undayhamdemadi.

!*alr, Jl ;Jrt-".Jr ti !4 U qanaqayordamso'radi?

L ,u:r .-L l u qishnibirga o'tkazjshni

",; so radi

ri ii-r lji)' :JEJ iL-I in .{r .r-Ki Bahijabiroz o'ylabiavob

i. a"-'- befdi:"Kechirasan, ey Sham_
$ul,iel:-i
siya,sengaozuqamdanbera
olmayman,
; Lj! , c.!,1 Jr Halivaqt bor,senastoydilish-
er qishnjo'tkazish uchun
lasang,
* 3-i J*!
" ozuqa yig'd olasan.
lik eU.i.Jl

..),1rlJ J+ Astoydillshlashniham o'rga-

"LclJl."lJ,- nasan.
J.!i -s, , L-:p Qiyinbo'lsahamkuchlibo'l'1
;; 0pasirozibo'ldimi?
 TILI
INTERA(TIVARAB

Yo'q,opasirozj bo'lmadi.
Ertagakel,dedimi?

.eu! J.i' iJ , : Yo'q,undayham demadi.

i i m ad e di ?
opasn
0pasiShamsiyaga ovqatber-
# t'b J \pi t{-i cJG masliginiaytdi.

Qishkelganedimi?

.rujJr &I- ,r- ijj:JLr 36. i Yo'q,hali qishgachavaqt bor

ecll,
opasiuni haydabyubordimi?

Yo'q,haydamadi.
U n g an a s i b aqti l d i m i ?

Ha,unganasihatqildi
Nimadeb nasihatqildi?

Jjnl J-r Jd Ji e!:r \fi cJE Astoydilishlab,qish uchun

yig'ishimumkinligini
.rL.lJlJ4J full ozuqa
ayrol,
!il+! ;r.ryI !i.6 s-rs$ Bu ish osonmidi?

ik J,ii, .."<J, ) Yo'q,osonemasdi.

BuninguchunShamsiyakuch-
J.,t JiJ ;,i JF Ji i"--"j 'JIe ilt
ishlashi
'J+'1 ]i bo'lishiastoydil
lozimedi.
U bundannimanio'rganardi?
U astoydilishlashnio'rganar-
-,Y'1 J &e J.,lr ':-.!3
ol,

!;^i.- i{,tX q="! Opasining asos-

nasihatlari
}
limi?
 Ha,albatta,asosliedi.

rJ+ drj.j6i*e J! ChunkiShamsiyahaddan

tashqaridangasaedi.
.4't+ c'\"l.iJ)i i-5rLi1 Bahijaning gaplariShamsiyani
{--d
dahshatgasoldi.
.s<rj .riJ.J dijr- ii\.i U qo'rqibketdi va yig'lay
boshladi.
juda qiyin va
,ir- J; J :.e r"riLr.i-a),J\t, Va altdiki: <Bu
..-lJ'u!9 rzi ;Ji eJJ! c-tr! J! _9
zerikarli ish, agar men ishlay-
djganbo'lsam,mendao'yin va
<: Jtq
ko'ngilxushliklar uchun vaq_
tim bo'lmayqoladj>.

.:.l-- *.r'., *-t Bahijajavobbeidji <Lekinbu

"*
e!, J+- # tr,,Ljre.: :Jit',,".i
Jr' lr) u eljj J ,rl! , ,r.Jr
.< e'ljgti e*aij cjtl
r-+j , -.1r J a..-."i !,F
"j
c.,1'1€ri Ji 5))i Wl ,\,Ljr e"-zJ
seningfoydanguchun-kulSen
qish kelmasidanoldin ovqat
to'plab olishing kerak, jmko-
ning borida borib ozuqangni
yig'ishni boshla, hatoyingni
tog'ri1a).
Shamsiyao'ylanibqoldi,keyin
esau ozuqayig'ishgaketdi,
chunkiopasining haqligini
tushunibyetdi.
nimabo'ldi?
Sharnsjyaga

!ir,J i!r- i* -g Shamsiyaqo'rqib ketdi va

F yig'layboshladi.

l,:!.et9 5r+r slsJl, U kulishniboshlabxursand

bo'ldimi?
Yo'q,u xursandbo'lmadi.
U uchun bLlosonbo'ldimi?
!r{+ \J -iir Js}
l{-1' t* Yo'q,u uchunbu og'iredi.
-i!r J6. )

333
 ':dr$ td i.+ Bahijaungayaxshilikniravo
;r! $
ko'rdimi?
rr+I u"=ee-s , 4 Ha, Bahija unga yarshlikni
ravoko'rdi.
(:l€J cJE lilr U unganimadedi?
aytdi: 'Axirbu seningfoy-
Ji rl..I' .JaLJ r+l ) :-ls U
danguchun-kulSenqish kel-
, rLlr Ja! J}r- J-J lirul +ll.,e
masidanoldin ovqatto'plash-
d*"J eubl +.qlt s+.!G ing kerak,borib ozuqayig'gin,
> e!!ti
hatoyingnito'g'rila".
Shamsiyaopasidanqochib
lqsl ;r' i:*i cr-,.i J!
ketdimi?
.trri J, rr+ d sA, i Yo'cl,u opasidanqochibket-
maclt,
1.1,!j c,iJ, r)1, Shamsiya nimaqilaboshtadi?
!-*iJl

i--.j {,F Shamsiyao'ylanib qoldi, lekin

erJ -.^j J, -"'il +, baribir uqish uchun ozuqa
lei !i JJ.!i i+ri 'r,-jJrJ-,jl tr,l.jr yig'gani ketdi, chunki u opasi
,j. ,rt" -lS haq ekanliginianglabyetdi.
Shamsiyajuda qattiq ishladi
!" i,.J,-a €:<t J .q'i L--.i .1",
va qiyinchilikbilan ozgina
'ulr c-.?"i .ir,Ljl J gis? l" e"."
;r.Jr31 ozuqayig'di.U qishnijuda
ec.'.r o! lg-.ij rJrJ J ,ttJ!
qiyinchilikbilan o'tqazdiva
11, J+Jr -i:Jlr gi 'l-:Jl fr,l, keyingyozdao'yin-kulguga
.-!rJ alr g, q=..t berilmaslikka,qish uchun
ozuqayig'ishgao'zi8a-o'ziso z
berdi.
trL.:J ;:-*i c!? Shamsiyaqish uchunozLlqa
ll,! J$
yig'dimi?

.lt.lojl c,,.: ril , f- Ha,u ozuqayi8'di.

9i{"le iq- ,:!) J1'J6 Bu ungaosonbo'ldimi?

 .\- f.ltr g"e o! I , 'l Yo'q,ozuqayig'ishoson
bo'lmadi.

!lr.!Jr rj. d'.l u !]' L-L!' J.r U yetarlichaozuqayig'oldimi?

.itrinr {i !e J"€,,ril , f Yo'q,yetarlichayig'aolmadi.

!tJh.{ t!.iJr c-a! U qishnixursandchilikda
Jl,

glr.iJr iJru r,<.r 1! Yo'q,u qishdaxursandbo'lma-

e! d
di?

9rJ..- ,j<t 0J$rJ U nimauchunxursanbo'lma-

di?
Chunkiuning ozuqasikam
edi.
U qiynaldimi?

.lrl,tll i.p iJ'' ; erl'g^ .e H4 u juda qiyin ahvolga

tushdi.

U o'zigao'ziso'zberdi.

U o'zigao'zi nima deb so'z

berdi?
96re '+i cJ$ J"! 0'g irlik qilamandedidmi?

.dr* '+iFd ea, ! Yoq, o'girlik qilamandemadj.

!j,,r.Ll'cha- !€JlcJ6 $ U yo'lto'sarlikqilamande-

dimi?

. d r j J a d , ' , Yo'q,yo'ltosarlikqilamanham
demadi.
U keyingiyozdako'p ozuqa
,5r ,Je Jr.,J! k-.ir .rur, Jc
gi'aj! ci et'laj!r, yig'amandeb so'zberdimi?
!JJ'

,,sx?
 IN?ERAKIIVARABTII,I

Jeg l+q k-.ir cJJr!, J.iJ. Ha,u o'ziga-olzi keyingi yozda -tc
f,r
.J"i.Jr .4.Jlsi lt Ljr !,, rSJt !sr, ko'p ozuqayig'aman,debso,z Bi
berdi. va
isl
ri:+r c!!'J.<Jr lrrt ol c5)iJ6 U dangasalikningoqibati hli
yomon ekanliginitushudb
set
yetdimi?
toi
ei|'J-llr qj|J' i,i c5)i J.iJ, H4 u dangasalilaing oqibati yi8
e keJ
'L""
yomon ekanligini tushunib
yetdi. tus
leuJrtr.Jr!rr- 4<! J"! U keyingi yil baxtli bo'ladimi?
ozu
*6: u c-q* B! aJ+. !JEg. . C
Ha,u ozuqasinikeraldicha yoz
'f|,!ll ar' to'plasa,albatta,baxtli bo,ladi. o'zi

Judaaqlli va mehnatkashsichqonbor edi. Uni Bahiiadeb

atashardi.U qish yaqinlashayotganini bilar edi, shuninguchun tpl ')
u ko'proqovqatto'plashgaharakatqilar edi, carchi qiyin va jo-
nigatekkanbo'lsaham,u ozuqayig.ishuchunyenginishimardi. ri.',e
Chunkiqishni salomato'tkazishuchun ozuqayig,ishi muhim
edi. U har kuni soatlabko'k no'xatyig.di, Og.ir\,? qiyin bo,lsa LU!.1
ham,yol8'izyig'di. U tog dek ozuqato,pladi.Va qish kelguniga-
chauni inigayashirdi,

BahijaningShamsiyaismli singlisibor edi.U juda dangasa

edi. Shamsiyaish haqidaoylamasdi.U doim ko,nsitxushlik!? J!r
o'yinlar haqida o'ylar edi. U ovqatni bezahmatyig.aolaman,
buninguchunsoatlabishlashshart emasdeb o,ylaredi.

Kuz tugayotganedi. Shamsiyaning ozuqasioz edi. U opasi_ iJJ ell

ning oldiga qishni birga o'tkazishmaqsadidayordam so.rab
bordi, Bahijabiroz o'ylab javob berdi: ,,Kechirasan, ev Sham_
siya,sengaozuqamdanbera olmaJ,,rnan. Hali vaqt bor,sen as-
toydilishlasang,qishnio tkazishuchunozuqayij a olasan. As-
12-1t03
 hamo.rsanasan.Qiyin
bo.rsa
hamkuchri
:"l1ll::!!5f"j bo.t,.
dahshacsr
sordi.u qo,rqibkerdi
u:,y,Jiu,:i,msiyani
.r."un
rilui"l#;j ;:,l,ii:ii
"'.,::fll:g^r:1,,,"j1
:1r1r_,y1:"liq,
i:h::'J.ffi
;H#ffLi";
;il#1iil,ltn["#,*:
,ll9""C uchun_klr.
Senqish kelnrasiddn
llning otdinovqaf

iff,nt,;':il]f
fflli;t!:Flr[:: j
:[ffiiT# yisishsakerdi,
chunkiopasining
ffJ;:;.;":,:i,r, haqiigini

qaniq ishtadivr qjyinchilik

^-.i3:'lf ,iuda.
ozuqayj8'di.U.qishni bitanoTeina
iudaqiyinchitik
bilano,rkazdi
vakeyingi
t"#":Ii;L"i:.T qishuchtrn
o'r'qavig'i.lgl
"rilmaslikka'
*t r* rr5.rF J*.r 'it r as).rj jrLA*.'
..i,j.?,.'j-"
I I f 1, 1,-,1-,r-u.: uj. .u ;n-r,ee r .r,. .,r
'*'t: '*'"n.".'-,r'6.,. rJ-e-;-
-1',.T-'-l'Yr,i.r,.!
:-
*, r+E "i-
d ., J5:EJ .'ra,J, .))LJ,r_"*; .-f
:.*. .:,*
'::..-." br* J."i-,,
--. "- J.,,r ".- *f F Jl, p"ir. *
::{:: I tsaJ'r. "r,_r.:.,"*,+"_ r- *.{.r
_f* J. r+sd,
Jrr"*
dr+_.U,C".,+<- * -,
" 1;?;J
'r:..i.t:,-:rl, +-.i:.-.+i .uLr.,, _ririr,\rr i_*rJ JF
*: _i,.ril,J,l-
r . L*; L i!, Lr .JE, a.s,.!.2.+ .:F 1,,
:a
.- i ::
,brd
.Lr,
J.sa p .," jj-j Jr-., . .r& :.e, ,)? .
_J, J C* Jr
tT.*o. ; -r, l -:- *9sS st-, J,iJdr __^rL
J.rr':rJ)J-.r4iJ' ', .,p .F .rs
r,_ yt, .; ,*ro.;:rr*r:

i 'u5r.!rar JJJ,
J+!tr,ljr c* \:.& .=or .erJaa"J r.ij j<l) :i*.t? -.qqif
.j , lir !,9 4-.! r,F.) eurLri
F..rJ c.rrr i.L, frJ l, J.!j j ,+J!
1 21 1 0 3
337
I
 ARABTILI
NTERAKTIV

dr etr'crdt.>l irl SJri g! .Ljl e.nJc+i

&J.4 'El$rc.-!,!Jd,!Jri,. \r4 1,e"* ,:,.c<.r ,l<Jb J,ni-.".. c-r.r

Clrjl ; l&r.rt'Jl.t J,r.Jr.!4.alr \,i 'lr.il d.! C"..t irq q-.ii c,&J ,l,iJl{
'!"tljlt

21-rnashq.Quyidagi gaptarningbo'lisbtisinibo'lishli.
bo'lishsizini bo'lishli qilib yozing.
ot jr..ddd,l
,
,s;,;
t l.,{t ..ar ittsJ.r
.J,n ;1..rO''d! $.Jl q,.i oK , fj
dt J!rL s! le Jil, ,J:.,,r
.t& c,1,.J, i
iL.njl iJall d:,, fJ . !
'.Fj ''ar J*+ os
'r,"'r .t
rt''ti! !d d ,
'E
*4e;,gt--,t
iJ3 J'J.rn . fy
d,LJlJ, Je-jJte.f \:Jrl' l!' , fru ru,.!l 01/.t
PB rli.:Jl ol Fld
lJi ,-JrJr J! .-,!jr df !.*r Vf d.t
aJ.. d,l"i sI' Jr.*ll &9d d d , .i
el,LJ!e.at irl'
 VI. BO'LIM

3-DARS

c!l, ! L', ia.3.g!.UJ i Kichkina shaharchadaAbdul-

.':,-! *{. .F.l,Jl Jr',f*
halimismlikishioilasibilanbir-
shli gayashaydi. U 45 yoshda.Uning
kasbishifokor.
!!Jti, iLi jjlr ij1'$ Yoshqiz bor edimi?
Yo'q,yoshqiz emasedi.

lX,rr 6ir,r ,:Jra-b-Jd Kampirbor edimi?

jJct ili jjuo i'l Yo'q,kampir ham emas.

.;

9jJlJi'-l'.)jjlo$.Jj! Unda,yoshikatta erkak kishi

bormi?
! . Jrg, r.5J,.r ,:Ju.^
, Ha,yoshikatta erkak kishi bor.
s Uningyoshinechada?
:
U 45 yoshda.

!6r.ct . 11 J al.rU,ry JSJ$ U 20 yoshlio'splrinedimi?

! u1.c!o Fr .r & ,.rr5,'j Yo'q,o'spirinemas,45yoshli
.i;r,y erkakkishi edi.
"!,
Uningismi Mustafoedimi?
6 Yo'q,uning ismi Mustafoemas.
U n r n gi s m iI b r o h i me d r m i ?
Yo'q,uning ismi Ibrohim ham
i+!tr e-J 4,r i r
emas,
i"-lrr r, 4d1 ,Js Ju! UningismiAbdulhalimedimi?
Ha,uningismiAbdulhalimedi.
U bo'ydoqmi?

339
 TILI
INTERAKTIVARAB

Yo'q,u bo'ydoqemas.
!j'1 !,-J ir! , )
Uningoilasibormi?
Ha,u orlalL.

U o'rmondayashaydimi?

tul,JrJr::!).jD.'j Yo'q,o'rmondayashamaydi.

L3brjJr .rl, F U sohilbo'yidayashaydimi?

Jr $
'i d! . I joy sohil
Yo'q,u yashayotgan
ijl,rlr lrlr -rl:,.
bo'yi emas.
!f." U qayerdayashaydi?
,o .,ri
!-ii oJ-L j ir .!
yashay-
U kichkinashaharchada
dr,
U temirchi edimi?
Yoq. temirchiemasdi?
U salyoh edimi?

f!.Ji i4, rrl : ) Yo'q,u salyoh ham emas.

./
Unda,uningkasbinimaedi?
U shifokorl ik bilan shug'ulla-
narcll,
i'rFr U shaharchashifoxonasida jar-
\JnjlJ; + e, Jq4
.d,rdl
rohlik bo'lirnidaishlaydi.

JiJ .ri-i.Jl g! r-i a!* J'+'i Shifoxonada Llndanboshqajar-

'C.rr)rJr {J'lr jiji
roh yo'q.]Jko'plabinsonlarning
hayotinisaqlabqolgan.
ishlaydimi?
U mehmonxonada

.JI, J J-+ ) r! ishlamay-

'j Yo'q,mehmonxonada
dl,

e..* U shifoxonadaishlaydimi?
J J.4 J" $
340
 Ha,u shifoxonadaishlaydi.
Shifoxonaqayerdajoyiashgan?
joylash-
Shifoxonashaharchada
fi:$14Jr4d1 gi .ra.::"Jr$
ganmi?
Ha,shifoxona shaharchada
joylashgan.

! !1!.LJr d U tez yordambo'limidaishlay-

!r.' JEti J^ $
dimi?
3 r+Ljr,-.r..' 1.4 I +! , t Yo'q,
tez yordambo'limidaishla-
maycll,

"d,Jr 6)r e.J sr -|.. j^ $

U Rentgenbo'limidaishlaydimi?

i,rl' r", d -1.+ ) Yo'q,Rentgenbo'hmidaham

ishlamaydi.

lerrJr-j J 1-! +! ta U jarrohlik bo'limidaishlay-

dimi?
.i'!eJr r.r e, J.4l .* Ha,Lrjarrohlik bo'ljmidaishlay-
dl.

I . .rai;-,"J! J-.J{ Ja Shifoxonada10 ta larroh ishlay_

dilni?
jf lrr \ . .sak--l!.t-.r l, ) Yo'q,shifoxonada 10 ta jal.roh

U yerda5 ta jarroh borml?

!...,i jrlr: ,--.t l Yo'q,beshtaham chiqmaydi

.-l
-e -l"dL rl,Jl rE Shifbxonadanechta jarroh
"5
ishlaydi?

Shifoxonadayagona jal.roh boi,

.-Lj.i J'1, 'lt rije"Jl J r'+
u ham bo'lsaAbdulhalim.

-.,) * r-,l r; *iJ Ukoplao:nsonlarrinBh')otln'

s " q l a oq o l g a n .

341
 U ha,'vonlarnidavolaydimi?

31j1J:'Jr dQ 'i Jr , J Yo'q,ha''vonlarnidavolamaydi

lJ qushlarnidavolaydimi?

C4i ,-Lll eJI+ 'i ,jl . l Yo'q,u qushlarniham davola-

rnayclr,
U insonlarnidavolaydimi?
Ha,Llko'plabinsonlarni
J lnr de Jn , e
..,,r.Jr
davolagan.
Yakshanbakunlari u tog' yon'
J J+rJr Jl irJri- J'Xl Uli \.i{
c! rJl -a! bag'riga mashinasida sayrga
chiqardi.u yolg'izsayr qilishni
yaxshiko'radi.
U baliqoviniyoqtirardimi?

. r = " : r - " r F d . ) Yo'q,u baliq ovini yoqtirmas

edi.
lJrJr JJ' riJr ,ir Shaharlar yoqtirardimi?
kezishni
J"i
yoq-
.)rJi &' Fl .,,'/ ;& J , ) Yo'q,shaharkezishniham
tirmasdi.
LInimaniyoqtirardi?

..r!r,.:Jr .Je ejJl *i .rl5 U tog' yonbag'ridasayrqilishni

yoqtirardi.

irj).j e, **a .11'$ U kasbdoshlaribilan sayr qilar

edimi?
. a r , " j g + , . a d J ! , ) Yo'q,u kasbdoshlaribilan sayr
qilmasdi.
lclir e. &n:r rgJ!! U o i l a sbi i l a ns a y rq i l a re d i m i ?

.al,e e. Clx iJ J! , 'j Yo'q,oilasibilan ham

sayrga
birgachiqmasdi.
U sayrgayolg'izchiqaredimi?
 .,t i +.?,-:JlJriJr !,'1 jl'!r'r Ha,u yolg'izsayr qilishni yoqti,
rar edi,
llr,jr c' $ir !rts3 U qachonsayrgachiqardi?
lpi Jsio-r d -.!{ JSJ, U h a rk u n is a y r g cah i q aer d i m t l

r.6nl .i Yo'q,har kuni chiqmasedi.

!)'r J +{ ]Js J6 U shanbava yakshanbakunlari
rJ,l! iJr sayrgachiqaredimi?

.J'rjL.rrilaii Yo'q,faqatyakshanbakuni sayr-

e_i./ il', !
gachiqaredi.
U sayrgapiyodaborardimi?
irr,li'i1

!* :.^* J : Yo'q,u Piyodabormasedi.

"d
i ;tiir iti=-.? -r! ,ij? j6 U sayrgataksidaborar edimi?
.i:!r qt* t-*.O U ,, Yo'q,taksidaham bormasdi.

lil-Jl Jl v4,ii Js-!iJ'

LIsayrganimadaborar edi?
;,,LrJr ati!-. -iI ,rrt U o'z mashinasidaboraredi.
eirli i!_,
d atr *! !rr,Jg, Bugunham,odatdagidek,
mashi-
)!* uL5!i nasiclasayrgachiqdi.U tog'yon-
J.L! jtt
lJle
j, j]i! !L+J r-aLbag'rida giyohlar terib yurgan
e F 'r!-Jr
edj. To'satdan, yomg'ir yog'a
Jt J);li*JJl S *: gi
'rl,_r boshladjva kuchli jala quydj.
Jt J-, il J,,, -!!ejr
Shu payt telefoni jiringladj va
eer... JJ'! 4&t
e)*J1 shifoxonaga bemor kelganligiva
lez yetib kelishikerakligiaytildi.
Bugunu uyidaqoldimi?

-,l' Yo'q,uyida qolmadi.

Bugunu qalindoshlarinikiga
mehrr1onga
bordimi?
313
 TIL'
INTIJILAKTIVARAB

Yo'q,mehmongahambormadi.
Bugunhamu sayrgachiqdimi?

ir-t gi -!i , ir',J15, d,j Ha, odatdagidek, sayrga chjqdi.

U qayerdasayr qilyapti?
U tog'yonbag'ridasayr qilyaPti
JiJl rJ* Glt +,e J^
Vau yananima qilyapti?

.q?\::1Jl ."'t Vau yanakerakli giyohlarni

iil !i.La
teryapti.
96i.+-j To'satdan, ungabo'ri hamla
J.i J, tu*+ "r/3 -1,
qildini?
Yo'q,bo'ri hamlaqilmadi

! 5h, $'"i,J'riJ,+
uningoldidanilon
To'satdan,
$
chiqibqoldimi?
Yo'q,ilonhamchiqmadi?
nimasodirbo'ldi?
To'satdan,

.ri!J ,r4lr ,r.!jj !q'+ To'satdan,osmonbulutgato'ldi

#!
.i:.tip',",Q'
va jala quyaboshiadi.

cjgJ 4rn r) , i-S,Jl e!'r +, $ Shupaytuning telefonijiringla-

! ae Ji-r sl,'tc
di va oilasiundanxabaroldimi?

dir{} j) i!"Jl rJJJ J, Jo Shupayt uningtelefonijiringla-

il
xabarolmadi?
di,lekinoiLasi
!eLjl,' l:, ii-
Xabarqayerdanedi?
edi.
XabarShifoxonadan
,,ii;Jr ;+ JL4')1 Jrt
Ungatez yetib kelishiaytilgan
edr.
ii.!,i l''!r ,r i'! !++ 'i rjr"J Nega unga yakshallba kuni ham
dam berishmaydi?

f,rii 344
,l _>i C!. :Jb i<.i J a'i Chunkishifoxonadaundan
'"4.:.-.Jl
boshqajarrohyo'qedi.

U rozibo'ldimi?
Ha,u rozibo'ldi.
ti)\.4.j4\ Jtv!" atr, .r.r.., U mashinasigaqarab },'ugxrudi.
iFr el"* d 4< , ,urr.j,J.!llr Karb yo'lga chiqishuchun hay-
Jl
dadi,ammoyomg'irkuchliligidan
g; Fi, Si\iF i)riJr cjl'.-'
mashinajoyidanqo'zg'almadi.
Ma-
.i";li ru,iir &ld !*er,rr
shinatoboraIoygabotibborardi
)Lj , Siqnr_t':Jr ;j ai ,:lii
U mashinasiniyurgizishim
;+i i)!* JJL g.rlr }"l.Ji Jl konsizekanliginiangladivakat-
tayo'lgapiyodachiqib,
taksi
to'xtataboshladi.
,LJl * dJL j, E-1, .rat) Jo U yomg'irdanqochishuchun
!r,lr"iJl
panajoy izladimi?

Yoq, panajoy izlamaydi.

U qayergaqarabyuguradi?
qarabyuguradi.
U mashinasiga

ieJr r)r-Ll dr!- J! .rt) J6 U ayiq quvganisabablimashi-

nasigayugurdimi?
Yo'q,ayiq quvlamaganedi.

U nimasababdanmashinasiga
qarabyugurdi?

J-:rJr Jl !!lr!-l .i 4) Chunkiuni shlfoxonadancha-

qirishdi.
Y.rij.J rJl ,ti !,. irr.r Ll shifo:\onaga
shoshyapri
m i?
J6
"p "ra
,!j? Ji !:ee , rj'j Ha,u shifoxonaga
borishizarur.
rii*Jr Jl
!t.'.''",;,,, INTERAKTIVARAB
TILI

t:aJ!-"t U mashinasidashifoxonaga
rij:.lr Jl ljj Jo
ketdimi?

.4rq! .j Yo'q,mashinasidaketmadi.
*! J J^ .
Nimauchunmashinasida ket,
madi?
+-t J'rr # c-ilr 4t!- r) Chunkiyomg'irsababmashina-
. "q.slJ.Llr si lrotqoqqabotib qolgandi.
U e n d in i m aq i l a d i l
5)f1 6)1:! e!:i X 4i rlr. Mashinasichiqarolmasligini ang-
,r,JI Jr-,J.lrJt s:;r:! laydi\,?kattayolga piyodachiqadi.

l!+j!irr U shifoxonagachapiyoda keta-

Jr .1.u!! s:4 .r!
dimi?
t
r r J . i : i r , , b i , - # , ! Yo'q,piyodaketmaydi.
U mashinada
ketadimi? t
Ha,u m.shinadaketadi.

ici*Ji g! a3e d'.l:J F Ji Uningmashinasi

botqoqda
qolmadimi?
jjJlj Ha,uningmashinasi
botqoqda
eikJl \Fi iil!; .5!
qoldi
U qandaymashinada
ketadi? f
J tujr &__,iajr U kattayo'l bo'yigachiqibma,
Jr J+J
s?i shinato'xtatadi.
i.lL-,r,tr .;,"rlr .rr Katta yo'lda hech kim ko'rin-
'o.+t masdi. Nogahonuzoqdan bir
J' t)t " ;,*
Jr a,L--Jr*L, 4ti &L.i mashinako'rindi va uning oldi-
J+ .-i
aJll *1,
.,i-::Jr
r!.,
ga toxtadi. Mashinaegasiuni
kasalxonaga eltib qo'ydi.Abdul- I
hamidnlashinaegasimanzilini
''* yozib oldi va ungarahmataytdi. -

-*,
!1t"
 _ir-Pr s]J ure b_cq iJ_e.r:,,ln Kattayo'ldanu ot aravani
ko'radimi?
Yo'q,ot aravaniko'rmaydi,
U yuk Inashinasiniko'radinlrl

.ir!- .ri ,,{.!r J irL!1 J , .J Yo'q,avvaliga hech qanday

mashinako'rinmaydi.

rJ:+ ;i Jln iLrt! !1,:r Jirl Nogahon uzoqdantuyalarkar,

'l!
voni uchraydimi?
Jls tuE :J!l t . .J Yo!, tuyalarl<arvonj
uchramaydi.
!J:+ ;i itL:- !l"c er{.E Nogahonuzoqdanbif mashina
}
ko rinadimi?
J:& ;, it!- 3q!! ){rr . r, Ha,nogahonLlzoqdanbir ma-
shinako'rinadi.
l!r[J .rr Lire iq -b U mashinanil<o'rganda
Lrxlab
qoladinti?
,lLr1. ) Yo'q,uxlabqolmaydi,
€rcl.]rr,.'1.l aksincha,
uni to'xtatishga
harakatqiladi.
'j&t i itLJl .i3F, Mashinauning oldigatoltaydimi?
.J|!

.uui ,r!lr :-i!Jj r,j Ha,mashinauning oldiga

to xtaydi.
{n_} rl irlr i.Il" ot;. J" Mashinaegasimanzilimboshqa
ekandebuni shuyerdaqoldi-
radimi?
..41rtu &l rri 4t+ .J . .i Yo'q,u manzilimboshqaekan
d e b ! n i b u t n y d aq o l d r r m a y d i .

Jla,+9r it-LJ ..-L" ij!,- $ Mashinaegasjuni manziligacha

yetkazadimi?

Ha,uni manziligacha
eltib qo'ydj.
UningmaDziliqayerda?
 ' ''
*,4. ,^r.oo*r,uooo.,,.,
Uningmanzili shifoxonada.

!iJ!rsr,F$ IJ mashinaegasigarahmat
aytdimi?
ojj J !)qll *t,F. J Ha,mashinaegasining manzilini
.d'J,,
yozib oldi va unga rahmataytdi.

. Jij*Jr g' e4r J+ .r_.i Abdulhalim shifoxonada o'z

"J,Jr o'g'lini ko'radi. U avtohalokatga
ijl' si JISJ;J! |!rr'l alj JiJ
uchraganva og'ir ahvolda edi.
*LJr ljJr t Ve 4j.-
U o'z vaqtida yetib keladi va
sr 6q- jrnil
o'g'lining hayotinisaqlabqoladj.
U shifoxonadakimni ko'rdi?
i(si.:r-4jl s, 5iJ 'J.jJl jts

!+i, &$ aJ$ te.j sr) ela Chayonchaqqankishini

ko'rdimi?
rj' i,tJt att ,.atu,d . x Yo'q,chayonchaqqankishi kel-
maganedi.
})r,J .,).1'J,j,iJr .r.r.jJl .riJ J6 U a\,tohaloi<atga
uchragankishi-
!iJt, ni ko'rdimi?
JreJ -rr,,r i!'.) J! JjJ , * Ha,u avtohalokatga
uchragan
kishini ko'rdi.
i!'
Bemorungakim bo'ladi?
Uninguzoqdo'stinjdi?

Yo'q,uzoqdo'stiemas.

fdjlri jltJr Bemoruningtanishimidi?

J), !:!-J.Jl

i.rJr^" ,t-l Jl.iJ-il , l.,.j Ha,uningtanishiedi.

Bemorkim edi?

d,Jr rr r5.'lrF p
U shifokorAbdulhalimningo'g'li
edi.
t
U o'gligayordambera oldimi?
:rr !-Lr J, r)rErltJ..

bi|' ,,,,tu
 $wnsma.rbookuz

i.rL *LJr J,lr Ha,u o'zvaqtidayetib

keldiva
J ,r,J dJ
.4r1t!- o'g'lining
hayotnisaqlabqoldi.
oradanyetti kuno tgach,nrash-
ina egasininguyigapochtachi l
l!.rJ keldi.Pochtachiungasovg'ava
maktLrbberdi.
rl.E .,I' JJ t<., :ilt"-Jl J '1. Xatda quyidagichayozilganedi:
"O'shayomg'irlikuni meni shifo-
_J4!.rrItr elli !F,,/;*J1 Ji
-Lii e.r)" .rlr _Ji.]'!_J4!r.J-<rJ xonagayetkazibqoyganinguchun
rahmal 0'shandayomg'irnafaqat
JL,/! cji r-4! , t li ;E .Jr J meningliboslarimni, balkiqalbim-
-rE i lLa llJL' -ji lt
ni ham shallaboqileandi.Keyin
JjJ .rii*Jr d ir_r l!- senkeldingvamanzilimga yetkaz-
_rlLiL lrl:Jr \:rrr ,i&tr
J ding. Shifoxonadaar.tohalokatga
lelr 3!' iir d eli DUt stt uchragano'g'lin ekan.Unga o'z
,t9L-.1 lLc i!- .r, . .h.i! J'! vaqtidayordamko'rsatdim.Agar
eU'rF biroz kechil*animdami?lSenbit.
emas,oilamninghayotini saqlab
qolding,rahmatsenga'1
0radan qanchavaqt Lr'tdil

oradanyetti kunvaqto tdi.

J JJr U !,ur +Le -! b Mashinaegasio'shakungivo-

Yft' ':rjj qeaniunutibyubordinli?
Ha,u unutibyubordimi.
Abdulhalimmashinaegasini
t-t, d,.Jr + !5- $
unutibyubordimi?
Yo'q,Abdulhalim
uni unutmaydi.

Negaunutnlaydi?

J,t rjll_l'.rr.."'1 J rjX Chunkiu oilasigayordamitek-

kaninsonniunutmasdi,

349
 U nimaqildi?

r-L- JF J) i.r,,1,.]-ri 9 U mashinaegasininguyiga

,,Jl.Jj
pochtayubordi.

*Le J_! F i!.r" U masbinaegasningiuyiga

J-ri J6
!ii!Jl tashakkurnomayubordimi?
Ha,ungatashakkurbildirmoq-
chi edi.
r;rlJr +Lil J,"]JlcrL" +3 Ljr, Pochtachimashinaegasiga
nin]aberdi?
u,,Bd \uvH d vd \dr u U,.

Xatkimdankelganedi?

'll jlr ei;ll

Xat yomg'irh kunda manziliga
4.L ;,i ;JLrrJr ,:r15
ellib qo'ygan kishidan edi.
P8?re
Xatdauni haqoratqiigandimi?

;Jr.Jr; .L!r.t J,j'i . 'i Yo'q,xatdahaqoratliso'zlar

Xatda nina deb yozilga edi?

elj ,F,,+ r" ijr"_Ji J' t-i Xatda quyidagichayozilganedil

#1 rj,) J.r4.idr J!e]i .3l'
J _ji l! _.1!r F J- _J4J,
rrj t4i -! i l, . jetu :),.
J ul.4Jr JS.G{'J Jr eiLrJi
Ji t--*Jl, JjJ .s.,11
Jr ittJr ,,r1'
, .LJ,:.- Jgljl, .*LJl .jrr
Lr..1 .ljr d sl :9 !3 riir
L-<j . rer"<i?s.]jr, i[- Jq , !i3
' <!1ll
"O'shayomg'iriil''unimeni shito
xonagayetkazibqo'yganinguchun
rahmat.o'shandayomg'irnafaqat
meningliboslamni,balkiqalbim-
ni ham shailaboqilgandi Keyjn
senkeldingva manzilimga yetkaz-
ding. Shifoxonadaa\,tohalokatga
uchragano'g'lim ekan.Unga o'z
vaqtidayordamko'rsatdim.Agar
biroz kechikl<animdami?lSenbir
emas,oilamning hayotinisaqlab
qolding,rahmatsenga'i

J JllJ i,irrr 3j!Jr ellu,,s-i
c! JJ,i 'l.i ila- aJrLr
F .:Ji L+a_' i,.ie * ,.,5
iJ** ,rr' JiJ ( r-i .oi-:J
},Jr
Mashinaegasiesladiva mulo-
.J) (rLn haza qildir "Ba'zansen uchun
xasdek tuyulgan yaxshilikbi-
rovlargatog'dekyordamberishi
mumkjn'lUqilganishidanbaxri-
yor eor.
Mashinaegasiqilganishjdan
afsusqildimi?

Yo'q,afsusqilmadi.
U qilgan mulohaza
qildimi?
41,! !,i _SJ, _.l!" rij . Ha,u qilganishini esladiva
d,.l
mulohazaqiidi.
!!_in JL' rj! Uningmuiohazasi
qandayedi?
'Ba'zan
e! ,+- .ri '-rL . iJrLr Jr ,,,;11 sen uchun xasdek tuyul-
* r- .l3. r* ..:r ,ii gr r i '<- ril k lr'r'olr" :r rog rie\
. yv norrdCr nr r rIL e
c rt" . \h,i m
mr' . n (. i,hr ' rdre
ago ,.,i,. l
. __l ' __
m r r l o ' r " rz^ d i
. : J _* J $ . _ r . Ubrrd nv,r.. r tboldrmil
, ____ l
i!,- jE.JjJ Ha, u rursand e.li.
i
Abdulhalirn isnrlikishibof edi.U 45 yoshdacdi.U kichkina
shaharchada oilasibilanbirflayashardi.Uningkasbishitbkor.U
shaharcha shifoxonasida jarrohlikbo'hlnidaishlaydj.Shifoxo-
nadaundanboshqajar-rohyo'q. Ul(o'plabinsonlalnjnghayotinj
saqlabqolgan. Yakshanba kunlariu tog'),onbag,rigamashinasi_
da sayrgachjqardj. U yolg'iz
sayrqilishniyalshjko'facli.tsugun
ham,odatdagidek, mashinasjda sayrgachicldj.U tog'],onbag,ri-
da giyohlar tefib yurgan edj.To'satdan,yong,if yog'aboshla.lj
va k!chli jala quydi.Shupayt telefonjjiringladi,shifoxona.la
benlorkelganligi va tezyetibkelishiayrildi.U nashinasiga qa-
ralryugurdj. Kattayo'lgachiqishuchunmashinasinj havdadi,
ammo yolng'ir kuchliligidanmashinajoyidan qo'zg'alntad:.
 ' \ 1 R A ( 1 V A R A BI I L

Mashinatobora loygabotib borardi U mashinasiniyurgizish

imkonsizekanliginianSladiva katta yo'lgapiyodachiqib,taksi
to'xtataboshladi.Kattayo'lda hechkim ko'rinmasdi.Nogahon
uzoqdanbir mashinako'rindiva uning oldigato'xtadi Mashina
egasiuni kasalxonaga eltib qo'ydi Abdulhamidmashinaegas-
ining manzilini yozib otdi va unga rahmat aytdi Abdulhalim
shifoxonadao'z o'g'lini ko'rdi U avtohalokatdauchraganva
og'ir ahvoldaedi.U o'zvaqtidayetib keldi va o'8'lininghayotini
saqlabqoldi.Oradanyetti kun o'tgach,mashinaegasininguyiSa
Dochtachikeldi.PochtachiungasovS'ava maktubberdi

Maktubdaquyidagichayozilganedi: "0'sha yomg'irli kuni

meni shifoxonagayetkazibqo'yganinguchun rahmat 0'shan-
da yomg'ir nafaqatmening liboslarimni,balki qalbimni ham
shallaboqllgandi.Keyinsenkeldingvamanzilimgayetkazding
Shifoxonadaavtohalokatgauchragano'g'lim ekan. Unga oz
vaqtidayordamko'rsatdjmAgarbiroz kechikkanimdami?l Sen
bir emas,oilamninghayotinisaqlabqoldjng,rahmatsenga'l

Mashinaegasiesladiva mulohazaqitdii "Ba'zansen uchun

xasdektuyulganyaxshilik birovlargatog'dek yordam berishi
mumkin':U qilganishidanbaxtiyoredi.

3ti, 6J,! ; !rr.' e. Jt' .i:. t o or., irl' f"l,Jr J+ adr J-.) iL! !6
j i-lqJr a-! d J"+ r-"1""s'
e,r* ;\ dz t'.y-'t.4rJr .Ji.r*
\-,.i ,rl'J J+r ci etl lt ,\",3 !-4 ,rl'.Clrril .J, {r':t i.i;i t.il .sasr
!'i. 9! 14 ; ...!i , ;ir,Jl'Jft! !rJa! raJr J Jtl Ci. J!6r!.61113
;!,.ijr.r,U e! ..JIj4 F 't"Jl fri.! ;ia.i, J.Jl JJ*} .s!' .?t-e! r .nL!1Jg
.6) :^e4 t"zlJl 4t t aii*) I J!Jej {! qt; !i d JiJ ..itqlr lrt il
\rr'er :lFl iL:! J a< , full i,"JLJrJI )i)\-.. Jtbt)\ $vt .arl- t'"
.i.jijr r!.,iir Jta .-.+ J-,1 s, Fi! Fi !,J,.J!)lrJr

,:J!" ;.( d .6J?li+ (lJt lr,Jrir-].Jl J! )t-' , irrilr &eJr !P iJi {ri
J'a !, iir'. ia4l,5t+J .fr'Jri'-l'Jl; r-i
J! irlr y-t- nlij .dr,igiliJ
lFj i)qJ1 *r, JrJ,, .\"rr .q' J.,- !,ajgJr
f-l,Jr r, siJ ar*,rlr
cjr, d J", i-.r' nF J ogJ irL- cjJlnl .r!t JjJ iji-"J1 J 4!r

r.,?,':llit:sz
 rilr t-L' -F Jl JJ-')t
ct J4t, ,o'* * -,
:lri"::fL

f1 -,t -"rr L-.

,,_fTt
1,r.J'..- j -,-,-.,r ii. r_,,r*r,r.,-
J.r, .!,r j -! --b y' ;, .'a",,,{ J
-:- :
-*-,: $r, !r*,,r!'
ia'J -i, LL!.i .-, i,s 3*.i
:
-r"e ru. . a .|>, J@ ir ri! J *. . g i,_i; , ,rr .*d
")r
.,)ex'rts-i,kt it
o;" g! i2-<eLt.9r S iL- !J,L, ol , I JrtJ ij')jilr 3rLJr JLJu
,r'i.,
) ii !r+J Jtrjr JJj k<lJ
JL':'.

.J-! !c iJ.- al'rij

. i?- Tlthq M arndanberitganI 7 gapni 5 daqiqaichida

o'9ib chiqing
6rL ;J j el3 .-
r o .rd -rs -in,--,
C, Jd .*.J}, Jr Js
..t..* .>t a',f ;_!
.at.t .ri_! J, +F.*r J.r.+ __! n +
.* JD: J'ir J s) Jt 'k; + i.f c r))' -.' +r,i' ^!r -!il .
.i-r.-.J,
J dt j 'i: . ,rJst
:r! "r) t $:i- :i)', J.*.' :4 Jj &,1_ !),J
*]'-u .-+ ,r,,* -.:.. .,.--1, -:_ i$" .t, r.E
r& uu,), ja4 Js
_8.- &)- )r:',n 4e , sL*-J,Jrg_r,.r L,L-t ,, .r;:.Lv i:
rts:r .:JF,.-L_- rf
J .3 . ..1,l# J, ,*_ J*ts,_:wt ;l_
lJ"jrjr
r_
JLblr &.1$ !* !('r, tF! FG Fi !jr- ;ru..Lr
r,i-sl jr- -j.,t,b
e: il J.)*., !)14, J4*._r e,jl,,
.': r)H .-f,4L4 .vui :ii*, + J r\_ j*.,3r.,1.i.11.
,J't) rr s') Arrf. Jjel
sr .S_J iLJ, *Lj J.rj --,,J. -.,
r),! _*_- ,_a
_bt ef.dv e:5, ij.,- j)r,. _,J,j J
.d,J "_.

;Jtrr rlr! aLLrij

353
 IN1'Efu{l(TjVARAB
TIL]

VI. BO'LIM

4-DARS

M^r., ol'.i:.lAl g!1 5u! 3!, Ahliyaismliqiz bo'tadi.U 22

6)Ji.J1ilr.Jl yoshdava u madinalikedi.
J), JJ i!
!l,E v ' J.,Jr r, alj !h 70 yoshlikkampir bo'ladimi?
cA -F
.Y yoshlikkampirbo'lmay-
!, etr 3tr --J WI . Yo'q,70
_,.,1r
. L ; | rV .
di.

!61, I t lr 12 yoshlibolakaybo'ladimi?
!, Eli .Jrp Ja $
l t r.'Jrr el- r.. , 'i Yo'q,12 yoshlibolakaybo'lmay-
"! .1.1, cll.

r A -,Jr r i! isr. , La 18 yoshli o'smirbo'ladimi?

l$!t

Yo'q,o'smirham bo'lmaydi-
U yerdakim bo'ladi?
22 yoshliqiz bo'ladi.
.1,rr I I Fl ;i a{j i!! 1+!
Uningismi Robiyabo'ladimi?
Yo'q,uning ismi Robiyabo'lmay-
clr,
Uningismi nima bo'ladi?
UningismiAhLiya
bo'ladi.
U Yaponiyadan
bo'ladimi?
Yo'q,u Yaponiyadan
bo'lmaydi.
U Sibirdanbo'ladimi?

!,r*! i-; r+! i ) Yo'q,u Sibirdanbo'lmaydi.

;i

ti!:Jr iqll L6 U madinalikedimi?

J .:il'.

h,!4r;...3sa
 .-",-t,..:-li
ir:.Jr QJlJlt Ha,u madinalikbo'ladi.
sa ,d'r
.:Jl! ;.ij- y i!"* irrt cil' U balandbo'yli,nozik,charos
-ar
..jt*rl, t l.tJ
ko'zliqorasochliqiz edi.
!5lr
U o'qtuvchibo'ladi.
U to'lacha bo'ladimi?

.F-*Jri:!dg;$.) Yo'q,u to'lacha

bo lmaydi.
U nozikbo'ladimi?
Ha,u nozjkbo'ladi.

tay- Ubalandbo'ylinozikqizbo'ladimi?

.a+iJ J i!-Jf, i1jj 9r . f! Ha,u balandbo'yli nozik qiz

bo'ladi.
lolr ;.r JJ|' $.rJ ,la Uningjigarrangko'zlabo'ladimi?

Jll r+ ll.! ul., , l Yo'q,uning ko'zlarijigarrang

bo'lmaydi.
Uningko'zlaricharosbo'ladimi?
Ha,uning charosko'zla bo'ladi.
Uning sochladjigarmng bo'ladi-
nay- mi?
Yo'q,uning sochlarijigarrang
bo'lmaydi.
U sariqsochliqizmi?
Yo'q,uningsochla sa qemas.
qorami?
UningsochlarL
/dr
..1"(J! lj-i t"J.J . F- Ha,uning sochlaritim qora.
U tikuvchibo'ladimi?
Yo'q,u likuvchibo'lmaydi.

355
 U hamshirabo ladimi?
Yo'q,u hamshirabo'lmaydi
U kim bo'lib ishlaydi?
U o'qituvchibo'lib ishlaydi.
U o'z kasbinisevadi.

.&trJr se r.+r r*Ur/r, e U makabdaambtilidandals beradi

Maktabmetodlariuningioni8atega-
i-rr,lr -!t"i ;, s-1" tellj
.e9)\ li t;;) di \,?u yerdanketishgaqarorqiladi
U fermadaishlaydimi?

.&rJ1LJ,.}4'ie,) Yo'q,u fermadaishlamaydi.

U bankdaishlaydimi?
'i Yo'q,u bankdaham ishlamaydi.
.eUJr 'J; el* .rA . l
U qayerdaishlaydi?
U maktabdaishlaydi.
Ungao'z ishi yoqmaYdimi?

.r(:+: !- q,l . .rr.1Yo'q,u kasbinisevadi.

lwr"tJ:Jr ir.b J. c-!Lr d Ji Maktabmetodlariuning joniga

tesdimi?
..r-"1r.:JriJ! J rF, J.iJ ' f! Ha,maktabmetodlariuning
jonigalegdi.
U hali ham ishlashnldavom
eladimi?
Yo'q,u ketishgaqaror qildi.
Uni maktabdirektori ishdan
il,Jr !, i-jdr ]1& ql..! ..jo
bo'shatdimi?
Yo'q,maktabdirektori ishdan
.i1rJl ,iJ} t!)r.L.i J ! i
bo'shatmadi.
 Yi,Ur.cJtt -J r.drc,Jr,lb U oilaviy sababliishdan bo'sha-
dimi?
) Yo'q
! e;")r:ll l*r J 6tL, Ungamaktabningo'qitishmeto-
+a $
di yoqmadimi?
.*,)J.:Jr +Pr k+j J ! ,i,j Ha,maktabning
o,qitishmetodi
yoqmadl.
U o'zkasbinio zgartiradtmil
Yo'q.u o z kasbinlo zgartjrmaydi.

1'r.d*JrJ 1.,J1lJ- J6 U institutdajshl.ryboshlaydirnr

l
r+.JIts$,Jr i-!J;JJ,.j Yo'q,u institntdaishlashni
bosh-
lamaydi.
U keyinnimaqiladi?

.eJltl Jr itr 1+r U chetelgaketadi.

Jl{rlr *' 4rl1 a, r e,-j$ !"r, U arab tilini arab tiljda gaplash_
c
'L'?J j maydigandavlatlardao.qitmoq_
chi bo'ladi.
.Lrt J! trr Jf c! U Fransiyaga uchibketadi.
J ;i+4jt ;,i]lr .)!-tJ,j !j
,rr J!
U Xitoy tilini Amedkadao,qit-
moqchibo'ladimi?

a.+4jr ii'!l dJ.rj !-j .y .j Yo'q,u xitoy tilini Amerikada

s! ,
.15,.i i o qitmoqchibo'lmaydi.

{..tL ,,tllr U rus tilini Rossiyada

J eb ,-r *! .r"
o'rganmoqchi bo'ladimi?
4:!r.J1 iill _,_Jr.r!j : s^ , ) Yo'q,u rustilini Rossiyada
.!*.r J l rgatmoqchjbo'lmaydi.
oir Jr i,.lj
,,Jj!j a La J arabtilini o'rgatmoqchi
ro iadimi?

:t5
 irll i,i!l .r-,)r,i J,-i e ,.- Ha,u arabtilini o'rgatmoqchi
bo'ladi.
.r,-.; LJ! J! U arab
tilini institutda
j arlr ii'lJt
"*l-,; o'rgatmoqchibo'ladimi?

,.J1 .')Jj r,-j'i $ , j Yo'q,u arabtilini institutda

gi
- Llr o'rgatmoqchibo'lmaydi
{"!r
U arabtilini qayerdao rgatmoq-
tLll i.Ur# ri J,i Ji
chi bo'ladi?
U arabtilini arabtllida suh-
irr!.11 g! arll iilll .|JJ$ J,-i'
batlashmaYdigan davlatlarda
.!lr irll! J"i!L'11l1
o'rgatmoqchibo'ladi

!teJ))bep\L U Rimgauchibketadimi?

1,,. Jl-iJ.j J 3.
Yo'q,u Rimgabormaydi
)
boradimi?
U Rossiyaga
eq-, J! tib drL
bormaydi
Yo'q,u Rossiyaga
q., Jl e-! ;J ,l tl
U qayergaboradi?
boradi
U Fransiyaga
.!tJllCli
.&F" r&;ts! U professionalo'qituvchibo'ladi'
\F^
juda ham aqlli bo'ladi.
.u." il" ) Wl u
td i,J:l Amb tili uning ona tili bo'ladi,
,
gAeU.:1.71!t .r ".,.y'r
shuninguchunu ushbutilda
;3).!i l+ .)t..l]l el:i
bemalolgaplashaoladi.
undamuammobor
.ii<i. \t.! a,S.JLekin,
shundaki,
6tiJl eX- l \9r '.9*=' Uning muammosi
;
i"'11 u]Jr
arab tilini chet tili deb hisobla-
&l J+t \rh]; J{$ gan joylargabu tilini o'rgatishga
.4..?i
tajribasiyo'qbo'ladi
li'lJ:J +.iJ F U n i n gm u a m m o sb iol a d i m i ?

br:idr'.r':sa
 .il<5 \x!, .J,j Ha,uni muammosi
bo'ladi.
Uningmuammosi nimadanibo-
mt bo'ladi?
Unimuammosi shundaki, Lrni
J !r:lr l+r] c^; i+i L€:l<.j-
....q)u ir.J,Jrralr .F,)$ xorijiy tillargaarabtili o'qitgani
tajribasiyo'qligidir.
i,I -,-u i 6e |!J J LA Uningfransuztilidan daasber,
e;=+1 ganitajribasi yo'qmidi?
t4UI _rr$ 5r:, g! Yo'q,uni arabtilini o'rgatishga
; !-J , )
.u,/,
tajribasiyo'q edi.

i,iIl ./J.rj j 5r*lr eu.i 'i l!l.J Nima sababdan uni arab tili
I Frrr i,-.r,r+ie. ir.tJl o'rgatganitajribasi yo'q bo'ladi,
axir u shu tilning egasi-kul
cJ Ha,ushutilning egasibo'ladi-yu,
a,sj ,&!r 9r4r sa ,e
rr.tjr irlr 5Jf !{'1! lekin arab tilini chet tili deb hi-
J-,)]r ;
sr.Llj soblaydigano'quvchilargadars
.r+ lr+ibrirlr
berishgatajribasibo'lmaydi.
.,Ju.<J.j.,fJl-r.ir U 0'zbekistonBa boradi.
GA
iJeJ: anrb ;l' ,:ri U O'zbekistonda
1+! yangichao'quv
.'t)r:ij
.Ju-.<irici uslubiniqidiradi.
jtvt ,tw\itt Har xil maktabda,universitetva
C)tr)t tt
,l'j ,J q<J , tiL,iJr e.JJr o'quv markazlaridabo'ladi,lekin
.g !-uJr !. +1r o'zigamos uslubnitopaolmaydi.
U o'zinivatanigaqaltib ketadimi?
Yo'q,u qaytib ketmaydi.

! ]!t .r,i j,ii Jl Undau qayergaketadi?

,Js5.ri Jt e,ir Sl U O'zbekistongaketadi.

O'zbekistonda
u yangido'stlar
,i :r. 'EJ.,i ip r-i' ,J $
rJu--<.jJi qidiradimi?

359
f 1;'.',.;i.t,,
vAiAB.TrLr
rNrEMK.
'i Yo'q,u o'zigayangido'st
3J,-Jr ti,,r, Jt i-J d sA ,
qidirmaydi.

l{q rL-, t ':aj,J U u yerdayangiko'Ylak

'l}
qidiradimi?
. j Yo'q,u o'ziga
yangiko'Ylak
J,iJ, oL-i J, i.rt+ i Sl
qidirmaydi.

i,:JL! J,-r? L", !r, {:;

U yerdanyangiish qidiradimi?
JF
yangiish ham qidirmaydi
.J,-q Jf, i, aal 't e , l Yo'q,
/, e*J q,Jl l, U yerdanima
qidiradi?
!:JLi

;.!1JJJ 'llJa !. J'lrl J9 Crri Yangichao'quvuslubiniqidi-

rishni boshlaydi.
r1}rt 9'11Jtl,iil slu U qaysijoylardabo'ladi?

o'quv marka?larda,
L"=l-Jr fF1 cileb lrt e U har xil
oliygohlardava maktablarda
durj! or*r2J! bo'ladi.

, u-L" r.,..r-!r.r.r r+l.r-r.: o'zigamos uslubnitoPaoldimi?

'F
i,.+.1 r{J i,J'J t | .[*J1 't Afsuski,o'zigamos uslubnitopa
LJt' r..qr'" olmaydi.

ir;J' irr.Jr J! tlll lri Vau Madinagaqaytishgaqaror

-,
qiladi.
U hammanarsalarini
d r.a!rt, Vlll Js e4..t sa
yig'ishtirib,sumkasigajoYIaYdi.
.t{.*c

ir,{Jr!j!'J )U4J1J1 i,-J.LlrJ iJsJ, U

aeroportgaketayotgandatir-
bandlikkaduchkeladl
.'lrjJlfl'Jlst

!JI.i r, ;,+r .l F! U yangiuslubniqidirishda

J"
':JlJt davometadimi?

irrJl Jl .r*Jr ,t ,+ ) Yo'q,Madinagaqaytishgaqaror

,Ft qiladi.

fr1,,1;.,'I
 : : 1

@hE nddbook.uz

lie Lall'i jj U o'zininarsaiarinihar tomonga

j L.
uloqtiradimi?
.+-i- .j Yo'q,u narsala ni sumkasiga
J icr!,i ea s! ,
joylaydi.
ir'Jl i,.b .! jiuJ ,d La Uygaketayotib, avariyaga
9 l^Il uchraydimi?
lrll

.erl,J .J,re'd .) e!! Yo'q,albatta.U ava yagauchra-

maycll,
ljJlr u lrlrJJ'JI gr:5 Aeroportgaketayotib,u shirinlik
e Je!
lrlt.Jl J! sotib oladimi?

.(l|lrnr i5 'i Yo'q,u shirinlik sotib olmaydi.

d e! ,
llua.Jl (jr__!j Aeroportyo'lidau tirbandlikka
lr'jj! e{.lj J,6
uchraydimi?
.l'-LJl t-1, F, eFjJI c"€r_, , C Ha,u aeroportyo'lidatirband-
likka uchraydi.
!jr"/, ar, c..ri, ill,Jl ar, + U mashinadantushib aeroportga
9^
.ruaJrJIJ'i boradiganboshqayo'lni iztaydi.

ljl"t To'satdan,u qo'lida kitob ushla-

t*,J ot:! si:Jl' !t+
"1",'{ gan kelishganyigitni uchratadi.
.!+.J

!l.{.i!Jf .!,Lrel'rr /-it ol & J,6 U tirbandlikkaduchkelib,iziga

qaltib ketad;mi?
Yo'q,izigaqaltib ketmaydi.
U nimaqiladi?

Jtaj! i6"j or e"a Vl U aeroportgaboorishuchun

"il boshqayo'l qidiradi.
)UIJ!
rlj)-lajlg,cJ!tu!i U yo'ldakimni uchmtadi?

! jJ?ujr J-Jl Jri! U cholni uchratadimi?

]I J,!
rxrgjr !l'.rjl JrriJ a,Js! , J Yo'q,u cholniuchFtmaydi?
Frl ARABTILI
I NTER,q(TIV

tlchratarl
Balkiu sotuvchini
ham uchaat_
.i!:Jr r_r ) \trl , ) Yo'q,u solu\'chint
maydl,
1:!j/_Pi .;JeJ 'li
U yo'ldakelishganyigitni
J r.4
.j,_rLjr'Fi er- re
ri,r- ,6
uchratadimi?
- . -
Ha,u, to'satdan,Yo'ldakelishgan
.sb F,J .ar- JA.IJ!L:! yigitni uchratadi.
-i,_"r.Jl

h{ g';J- {! JsJ6
U yigitningqo'lidaPichoqbor
edimi?
Yo'quningqo'lidaPichoqYo'qedi
Frl.iid.'l
Yigitningqo'lidakitobbor edimi?
Ha,u yigitningqo'lidakitob bor
eclr,
ciL, i ;!ill J! .?u:Ji t,i
Yigit qizningadashibqolganini
sezadiva yordamimkerakmi
rrt rjl r", gJl'J qJl e'l"J
deb uningyonigakeladi Qiz
!i! tr.ijr dtu iJrL-.iJ r+l,q
ungaadashibqolganinialtadi
.i,-.).Lll.!Ji! i

9.,a!l \JrJl J!L' Yigit o'g'rini sezibqoladimi?

J3
Yo'q,u o'g'rini sezmaydi

liL.ll jjcull ltJ U adashibqolgancholniko'rib

Jo
qoladimi?
',"o -.: ul , 'l Yo'q,u chol emas.
U kimniko radi?
U adashibqolganqizni ko'radi.

stlijr 3J,LJ .r* !L:Jl ,1. Yigit qizgayordamberishga

talyormi?
Ha,u qizningyonigakeladiva
.- vordamim ayd
\/rJfoal}lllll keraknidebso'ravdi

b.r ' 362

 95&LJ1 e.l.rr 3! $ Qizundanyordamso'raydimi?

.rlLJl tt* Ha,Ahliyaundanaeroportyo'li-

j, .li,..j d'i
ni so'raydi.
.ju.Ji JI qlr- di ql Jr, Yigit ungaaeroportgacha kuza-
tib qo'yishinialtadi.
Ahliyau yigitgayo'l bo'yi o'zin-
J* al, q]'i-'"? !.1^r ,-'n'
.&"pl ing muammolarinia],tadi.
\:!jr"rLjr ilrjr !.,!.:J1Jr $ Yigit qizga yo'l ko'$atib yubor-
.Je
dimi?
cl JrtJ j'-,J.lr.rlr t€J.)rrJ , r- Ha,yo'l ko'rsatdi,shuningdek,
. q.!!r_F" o'zi
kuzatibqo'yishinialtdi.

ri! + iLilr Jl, i- U qiz u ylgitni sevibqoladimi?

; J"
!uLJl

Yoq, u uni sevibqolmaydi.

U yigitgayo'lbo'yi oilasihaqida
.ri, ra.ljt ;., griJl ,rJe J6
!4"l.lr Jp gapiribberadimi?

.q:Ul, J), '],J'.- .J 1+)( ) Yo'q,oilasihaqidagapirmaydi.

l\f]r.EJ r$, r+i 6!ijr }ir eL U ko'zoynaginiyo'qotganini

altadimi?
1+)'-|r.rli3 1+r+E I : 'j Yo'q,u ko'zoynaginiyo'qotganini
altmayor.
fir'Jte Liil JF si J"! U adashib qolganinialtadirni?
Ha,u adashibqolganiniaytadi.

ll4ltLjJ ,e !.l:
U o'ziningmuammolarinialtib
.a It
bemdimi?
.gl'ui aJ, OJ4r sa ! C Ha,u o'zinimuammoiariniaytib
beradi.
lidst5 i,e grrdJ lrr Jr O'zining muammolarini
kimga
altib beradi?

361
 . qltL:, 0'shayigitgao'ziningmuammo-
JJ, 9L:J1 _*u J!
lariniaytibberadi.
lt{]'ur cjr' riu Uningmuammolari nimaedi?

eaJI i{]'rJ c.ils U amb tilini o'rgatishningyangi-

{Irr !,
.i!-ll ;aljl .,1,J *Jt chauslubiniqidiraredi.

;,iiLlr) ,J!r+ 9ut g .aL:ll .Jr+ Yigit ungaqo'lidagi"interaktiv

u ei. 6!ijl !.rJ .(LlrLijr arll
.1<ll .l tl,lJ r, (i+ Lil'
..)-,jJr! itr.? !.4.1
lJ,clr ii i!+- Jn e
itijl cilsJ tg.I' ti,,j J-iJ.i:11i
.l{=J 4i J
3u,ilr ,}ir ! !u<ll Lj! J)!, J.,
;, {J,lJ atll iiljl J$Ja
ijulr Jf J1J.!r
!1.d g4J1 ir, 'l'Jr J3 J6
arabtili" kitobini hadyaqiladi.
Ahliyaizlabyurgannarsasini
topadiva u kitobdanyangicha
metodnio'rganadi.
U arab tilida oson so'zlashish
yo'lini topadi.Ahliya niyati ush-
alganidanyettinchiosmondaedi.
U shu kitob orqali dunyoning
juda ko'p mamlakatlarigaarab
tilini o'rgatadi.
Yigit ungasevgiizhor qiladimi?

ql --,Jr _*.Lt 'j J4 , i Yo'q,sevgiizhor clilmaydi.

!irl- rL:Jr !e+,"- $ Yigit ungauzukberadimi?

Yo'q,ungauzuk bermaydi.
Yigitunganimaberadi?
Yigit ungakitob beradi.

lrltJLgi Ji U qandaykitob edi?

!" li
Sarguzasht
asarberadimi?

3lr. !L't dl . 'i Yo'q,u sarguzasht

asaremas,

!+l:; itej &J."!" s^ -l-6 U lirik she'rlarto'plamimi?

.;.lLJ1J,iL!.iJrJ, rrJF-+, re ! , ) Yo'q,she'rlarto'plamiham enlas.

364
 .!Lar r, J. L. Undau qandaykttob

+.ll ;.4U1, Jlt4 !1:t rl.i JjJ U arab tilini osono,rganadigan

A:+- *.;tt i;t:, n6 , q1rli:l, "lnteraktivarab tili', kitobi ;di.

Ahliyabundanquvonadimi?

Ha,u bundanjudahamxllrsand
bo'iadi.
Negau bunchaxursandbo,ladi?

+' gJtt-!J,: ulLr leJ Jij C]lunkiundau izlayotganyangi-

chanetod bor edi
lar .:aj .:jrit, SL,iJ .!.l>J
J6 Qjzjzlagannarsasini
topdirni?
V, nihoy"t, u i.trgig, u.i dl.
U bundanfoydalanadimi?

!1 i.Ur.-_rr,rtu! Ha,albatta,u bu kitob orqalj

eSl!,,- I
.^J-UrJJ} lltJJrJ J'iJ.ll J dunyoning judako'pnlamlakat_
larida arab tilidan saboctberadi.

Ahliyaisnlliqjz bor edi.U madinalikbo,iib,22yoshda

edi.U
balandbo'yli, nozik,charosko,zli qora socl.rliqiz edj.
U o,qtuv_
chiedi.U maktabda arabtilidandarsberardi.Maktabrnetodlari
uningjoniga tegdiva u yerdanketjshga qarorqildi.U arabtilini
aralr tilida gaplashmaydigan davlatlardao,qitlnoqchibo,ldi.U
F - d 1 s ; y a L8 ,ac h 'kbe t d iL. tr u d .nl r m . r q l l : v p r r oe s . r o . t d . o . q r L u _
v.l-'ediA . . a or i i : u r : t ) go n r t t i i , ie d , .s f L r r i n g . r c r r
n . ru , h o u
tilda bemalolgaplasha olardi.Lekin,unclamuanlmobot.edi.
Uningmuammosishundaki, arabtilini chettili clebhisoblagan
joylarga,bLltilni ol.gatishgatajribasiyo,q
edt.
U O'zbekistonga bordi. U O,zbekisronda yangichao,quv
uslubini qidirdi. IJar xjl naktab, universlrerva o.quv
markaz
Iaridabo'ldi,lekjno.zigamos uslubnitopaohacli.
Vau Madi_
365
 l N| . R A t ( - l \ \ a a B

naga qaytlshgaqaror qildi. U hamma narsalariniyig'lshtidb,

sumkasigajoylaydi. U aeropotga ketayotgandatirbandlikka
duch keldi. U mashinadantushib aeroportgaboradiganbosh-
qa yo'lni izladi.To'satdan,u bir kelishganyigitni uchratdi.Yig-
it qizning adashibqolganinisezdiva yordamim kerakmi deb
uning yonjgakeldi. Qiz ungaadashibqolganinialtdi. Yigit uni
aeroportgachakuzatib qo'yishini altdi. Ahliya u yigitga yo'l
bo'yi metodikabo'yichamuammolariniaytdi.Yigit ungao'zin-
ing "lnteraktivamb tili" kitobini hadyaqiladi.Ahliyaizlabyur'
gan narsasinitopdi va u.kitobdanyangichametodni o'rgandi.
U arab tilida osonso'zlashishyo'lini topdi. Ahliyaniyati ushal-
ganidanyettinchi osmondaedi. U shu kitob orqali dunyoning
juda ko'p mamlakatlarigaamb tilini o'rgatdi.

.ir:Jl 4lrJl g,i!,j.il',i- l'r t ),,t irl'.iJrl l€dl irr!,J!r eil'

s9 ;.J.j.Jliiul ;{i* iil'.JuillJ |!!i- J asr F !:rri ii'iJ J ,I"P ir:i ci15
iillr .r-rn.rrr)[ .qrJr ii eJg Fir:lr gi t )AJr +L,i !i ..rL iJ)}Jr
':jg.iJa ;.!r*j ;,5j i-tJtr c.i6J.ij .Lit J! st!- .A.,rrrrrJlJ,]Jr;4r.y'r
r+i q=t<5.iK-j- l+J J(irn .iltLi d<! $lt riil , tXi I{.rJ eA ii.y'r
iiqi i,l i{., -,jd 11 j51,Xi g, r.r,lr iiUI 3i 6},;'J1r+rJ .J
"--JJr
r,)lJ.Jr J/ ,r.tr,Jl,!)lj .l+i e,-)J:l i,r,rl--i,ir-r!a,r c-i ousJriJ! c.+i
ir.!,Jr g, euJr +Liir .rL x,:lr :Li J q<l , g"t!r fi,,J c,n L?'l!
o$lr:rr c+.! .I{:*i' +, !p!il Jt,:4}9 .5F1;qrJr Jl 3)J,lr.r,p ril

J! r.l 'ji"} je i*",1 !rtJ1 / Jt !{ri iq, )sJr Jl qn L J;,rrr

rjl 1", Ji."ekJ! ,L-J i,Jr, luilr ;Ji!L!r _,j .F"r.iL! j'.i:Jr3Ls .rrlaJl

!i,"pr .slr Q+- rjl JG .r.!ij J3 1+! ilrlr rJ Jl3 iJrL--! i?r,!. .:J5
..Jr-,'5-uJ L.€l
ti \aS|:-tLr.:JP et,u"J'J !d.,-r
"dl
J !u<Jl ;r' i{.\" i!r9,:-.Ll 4e (i.j c.j61,6!ijl 'rr'J.(iJrU:J1 arlr
J)tr J J .t riri c-ii',j J ta:t;ic g' sjl'.;t! iJ,urj p at-:Vrrz)

Jl,Jr I. Jrrll!,, {r,! r.,'j|lrLUI .'rr. irE | !u131lj,

 &wmartbooku,.&:€t
z3-mashq. O'tilgan matnlarda kelgan barcha qahra_
monlarningismi va kasbi haqida gapirib bering.

buyuk Rabbimizninginoyati ilo ushbu

, ,Alhamdulillah,
Krroonr nthoyas4to yetkazdik Alloh toolo bu ishni xavrli
va
manfaotli qllsin,
Assalamu alaykum va rahmatullohi va barakotuh.

36-
 Ilmiy-ommabopnashr

INTERAKTIV

6 oylik&tnq kurti

Muharrir: Iroda Nasimcq|s

Terrik muharrir: Falzulla Azizov
Musahbih: Nodira Egamgulort
Diza)'ner: Dilmurod Ialilov

Litsedziya:At Ne132.14 mart2009 y.

"lmom Buxoriyxalqaromarkazi"n?shriyoti.
Samarqandviloyati,Payariqtumani,
Xo'ja Ismoil shaharchasi.
E-mail: buxoriy-saboqlari@mail.ru

Bosishga2020 ll 21 oktyabrda ruxsat etildi.

Bichimi:84x1081/3r.(calibri) galnitumsida
ofsetbosmausulidaofsetqog'ozidabosildi.
24.25shart-b.L24.2.hisobnashntab.
Adadi 5000 nusxa.Buflrtma Ns2B3

AsMrp Hanp npt{sr MqX.

100200,Tom(esr ura{p{, AA{aMPatt{ar, 10 yi.