Professional Documents
Culture Documents
4
4
Instrum
mentation Control Automatio
ion ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره 4اﻳﻜﺎ
ﺳﺘﺎﻧﺪارد
ﻛﺪﻫﺎ و اﺳ ﺪﻳﺪه ﻫﻴﺴﺘﺮززﻳﺲ
ﭘﺪ
ﻗﺮﺑﺎﻧﻌﻠﻲ ﻳﻌﻘﻮﺑﻲ ﻲ
ﺳﻠﻤﺎن ﭘﺎﻛﻲ
ASM
ME: Americaan Society of
o Mechanical Engineeers ﺑﺴﻴﺎري از ﺳﻨﺴﻮرﻫﺎي ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺧﻄﺎﻳﻳﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد
ي ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ در
ﺠﺎ ﻧﺎﺷﻲ ﻣﻲ ﺷـﻮد
ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻄﺎي ﻫﻫﻴﺴﺘﺮزﻳﺲ ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ .ﭘﺪﻳﺪه ﻫﻫﻴﺴﺘﺮزﻳﺲ از آﻧﺠ
IEE: Institute off Electrical E
Engineers
ن ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﺘﻐﻐﻴﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴـﺮد
ﻓﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ در ﻳﻚ ﻣﻴﺪان
ﺲ ﻳﻚ ﻣﺎده
ﻛﻪ ،وﻗﺘﻲ ﻚ
IEEE
E: Institute of
o Electricaal and Electrronic Enginneers
ﺷـﺎر ،B ،از ﻧﻴـﺮووي ﻣﻐﻨـﺎﻃﻴﺲ ﻛﻛﻨﻨـﺪﮔﻲ ،H ،اﻳـﻦ
ﻦ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎدﮔﻲ ﭼﮕﺎﻟﻲ ﺷ
ESC:: NIOC Equ
uipment Staandard and Codes
C
ي
ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﻘـﺎدﻳﺮي
ﺲ ﭘﺪﻳﺪه رخ ﻣﻲ دﻫﺪ ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ ﺑﺎ ﻛﻛﻢ و زﻳﺎد ﺷﺪن ﻧﻴﺮوي
SCC: NIOC Stanndard Consstruction Sppecification
ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎووت ﺧﻮاﻫﻨـﺪ ﺑـﻮد و ﻓﻘـﻂ در ﻧﻘـﺎط
ط ﺷﺎر ﺑﺎﻳﺪ داﺷﺘﻪ ﺪ
ﻛﻪ ﭼﮕﺎﻟﻲ ر
EPM
M: NIOC Enngineering P
Practice Mannual ط
اﺷﺒﺎع ﺷﺪﮔﻲ اﻳﻦ ﻣﺎده ﻓﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻃﻴﺲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻣﻘﺎدﻳﺮ ﻳﻜﺴـﺎن ﻣــﻲ ﺑﺎﺷـﻨﺪ )ﻧﻘـﺎط
MIL: Military Hand
H book ﺗﻐﻴﻴﺮات Bرا ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪﻪ
ت اﺑﺘﺪا و اﻧﺘﻬﺎي ﻣﺴﻴﺮ( .ﻟﺬا ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺎن اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﻫﻴﻢﻢ ﻧﻤﻮدار
ISO: Internationnal Organizaation for Staandardizatioon اﺻـﻄﻼﺣﺎ ﺑـﻪ آن "ﻣﺴـﻴﺮﺮ
ﺎ Hﺑﻴﺎن ﻛﻨﻴﻢ آآﻧﮕﺎه ﻣﺴﻴﺮي ﺑﺴﺘﺘﻪ اﻳﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷ
ﺷﺪ ﻛﻪ
A: Nationall Fire Protecction Assocciation
NFPA ﺴﺘﺮزﻳﺲ" ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ در آن
ن ،ﻣﺴـﻴﺮ رﻓـﺖ و ﺑﺴﺘﻪ ﻫﻴﺴﺘﺮزﻳﺲ" ﻳﺎ "ﻫﻴﺴ
NEM
MA: Nationall Electrical Manufacturrers Associaation ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﺮ ﻫﻢ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ .ﻟﺬا ﺑﻴﻦ ﻣﺴـﻴﺮ ررﻓـﺖ )اﻓـﺰاﻳﺶ ﻧﻴﻴـﺮوي ﻣﻐﻨـﺎﻃﻴﺲ
ﺲ
1
Instrum
mentation Control Automatio
ion ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره 4اﻳﻜﺎ
paki.salman
p n@yahoo.ccom PARTIA
AL STROK
KE TESTIN
)NG (PST ﺎن ﭘﺎﻛﻲ
ﺳﻠﻤ ن
ط ﺑﻪ PSTﺑﭙﺮددازم ﻧﻜﺘﻪ اي را ﺑﻪ دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﻳﺰﺰم ﻋﺮض ﻛﻨﻢ و اون اﻳﻦ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻪ ﺑﻨـﺪه ﻳـﺎ
ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺮﺑﻮط
ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻮﺗﺎه :ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﻪ
آﻗﺎي ﻳﻌﻘﻮﺑﻲ ﻳﺎ آﻗﺎي ﺷﻔﻴﻌﻲ ﻃﻃﻲ اﻳﻦ ﺷﻤﺎره و ﺷﻤﺎره ﻫﺎي ﻗﺒﺒﻠﻲ ﺟﻤﻊ آوري ﻛﺮدﻳﻢ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮان از ﻗﺎﻧﻮن copyو paasteاﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه و ﻧﺒﻮده و ﻧﺨﻮﻮاﻫﺪ ﺑـﻮد
ﻫﺴﺖ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ اراﺋﻪ ددﻫﻨﺪ ﻧﻴﺰ
دوﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺮار ﺖ
ﻲ رو ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻲ و ﺟﺴﺘﺠﻮ و ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ .ﺣ
ﺣﺘﻲ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ و ﺮف ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﺑﺮرﺳ
ﺗﻤﺎم ﻣﻄﺎﻟﺐ ذﻛﻛﺮ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺻ ف
ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻦ ﺑﺪان ﻣﻌﻨﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ از ﻫﻴﭻ ﻣﻨﺒـﻊ و ﻣﻣﺮﺟﻌـﻲ اﺳـﺘﻔﺎدده ﻧﺸـﻮد
ﺧﻮد ﻓﺮد ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪ
ﻛﻪ ﻗﺮار ﻫﺴﺖ در اﻳﻦ ﺟﺰوه ﺑﻴﺎن ﮔﺮدد ﺑﺎﻳﺪ د
ﺗﺬﻛﺮ داده ام ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﻄﻠﺒﻲ ﻪ
ﮔﻴﺮي ﻫﺎ و ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻫﺎي ﻓﺮد
ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺠﺎرب ﻓﺮد و در ﻧﺘﻴﺠﻪ اراﺋﻪ ﻣﻣﻄﻠﺐ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدده از ﻧﺘﻴﺠﻪ ي
ﻦ ﺨﺘﻠﻒ و
ﺟﺴﺘﺴﺠﻮ در ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﺨ
ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟ
ﺖ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ﭼﺮﺮا ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻄﺎﻟﻟﺐ ﺑﺼﻮرت ﺗﺎﻟﻴﻔﻔﻲ اﺳﺖ.
ﺻﻮرت ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺮد .ﻟﺬا ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻛﻪ در اﻳﻦ ﺟﺰوه ذﻛﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد ددر ﻫﻴﭻ ﻛﺠﺎ ﻳﺎﻓﺖ
ﺠﻮ ﺑـﺮاي
ﺤﻘﻴﻖ و ﺟﺴـﺘﺠ
اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ دﻟﻴﻠﻲ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺗﺤ در اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ PSTﭼﻴﻴﺴﺖ و ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﭙﭙﺮدازﻳﻢ .ﻋﺪم آﺷ
ﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻦ
ESDVﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪﻪ در ﺳﺎﻳﺖ وﺟﻮﻮد دارد آﺷﻨﺎ ﺑﺎﺷ
ﺷـﻴﻢ ﻛـﻪ ﺴﺖ %15در V
آن ﻣﻲ ﭘﺮدازم .ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﺴ
آﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ آن ﺑﺮوم ﻛﻪ ددر اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪﻪ اراﺋﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ن
ﺷـﻮد و ﺗﻨﻬـﺎ ﻳﻚ pussh buttonاﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺷ
ﺷﻮد .وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﻠﻴﺪ را ﻓﺸﺎر ﻣﻲ دﻫﻴﻢ وﻟﻮ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪﺪ اﻣـﺎ ﻛﺎﻣـﻞ ﺑﺴ
ﺴـﺘﻪ ﻧﻤـﻲ د ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﻚ
ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﺎن ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ااز ﻃﺮف اﺗـﺎق ﻛﻛﻨﺘـﺮل را
ﻦ ﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﻢ وﻟﻮ درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻲ
ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و درﺻﺪي از آن ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد .اﻳﻨﻜﺎر را اﻧﺠﺎم ﻣﻣﻲ دﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻄ
ﺴﺘﻴﻢ اﻣﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻧﺎم Partiial Strokeرا ﻛﻤﺘﺮ ﺷﻨﻴﺪه ﺑﺎﺷﻴﻢ .ﻫﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻲ داﻧـﻴﻢ در ﻚ
ﻳـﻚ ﻣﺤـﻴﻂ ﺑﺪرﺳﺘﻲ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻫﺪ .ﻟﺬا ﻣﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻋﻤﻞ در ﺳﺎﻳﺖ آﺷﻨﺎ ﻫﺴ
وﻟﻮ در ﭼـﻪ
ﺴﻴﺮ را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ددارﻧﺪ .ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﻮ
ﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﻣﺴ ﻫﻤﭽﻮن ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎه ﻣﺎ ،اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم وﻟﻟﻮ ﻫﺎ وﺟﻮد د
دارد ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪام وﻇﻇﻴﻔﻪ ﺑﺎز و ﻪ ن ﺻﻨﻌﺘﻲ
ﺧﺮوﺟـﻲ )ﻓﻠـﺮ(
ـﻲ SDو BDVﻛﻛﻪ در واﻗﻊ در وررودي و
ﻨﻈﺮ وﻟﻮﻫﺎي DV
ﻣﻜﺎﻧﻲ از ﻳﻚ ﻣﻣﺴﻴﺮ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﭗ ﻗﺮﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ،ﻣﻴﺰان اﻫﻤﻴﺖ آآن ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮد .از اﻳﻦ ﻣﻨﻈ
ﻛﻨﺘﺮل و اﺑﺰار دﻗﻴـﻖ ﺑـﻪ اﻳـﻦ
ل ﻄﻼﺣﺎً در
ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺷﺪه اﻧﺪ و اﺻﻄ
ﺰ ﺑﻌﻀﻲ از ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺼﻮﻮرت اﻳﻤﻦ
ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎه ﻗﺮار ددارﻧﺪ از اﻫﻤﻴﺖ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺮﺧﻮردارر ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﻲ
ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان
ﺑـﺪﻟﻴﻞ اﻫﻤﻴﺘﺸـﺎن ﻪ
ﻞ BDVﻫﺎ ﻧﻴـﺰ
B SDVو Safetty Instrumeented Systemﻣﻲ ﺪ
ﺑﺎﺷﺪ .در اﻳﻦ ﺑﻴﻦ V ﺷﻮد ﻛﻪ ﻣﺨﻔﻒ m
SISﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ د
ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎ S
SISﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻲ
ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎي S
ﺟﺰﺋﻲ از ﻳﻚ ﭼﻴﺰﺰ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺮاﻳﻦ در اﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴــﺰ ﭼـﻮن ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ در اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻛﻠﻠﻤﻪ partialﻪ
ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺨﺸﻲ ﻳﺎ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﻳﺎ ﺟ ﺗﺬﻛﺮ:
ﺴﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد و ﺗﻨﻬﺎ درﺻﺪي از آن ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻟﺬا ﺑﻪ آن partial testtﮔﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد.
در اﻳﻦ ﺗﺴﺖ وﻟﻟﻮ ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺴ
ﺑﭙﺮدازﻳﻢ )ﭼﻮن ﺧﻮد ﻣﻦ ﻫﻢ اﻃﻼﻋﺎت ﻛﺎﻣﻠﻲ ﻧﺪارﻳﻢ ﻟﻟﺬا ﺻﺤﺒﺖ در اﻳﻳﻦ ﻣﻮرد را ﻣﻮﻛــﻮل ﻣـﻲ
ﻢ PFDﺧﻮد دارراي رواﺑﻄﻲ ﺖ
اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﻫﻴﻢ در اﻳﻦ ﺟﺰووه ﺑﻪ آن
ﺟﻪ دﻫﻴﻢ ﻛﻪ PSTﻋﺎﻣﻠﻲ ﺖ
اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﻳﻳﻤﻨـﻲ را رو اﻧﺠﺎم دادم( ﺗﻨﻬﻬﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﻮﺟ
ي اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ و
ﺳﻲ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮ روي
زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ و ﺑﺮرﺳ
ﻪ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ
ﻛﻪ در ﺑﺎزار اﻣﺮوز اﺳـﺘﻔﺎده ﺳﻄﺢ SILﻣﻲ ﺷﻮد .ﻟﺬا ﺑﻪ ﻦ
اﻳﻦ دﻟﻴﻞ اﺳﺖ ﻪ PFDﺷﺪه و ﻫﻤﻤﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺎﻻرﻓﺘﻦ ﺳ
ﭘﺎﻳﻴﻦ آﻣﺪن ﻣﻘﺪار D
اﻓﺰاﻳﺶ دﻫﺪ ﻳﻌﻌﻨﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﻦ
ط ﺑـﻴﻦ PFDو ﺳـﻄﻮح ﻣﺨﺘﻠــﻒ SIL از PSTدر وﻟﻮﻮﻫﺎي ESDVو shut offوﻟﻮﻫﺎ ﻣﻬﻢ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ .ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﻮان ﻣﺜﺎل و ذﻛﺮ ﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﻪ در ﺟ
ﺟﺪول زﻳﺮ ارﺗﺒﺎط
اﺳﺖ.
آورده ﺷﺪه ﺖ
: Avvailabilityﻣﻴﺰاﻧﻲ ﻪ
ﻛﻪ ﺑﻴﺎن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ درﺻﺪ اﺣﺘﻤﺎل اﻳﻤﻦ ﺑﻮدﻧﺶ ﻣﻲ
ﻲ رود.
3
Instrum
mentation Control Automatio
ion ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره 4اﻳﻜﺎ
ﺴﺘﻢ ﺑﺎﻻﺗﺮ
درﺻﺪ اﺣﺘﻤﺎل اﻳﻤﻦ ﺑﻮدن ﻳﻚ ﺳﻴﺴ SILﺑﺎﻻﺗﺮ ﺪ
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻴﺰان ﻳﺎ ﺪ ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﺳﻄﺢ L
ﺠﻪ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺮ
ﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﺟﺪول ﻣﻣﻘﺎدﻳﺮ ﺑﺎﻻ ﻣﻲ ﺗﺗﻮان ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠ
ﺑﺎ اﺳ ﺗﺬﻛﺮ:
ﺴﺘﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل SIL4اﻳﻤﻦ ﺗﺮﺮﻳﻦ ﺳﻄﺤﻲ ﺖ
اﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺳﻴﺴ
اﻣﺎ PSTﭼﻴﺴﺖ
ﺖ؟
IEC61508 ‐ Functional ssafety of elecctrical/electrronic/programmable elecctronic safetty‐related sysstems
IEC61511 ‐ Functional ssafety ‐ Safetty instrumennted systemss for the proccess industryy sector
ANSI/ISA‐8
84.00.01 ‐ Functional Safeety: Safety in nstrumentedd systems forr the processs industry seector
5
Instrum
mentation Control Automatio
ion ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره 4اﻳﻜﺎ
ﻟﻮﻫﺎ:
ﻳﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ ددر ﻣﻮرد دﻳﺎﮔﺮام ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ وﻟﻮ
ن و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮدن ﻣﺴﻴﺮ ﻳﻚ وﻟﻮ ﺑﺑﺎ دﻳﺎﮔﺮام ﺑﺨﺼﻮﻮﺻﻲ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد .ﺑﻪ ﺷﻜﻜﻞ ﻫﺎي زﻳﺮ دﻗﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ.
در ﺑﻌﻀﻲ از اﺳﻨﻨﺎد و ﻣﺪارك اﺑﺰﺰاردﻗﻴﻖ ﺑﺎز ﺑﻮدن
وﻟﻲ در ﺷﻜﻞ ﺳـﻤﻤﺖ ﭼـﭗ ﻣﺴﻴﺮه ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ در ﺷﻜﻞ ) (1وﺿﻌﻴﺖ وﻟﻮ ﺑﻪ ﮔﮔﻮﻧﻪ اﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﻌﻌﻨﻲ ﻣﺴﻴﺮ 1ﻪ
ﺑﻪ 2ﺑﺎز اﺳﺖ ﻲ ﻣﻮرد ﻳﻚ وﻟﻮ ﻳﻚ ﻣﺴ
در ﺷﻜﻞ ﻫﺎي ﺑﺎﻻ ﻛﻪ در د
ل ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻫﺎي ﺑﻌﺪي ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻨﻴﺪ ﻛﻪ در ﻣﻮرد ﻳﻚ وﻟﻮ دو ﻣﺴﻴ
ﺴﻴﺮه ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻜﻞ ) (2ﻣﺴﻴﺮ 1ﺑﻪ 2ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ .ﺣﺎل
6
Instrum
mentation Control Automatio
ion ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره 4اﻳﻜﺎ
ﺴﺘﻪ اﺳﺖ.
) (3ﻫﺮ دو ﻣﺴﻴﺮ ﺑﺴ ﺑﻪ 2ﺑﺎز اﺳﺖ.
) (2ﻣﺴﻴﺮ 1ﻪ ﺳﺖ.
ﻣﺴﻴﺮ 1ﺑﻪ 3ﺑﺎز اﺳﺖ
) (1ﻴﺮ
PSTﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺪ
دﻫﺪ .ﺷﻜﻞ زﻳﺮ را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﺣﺎل ﺑﺎ داﻧﺴﺘﻦ وﺿﻌﻴﺖ اﻳﻦ وﻟﻟﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮاغ ﺷﻜﻜﻞ ﺑﻌﺪي ﻣﻲ روﻳﻢ ﻛﻪ درك و ﻓﻬﻢ ﺳﺎده ﺗﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ P
7
Instrum
mentation Control Automatio
ion ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره 4اﻳﻜﺎ
ﺨﺰن ﭘﺮ از آب داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ در وﺳﻂ ﻫﺎي ااﻳﻦ ﻣﺨﺰن ﻳﻚ ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴـﻪ ﻧﻴــﺰ ﺗﻌﺒﻴـﻪ PSTرا ﺑﻬﺘﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ داده اﺳﺖ .ض
ﻓﺮض ﻛﻨﻴﺪ ﻳﻚ ﻣﺨ ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜﺮد P
اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ه
ﺨﻠﻴـﻪ اي
ﺳـﺖ و ﻫـﻴﭻ ﺗﺨ
ﺳﻮﻟﻮﻧﻮﺋﻴﺪ ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﺷﻴﻴﺮ ﻧﻴـﺰ ﺑﺴـﺘﻪ اﺳ
ﺪ ﺳﻮﻟﻮﻧﻮﺋﻴﺪ وﻟﻮ ﻛﻨﻨﺘﺮل ﻣﻲ ﺷﻮد .وﻗﺘﻲ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ﻦ
اﻳﻦ ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻧﻴﻴﺰ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﺳ
ﺷﻴﺮ ﻣﻲ رﺳﺪ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ددﻳﮕـﺮ آب
ﺷﻮد ﺗﺎ ﺟﺎﺋﻴﻜﻪ ارﺗﻔﻔﺎع ﻣﺎﻳﻊ درون ﻣﻣﺨﺰن ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷ
ﻣﺨﺰن ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻲ د
ﻲ ﺷﻮد آب ن
ﻴﺮد .اﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺷﻴﺮ ﺑﺎز ﻣﻲ
ﺻﻮرت ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮ
ﻗﺮارﮔﻴﺮي ﭘﻮرت ﻫـﺎي اﮔﮔـﺰوز در
ي ﻣﻮرد وﻟﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻧﻴﺰﺰ ﻣﻜﺎن
ﺷﻮد ﻟﺬا در د
ﺷﻮد .ﻣﻜﺎن ﻗﺮارﮔﻴﺮﺮي اﻳﻦ ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻠﻴﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﻴﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﭼﻘﻘﺪر آب ﺧﺎﻟﻲ ﺷ
ﺧﺎﻟﻲ ﻧﻤﻲ د
%30از وﻟـﻮ
ﻳـﺎ %20و ﻳـﺎ 3
ﺳﻴﻠﻨﺪر اﺳﺖ ﻛﻛﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ وﻟﻮ ﺗﺎ ﭼﻪﻪ درﺻﺪي ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد .ﻟﺬا اﻳﻦ ﭘﻮﻮرت ﻫﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻧﻨﺪ در ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺗﻌﻌﺒﻴﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻛـﻪ ﺗﻨﻬـﺎ %15و ﺎ
ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و اﮔﺮ در 1/3ﻃـﻮل ﺳـﻴﻴﻠﻨﺪر ﻗـﺮار ﮔﺮﻓﺘﺘـﻪ ﺷـﻮد
ﺷﺪن وﻟﻮ %50ﻫﺪ
ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد .ﺑﻪ ﻋﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل اﮔﺮ اﻳﻦ ﭘﻮرت ﻫﺎ در وﺳﻂ ﺳﻴﻠﻨﺪر ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻴﻴﺰان ﺑﺴﺘﻪ ن
ﻣﻴﺰان ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﺪن وﻟﻮ ﺣﺪود %30ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد.
ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﻣﺮاﺟﻊ:
8
Instrum
mentation Control Automatio
ion ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره 4اﻳﻜﺎ
Boourdon
n tube
Th he Bourdon n tube1 is a hollow2 tuube with ann elliptical3 cross sectioon4. When a pressuree
de and outsside, the tube tends5 to
diffference exxists betweeen the insid t straighteen out6 and
d
7 8 9
the end movves . The movement
m i usually coupled
is c too a needle on a dial to make a
complete gau uge. It can also be connnected to a secondarry10 device such as an n air nozzlee
11
to control aiir pressuree or to a suitable
s trransducer to convertt12 it into aan electricc
siggnal. This type
t can bee used for measuring
m p
pressure diifference.
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻟﻐﺎت
1 tube → ﺗﻴﻮب ،ﻟﻮﻟﻪ
2 holloww → ﺧﺎﻟﻲ
ﺗﻮﺧ
3 ellipticcal → ﻀﻮي
ﺑﻴﻀ ﺑﻮردون ﺗﻴﻮﻮب
4 cross section
s → ﺑﻪ ﺷﺷﻜﻞِ
5 → ﻀــﻲ ﻣﺎﻧﻨــﺪ اﺳــﺖ.وﻗﺘــﻲ ﻳــﻚ اﺧــﺘﻼﻼف
ﺑــﻮردون ﺗﻴـــﻮب ،ﻳــﻚ ﺗﻴــﻮب ﺗــﻮ ﺧــﺎﻟﻲ و ﺑﻴﻀ
tend ﺷﺪن ﺑﻪ
ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ن
6 straighhten out → ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮﺮون ﺗﻴــﻮب ﺑــﻪ ﺳــﻤﺖ ﺧــﺎررج
ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ،ب
ﺑﻴــﺮون ﺗﻴــﻮب وﺟــﻮد داﺷ
ن ﻓﺸــﺎري ﺑــﻴﻴﻦ درون و
7 move → ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺮدن ـﻲ ﻛﻨــﺪ .اﻳــﻦ ﺣﺮﻛ ــﺖ
ـﻲ ﺷــﻮد و ﻗﺴــﻤﺖ اﻧﺘﻬــﺎﻳﻲ آن ﺷــﺮووع ﺑــﻪ ﺣﺮﻛــﺖ ﻣـ ﻲ
ﻣﺘﻤﺎﻳــﻞ ﻣـ ﻲ
8 coupleed → ﺷﺪه
ﻛﻮﭘﻞ ﺷ ﻛﻮﭘــﻞ ﺷــﺪه ﺑــﺎ ﻳــﻚ ﺳــﻮزن )ﻋﻘﺮﺑــﻪ( ﺑــﺮﺮ روي ﺻــﻔﺤﻪ ﻣــﺪررج اﺳــﺖ ﺗــﺎ ﻋﻤﻠﻜــﺮد
ﻣﻌﻤــﻮﻻً ﭘ
9 →
dial ﺪرج
ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺪ ـﻴﻦ ﻣــﻲ ﺗﻮاﻧــﺪ ﺑــﻪ ﻳ ــﻚ ﻗﻄﻌــﻪ ﺛﺎﻧﻮﻳــﻪ ﻧﻴــﺰ ﻣﺘﺼــﻞ ﺷــﻮدد از
ﻛﺎﻣــﻞ ﻛﻨــﺪ .ﻫﻤﭽﻨـ ﻦ
ﮔــﻴﺞ را ﻣ
10 seconddary → ﺛﺎﺎﻧﻮﻳﻪ ﻗﺒﻴـﻞ air nozzzleﺗـﺎ ﻓﺸ
ﺸـﺎر ﻫـﻮا را ﻛﻨﺘـﺮا ﻛﻛﻨـﺪ ﻳـﺎ ﻳـﻚ ﻣﺒـﺪل ﺗﺗـﺎ اﻳـﻦ ﺣﺮﻛـﺖ را ﺑﺑـﻪ
11 suitablle → ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳــﻚ ﺳــﻴﮕﻨﺎﺎل اﻟﻜﺘﺮﻳﻜــﻲ ﺗﺒــﺪﻳﻳﻞ ﻛﻨــﺪ .اﻳــﻦ ﻧــﻮعع )اﻳــﻦ ﻧــﻮع ﻣــﺪل از ﮔــﻴﺞ( ﻣــﻲ ﺗﻮاﻧــﺪ
12 converrt → ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺮدن
ﺸﺎر ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮﺮار ﮔﻴﺮد.
ﺑﺮاي اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎ
ﻓﺎرﺳﻲ :ﺳﻠﻤﺎن ﻲ
ﭘﺎﻛﻲ ﻲ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻦ ﺑﻪ w
www.pacon
ﮕﻠﻴﺴﻲntrol.com ،IInstrumenttation and ccontrol tutorial :
ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺘﻦ اﻧﮕﻠ
9
Instrum
mentation Control Automatio
ion ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره 4اﻳﻜﺎ
www.natin
nst.com ،NA
ATIONAL
L INSTRUM
MENTS ،In
ndustrial A
ﻣﻨﺒﻊ و ﻣﺮﺟﻊ Automation Tutorial :
10
Instrum
mentation Control Automatio
ion ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره 4اﻳﻜﺎ
آﻧﻬـﺎ در
اﺳﺖ ﻛﻪ ﺟـﻮاب ﺎ
ﺑﺨﺶ ﭘﺮﺳﻴﺪه ﻣﻲ ﺷﻮﻮد ،ﺑﺨﺶ اول ﻣﺮﺑﻮﻮط ﺑﻪ ﺳﻮاﻻﺗﻲ ﺖ ﺗﻮﺿﻴﺢ :در اﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺶ
ﺷﺶ ﺳﻮال در دو ﺶ
11
Instrum
mentation Control Automatio
ion اﻳﻜﺎ4 ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره
12