Năm nguyện trọng tâm của A Di Đà Phật .

Tập 1- giảng ngày 1/1/2017 tại Núi Kê Túc chùa Phật Tháp
Định Hoằng Pháp Sư chủ giảng.

尊敬的諸位法師， Kính thưa chư vị pháp sư ,

諸位蓮友， chư vị liên hữu,
大家早上好。 chào buổi sáng mọi người.
阿彌陀佛 A Mi ĐÀ Phật,
首先預祝大家在二Ｏ一七年 trước tiên cầu chúc mọi người trong năm 2017,
，新的一年當中， trong năm mới
吉祥如意，身 體健康 cát tường như ý, thân thể kiện khang,
，道業早成。 đạo nghiệp sớm thành.
阿彌陀佛。 A Mi Đà Phật.

今天是二Ｏ一七年的元旦， Hôm nay là Tết Nguyên Đán năm 2017,

我們相聚在雞足山佛塔寺， Hôm nay là Tết Nguyên Đán năm 2017,
因緣 也非常特殊。 chúng ta gặp nhau ở núi Kê Túc chùa Phật Tháp,
nhân duyên cũng vô cùng đặc biệt.
因為我家老菩薩 Bởi vì lão cư sĩ Bồ-tát
趙良玉老居士 Triệu Lương Ngọc nhà tôi
在十二月三十號， vào ngày 30/12,
就 是兩天前忽然往生了。 chính là hai ngày trước bỗng nhiên vãng sanh rồi.

這個事情，來得也很突然。 Sự việc này, xảy ra cũng rất bất ngờ,

很多蓮友也紛紛寫吊唁信給定弘， rất nhiều liên hữu cũng rất bối rối viết thư chia buồn với Định Hoằng,
也是表達他們非常的詫異， cũng là bày tỏ quý vị vô cùng ngạc nhiên,
老菩薩怎麼走得 這麼快。 lão Bồ-tát sao lại đi được nhanh như vậy?
這個事情既是意料之外， Sự việc này là cả ngoài dự tính
也是意料之中。 và cũng là trong dự liệu.
老菩薩本人 Bản thân lão Bồ-tát
是二十年前就將遺囑都寫好了， vào 20 năm trước đã viết di chúc xong hết rồi,
lúc đó đã quyết chí muốn cầu sanh Tịnh-độ.
那個時候就決志 要求生淨土了。

後來一直陪伴我博士畢業、工作， Sau đó luôn luôn đi cùng đến khi tôi tốt nghiệp tiến sĩ, làm việc,
然後又放下工 作， rồi sau lại buông xuống công việc,
師從老和尚學習經教和傳統文化。 theo lão Hoà thượng học tập kinh giáo và văn hoá truyền thống.
後來，又送子出家。 Sau đó lại đưa con trai đi xuất gia.
出家 一年多，老和尚慈悲安排， Xuất gia hơn một năm, lão Hoà thượng từ bi an bài,
要定弘去台灣 mong Định Hoằng đến Đài Loan,
，師從上 果下 清律師學 戒，學三年。 theo học giới với Luật Sư thượng Quả hạ Thanh học 3 năm.

我是記得學戒之前， Tôi nhớ rõ trước lúc học giới,

二Ｏ一三年春節前 trước tết âm lịch năm 2013
回到大理來 探望她老人家。 tôi trở về Đại Lý để thăm hỏi lão nhân gia.
沒想到竟然是見的最後一面。 Không ngờ lại là lần cuối gặp mặt.