CN Language

// **************************************************************
// *** Strings from Game/zh/xpacklanguage.dll ***

// **************************************************************
1 "Taiwan"
10622 "智慧女神雅典娜可使步兵較能抵抗，例如弓箭的穿刺攻擊。"
10650 "狩獵和自然女神。她可提昇弓兵的攻擊力。"
10651 "美麗之神。祂的神力可提昇攻城技巧和騎兵的攻擊力。"
10652 "冥界女神。她的神力會提升神獸部隊。"
10659 "減輕市集的稅負。"
10660 "增加建築物的生命值，並且讓建築物更能抵抗攻城武器之類的殲擊攻擊。"
10661 "巴爾德可增加龍頭戰船的速度和對槌船的抵抗力。"
10662 "海姆達可加快維京戰船的移動速度並增加其生命值。"
10663 "芙瑞亞可增強瓦吉莉的攻擊力和治療能力。"
10664 "戴歐尼賽斯小幅增加所有部隊的生命值。"
10665 "塔台的生命值和攻擊力已增加。"
10666 "帝爾指導狂暴戰士中的北歐步兵，以提升其攻擊力和生命值。"
10667 "使塔台、埃及要塞、山丘堡壘、堡壘和宮殿能夠攻擊其下方的部隊。"
10668 "索瑟的秘密可加快你的勞動者採集食物、木材和黃金的速度。"
10669 "史卡蒂的收成可讓農夫的工作更有效率。"
10670 "村民採集木材的速度更快且運送量更多。"
10671 "帝爾驅使哥德衛隊造成更大的傷害，尤其是對建築物的破壞。"
10672 "希費德斯將巨神像再造為生命值較高的銀巨神像。"
10673 "人類士兵和船隻較能抵抗，例如刀劍的劈砍攻擊。"
10674 "人類士兵和船隻較能抵抗，例如弓箭的穿刺攻擊。"
10675 "增加所有人類士兵、船隻和建築物的攻擊力。"
10676 "弓兵、弓箭船、弩砲和徒手弩砲兵會發射燃燒彈，對建築物及船隻進行更猛烈的攻擊。"
10677 "阿瑞斯可借出驚恐之矛，以增強希臘步兵的攻擊力。"
10678 "布拉基可增加北歐步兵的生命值。 "
10680 "增加所有建築物的視野。"
10681 "以地圖上的任何地點為目標，強迫遊戲中的所有玩家暫時停止打鬥和興建塔台或堡壘。"
10682 "弓兵增強為精銳弓兵，生命值和攻擊力更高。"
10683 "騎兵增強為精銳騎兵，生命值和攻擊力更高。"
10684 "駱駝騎兵增強為精銳駱駝騎兵，生命值和攻擊力更高。"
10685 "步兵增強為精銳步兵，生命值和攻擊力更高。"
10686 "垛牆升級為護城牆，生命值更高。"
10687 "娜夫蒂斯使法老的力量更強大且死而復生的速度加快。"
10688 "將弓箭船升級為重型弓箭船，以擁有更高的生命值、射程和攻擊力。"
10689 "加快商隊的速度。"
10691 "加快弓兵訓練速度。"
10692 "加快騎兵訓練速度。"
10693 "加快步兵訓練速度。"
10697 "請選取要建立新金礦的位置，如果在後期的時代使用這神力，則這金礦的黃金數也會較多。而任何
人都可以開採此金礦，只是矮人採集的速度比較快些。"
10699 "芭絲特將人面獅身升級為羊首獅身，生命值和攻擊力更高。"
10700 "奧西利斯贈與沙漠之風，以增強駱駝騎兵的速度、攻擊力及生命值。"
10701 "攻城武器速度加快。"
10702 "人類士兵較能抵抗，例如刀劍的劈砍攻擊。"
10703 "人類士兵較能抵抗火巨人的攻擊。"
10704 "所有的攻擊均可對巨人造成額外的傷害。"
10705 "以地圖上的任何地點為目標，將白晝變成黑夜，使你的所有神獸部隊暫時獲得攻擊力和速度的提
昇。"
10706 "海姆達用艾瑞尼爾鍋內的食物餵食艾赫加，可增加他們的生命值和攻擊力。"
10707 "增加運輸船的運輸量。"
10708 "提高攻城武器的射程和攻擊力，尤其是對城牆的攻擊力。"
10709 "洛奇增加步兵的視野。"
10710 "希拉將梅杜莎升級為梅杜莎蛇后，生命值更高。"
10711 "阿努比斯增加阿努拜的生命值、攻擊力和跳躍的距離。"
10712 "芭絲特的貓保護農田免於受到害蟲的侵襲，以加快食物生產的速度。"
10714 "村民從農田採集食物的速度更快。"
10715 "愛塞絲讓尼羅河提供免費食物。"
10716 "希費德斯使用祂的奧林帕斯鎔爐，來降低所有兵工廠改良技術的成本。"
10717 "增加城牆的生命值。"
10718 "增加生命值、攻擊力和城鎮中心的射程，使每個城鎮中心可多支援 5 個人口。"
10719 "以敵軍周圍為目標，將敵人士兵暫時冰凍住，使其動彈不得。"
10720 "娜夫蒂斯增加祭司和法老對神獸部隊的殺傷力。"
10721 "阿芙蘿黛蒂讓村民可更快從神殿產生眷顧值。"
10722 "海爾可增加霜、火和山巨人的生命值。 "
10723 "選擇一群動物，以增加其數目。唯有「狩獵祭」能夠影響特定的動物。"
10725 "塔台的生命值和攻擊力已增加。"
10726 "凡賽堤將洞穴巨人升級為洞穴巨魔，生命值、射程和攻擊力更高。"
10728 "弓兵增強為重裝弓兵，生命值和攻擊力更高。"
10729 "駱駝騎兵增強為重裝駱駝騎兵，生命值和攻擊力更高。"
10730 "騎兵增強為重裝騎兵，生命值和攻擊力更高。"
10732 "步兵增強為重裝步兵，生命值和攻擊力更高。"
10733 "芭絲特將人面獅身升級為鷹頭獅身，速度更快且攻擊力更高。"
10735 "村民從獵物採集食物的速度更快。"
10736 "牲畜長得更快，村民能夠攜帶更多食物且更快從牲畜採集食物。"
10738 "希費德斯將銀巨神像再造為生命值較高的金巨神像。"
10743 "加快弓兵訓練速度。"
10744 "加快騎兵訓練速度。"
10746 "瞄準一個地點，從奧林帕斯山召喚暴風雨。對部隊的攻擊力較強，對建築物則較弱。"
10747 "瞄準敵方農田或漁船附近，以召喚成群蝗蟲攻擊他們的農田。"
10748 "奧丁施於北歐步兵「獨行者」精神，以加快其速度。"
10749 "波賽頓增加騎兵和斥候兵的視野。"
10750 "增加建築物的生命值，並且讓建築物更能抵抗攻城武器之類的殲擊攻擊。"
10751 "弓兵增強為中級弓兵，生命值和攻擊力更高。"
10752 "騎兵增強為中級騎兵，生命值和攻擊力更高。"
10753 "步兵增強為中級步兵，生命值和攻擊力更高。"
10754 "海索爾延長傭兵的壽命。"
10755 "瞄準敵方陣地，從天際扔下熔岩進行轟擊。對建築物的攻擊力較強，對部隊則平平。"
10756 "卜塔的發明，增加斧兵的攻擊力。"
10757 "凡賽堤使北歐步兵更能抵抗刀劍之類的劈砍攻擊。"
10758 "希拉增強神獸部隊劈砍、穿刺和殲擊的攻擊力。"
10759 "奧西利斯將帝國委託給兩位法老來治理。"
10760 "宙斯的血可提高英雄的生命值。"
10762 "村民採集黃金的速度更快且運送量更多。"
10763 "索爾增加村民的攻擊力和獵物的採集率。"
10765 "選擇任何一處，以加快村民採集黃金的速度。"
10767 "選擇任何一處，使地圖上的村民更快從農田採集食物。而你的村民的採集速度會是最快的。"
10768 "海爾可使神獸部隊即刻受訓完畢。"
10770 "增加建築物的遠距攻擊力。"
10771 "城鎮中心可容納更多的人口。"
10772 "村民可以將動物一擊斃命。"
10773 "飛天馬將自動的從神殿中產生，被殺時會再度復活。"
10774 "神會贈予你更多的眷顧值。"
10776 "增加村民的移動速度。"
10777 "增加騎兵的速度。"
10778 "增強建築物的生命值。"
10779 "提供少許黃金。"
10780 "村民搬運更多的食物。"
10781 "弓兵、弩砲和徒手弩砲兵會造成更大的傷害。"
10782 "增加希臘步兵、魚盔步兵、長槍兵和北歐步兵的攻擊力。"
10783 "神殿進行改良的成本較低。"
10784 "神獸部隊的訓練成本較低。"
10785 "選擇任何一處，以治療你的或盟軍的部隊且修復建築物、攻城武器和船隻。"
10786 "史卡蒂增強霜巨人的生命值和攻擊力。"
10787 "尼優德將賞賜王族騎兵，以增加王族騎兵的生命值。"
10788 "海姆達使城牆和塔台更堅固且塔台的成本降低。"
10789 "雅典娜的技術增加希臘步兵的劈砍防護值。"
10790 "阿努比斯授予長槍兵塗有毒液的武器，可增加他們的攻擊力。"
10791 "卜塔的發明，降低農田的成本，並加快村民開墾農田的速度。"
10796 "以敵方陸軍或海軍周圍為目標，讓當地死亡已久的士兵暫時復活，以加入戰鬥。"
10797 "拉增加村民的劈砍和穿刺防護值，以及徒手攻擊力。"
10798 "娜夫蒂斯增加祭司的治療能力且降低其成本。"
10799 "漢密斯增加騎兵的速度和攻擊力。"
10801 "增加城牆的防護值、視野和生命值。"
10802 "阿波羅增加弓兵、希臘盾兵、獅身獸和人頭馬的攻擊力。"
10803 "布拉基的技術使北歐步兵可對騎兵造成額外的傷害。"
10804 "漢密斯將人頭馬增強為人頭馬司令，這樣移動速度會更快、生命值更高。"
10805 "降低在市集買賣資源的成本。"
10806 "以敵軍周圍為目標，將他們的建築物和部隊吸到天空中，但切記自己別擋在路中間。"
10808 "瞄準敵軍城牆、塔台或堡壘附近，以粉碎它們。"
10809 "在地圖上選取兩個位置，建立地底世界的出入口，好讓部隊能夠進出。"
10810 "芙瑞亞增加騎兵的速度和生命值。"
10811 "索瑟講授秘訣，以加快駱駝、戰車和戰象的訓練速度。"
10812 "赫羅司增加斧兵對建築物的破壞力。"
10813 "塞克邁特授予戰車弓兵骨弓，以增加其射程。"
10814 "使塔台可以進行遠距攻擊。"
10815 "黑帝斯的地窖提供一份緩慢但穩定的黃金收入。"
10817 "漢密斯可以讓你的飛天馬不耗用食物、訓練速度更快，並增加其視野。"
10818 "尼優德將多爪海怪升級為致命的深溝多爪海怪，生命值更高。"
10819 "選擇任何一處，將你和盟軍士兵的皮膚以及船隻的外殼變成青銅色，以減少他們在戰鬥時暴露弱
點。"
10820 "弓兵、洞穴巨人和人頭馬的成本較低。"
10821 "村民的成本較低。"
10822 "以地圖上的任何地點為目標，以召喚狼群攻擊敵人的四座城鎮中心。"
10832 "你必須先建造神殿，才能選擇次神，並進入古典時代。"
10850 "遠古時代"
10851 "精靈之箭"
10852 "古典時代"
10853 "英雄時代"
10854 "奧丁魔杖"
10855 "神話時代"
10857 "阿緹蜜絲之弓"
10858 "飛天馬之韁繩"
10859 "赫羅司之眼"
10860 "巨狼之腳鐐"
10861 "拉之十字架"
10862 "奧非斯之頭"
10863 "阿波羅之奇特拉琴"
10864 "米蘇里馬蹄鐵"
10865 "人面獅身之鼻"
10866 "尼貝隆之戒"
10867 "芭絲特的叉鈴"
10868 "戴歐尼賽斯之杖"
10869 "鑲牙弓"
10870 "蛇神之眼"
10871 "葛路尼，奧丁的矛"
10872 "信奉守墓神阿努比斯"
10873 "信奉美神阿芙蘿黛蒂"
10874 "信奉太陽神阿波羅"
10875 "信奉戰神阿瑞斯"
10876 "信奉月神阿緹蜜絲"
10877 "信奉智慧女神雅典娜"
10878 "信奉美神巴爾德"
10879 "信奉貓神芭絲特"
10880 "信奉詩神布拉基"
10881 "信奉酒神戴歐尼賽斯"
10882 "信奉正義之神凡賽堤"
10883 "信奉愛慾女神芙瑞亞"
10884 "信奉冬之神史卡蒂"
10885 "信奉天神海索爾"
10886 "信奉天界守護者海姆達"
10887 "信奉地獄之后海爾"
10888 "信奉火神希費德斯"
10889 "信奉天后希拉"
10890 "信奉神差漢密斯"
10891 "信奉復仇之神赫羅司"
10892 "信奉死神娜夫蒂斯"
10893 "信奉海神尼優德"
10894 "信奉冥王奧西利斯"
10895 "信奉創造之神卜塔"
10896 "信奉女戰神塞克邁特"
10897 "信奉智慧之神索瑟"
10898 "信奉戰神帝爾"
11046 "宙斯神盾"
11047 "信奉冥王黑帝斯"
11048 "信奉大地之母愛塞絲"
11049 "信奉邪惡之神洛奇"
11050 "信奉眾神之父奧丁"
11051 "信奉海王波賽頓"
11052 "信奉太陽神拉"
11053 "信奉混亂之神賽特"
11054 "信奉雷神索爾"
11055 "信奉天帝宙斯"
11056 "時代 1_5 埃及人"
11057 "時代 1_5 希臘人"
11058 "時代 1_5 北歐人"
11059 "特使"
11060 "建築師"
11061 "北極狂風"
11062 "北極寒風"
11063 "北極光"
11064 "酒神之宴"
11065 "弩砲塔"
11066 "狂暴戰士"
11067 "滾油防禦"
11068 "索瑟之書"
11069 "冬收"
11070 "弓鋸"
11071 "英勇"
11072 "青銅術"
11073 "銀巨神像"
11074 "青銅甲"
11075 "青銅盾"
11076 "青銅武器"
11077 "火攻"
11078 "弗伯斯的驚恐之矛"
11079 "召喚英靈殿"
11080 "伐木工"
11081 "信鴿"
11082 "和平之旗"
11083 "精銳弓兵"
11084 "精銳騎兵"
11085 "精銳駱駝騎兵"
11086 "精銳步兵"
11087 "護城牆"
11088 "死亡之城"
11089 "鐵殼弓箭船"
11090 "鑄幣術"
11092 "動員弓兵"
11093 "動員騎兵"
11094 "動員步兵"
11095 "銅甲"
11096 "銅盾"
11097 "銅製武器"
11098 "矮人金礦"
11100 "羊首獅身"
11101 "沙漠之風"
11102 "馱馬"
11103 "鋨盔"
11104 "石綿盾"
11105 "巨人斬殺刀"
11106 "日蝕"
11107 "艾瑞尼爾鍋"
11108 "運輸甲板"
11109 "工匠"
11110 "茂林視野"
11111 "石化妖之面"
11113 "豺狼之足"
11114 "聖貓"
11116 "治洪"
11117 "尼羅河的恩賜"
11118 "奧林帕斯鎔爐"
11119 "垛牆"
11120 "強化城鎮中心"
11121 "冰霜咒"
11122 "葬禮"
11123 "金蘋果"
11124 "伊米爾之血"
11125 "狩獵祭"
11128 "護衛塔"
11129 "洞穴巨魔"
11130 "手斧"
11131 "重裝弓兵"
11132 "重裝駱駝騎兵"
11133 "重裝突擊兵"
11135 "重裝步兵"
11137 "英雄冥王時代 2"
11138 "英雄冥王時代 3"
11139 "英雄冥王時代 4"
11140 "英雄波賽頓時代 2"
11143 "英雄宙斯時代 2"
11144 "英雄宙斯時代 3"
11145 "英雄宙斯時代 4"
11147 "鷹頭獅身"
11149 "獵犬"
11150 "畜牧技術"
11152 "金巨神像"
11153 "鐵甲"
11154 "鐵盾"
11155 "鐵製武器"
11156 "灌溉系統"
11157 "募集弓兵"
11158 "募集騎兵"
11159 "募集步兵"
11160 "閃電風暴"
11161 "蝗蟲大軍"
11162 "獨行者"
11163 "巨蛇戰船"
11164 "眾馬之神"
11165 "石匠"
11166 "中級弓兵"
11167 "中級突擊兵"
11168 "中級步兵"
11169 "梅傑傭兵"
11170 "隕石雨"
11171 "扇形斧"
11172 "米蘇里胸甲"
11173 "暴怒"
11174 "紀念碑 0"
11175 "紀念碑 1"
11176 "紀念碑 2"
11177 "紀念碑 3"
11178 "紀念碑 4"
11180 "雙法老"
11181 "奧丁烏鴉復活"
11182 "奧林匹克血脈"
11184 "飛天馬聖器復活"
11185 "法老復活"
11186 "法老使奧西利斯復活"
11187 "十字鎬"
11188 "屠夫"
11189 "犁"
11190 "繁榮術"
11191 "採礦場"
11192 "天降甘霖"
11193 "疾風行動"
11194 "復原術"
11195 "霜雪"
11196 "賞賜"
11197 "防備"
11198 "薩里沙長矛"
11199 "毒蛇矛"
11201 "汲水吊桿"
11202 "豎井開鑿"
11205 "烽火"
11206 "深海之怒"
11207 "飛翼信差"
11209 "埃勒伯斯寶庫"
11210 "瞭望台"
11211 "骨弓"
11212 "復仇之斧"
11213 "諸王之谷"
11214 "迅雷之蹄"
11215 "冥界之門"
11216 "破壞術"
11217 "特洛伊木馬可以移動"
11220 "龍捲風"
11221 "稅務官"
11222 "人頭馬司令"
11223 "終極陣列"
11224 "太陽的眷顧"
11225 "石牆"
11227 "北歐先頭部隊"
11228 "希臘先頭部隊"
11229 "埃及先頭部隊"
11230 "全力衝刺"
11231 "瑪特聖靈"
11232 "召喚雪狼"
11233 "犀牛皮"
11234 "亡靈召喚術"
11246 "弓兵、塔台和堡壘配備角弓以增加射程。"
11247 "弓兵、塔台和堡壘配備組合弓以增加射程。"
11249 "透過信奉正義之神凡賽堤，你已經進階到古典時代。"
11250 "透過正義之神凡賽堤的傳說，%s 到達了古典時代。"
11274 "使建築物的駐軍量加倍。"
11288 "船隻配備舵手，以加快速度。"
11294 "海姆達授予你彩虹通道。現在盟友可以使用你的彩虹橋。聽起來好像有人剛剛浪費了一些資源。"
11307 "芭絲特賜予村民豐饒，增加了他們的訓練比率。"
11327 "透過信奉愛慾女神芙瑞亞，你已經進階到古典時代。 "
11328 "透過愛慾女神芙瑞亞的力量，%s 到達了古典時代。"
11329 "透過信奉天界守護者海姆達，你已經進階到古典時代！"
11330 "透過天界守護者海姆達的警戒，%s 到達了古典時代。"
11331 "你已經透過詩神布拉基的傳說進階到英雄時代！"
11332 "%s 透過詩神布拉基的傳說進階到英雄時代。"
11333 "你已經透過冬之神史卡蒂的復仇進階到英雄時代！"
11334 "%s 透過冬之神史卡蒂的復仇進階到英雄時代。"
11335 "你已經透過信奉海神尼優德進階到英雄時代！"
11336 "%s 透過信奉海神尼優德進階到英雄時代。"
11337 "你已經透過信仰美神巴爾德進階到神話時代！"
11338 "%s 透過信仰美神巴爾德進階到神話時代。"
11339 "你已經透過地獄之后海爾的預謀進階到神話時代！"
11340 "%s 透過地獄之后海爾的預謀進階到神話時代。"
11341 "你已經透過戰神帝爾的勇猛進階到神話時代！"
11342 "%s 透過戰神帝爾的勇猛進階到神話時代。"
11343 "透過信奉守墓神阿努比斯，你已經進階到古典時代。 "
11344 "透過守墓神阿努比斯的審判，%s 到達了古典時代。"
11345 "你已經透過信奉貓神芭絲特進階到古典時代！"
11346 "在貓神芭絲特的保護之下，%s 到達了古典時代。"
11347 "透過信奉創造之神卜塔，你已經進階到古典時代！"
11348 "透過創造之神卜塔的秘密，%s 已經進階到古典時代。"
11349 "你已經透過天神海索爾的恩典進階到英雄時代！"
11350 "%s 透過天神海索爾的恩典進階到英雄時代。"
11351 "你已經透過信奉死神娜夫蒂斯的宗教儀式進階到英雄時代！"
11352 "%s 透過信奉死神娜夫蒂斯的宗教儀式進階到英雄時代。"
11353 "你已經透過女戰神塞克邁特的暴行進階到英雄時代！"
11354 "%s 透過女戰神塞克邁特的暴行進階到英雄時代。"
11355 "你已經透過復仇之神赫羅司的辯明進階到神話時代！"
11356 "%s 透過復仇之神赫羅司的辯明進階到神話時代。"
11357 "你已經透過冥王奧西利斯的威信進階到神話時代！"
11358 "%s 透過冥王奧西利斯的威信進階到神話時代。"
11360 "透過信奉戰神阿瑞斯，你已經進階到古典時代！"
11361 "透過戰神阿瑞斯的力量，%s 已經進階到古典時代。"
11362 "透過信奉智慧女神雅典娜，你已經進階到古典時代！"
11363 "透過智慧女神雅典娜的智慧，%s 已經到達古典時代！"
11364 "透過信奉神差漢密斯，你已經進階到古典時代！"
11365 "透過神差漢密斯的指引，%s 已經進階到古典時代。"
11367 "你已經透過美神阿芙蘿黛蒂的狂熱進階到英雄時代！"
11368 "%s 透過美神阿芙蘿黛蒂的狂熱進階到英雄時代。"
11369 "你已經透過太陽神阿波羅的先知遠見進階到英雄時代！"
11370 "%s 透過太陽神阿波羅的先知遠見進階到英雄時代。"
11371 "你已經透過酒神戴歐尼賽斯的飲酒狂歡進階到英雄時代！"
11372 "%s 透過酒神戴歐尼賽斯的飲酒狂歡進階到英雄時代。"
11373 "你已經透過月神阿緹蜜絲的果斷進階到神話時代！"
11374 "%s 透過月神阿緹蜜絲的果斷進階到神話時代。"
11376 "梅杜莎蛇后"
11377 "你已經透過天后希拉的策劃進階到神話時代。"
11378 "%s 透過天后希拉的策劃進階到神話時代。"
11379 "你已經透過火神希費德斯的羅網進階到神話時代。"
11380 "%s 透過火神希費德斯的羅網進階到神話時代。"
11385 "中級希臘盾兵"
11386 "中級擲斧兵"
11388 "重裝希臘弓兵"
11391 "重裝希臘盾兵"
11392 "重裝擲斧兵"
11394 "精銳希臘弓兵"
11397 "精銳希臘盾兵"
11398 "精銳擲斧兵"
11400 "中級希臘騎兵"
11403 "中級希臘反騎兵"
11405 "重裝戰車"
11406 "重裝希臘騎兵"
11409 "重裝希臘反騎兵"
11410 "重裝戰車弓兵"
11412 "精銳希臘騎兵"
11415 "精銳希臘反騎兵"
11416 "精銳駱駝騎兵"
11418 "中級希臘步兵"
11421 "中級特種步兵"
11422 "中級北歐步兵"
11425 "重裝希臘步兵"
11428 "重裝特種步兵"
11429 "重裝北歐步兵"
11432 "精銳希臘步兵"
11435 "精銳特種步兵"
11436 "精銳北歐步兵"
11439 "護衛塔"
11441 "持盾少女瓦吉莉"
11443 "羊首獅身"
11444 "守護神阿努拜"
11445 "洞穴巨魔"
11446 "鷹頭獅身"
11448 "來姆之霜巨人"
11450 "人頭馬司令"
11452 "深溝多爪海怪"
11453 "你已經透過智慧之神索瑟的秘密進階到神話時代！"
11454 "%s 透過智慧之神索瑟的秘密進階到神話時代。"
11455 "這個技術對你一點用處都沒有。"
11458 "石牆"
11459 "石城門"
11462 "垛牆"
11463 "垛城門"
11466 "護城牆"
11468 "護城門"
11469 "你的精銳希臘步兵已經升級為天界步兵！"
11470 "天界步兵"
11471 "你的精銳賀德門已經升級為強大的赫瑟戰士！"
11472 "赫瑟戰士"
11473 "你的精銳戰車已經增強為精銳鐮刀戰車！"
11474 "鐮刀戰車"
11475 "精銳弓兵增強為強大的埃及梅傑傭兵！"
11477 "精銳希臘騎兵增強為傳說中的拜占庭聖騎兵！"
11478 "拜占庭聖騎兵"
11479 "精銳弓兵增強為受過精良訓練的波史威格！"
11480 "波史威格"
11486 "%s 神祇授予全知能力以觀看整張地圖！"
11489 "中級希臘弓兵"
11491 "中級哥德衛隊"
11493 "重裝哥德衛隊"
11495 "精銳哥德衛隊"
11510 "奧丁的烏鴉下凡來為你探勘。"
11511 "神秘部隊 12"
11512 "神秘部隊 5"
11513 "神秘部隊 28"
11514 "神秘部隊 7"
11515 "神秘部隊 1"
11516 "神秘部隊 10"
11517 "神秘部隊 16"
11518 "神秘部隊 4"
11519 "神秘部隊 31"
11520 "神秘部隊 27"
11521 "神秘部隊 24"
11522 "神秘部隊 33"
11523 "神秘部隊 25"
11524 "神秘部隊 35"
11525 "神秘部隊 34"
11526 "神秘部隊 8"
11530 "戰車和戰車弓兵升級為重裝戰車。"
11534 "重裝駱駝騎兵"
11536 "尼優德教導哥德衛隊有關盾牆的技術，他們現在更能誓死對抗弓兵，並且移動得更快。"
11537 "神秘部隊 42"
11538 "神秘部隊 46"
11539 "神秘部隊 40"
11540 "神秘部隊 26"
11541 "神秘部隊 20"
11542 "神秘部隊 14"
11543 "神秘部隊 30"
11544 "神秘部隊 9"
11545 "神秘部隊 29"
11546 "神秘部隊 22"
11547 "神秘部隊 11"
11548 "神秘部隊 2"
11549 "神秘部隊 45"
11550 "神秘部隊 23"
11551 "神秘部隊 18"
11552 "神秘部隊 39"
11553 "神秘部隊 3"
11554 "神秘部隊 21"
11555 "神秘部隊 43"
11556 "神秘部隊 36"
11557 "神秘部隊 44"
11558 "神秘部隊 38"
11559 "神秘部隊 17"
11560 "神秘部隊 15"
11561 "神秘部隊 13"
11562 "神秘部隊 19"
11563 "神秘部隊 32"
11564 "神秘部隊 37"
11565 "神秘部隊 6"
11566 "神秘部隊 41"
11567 "新的法老已經崛起，進而帶領你的人民！"
11568 "奧西利斯派來第二位法老給你，管理你的帝國。"
11573 "王族御前騎兵"
11574 "北歐王族騎兵"
11576 "強化城鎮中心"
11578 "%s 已經恢復了風神之袋，使船隻航行速度更快。"
11579 "%s 已經找到阿緹蜜絲之弓，弓兵、洞穴巨人和人頭馬的成本會降低。"
11580 "%s 已經找到赫羅司之眼，可讓城鎮中心支援更多人口。"
11581 "%s 已經找到巨狼之腳鐐，村民可以將動物一擊斃命。"
11582 "%s 已經找到米蘇里馬蹄鐵，使騎兵行動更快。"
11583 "%s 已經找到拉之十字架，可帶來神賜的額外眷顧值。"
11584 "%s 已經找到強大的奧非斯之頭做為護馬鎧甲，可讓所有建築物增加額外的視野。"
11585 "%s 已經找到阿波羅之奇特拉琴，可增加村民的移動速度。"
11586 "%s 已找到失蹤的北歐人面獅身！他們的建築現在變得更堅固了。"
11587 "%s 已經掘出臭名昭彰的尼貝隆之戒，可提供穩定的黃金收入。"
11588 "%s 重獲芭絲特的叉鈴，可降低村民的成本。"
11589 "%s 已經找到戴歐尼賽斯之杖，現在村民可以運送更多食物。"
11590 "%s 揮舞的葛路尼是眾神之父奧丁的長槍，可增加希臘步兵、魚盔步兵、長槍兵和北歐步兵的攻擊
力。"
11591 "%s 已經找到女蛇神之眼，可降低神獸部隊的成本。"
11592 "你已經恢復了風神之袋，使船隻的航行速度更快。"
11593 "你已經找到阿緹蜜絲之弓，可降低弓兵、洞穴巨人和人頭馬的成本。"
11594 "你已經找到赫羅司之眼，可讓你的城鎮中心支援更多人口。"
11595 "你已經找到巨狼之腳鐐。現在你的村民可以將動物一擊斃命。"
11596 "你已經找到米蘇里馬蹄鐵，使騎兵行動更快。"
11597 "你已經找到拉之十字架，可帶來神賜的額外眷顧值。"
11598 "你已經重獲奧非斯之頭，可增加所有建築物額外的視野。"
11599 "你已經找到阿波羅之奇特拉琴，可增加村民的移動速度。"
11600 "你將人面獅身之鼻放在神殿的出口之上。你的建築物現在更堅固了。"
11601 "你已經掘出臭名昭彰的尼貝隆之戒，可提供穩定的黃金收入。"
11602 "你已經重獲芭絲特的叉鈴，可降低村民的成本。"
11603 "你已經找到戴歐尼賽斯之杖，現在村民可以運送更多食物。"
11604 "你揮舞的葛路尼是眾神之父奧丁的長槍，可增加希臘步兵、魚盔步兵、長槍兵和北歐步兵的攻擊
力。"
11605 "你已經找到女蛇神之眼，可降低神獸部隊的成本。"
11608 "巨人殺手艾赫加"
11609 "%s 已找到精靈之箭，可增加建築物的遠距攻擊力。"
11610 "你已經找到精靈之箭，可增加建築物的遠距攻擊力。"
11611 "%s 已收復鑲牙弓，可增強弓兵、弩砲和砲兵的攻擊力。"
11612 "你已收復鑲牙弓，可增強弓兵、弩砲和砲兵的攻擊力。"
11613 "%s 已經發現奧丁的甘巴頓魔杖，這可降低神殿進行改良的成本。"
11614 "一旦擁有甘巴頓魔杖，神殿的改良成本會降低。"
11615 "你的聖器已經召喚一匹新的飛天馬。"
11616 "%s 已收復飛天馬的金轡頭，預計可看到飛天馬在各地飛翔。"
11617 "你已收復飛天馬的金轡頭，飛天馬會定期在神殿中出現。"
11620 "中級天界步兵"
11621 "中級拜占庭聖騎兵"
11622 "中級海王騎兵"
11623 "重裝天界步兵"
11624 "重裝拜占庭聖騎兵"
11625 "重裝海王騎兵"
11626 "精銳天界步兵"
11627 "精銳拜占庭聖騎兵"
11628 "精銳海王騎兵"
11629 "克羅納斯之願"
11630 "邁諾斯迷宮"
11631 "阿瑞斯將你的獨眼巨人增強為獨眼巨人長老，訓練速度會更快，而且能造成更大的傷害。"
11632 "雅典娜將邁諾托升級為牛頭邁諾托，成本更低且力量更強大。"
11633 "阿緹蜜絲將噴火獸升級為噴火獸之王，可增加生命值和攻擊力。"
11634 "尼優德增加維京戰船的攻擊力且較能抵抗攻城船。"
11635 "牛頭邁諾托"
11637 "獨眼巨人長老"
11638 "泰烽之焰"
11641 "噴火獸之王"
11642 "聖血"
11643 "阿芙蘿黛蒂使村民的行動速度加快、建造速度快且運送量更多。"
11645 "毒箭"
11646 "阿緹蜜絲將毒箭送給希臘弓兵和希臘盾兵，以增加他們的攻擊力。 "
11710 "這是測試字串。 "
11712 "天眼"
11713 "選擇黑色地圖的一個區域以暫時顯現出來。"
11716 "閃電"
11717 "來自天際的一道閃電可殺死任何單一部隊。你可以使用閃電對付泰坦，但是殺不了他。"
11720 "反間術"
11721 "選擇某一敵軍部隊，以秘密觀看其所看到的一切。"
11722 "%s: 花費 %s。"
11723 "這項改良技術尚未準備好進行研發。\n"
11724 "%s%s。 %s %s\n%s"
11725 "佔用 %d <icon="(32)(icons\icon resource population)">。"
11726 "神話世紀"
11727 "無限的"
11729 "火焰兵器"
11730 "以其中一位士兵為目標，讓你所有的人類士兵、攻城武器和船隻爆出火焰，以增加他們的攻擊
力。"
11734 "蛇瘟"
11735 "以地圖上某個區域為目標，使該區的地上冒出危險的蛇，以保護該區不被敵軍佔領。"
11736 "動物招引法"
11737 "在指定的地點放置一顆特殊的石頭來吸引動物。在召喚一定數量的動物後，「動物招引法」便會失
效。"
11738 "療癒之泉"
11739 "以地圖上某個你要在該地挖掘泉水的區域為目標，以利用泉水治療附近所有的部隊。此泉水無法被
摧毀，但可以被敵軍部隊佔據接管。"
11744 "詛咒"
11745 "以附近的敵軍或其村民為目標，將其部隊變成豬。"
11748 "護衛巨像"
11749 "選擇一座要由石頭守護神保護的城鎮中心（我方或盟軍的均可）。"
11750 "流沙"
11751 "以己方或敵方部隊為目標，然後利用心靈傳動將部隊移到另一個地方。"
11752 "要塞"
11753 "選取自己或盟邦的城鎮中心，使其成為具有強大防禦力的要塞。"
11754 "召喚樹精"
11755 "以森林附近為目標，驅使樹木攻擊附近的敵人。被驅使的樹木對建築物的攻擊力較強，對部隊則稍
弱些。"
11757 "末日之役"
11759 "以地圖上的任何地點為目標，將你所有的採集者和矮人永久變成偉大的英雄。"
11766 "滅絕巨龍"
11767 "選取一個區域，召喚地底洞穴的強大北歐龍。"
16426 "差遣村民砍樹，可收集木材。"
16429 "希臘射擊場是訓練弓兵和反弓兵單位的地方。"
16430 "神獸部隊。以毒刺攻擊。"
16431 "神獸部隊。戰死的士兵會在短時間之內開始腐爛。"
16432 "魚可由漁船捕捉採集，並且無限量供應。"
16433 "這座石棺包含冥王奧西利斯的一片殘骸。"
16434 "斥候擅於勘查，但戰鬥力較弱。"
16436 "飛行斥候擅於勘查，但要小心弓兵。"
16437 "瓦吉莉英雄。遠距攻擊、擅於對抗神獸部隊，可再生。"
16438 "以盾牌強力撞擊的英雄，擅於對抗神獸部隊，可再生。"
16439 "進行遠距攻擊的人頭馬英雄，擅於對抗神獸部隊，可再生。"
16440 "可進行跳躍攻擊的英雄，擅於對抗神獸部隊，可再生。"
16441 "保護城鎮。按住 Shift 鍵以放置城牆區段，再按一下即可將城牆定位。"
16442 "神獸部隊。有生命的海軍運輸單位，按下滑鼠右鍵即可進入。"
16443 "神獸部隊。飛行運輸工具，不具攻擊力，只能以遠距攻擊部隊予以攻擊。按下滑鼠右鍵即可進入牠
爪下的籠子。"
16444 "神獸部隊。遠距石化多數的部隊。"
16445 "可獵殺此動物，但只能提供一點點食物。"
16446 "神獸部隊。此龐大的神像可以吃樹或金礦來進行自我療傷。"
16447 "神獸部隊。不死的法老可以將敵軍部隊轉變成嘍囉。"
16448 "所有遊戲都需要木箱，可以用來藏軍火。"
16449 "捕魚。"
16450 "弓箭船。擅於對付槌船。"
16451 "可將此動物帶回城鎮眷養，假以時日會日漸茁壯。"
16452 "可獵殺此動物。"
16461 "神獸部隊。可快速移動的騎弓兵，具精準射擊的特殊攻擊力。"
16463 "神獸部隊。會攻擊天上的飛行部隊，僅能以遠距攻擊部隊予以攻擊。"
16464 "神獸部隊。會從尾巴連續發射尖釘的遠距攻擊怪獸。"
16465 "神獸部隊。會向鄰近的部隊噴火。"
16467 "神獸部隊。會轉變為沙塵旋風進行攻擊的快速部隊，對建築物的攻擊力較強。"
16468 "神獸部隊。用角牴進行攻擊的牛頭人。"
16469 "神獸部隊。會在殺害敵方士兵及神獸部隊時長出更多頭來。"
16472 "神獸部隊。會將船隻拋出水面的船隻剋星攻城巨獸。"
16473 "神獸部隊。可治療聯軍部隊的少女戰士。"
16474 "神獸部隊。快速移動的編制，當所有部隊圍繞牠時會變得狂暴，並且頑強抵抗。"
16475 "攻城武器。遠距攻擊砲兵對建築物和船隻的攻擊力較強。"
16476 "派遣商隊到任一城鎮中心，以收集黃金，並將黃金帶回市集。路途越遠，收集到的黃金也越多。"
16477 "神獸部隊。速度緩慢而強壯的弓兵。"
16478 "神獸部隊。一大群惡棍，可殲擊較小的部隊，並用棍棒破壞建築物。"
16479 "神獸部隊。移動速度緩慢的部隊，會利用吹號角來鼓舞士氣。對建築物的攻擊力較強。"
16480 "神獸部隊。會擊沉或扔擲船上士兵的多爪海怪。"
16482 "神獸部隊。破壞力強大的引擎，會向敵人猛擲火球。"
16483 "可獵殺此動物，但是牠會反擊。"
16484 "神獸部隊。一吐氣就能凍結部隊的巨人。"
16485 "可獵殺此動物，但牠也可能會攻擊你。"
16486 "神獸部隊。可跳躍加入戰鬥的迅捷怪獸。"
16489 "神獸部隊。會將敵軍部隊猛力擲向其他敵軍部隊的巨人。"
16490 "建造火力強大的攻城武器。"
16491 "在完成世界奇觀且倒數計時終止之後，你便贏得勝利。"
16492 "希臘馬廄是訓練騎兵和反騎兵單位的地方。"
16493 "希臘堡壘是訓練特種部隊和攻城部隊、駐守部隊和發射弓箭的地方。"
16494 "小型紀念碑。紀念碑可求得神的眷顧。你必須先建造小型的紀念碑，才能建造較大的紀念碑。"
16495 "反騎兵單位。步兵僅擅於對抗騎兵。"
16496 "反步兵單位。步兵僅擅於對抗其他的步兵。"
16498 "反弓兵。弓兵僅擅於對抗其他弓兵。"
16499 "反弓兵單位。騎兵僅擅於對抗弓兵。"
16500 "騎兵。快速而成本高的部隊，擅於對抗弓兵和騎兵。"
16501 "矮人擅長挖掘金礦，但不擅於採集食物及木材。"
16502 "埃及軍營是訓練長槍兵、斧兵和投石兵的地方。"
16503 "建造船隻和生產神獸部隊、用作漁獲儲藏室的場所，一定要建在靠近水域的地方。"
16504 "農田可無止境提供食物，但取得速度較打獵或畜牧來得慢。"
16505 "存放各種食物的儲藏室。"
16506 "可加強步兵、弓兵和騎兵的武器和護甲。"
16507 "城門是穿越城牆的出入口。"
16508 "你可以訓練商隊並在自己的市集裡交易資源。"
16510 "木材和黃金的儲藏室。"
16511 "神獸部隊。伐木蟲是活生生的攻城武器。"
16512 "攻城武器。砲兵對部隊和船隻的攻擊力較強，對建築物則較弱。"
16513 "攻城武器。可運輸部隊的行動塔台，並可發射弓箭和用來衝撞建築物。"
16527 "訓練神獸部隊和提供神所賜予神力的地方。"
16528 "支援人口數為 10。在你建造 10 棟房舍之後，將需要使用城鎮中心以負荷成長的人口。"
16529 "容納人口數為 10 的暫時避難所。如果損毀則無法重建。"
16531 "提供城鎮四周的視野，並讓部隊在內駐守。你可以讓部隊升級，以便真正對敵人開火。"
16533 "棄守或未被佔領的部落。可在這上面建立城鎮中心，以宣示主權。"
16534 "神獸部隊。飛行斥候，沒有攻擊能力，僅能以遠距攻擊部隊予以攻擊。"
16535 "神獸部隊。會在殺害敵方士兵及神獸部隊時長出更多頭來。"
16536 "神獸部隊。一次可攻擊數支部隊的快速部隊。"
16537 "神獸部隊。飛行斥候，沒有攻擊能力，僅能以遠距攻擊部隊予以攻擊。"
16538 "守護神的劍埋在沙漠深處。"
16540 "是誰把我從睡夢中叫醒？"
16541 "誰要去喚醒那最可怕的守護神？"
16544 "訓練村民、用作資源儲藏室、容納更多人口，以及提供時代進級的場所。所有城鎮中心必須建在部
落上。"
16545 "儲藏食物、木材和黃金的北歐行動儲藏室。"
16546 "北歐採集者只能採集資源和開墾農田。使用步兵來建造建築物。"
16548 "北歐長屋是訓練初級步兵和騎兵的地方。"
16549 "希臘軍事學院是訓練步兵和反步兵單位的地方。"
16550 "村民採集資源和建造房子。"
16551 "攻城武器。這些士兵會扛著攻城鎚撞倒城牆或其他建築物。"
16552 "北歐山丘堡壘是訓練精銳部隊、攻城部隊、駐紮部隊以及發射弓箭的地方。"
16553 "村民採集資源和建造房子。"
16554 "步兵。僅擅於對抗其他步兵。"
16555 "步兵。擅於對抗騎兵。"
16556 "反弓兵單位。步兵僅擅於對抗弓兵。"
16557 "進行膜拜的小場所。"
16558 "步兵英雄。擅於對抗神獸部隊，較快產生眷顧值。"
16559 "騎兵英雄。擅於對抗神獸部隊。"
16560 "英雄。可加持建築物、治療部隊、蒐集聖器，對神獸部隊的攻擊力較強。如果被殺死，會有人崛起
取而代之。"
16561 "木材儲藏室。"
16562 "金庫。"
16563 "神射手。擅於對抗神獸部隊。"
16564 "人頭馬英雄。擅於對抗神獸部隊。"
16565 "獨眼巨人英雄。擅於對抗神獸部隊。"
16567 "反步兵單位。步兵僅擅於對抗其他的步兵。"
16568 "騎兵。擅於對抗弓兵。"
16569 "反騎兵單位。騎兵僅擅於對抗其他騎兵。"
16570 "反弓兵單位。弓兵僅擅於對抗其他弓兵。"
16571 "弓兵。擅於對抗步兵。"
16573 "攻城武器。擅於對付建築物的遠距攻擊砲兵。"
16574 "攻城武器。可運輸部隊的行動塔台和發射弩砲攻擊建築物。"
16575 "會治療盟軍部隊的英雄。擅於對抗神獸部隊，可以召喚方尖塔。他們的戰鬥能力在稍後的時代中會
增加。"
16576 "埃及要塞是訓練戰車、駱駝騎兵和戰象的場所，並可駐守部隊和發射弓箭。"
16579 "宙斯的步兵。擅於對抗埃及、北歐和亞特蘭提斯的人類士兵。受惠於步兵的改良。"
16580 "波賽頓的騎兵。擅於對付建築物。受惠於騎兵的改良。"
16581 "精銳騎兵。擅於對抗步兵。"
16582 "傭兵訓練速度快，但成本較高且僅能維持一段時間。"
16583 "中型紀念碑。紀念碑可求得神的眷顧。你必須先建造小型的紀念碑，才能建造較大的紀念碑。"
16584 "大型紀念碑。紀念碑可求得神的眷顧。你必須先建造小型的紀念碑，才能建造較大的紀念碑。"
16585 "巨型紀念碑。紀念碑可求得神的眷顧。你必須先建造小型的紀念碑，才能建造較大的紀念碑。"
16586 "超大型紀念碑。紀念碑可求得神的眷顧。"
16587 "可加強步兵、弓兵和騎兵的武器和護甲。"
16588 "可進入特洛伊城的暗道。"
16589 "差遣村民耕種農作物，可收集食物。"
16590 "傭兵訓練速度快，但成本較高且僅能維持一段時間。"
16591 "海盜卡摩斯的黑帆隊。"
16592 "迦葛瑞斯用來撞開冥界之門的龐大衝撞器。"
16593 "精銳騎兵。擅於對抗神獸部隊。"
16594 "由埃及祭司召喚來協助進行偵察，並且可提供視野。"
16595 "運輸單位。不具攻擊力，按下滑鼠右鍵即可進入。"
16596 "弓箭船。擅於對付槌船。"
16597 "弓箭船。擅於對付槌船，可運輸 5 支部隊。"
16598 "提供驚人的視野，但不具攻擊力。"
16599 "野豬外型的亞肯多斯。擅於對抗神獸部隊且可再生。"
16600 "英雄。擅於對抗神獸部隊。"
16602 "捕魚。"
16603 "捕魚而且可以建造一些建築。"
16606 "特洛伊的大城門。"
16607 "特洛伊的厚實城牆。"
16608 "神射手。擅於對抗神獸部隊。"
16610 "飛天馬上的英雄。擅於對抗神獸部隊。"
16612 "快速英雄。擅於對抗神獸部隊。"
16613 "具有梅杜莎人頭的英雄。擅於對抗神獸部隊。"
16614 "沒錯，是蠻像一大群猴群。"
16617 "預設聖器文字！"
16620 "差遣村民採礦，可收集黃金。"
16622 "大城市使用造船廠以大量建造戰船。"
16623 "槌船。擅於對抗攻城船。"
16624 "攻城船。擅於對抗弓箭船和建築物。"
16625 "三列槳戰船英雄。擅於對抗神獸部隊。"
16630 "死者的靈魂。敵軍無法看見其形體，非常適合對付神獸部隊，但無法攻擊建築物。"
16632 "神秘符文可招引附近的野生動物。"
16634 "神獸部隊。致命的眼鏡蛇會攻擊其飼主的敵人。"
16635 "冥王黑帝斯所派出的行動雕像，以保衛此部落。"
16636 "加強防衛的城鎮中心。"
16640 "召喚來加入神祇最後戰役的步兵英雄。"
16641 "神獸部隊。住在地底下的噴火龍，只有遠距攻擊部隊能夠攻擊牠。"
16860 "奧西利斯聖棺"
16861 "奧西利斯靈車"
16862 "偵察騎兵（斥候）"
16863 "木牆"
16864 "木牆"
16865 "木牆"
16866 "長槍兵"
16867 "斧兵"
16868 "投石兵"
16869 "駱駝騎兵"
16870 "碼頭"
16871 "農田"
16872 "神殿"
16873 "步哨站"
16874 "城鎮中心"
16875 "採集者"
16876 "村民"
16877 "勞動者"
16878 "擲斧兵"
16879 "北歐步兵"
16880 "哥德衛隊"
16881 "聖堂"
16882 "赫瑟戰士（英雄）"
16883 "戰士阿契里斯（英雄）"
16884 "奧地修斯（英雄）"
16885 "人頭馬開綸（英雄）"
16886 "波利菲莫斯（英雄）"
16887 "希臘步兵"
16888 "特種步兵"
16889 "希臘騎兵"
16890 "希臘反騎兵"
16891 "希臘盾兵"
16892 "希臘弓兵"
16894 "擲石車"
16895 "攻城箭塔"
16896 "特洛伊木馬"
16897 "大力士（英雄）"
16898 "傑森（英雄）"
16899 "特洛伊城門"
16900 "特洛伊城牆"
16902 "特洛伊城牆"
16903 "希波麗塔（英雄）"
16904 "西修斯（英雄）"
16905 "戰士柏勒洛豐（英雄）"
16906 "艾傑克斯（英雄）"
16907 "亞特蘭黛（英雄）"
16908 "柏修斯（英雄）"
16909 "中型金礦"
16910 "海軍造船廠"
16911 "希臘槌船"
16912 "重裝戰船"
16913 "阿爾戈號（英雄）"
16914 "北歐槌船"
16915 "埃及槌船"
16916 "龍頭戰船"
16917 "弩砲戰船"
16918 "要塞中心"
16919 "末日之役英雄"
16920 "滅絕巨龍"
17042 "豐饒術"
17043 "選取一個地點設立此大地窖。只要你能善加控制，神的恩賜便會不斷流瀉到你的金庫中。"
17044 "一旦控制神的地窖，即可為其製造無限財富。"
17045 "冥王之子"
17046 "以你的法老為目標，將他變成具有超級神力，可以召喚閃電的半神。"
17047 "英雄。半人半神的法老具有法老的所有力量，並可連續發射閃電攻擊。"
17048 "冥王之子（英雄）"
17062 "需要額外的 %s 以研發 %s。"
17063 "需要額外的 %s 以訓練另一個 %s。"
17064 "需要 %s 以建造另一個 %s。"
17065 "法老復活的死亡之城"
17066 "新的法老已經快速崛起，來領導你的人民！"
17067 "祈求之後，這座神奇金礦可產生更多的黃金。"
17068 "神獸部隊。芬瑞斯之狼的數量越多，力量就越強大。"
17069 "芬瑞斯之狼"
17072 "需要 Microsoft Windows 98、Windows ME、Windows 2000 或 Windows XP。"
17073 "錯誤 - 遊戲無法繼續"
17074 "一次只能執行一個遊戲！\n 另有遊戲正在執行當中。"
17075 "這個遊戲需要 Microsoft Windows 98/ME、 Windows 2000 或 Windows XP 或更新版
本"
17079 "花費: \n"
17080 "生命值: \n"
17083 "按下左鍵以繪製所選取的地形。要取消請按 Esc。"
17085 "按下左鍵以使用組合地形來繪製。要取消請按 Esc。"
17086 "按下滑鼠右鍵選取地形樣本，按下左鍵可繪製。要取消請按 Esc。"
17087 "按下左鍵以繪製森林。要取消請按 Esc。"
17088 "按下左鍵提升高度，按下滑鼠右鍵可降低高度。要取消請按 Esc。"
17089 "按下左鍵以繪製範例高度；按下滑鼠右鍵可取樣。要取消請按 Esc。"
17091 "按下左鍵使其崎嶇不平。要取消請按 Esc。"
17092 "按下左鍵放置物件，可轉動滑鼠滾輪。要取消請按 Esc。"
17093 "按下左鍵並拖曳以刪除物件。要取消請按 Esc。"
17094 "按下左鍵以挖掘水源。要取消請按 Esc。"
17095 "按下左鍵以選擇水源。要取消請按 Esc。"
17096 "在部隊上按下左鍵，以查看詳細說明。按下滑鼠右鍵則返回標準模式。"
17114 "按下左鍵可建造懸崖，按下滑鼠右鍵則建造峽谷。要取消請按 Esc。"
17115 "在修改地形的模式下，拖曳滑鼠以進行選取，按下空格鍵可使地形變平滑。按住 <Ctrl>+空格鍵
使地勢變平坦。或者分別按下 [ 或 ]，使地形下降或升高。"
17116 "按下左鍵可使地勢變平坦。要取消請按 Esc。"
17117 "按下左鍵並拖曳滑鼠以移動部隊，可轉動滑鼠滾輪，或使用箭頭來移動選取的部隊。也可用
CTRL+左箭頭（或右箭頭）旋轉。"
17118 "描繪重疊地形模式。按下左鍵可描繪重疊地形，按下滑鼠右鍵可移除重疊地形。"
17119 "按下左鍵以放置建築物地基。"
17120 "按下左鍵以設定城牆的起點。"
17121 "按下左鍵以召喚神力。"
17122 "在目的地按下左鍵。"
17123 "按下左鍵以設定集合點。"
17124 "按下左鍵以傳送火焰。"
17125 "按下左鍵並拖曳滑鼠以選取要複製的區域。按住 Ctrl+C 進行複製。要取消請按 Esc。"
17126 "按下左鍵以貼上剪貼簿上的部隊，可轉動滑鼠滾輪旋轉部隊。要取消請按 Esc。"
17127 "按下滑鼠右鍵以貼上地形剪貼簿的內容，可在對話中選取貼上選項。要取消請按 Esc。"
17128 "按下左鍵以便在裡面駐守。"
17129 "在地形上按下左鍵以設定地點。按下滑鼠右鍵或按 Esc 則取消。"
17130 "按下左鍵以選擇卸載地點。"
17131 "按下左鍵以選擇巡邏地點。"
17132 "按下左鍵以選擇保護目標。"
17133 "描繪重疊地形模式。按下左鍵可描繪重疊地形，按下滑鼠右鍵可移除重疊地形。"
17134 "速度: \n"
17135 "人口成本: \n"
17136 "最大射程: \n"
17137 "最小射程: \n"
17138 "殲擊防護值: \n"
17139 "劈砍防護值: \n"
17140 "穿刺防護值: \n"
17141 "殲擊傷害: \n"
17142 "劈砍傷害: \n"
17143 "穿刺傷害: \n"
17144 "智慧和戰爭女神。"
17145 "智慧女神雅典娜"
17151 "戰神阿瑞斯"
17152 "遊牧民族: 在沒有城鎮中心的情況下，你的村民都是分散的。你必須找到部落，以便在戰鬥發生之
前定居下來。"
17153 "酒神戴歐尼賽斯"
17155 "太陽神阿波羅"
17156 "美神阿芙蘿黛蒂"
17157 "天后希拉"
17158 "月神阿緹蜜絲"
17159 "火神希費德斯"
17160 "守墓神阿努比斯"
17161 "貓神芭絲特"
17162 "創造之神卜塔"
17163 "天神海索爾"
17164 "死神娜夫蒂斯"
17165 "女戰神塞克邁特"
17166 "智慧之神索瑟"
17167 "冥王奧西利斯"
17168 "復仇之神赫羅司"
17169 "正義之神凡賽堤"
17170 "天界守護者海姆達"
17171 "愛慾女神芙瑞亞"
17172 "冬之神史卡蒂"
17173 "詩神布拉基"
17174 "海神尼優德"
17175 "地獄之后海爾"
17176 "美神巴爾德"
17177 "戰神帝爾"
17178 "你需要市集以便進貢。"
17185 "亞特蘭提斯英雄，可透過舉起長槍並呼喚戰友來鼓舞士氣。擅於對抗神獸部隊，可再生。"
17186 "艾亞女巫。"
17253 "<link="topic:Myth Units">神獸部隊</link>"
17256 "<link="topic:Infantry">步兵</link>"
17258 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>"
17267 "所有部隊類型"
17284 "<link="topic:Buildings">建築物</link>"
17285 "<link="topic:Archers">弓兵</link>"
17289 "<link="topic:Human Soldiers">人類士兵</link>"
17294 "埃及和北歐的<link="topic:Human soldiers">人類士兵</link>"
17302 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>，<link="topic:Siege Weapons">攻城武器
</link>"
17313 "<link="topic:Myth Units">神獸部隊</link>；所有對手。"
17315 "<link="topic:Human soldiers">人類士兵</link>"
17320 "<link="topic:human soldiers">人類士兵</link>；<link="topic:buildings">建築
物</link>；<link="topic:ships">船</link>"
17325 "<link="topic:buildings">建築物</link>；<link="topic:ships">船</link>"
17332 "<link="topic:Human soldiers">人類士兵</link>、<link="topic:Buildings">建築
物</link>"
物</link>"
物</link>"
17337 "所有部隊類型"
17361 "<link="topic:archers">弓兵</link>；<link="topic:myth units">神獸部隊
</link>"
17364 "<link="topic:Ramming Ships">槌船</link>，<link="proto:fire ship
atlantean">火焰船</link>"
17365 "<link="topic:Ships">船</link>"
17366 "物質"
17367 "反物質"
物</link>"
17377 "埃及和北歐的<link="topic:Human soldiers">人類士兵</link>"
17382 "<link="topic:buildings">建築物</link>；<link="topic:ships">船</link>"
17384 "<link="topic:Myth Units">神獸部隊</link>；<link="topic:human soldiers">人
類士兵</link>"
17391 "<link="topic:Siege Ships">攻城船</link>"
17401 "<link="topic:Arrow Ships">弓箭船</link>"
17407 "<link="topic:Human soldiers">人類士兵</link>；<link="topic:Buildings">建築
物</link>"
17410 "<link="topic:Ramming Ships">槌船</link>"
17415 "<link="proto:Armory">兵工廠</link>"
17418 "<link="topic:Heroes">英雄</link>"
17419 "<link="proto:Temple">神殿</link>"
17429 "<link="topic:infantry">步兵</link>，<link="proto:Camelry">駱駝騎兵
</link>，<link="proto:Prodromos">希臘反騎兵</link>，<link="proto:maceman">頭鎚步兵
<link>"
17430 "<link="proto:Dock">碼頭</link>"
17438 "<link="proto:Market">市集</link>"
17445 "<link="proto:Stable">馬廄</link>，<link="proto:Armory">兵工廠</link>"
17446 "<link="topic:infantry">步兵</link>，<link="proto:Axeman">斧兵
</link>，<link="proto:Hypaspist">特種步兵</link>，<link="proto:Throwing Axeman">擲斧兵
</link>"
17447 "<link="proto:Longhouse">長屋</link>，<link="proto:Armory">兵工廠</link>"
<link>"
17449 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>，<link="proto:Slinger">投石兵
</link>，<link="proto:Huskarl">哥德衛隊</link>"
17450 "<link="proto:Archery Range">射箭場</link>，<link="proto:Armory">兵工廠
</link>"
<link>"
17455 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>，<link="proto:Huskarl">哥德衛隊</link>"
17456 "<link="proto:Barracks">軍營</link>，<link="proto:Armory">兵工廠</link>"
<link>"
<link>"
17461 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>，<link="topic:siege weapons">攻城武器
</link>"
17462 "<link="proto:Hill Fort">山丘堡壘</link>"
</link>"
17468 "<link="proto:Siege Camp">攻城兵工廠</link>"
</link>"
17470 "<link="proto:Fortress">堡壘</link>"
</link>"
17472 "<link="proto:Fortress">堡壘</link>"
</link>"
17475 "<link="topic:archers">弓兵</link>，<link="proto:Axeman">斧兵
</link>，<link="proto:Chieroballista">徒手弩砲兵</link>"
</link>"
</link>"
</link>，<link="proto:maceman">頭鎚步兵<link>"
</link>，<link="proto:Royal Guard">狂熱雙劍兵</link>"
17482 "<link="proto:Academy">軍事學院</link>，<link="proto:Armory">兵工廠</link>"
17483 "<link="proto:Migdol Stronghold">埃及要塞</link>，<link="proto:Armory">兵工
廠</link>"
</link>"
17531 "<link="proto:Hill Fort">山丘堡壘</link>"
17537 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>，<link="proto:Peltast">希臘盾兵
</link>，<link="proto:Slinger">投石兵</link>，<link="proto:Huskarl">哥德衛隊
</link>，<link="proto:Javelin Cavalry">短槍騎兵</link>"
廠</link>"
17539 "<link="topic:archers">弓兵</link>，<link="proto:Throwing Axeman">擲斧兵
</link>"
</link>"
</link>，<link="proto:Hypaspist">特種步兵</link>，<link="proto:Chieroballista">徒手弩
砲兵</link>"
17550 "第二十個太空站"
17623 "<link="proto:Ox Cart">牛車</link>"
17624 "<link="proto:Granary">穀倉</link>，<link="proto:Storehouse">倉庫</link>"
17625 "<link="proto:Granary">穀倉</link>，<link="proto:Lumber Camp">伐木廠
</link>，<link="proto:Mining Camp">採礦場</link>"
17628 "大地怒吼"
17629 "以敵軍周圍為目標，摧毀當地建築物，並將敵軍摔到地上。對建築物的攻擊力較強，對部隊則較
弱。"
17631 "鍛造與勞動之神。祂的神力可提昇人類士兵的防護值和武器的攻擊力。"
17632 "家族女神。她可提昇建築物和神獸部隊的素質。"
17633 "復仇之神。祂的神力會幫助步兵。"
17634 "智慧之神。祂的神力可提升你的埃及要塞兵種的戰力。"
17635 "戰神。祂的神力可提昇步兵的戰力。"
17636 "審判之神。祂的神力可改善駱駝的素質。"
17637 "戰爭和沙漠女神。她的神力可提昇弓兵和攻城武器的攻擊力。"
17638 "海洋和風暴之神。祂的神力可提昇船隻和山丘堡壘的防禦力。"
17639 "黑夜和死亡女神。她的神力可提昇祭司的素質。"
17640 "天空、愛情和豐饒之神。她的神力可使建築物更為堅固。"
17641 "寒冬及狩獵之神。她的神力提昇擲斧兵的戰力。"
17642 "美酒和慶典之神。祂的神力可提昇騎兵的戰力。"
17643 "詩歌和吟唱之神。祂可提昇北歐步兵的戰力。"
17644 "太陽和音樂之神。祂的力量會幫助弓兵。"
17645 "愛情和美麗之神。她的神力有益村民。"
17646 "創造之神。祂的神力會提昇技術的改良。"
17647 "信差之神。祂的神力可提昇騎兵的戰力。"
17648 "警戒之神。祂的神力可提昇建築物的防禦力。"
17649 "審判和死亡之神。祂的神力可提昇步兵和神獸部隊的戰力。"
17650 "戰鬥和屠殺之神。祂的神力可提昇人類士兵的攻擊力。"
17651 "智慧和戰爭女神。她的神力可提昇步兵的防禦力。"
17652 "保護之貓女神。她的神力有益村民。"
17653 "正義之神。祂的神力可提昇北歐步兵和赫瑟戰士的戰力。"
17654 "美麗之神。她的神力可提昇騎兵的戰力。"
17655 "一旦控制它，即可治療部隊。"
17670 "<link="topic:Siege Weapons">攻城武器</link>"
17713 "<link="proto:Settlement Level 1">城鎮中心</link>"
17718 "塔台、<link="proto:Settlement Level 1">城鎮中心</link>"
17741 "城鎮中心、<link="proto:Tower">塔台</link>"
17750 "城牆、<link="proto:Settlement Level 1">城鎮中心</link>"
17759 "%s 已被使用。"
17764 "神獸部隊。可吐出毒液的魔法眼鏡蛇。可再生"
17766 "雅典之牆"
17767 "希拉授予建築物更多生命值。"
17768 "英雄冥王時代 1"
17770 "英雄宙斯時代 1"
17771 "神獸部隊。會發射集束日光的寶石鱷魚。"
17777 "神獸部隊。咆哮可對該區域的所有敵人造成傷害。"
17778 "尼米亞之獅"
17781 "鱷魚怪"
17784 "噴火獸"
17787 "漁船"
17788 "漁船"
17789 "漁船"
17796 "矮人螺旋鑽"
17797 "巴爾德以矮人螺旋鑽改善攻城鎚、增強其速度、訓練速度和攻擊力。"
17799 "神力必須用於世界。"
17800 "你無法在此地施用這股神力。"
17801 "你必須在已探索區域內對準這股神力。"
17802 "這股神力必須用於部隊。"
17803 "這股神力只能用於敵人。"
17804 "這股神力無法用於敵人。"
17805 "這股神力不能用於該類型的部隊。"
17806 "愛塞絲紀念碑可避免將神力用於那裡。"
17807 "英雄。擅於對抗神獸部隊，可再生。"
17813 "亞特蘭提斯最高議會委員。"
17814 "大神官"
17817 "冥王黑帝斯從死者身上復活的戰死士兵。"
17822 "所有遊戲都需要木箱，可以藏軍火。"
17823 "[NULL]"
17824 "巨大的亞特蘭提斯城牆。"
17825 "亞特蘭提斯城牆"
17830 "亞特蘭提斯城牆"
17840 "祖國亞特蘭提斯的城門。"
17844 "冥王奧西利斯的頭就埋在這棵樹的樹幹中。"
17847 "除非蛋被砸碎，否則鳳凰可以一再重生！"
17851 "圍網"
17853 "漁船捕魚速度較快。"
17855 "強化槌船"
17856 "將槌船升級為重型槌船，生命值和攻擊力更高。"
17858 "女獵神之斧"
17859 "史卡蒂增加擲斧兵的攻擊力。"
17864 "以森林為目標，將其燒成平地，以摧毀附近的部隊和建築物。"
17865 "以敵軍建築物附近為目標，阻止其訓練新的部隊。"
17877 "三列槳戰船"
17887 "維京戰船"
17888 "巨大的亞特蘭提斯城牆。"
17889 "古早時代的遺跡。"
17893 "這些巨大的入口將克羅納斯封鎖在他地底深淵的牢獄裡。"
17895 "你所有的基地都歸我們了。"
17896 "英雄祭司。擅於對抗神獸部隊、可治療和再生。"
17897 "沙漠遊牧民族的領導人。迦葛瑞斯的僕人。"
17898 "遁世的老英雄。"
17903 "輔助:弓兵和建築物。加值:人類士兵可能會變成幽靈，再次加入戰鬥。建築物的生命值增加，建築
物和弓兵的攻擊力也跟著增強。"
17904 "輔助:經濟和技術。加值:紀念碑可抵擋敵方神力。城鎮中心可容納 +3 的人口，所有的改良成本
也會比較低。方尖塔的成本較低，建造速度較快。"
17905 "輔助:赫瑟戰士和神獸部隊。加值:赫瑟戰士會自行召喚神獸部隊加入戰鬥，神獸部隊花費較少的眷
顧值，牛車會更便宜、更快速，但變得比較不牢固。長屋部隊訓練較快。"
17906 "輔助:山丘堡壘。加值:人類士兵受傷後可予以治癒，復活的烏鴉會協助探勘，山丘堡壘部隊的生命
值會增加，村民狩獵的速度會更快。"
17907 "輔助:騎兵。加值:當建築物被摧毀時，會產生民兵。在碼頭重生的海馬怪可協助探勘水域。使用市
集進行交易會比較便宜。騎兵和馬廄的成本會變得較低。"
17908 "輔助:戰車和駱駝。加值:法老的加持力較好，連祭司也可以進行加持。戰車和駱駝的速度加快且生
命值會增加，而紀念碑的建造成本會降低，且更堅固。"
17909 "輔助:弓兵。加值:祭司可馴服野生動物，法老能夠召喚動物，弓兵的訓練速度加快，投石兵更為強
勁，而要塞的建造成本會降低。"
17910 "輔助:矮人和兵工廠。加值:可以在任何時代建造特殊的兵工廠。開始時會有 2 位矮人，矮人的成
本較低，並且採收食物和木材的速度會比一般的矮人更快。"
17911 "輔助:步兵和英雄。加值:以眷顧值開始，獲得眷顧值的速度更快，並且可以達到較高的眷顧值上限。
希臘步兵的移動速度較快，步兵可對建築物造成更大的破壞。"
17913 "弓兵、弩砲和徒手弩砲兵會造成更大的傷害。"
17914 "村民收集木材和黃金的速度會更快。"
17915 "步兵的劈砍防護值增加。"
17916 "這艘魔法船會為你的城市帶來免費的食物。"
17917 "此部隊駐紮中。按下以取消駐紮。\n"
17918 "你不能以死亡的部隊為目標。"
17922 "神獸部隊。北歐之神召來的惡狼。"
17923 "另一位神祇會阻止你現在祈求神力。"
17924 "成本是 %s。"
17925 "軍事學院"
17928 "亞格門農王（英雄）"
17931 "艾傑克斯（英雄）"
17934 "艾曼拉（英雄）"
17937 "動物招引法"
17940 "神差阿努拜"
17946 "射箭場"
17949 "亞肯多斯（英雄）"
17952 "兵工廠"
17955 "弓箭"
17958 "弓箭之火"
17961 "亞特蘭提斯城門地磚"
17966 "攻擊啟示者"
17967 "你必須先建造兵工廠，才能選擇次神，以進階到英雄時代。"
17976 "你必須先建立市集，才能選擇次神，以進階到神話時代。"
17985 "你不能在這裡施用自己的神力。"
17986 "你無法再建造另一個 %s。"
17987 "你無法在那裡建造 %s。"
17988 "你已損失 %s。"
17989 "%s 已損失 %s。"
17990 "沒有空間可供從 %s 卸載。"
17991 "%s 已完成升級。"
17992 "%s 已建造 %s。"
17993 "無法建造 %s，基地有障礙物。"
17994 "%s 已開始建造 %s！"
17995 "%s 被殺了，因為容納人口的空間不足。"
17996 "已無空間可供 %s 容納人口；訓練將暫緩。"
17997 "建造更多房舍或城鎮中心，以繼續生產部隊。"
17998 "建造更多房舍，以繼續生產部隊。"
17999 "%s 已產生。"
18000 "無法放置 %s (從 %s)，訓練失敗。"
18001 "一個 %s 僅允許一個單位採集。"
18002 "%s 已開始建造 %s！"
18005 "%s 利用 %s 已勝利在望！"
18006 "卜塔將祂建築大師方面的智慧授予你的文明，以增強所有建築物的生命值。"
18007 "%s 利用 %s 即將贏得遊戲！"
18009 "鱷魚怪拉"
18010 "鱷魚城"
18011 "海索爾增加鱷魚怪的射程。"
18013 "鑲皮盾"
18014 "卜塔的發明，增加長槍兵的穿刺防護值。"
18015 "卜塔的發明，增加投石兵的殺傷力。"
18017 "金屬圓石"
18018 "紅布石"
18019 "塞克邁特使你的投石器和弩砲戰船可對建築物造成額外的破壞。"
18021 "復仇之矛"
18022 "赫羅司增加長槍兵的攻擊力和生命值。"
18024 "不要吃下這隻豬，否則你會後悔。"
18025 "豬"
18026 "高品質"
18027 "需要 Microsoft Windows 98、Windows ME、Windows 2000 或 Windows XP。"
18028 "需要 DirectX 8.1 或以上。"
18029 "建議安裝 Microsoft Windows 2000 Service Pack 2 或以上，以獲得最佳效能。"
18031 "波賽頓雕像動起來了！"
18032 "波賽頓活雕像"
18036 "鬼頭刀魚"
18037 "鱸魚"
18038 "鮭魚"
18041 "%s 利用 %s 已贏得遊戲！"
18042 "%s 已完成 %s！"
18044 "火燒森林"
18045 "%s 已建造。"
18046 "%s 太靠近目標，無法射擊！"
18048 "獸性"
18049 "賽特會增加變身的動物或召喚來的動物的生命值、防護值和攻擊力。"
18053 "倒置戰術"
18054 "戴歐尼賽斯可增強希臘衝撞船的攻擊力、移動和訓練速度。"
18055 "戰船司令官"
18056 "阿緹蜜絲任命戰船司令官來指揮三列槳戰船，使其較能抵抗攻城船。"
18061 "色雷斯馬"
18063 "戴歐尼賽斯送出肉食性的色雷斯馬，增加騎兵的生命值。"
18065 "奧西利斯靈車"
18066 "村民紀念碑"
18067 "士兵紀念碑"
18068 "祭司紀念碑"
18069 "法老紀念碑"
18070 "神祇紀念碑"
18071 "你獲勝了！"
18072 "你輸了。"
18073 "%s 已被摧毀。"
18074 "%s 已被殺身亡。"
18079 "運輸船"
18080 "運輸船"
18081 "運輸船"
18082 "eula.rtf"
18083 "warranty.rtf"
18085 "%s 已收復阿契里斯之護甲，使步兵較能抵抗攻擊。"
18086 "你已收復阿契里斯之護甲，使步兵較能抵抗攻擊。"
18087 "%s 已掘出藍水晶，可增加木材和黃金的採集率。"
18088 "你已掘出藍水晶，可增加木材和黃金的採集率。"
18089 "%s 已收復指甲船，可將免費的食物帶回城裡。"
18090 "你已收復指甲船，現在可有穩定的食物來源。"
18091 "%s 已收復三重弓，可增加弓兵、弩砲和砲兵的射程。"
18092 "你已收復傳說中的三重弓，可增加弓兵、弩砲和砲兵的射程。"
18093 "大幅增加房舍或莊舍的生命值。"
18094 "鐵瓦片"
18095 "三重弓"
18096 "指甲船"
18097 "藍水晶"
18098 "阿契里斯之護甲"
18099 "%s 已收復鐵瓦片，使房舍或莊舍更堅固。"
18100 "你已收復鐵瓦片，使房舍或莊舍更堅固。"
18101 "鐵豬的長牙"
18102 "狼王之眼"
18103 "增加騎兵和戰車弓兵的生命值。"
18104 "增加特種步兵、斧兵、擲斧兵和徒手弩砲兵的攻擊力。"
18105 "%s 已經找到鐵豬的長牙，可增加騎兵和戰車弓兵的生命值。"
18106 "你已經找到鐵豬的長牙，可增加騎兵和戰車弓兵的生命值。"
18107 "%s 已收復狼王之眼，可增加反步兵單位的攻擊力。"
18108 "你已收復狼王之眼，可增加反步兵單位的攻擊力。"
18109 "攻城兵工廠"
18110 "王族騎兵"
18111 "戰車弓兵"
18112 "野豬（亞肯多斯）"
18113 "鱷魚怪彈藥"
18114 "擅於對抗仲恩。"
18115 "辨識器"
18119 "建立新世界..."
18120 "遊戲即將開始..."
18122 "奧圖斯的咆哮"
18123 "阿芙蘿黛蒂增加尼米亞之獅的劈砍和穿刺防護值。"
18124 "尼米亞王"
18126 "千年木乃伊"
18127 "阿提夫王冠"
18128 "奧西利斯延長木乃伊和其嘍囉的壽命。"
18129 "黃金"
18130 "如果你出局了，就不可暫停或取消暫停。"
18131 "神獸部隊。神所派出的活樹精。"
18135 "你需要進行網際網路連線，才能玩 Alpha 版的「神話世紀」。"
18136 "肯西特（英雄）"
18137 "此測試版的神話世紀已經失效。"
18138 "傳奇王族騎兵"
18139 "聖靈艾赫加"
18140 "騎兵。強大、緩慢而昂貴的部隊，較能對抗建築物，以及任何阻擋在前的事物。"
18141 "戰象"
18144 "<link="topic:Infantry">步兵</link>，<link="proto:camelry">駱駝騎兵
</link>，<link="proto:Prodromos">希臘反騎兵</link>"
廠</link>"
18146 "埃及要塞"
18148 "動員水手"
18150 "可快速訓練船隻。"
18152 "王族弩砲戰船"
18153 "攻城重裝戰船"
18154 "史基得龍頭戰船"
18155 "海軍弩砲"
18156 "將攻城船升級為重型攻城船，生命值更高且射程更遠。"
18157 "恩優的掠奪之弓"
18158 "戴莫斯的驚懼之劍"
18161 "阿瑞斯將驚懼之劍借給特種步兵，以增加其攻擊力。"
18162 "阿瑞斯將掠奪之弓借給希臘弓兵，以增加其攻擊力。"
18165 "精銳大象"
18166 "精銳大象"
18167 "戰象增強為精銳戰象，生命值和攻擊力更高。"
18168 "精銳突擊兵"
18169 "%s 已棄權。"
18170 "%s 敗北了。"
18171 "%s 贏了！"
18172 "矮人英雄。擅於對抗神獸部隊，可再生。"
18174 "矮人英雄。擅於對抗神獸部隊，可再生。"
18176 "布羅克（英雄）"
18177 "艾崔（英雄）"
18178 "你要永久刪除這個戰役嗎？"
18179 "建立戰役發生錯誤，請檢查名稱是否重複。"
18180 "儲存戰役發生錯誤，請檢查磁碟空間。"
18181 "插入劇情發生錯誤，戰役無效。"
18182 "刪除劇情發生錯誤。"
18183 "村民升級成為北歐步兵！"
18185 "冥界之門"
18189 "戰士殿堂"
18190 "凡賽堤增加赫瑟戰士的速度和生命值。"
18193 "戰神之斧"
18194 "芭絲特讓村民砍倒樹且更採集木材速度更快。 "
18195 "烈焰投石器"
18196 "塞克邁特的烈焰投石器可對步兵造成額外的傷害。"
18198 "西風之鎚"
18199 "塞克邁特的氣息授予生命值，可對攻城塔進行殲擊攻擊。 "
18201 "乾泥磚"
18203 "海索爾增加建築物的生命值且可降低成本。"
18205 "千年夜船"
18206 "奧西利斯使你的埃及戰船對射箭船造成額外的傷害。"
18207 "史前墳場"
18208 "阿努比斯可增加紀念碑產生眷顧值的比率。"
18209 "索爾的特殊兵工廠，可改進步兵和騎兵的武器和護甲。"
18210 "矮人兵工廠"
18213 "青銅甲"
18214 "青銅武器"
18215 "青銅盾"
18219 "鐵甲"
18220 "鐵盾"
18221 "鐵製武器"
18225 "火攻"
18226 "弓兵、弓箭船和弩砲會發射燃燒彈，對建築物及船隻進行更猛烈的攻擊。"
18227 "天神之鎚"
18228 "增加所有人類士兵的攻擊力。"
18230 "隕石盔甲"
18231 "人類士兵較能抵抗，例如刀劍的劈砍攻擊。"
18233 "龍鱗護盾"
18234 "人類士兵較能抵抗，例如弓箭的穿刺攻擊。"
18237 "獅神之牙"
18238 "索瑟增加戰象的生命值和攻擊力。 "
18240 "中級騎兵"
18244 "重裝騎兵"
18245 "%s 已收復潘朵拉的盒子，可加快神獸部隊的訓練速度。"
18246 "潘朵拉的盒子"
18247 "加快神獸部隊的訓練速度，以釋放邪惡到世間。"
18248 "%s 已收復希拉的雷雲披肩，使士兵較能抵抗穿刺攻擊。"
18249 "你已收復希拉的雷雲披肩，使士兵較能抵抗穿刺攻擊。"
18250 "%s 已收復哈夢尼的項鍊，可加快採集黃金的速度。"
18251 "你已收復哈夢尼的項鍊，可加快採集黃金的速度。"
18252 "%s 已收復矮人圓規，可降低攻城武器的成本。"
18253 "你已收復矮人圓規，可降低攻城武器的成本。"
18254 "哈夢尼的項鍊"
18255 "矮人圓規"
18256 "雷雲披肩"
18257 "採集黃金的速度更快。"
18258 "攻城武器的成本較低。"
18259 "士兵較能抵抗穿刺攻擊。"
18260 "無效的觸發器名稱"
18261 "名稱不能以數字為開頭。"
18262 "無效的角色 %c 觸發了 %s。"
18263 "%s 已存在。"
18264 "條件"
18265 "效果"
18266 "未選取部隊！"
18267 "未選取軍隊！"
18268 "選取的玩家不正確！"
18269 "錯誤！"
18271 "神諭"
18272 "阿波羅增加部隊和建築物的視野。"
18273 "天馬之子"
18274 "巴爾德可讓突擊騎兵對弓兵和擲斧兵造成額外的傷害。"
18276 "波賽頓的海軍斥候。不具攻擊力，但如果被殺會復活。"
18277 "海馬怪"
18278 "飛天馬"
18279 "烏鴉"
18280 "波賽頓海馬怪復活"
18281 "波賽頓召喚另一隻海馬怪來探勘水域。"
18285 "塔羅斯之手"
18286 "塔羅斯之肩"
18288 "瘟疫"
18289 "%s 的訓練已暫停。神力可阻止你訓練軍隊。"
18291 "人類"
18292 "無法使用"
18293 "CPU"
18294 "一般"
18295 "隱藏"
18296 "維持隱藏，直到"
18297 "簡單"
18298 "中級"
18299 "困難"
18300 "泰坦"
18301 "電腦"
18302 "無"
18303 "全知能力"
18310 "神授予你觀看所有敵軍部隊的能力。耗費的成本是以敵軍部隊為單位。"
18311 "神已授予 %s 全知能力！"
18312 "你現在可以看到敵人所看到的一切！"
18313 "死亡啟示者"
18315 "重裝戰車"
18316 "重裝戰車"
18317 "戰車增強為重裝戰車，生命值和攻擊力更高。"
18319 "精銳戰車"
18320 "精銳戰車"
18321 "戰車弓兵增強為精銳戰車，生命值和攻擊力更高。"
18323 "重型大象"
18324 "重裝戰象"
18325 "戰象增強為重裝戰象，生命值和攻擊力更高。"
18326 "募集埃及要塞士兵"
18327 "募集軍營士兵"
18328 "加快戰車、駱駝騎兵和戰象的訓練速度。"
18329 "加快長槍兵、斧兵和投石兵訓練速度。"
18332 "動員軍營士兵"
18333 "動員埃及要塞士兵"
18334 "加快長槍兵、斧兵和投石兵訓練速度。"
18335 "加快戰車、駱駝騎兵和戰象的訓練速度。"
18338 "中級斧兵"
18339 "中級投石兵"
18340 "中級長槍兵"
18341 "斧兵增強為中級斧兵，生命值和攻擊力更高。"
18342 "投石兵增強為中級投石兵，生命值和攻擊力更高。"
18343 "長槍兵增強為中級長槍兵，生命值和攻擊力更高。"
18346 "中級斧兵"
18347 "中級長槍兵"
18349 "中級投石兵"
18351 "重裝斧兵"
18353 "重裝長槍兵"
18355 "重裝投石兵"
18356 "重裝斧兵"
18357 "重裝投石兵"
18358 "重裝長槍兵"
18359 "斧兵增強為重裝斧兵，生命值和攻擊力更高。"
18360 "投石兵增強為重裝投石兵，生命值和攻擊力更高。"
18361 "長槍兵增強為重裝長槍兵，生命值和攻擊力更高。"
18362 "精銳斧兵"
18363 "精銳投石兵"
18364 "精銳長槍兵"
18365 "斧兵增強為精銳斧兵，生命值和攻擊力更高。"
18366 "投石兵增強為精銳投石兵，生命值和攻擊力更高。"
18367 "長槍兵增強為精銳長槍兵，生命值和攻擊力更高。"
18369 "精銳斧兵"
18371 "精銳投石兵"
18373 "精銳長槍兵"
18374 "CP: 無"
18375 "CP: 預設值"
18377 "駱駝商隊"
18378 "馱騾商隊"
18379 "公牛商隊"
18380 "巨大攻城鎚"
18381 "他要殺你是因為你侵入他的土地。"
18382 "史奎林人"
18388 "<color="playerColor(%d)">擁有所有部落以取得勝利"
18389 "<color="playerColor(%d)">宣示部落主權或者放棄"
18390 "敵人控制了所有的無人部落！放棄一個否則將敗北。"
18393 "按下此旗幟以尋找你的 {numIdle(AbstractVillager)}個閒置村民。"
18395 "冥界之門"
18396 "按下此旗幟以尋找英雄。"
18397 "食物採集者: {numGatherers(food)}。按一下將物品送給盟友。"
18398 "神獸部隊。會破壞船隻的甲殼動物。"
18404 "神獸部隊。會呼出蒸氣的海蛇。"
18406 "巨大攻城鎚"
18407 "按下此旗幟以尋找你閒置的軍隊。"
18408 "按下此旗幟以依序前往所有敲響警鐘的城鎮中心。"
18409 "選取部隊以組成軍隊，在空白的圖示上按下滑鼠右鍵。"
18410 "按下此圖示以查看遊戲中的選單。"
18411 "輸入交談文字"
18412 "劈砍攻擊"
18413 "殲擊攻擊"
18414 "穿刺攻擊"
18415 "劈砍防護值"
18416 "穿刺防護值"
18417 "射程"
18418 "按一下以查看此部隊的詳細說明。"
18419 "木材採集者: {numGatherers(wood)}。按一下將木材送給盟友。"
18420 "黃金採集者: {numGatherers(gold)}。按一下將黃金送給盟友。"
18421 "{PopulationHelp}"
18422 "{favorHelp}"
18423 "這不會產生任何作用，但最後將成為沙盤按鈕。"
18424 "按下此按鈕，然後按下世界，以傳送閃光信號給其他玩家。"
18425 "按下此按鈕以返回城鎮中心"
18426 "Passport ID:"
18427 "接受變更並關閉此畫面。"
18428 "忽略變更並關閉此畫面。"
18429 "移動滑桿來調整音效音量，將滑桿向右移可增加音量。"
18430 "選取此選項來切換音效開關。選取了此方塊，音效即為開啟狀態。"
18431 "移動滑桿來調整音樂音量，將滑桿向右移可增加音量。"
18432 "選取此選項來切換音樂開關。選取了此方塊，音樂即為開啟狀態。"
18433 "選取此選項來切換友軍或敵軍顏色。您的所有部隊和建築物會變成藍色，所有的敵方部隊和建築物
會變成紅色，而所有的同盟部隊和建築物會變成黃色。"
18434 "選取此選項來開啟趣味音效。趣味音效是特殊的訊息，如果玩家在進行遊戲時相互交談，就會發出
這種音效。"
18435 "選取此選項以切換旋轉視角功能。"
18436 "選取此選項來顯示建造進度訊息。開啟此功能可讓你在建造完畢或技術研發完成時看到訊息。"
18437 "選取螢幕大小"
18438 "You Win"
18439 "玩家選項"
18440 "Tribute"
18441 "載入自訂劇情"
18442 "儲存"
18443 "載入"
18444 "棄權"
18445 "離開"
18446 "返回遊戲"
18447 "關於泰坦"
18448 "檢視遊戲資料"
18449 "回到 Windows"
18450 "你確定要離開？"
18451 "是"
18452 "否"
18453 "顯示提示"
18454 "下一個劇情"
18455 "返回主選單"
18456 "遊戲暫停"
18457 "關閉"
18458 "返回"
18460 "(c) and (P) 2003 Microsoft Corporation.版權所有，並保留一切權利。"
18461 "警告: 本電腦程式係受著作權法及國際公約之保護。未經授權擅自複製或散佈本電腦程式著作之全
部或部份，將導致嚴厲的民事和刑事處分，且將被依法提起最大範圍的追訴。"
18462 "採用 Bink Video。 (c) 1997-2003 RAD Game Tools, Inc."
18463 "採用 Granny Animation。 (c) 1999-2003 RAD Game Tools, Inc."
18464 "本產品包括由 Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) 開發的軟
體。"
18465 "確定"
18466 "取消"
18467 "螢幕大小:"
18468 "640 x 480"
18469 "800 x 600"
18470 "1024 x 768"
18471 "1280 x 1024"
18472 "音效音量:"
18473 "音樂音量:"
18474 "顯示友軍或敵軍顏色"
18475 "允許趣味音效"
18476 "允許旋轉迷你地圖"
18477 "顯示建造進度訊息"
18478 "開"
18479 "重設為預設值。"
18480 "重設"
18481 "方尖塔"
18483 "沈睡中的守護神"
18484 "守護神"
18491 "步兵。波賽頓的建築遭摧毀時會出現，以保衛其城鎮。"
18492 "民兵"
</link>"
18496 "女蛇神"
18497 "獨眼巨人英雄。可再生。"
18498 "神射手。擅於對抗神獸部隊，可再生。"
18499 "亞肯多斯之子，可再生。"
18500 "卡斯特"
18501 "神獸部隊。致命的海蛇會攻擊飼主的敵人。"
18502 "海蛇"
18503 "蛇"
18509 "莓果老農。"
18510 "老人"
18511 "神秘部隊 50"
18512 "神秘部隊 51"
18513 "神秘部隊 52"
18514 "神秘部隊 53"
18515 "神秘部隊 54"
18516 "神秘部隊 55"
18517 "神秘部隊 56"
18518 "神秘部隊 57"
18519 "神秘部隊 58"
18520 "神秘部隊 59"
18521 "神秘部隊 60"
18522 "神秘部隊 61"
18523 "神秘部隊 62"
18524 "神秘部隊 63"
18525 "神秘部隊 64"
18526 "神秘部隊 65"
18527 "神秘部隊 66"
18528 "神秘部隊 67"
18529 "神秘部隊 68"
18530 "神秘部隊 69"
18531 "神秘部隊 70"
18532 "神秘部隊 71"
18533 "神秘部隊 72"
18534 "神秘部隊 73"
18536 "摧毀的建築"
18537 "摧毀的建築"
18538 "摧毀的建築"
18539 "在建築物上按下左鍵可修復。"
18540 "在建築物上按下左鍵可加持。"
18541 "竄改的譯文"
18542 "儲存變更"
18543 "低階多種部隊"
18544 "較差品質的地形材質"
18545 "Mips"
18546 "受阻部隊的譯文:"
18547 "關"
18548 "最大完全圖形物件"
18549 "最大物件"
18550 "人頭馬開綸（英雄）"
18551 "瑟西（英雄）"
18552 "迦葛瑞斯（英雄）"
18553 "卡摩斯（英雄）"
18554 "奧地修斯（英雄）"
18555 "祭司（英雄）"
18556 "法老"
18557 "瑞蓁蕾芙（英雄）"
18558 "弗士塔掌旗手"
18559 "史考特"
18560 "幽靈"
18561 "冥界幽靈"
18562 "野豬"
18563 "巨石"
18564 "石牆"
18565 "橋"
18566 "人頭馬"
18567 "矮人"
18568 "矮人冶鍊廠"
18569 "冥界之門"
18570 "賽特那（英雄）"
18571 "三春柳"
18573 "新增"
18574 "刪除"
18575 "修改"
18576 "畫面細節:"
18577 "選擇畫面細緻度"
18578 "高"
18579 "低"
18580 "進階"
18581 "存取進階圖形選項"
18582 "主選單"
18583 "返回主選單。"
18584 "新增玩家設定檔。"
18585 "刪除選取的玩家設定檔。"
18586 "編輯選取的玩家設定檔"
18587 "此為影片字幕測試，文字的長度是要測試文字換行是否正確。文字。換行。獻給你的母親。"
18588 "戰役:"
18589 "難易度:"
18591 "ESO 密碼:"
18592 "登入"
18593 "開始遊戲"
18595 "募集長屋士兵"
18596 "加快北歐步兵、擲斧兵、突擊騎兵和赫瑟戰士的訓練速度。"
18598 "動員長屋士兵"
18599 "加快北歐步兵、擲斧兵、突擊騎兵和赫瑟戰士的訓練速度。"
18600 "動員山丘堡壘士兵"
18602 "加快哥德衛隊和王族騎兵的訓練速度。"
18606 "索斯符文"
18607 "布拉基將索斯符文烙在神獸部隊上，以增加其速度。"
18608 "募集山丘堡壘士兵"
18609 "從所有可能的地圖隨機選取。"
18610 "宙斯"
18611 "波賽頓"
18612 "黑帝斯"
18613 "愛塞絲"
18614 "拉"
18615 "賽特"
18616 "奧丁"
18617 "索爾"
18618 "洛奇"
18619 "隨機"
18620 "自然"
18630 "能力: %s\n"
18631 "額外傷害: %s\n"
18632 "對付: %s\n"
18633 "剋星: %s\n"
18634 "升級自: %s\n"
18635 "訓練: \n"
18636 "建造: \n"
18637 "研發: \n"
18638 "需求: \n"
18639 "研發地點: "
18640 "你已祈求 %s 神力！"
18641 "%s 已祈求 %s 神力。"
18642 "%d <icon="(32)(%s)"> 已送給 %s。"
18643 "%d <icon="(32)(%s)"> 得自 %s。"
18644 "一對獅子將漸漸地出現在你的神殿中，並且如果被殺會復活。"
18645 "黃金獅聖器復活"
18646 "猴頭聖器復活"
18647 "你的聖器已創造出更多金獅。"
18648 "一對金獅"
18649 "伊姆賽堤的卡諾卜骨罈"
18651 "%s 已收復赫羅司之子伊姆賽堤的卡諾卜骨罈，可加快步兵的訓練速度。"
18652 "你已收復赫羅司之子伊姆賽堤的卡諾卜骨罈，可加快步兵的訓練速度。"
18653 "賽斯特斯之塔台"
18654 "增加塔台的攻擊力。"
18655 "%s 已收復賽斯特斯之塔台（英雄和李安德之家），增加塔台的生命值。"
18656 "你已收復賽斯特斯之塔台（英雄和李安德之家），增加塔台的生命值。"
18657 "特洛伊城門鉸鏈"
18658 "城牆更堅固。"
18659 "%s 已收復特洛伊城門鉸鏈，可加強城牆的強度。"
18660 "你已收復特洛伊陷落之城的城門鉸鏈，你的城牆現在更堅固了。"
18661 "地中海: 環繞中間海的原野鄉村可孕育許多動物群。"
18662 "賽芬拿: 非洲草原可提供許多食物以供狩獵，但水源不足。"
18663 "精靈之鄉: 被遺忘的聖器和可怕的野獸藏匿在崎嶇的山丘間。"
18664 "凡人國度: 此凍原上的食物短缺，但是周圍的水域卻蘊含豐富的生命。"
18665 "尼羅河: 一條寬廣的河流隔開了不同隊伍的沙漠地。"
18666 "巨人國度: 山徑是各個不同隊伍在山谷間的唯一通道。"
18667 "愛琴海: 這個風和日麗的群島可隨機將玩家隔離。"
18668 "諸王之谷: 當所有黃金由強盜要塞保護住時，同一隊伍的玩家可以共用城市。"
18669 "文蘭傳奇: 當你的小島逐漸耗盡資源時，便只能航向新世界，但是必須特別小心史奎林人。"
18670 "幽靈湖: 地圖中央終年冰凍的邪惡之湖，雖然永不融化，仍然不能在上面建造建築物。"
18671 "水池: 遊牧動物會在這些河流和水塘邊停下來喝水，但是周遭並沒有其他的食物可吃。"
18672 "綠洲: 大多數的林木集中在中央的 1 至 4 處綠洲。可建造城牆包圍中央，阻止敵人的入侵。"
18673 "中級"
18674 "冥王奧西利斯。"
18676 "選擇你要作為對手的電腦。"
18677 "其他玩家人數:"
18678 "選擇遊戲的電腦玩家人數。"
18679 "玩家名稱:"
18680 "隊伍"
18682 "主神"
18683 "請為此玩家選擇隊伍號碼。"
18684 "請為此玩家選擇主神。"
18685 "地圖:"
18686 "請選擇地圖類型，選取的地圖縮圖會出現在下方。"
18687 "這是你所選地圖的縮圖。"
18688 "請輸入種子地圖以便在特定地圖上進行遊戲。"
18689 "種子地圖:"
18690 "請選擇你的對手的強弱度。"
18691 "難易度:"
18692 "按下此按鈕以變更其他遊戲設定。"
18693 "其他設定"
18694 "必須重新啟動遊戲，使新設定生效。"
18695 "選項資訊"
18697 "殲擊傷害"
18698 "火"
18699 "劈砍傷害"
18700 "穿刺傷害"
18701 "鞭打"
18702 "SPC 隕石雨"
18704 "監獄城牆"
18706 "雪崩"
18712 "希臘"
18713 "埃及"
18714 "北歐"
18715 "自然"
18716 "玩家狀態"
18717 "弓箭之火"
18718 "河馬"
18719 "衛城: 玩家從山谷和其邊緣資源富饒的台地開始進行遊戲。"
18720 "奧丁召喚祂的烏鴉賀吉和穆尼，來為你探勘。"
18721 "ESO 名稱:"
18722 "確定要棄權？"
18738 "無效的使用者名稱或密碼。你要重新建立一位使用者嗎？"
18739 "帳號建立失敗，請試其他名稱。"
18740 "英雄埃及時代 1"
18741 "削弱年代 1 部隊"
18742 "將 X 放在任一地圖名稱旁邊，如此當 Ensemble Online 為你找到遊戲時，便會略過該地圖名
稱。若要查看地圖，請按一下地圖名稱。"
18744 "地圖"
18745 "行動！"
18746 "搜尋中..."
18747 "請選擇你的主神:"
18748 "你要幾位玩家在你的遊戲裡？"
18749 "矮人金礦"
18750 "雙耳鹽瓶"
18751 "漁船可更快速捕獲魚群，並載運更多的漁獲量。"
18752 "煙"
18753 "火"
18754 "火"
18755 "快速入門"
18756 "直接進行多人連線遊戲！這是進行線上遊戲的最快方法。"
18757 "自訂"
18758 "建立自訂的遊戲。"
18759 "其他"
18760 "前往其他多人連線遊戲區，例如社群區。"
18761 "科技樹"
18762 "交談"
18763 "按下滑鼠右鍵攻擊這個 %s。"
18764 "按下滑鼠右鍵建造 %s。"
18765 "按下左鍵使用 %s。"
18766 "你不能在那裡使用 %s 。"
18767 "利用 %s 時受到愛塞絲的干擾。"
18768 "按下滑鼠右鍵將資源丟在 %s。"
18769 "按下滑鼠右鍵祈求 %s 的眷顧。"
18770 "在部隊上按下左鍵，以取得詳細說明。 "
18771 "按下左鍵以取得 %s 的詳細說明。"
18772 "在建築物上按下左鍵以便加持。"
18773 "按下左鍵以便加持 %s。"
18774 "按下左鍵以便在建築物、運輸工具或入口處駐紮。"
18775 "按下左鍵進入 %s。"
18776 "在受損的建築物上按下左鍵以修復它。"
18777 "按下左鍵修復 %s。"
18778 "按下滑鼠右鍵以便加持 %s。"
18779 "按下滑鼠右鍵以進入 %s。"
18780 "按下滑鼠右鍵以修復 %s。"
18781 "按下滑鼠右鍵從 %s 採集黃金。"
18782 "按下滑鼠右鍵從 %s 採集木材。"
18783 "按下滑鼠右鍵從 %s 採集食物。"
18784 "按下滑鼠右鍵從 %s 搜括食物。"
18785 "按下滑鼠右鍵從 %s 捕魚。"
18786 "安那托利亞: 在地中海另一端的寒漠，佈滿峭壁和峽谷，成為蘊藏金礦的絕佳之所。"
18791 "只是一堆沙。"
18792 "奧西利斯金字塔。"
18793 "奧西利斯金字塔"
18794 "鷹"
18795 "這道巨人的石牆可以破壞。"
18796 "這塊巨石在受到攻擊時可以滾動。"
18797 "禿鷹"
18798 "將此帶到索爾之鎚的鎚頭附近，兩者便會結合成為一把完整的索爾之鎚。"
18800 "將此帶到索爾之鎚的鎚頭附近，兩者便會結合成為一把完整的索爾之鎚。"
18801 "索爾之鎚的鎚柄"
18802 "索爾之鎚的鎚頭"
18803 "警告: 無法初始化音效硬體。"
18804 "音效關閉，但遊戲仍會進行。"
18808 "如果你認為你收到了此錯誤訊息，請重新開機，並重新啟動「神話世紀」。"
18809 "如果你事先知道你的音效硬體有問題，或者尚未安裝音效硬體，則可從開始功能表執行「無聲的神
話世紀」捷徑，便不會看到此訊息。"
18811 "波賽頓召喚另一隻海馬怪來探勘水域。"
18817 "<link="topic:Myth Units">神獸部隊</link>；"
18821 "<link="topic:Myth Units">神獸部隊</link>；"
18828 "控制金羊毛的人即可贏得遊戲。"
18829 "繪製的地形"
18830 "繪製的大地"
18831 "小海蛇"
18833 "療癒神殿"
18834 "阿波羅讓你的神殿治療鄰近的同盟部隊。"
18835 "火"
18836 "隊伍遷移: 在你需要移到蘊藏額外資源的中央島嶼之前，你可以在由隊伍共同所有的島上待多
久？"
18837 "允許進入地底世界。"
18840 "耗資不菲所建造的大型神殿。"
18841 "黃金神殿"
18844 "地圖大小: %s"
18845 "小"
18846 "中級"
18847 "大型"
18848 "世界大小: %s"
18849 "罕見"
18850 "一般"
18851 "豐沛"
18852 "地圖可見度: %s"
18853 "一般"
18854 "隱藏"
18855 "種子地圖: %d"
18856 "資源分享開啟"
18857 "共用人口開啟"
18858 "鎖定隊伍開啟"
18859 "允許使用密技開啟"
18860 "記錄遊戲開啟"
18861 "聯合遊戲開啟"
18862 "暫停管制開啟"
18863 "遊戲模式: %s"
18864 "爭霸戰"
18865 "征服戰"
18866 "閃電戰"
18867 "生死戰"
18868 "讓分: %s"
18869 "無"
18870 "公平"
18871 "開放"
18872 "練習"
18873 "隊伍 %d:"
18874 " %s (%s)"
18875 "%s (%s)"
18876 "地圖名稱: %s"
18877 "捍衛軍"
18879 "赫羅司增加長槍兵的穿刺防護值和對騎兵的額外殺傷力。"
18880 "返回地圖"
18881 "隨機 %s"
18882 "從節奏快且具侵略性的地圖選取:精靈之鄉、安那托利亞、愛琴海、幽靈湖、高地、地中海、凡人
國度、沼澤、綠洲、賽芬拿、凍原及水池。"
18883 "銅甲"
18884 "銅盾"
18885 "銅製武器"
18889 "重型埃及槌船"
18890 "重型希臘槌船"
18891 "重型北歐槌船"
18892 "重型三列槳戰船"
18893 "重型埃及戰船"
18894 "重型維京戰船"
18895 "大地怒吼"
18896 "索爾之鎚"
18897 "雷霆之鎚，索爾之鎚"
18899 "木材"
18900 "食物"
18901 "眷顧值"
18903 "泰坦的武器"
18904 "古典時代"
18905 "英雄時代"
18906 "神話時代"
18907 "要加入戰局嗎？"
18908 "你已準備好進行攻擊了嗎？"
18909 "花費: %s\n"
18910 "衛城"
18911 "精靈之鄉"
18912 "安那托利亞"
18913 "愛琴海"
18914 "幽靈湖"
18915 "金羊毛"
18916 "巨人國度"
18917 "地中海"
18918 "凡人國度"
18919 "遊牧民族"
18920 "綠洲"
18921 "尼羅河"
18922 "賽芬拿"
18923 "隊伍遷移"
18924 "諸王之谷"
18925 "水池"
18926 "文蘭傳奇"
18927 "埃勒伯斯"
18928 "未知"
18932 "神樹根軀幹"
18933 "神樹根枝幹"
18934 "你想該是給我們的軍隊一個測試的時候了吧？"
18935 "可以用 %s 攻擊你嗎？"
18936 "你控制得了我的 %s 的力量嗎？"
18937 "你會介意我用神力打敗你嗎？"
18938 "我的神賜予我特殊力量，我可以用嗎？"
18939 "我可以早點攻擊你嗎？"
18940 "你經得起攻擊嗎？"
18941 "看我 %s 的厲害！"
18942 "準備好與我的 %s 對戰！"
18943 "你作弊！"
18944 "此聖器已被拿起，按一下即可放下。\n"
18945 "此聖器被供奉在神殿中，按一下即可移出。\n"
18946 "宙斯已強化亞特蘭提斯英雄，可抵抗一切。亞肯多斯可以使用祂特殊的力量一次丟擲多支部隊。"
18947 "亞肯多斯（英雄）"
18955 "這塊巨石可以被破壞。"
18956 "滾不動的巨石"
18957 "這塊巨石在受到攻擊時可以滾動。"
18958 "巨石"
18961 "埃勒伯斯: 在冥王的地底世界，得面對幽靈、毒蛇和熔岩流。"
18962 "%s%s。 %s"
18963 "可容納的總人口數 = %d。按一下可將貢品送給盟友。"
18964 "紀念碑產生眷顧值 = %d。按一下可將貢品送給盟友。"
18965 "村民產生眷顧值 = %d。按一下可將貢品送給盟友。"
18966 "遠古時代"
18967 "古典時代"
18968 "英雄時代"
18969 "神話時代"
18970 "動作"
18971 "檔案名稱:"
18972 "查看:"
18973 "上"
18974 "玩家設定檔:"
18975 "圖形選項"
18976 "音效選項"
18977 "其他選項"
18978 "進階選項"
18979 "高級玩家介面選項"
18980 "預設部隊戰術:"
18981 "選取此選項來切換閒置部隊旗幟。在遊戲介面中，如果你有部隊沒有任務在身，閒置部隊旗幟便會
顯示。"
18982 "顯示閒置部隊旗幟"
18983 "選取此方塊，將堅守戰術加入到一般的戰術選項中。"
18984 "堅守戰術"
18985 "選取此方塊，將攻擊移動設定為預設的部隊移動方式。"
18986 "Attack Move"
18987 "主動"
18988 "防衛"
18989 "堅守"
18990 "滑鼠選項"
18991 "捲動速度:"
18992 "移動滑桿來調整滑鼠速度，將滑桿向右移可增加速度。"
18993 "滑鼠速度:"
18994 "選取此選項以使用完整滑鼠指向說明，清除這個選項會將說明設為簡易模式，也就是完整滑鼠指向
說明的精簡版。"
18995 "完整滑鼠指向說明"
18996 "選取此選項以使用滑鼠單點駐軍模式。這會變更部隊的預設行為，所以在某個位置上按下滑鼠右鍵
進行駐軍時，會自動讓部隊駐紮（而不必使用駐軍按鈕）。"
18997 "滑鼠單點駐軍模式"
18998 "選取此選項以視窗模式進行遊戲，這可讓你在視窗中進行「神話世紀」，而非全螢幕模式。"
18999 "以視窗模式進行"
19000 "快速鍵設定"
19001 "按下此按鈕，將迷你地圖設為預設的檢視模式。"
19002 "按下此按鈕，顯示迷你地圖上的經濟單位及建築物。"
19003 "按下此按鈕，顯示迷你地圖上的軍事單位及建築物。"
19004 "檢視玩家"
19005 "檢視鎖定"
19006 "戰霧"
19007 "循環"
19008 "傳送"
19009 "清除"
19010 "開啟"
19011 "開啟檔案"
19012 "儲存"
19013 "儲存檔案"
19014 "警告"
19015 "錯誤"
19016 "檔案已經存在，要覆寫嗎？"
19017 "無效的檔案或目錄。"
19019 "MSXML 4.0 未正確安裝，必須安裝才能進行遊戲。"
19021 "連線:"
19022 "選取連線類別。"
19023 "ESOnline"
19024 "LAN"
19025 "Direct IP"
19026 "請至少保留一個 CPU 供你本身以外的不同隊伍使用。"
19027 "%s: %s 於 %s"
19028 "再玩一次"
19029 "檢視地圖"
19031 "檢視遊戲摘要，包括遊戲設定。"
19032 "等級"
19033 "檢視遊戲得分一覽表。每項類別的最高分會標上星號。"
19034 "得分"
19035 "檢視經濟得分的詳細資訊。每項類別的最高分會標上星號。"
19036 "經濟"
19037 "檢視軍事得分的詳細資訊。每項類別的最高分會標上星號。"
19038 "軍事"
19039 "檢視神話得分的詳細資訊。每項類別的最高分會標上星號。"
19040 "神話"
19041 "檢視較高階遊戲的狀態。"
19042 "檢視研發改良技術得分的詳細資訊。每項類別的最高分會標上星號。"
19043 "改良技術"
19044 "檢視時間軸圖形。"
19045 "時間軸"
19046 "為下列每位玩家和設定值予以評比分等。此份評比決定你日後可能加入之同等級的玩家群或遊戲設
定:"
19047 "玩家 1"
19048 "玩家 2"
19049 "玩家 3"
19050 "玩家 4"
19051 "玩家 5"
19052 "玩家 6"
19053 "玩家 7"
19054 "玩家 8"
19055 "玩家 9"
19056 "玩家 10"
19057 "玩家 11"
19058 "玩家 12"
19059 "遊戲設定"
19060 "總分"
19062 "無"
19063 "交易所得黃金"
19064 "進貢的資源"
19065 "高階文明單位"
19066 "軍事單位"
19067 "消滅的單位"
19068 "摧毀的建築"
19069 "折損單位"
19070 "折損建築"
19071 "贏得的聖器"
19072 "掠得的部落"
19073 "偏愛的士兵（計數）"
19074 "喜好的神獸部隊（計數）"
19075 "顯示的攻擊訊息: 收到"
19076 "平均資源存量"
19077 "% 村民活動中"
19078 "% 村民行動時間"
19079 "平均指令/分鐘"
19080 "滑鼠捲動距離（十公尺）"
19081 "進入古典時代時間"
19082 "進入英雄時代時間"
19083 "進入神話時代時間"
19084 "研發數目"
19085 "玩家名稱"
19086 "選擇顯示項目。"
19087 "顯示:"
19088 "全部人口"
19089 "平民人口"
19090 "軍事人口"
19091 "建築物"
19092 "部落"
19093 "全部資源"
19095 "玩家"
19096 "主神"
19097 "神力"
19098 "外交"
19099 "等級"
19100 "讓分"
19101 "同盟"
19102 "中立"
19103 "敵人"
19105 "儲存變更，並關閉 [外交設定]。"
19106 "關閉 [外交設定]，不儲存變更。"
19107 "選取按鈕以改變此玩家的外交政策，將其設定為敵人、同盟或中立。"
19108 "這是玩家的等級。"
19109 "這是玩家的讓分。"
19111 "巨大攻城鎚"
19112 "選取隊伍號碼。"
19113 "選取主神。"
19114 "遊戲設定"
19115 "在種子地圖中輸入，但是別太依賴農地，因為農地不會出現在遊戲的航運版本中。"
19116 "地圖大小:"
19117 "選擇遊戲的地圖大小，這與玩家的人數有關，較多玩家的地圖會自動放大。"
19118 "選擇遊戲的地圖大小。"
19120 "選取勝利條件。quot;爭霸戰"是以征服戰、部落或世界奇觀獲取勝利。"征服戰
"必須擊退所有敵人。"閃電戰"則是快速進行遊戲。"生死戰"會在遊戲開始時
獲有高度的資源。(&Q)"
19121 "遊戲類型:"
19122 "選取地圖可見度。預設值為「一般」，這表示地圖的某些區域在你或同盟的一方探索該區時才會顯
示。「隱藏」表示某些區域是看得見的，但是可以隱藏在戰霧之中。"
19123 "可見度:"
19124 "選取遊戲世界中的資源等級。如果選擇「罕見」，資源便不易取得。「豐沛」則表示資源豐富。"
19125 "世界資源:"
19126 "選取此方塊，設定是否要與隊伍共用資源。"
19127 "狒狒"
19129 "選取此方塊，設定是否要與隊伍共用人口。"
19130 "隊伍共用人口"
19131 "選取此方塊，設定是否要在整個遊戲中將隊伍鎖住。"
19132 "隊伍共用資源"
19133 "鎖定的隊伍"
19134 "選取此方塊，設定是否允取使用密技。"
19135 "允許使用密技"
19136 "選取此方塊，設定是否要記錄這個遊戲。"
19137 "記錄遊戲"
19138 "選取此方塊，設定是否要進行聯合遊戲。在聯合遊戲中，相同隊伍的玩家可以控制彼此的部隊。"
19139 "聯合遊戲"
19140 "選取此方塊，設定是否要限制玩家暫停遊戲的次數。"
19141 "限制暫停次數"
19142 "%s 改良完成。"
19143 "按一下以設定所有選取的部隊成為「主動」戰術。"
19144 "按下左鍵進行卸載。"
19145 "殊死戰"
19146 "你的部隊處於「防衛」戰術。"
19147 "按一下設定所有選取的部隊成為「堅守」戰術。"
19148 "你的部隊處於「堅守」戰術。"
19150 "移動滑桿來調整捲動速度，將滑桿向右移可增加速度。"
19153 "你的部隊處於「主動」戰術。"
19154 "神差漢密斯"
19155 "遠古時代"
19156 "古典時代"
19157 "英雄時代"
19158 "神話時代"
19159 "建築物"
19160 "部隊"
19161 "改良技術"
19162 "神"
19163 "神力"
19164 "神獸部隊"
19165 "賽特的瞪羚"
19167 "賽特的鱷魚"
19168 "賽特的長頸鹿"
19169 "賽特的河馬"
19170 "賽特的犀牛"
19172 "繼續進行遊戲。"
19173 "希費德斯增強海王騎兵、天界步兵和冥界弓兵的攻擊力。"
19176 "變更"
19177 "金羊毛: 在這個史詩冒險中，你必須捕獲 8 隻金羊毛山羊的其中 5 隻，才可贏得遊戲。某些金
羊毛藏在景物中，某些則由可怕的怪物守護著。"
19178 "快速鍵"
19179 "殊死戰: 每位玩家開始進行遊戲時都有一座城堡，但是沒有部落。如果你喪失要塞，你會立刻輸掉
遊戲。"
19180 "將所有的快速鍵重設為預設值。"
19181 "儲存變更，並返回 [選項] 畫面。"
19182 "變更選取的快速鍵。"
19183 "將選取的快速鍵重設為預設值。"
19184 "取消變更，並返回 [選項] 畫面。"
19185 "改良技術"
19186 "警告: 無法以視窗模式執行。桌面必須至少是 16 bpp（65535 色彩）。"
19187 "按一下以設定全部選取的單位成為「防衛」戰術。"
19188 "啟動戰役時發生錯誤，戰役名稱為: %s。"
19191 "神力: "
19192 "神獸部隊: "
19193 "神力改良技術: "
19194 "劇情: 無法載入 %s。"
19195 "存檔遊戲: 無法載入 %s。"
19196 "亞特蘭提斯"
19197 "亞特蘭提斯"
19199 "快速鍵群組:"
19200 "你的版本與此檔案版本不符。是否要從本機下載？"
19201 "傳送檔案: "%s" 到 %s。"
19202 "從主機接收檔案 "%s"。"
19203 "傳送完成。"
19204 "下載地圖檔案時發生問題。"
19205 "一或多位玩家在使用此對戰服務時，連線中斷。請再試一次。"
19206 "您的遊戲版本與主機上的版本不符。請務必確定您使用的是同一款遊戲以及更新檔版本。"
19207 "無法加入，可能空間已滿。"
19208 "將邀請傳送給 %s"
19209 "無法傳送邀請給 %s"
19210 "%s 已 %s 你的邀請。"
19211 "接受"
19212 "%s 已拒絕你的邀請（可能在主持自己的遊戲）。"
19213 "連線中..."
19214 "嘗試進行連線... 剩下 %ld 秒。"
19215 "%s 偷偷說: %s"
19216 "你對 %s 偷偷說: %s"
19217 "(無)"
19222 "買入 100 單位的 <icon="(32)(icons\icon resource food)">。"
19223 "買入 100 單位的 <icon="(32)(icons\icon resource wood)">。"
19224 "賣出 100 單位的 <icon="(32)(icons\icon resource food)">。"
19225 "賣出 100 單位的 <icon="(32)(icons\icon resource wood)">。"
19226 "祈求取得 %d <icon="(32)(icons\icon resource food)">（10 單位的眷顧值可換得
100 單位的食物）。"
19227 "祈求取得 %d <icon="(32)(icons\icon resource wood)">（10 單位的眷顧值可換得
100 單位的木材）。"
19228 "祈求取得 %d <icon="(32)(icons\icon resource gold)">（10 單位的眷顧值可換得
100 單位的黃金）。"
19229 "設定此部隊的集合點。"
19230 "取消所有的駐守單位，並讓村民返回工作。"
19231 "建築物中的駐軍。"
19232 "城門"
19233 "城鎮警戒鐘: 命令區域中的所有村民進入最近的建築物。"
19234 "讓所有村民在解除城鎮警戒後返回工作崗位。"
19235 "山丘之王"
19236 "按下這個按鈕，然後在要加持的建築物上按一下。被法老加持過的的建築物在採集資源、訓練部隊、
研究改良技術的速度和戰力會提高"
19237 "你必須建造神殿，才能進入古典時代。"
19238 "按下這個按鈕，選擇次神，然後進入古典時代。"
19239 "你必須建造兵工廠，才能進入英雄時代。"
19240 "按下這個按鈕，選擇次神，然後進入英雄時代。"
19241 "你必須建立市集，才能進入神話時代。"
19242 "按下這個按鈕，選擇次神，然後進入神話時代。"
19244 "亞特蘭提斯石磚平台"
19246 "毀壞的亞特蘭提斯石磚平台"
19249 "將護劍使者帶往沉睡中的守護神處，以喚醒守護神。"
19250 "護劍使者"
19251 "兀爾德之井"
19252 "這口井可以通往地底世界。"
19253 "孟菲斯"
19254 "勒克蘇"
19255 "卡納克"
19256 "哈里奧波里斯"
19257 "亞歷山卓港"
19258 "底比斯"
19259 "里科普里斯"
19260 "尼比沙"
19261 "克卜土斯"
19262 "卜巴提斯"
19263 "伯卡"
19264 "諾夫古魯得"
19265 "格林蘭"
19266 "標準"
19267 "快攻型"
19268 "發展型"
19269 "隨機"
19270 "無法連上 ESO。"
19271 "密碼錯誤，請重新輸入。"
19272 "你輸入的名稱已經存在，請選擇其他名稱。"
19273 "ESO 伺服器沒有反應，請稍後再試一次。"
19274 "ESO 無法識別這個使用者名稱。請檢查你的使用者名稱及密碼，然後再試一次。"
19275 "試圖連上 ESO 伺服器時，發生不明錯誤。"
19276 "無法建立帳號。使用者名稱開頭必須是英文字母，接著是英數字元、_ 或 -。使用者名稱至少必
須有 5 個字元，請再試一次。"
19277 "ESO 未初始化。"
19278 "ESOnline 不接受建立帳號的請求。"
19279 "名稱不可超過 16 個字元。"
19280 "名稱不可空白。"
19281 "名稱開頭必須是英文字母。"
19282 "名稱只能包含 A 到 Z 的英文字母、0 到 9 的數字和 _，不可含有空格。"
19283 "使用者名稱不可空白。"
19284 "ESOnline 不接受登入請求。"
19285 "試圖擷取等級和好友時發生錯誤。"
19286 "特洛伊城門"
19287 "摧毀的城門是穿越城牆的出入口。"
19288 "玩家 %d"
19290 "警告: 本電腦程式係受著作權法及國際公約之保護。未經授權擅自複製或散佈本電腦程式著作之全
部或部份，將導致嚴厲的民事和刑事處分，且將被依法提起最大範圍的追訴。"
19291 "一旦控制神的地窖，即可為其製造無限財富。"
19292 "儲藏地窖"
19293 "儲藏地窖"
19294 "重新啟動"
19297 "(+%.0f%%)"
19305 "礦牆"
19307 "限制使用一般語言"
19308 "選取此方塊，設定是否只與使用相同語言版本的玩家進行遊戲。"
19309 "修復。按下此按鈕，然後在建築物按一下，進行修復。部隊無法修復。"
19328 "已開始傳輸多個檔案。"
19329 "完成傳輸多個檔案。"
19330 "炮門垛口"
19331 "從建築物進行攻擊比較能夠輕易擊中移動的目標，塔台可對騎兵造成更大的破壞。"
19332 "地底世界的煙"
19333 "地底世界爆炸"
19334 "宙斯的護佑"
19335 "讓亞肯多斯變成具有超級神力的半神。"
19336 "%s 的 %s 已被摧毀！"
19337 "%s 的 %s 已經被殺！"
19338 "你的 %s 已被摧毀！"
19339 "你的 %s 已經被殺！"
19340 "將所有的值重設為預設值。"
19341 "平民單位"
19342 "軍事單位"
19343 "英雄。可加持建築物、治療部隊、蒐集聖器，對神獸部隊的攻擊力較強。如果被殺死，會有人崛起
取而代之。"
19344 "第二位法老"
19350 "波賽頓的雕像"
19351 "你已經取得黃金獅聖器，一對獅子會定期在你的神殿復活。"
19352 "有時可以從船隻遺骸上回收取得資源。"
19356 "船隻遺骸"
19358 "三隻猴子將漸漸地出現在你的神殿中，並且如果被殺會復活。"
19359 "允許旋轉視角"
19360 "低細緻度單位"
19361 "低細緻度材質"
19362 "視訊顯示顏色深度"
19363 "多重取樣模式"
19364 "移動滑桿來調整亮度設定，將滑桿向右移可增加亮度。"
19365 "明亮度:"
19366 "是或否？"
19367 "你要儲存目前的劇情嗎？"
19368 "開始遊戲。"
19369 "目錄"
19370 "確定要儲存嗎？"
19371 "確定要傳播嗎？"
19372 "確定要覆寫嗎？"
19373 "確定要重新載入嗎？"
19374 "目標檔案是唯讀，一定要覆寫嗎？"
19375 "確定要結束嗎？"
19376 "%s 已取得金獅聖器，該聖器包含一對戰鬥金獅。"
19377 "不可變更檔案使用權限。"
19378 "未儲存檔案。"
19379 "你最少必須有 2 支隊伍，或者全部為隨機隊伍來進行遊戲。"
19380 "發生不明錯誤。"
19381 "無法啟動遊戲。"
19382 "選取要刪除的好友。"
19383 "輸入要加入的名字。"
19384 "內部錯誤。"
19385 "請輸入遊戲名稱。"
19386 "選擇你要加入的遊戲。"
19387 "無法加入所選取的遊戲，請改試其他遊戲。"
19388 "請輸入要加入的 IP 位址。"
19389 "無法加入所指定位址的遊戲，請改試其他遊戲。"
19390 "找不到遊戲。"
19391 "你與 ESO 的連線已中斷。"
19395 "無法連線至 ESO，你可以再試一次或選擇取消以結束遊戲。"
19396 "遊戲中有人的產品識別碼無效。"
19397 "ESO 未初始化。"
19398 " %s 已滿，因此無法載入。"
19399 "登入中..."
19400 "搜尋中..."
19401 "遊戲在 %d 秒後啟動..."
19402 "傳輸量已滿。"
19407 "山丘之王: 中央是在水上、冰上或峭壁上的儲藏地窖。一旦控制此地就可以開始倒數勝利的來
臨。"
19408 "選取勝利條件。「爭霸戰」是以征服戰、無人部落或世界奇觀獲取勝利。「征服戰」必須擊退所有
敵人。「閃電戰」則是快速進行遊戲。「生死戰」會在遊戲開始時獲有高度的資源。"
19409 "你已收復潘朵拉的盒子，可加快神獸部隊的訓練速度。"
19410 "野牛"
19411 "鷹首復仇者"
19412 "弩砲"
19413 "護甲微光"
19414 "亂箭齊飛 SFX"
19415 "嘍囉"
19416 "多爪海怪屍塊"
19417 "懶散的熊"
19418 "秋季橡樹"
19419 "碼尺"
19420 "橡樹殘根"
19421 "火球"
19422 "燃燒過的橡樹殘根"
19423 "發射弩砲"
19424 "橡樹"
19425 "桶子"
19426 "燃燒中的橡樹"
19427 "熊"
19428 "滑槳水痕"
19429 "血"
19430 "方尖塔"
19431 "血腥角牴"
19432 "殺人鯨"
19433 "閃電電擊"
19434 "奧西利斯誕生"
19435 "灌木叢"
19436 "奧西利斯聖棺光芒"
19437 "移動視角箭頭"
19438 "奧西利斯閃電"
19439 "營火"
19440 "奧西利斯 SFX"
19441 "馴鹿"
19442 "牛車"
19443 "投石器"
19444 "棕櫚樹"
19445 "雞"
19446 "燃燒中的棕櫚"
19447 "影片中的死屍"
19448 "棕櫚殘根"
19449 "影片中的焦土"
19450 "紙莎草"
19451 "要塞 SFX"
19452 "瘟疫 SFX1"
19453 "雲"
19454 "瘟疫 SFX2"
19455 "圓柱"
19456 "鱷魚怪光束"
19457 "傾倒的圓柱"
19458 "擲石車投擲"
19459 "大型地基"
19460 "鳳凰"
19461 "小型地基"
19462 "鳳凰蛋"
19463 "珊瑚礁"
19464 "豬"
19465 "木箱"
19466 "松樹"
19467 "冠鶴"
19468 "燃燒中的松樹"
19469 "獨眼巨人"
19470 "死亡的松樹"
19471 "摧毀 1x1"
19472 "雪松"
19473 "摧毀 3x3"
19474 "燃燒中的雪松"
19475 "摧毀 5x5"
19476 "松樹殘根"
19477 "摧毀部落"
19478 "海盜船"
19479 "鴿子"
19480 "許多火焰"
19481 "大片塵埃"
19482 "毒物 SFX"
19483 "小片塵埃"
19484 "北極熊"
19485 "地震裂塊 A"
19486 "攻城鎚"
19487 "地震裂塊 C"
19488 "罐子"
19489 "埃及兀鷹"
19491 "大象"
19492 "祭司彈藥"
19493 "遺跡"
19494 "金字塔"
19495 "木籬笆"
19496 "木筏"
19497 "許多植物 SFX"
19498 "路標旗幟"
19499 "石籬笆"
19500 "浪潮"
19501 "閃電火花"
19502 "瀑布"
19503 "血腥場景"
19504 "水草"
19505 "草"
19506 "睡蓮"
19507 "轉換 SFX"
19508 "水牛"
19509 "隕石雨撞擊水面"
19510 "海象"
19511 "大冰原"
19512 "城牆短距摧毀 SFX"
19513 "火燒森林 SFX"
19514 "城牆長距摧毀 SFX"
19515 "召喚松樹精"
19516 "移到"
19517 "召喚雪松樹精"
19518 "影片中的木塊"
19519 "城牆連結摧毀 SFX"
19520 "挖掘堆積物"
19521 "獅身獸倒鉤"
19522 "召喚棕櫚樹精"
19523 "埃及戰船"
19524 "女武神瓦吉莉"
19525 "鹿"
19526 "天眼啟示者"
19527 "鯨"
19528 "天眼 SFX"
19529 "薪柴"
19530 "連珠砲"
19531 "一般屍體"
19532 "女蛇神唾液"
19533 "英雄誕生"
19534 "召喚橡樹精"
19535 "巨神像"
19536 "挖掘地面短圖樣"
19537 "啟動視角"
19538 "挖掘地面長圖樣"
19540 "挖掘地面角落圖樣"
19541 "UI 雲層鋪板"
19542 "煉獄火焰地面"
19543 "UI 英雄旗幟"
19544 "燈塔"
19545 "UI 閒置部隊旗幟"
19546 "蝗蟲大軍"
19547 "UI 閒置村民旗幟"
19548 "傭兵"
19549 "UI 警鐘旗幟"
19550 "其它物件"
19551 "UI 牛車軍隊旗幟"
19552 "召喚雪狼 SFX"
19553 "UI 海軍旗幟"
19554 "花"
19555 "房舍"
19556 "UI 收合的軍隊旗幟"
19557 "鱷魚"
19558 "UI 英雄軍隊旗幟"
19559 "摧毀 4x4"
19560 "UI 任務清單"
19561 "治療區 SFX"
19562 "UI 步兵旗幟"
19563 "中型塵土"
19564 "UI 神獸部隊旗幟"
19565 "安賀力亞鼓舞 SFX"
19566 "UI 軍隊平面旗幟"
19567 "霜巨人"
19568 "UI 攻城武器旗幟"
19569 "山羊"
19570 "UI 村民部隊旗幟"
19571 "測試物件"
19572 "拜占庭聖騎兵"
19573 "UI 弓兵旗幟"
19574 "破裂的攻城武器"
19575 "倉庫"
19576 "斑馬"
19577 "UI 商隊旗幟"
19578 "採礦場"
19579 "龍捲風瓦礫"
19580 "隕石雨"
19581 "龍捲風"
19582 "市集攤位"
19583 "火炬"
19584 "伐木廠"
19585 "自動測試"
19586 "閃電電擊"
19587 "閃電雨"
19588 "帳棚"
19589 "隱藏的攻城鎚"
19590 "攻城塔"
19591 "戰豬"
19592 "馬廄"
19593 "會飛的紫河馬"
19594 "岩石葛拉尼特精靈"
19595 "冥界之火"
19596 "人面獅身"
19597 "旗幟"
19598 "斧頭"
19599 "流沙外散"
19600 "噴泉"
19601 "指標"
19602 "聖器"
19603 "山丘堡壘"
19604 "噴濺"
19605 "視角"
19606 "玩家顯露點"
19607 "超大型地基"
19608 "城門"
19609 "惡狼"
19610 "火巨人"
19611 "漿果叢"
19612 "狼"
19613 "閃電燒灼"
19614 "矛"
19615 "金羊毛"
19616 "神梯"
19617 "療癒之泉"
19618 "旗幟編號"
19619 "土狼"
19620 "山巨人"
19621 "洞穴巨人"
19622 "火焰長矛"
19623 "秋季橡樹"
19624 "木乃伊"
19625 "場景樹木"
19626 "軍隊足跡"
19627 "邁諾托"
19628 "天界步兵"
19629 "護衛巨像"
19630 "下雪"
19631 "霧"
19633 "大型花崗石"
19634 "骷髏"
19636 "麋鹿"
19637 "隕石雨撞擊地面"
19638 "白霜"
19639 "投石器投擲"
19640 "巨人足跡"
19641 "蕨類"
19642 "末日之役 SFX"
19643 "蟹怪"
19644 "穀倉"
19645 "增加大型繁榮術"
19646 "獅像"
19647 "大型金礦"
19648 "間諜監視"
19649 "長頸鹿"
19650 "瞪羚"
19651 "海草"
19652 "流沙外散效果"
19653 "海鷗"
19654 "村民足跡"
19655 "戰龜"
19656 "巨鵬"
19657 "海怪席拉"
19658 "天降甘霖"
19659 "法老雕像"
19660 "顯露點"
19661 "冰凍足跡"
19662 "獅子"
19663 "九頭龍"
19664 "斷裂的圓柱"
19665 "世界奇觀"
19666 "石灰岩精靈"
19667 "綠茵的石河"
19668 "冰塊"
19669 "小型石灰石"
19670 "鯊魚"
19671 "再生 SFX"
19672 "英雄殞落"
19673 "火焰足跡"
19674 "木乃伊蒼蠅"
19675 "火坑"
19676 "部落"
19677 "軍營"
19678 "停止戰鬥"
19679 "骷髏巨人"
19680 "駐軍旗"
19681 "大地怒吼裂塊 B"
19682 "複製 SFX"
19683 "撘鷹架"
19684 "堡壘"
19685 "馬廄積雪"
19686 "傭騎兵"
19687 "流沙平野"
19688 "流沙內陷"
19689 "塵捲風"
19690 "治療 SFX"
19691 "流沙土地"
19692 "小型天降甘霖"
19693 "攻城武器積雪"
19694 "市集"
19695 "流沙丘"
19696 "突擊騎兵"
19697 "摧毀 8x8"
19698 "符文石"
19699 "蛇髮女梅杜莎"
19700 "部落積雪"
19701 "長屋"
19702 "遺跡"
19703 "巨魚怪"
19704 "摧毀 2x2"
19706 "毛毯"
19707 "蹄印"
19708 "主神殿積雪"
19709 "閃電火花地面"
19710 "符文岩石"
19711 "獅身獸"
19712 "詛咒 SFX"
19713 "塔台積雪"
19714 "蠍尾"
19715 "小沙岩"
19717 "鴨嘴巨獸"
19718 "護衛巨像基地"
19719 "乳牛"
19721 "聖甲蟲血"
19722 "暴風雪"
19723 "沙岩精靈"
19724 "岩雪"
19725 "天光"
19726 "犀牛"
19727 "場景岩石"
19728 "陰影"
19729 "煙"
19730 "UI 騎兵旗幟"
19731 "煉獄部隊火焰"
19732 "石筍"
19734 "火球撞擊"
19735 "地震裂塊 D"
19736 "軍營積雪"
19737 "大型沙岩"
19738 "岩冰石"
19739 "下雨"
19740 "多爪海怪"
19741 "中型地基"
19742 "魔蠍人"
19743 "沙石河"
19744 "動物骷髏"
19745 "海王騎兵"
19746 "增加小型繁榮術"
19747 "小型花崗岩"
19748 "閃電燒灼"
19749 "獅像"
19750 "主神像"
19751 "隧道口"
19752 "大型石灰岩"
19753 "里程碑"
19754 "聖甲蟲"
19755 "射箭場積雪"
19756 "閃電雲"
19757 "石彈"
19758 "所有資源總數"
19759 "食物總數"
19760 "木材總數"
19761 "黃金總數"
19762 "眷顧值總數"
19763 "猴子"
19764 "腐敗的木材"
19766 "賽芬拿樹"
19767 "矮樹叢"
19768 "高草"
19769 "岩壁（測試）"
19770 "共用視野"
19771 "食物"
19772 "木材"
19773 "黃金"
19774 "眷顧值"
19775 "戰術"
19776 "步兵"
19777 "弓兵"
19778 "騎兵"
19779 "人類士兵"
19780 "神獸部隊"
19781 "視野"
19782 "黑色地圖"
19783 "戰霧"
19784 "神力"
19785 "建築物"
19786 "船"
19787 "攻城武器"
19788 "英雄"
19789 "歷史"
19790 "記憶體不足。"
19791 "無法變更配對"
19792 "您的查詢沒有任何結果。"
19793 "ZoneStats 引擎未初始化: 無法執行查詢。"
19794 "無效的開始日期。"
19795 "無效的結束日期。"
19796 "你的產品識別碼無效。"
19797 "目前無法確認你的產品識別碼，請稍候幾分鐘，然後再試一次。"
19798 "嘗試登入時發生錯誤: 連線類型無效。"
19799 "嘗試登入時發生錯誤。"
19800 "密碼不可空白。"
19801 "連接統計伺服器發生錯誤，這會使用上一次儲存的等級。"
19802 "單人遊戲: 隨機地圖"
19803 "玩家:"
19804 "無法連上位址伺服器，仍然繼續登入。"
19808 "未知: 唯有神才知道這個不可預測的地圖外貌。陸地或水域？冰原或沙漠？你必須親自探索，才能
一窺究竟。"
19809 "UI 範圍指示器埃及 SFX"
19810 "自訂對手"
19811 "選取主神"
19812 "選取地圖"
19813 "搜尋"
19814 "主神:"
19815 "地圖類型:"
19816 "世界大小:"
19817 "資源:"
19818 "共用道具的隊伍"
19819 "用聖器召喚來的魔獅，牠們只聽主人的命令。"
19820 "金獅"
19821 "哈比"
19822 "自訂對手"
19823 "風中落葉"
19824 "玳瑁龜"
19825 "遊戲入門"
19826 "戰役"
19827 "單人遊戲"
19828 "多人連線遊戲"
19829 "選項"
19830 "更多"
19831 "結束"
19832 "北歐人影片"
19833 "埃及人影片"
19834 "進行戰役"
19835 "恢復戰役"
19836 "隨機地圖"
19837 "載入存檔遊戲"
19838 "遊戲記錄"
19839 "編輯器"
19840 "手冊（PDF）"
19841 "製作群"
19842 "積雪"
19843 "%s 已取得猴頭聖器，該聖器包含三頭可幫上忙的猴子。"
19844 "你已取得猴頭聖器，該聖器包含三頭可幫上忙的猴子。"
19845 "猴頭"
19846 "聖器所召喚的猴子。牠們會遵照擁有者的指令（如果照顧得宜）。"
19847 "聖猴"
19848 "你的聖器已召喚來更多的聖猴。"
19849 "黑色睡蓮"
19850 "加快村民耕種速度。"
19851 "%s 已發現黑色睡蓮，可增加耕種率。"
19852 "你已發現黑色睡蓮，可增加耕種率。"
19853 "希波麗塔的腰帶"
19854 "希臘弓兵、戰車、弓兵和擲斧兵的生命值更高。"
19855 "你已贏得亞馬遜女戰士希波麗塔的腰帶，可增加希臘弓兵、戰車和擲斧兵的生命值。"
19856 "%s 已贏得亞馬遜女戰士希波麗塔的腰帶，可增加希臘弓兵、戰車、弓兵和擲斧兵的生命值。"
19857 "皮馬利安的雕像"
19858 "增加村民的生命值。"
19859 "皮馬利安的雕像可使村民更強壯。"
19860 "%s 已收復皮馬利安的雕像，可使村民更強壯。"
19861 "流血"
19862 "在起始點按下左鍵。"
19871 "娜夫蒂斯所召喚的沉船再度投入戰鬥。"
19872 "遺失的船隻"
19876 "教學課程"
19879 "將此聖器置於神殿加以保護，以獲取這項輔助力量。"
19880 "選取主神"
19881 "選取地圖"
19882 "警告: 設定檔名稱長度不可超過 16 個字元，並且必須以字母為開頭，只能包含字母和數字。"
19883 "不支援的視訊驅動程式"
19884 "不支援的圖形卡"
19885 "視訊卡的驅動程式版本比預期要舊，可能無法正常運作。"
19886 "請檢查視訊卡的新驅動程式。"
19887 "「神話世紀」不支援這張顯示卡。\n 請連到
http://www.microsoft.com/games/ageofmythology，參閱所支援顯示卡的完整清單。\n「神話世紀」
現在要結束。"
19888 "試圖執行可能會產生許多視訊品質問題。"
19889 "不要再顯示。"
19890 "繼續執行"
19891 "結束遊戲"
19892 "成功儲存遊戲 '%s'。"
19893 "儲存遊戲 '%s' 時發生錯誤。"
19894 "成功儲存劇情 '%s'。"
19895 "儲存劇情 '%s' 時發生錯誤。"
19896 "將授予 %s"
19898 "無法同步。請結束之後，再重試一次。"
19899 "同步錯誤"
19900 "「神話世紀」結束中，請稍候..."
19901 "載入自訂劇情..."
19902 "載入 %s 中"
19903 "使用者自製地圖"
19904 "隨機水域"
19905 "隨機陸地"
19906 "隨機快速"
19907 "火球"
19910 "死者的怨靈。"
19911 "冥界幽靈"
19915 "強盜要塞會保衛所有的黃金。"
19916 "強盜要塞"
19920 "檢視下一頁地圖。"
19921 "檢視上一頁地圖。"
19922 "第 %d 頁"
19923 "隨機: 使用隨機選取的地圖。"
19924 "隨機速度: 你將在其中一個步調較快且具侵略性的地圖上隨機進行遊戲。"
19925 "隨機陸地: 你將在其中一個陸地地圖上隨機進行遊戲。"
19926 "隨機水域: 你將在其中一個水域地圖上隨機進行遊戲。"
19928 "選取電腦玩家的類型。"
19929 "按下 [確定] 以儲存變更並返回上一個畫面。"
19930 "按下 [取消] 以放棄儲存變更並返回上一個畫面。"
19932 "接受選取並關閉畫面。"
19934 "寫入檔案的統計資料。"
19935 "選取要加入遊戲的玩家人數。"
19936 "到 [自訂對手] 畫面。"
19937 "到 [選取主神] 畫面。"
19938 "到 [選取地圖] 畫面。"
19939 "開始進行遊戲！"
19940 "返回主選單。"
19941 "這會顯示你的文明主神。若要變更，按箭頭即可檢視所有可用的主神，或者到 [選取主神] 畫
面。"
19942 "捲動檢視所有可用的主神。"
19943 "這會顯示你可以進行遊戲的地圖。若要變更，可將箭頭向右捲動，即可檢視所有可用的地圖，或者
到 [選取地圖] 畫面。"
19944 "捲動以檢視所有可用的地圖。"
19945 "在「一般」大小的地圖上進行遊戲。"
19946 "在「大型」的地圖上進行遊戲。"
19947 "選取遊戲的難易度。"
19949 "選取遊戲類型。「爭霸戰」是以征服戰、無人部落或世界奇觀獲取勝利。「征服戰」必須擊退所有
敵人。「閃電戰」則是快速進行遊戲。「生死戰」會在遊戲開始時獲有高度的資源。"
19950 "隊伍中的隊員共用所有資源。"
19951 "隊伍中的所有隊員共用一個人口集區。"
19952 "允許玩家使用密技。"
19953 "鎖定隊伍，以免玩家在進行遊戲時變換盟友。"
19954 "記錄此遊戲。"
19955 "%s (%d) 已暫停遊戲。"
19957 "小型金礦"
19958 "玩家 %d"
19959 "關閉"
19960 "記錄遊戲已暫停。"
19961 "人口"
19962 "登入多人連線遊戲"
19963 "次神與神力"
19964 "隨機選取一位主神。"
19965 "隨機選取其中一位希臘神祇。"
19966 "隨機選取其中一位埃及神祇。"
19967 "隨機選取其中一位北歐神祇。"
19968 "初始化失敗\n%s"
19969 "Direct3D 初始化失敗，比較常出現的原因是驅動程式太舊或損毀。\n"
19970 "\n 如需詳細資訊，請查閱記錄檔。"
19971 "成功從 '%s' 載入遊戲。"
19972 "錯誤: 載入存檔遊戲 '%s' 失敗。"
19973 "有 %d 位玩家。目前玩家是: %d (%s)"
19974 "記住密碼"
19975 "連線類型:"
19976 "連線類型:"
19977 "ESO"
19978 "LAN / Direct IP"
19979 "無法辨識所安裝視訊卡的狀態\n 請檢查視訊卡的組態\n\n 要繼續執行遊戲？"
19981 "快速啟動多人連線遊戲"
19982 "確定要刪除實體 %s 設定檔？"
19983 "到 [自訂多人連線設定] 畫面。"
19984 "%.01f 生命值"
19985 "增加 %.01f 視野"
19986 "%s: %s 較快"
19987 "%s 的成本降低 %.01f"
19988 "攜帶量增加 %.01f %s"
19989 "速度加快 %.01f"
19990 "增加 %.01f %s 防護值"
19991 "%s 護甲已改良"
19992 "增加 %.01f %s 射程"
19993 "%s 最短射程減少 %.01f"
19994 "訓練速度加快"
19995 "增加 %.01f %s"
19996 "彈道學的追蹤術已改良"
19998 "Passport 玩家"
19999 "現有的 Passport ID:"
20000 "新的 ESO 名稱:"
20001 "名稱:"
20002 "建立新的帳號"
20003 "畫面名稱:"
20004 "確認密碼:"
20005 "國家／地區:"
20006 "郵遞區號:"
20007 "生日:"
20008 "秘密問題:"
20009 "秘密答案:"
20010 "現有的"
20011 "按一下這裡"
20013 "現有的 Passport 密碼:"
20014 "遊戲"
20015 "返回你的準備室。"
20016 "交談"
20017 "到社群聊天區。"
20018 "統計"
20019 "瀏覽線上統計值。"
20020 "玩家"
20021 "就緒"
20022 "好友名單"
20023 "這是玩家的名字。"
20024 "這是玩家的隊伍。"
20025 "這是玩家的等級。"
20026 "這是玩家的主神。"
20027 "這是玩家的讓分。"
20028 "完成設定且準備開始進行遊戲時，請按一下。"
20029 "叫出你的好友名單。你可使用好友名單來追蹤好友狀況、邀請他們加入你的遊戲，以及傳送訊息給
他們。"
20030 "結束並返回遊戲設定。"
20031 "控制其他遊戲的設定。"
20032 "在此處輸入交談訊息。"
20033 "讓分等級。讓每位玩家自己設定經濟加乘效果的百分比，有效數字為: 0 - 500。在 ESO 中為
一公平的選項，可讓每位玩家做比較以採用適當的讓分方式。"
20034 "搜尋玩家"
20035 "限制暫停次數:"
20036 "找不到玩家"
20037 "擴大"
20038 "繼續"
20039 "你的玩家設定檔清單"
20040 "重新命名"
20041 "為選取的玩家設定檔重新命名。"
20042 "選取部隊的預設戰術。「主動」會攻擊所察覺的敵軍。「防衛」會攻擊特定區域中的敵軍。「堅
守」只有在遭受攻擊時反擊。"
20043 "大地"
20044 "這棟建築物顯然無法修復了。"
20047 "徒手攻擊"
20048 "遠距攻擊"
20049 "邀請"
20050 "新增好友"
20051 "頻道:"
20052 "在下面欄位輸入黑名單人士的線上名稱，然後按下 [加入黑名單] 按鈕，便會將他們加入黑名單
之中:"
20053 "加入黑名單"
20054 "在下列欄位輸入好友的線上名稱，然後按下 [新增好友] 按鈕，將他們加入你的名單:"
20055 "移除"
20056 "訊息"
20057 "移除好友"
20058 "黑名單"
20060 "藉由 %s，贏得遊戲已是指日可待！"
20061 "藉由 %s，你即將贏得遊戲！"
20062 "藉由 %s，你已經贏得遊戲！"
20063 "如果你繼續持有所有部落，勝利將屬於你！"
20064 "單人遊戲: 戰役"
20065 "噴濺蹤跡"
20066 "輸入訊息然後按一下傳送:"
20068 "木牆"
20071 "代價是 %.01f %s"
20072 "你已將 %s 設定為盟友。"
20073 "你已將 %s 設定為中立。"
20074 "你已將 %s 設定為敵人！"
20075 "%s 已將你設定為盟友。"
20076 "%s 已將你設定為中立。"
20077 "%s 已將你設定為敵人！"
20078 "新增玩家設定檔"
20079 "刪除玩家設定檔"
20080 "為玩家設定檔重新命名"
20081 "至:"
20082 "重新命名:"
20083 "確定嗎？"
20084 "刪除:"
20092 "閃電雕像"
20095 "自訂快速鍵"
20096 "預設值"
20097 "全部預設"
20098 "選取"
20099 "建築物地基"
20100 "尋找快速鍵"
20101 "單位建構"
20102 "指令"
20103 "請輸入快速鍵以重新組合指令"
20104 "目標"
20105 "新增"
20106 "顯示提示"
20107 "顯示足跡"
20108 "選取此選項，以切換部隊蹤跡。"
20110 "熔岩泡沫"
20111 "更新泰坦"
20112 "DivX 是正在申請專利的視訊技術，由 DivXNetworks, Inc. 所研發，必須經過授權方可使用。
DivX 為 DivXNetworks, Inc. 在美國及其他國家/地區的商標。"
20113 "本軟體之研發部分引用 Independent JPEG Group 之技術。"
20114 "採用 Miles Sound System。 (c) 1991-2003 RAD Game Tools, Inc."
20115 "MPEG Layer-3 播放技術係由 RAD Game Tools, Inc. 之 Miles Sound System 所提供。
MPEG Layer-3 音效壓縮技術由 Fraunhofer IIS 及 Thomson 多媒體授權。"
20116 "產品識別號碼 {productID}"
20118 "木材存量"
20119 "木材存量"
20120 "木材存量"
20121 "海王波賽頓三叉戟"
20122 "摧毀要塞"
20123 "冥王黑帝斯的弓兵。擅於對付步兵和建築物。受惠於弓兵的改良。"
20124 "冥界弓兵"
</link>"
20128 "英雄產生眷顧值 = %d。按一下可將貢品送給盟友。"
20129 "難易度: %s"
20131 "鐵柵欄"
20132 "冥河的幽靈渡船。"
20133 "渡船夫渡船"
20137 "已棄權"
20138 "按下這個方塊可顯示低細緻度單位。"
20139 "按下這個方塊可顯示低細緻度材質。"
20140 "正在下載更新檔..."
20141 "啟動 IME"
20142 "重新開始"
20143 "棄權"
20144 "編輯快速鍵"
20145 "編輯快速鍵。"
20147 "選取此選項，讓「神話世紀」使用所安裝的輸入法（IME）。IME 可以用來輸入不同語系的文字。
如需 IME 的詳細資訊，請參閱你的 Windows 說明文件。"
20148 "正在安裝更新檔..."
20149 "您的遊戲是最新的版本。"
20150 "發生問題，以致遊戲無法更新。不過你可以到 http://www.eso.com 下載最新的更新檔。"
20151 "遊戲必須結束，才能夠安裝更新檔。"
20152 "檢視遊戲資料"
20153 "神話世紀更新程式"
20154 "等候遊戲結束..."
20155 "正在更新遊戲..."
20156 "正在重新啟動遊戲..."
20157 "加入書籤:"
20158 "書籤"
20159 "快速進行"
20160 "沒反應的玩家"
20161 "%s 沒有回應"
20162 "表決是否繼續或儲存後結束。"
20163 "必須表決一致同意。"
20164 "儲存並結束"
20165 "繼續你的旅程？"
20166 "難易度:"
20167 "你輸了！"
20168 "重新載入劇情"
20169 "閃電電擊"
20170 "上一個書籤"
20171 "下一個書籤"
20172 "暫停"
20173 "建立書籤"
20174 "速度放慢"
20175 "UI 範圍指示器希臘 SFX"
20176 "UI 範圍指示器北歐 SFX"
20178 "全部選取"
20179 "只有盟友"
20180 "只有敵方"
20181 "交談對象:"
20182 "請給食物"
20183 "請給木材"
20184 "請給黃金"
20185 "發動攻擊！"
20186 "撤退！"
20187 "正在檢查更新檔..."
20188 "選取 % 次神"
20189 "開始"
20190 "選取古典時代次神"
20191 "選取英雄時代次神"
20192 "選取神話時代次神"
20193 "黃金"
20194 "<類型錯誤>"
20195 "啊哈！又有城市歌頌我。"
20196 "我的領土遼闊無疆！"
20197 "類型"
20198 "看來我的採集者不要我了。這次你贏了。"
20199 "我不玩了。這幾天你找不到什麼好幫手的。"
20200 "我沒有部落可以徵稅，所以我打不倒你。你贏了。"
20201 "你已經取走我最後一座城市。我不玩了。"
20202 "看來我的數目被比下去了，我贏不了了。"
20203 "你人多勢眾，我單打獨鬥打不過你，不過這又有什麼呢？"
20204 "很高興在戰場上見到你，好好打！"
20205 "希望你別介意我摧毀你的最後一兵一卒。謝啦。"
20206 "祝你好運！你會用得上的。"
20207 "我的神有份禮物要送給你！好好享用吧。"
20208 "由於我贏得了眾神的歡心，我已經得到這個力量了。"
20209 "我的工人會很感謝你這次的幫忙。"
20210 "眾神對我的經濟有興趣。"
20211 "拿去！"
20212 "這只是我的部分力量。"
20213 "<未表決>"
20214 "繼續"
20215 "儲存並結束"
20216 "無限 %s"
20217 "進貢資源"
20220 "喂！我在那個鎮上有個家。"
20221 "蠻難找出你的神勇部隊的缺點。"
20222 "你已經從地圖上移除我的所有城市。"
20223 "我想，除非你摧毀我的整個帝國，否則你是不會善罷干休的。"
20225 "那麼你正在擴張你的帝國，可別打我領土的主意！"
20226 "又有一座城鎮落入你手中！"
20227 "喔，你需要那座城鎮嗎？"
20228 "也許你應該增強您城鎮的防禦力！"
20229 "那必定造成損失。"
20230 "特此宣告這塊領土將納入我的版圖。"
20231 "城門是穿越城牆的出入口。"
20232 "隱藏的城門"
20236 "遊戲在 %d 秒後啟動..."
20237 "玩家"
20238 "野豬外型的艾傑克斯。擅於對付神獸部隊，並可再生。"
20239 "野豬（艾傑克斯）"
20241 "IP 位址:"
20242 "其它 IP 位址:"
20243 "和玩家交談"
20244 "使用的畫面名稱"
20245 "試用這些名稱:"
20246 "遊戲進行時，不可變更快速鍵。"
20247 "遊戲進行時，不可變更圖形細緻度。"
20248 "遊戲進行時，不可變更設定檔。"
20249 "UI 建築物軍隊旗幟"
20250 "你沒有足夠的 %s，所以無法購買！"
20251 "你沒有足夠的 %s，所以無法出售！"
20252 "檔案"
20253 "另存新檔"
20254 "建築場景"
20255 "螢幕擷取畫面"
20256 "戰役建置器"
20259 "返回主選單"
20260 "復原"
20261 "取消復原"
20262 "複製部隊"
20263 "貼上部隊"
20264 "複製地形"
20265 "貼上地形"
20266 "玩家資料"
20267 "劇情資料"
20268 "劇情摘要"
20269 "遊戲測試劇情"
20270 "禁用的部隊"
20271 "世界"
20272 "照明..."
20273 "地圖大小..."
20274 "地圖高度..."
20275 "地形"
20276 "水域工具"
20277 "編輯水域工具"
20278 "峽谷/懸崖工具"
20279 "森林工具"
20280 "樹叢設定"
20281 "物件"
20282 "放置物件..."
20283 "調整物件位置"
20284 "刪除物件"
20285 "物件資訊"
20286 "自訂物件..."
20287 "觸發器"
20288 "群組編輯器"
20289 "軍隊編輯器"
20290 "場景"
20291 "視角編輯器"
20292 "切換 Letterbox 列"
20293 "檢視"
20294 "視角鎖定"
20295 "地形格線"
20296 "地形格線主要記號..."
20297 "地形格線次要記號..."
20298 "非劇情物件"
20299 "視野範圍"
20300 "隱藏部隊外框"
20301 "切換遠距攻擊範圍"
20302 "切換迷你地圖"
20303 "劇情"
20304 "提升/降低地形"
20305 "地形取樣"
20306 "高度取樣"
20307 "變成平坦"
20308 "變成崎嶇"
20309 "手繪"
20310 "土地"
20311 "繪製水域"
20312 "編輯水域"
20313 "峽谷和懸崖"
20314 "森林"
20315 "移動物件"
20316 "繪製遮罩"
20317 "緩慢"
20318 "快速"
20319 "大地女神該亞"
20320 "包括:"
20321 "物件名稱"
20322 "繪製區域"
20323 "動作:"
20324 "美化"
20325 "調整高度"
20326 "放置物件"
20327 "調整物件位置"
20328 "水域"
20329 "請勿變更類型"
20330 "手繪材質"
20331 "峽谷"
20332 "峽谷工具"
20333 "懸崖"
20334 "懸崖工具"
20335 "森林"
20336 "複製與貼上(& )"
20337 "山脈"
20338 "高度"
20339 "材質"
20340 "旋轉:"
20341 "0 度"
20342 "90 度"
20343 "180 度"
20344 "270 度"
20345 "放置成:"
20346 "新劇情"
20347 "類型:"
20348 "種子:"
20349 "大小:"
20350 "玩家人數"
20351 "還原預設值"
20352 "產生"
20353 "在偵錯工具下開始"
20354 "可用空間"
20355 "上:"
20356 "下:"
20357 "向上移動地圖"
20358 "向下移動地圖"
20359 "套用"
20360 "允許超過絕對升限"
20361 "地圖大小"
20362 "在欄位中輸入正或負數，以做側邊加減。"
20363 "目前的地圖大小:"
20364 "世界照明"
20365 "清晨"
20366 "中午"
20367 "黃昏"
20368 "預先設定照明:"
20369 "形狀:"
20370 "圓形"
20371 "正方形"
20372 "玩家測試:"
20373 "難易度:"
20374 "建立螢幕擷取畫面"
20375 "品質:"
20376 "隱藏:"
20377 "介面"
20378 "游標"
20379 "擷取"
20380 "世界資訊"
20381 "玩家資訊"
20382 "其他資訊"
20383 "地圖尺寸:"
20384 "平均高度:"
20385 "最高點:"
20386 "最低點:"
20387 "主要地形:"
20388 "隨機地圖類型:"
20389 "隨機種子地圖:"
20390 "匯出成純文字"
20391 "玩家:"
20392 "色彩:"
20393 "主神:"
20394 "Control:"
20395 "人口:"
20396 "AI"
20397 "清除 AI"
20400 "亞肯多斯（烏柏）"
20401 "埃及村民"
20402 "希臘村民"
20403 "北歐村民"
20404 "艾傑克斯（SPC）"
20405 "人頭馬開綸（SPC）"
20406 "奧地修斯（SPC）"
20407 "方尖塔（祭司）"
20408 "奧西利斯靈車 2"
20410 "幽靈（RM）"
20411 "幽靈（冥王黑帝斯）"
20412 "幽靈（SPC）"
20413 "弓箭信號"
20414 "隱藏的火球"
20415 "滾動的巨石"
20416 "滾動的巨石 2"
20417 "滾不動的巨石"
20418 "摧毀的大型建築物"
20419 "摧毀的中型建築物"
20420 "摧毀的小型建築物"
20421 "冥王黑帝斯之火"
20422 "大火"
20423 "火"
20424 "埃及漁船"
20425 "北歐漁船"
20426 "希臘漁船"
20427 "毀壞的特洛伊城門"
20428 "毀壞的攻城鎚"
20429 "巨大攻城鎚 2"
20430 "秋季橡樹（燃燒中）"
20431 "秋季橡樹"
20432 "橡樹"
20433 "橡樹（燃燒中）"
20434 "棕櫚樹（燃燒中）"
20435 "棕櫚樹"
20436 "雪松樹"
20437 "雪松樹（燃燒中）"
20438 "儲藏地窖（KOTH）"
20439 "第二代法老"
20440 "中型金礦"
20441 "小金礦"
20442 "北歐運輸船"
20443 "希臘運輸船"
20444 "埃及運輸船"
20445 "冥界之門（SPC）"
20446 "亞特蘭提斯城牆連結器"
20447 "亞特蘭提斯長城牆"
20448 "特洛伊短城牆"
20449 "特洛伊城牆連結器"
20450 "長城牆"
20451 "木柵欄"
20452 "木堆 1"
20453 "木堆 2"
20454 "木堆 3"
20455 "短城牆"
20456 "中型城牆"
20457 "城牆連結器"
20458 "石柵欄"
20459 "鐵柵欄"
20460 "矮人金礦"
20461 "大型金礦"
20462 "特別的亞肯多斯"
20463 "矮人盾"
20464 "標準"
20466 "有一天我會擺脫世界上你們這些原始種族。"
20467 "您不可能使用有限的技術贏得遊戲。"
20468 "或許你願意讓我分享你的某些技術？"
20469 "就算你比較先進，不過你還是擺脫不了輸掉遊戲的命運。"
20470 "建築速度較快。"
20471 "建築速度較慢"
20472 "訓練速度較慢。"
20473 "無法建立記錄檔。請確定你擁有安裝「神話世紀」的目錄的完整檔案權限，並且有足夠的磁碟空間。
\n 錯誤: "
20474 "雷神索爾的鎚柄必須用這個神樹根來製造。"
20475 "神樹根"
20476 "ID:"
20477 "物件:"
20478 "編輯器暫停"
20479 "禁用的部隊"
20480 "目前的軍隊"
20481 "使用選取的部隊來建立軍隊"
20482 "建立軍隊"
20483 "刪除選取的軍隊"
20484 "刪除軍隊"
20485 "建立空的軍隊"
20486 "幽靈軍隊"
20487 "觸發群組編輯器"
20488 "插入"
20489 "編輯:"
20490 "群組"
20491 "目前:"
20492 "群組"
20493 "任務編輯器"
20494 "Text"
20495 "提示"
20496 "目標"
20497 "標題"
20498 "SL 圖像"
20499 "SL 標題"
20500 "劇情設定"
20501 "玩家人數"
20502 "字串 ID:"
20503 "額外人口:"
20504 "人口限制:"
20505 "使用勝利條件"
20506 "檔案名稱:"
20507 "視角追蹤編輯器"
20508 "顯示"
20509 "Name"
20510 "Duration"
20511 "路標"
20512 "更新"
20513 "時間"
20514 "張力"
20515 "連續性"
20516 "斜紋"
20517 "觸發編輯器"
20518 "群組:"
20519 "作用中"
20520 "優先順序:"
20521 "軍隊名稱"
20522 "立刻執行"
20523 "蹤跡"
20524 "1"
20525 "2"
20526 "3"
20527 "4"
20528 "5"
20529 "6"
20530 "7"
20531 "8"
20532 "9"
20533 "10"
20534 "11"
20535 "12"
20536 "JPG"
20537 "TGA"
20538 "特洛伊長城牆"
20539 "嘿！我需要它！"
20540 "喔，我想還是得用老方法才會贏。"
20541 "就像你看到的，得有一棟以上的建築物才會讓我有印象。"
20542 "形體越大，越不容易打倒。"
20543 "把自己圍在牆裡？沒有用的。"
20544 "城牆可以將小孩關在裡面，但不是用來將我擋在外面。"
20545 "要不了多久，我就會拿下你的領土。"
20546 "好了沒...我來了。"
20547 "我正在攻打這裡。"
20548 "我計劃在這裡攻打敵人。"
20549 "有一天我會再回來跟你打上一仗的。"
20550 "我會耐心等待，總有天會拿下你的帝國。"
20551 "你可以幫我離開這裡嗎？"
20552 "我在這裡碰到麻煩了。"
20553 "你可以到我基地助我一臂之力嗎？"
20554 "如果你不到我基地幫我忙，我等一下就沒辦法到那裡幫你忙。"
20555 "我負責攻擊水域，你就注意陸地。"
20556 "看來今天是釣魚的好日子，我要建造戰船來保護我的船隊。"
20557 "哈特的荒唐事"
20558 "%s 已經取得哈特的荒唐事，可增加斥候部隊的視線。"
20559 "你已經取得哈特的荒唐事，可增加斥候部隊的視線。"
20560 "增加偵察視線，以便探索到盡頭。"
20561 "聖甲蟲垂飾"
20562 "%s 擁有聖甲蟲垂飾，可增加攻城鎚、攻城巨獸和聖甲蟲的攻擊力。"
20563 "你的聖甲蟲垂飾，可增加攻城鎚、攻城巨獸和聖甲蟲的攻擊力。"
20564 "增加攻城鎚、攻城巨獸和聖甲蟲的攻擊力。"
20565 "黑魯蘭"
20566 "馬克蘭"
20567 "菲羅斯"
20568 "斯吉林薩爾"
20569 "哥特蘭"
20570 "波霍姆"
20571 "哈羅加蘭"
20572 "斯卡拉"
20573 "歐斯羅"
20574 "哈福斯酉德"
20575 "柏根"
20576 "尼達羅斯"
20577 "維柏"
20578 "歐登斯"
20579 "柏雷金"
20580 "斯堪"
20581 "林斯得"
20582 "斯雷斯維"
20583 "烏普薩拉"
20584 "阿胡斯"
20585 "序章: 雅典娜的警告"
20586 "1. 導火線"
20587 "2. 奪回三叉戟"
20588 "3. 突破防線"
20589 "4. 攻城計劃"
20590 "5. 拯救戰友"
20591 "6. 木馬屠城計"
20592 "7. 解救人頭馬"
20593 "8. 雙面夾攻"
20594 "9. 地底世界"
20595 "10. 尋找出口"
20596 "11. 守護神寶劍"
20597 "12. 沉睡中的神祇"
20598 "13. 爭奪聖棺"
20599 "14. 大地之母愛塞絲！請聽我的祈禱"
20600 "15. 另一座聖棺"
20601 "16. 夢中的暗示"
20602 "17. 豺狼的要塞"
20603 "18. 三春柳樹中的聖棺"
20604 "19. 最後的聖棺"
20605 "20. 冥王的復活"
20606 "21. 意外的遭遇"
20607 "22. 寒冷的北國"
20608 "23. 矮人冶鍊廠"
20609 "24. 陌生的國界"
20610 "25. 征服北歐三族"
20611 "26. 北歐盟友"
20612 "27. 兀爾德之井"
20613 "28. 死亡國度"
20614 "29. 雷霆之鎚"
20615 "30. 等候援軍"
20616 "31. 解救同胞"
20617 "32. 全力反擊"
20618 "神話世紀簡介"
20619 "1. 尋找殺手"
20620 "2. 祈求眾神"
20621 "3. 不速之客"
20622 "遊戲入門"
20623 "掉落的三叉戟"
20624 "智慧女神雅典娜現身夢中，指示亞肯多斯準備動身遠征。"
20625 "海盜正在攻擊亞特蘭提斯，看來海王波賽頓已經動怒了。亞肯多斯心想這趟歷險總算結束了，萬萬
沒想到，橫在他眼前的，還有一趟更為驚心動魄的冒險。"
20626 "牛頭人卡摩斯已經將失竊的亞特蘭提斯三叉戟帶到他的島上。不過，亞肯多斯很快就會要他為自己
的罪行付出代價。"
20627 "亞肯多斯及時趕到特洛伊增援希臘軍隊，現在他必須突破特洛伊的外圍防勢。"
20628 "希臘和亞特蘭提斯聯軍準備圍攻堅固的特洛伊城門。"
20629 "特洛伊守軍反擊，艾傑克斯被包圍！只有靠亞肯多斯才有辦法重掌戰局。"
20630 "英雄都相信特洛伊城牆不會倒，因此想要利用特洛伊木馬，而這是攻進城裡的最後機會。"
20631 "在亞肯多斯回到亞特蘭提斯之前，他停留在希臘的愛歐克羅斯港，結果發現這座港口竟落入強盜手
中。他必須將強盜逐出港口，並且解救謎樣人物開綸。"
20632 "以交叉攻擊深入強盜的要塞，以找出迦葛瑞斯埋藏的物件。"
20633 "在迦葛瑞斯撞開地底世界大門之前，英雄們必須摧毀攻城鎚！"
20634 "英雄嘗試藉由幽靈的協助逃出地底世界。"
20635 "亞肯多斯、艾傑克斯和開綸從地底出現，發現自己出現在世界的其他地方。不過，在他們恢復舉止
體態之前，必須協助艾曼拉挖出守護神之劍。"
20636 "若要擊退肯西特的軍隊，唯一的辦法就是歸還守護神之劍。"
20637 "在肯西特護送奧西利斯聖棺回到他的基地之前，英雄們必須戰鬥以便將聖棺送回到他們的城市。"
20638 "亞肯多斯和艾傑克斯在阿拜多斯城被捕入獄，艾曼拉必須救出他們。"
20639 "英雄們重聚之後，必須擊退肯西特和卡摩斯的部隊，然後從阿拜多斯奪回奧西利斯的聖棺。"
20640 "雅典娜出現在亞肯多斯的夢中，揭示了迦葛瑞斯的邪惡計劃。亞肯多斯必須搜尋夢中的場景，然後
襲擊那個他已經非常熟悉的城市。"
20641 "艾曼拉必須從肯西特那裡奪回第二個奧西利斯聖棺。"
20642 "開綸和一些新盟友必須從巨大的三春柳樹中找出第三個奧西利斯聖棺。"
20643 "亞肯多斯和艾傑克斯必須在奇襲卡摩斯的海盜要塞時，找出最後一個奧西利斯聖棺。"
20644 "英雄們在阿拜多斯會合，並且試圖重新組合奧西利斯的肉身，好讓這位冥王復活，以及擊敗迦葛瑞
斯。"
20645 "追趕迦葛瑞斯的時候，亞肯多斯在一座小島上遭到伏擊，他必須從那裡救出一些老友，免得他們遭
到殺害。"
20646 "當獨眼巨人設下陷阱要抓英雄們的時候，英雄們差一點就在神秘而嚴寒的北方陸地逮到迦葛瑞
斯。"
20647 "開綸從巨人手中救出英雄們之後，為了要到達凡人國度，開綸建議英雄們穿越矮人礦區。"
20648 "英雄們會遇上史考特，如果英雄們能夠帶他穿越巨人領土的話，他的弗士塔旗幟具有聯合北歐各氏
族的功效。"
20649 "北歐各氏族彼此爭戰，英雄們必須使用弗士塔旗，才有辦法聯合這些氏族。"
20650 "在最後一次要聯合北歐各氏族的時候，亞肯多斯和他的夥伴們要經歷一連串的挑戰，才能取得王族
騎兵氏族的協助。"
20651 "若要進入北歐的地底世界，以及阻止迦葛瑞斯，英雄們必須奪下兀爾德之井。"
20652 "迦葛瑞斯即將開啟北歐大門了，英雄們有足夠的部隊阻止他嗎？"
20653 "亞肯多斯已經被驅離大門，除非矮人可以即時重新鑄造索爾的雷霆之鎚，否則一切將成枉然。"
20654 "在老友的幫助之下，英雄們試著抵擋迦葛瑞斯的憤怒反擊。"
20655 "在亞特蘭提斯的居民落入迦葛瑞斯的部隊手中之前，亞肯多斯必須將居民全部撤出。"
20656 "亞肯多斯和迦葛瑞斯的最後一次攤牌是在亞特蘭提斯的波賽頓神殿中。"
20657 "進行「神話世紀」時，盡情探索你的所見所聞。"
20658 "了解如何選取部隊和發號施令。"
20659 "如何採集資源和建造建築物。"
20660 "訓練士兵和晉級到各個時代。"
20661 "我已將你的村民從水深火熱中解救出來。"
20662 "真是白白糟蹋了大隊人馬。"
20663 "就算我沒做，那些野獸也不放過的。"
20664 "你的人民終究會起身反抗的。"
20665 "嗯，我好像聞到燒焦的味道？"
20666 "返回森林，把文明留給專家看管。"
20667 "你的城鎮陷入無政府狀態。"
20668 "我應該把這個貧民窟燒成平地。"
20669 "無法開啟電影播放清單"
20670 "無效的電影播放清單"
20671 "初始化音效時發生錯誤"
20672 "視窗"
20673 "你尋覓弱者作為獵物。"
20674 "你以為是我的對手嗎？"
20675 "我知道你擴張的位置。"
20676 "我要佔領那個區域！"
20677 "我很快就會從你的手中奪回我的東西。"
20678 "停止擴張並轉為中立區域。"
20679 "那是個平靜祥和的小村落，你沒必要入侵擾亂它。"
20680 "這一步很大膽，不過我還有最後一招。"
20681 "你的神會消失在歷史洪流中。"
20682 "我的帝國已經瓦解。"
20683 "狼咬了我的後腳跟。"
20684 "我很快就會回來拿回我的東西。"
20685 "該死！我的經濟將會一團糟。"
20686 "他們膽敢摧毀我的城市！"
20687 "我的帝國分崩離析了，可憐可憐我吧！"
20688 "我就是不喜歡那座城鎮。"
20689 "別擔心，我已經在地圖上到處拓展了。"
20690 "那座城鎮反正離資源太遠了。"
20691 "有個新城市加入我的帝國。"
20692 "這個是我的，要不了多久全部都會在我的腳下。"
20693 "我的人民需要更多空間。"
20694 "蠻夷之邦皆受我們的教化。"
20695 "更多部落！更多部落！"
20696 "我的帝國擴張了。"
20697 "我會以我的名字為這些城鎮命名。"
20698 "這座新城市讓其他城市相形失色。"
20699 "跑呀，膽小鬼！"
20700 "我的神可以打倒你的神！"
20701 "這根本是浪費我的力量。"
20702 "你就好好從那件事中記取教訓吧。"
20703 "看！"
20704 "試試我的神所發出的怒氣！"
20705 "痛嗎？看起來好像很痛。"
20706 "如果我試過的話，應該可以造成更大的破壞。"
20707 "兀爾德之井"
20708 "在地圖上選取兩個位置，建立地底世界的出入口，好讓部隊能夠進出。"
20709 "最佳攻擊之道在於堅強防禦。"
20710 "強大的經濟可以凌駕強大的軍力。"
20711 "眾神已經保佑我的村民。"
20712 "眾神護佑我的人民。"
20713 "對我國可真是寬宏大量！"
20714 "見識到我神的力量沒有？"
20715 "我可以選擇摧毀，但是我選擇這個。"
20716 "我的城市積聚了超乎想像的財富。"
20717 "眾神給了我相當強大的力量。"
20718 "我的村民都死了，我的軍隊也都完了，一切都結束了。"
20719 "我的士兵沒辦法吃草和土，我必須認輸。"
20720 "到處都是士兵！趕緊逃到山上去！"
20721 "惹惱了我，我會燒掉你的城市，然後在原野上灑下鹽巴。"
20722 "這一切土地都將歸我所有。"
20723 "你好，我會使用你的所有資源，來為我的神建造新的神殿。"
20724 "只要你按兵不動，我們彼此就會相安無事。"
20725 "在吾神的見證下，我要征服你的領土。"
20726 "你真是礙眼！離我的城市遠一點！"
20727 "又碰面了，現在準備受死吧！"
20728 "雅典"
20729 "斯巴達"
20730 "科林斯"
20731 "特洛伊"
20732 "薩索斯"
20733 "伊瑞崔亞"
20734 "麥加拉"
20735 "諾塞斯"
20736 "麥錫尼"
20737 "羅德斯"
20738 "梅羅斯"
20739 "錫克拉底斯"
20740 "你的文明尚未發明火和輪子。"
20741 "你的神已經給了你許多恩典。"
20742 "你這些野蠻人還在用棍棒跟石頭打仗。"
20743 "只有像我們這樣的先進文明才值得延續下去。"
20744 "你的文明怎會有資源讓你進階如此神速？"
20745 "你可能擁有科技，不過我們可以使用人海戰術。"
20746 "艾菲塞斯"
20747 "塞西拉"
20748 "西勒庫斯"
20749 "那克蘇斯"
20750 "特爾菲"
20751 "拉可尼亞"
20752 "佩羅彭尼蘇"
20753 "色薩利"
20754 "艾多利亞"
20755 "伊派瑞斯"
20756 "馬其頓"
20757 "你真該死！我耗費了那麼多資源建造那座世界奇觀。"
20758 "你的文明現在已是灰飛煙滅。"
20759 "科羅斯科"
20760 "布翰"
20761 "努比亞"
20762 "達蘇爾"
20763 "好，建造城牆。我會製造攻城武器來對付你。"
20764 "你浪費資源來建造防禦工事？"
20765 "大人攻擊部隊，小孩攻擊建築物。"
20766 "按下左鍵以設定城牆的起訖點。"
20767 "我餓了。"
20768 "關緊你的門窗，暴風雨來了。"
20769 "到時候你的城鎮中只會剩下石塊和屍骨。"
20770 "你擋了我的路，我會讓你滾開的。"
20771 "你將為你的罪行受到懲罰。"
20772 "我的神降旨要我摧毀你。"
20773 "您的士兵很強大，不過他們早晚也會和其他人一樣死去。"
20774 "攻擊！打倒所有人。"
20775 "比爾納克萊"
20776 "奎班"
20777 "艾庫爾"
20778 "德拉海"
20779 "克馬"
20780 "席錫比"
20781 "我的部隊會攻打這裡。"
20782 "你沒聽到任何聲音嗎？有沒有聞到煙硝味？來，加入戰局吧！"
20783 "把你的部隊送到這個地點加入戰局。"
20784 "跑開！跑開！"
20785 "你已經把我們推回到文明的邊緣了。"
20786 "我要撤退了，我們日後再戰。"
20787 "我快被打敗了，你難道見死不救嗎？"
20788 "到這裡救救我，不然我就必須棄權了。"
20789 "他們在這裡把我打得好慘。"
20790 "你可以再次把我保釋出去嗎？"
20791 "到處都是他們的人，快來救救我！"
20792 "你可不可以把部隊帶到這裡來，或是在這裡召喚神力？"
20793 "我快輸了，快來幫我！"
20794 "我們這裡需要更多部隊。"
20795 "我已經決定全力使用海軍的攻防策略。"
20798 "這屬於海王波賽頓。"
20799 "那看起來像是一座橋，不是嗎？"
20800 "一件器物。"
20801 "一件器物。"
20802 "一件器物。"
20803 "一件器物。"
20804 "會發射閃電的一件器物！"
20805 "選取群組 1"
20806 "選取群組 2"
20807 "選取群組 3"
20808 "選取群組 4"
20809 "選取群組 5"
20810 "選取群組 6"
20811 "選取群組 7"
20812 "選取群組 8"
20813 "選取群組 9"
20814 "加入群組 1"
20815 "加入群組 2"
20816 "加入群組 3"
20817 "加入群組 4"
20818 "加入群組 5"
20819 "加入群組 6"
20820 "加入群組 7"
20821 "加入群組 8"
20822 "加入群組 9"
20823 "建立群組 1"
20824 "建立群組 2"
20825 "建立群組 3"
20826 "建立群組 4"
20827 "建立群組 5"
20828 "建立群組 6"
20829 "建立群組 7"
20830 "建立群組 8"
20831 "建立群組 9"
20832 "從任何群組中移除"
20833 "查看群組 1"
20834 "查看群組 2"
20835 "查看群組 3"
20836 "查看群組 4"
20837 "查看群組 5"
20838 "查看群組 6"
20839 "查看群組 7"
20840 "查看群組 8"
20841 "查看群組 9"
20842 "尋找英雄"
20843 "尋找閒置的村民"
20844 "尋找閒置的部隊"
20845 "尋找斥候"
20846 "尋找部落"
20847 "選找選取的部分"
20848 "尋找射箭場"
20849 "尋找軍營"
20850 "尋找攻城營地"
20851 "尋找碼頭"
20852 "尋找農田"
20853 "尋找早期食物儲藏室"
20854 "尋找世界奇觀"
20855 "尋找早期黃金儲藏室"
20856 "尋找早期木材儲藏室"
20857 "尋找哨站"
20858 "尋找塔台"
20859 "尋找兵工廠"
20860 "尋找馬廄或是反擊軍營"
20861 "尋找神殿"
20862 "尋找紀念碑"
20863 "尋找堡壘"
20864 "尋找市集"
20865 "尋找城鎮中心"
20866 "尋找快速鍵"
20867 "建築物地基"
20868 "建造射箭場"
20869 "建造軍營"
20870 "建造攻城兵工廠"
20871 "建造碼頭"
20872 "建造房舍"
20873 "建造農田"
20874 "建造穀倉"
20875 "建造世界奇觀"
20876 "建造燈塔"
20877 "建造礦石儲藏室"
20878 "建造木材儲藏室"
20879 "建造哨站"
20880 "建造塔台"
20881 "建造兵工廠"
20882 "建造馬廄或反擊軍營"
20883 "建造紀念碑"
20884 "建造神殿"
20885 "建造堡壘"
20886 "建造城牆"
20887 "建造市集"
20888 "建造城鎮中心"
20889 "單位建構"
20890 "時代 1 英雄、斧兵、戰車、射箭船"
20891 "多個斧兵、戰車、射箭船"
20892 "弩砲"
20893 "多座弩砲"
20894 "傭騎兵、希臘騎兵、突擊騎兵、商隊、投石器、蟹怪、駱駝騎兵"
20895 "多個傭騎兵、希臘騎兵、突擊騎兵、商隊、投石器、蟹怪、駱駝騎兵"
20896 "矮人，時代 3 英雄"
20897 "多名矮人"
20898 "漁船，時代 4 英雄"
20899 "多艘漁船"
20900 "傭步兵"
20901 "多名傭步兵"
20902 "王族騎兵、海蛇"
20903 "多個王族騎兵、海蛇"
20904 "哥德衛隊、多爪海怪"
20905 "多個哥德衛隊、多爪海怪"
20906 "巨魚怪、投石兵"
20907 "多個巨魚怪、投石兵"
20908 "牛車、阿爾戈號"
20909 "多部牛車"
20910 "希臘步兵、祭司、希臘盾兵、希臘反騎兵"
20911 "多個希臘步兵、祭司、希臘盾兵、希臘反騎兵"
20912 "赫瑟戰士、攻城鎚、衝撞船、突擊騎兵、巨鵬"
20913 "多個赫瑟戰士、攻城鎚、衝撞船、突擊騎兵、巨鵬"
20914 "長槍兵、攻城船、時代 2 英雄"
20915 "多個長槍兵、攻城船"
20916 "希臘弓兵、擲斧兵、運輸船"
20917 "多個希臘弓兵、擲斧兵、運輸船"
20918 "北歐步兵、UU、大海龜"
20919 "多個北歐步兵、UU、大海龜"
20920 "村民"
20921 "多名村民"
20922 "戰象"
20923 "多隻戰象"
20924 "特種步兵、海怪席拉"
20925 "多個特種步兵、海怪席拉"
20926 "停止"
20927 "巨大攻城鎚"
20928 "蠻不錯的聖器！這個我要了。"
20929 "媽，妳看，我找到聖器！"
20930 "等一下！我正要取走這個聖器。"
20931 "親愛的，這個聖器是我的。"
20932 "按下這個按鈕可檢視您剛剛所進行的遊戲地圖。"
20933 "按下這個按鈕可返回主選單。"
20934 "將螢幕擷取畫面儲存到: %s"
20935 "Supa 螢幕擷取畫面儲存到: %s"
20936 "強化要塞"
20937 "黑海"
20938 "黑海: 內海的黑色水域，將團隊的陸地分割成兩個島嶼。"
20939 "冥河"
20940 "冥河: 地底世界的冥界水域，圍繞著你的島嶼，並且會限制進入敵方島嶼或中央的其他島嶼。"
20941 "水域裝飾"
20942 "需求:"
20943 "能力:"
20944 "升級:"
20945 "遊戲中說明:"
20946 "桌面的色彩深度必須是 16 位元或以上，才可以播放片頭影片。"
20947 "已有進行「神話世紀」所需的更新版本。"
20948 "「神話世紀」未正確安裝，請重新安裝。"
20949 "名稱或密碼不正確。密碼必須區分大小寫。務必確定鎖定大寫鍵未啟動，然後再試一次。"
20950 "這個名稱已經有人使用。您是否要建立新的名稱？"
20951 "找不到帳號。要建立新的帳號嗎？"
20956 "您的帳號已成功建立。"
20957 "無法儲存玩家設定檔"
20959 "名稱和/或密碼無效。"
20960 "無效的名稱。名稱的開頭必須是字母，長度不可超過 16 個字元，可用的字元包括英文字母 A 到
Z、數字 0 到 9 和底線符號。"
20961 "無效的國家"
20962 "無效的地區"
20963 "請輸入五個數字的郵遞區號，並且必須是您所在區域的號碼。"
20964 "無效的生日。請使用 mm/dd/yyyy 的格式，其中 mm 表示月，dd 表示日，yyyy 表示年。"
20965 "ESO 伺服器沒有回應。"
20966 "\n 您的帳號無法建立，請使用其他名稱。"
20967 "與 ESO 連線時發生錯誤（%ld）。請稍後再試。"
20969 "您的名稱已經有人使用，請改試其他名稱。"
20970 "嘗試建立您的帳號（%ld）時發生錯誤，請再試一次。"
20971 "您的遊戲將會被最小化，並且會被導向 Microsoft .Net Passport 網站，以便設定新的密碼。
你是否要繼續？"
20972 "所有的欄位都必須填寫。"
20973 "名稱不可包含 @。"
20974 "密碼不符。"
20975 "按下這個旗幟可檢視你的任務。"
20976 "您輸入的名稱無效。請使用英數字元（勿使用符號）。\n"
20977 "這個名稱沒有相關聯的 Passport 帳號。您是否要建立新的帳號？"
20979 "新的帳號？"
20980 "忘記密碼？"
20981 "Passport ID:"
20982 "@zonesas.com"
20983 "傳送"
20985 "這個名稱已經有人使用。請使用\n 其他名稱。"
20986 "個人統計"
20987 "隊伍統計"
20988 "騎兵足跡"
20989 "大動物足跡"
20990 "小動物足跡"
20991 "攻城足跡"
20992 "選擇統計檢視類型"
20993 "選擇圖形統計檢視"
20994 "弗克比爾族長的獨生女。她的性情不錯。"
20995 "格雷塔‧弗克比爾"
20996 "格雷塔‧弗克比爾"
20997 "我可以投降嗎？"
20998 "我們可不可以不要打了，免得再有人犧牲？"
21000 "或許你應該讓我走得有尊嚴些？"
21003 "記錄遊戲無效。"
21004 "契克艾比辛的長筒靴"
21005 "火神希費德斯的鐵砧"
21006 "兵工廠改良技術的成本較低。"
21007 "增強所有部隊的視野。"
21008 "%s 已經發現百眼阿加斯的毛皮，這會增加部隊的視野。"
21009 "你已經發現百眼阿加斯的毛皮，這會增加部隊的視野。"
21010 "百眼阿加斯的毛皮"
21011 "%s 已經發現火神希費德斯的鐵砧，這會降低兵工廠改良技術的成本。"
21012 "1 對 1"
21013 "1 對 2"
21014 "1 對 3"
21015 "2 對 2"
21016 "商隊的成本較低，移動速度也較快。"
21017 "奧斯伯格馬車"
21018 "增加英雄的速度。"
21019 "%s 已經發現契克艾比辛的長筒靴，這會增加英雄的速度。"
21020 "你的契克艾比辛長筒靴會增加英雄的速度。"
21021 "指示你的部隊守衛其他部隊。"
21022 "指示你的部隊巡邏某區域。"
21023 "指示你的部隊立刻停止。"
21024 "殺死這個部隊。"
21025 "切換到戰鬥指令。"
21026 "切換到一般指令。"
21027 "布翰石板"
21028 "形成線形 [預設] 陣式。"
21029 "城牆和城門的成本較低。"
21030 "形成塊狀陣式。"
21031 "形成混合陣式。"
21032 "形成開展陣式。"
21033 "%s 現在擁有布翰石板，這會讓城牆和城門的成本較低。"
21034 "你的布翰要塞石板讓城牆和城門的成本較低。"
21035 "卡多普雷斯的天秤"
21036 "%s 已經保住卡多普雷斯的天秤，這會讓神獸部隊受到其他神獸部隊較少的攻擊。"
21037 "你的卡多普雷斯天秤讓神獸部隊更能抵禦其他的神獸部隊。"
21038 "神獸部隊更能抵禦其他的神獸部隊。"
21039 "神獸部隊會更常使用他們的特殊攻擊方式。"
21040 "冥府門犬之尾"
21041 "%s 已經奪得冥府門犬之尾，這會增加神獸部隊使用特殊攻擊力的比例。"
21042 "冥府門犬之尾會讓你的神獸部隊更常使用特殊攻擊力。"
21043 "皇后若伊的毛毯"
21044 "建築物更能抵抗攻城武器。"
21045 "%s 已經發現皇后若伊的毛毯，這會讓建築物更能抵抗攻城武器。"
21046 "你擁有皇后若伊的毛毯，這會讓建築物更能抵抗攻城武器。"
21047 "英雄對神獸部隊造成更大的傷害。"
21048 "赫羅司之劍"
21049 "%s 召喚赫羅司的克珮希，這會讓英雄對神獸部隊造成更大的傷害。"
21050 "你現在有赫羅司的克珮希，這會讓英雄對神獸部隊造成更大的傷害。"
21052 "已棄權"
21053 "買入"
21054 "賣出"
21055 "%s 的成本便宜 %d%%"
21056 "不死的強盜首領。在好久以前，亞肯多斯就已經將他送到地底世界。"
21057 "席瑞斯（英雄）"
21061 "傳說中體型驚人的狼。"
21062 "狼王（英雄）"
21067 "那是一隻大型的北極熊。"
21068 "玻拉瑞斯（英雄）"
21072 "最多 16 個字元"
21073 "mm/dd/yyyy"
21074 "請填入所有的欄位來建立 ESO 帳號"
21075 "快速設定"
21076 "進階設定"
21077 "邀請好友"
21078 "按一下這裡，建立你和盟友所組成的隊伍。這支隊伍會和其他隊伍進行遊戲。"
21079 "選取你要修改的快速鍵群組。選取和尋找快速鍵必須是整個快速鍵系統中唯一的快速鍵。其他的所
有快速鍵則必須是在使用前後唯一的快速鍵。"
21080 "特殊的豬"
21081 "冥王奧西利斯的頭就埋在這棵樹的樹幹中。"
21082 "三春柳"
21083 "死掉的三春柳"
21084 "讓分:"
21085 "一般"
21086 "開放"
21087 "最公平"
21088 "練習"
21089 "難易度:"
21091 "簡單"
21092 "中級"
21093 "困難"
21094 "苦戰"
21095 "邪雲 SFX"
21096 "ESO 名稱:"
21097 "即刻交談:"
21098 "凡人，你好。"
21099 "喂，陌生人。咱們還是各據一方吧。"
21100 "對我們所有人來說，這塊土地太小了。我建議你還是現在投降吧。"
21101 "如果我可以找出一些食物、木材和黃金，我會訓練出大批部隊來懲罰你。"
21102 "某些帝國注定會興盛不衰。不過，你的帝國即將滅亡了。"
21103 "我的人民會得勝。"
21104 "你是誰？你在我的領土上做什麼？"
21105 "或許我的人民會建立紀念碑，紀念我擊敗你的這件豐功偉業。"
21106 "多多建造些城牆。在我到達之後，你會需要這些城牆。"
21107 "如果你現在棄權，我們就可以省下許多時間。"
21108 "我已經聽說你要來。這應該是一件很有挑戰性的事情。"
21109 "如果你要打這場仗，這就是你會得到的結果。"
21110 "我終究會逮到你的！"
21111 "到時候我會用從你滅亡的帝國中取得的財物鋪滿一條條的道路。"
21112 "讓我們打一場公平公正的戰爭。"
21113 "希望野獸殺死你的所有村民。"
21114 "我的帝國擴張速度緩慢，所以你必須先給我多一點時間，才能進行攻擊。"
21115 "我已經聽說你信奉的這尊神，不過打動不了我的心。"
21116 "世上沒有多少空間可以容納我們雙方的眾神。"
21117 "期望最出色的指揮官旗開得勝。"
21118 "求求你的神吧，你很快就會見到他們的。"
21119 "你玷污了這片土地，我應該把你攆出去。"
21120 "我打敗了你，歷史會記下這一筆記錄的。"
21121 "守住你的村民，否則你會失去他們。"
21122 "我現在會攻擊你，之後可能還會使用我的神力。"
21123 "我玩弄我的獵物。"
21124 "拔出銳劍，舉起長矛。準備攻擊！"
21125 "我的人都知道，如果他們沒有打倒你，我會要他們的命的。"
21126 "趁你還能跑的時候快跑吧！"
21127 "出征了！"
21128 "主持"
21129 "加入"
21130 "重新整理"
21131 "主持區域網路遊戲:"
21132 "區域網路遊戲:"
21133 "輸入 Direct IP:"
21134 "蟲蠱之海: 佔滿半張地圖的神秘海域，而玩家的堡壘聚集在其中一邊。"
21135 "蟲蠱之海"
21136 "你不可以在這張地圖上建造城鎮中心。如果你的隊伍失去所有的城鎮中心，你就會輸掉這場遊
戲。"
21139 "和平之旗"
21140 "和平之旗"
21141 "重新開始目前的遊戲？"
21142 "如果村民沒有被抓去當俘虜，他們就會採集資源，並且建造建築物。"
21143 "囚犯"
21145 "囚犯"
21146 "煙"
21147 "記錄遊戲結束"
21148 "弗士塔旗"
21149 "攻城船"
21150 "弓箭船"
21151 "槌船"
21153 "煙"
21154 "濃煙"
21155 "濃煙"
21156 "重新整理"
21157 "加入"
21158 "離開"
21159 "主持"
21160 "遊戲資訊"
21161 "所選取遊戲的詳細資訊:"
21162 "玩家:"
21163 "遊戲名稱"
21164 "# 玩家"
21165 "檢視遊戲的上一頁。"
21166 "檢視遊戲的下一頁。"
21167 "%/% 頁"
21168 "連線中..."
21169 "錯誤: 遊戲中的一位玩家使用修改過的地圖檔案，因此遊戲無法開始進行。"
21170 "所有遊戲都需要木箱，可以用來藏軍火。"
21171 "小木箱"
21172 "小木箱"
21173 "伺服器 Ping:"
21174 "玩家人數:"
21175 "遊戲類型:"
21176 "地圖類型:"
21177 "地圖大小:"
21178 "可見度:"
21179 "讓分:"
21180 "世界資源:"
21181 "聯合遊戲:"
21182 "限制使用一般語言:"
21183 "隊伍共用資源:"
21184 "限制暫停次數:"
21185 "鎖定的隊伍:"
21186 "允許使用密技:"
21187 "記錄遊戲:"
21188 "共用道具的隊伍:"
21189 "確定要將 %s 設定檔重設為預設值？你將無法還原你所做的變更。"
21190 "遊戲清單"
21191 "遊戲名稱:"
21192 "私人"
21193 "公開"
21194 "埃及要塞（強盜）"
21195 "重設為預設值"
21196 "按下這個按鈕之後，會將目前的設定檔還原為預設值。你將無法還原所做的變更。"
21197 "日蝕"
21198 "火焰兵器"
21199 "關閉"
21200 "快速鍵"
21201 "每位玩家為 5"
21202 "每位玩家為 10"
21203 "每位玩家為 15"
21204 "城牆長距摧毀 SFX"
21205 "玩家:"
21206 "將名稱加在 Passport 之後..."
21207 "踢"
21208 "你必須選取要刪除的黑名單"
21209 "確定要刪除所選取的黑名單？"
21210 "%s 已經出現在你的好友名單中"
21211 "最大的讓分是 500%"
21212 "%s 已經出現在你的黑名單中"
21213 "正在擷取當日訊息..."
21214 "當日訊息無法擷取: %d %s"
21215 "已經達到暫停上限"
21216 "正在建立帳號..."
21217 "已經找到遊戲。設定組態中..."
21218 "無法載入當日訊息"
21219 "閃電戰模式"
21220 "確定要刪除所選取的黑名單？"
21221 "場景航跡"
21222 "濃煙"
21223 "盟友"
21224 "敵方"
21225 "中立"
21226 "遊戲類型"
21227 "選取使用這份清單的統計來查詢遊戲類型"
21228 "爭霸戰"
21229 "征服戰"
21230 "閃電戰"
21231 "生死戰"
21232 "未列入評比"
21233 "玩家統計資料"
21234 "玩家名稱:"
21235 "若要檢視玩家的統計資料，請輸入玩家名稱。"
21236 "按一下這裡，以搜尋上面所輸入的玩家名稱。"
21237 "搜尋"
21238 "社群統計資料"
21239 "瀏覽「神話世紀」社群的頂尖玩家清單。"
21240 "頂尖玩家"
21241 "檢視所有「神話世紀」社群統計資料的摘要。"
21242 "摘要統計"
21243 "這個區域會顯示說明。"
21244 "玩家搜尋"
21245 "檢視玩家搜尋的結果"
21246 "玩家統計資料"
21247 "檢視目前所選取玩家的統計資料。"
21248 "玩家等級"
21249 "檢視目前所選取玩家的等級。"
21250 "玩家遊戲"
21251 "檢視目前所選取玩家的遊戲。"
21252 "遊戲摘要"
21253 "檢視目前所選取遊戲的遊戲摘要"
21254 "數字"
21255 "玩家名稱"
21256 "結果的上一頁。"
21257 "結果的下一頁。"
21258 "第 1 頁"
21259 "時段:"
21260 "變更你要查詢的時段。"
21261 "所有時間"
21262 "這個月"
21263 "這個星期"
21264 "檢視玩家最常用部隊的詳細資訊。"
21265 "時代的平均時間（單位為分鐘）"
21266 "平均平民單位"
21267 "建立"
21268 "死亡"
21269 "平均軍事單位"
21270 "平均神獸部隊"
21271 "平均（每位玩家、每場遊戲）"
21272 "總數（所有遊戲）"
21273 "部隊"
21274 "所有部隊"
21275 "遊戲"
21276 "平均每場遊戲"
21277 "關閉部隊詳細資訊視窗。"
21278 "變更清單中所顯示的部隊類型。"
21279 "部隊"
21280 "軍事單位"
21281 "神獸部隊"
21282 "等級"
21283 "等級"
21284 "評比日期"
21285 "遊戲進行的日期"
21286 "人數"
21287 "長度"
21288 "選取下列玩家，以檢視詳細的遊戲統計:"
21289 "時間軸"
21290 "顯示每位玩家的人口時間軸。"
21291 "關閉"
21292 "關閉時間軸視窗。"
21293 "人口:"
21294 "變更人口類型。"
21295 "全部人口"
21296 "平民人口"
21297 "軍事人口"
21298 "時代時間（單位為分鐘）"
21299 "次神"
21300 "「泰坦」頂尖玩家"
21301 "「泰坦」摘要統計"
21302 "平均平民單位"
21303 "平均軍事單位"
21304 "平均神獸部隊"
21305 "請稍候... 正在處理你的查詢！"
21306 "按一下這裡，以取消目前的查詢。"
21314 "選取指令，然後按一下變更按鈕，以指定快速鍵。"
21316 "不明錯誤"
21317 "錯誤: 無法建立事件。"
21318 "錯誤: 無法啟動查詢。"
21319 "你已經有一項查詢正在處理... 請稍候！"
21320 "ZoneStats 引擎未初始化: 無法執行查詢。"
21321 "玩家搜尋"
21322 "找到 %s"
21323 "前 10 個平民單位"
21324 "前 10 個軍事單位"
21325 "前 10 個神獸部隊"
21326 "%s 的統計資料"
21327 "等級: %.3f"
21328 "平均分數: %i"
21329 "平均遊戲長度: %i:%.2i 分鐘"
21330 "進行的遊戲總數: %i"
21331 "得勝百分比: %i %%"
21332 "%s 的等級"
21333 "%s 的遊戲"
21334 "遊戲結果: %s"
21335 "失敗"
21336 "勝利"
21337 "總分: %i"
21338 "喜好的神獸單位: %s"
21339 "喜好的士兵: %s"
21340 "建築物[折損/毀損]: %i / %i"
21341 "部落: %i"
21342 "聖器: %i"
21343 "玩家: %s"
21344 "%s（隊伍 #%i）"
21345 "玩家位置: %s"
21346 "階段作業: %s"
21347 "地圖: %s"
21348 "遊戲長度: %i:%.2i 分鐘"
21349 "玩家: %i"
21350 "遊戲類型: "
21351 "平均分數: %i"
21352 "平均遊戲長度: %i:%.2i 分鐘"
21353 "進行的遊戲總數: %i"
21354 "請指定玩家名稱！"
21355 "請先選取 [玩家搜尋] 標籤下的玩家。"
21356 "請先選取 [玩家遊戲] 標籤下的遊戲。"
21357 "您的查詢沒有任何結果。"
21358 "發生錯誤: 無法取得結果。"
21359 "第 %i 頁"
21365 "加入黑名單"
21366 "Ungrouped"
21367 "目錄"
21368 "人類或電腦玩家的名稱。主持人可以變更電腦玩家類型。攻擊者: 經常先發動攻擊。征服者: 攻
擊前會等待。防禦者: 先建築城牆或塔台。防守者: 較晚建築城牆或塔台。建設者: 強調經濟。"
21369 "沒有限制"
21371 "武器"
21373 "燃燒中的死松樹"
21374 "確定要刪除所選取的好友？"
21375 "確定要刪除所選取的好友？"
21376 "你不可將自己加入成為好友。"
21377 "你不可將自己加入成為黑名單（雖然這個主意不錯）。"
21378 "（離線）"
21379 "（主持遊戲）"
21380 "（加入的遊戲）"
21381 "（正在進行遊戲）"
21382 "（搜尋中）"
21383 "（開始進行遊戲）"
21384 "（離開）"
21385 "（忙碌）"
21387 "頂尖部隊"
21388 "部隊類型:"
21389 "編輯這個文字。"
21390 "目標 %d"
21391 "%d x %d 公尺"
21392 "目前的設定檔 %s 已經變更。是否要儲存你所做的變更？"
21393 "追蹤 %d"
21394 "數值 %d"
21396 "在結束之前，是否要先儲存遊戲？"
21397 "儲藏地窖現在可以為擁有者生產資源。"
21398 "豐饒術 KOTH 啟動"
21399 "開始雷神索爾的部隊"
21400 "%s 已經邀請你加入他們的遊戲。是否接受？"
21401 "%s 想要加入你的遊戲。是否接受？"
21402 "你已收到 %s 所提出的邀請。"
21403 "%s 的邀請已經接受"
21404 "%s 的邀請已經不再有效"
21405 "向 %s 提出的邀請已經逾時"
21406 "加入時發生錯誤: 請求遭拒"
21407 "加入時發生錯誤: 你的準備室中有用戶端"
21408 "停止主持"
21409 "遊戲清單"
21410 "這些設定可能將玩家逐出準備室。是否繼續？"
21411 "找不到任何遊戲。按下 [擴大] 來延伸搜尋設定（%d 玩家，%s），或按下 [繼續] 使用目前的
設定繼續搜尋。"
21412 "你隊伍中的玩家人數不足，請再邀請其他玩家。"
21413 "%s 的遊戲"
21414 "無法主持遊戲 - 遊戲加入失敗"
21415 "主持的遊戲"
21416 "無法主持遊戲 - 遊戲更新失敗"
21417 "已經在主持遊戲"
21418 "無法公佈遊戲 - 沒有遊戲組態資料"
21419 "無法公佈遊戲 - 沒有世界組態資料"
21420 "無法公佈遊戲 - 沒有準備室"
21421 "無法公佈遊戲 - 遊戲加入失敗"
21422 "無法加入遊戲 - 加入遊戲進行失敗"
21423 "你沒有選取任何水域"
21424 "呃... 沒有選取任何的水域類型？"
21426 "這個懸崖的某些材質無效"
21427 "找不到相符的水域類型"
21428 "筆刷不夠粗，無法繪製水域"
21429 "但是..."
21430 "地圖名稱和說明"
21431 "與遊戲中的其他玩家交談。"
21432 "將資源送給盟友。"
21433 "設定遊戲中對其他玩家的外交政策。"
21434 "檢視線上文明圖。"
21435 "時代 1 希臘英雄"
21436 "時代 2 希臘英雄"
21437 "時代 3 希臘英雄"
21438 "時代 4 希臘英雄"
21439 "傭騎兵"
21440 "傭兵"
21441 "祭司"
21442 "矮人"
21443 "牛車"
21444 "北歐步兵"
21445 "村民"
21446 "多名傭騎兵"
21447 "多名傭兵"
21448 "多名祭司"
21449 "多名矮人"
21450 "多輛牛車"
21451 "多名北歐步兵"
21452 "多名村民"
21453 "漁船"
21454 "運輸船"
21455 "射箭船"
21456 "槌船"
21457 "攻城船"
21458 "希臘英雄阿爾戈號"
21459 "多爪海怪"
21460 "海怪席拉"
21461 "巨魚怪"
21462 "大海龜"
21463 "小海蛇"
21464 "蟹怪"
21465 "多艘漁船"
21466 "多艘運輸船"
21467 "多艘射箭船"
21468 "多艘槌船"
21469 "多艘攻城船"
21470 "多隻多爪海怪"
21471 "多隻海怪席拉"
21472 "多隻巨魚怪"
21473 "多隻大海龜"
21474 "多隻小海蛇"
21475 "多隻蟹怪"
21476 "商隊"
21477 "多個商隊"
21478 "希臘步兵"
21479 "特種步兵"
21480 "多名希臘步兵"
21481 "多名特種步兵"
21482 "希臘弓兵"
21483 "希臘盾兵"
21484 "多名希臘弓兵"
21485 "多名希臘盾兵"
21486 "希臘騎兵"
21487 "希臘反騎兵"
21488 "多名希臘騎兵"
21489 "多名希臘反騎兵"
21490 "時代 1 希臘英雄"
21491 "這會顯示您目前所檢視的神。按下捲軸可檢視各個神的相關資訊。"
21492 "時代 2 希臘英雄"
21493 "時代 3 希臘英雄"
21494 "時代 4 希臘英雄"
21495 "希臘特種部隊"
21496 "攻城箭塔"
21497 "擲石車"
21498 "多個特種部隊"
21499 "多輛攻城箭塔"
21500 "多輛擲石車"
21501 "長槍兵"
21502 "斧兵"
21503 "投石兵"
21504 "多名長槍兵"
21505 "多名斧兵"
21506 "多名投石兵"
21507 "戰車弓兵"
21508 "駱駝騎兵"
21509 "戰象"
21510 "多名戰車弓兵"
21511 "多名駱駝騎兵"
21512 "多隻戰象"
21513 "攻城塔"
21514 "投石器"
21515 "多個攻城塔"
21516 "多部投石器"
21517 "北歐步兵"
21518 "賽特的猿猴"
21519 "擲斧兵"
21520 "北歐英雄"
21521 "突擊騎兵"
21522 "多名北歐步兵"
21523 "多名擲斧兵"
21524 "多名北歐英雄"
21525 "多名突擊騎兵"
21526 "哥德衛隊"
21527 "王族騎兵"
21528 "攻城鎚"
21529 "弩砲"
21530 "多名哥德衛隊"
21531 "多名王族騎兵"
21532 "多個攻城鎚"
21533 "多座弩砲"
21534 "飛天馬"
21535 "獨眼巨人"
21536 "人頭馬"
21537 "邁諾托"
21538 "獅身獸"
21539 "部落單位的訓練"
21540 "碼頭單位的訓練"
21541 "市集單位的訓練"
21542 "希臘學院單位的訓練"
21543 "希臘射箭場單位的訓練"
21544 "希臘馬廄單位的訓練"
21545 "希臘堡壘單位的訓練"
21546 "埃及軍營單位的訓練"
21547 "埃及要塞單位的訓練"
21548 "埃及攻城營地單位的訓練"
21549 "北歐長屋單位的訓練"
21550 "北歐山丘堡壘單位的訓練"
21551 "神殿單位的訓練"
21552 "選取"
21553 "單位資訊"
21554 "%s 的單位"
21555 "要點"
21556 "正在連接 ESO..."
21558 "這是玩家的潛伏狀態。綠色表示迅速，黃色表示中等，紅色表示慢速連線。"
21559 "地圖名稱和說明"
21560 "賽特的土狼"
21561 "連線發生問題。請確定你已經連上 Internet，並且可以從瀏覽器瀏覽
http://www.eso.com。"
21562 "安裝遊戲時發生問題。若要修正這個問題，你可能必須重新安裝遊戲。"
21563 "存取檔案時發生問題。你必須使用管理員帳戶登入 Windows。"
21564 "戰死的英雄"
21565 "%sForgotPwd.html"
21566 "正在重新導向，請稍候..."
21571 "https://memberservices.passport.com/ppsecure/MSRV_ResetPW.srf?lc=%dem=
%s(&E)"
21573 "%d%% 完成"
21574 "正在處理檔案 %hs"
21575 "顯示此位玩家扮演每位主神的次數。"
21576 "主神"
21577 "扮演的主神"
21578 "%i - (%.2f %%)"
21580 "放置城牆"
21581 "轉換為城門"
21582 "%s 已經發現奧斯伯格馬車，這會讓商隊的成本變得較低，移動速度也較快。"
21583 "你已經發現奧斯伯格馬車，這會讓商隊的成本變得較低，移動速度也較快。"
21584 "巨人足跡"
21585 "大象足跡"
21586 "容量"
21587 "阿梅涅尼蘇"
21588 "阿梅涅摩布"
21589 "阿梅涅赫"
21590 "阿侯斯"
21591 "阿侯特"
21592 "布巴喬"
21593 "堪比斯"
21594 "埃及豔后克利歐佩特拉"
21595 "德傑卡爾"
21596 "德傑爾"
21597 "德喬瑟"
21598 "哈卡爾"
21599 "哈涅赫瑞特"
21600 "哈緒舒特"
21601 "何仁赫"
21602 "霍瑟克威"
21603 "印和闐"
21604 "英特夫"
21605 "卡瑟赫威"
21606 "克德傑爾"
21607 "古夫"
21608 "拉瑞"
21609 "米尼茲"
21610 "梅卡赫"
21611 "梅卡瑞"
21612 "梅度赫特"
21613 "命名者"
21614 "涅卡瑞"
21615 "涅伐路德"
21616 "涅伏赫特"
21617 "涅伏卡瑞"
21618 "尼姆洛"
21619 "尼瑟瑞"
21620 "尼涅傑爾"
21621 "歐索庫"
21622 "佩迪巴斯特"
21623 "佩提奧斯特"
21624 "玻洛密"
21625 "布蘇瑟涅"
21626 "洛姆斯"
21627 "拉涅"
21628 "拉涅夫瑞"
21629 "薩烏拉"
21630 "瑟梅赫"
21631 "瑟納特"
21632 "賽堤"
21633 "緒畢庫"
21634 "緒梭克"
21635 "希亞姆"
21636 "希普達"
21637 "斯梅德"
21638 "斯梅卡爾"
21639 "索別沙夫"
21640 "索別赫特"
21641 "索別涅夫"
21642 "史蒂夫"
21643 "蘇努斯瑞"
21644 "斯普瑟斯卡爾"
21645 "斯普瑟斯卡夫"
21646 "斯諾魯"
21647 "塔哈卡"
21648 "塔努塔穆"
21649 "圖特摩斯"
21650 "圖坦卡門"
21651 "吐斯瑞"
21652 "烏瑟卡夫"
21653 "瓦德赫培爾"
21654 "瓦希布列"
21655 "阿格納"
21656 "安"
21657 "阿夫爾"
21658 "阿彌"
21659 "阿利"
21660 "阿林伯恩"
21661 "阿傑爾"
21662 "阿葛力姆"
21663 "阿奮恩"
21664 "阿斯傑爾"
21665 "阿斯克"
21666 "阿斯瓦"
21667 "吟遊詩人"
21668 "巴洛"
21669 "貝爾希"
21670 "柏卡爾"
21671 "畢加爾尼"
21672 "畢瓊恩"
21673 "布蘭德"
21674 "布蘭德爾"
21675 "凱恩"
21676 "凱努特"
21677 "達爾"
21678 "艾拿爾"
21679 "艾力克"
21680 "艾吉爾"
21681 "艾吉利"
21682 "艾凡德爾"
21683 "艾瑞克"
21684 "艾凡德"
21685 "芬恩"
21686 "伏洛吉"
21687 "伏洛姆"
21688 "傑爾穆德"
21689 "傑爾"
21690 "傑利"
21691 "吉斯利"
21692 "吉瑟"
21693 "傑瓦德"
21694 "格路姆"
21695 "哥姆"
21696 "德米爾"
21697 "古納爾"
21698 "古穆德爾"
21699 "哈克"
21700 "赫玻爾"
21701 "哈夫登"
21702 "赫瓦德"
21703 "哈麻"
21704 "哈穆德爾"
21705 "哈羅德"
21706 "哈瑞克"
21707 "赫丁恩"
21708 "赫吉"
21709 "黑利克"
21710 "赫伯恩"
21711 "赫鳩夫"
21712 "希迪爾"
21713 "赫格尼"
21714 "哈尼"
21715 "伊瓦爾"
21716 "赫洛夫"
21717 "吉米"
21718 "瓊恩"
21719 "喬路德"
21720 "卡夫"
21721 "克迪爾"
21722 "克達爾"
21723 "卡列格"
21724 "卡努特"
21725 "柯別恩"
21726 "柯利"
21727 "柯爾"
21728 "藍畢"
21729 "馬格那斯"
21730 "摩朵夫"
21731 "穆爾希"
21732 "納爾"
21733 "奧德"
21734 "歐拉夫"
21735 "歐萊格"
21736 "歐姆爾"
21737 "歐諾夫"
21738 "歐斯瓦德"
21739 "歐蘇爾"
21740 "玻洛爾"
21741 "玻恩迪爾"
21742 "拉吉"
21743 "拉格瓦德"
21744 "瑞爾夫"
21745 "魯諾夫"
21746 "薩孟德"
21747 "賽格夫瑞德"
21748 "席格孟德爾"
21749 "席格得"
21750 "席格瓦特"
21751 "斯凱吉"
21752 "斯柯爾"
21753 "斯洛德"
21754 "斯諾利"
21755 "索柯夫"
21756 "索米"
21757 "蘇爾特"
21758 "斯溫"
21759 "坦格布萊登"
21760 "提歐杜夫特"
21761 "索洛德"
21762 "索傑斯特"
21763 "索瓦德"
21764 "斯瑞恩"
21765 "索斯特"
21766 "托爾菲"
21767 "托利克斯"
21768 "特萊芬"
21769 "沃夫"
21770 "瓦格洛"
21771 "瓦利"
21772 "維芬爾"
21773 "維格夫斯"
21774 "維卡"
21775 "渥瑟歐夫"
21776 "諸神國度"
21777 "斧頭"
21778 "戰鬥"
21779 "熊"
21780 "冰山"
21781 "餅乾"
21782 "黑色"
21783 "刀"
21784 "血"
21785 "Blue"
21786 "野豬"
21787 "木板"
21788 "骨"
21789 "牢籠"
21790 "洞穴"
21791 "鎖鏈"
21792 "雲"
21793 "咖啡"
21794 "代碼"
21795 "死亡"
21796 "龍"
21797 "矮人"
21798 "鰻"
21799 "蛋"
21800 "麋鹿"
21801 "火"
21802 "峽灣"
21803 "火焰"
21804 "麵粉"
21805 "冶鍊廠"
21806 "叉"
21807 "狐狸"
21808 "冰霜咒"
21809 "火爐"
21810 "乳酪"
21811 "巨人"
21812 "冰河"
21813 "山羊"
21814 "神"
21815 "黃金"
21816 "花崗岩"
21817 "鷹頭獅獸"
21818 "殘酷的"
21819 "肉餡羊肚"
21820 "大廳"
21821 "哈瑪爾"
21822 "頭盔"
21823 "角"
21824 "馬"
21825 "房舍"
21826 "哥德衛隊"
21827 "冰"
21828 "冰山"
21829 "冰柱"
21830 "鐵"
21831 "王族騎兵"
21832 "海草"
21833 "水壺"
21834 "多爪海怪"
21835 "湖"
21836 "輕"
21837 "長"
21838 "權杖"
21839 "蜂蜜酒"
21840 "大漩渦"
21841 "盔"
21842 "毛象"
21843 "人"
21844 "許多"
21845 "山"
21846 "羊肉"
21847 "名詞"
21848 "誓言"
21849 "一"
21850 "貓頭鷹"
21851 "痛苦"
21852 "山峰"
21853 "松樹"
21854 "罐子"
21855 "兔子"
21856 "鼠"
21857 "烏鴉"
21858 "Red"
21859 "提神飲料"
21860 "戒指"
21861 "霜雪"
21862 "岩石"
21863 "樹根"
21864 "符文"
21865 "鮭魚"
21866 "笨蛋"
21867 "海"
21868 "七"
21869 "盾"
21870 "船"
21871 "銀"
21872 "天空"
21873 "融雪"
21874 "煙"
21875 "雪"
21876 "矛"
21877 "烏賊"
21878 "蒸氣"
21879 "石"
21880 "風暴"
21881 "豬"
21882 "劍"
21883 "三"
21884 "舌"
21885 "火炬"
21886 "洞穴巨人"
21887 "二"
21888 "北歐開始時的資源"
21889 "希臘開始時的資源"
21890 "埃及開始時的資源"
21891 "北歐步兵"
21892 "母音變化"
21893 "醜陋"
21895 "浪潮"
21896 "白色"
21897 "狼"
21898 "女人"
21899 "蟲"
21900 "雙足飛龍"
21901 "偶像"
21902 "手臂"
21903 "斧頭"
21904 "返回"
21905 "毒物"
21906 "麵包師傅"
21907 "痛擊"
21908 "鬍鬚"
21909 "使者"
21910 "混人"
21911 "刀"
21912 "流血者"
21913 "攪拌器"
21914 "血"
21915 "鍋爐"
21916 "骨"
21917 "靴"
21918 "蛀蟲"
21919 "生"
21920 "弓"
21921 "小水桶"
21922 "飼主"
21923 "提供者"
21924 "眉毛"
21925 "工人"
21926 "追星人"
21927 "怪人"
21928 "衣領"
21929 "計算"
21930 "詛咒者"
21931 "舞者"
21932 "甲板"
21933 "瘋癲者"
21934 "懷疑者"
21935 "做夢者"
21936 "飲者"
21937 "溺者"
21938 "耳"
21939 "食者"
21940 "臉"
21941 "恐懼者"
21942 "好友"
21943 "腳"
21944 "怒氣"
21945 "刺破者"
21946 "殘酷"
21947 "研磨器"
21948 "種植者"
21949 "增生"
21950 "劈砍者"
21951 "大廳"
21952 "鎚"
21953 "手"
21954 "手"
21955 "頭"
21956 "柄"
21957 "擁抱者"
21958 "獵人"
21959 "殺手"
21960 "腳"
21961 "舔食者"
21962 "愛慕者"
21963 "失落"
21964 "愛人"
21965 "製造工"
21966 "修理工"
21967 "看守人"
21968 "礦工"
21969 "嘲諷者"
21970 "商人"
21971 "頸"
21972 "痛擊手"
21973 "盛怒"
21974 "韻文"
21975 "騎乘者"
21976 "打鈴人"
21977 "咆哮者"
21978 "滾動者"
21979 "水手"
21980 "尖叫者"
21981 "後續"
21982 "侍者"
21983 "盾"
21984 "鞋"
21985 "歌手"
21986 "剝皮工"
21987 "投石兵"
21988 "強擊者"
21989 "嗅聞者"
21990 "兒子"
21991 "擊碎者"
21992 "大嘴巴"
21993 "臭蛋"
21994 "吸吮者"
21995 "劍"
21996 "尾"
21997 "馴養人"
21998 "嚐味人"
21999 "大腿"
22000 "舌"
22001 "投擲人"
22002 "追蹤者"
22003 "洗刷工"
22004 "揮動人"
22005 "翅膀"
22006 "許願人"
22007 "怒氣"
22008 "涅克赫柏的蘆葦"
22009 "增強海上神獸部隊的攻擊力。"
22010 "%s 已經發現涅克赫柏的蘆葦，這會增強海上神獸部隊的攻擊力。"
22011 "你已經發現傳說中的涅克赫柏蘆葦，這會增強海上神獸部隊的攻擊力。"
22012 "記錄遊戲 %hs"
22013 "將這位玩家逐出遊戲。只有遊戲主持人可以使用這個選項。"
22014 "市集販賣的貨品。"
22015 "做為動物柵欄或類似用途的簡易障礙物。"
22018 "燃燒的油可以在夜晚提供照明。"
22019 "不必開門，就可以用棍棒處罰囚犯。"
22020 "標記或只是裝飾某區域的旗幟。"
22021 "亞特蘭提斯之父和領主。"
22022 "選擇「快速設定」以使用標準遊戲設定迅速進行遊戲。「進階設定」可讓你檢視遊戲清單，以得知
哪些遊戲你可以加入或者主持。"
22023 "選取此選項，將遊戲公佈到社群遊戲清單中，可讓其他人加入。"
22024 "這是遊戲的名稱。"
22025 "輪子痕跡"
22026 "九頭龍足跡"
22027 "容量 -- 運輸工具或建築物可以容納的單位數量。"
22028 "射程 -- 可擊中目標的距離。"
22029 "穿刺防護值 -- 受到箭和投石之類的穿刺攻擊時的防護百分比。"
22030 "劈砍防護值 -- 受到劍和斧之類的劈砍攻擊時的防護百分比。"
22031 "穿刺攻擊 -- 由大多數弓和投石之類的遠距攻擊武器每秒所造成的傷害。"
22032 "殲擊攻擊 -- 由攻城武器和神獸部隊每秒對建築物所造成的傷害。"
22033 "劈砍攻擊 -- 由大多數劍和斧之類的手持武器每秒所造成的傷害。"
22035 "逾時: %d 秒"
22036 "你無法建立再任何的設定檔，最多只能有 %d。"
22037 "削弱特洛伊城門的防禦能力"
22038 "開始進行戰役之前，請先選取起始的難易度:"
22039 "如果你從來都沒有玩過「神話世紀」或類似的遊戲，你可能會想要選取這個難易度。"
22040 "如果你曾經玩過「神話世紀」或類似的遊戲，你可能會想要選取這個難易度。"
22041 "如果你已經花相當多的時間進行「神話世紀」或類似的遊戲，你可能會想要選取這個難易度。"
22042 "如果你相當熟悉「神話世紀」，你可能會想要選取這個難易度。"
22043 "賽特的邪惡僕人。"
22044 "賽特的猿猴"
22045 "賽特的不肖僕人。"
22046 "賽特的瞪羚"
22047 "賽特的惡毒僕人。"
22048 "賽特的土狼"
22049 "賽特的兇猛僕人。"
22050 "賽特的鱷魚"
22051 "賽特的陰險僕人。"
22052 "賽特的河馬"
22053 "賽特的怪異僕人。"
22054 "賽特的犀牛"
22055 "賽特的卑鄙僕人。"
22056 "賽特的長頸鹿"
22071 "無法啟動遊戲。某人的地圖檔不符合主持人的遊戲。"
22072 "無法啟動遊戲。準備室中有個用戶端不在儲存的遊戲中。"
22073 "線上"
22074 "LAN/Direct IP"
22075 "線上登入"
22076 "LAN/Direct IP 登入"
22077 "別名:"
22084 "取消隊伍"
22085 "等級: "
22086 "滑鼠 3"
22087 "滑鼠 4"
22088 "滑鼠 5"
22090 "找出上一個訊息"
22091 "攻城鎚蹤跡"
22092 "警告: 設定檔名稱不可以包含下列字元 \ /: * ? \ " < > | . ,，也不可以超過 16 個字
元。"
22093 "設定檔包含 ESO 中不可使用的字元。\n 仍然要建立嗎？"
22095 "名稱包含 ESO 中不可使用的字元。\n 仍然要建立嗎？"
22096 "名稱不可包含下列字元: \ / : * ? " < > | 。\n"
22097 "特洛伊城牆"
22098 "選擇將你的遊戲公開到遊戲清單中，如果選取 [私人]，則必須邀請好友加入才能進行遊戲。"
22102 "按一下這裡以解散你的隊伍。你仍然會停留在這個畫面上，但是你的隊伍不會再出現。"
22103 "按一下這裡以重新整理遊戲清單，並顯示最新資訊。"
22104 "按一下這裡以加入所選取的遊戲。"
22105 "按一下這裡以結束，然後進入主選單。"
22106 "按一下這裡可建立你自己的公開或私人遊戲。"
22107 "密碼至少必須有 6 到 16 個字元。"
22109 "選擇遊戲中電腦玩家的難易度。"
22110 "選擇遊戲的地圖大小。"
22111 "密碼:"
22112 "最多 16 個字元"
22113 "mm/dd/yyyy"
22114 "請在所有欄位填入資料"
22115 "魔蠍足跡"
22116 "聖甲蟲足跡"
22117 "神獸部隊。會擊沉或扔擲船隻的多爪海怪。"
22118 "多爪海怪"
22122 "多爪海怪（SPC）"
22124 "秋季橡樹"
22125 "秋季橡樹"
22126 "樹（賽芬拿）"
22128 "秋季橡樹"
22129 "秋季橡樹（燃燒中）"
22130 "隱形功能"
22131 "戰役選單"
22132 "對 %s 的額外傷害"
22133 "建築物"
22134 "改善填能時間"
22135 "增加的攜帶量"
22136 "船"
22137 "神獸部隊"
22138 "弓兵"
22139 "步兵"
22144 "線上玩家數:%d"
22145 "遊戲中玩家數:%d"
22146 "尋找遊戲的玩家數:%d"
22147 "登入資訊:"
22148 "密碼確認資訊:"
22149 "唯有最富裕的文明可以建造這類建築物。"
22150 "世界奇觀"
22153 "世界奇觀（SPC）"
22155 "您與交談伺服器的連線已經中斷。請嘗試重新連上 ESO。"
22156 "???#?????#??"
22158 "在伺服器上公佈的遊戲是 %s。"
22159 "無法公佈遊戲 - 不明的遊戲清單錯誤。"
22160 "無法公佈遊戲 - 重複的遊戲 ID。"
22161 "無法公佈遊戲 - SQL 錯誤。"
22162 "無法公佈遊戲 - 無效的參數。"
22163 "無法公佈遊戲 - 無效的遊戲 ID。"
22164 "無法公佈遊戲 - 無效的遊戲名稱。"
22165 "無法公佈遊戲 - 重複的遊戲名稱。"
22166 "無法公佈遊戲 - 一般錯誤。"
22167 "無法公佈遊戲 - 不明的錯誤"
22168 "外交設定"
22169 "上傳至網路統計資料。"
22170 "縣市:"
22171 "正在製作遊戲介面..."
22172 "正在初始化遊戲系統..."
22173 "正在載入遊戲資料庫..."
22174 "正在建立遊戲模式..."
22175 "正在建立網路系統..."
22176 "正在載入動畫..."
22177 "正在載入音效..."
22178 "Blank"
22179 "還原遊戲"
22180 "密碼不可以包含空格或下列字元: $ " < > ( ) ;"
22181 "%s 已經邀請你進入快速設定的遊戲。是否接受？"
22182 "%s 已經邀請你進入進階設定的遊戲。是否接受？"
22183 "取得遊戲名稱時發生錯誤"
22184 "在伺服器上重新整理的遊戲是 %s。"
22185 "正從遊戲清單移除遊戲。"
22186 "確定要離開這個隊伍？"
22187 "確定要取消這個遊戲？"
22188 "確定要離開？"
22189 "嘗試加入比可用快顯區還要多的玩家。發出的邀請: %d，可用快顯區: %d，未發出的邀請: %d"
22190 "嘗試加入比可用快顯區還要多的玩家。發出的邀請: %d，可用快顯區: %d"
22191 "你必須邀集所有的隊員，遊戲才會開始。"
22192 "確定要取消這個遊戲，然後進行進階設定的遊戲？"
22193 "確定要取消這個遊戲，然後進行快速設定的遊戲？"
22194 "確定要將這個遊戲加入遊戲清單中？"
22195 "確定要從遊戲清單移除這個遊戲？"
22196 "擷取遊戲清單時發生錯誤。"
22197 "%d 到 %d（屬於 %d）"
22198 "請選取要加入的遊戲。"
22199 "正在擷取遊戲。請稍候..."
22200 "未發現任何遊戲。要主持遊戲嗎？"
22201 "多個"
22202 "（無）"
22203 "木材"
22204 "食物"
22205 "畜養的動物"
22206 "獵捕的動物"
22207 "魚"
22208 "部隊"
22209 "正在儲存 %s ..."
22210 "離開"
22211 "按下左鍵以進行攻擊移動。"
22214 "播放停止，這是因為播放系統與原有遊戲不同步。"
22215 "邀請好友"
22216 "取消隊伍"
22217 "你的隊伍"
22219 "Ping"
22220 "未對應"
22221 "敲響警鐘"
22222 "讓單位返回工作"
22223 "取消駐守單位"
22224 "噴火獸"
22225 "巨神像"
22226 "九頭龍"
22227 "蛇髮女梅杜莎"
22228 "尼米亞之獅"
22229 "多匹人頭馬"
22230 "多隻噴火獸"
22231 "多個巨神像"
22232 "多位獨眼巨人"
22233 "多隻九頭龍"
22234 "多隻獅身獸"
22235 "多名梅杜莎"
22236 "多隻邁諾托"
22237 "多隻尼米亞之獅"
22238 "多隻飛天馬"
22239 "神差阿努拜"
22240 "鷹首復仇者"
22241 "鱷魚怪"
22242 "祭司"
22243 "木乃伊"
22244 "鳳凰"
22245 "巨鵬"
22246 "聖甲蟲"
22247 "魔蠍人"
22248 "人面獅身"
22249 "女蛇神"
22250 "多名阿努拜"
22251 "多名鷹首復仇者"
22252 "多隻鱷魚怪"
22253 "多名祭司"
22254 "多名木乃伊"
22255 "多隻鳳凰"
22256 "多隻巨鵬"
22257 "多隻聖甲蟲"
22258 "多名魔蠍人"
22259 "多隻人面獅身"
22260 "多名女蛇神"
22261 "戰豬"
22262 "安賀力亞"
22263 "芬瑞斯之狼"
22264 "火巨人"
22265 "霜巨人"
22266 "山巨人"
22267 "洞穴巨人"
22269 "多隻戰豬"
22270 "多個安賀力亞"
22271 "多隻芬瑞斯之狼"
22272 "多名火巨人"
22273 "多名霜巨人"
22274 "多名北歐英雄"
22275 "多名山巨人"
22276 "多名洞穴巨人"
22277 "多名女武神瓦吉莉"
22278 "希臘神殿部隊的訓練"
22279 "北歐神殿部隊的訓練"
22280 "埃及神殿部隊的訓練"
22281 "沒有交談"
22282 "MM/DD/YYYY"
22283 "錯誤: 記憶體不足！"
22285 "發生錯誤: 系統已放棄事件。"
22286 "遊戲更新失敗"
22287 "在 1 對 1 中，你必須邀請你的對手，遊戲才會開始進行。"
22288 "無法啟動遊戲"
22289 "Always"
22290 "Timer"
22291 "Seconds"
22292 "Timer ms"
22293 "Milliseconds"
22294 "Distance to Unit"
22295 "Source Units"
22296 "Target Unit"
22297 "Operator"
22298 "Distance"
22299 "Units in Area"
22300 "Center Unit"
22301 "Player"
22302 "Unit Type"
22303 "Radius"
22304 "Count"
22305 "Distance to Point"
22306 "Is Alive"
22307 "Is Dead"
22308 "Visible to Player"
22309 "Units in LOS"
22310 "Tech Available"
22311 "Tech"
22312 "Tech Researching"
22313 "Percent Complete"
22314 "Source Unit"
22315 "Percent"
22316 "Percent Damaged"
22317 "All Units Dead"
22318 "All Buildings Dead"
22319 "All Units and Buildings Dead"
22320 "Player Is Building"
22321 "Number"
22322 "Player Unit Count"
22323 "Player Resource Count"
22324 "Resource"
22325 "Player Defeated"
22326 "Player at Pop Cap"
22327 "Player Population"
22328 "Units Garrisoned"
22329 "部隊戰術和陣式"
22330 "設定戰術為主動"
22331 "設定戰術為防衛"
22332 "設定戰術為被動"
22333 "設定預設陣式"
22334 "設定塊狀陣式"
22335 "設定混合陣式"
22336 "設定開展陣式"
22337 "Unit Selected"
22338 "Unit Type Selected"
22339 "Diplomacy Change"
22340 "Status"
22341 "Units Owned"
22342 "Abort Cinematic"
22343 "Difficulty Level"
22344 "Level"
22345 "Gadget Visible"
22346 "Gadget"
22347 "Army Distance to Unit"
22348 "Army"
22349 "Army Distance to Point"
22350 "Army in LOS"
22351 "Army Visible to Player"
22352 "Army Is Alive"
22353 "Army Is Dead"
22354 "Army Owned"
22355 "SetIdleProcessing"
22356 "Process Idle:"
22357 "SetObscuredUnits"
22358 "Obscure Units:"
22359 "Set Animation"
22360 "Animation"
22361 "Loop:"
22362 "Trigger"
22363 "Army Set Animation"
22364 "Camera Track"
22365 "Name"
22366 "Cinematic Mode"
22367 "Mode:"
22368 "Force Non-Cinematic Models"
22369 "OnOff:"
22370 "User Controls"
22371 "Chat Status"
22372 "Status:"
22373 "Render Sky"
22374 "Render:"
22375 "Sky Name:"
22376 "Render Snow"
22377 "Percent:"
22378 "Render Fog/Black Map"
22379 "Fog of War:"
22380 "Black Map:"
22381 "Camera Cut"
22382 "Set Cut"
22383 "Sound Filename"
22384 "Sound"
22385 "Subtitle"
22386 "Portrait"
22387 "Sound Play Paused"
22388 "Sound Timer"
22389 "FadeOutMusic"
22390 "Fade Duration"
22391 "PlayNextMusicTrack"
22392 "FadeOutAllSounds"
22393 "BlockAllSounds"
22394 "Exclude Dialog"
22395 "UnblockAllSounds"
22396 "BlockAllAmbientSounds"
22397 "UnblockAllAmbientSounds"
22398 "Music Filename"
22399 "Music File"
22400 "Music Play"
22401 "Music Stop"
22402 "Set Current Music Set"
22403 "Music Set Index"
22404 "Play Dialog"
22405 "Ignore Event on Abort"
22406 "Music Mood"
22407 "Mood ID"
22408 "Teleport Units"
22409 "Move to Point"
22410 "X"
22411 "Unit Build Building"
22412 "ProtoUnit to Build"
22413 "Build Location"
22414 "Fire Event"
22415 "Move to Unit"
22416 "Attack Move"
22417 "Unit Work"
22418 "Unit Garrison"
22419 "Unit Immediate Garrison"
22420 "Destroy"
22421 "Unit"
22422 "Kill"
22423 "Convert"
22424 "Units"
22425 "Disable Trigger"
22426 "Objective"
22427 "Mission"
22428 "ID"
22429 "Timeout (ms)"
22430 "Set Tech Status"
22431 "Unit Create"
22432 "Heading"
22433 "Unit Create Multi"
22434 "ProtoName"
22435 "Count"
22436 "Unit Heading"
22437 "AI Func"
22438 "FunctionName"
22439 "Parameter"
22440 "You Lose"
22441 "Campaign Dialog"
22442 "Next Campaign"
22443 "Send Chat"
22444 "From Player"
22445 "Write to Log"
22446 "Highlight Units"
22447 "Move by Name"
22448 "Change Unit Type"
22449 "ProtoUnit"
22450 "Grant God Power"
22451 "Power"
22452 "Uses"
22453 "From Player"
22454 "To Player"
22455 "Resource"
22456 "Amount"
22457 "Grant Resources"
22458 "Ungarrison"
22459 "Hide Score"
22460 "Pause Game"
22461 "Pause:"
22462 "Status"
22463 "Army Deploy"
22464 "Clear Existing Units"
22465 "Army Teleport"
22466 "Army Move"
22467 "Army Move to Unit"
22468 "Army Work"
22469 "Army Garrison"
22470 "Army Destroy"
22471 "Army Kill"
22472 "Army Convert"
22473 "Army Highlight"
22474 "Army Change Type"
22475 "Army Set Stance"
22476 "Stance"
22477 "Army Flash"
22478 "Army Heading"
22479 "Army Build Building"
22480 "Set Lighting"
22481 "Set Name:"
22482 "Fade In:"
22483 "Invoke God Power"
22484 "Counter:Add Timer"
22485 "Start"
22486 "Counter:Add Unit"
22487 "總數"
22488 "Counter Stop"
22489 "Player LOS Change"
22490 "Has LOS"
22491 "Flash UI"
22492 "Flash"
22493 "Flash UI Tech"
22494 "Flash UI Train"
22495 "Flash UI Category"
22496 "Category"
22497 "Flash Units"
22498 "Fade to Color"
22499 "Green"
22500 "Delay (ms)"
22501 "Fade"
22502 "Win/Lose Message"
22503 "Advance Campaign"
22504 "Advance Campaign Progress"
22505 "Advance Campaign Scenario"
22506 "Rate Construction"
22507 "Rate"
22508 "Rate Training"
22509 "Rate Research"
22510 "Rates Normal"
22511 "Go to Main Menu"
22512 "Player Set Active"
22513 "Flare Minimap"
22514 "Shake Camera"
22515 "Strength"
22516 "Reset All Blackmap"
22517 "Player Kill All God Powers"
22518 "Player Tech Tree Enabled God Powers"
22519 "Enable"
22520 "Player Kill All Units"
22521 "Player Destroy All Units"
22522 "Player Kill All Buildings"
22523 "Player Destroy All Buildings"
22524 "Set Player Defeated"
22525 "Set Player Won"
22526 "Relic Force"
22527 "Unforbid and Enable Unit"
22528 "Pause on Age Up"
22529 "Enable"
22530 "FakeCounter Set Text"
22531 "Text"
22532 "FakeCounter Clear"
22533 "Send Spoofed Chat"
22534 "Fake Player"
22535 "Play Movie"
22536 "FileName"
22537 "End Game"
22538 "Player Active"
22539 "賽芬拿殘根"
22540 "Duration (ms)"
22541 "Player Reset Blackmap"
22542 "Reveal Map"
22543 "Branch Scenario"
22544 "請先輸入你的名稱。"
22545 "Pause in Objective Window"
22546 "你無法加入你自己的遊戲。"
22547 "好友伺服器連線中斷。"
22548 "好友伺服器連線中斷，因為你是在其他位置登入。"
22549 "好友伺服器連線中斷，存取遭拒。"
22550 "訊息無法傳達，隱形功能已啟動。"
22551 "%s 未上線。"
22552 "加入時發生錯誤: 版本不符。"
22553 "加入時發生錯誤: 主持人啟動隱形功能。"
22554 "加入時發生錯誤: 主持人遊戲已滿。"
22556 "太陽出來之前不會有打鬥發生。"
22557 "（線上）"
22558 "一般"
22559 "不明"
22561 "公開 - 遊戲可加入遊戲清單中。"
22562 "私人 - 遊戲未加入遊戲清單中（僅受邀者）。"
22563 "快速設定（遊戲已經評比分等**）"
22564 "主持多人連線遊戲"
22565 "「神話世紀」會尋找你的隊員和對手 - 選取你的設定（玩家人數、所信奉的神和自我分級），然
後按下「開始」按鈕。"
22566 "建立自己的隊伍，「神話世紀」會尋找對手隊伍 - 使用 [建立隊伍] 和 [邀請好友] 按鈕來建
立自己的隊伍。「神話世紀」會為你選取適當的對手，接著遊戲便可開始。"
22567 "進階設定（遊戲未評比分等）"
22568 "加入遊戲清單上的遊戲 - 從清單上選取遊戲，然後按一下 [加入] 按鈕。"
22569 "主持遊戲清單中的遊戲 - 從遊戲清單畫面按下 [主持] 按鈕，然後設定你的遊戲設定。其他人便
可以從遊戲清單加入你的遊戲。你也可以使用 [邀請好友] 按鈕來增加遊戲人數。"
22570 "主持私人遊戲 - 若要主持私人遊戲且不想將遊戲加入 [遊戲清單] 畫面，可按下 [主持] 按鈕，
然後確定是否選取 [私人] 方塊。亦可使用 [邀請好友] 按鈕來增加遊戲人數。"
22571 "所輸入的 IP 位址格式無效。"
22572 "你選擇的遊戲名稱無效。請選擇其他名稱。"
22573 "遊戲名稱過長。"
22575 "終端使用者授權合約"
22576 "請詳讀下列授權合約:"
22577 "向下捲動，以閱讀合約的其他部分。"
22578 "是否接受上述合約的所有條款？如果選擇 [否]，則會停止設定。若要進行線上遊戲，必須接受此
合約。"
22579 "動物。"
22580 "動物。"
22581 "常識。"
22583 "喔，那是什麼東西？"
22584 "選取此選項來切換語言篩選器。選取交談訊息時，可篩選不雅的言語。"
22585 "語言篩選器"
22586 "「神話世紀」需要 128 MB 的 RAM。\n 這部電腦只安裝 %ld MB 的記憶體。"
22587 "左獅像"
22588 "右獅像"
22589 "主神像"
22590 "法老雕像"
22591 "請稍候..."
22592 "加入時發生錯誤: 主持人的遊戲是你未進行過的還原遊戲。"
22593 "%s 已經奪得儲藏地窖！倒數計時開始！"
22594 "<color="{playerColor(%d)}"> %s 成為山丘之王的時間"
22595 "如果你不快點取得儲藏地窖，%s 將會在 2 分鐘之內贏得遊戲。"
22596 "如果你不快點取得儲藏地窖，%s 將會在 30 秒鐘之內贏得遊戲。"
22597 "%s 已經失去儲藏地窖的控制權。"
22598 "%s 是山丘之王，並且贏得了遊戲！"
22599 "赫羅司增加斧兵對建築物的破壞力。"
22600 "沒錯，是蠻像一大群猴群。"
22601 "猴群"
22605 "載入中..."
22607 "播放停止，因為記錄的遊戲無效。"
22608 "%s 沒有部落！倒數計時開始！"
22609 "<color="{playerColor(%d)}"> %s 必須佔領部落，位置在"
22610 "除非佔領部落，否則 %s 會在 30 秒鐘之內輸掉遊戲。"
22611 "%s 已經佔領部落！"
22612 "%s 退出遊戲！"
22613 "石匠、建築師、強化城鎮中心啟動。"
22614 "%s 被逐出準備室。"
22615 "主持人已經將你從遊戲中剔除。"
22616 "擷取國家／地區資訊時發生不明錯誤。"
22617 "建立隊伍"
22618 "沒有頻道"
22619 "你選擇的存檔遊戲無法重新儲存，或者此遊戲並非你先前進行的遊戲。"
22620 "你未連上聊天頻道。若要進行交談，請選取頻道。"
22621 "我應該將這個聖器放在我的神殿中。"
22623 "真高興比你早發現了這個聖器。"
22624 "另一個要加入到我的典藏之中的聖器。"
22625 "有預言說我會發現這個聖器。"
22626 "如果你要這個聖器，你得從我的神殿探聽它的下落。"
22627 "啟動遊戲..."
22628 "找到 %d （共 %d）的玩家..."
22629 "延伸搜尋條件..."
22630 "你的隊伍已滿。"
22631 "你的隊伍已滿。必須增加玩家人數才可以邀請更多的好友。"
22632 "按一下這裡，在多人連線設定畫面開啟說明。"
22634 "正在上傳統計資料。請稍候..."
22635 "您已終止遊戲連線。"
22636 "你已經被登出，因為你是在其他位置登入。"
22637 "至少必須選取一張地圖。"
22638 "在按下 [就緒] 之前，你必須填滿所有開啟的玩家資料。"
22639 "連線"
22640 "無效的名稱"
22641 "無效的密碼"
22642 "等候"
22643 "正在等候"
22644 "發生錯誤。"
22645 "發生錯誤 #1。"
22646 "發生錯誤 #2。"
22647 "發生錯誤 #3。"
22648 "發生錯誤 #4。"
22649 "發生錯誤 #5。"
22650 "發生錯誤 #6。"
22651 "發生錯誤 #7。"
22652 "發生錯誤 #8。"
22653 "發生錯誤 #9。"
22654 "發生錯誤 #10。"
22655 "發生錯誤 #11。"
22656 "發生錯誤 #12。"
22657 "發生錯誤 #13。"
22658 "發生錯誤 #14。"
22659 "發生錯誤 #15。"
22660 "發生錯誤 #16。"
22661 "發生錯誤 #17。"
22662 "發生錯誤 #18。"
22663 "發生錯誤 #19。"
22664 "發生錯誤 #20。"
22665 "發生錯誤 #21。"
22666 "發生錯誤 #22。"
22667 "發生錯誤 #23。"
22668 "發生錯誤 #24。"
22669 "發生錯誤 #25。"
22670 "發生錯誤 #26。"
22671 "發生錯誤 #27。"
22672 "發生錯誤 #28。"
22673 "發生錯誤 #29。"
22674 "發生錯誤 #30。"
22675 "ESO 無法使用。"
22676 "更快建造城鎮中心"
22677 "退出玩家"
22678 "選取此選項，以啟動遊戲記錄。最近記錄的遊戲名稱為「遊戲記錄 1」。先前的遊戲記錄仍然可以
使用，並且會進行編號，號碼為 2 到 9。你可以從主選單的 [更多] 選項存取遊戲記錄。"
22679 "增加再生"
22680 "交談的人數: %d"
22681 "每小時啟動的遊戲: %d"
22683 "遊戲記錄"
22684 "全部"
22685 "常見的"
22686 "你必須具有管理員權限，才能進行「神話世紀」遊戲。"
22687 "步兵。僅擅於對抗刀和匙子。"
22688 "刀叉男孩"
</link>"
22693 "雞風暴"
22694 "行動漿果叢"
22696 "行動漿果叢"
22697 "瞄準敵方士兵附近，召喚家畜風暴。"
22698 "瞄準漿果叢附近，以驅使漿果叢攻擊附近的敵軍。受操縱的漿果叢相當不適合對抗建築物和部
隊。"
22699 "後退！"
22700 "沼氣雞"
22701 "雞（沼氣）"
22702 "雞血"
22703 "蟹血"
22704 "選取多人連線對戰系統調整設定的速度，以便為你找出遊戲。不過速度越慢，配對越準確。"
22705 "多人連線遊戲搜尋:"
22706 "快速擴大"
22707 "適度擴大"
22708 "慢速擴大"
22709 "選取的替代地圖: %s"
22710 "地圖喜好設定"
22711 "選取你的地圖喜好設定。如果你的搜尋時間過長，對戰系統可能會選取其他地圖。"
22712 "信奉海王波賽頓"
22713 "遊戲已滿。請加入其他遊戲。"
22714 "這個遊戲未評比分等。"
22715 "上傳遊戲統計資料。"
22716 "遊戲統計資料上傳完成。"
22717 "「神話世紀」必須先關閉再重新啟動，你的圖形解析度變更才會生效。"
22718 "加入時發生錯誤: 玩家並未主持公開的遊戲。"
22719 "加入時發生錯誤: 加入請求遭拒。"
22720 "精銳赫瑟戰士"
22721 "亞肯多斯鼓舞 SFX"
22724 "Microsoft、Age of Mythology The Titans Expansion、Ensemble、Microsoft
Games Studio 標誌、.Net 標誌、Windows 及 Windows NT 係 Microsoft Corporation 在美國及/
或其他國家/地區的註冊商標或商標。"
22725 "遊戲即將更新。"
22726 "遊戲已成功更新。"
22727 "遊戲安裝發生問題。是否要下載並安裝完整的更新檔？"
22728 "檔案存取發生問題，你必須登入 Windows 成為具有管理員權限的使用者。問題的癥結可能是因
為執行掃毒程式所致。你是否要再試一次？"
22729 "音效品質:"
22730 "選取音效品質。選取高品質可獲得最佳的音效，選取低品質則可改善效能。"
22731 "硬體音效加速"
22732 "選取此選項以善用你的音效卡的加速功能。"
22733 "「神話世紀」必須關閉，然後再重新啟動，音效品質或音效硬體的加速變更才會生效。"
22734 "你的作業系統不支援此功能。"
22735 "新設定檔"
22737 "行動洋槐"
22738 "若要進行「神話世紀」多人連線的線上遊戲，你必須先在電腦上安裝 Internet Explorer 第
5 版以上的軟體。Internet Explorer 可以從 windowsupdate.microsoft.com 免費下載。安裝
Internet Explorer 不會置換你原有的瀏覽器。"
22739 "你的產品識別碼已經被禁止經由 Ensemble Studios Online 進行遊戲。"
22740 "石牆"
22741 "垛牆"
22742 "護城牆"
22743 "山羊之國"
22744 "看，一隻山羊！"
22745 "發生網路錯誤。請重新啟動遊戲。"
22746 "趣味音效: %s"
22748 "連線發生問題，你可以到 http://www.eso.com 下載最新的更新檔。"
22749 "你的密碼不可包含你的名稱在內。"
22750 "你的秘密問題和答案不可相同。"
22751 "你的秘密問題和答案不可包含你的密碼在內。"
22752 "你的秘密問題和答案不可包含 $ ( ) ; " <& >"
22753 "遊戲下載中有玩家斷線。"
22754 "發生網路錯誤。請在進入多人連線遊戲之前，重新啟動遊戲。"
22756 "埃勒伯斯樹"
22757 "埃勒伯斯樹"
22758 "部落產生眷顧值 = %d。按一下可將貢品送給盟友。"
22759 "克羅納斯"
22760 "奧雷諾"
22761 "該亞"
22762 "泰坦"
22763 "隨機選擇一個亞特蘭提斯主神。"
22764 "信奉泰坦之王克羅納斯"
22765 "輔助:攻城和神獸部隊。加值:可以用「時光回溯」將建築物移至地圖上的另一地點。攻城部隊的訓
練成本較低。神獸部隊的訓練成本較低。"
22766 "信奉擎天神亞特拉斯"
22767 "輔助:地圖。"
22768 "信奉大地女神該亞"
22769 "輔助: 經濟和經濟單位。加值:建築物內外長出植物。敵方無法在這些植物上建築。建築物可再生。
經濟改良成本較低。漁船及商隊的生命值較高且成本較低。"
22770 "亞特蘭提斯市民會採集資源和建造建築，他們不會將資源存放於儲藏室。"
22771 "市民"
22772 "<link="proto:Guild">公會</link>"
22773 "亞特蘭提斯村民"
22774 "亞特蘭提斯先頭部隊"
22775 "信奉天空之神奧雷諾"
22776 "輔助: 人類軍隊。加值:可以建造「天界之門」，讓部隊快速從甲地移動到乙地。與盟邦的所有部
落共用視野。人類部隊的移動速度較快。"
22777 "容納人口數為 20。在建造 5 座莊舍之後，需要建造「城鎮中心」以負荷成長的人口。"
22778 "莊舍"
22781 "訓練村民、用作資源儲藏室、容納更多人口，以及提供時代進級的場所。所有城鎮必須建在部落
上。"
22782 "城鎮"
22784 "城鎮，<link="proto:Tower">塔台</link>"
22785 "亞特蘭提斯開始時的資源"
22786 "信奉海神奧西納斯"
22787 "泰坦水神。祂的神力可提升步兵的戰力。"
22789 "透過奧西納斯的指引，%s 已經進階到古典時代。"
22790 "信奉先見之神普羅米修斯"
22791 "泰坦先見之神。祂的神力可以協助產生更多的英雄。"
22793 "在普羅米修斯的影響之下，你已進階到古典時代！"
22795 "透過奧西納斯的指引，你已進階到古典時代！"
22796 "透過奧西納斯的指引，%s 已經進階到古典時代。"
22797 "透過普羅米修斯的影響，%s 已經進階到古典時代。"
22798 "信奉黑暗女神蕾朵"
22799 "泰坦隱形女神。她的神力有助於機械戰士。"
22802 "透過蕾朵的指引，你已進階到古典時代！"
22803 "透過蕾朵的指引，%s 已經進階到古典時代。"
22804 "信奉泰坦巨神海波利昂"
22805 "信奉豐饒女神芮雅"
22806 "信奉光芒女神希雅"
22807 "泰坦視野女神。她的神力可提升騎兵的戰力。"
22808 "泰坦豐饒女神。她的神力有助於產生眷顧值。"
22809 "泰坦守候及觀察之神。祂的神力可提升英雄的戰力。"
22813 "透過海波利昂的戒慎守望，你已進階到英雄時代！"
22814 "透過海波利昂的戒慎守望，%s 已進階到英雄時代。"
22815 "由於芮雅的豐饒，你已進階到英雄時代！"
22816 "由於芮雅的豐饒，%s 已進階到英雄時代。"
22817 "在希雅的庇護下，你已進階到英雄時代！ "
22818 "在希雅的庇護下，%s 已進階到英雄時代。"
22819 "英雄亞特蘭提斯市民會採集資源並建造建築，他們不會將資源存放於儲藏室。"
22820 "市民（英雄）"
22821 "<link="proto:Guild">公會</link>"
22822 "英雄亞特蘭提斯村民"
22823 "海神奧西納斯"
22824 "先見之神普羅米修斯"
22825 "黑暗女神蕾朵"
22826 "泰坦巨神海波利昂"
22827 "光芒女神希雅"
22828 "豐饒女神芮雅"
22829 "太陽神海里奧斯"
22830 "冥府女王黑卡蒂"
22831 "擎天神亞特拉斯"
22832 "信奉冥府女王黑卡蒂"
22833 "信奉擎天神亞特拉斯"
22834 "信奉太陽神海里奧斯"
22835 "泰坦勇敢之神。祂的神力有助於建築物。"
22836 "泰坦巫術女神。她的神力可提昇神獸部隊的戰力。"
22837 "泰坦太陽之神。祂的神力可提升你的攻城武器。"
22841 "由於亞特拉斯的勇敢，你已進階到神話時代！"
22842 "由於亞特拉斯的勇敢，%s 已進階到神話時代。"
22843 "由於黑卡蒂至高無上的權力，你已進階到神話時代！"
22844 "由於黑卡蒂至高無上的權力，%s 已進階到神話時代。"
22845 "由於太陽神的信念，你已進階到神話時代！"
22846 "由於太陽神的信念，%s 已進階到神話時代。"
22848 "魚盔步兵"
22852 "<link="proto:barracks atlantean">武裝軍營</link>，<link="proto:Armory">兵
工廠</link>"
22853 "步兵。僅擅於對付建築物。受惠於步兵的改良。"
22854 "殲滅步兵"
22857 "<link="proto:Palace">宮殿</link>，<link="proto:Armory">兵工廠</link>"
22858 "步兵。僅擅於對抗建築物及神獸部隊。受惠於步兵的改良。"
22859 "殲滅步兵（英雄）"
22860 "<link="topic:Buildings">建築物</link>；<link="topic:myth units">神獸部隊
</link>"
22863 "英雄步兵。擅於對抗騎兵及神獸部隊。"
22864 "魚盔步兵（英雄）"
22866 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>；<link="topic:myth units">神獸部隊
</link>"
22869 "亞特蘭提斯軍營是訓練反步兵及反騎兵單位的地方。"
22870 "武裝軍營"
22873 "中級魚盔步兵"
22874 "中級魚盔步兵（英雄）"
22875 "中級殲滅步兵"
22876 "中級殲滅步兵（英雄）"
22877 "重裝魚盔步兵"
22878 "重裝魚盔步兵（英雄）"
22879 "重裝殲滅步兵"
22880 "重裝殲滅步兵（英雄）"
22881 "精銳魚盔步兵"
22882 "精銳魚盔步兵（英雄）"
22883 "精銳殲滅步兵"
22884 "精銳殲滅步兵（英雄）"
22885 "捕魚。"
22886 "漁船"
22888 "亞特蘭提斯漁船"
22889 "弓箭船。擅於對抗槌船及火焰船。"
22890 "橈槳船"
22895 "運輸船"
22898 "亞特蘭提斯運輸船"
22899 "設定繪製遮罩"
22900 "火焰船。擅於對抗攻城船。"
22901 "火焰船"
22905 "亞特蘭提斯火焰船"
22907 "攻城橈槳船"
22912 "標槍手"
22916 "英雄騎兵。擅於對抗弓兵及神獸部隊。"
22917 "標槍手（英雄）"
22922 "長槍騎兵"
22924 "<link="topic:archers">弓兵</link>"
<link>"
22926 "<link="proto:barracks atlantean">武裝軍營</link>，<link="proto:Armory">兵
工廠</link>"
22927 "騎兵。擅於對抗弓兵及神獸部隊。"
22928 "長槍騎兵（英雄）"
</link>"
<link>"
22933 "中級短槍騎兵"
22934 "中級短槍騎兵（英雄）"
22935 "中級長槍騎兵"
22936 "中級長槍騎兵（英雄）"
22937 "重裝短槍騎兵"
22938 "重裝短槍騎兵（英雄）"
22939 "超級長槍騎兵"
22940 "超級長槍騎兵（英雄）"
22941 "精銳短槍騎兵"
22942 "精銳短槍騎兵（英雄）"
22943 "精銳長槍騎兵"
22944 "精銳長槍騎兵（英雄）"
22945 "亞特蘭提斯反擊軍營是訓練反騎兵、反弓兵及反步兵單位的地方。"
22946 "反擊軍營"
22949 "建造火力強大的攻城武器。"
22950 "攻城武器製造廠"
22953 "反步兵。攻城武器僅儃於對抗步兵及船隻。"
22954 "徒手弩砲兵"
22955 "<link="topic:Infantry">步兵</link>; <link="topic:ships">船隻</link>"
</link>"
22957 "<link="proto:counter building">反擊軍營</link>，<link="proto:Armory">兵工
廠</link>"
22958 "投擲火焰的攻城武器。對建築物的攻擊力較強。"
22959 "火焰車"
</link>"
22964 "駱馬商隊"
22966 "亞特蘭提斯宮殿是訓練效忠於國王之皇家部隊、駐守部隊以及發射弓箭的地方。"
22967 "宮殿"
22970 "步兵。擅於對抗所有的非弓兵類士兵。受惠於步兵的改良。"
22971 "狂熱雙劍兵"
22972 "所有<link="topic:Human soldiers">人類士兵</link>"
</link>"
22975 "<link="proto:Palace">宮殿</link>，<link="proto:Armory">兵工廠</link>"
22976 "步兵。擅於對抗所有的非弓兵類士兵以及神獸部隊。受惠於步兵的改良。"
22977 "狂熱雙劍兵（英雄）"
22978 "所有<link="topic:Human soldiers">人類士兵</link>，<link="topic:Myth
units">神獸部隊</link> "
22979 "<link="topic:Human soldiers">人類士兵</link>，<link="topic:Myth units">神
獸部隊</link>"
</link>"
22982 "精銳狂熱雙劍兵"
22983 "精銳狂熱雙劍兵（英雄）"
22984 "重裝狂熱雙劍兵"
22985 "重裝狂熱雙劍兵（英雄）"
22986 "中級狂熱雙劍兵"
22987 "中級狂熱雙劍兵（英雄）"
22988 "有駐守能力的部隊可利用天界之門進行移動。"
22989 "天界之門"
22992 "天界神殿"
22993 "%s:%s\n 此力量在 {GPRechargeTimeRemaining(%d)} 後可以使用。"
22994 "建築「時光回溯」:允許你將建築物搬動到你視野所及的另一處地方。一次只能搬動一個建築物。"
22995 "神獸部隊。足以對抗所有部隊及建築。"
22996 "泰坦"
物</link>"
物</link>"
23001 "亞特蘭提斯軍營是訓練魚盔步兵、長槍騎兵和弓兵的地方。"
23002 "武裝軍營"
23006 "弓兵"
23009 "<link="proto:Barracks Atlantean">武裝軍營</link>，<link="proto:Armory">兵
工廠</link>"
23010 "弓兵。擅於對抗步兵及神獸部隊。"
23011 "弓兵（英雄）"
23012 "<link="topic:Infantry">步兵</link>，<link="topic:Myth Units">神獸部隊
</link>"
23015 "中級弓兵"
23016 "中級弓兵（英雄）"
23017 "重裝弓兵"
23018 "重裝弓兵（英雄）"
23019 "精銳弓兵"
23020 "精銳弓兵（英雄）"
23021 "毀滅術"
23022 "瞄準一棟敵方建築並毀滅它。瞄準玩家則可取回他們的資源。"
23023 "反騎兵單位。步兵僅擅於對抗騎兵。"
23024 "頭鎚步兵"
</link>"
廠</link>"
23028 "反騎兵單位。步兵僅擅於對抗騎兵及神獸部隊。"
23029 "頭鎚步兵（英雄）"
23030 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>；<link="topic:myth units">神獸部隊
</link>"
</link>"
23033 "中級頭鎚步兵"
23034 "中級頭鎚步兵（英雄）"
23035 "重裝頭鎚步兵"
23036 "重裝頭鎚步兵（英雄）"
23037 "精銳頭鎚步兵"
23038 "精銳頭鎚步兵（英雄）"
23039 "反弓兵單位。弓兵僅擅於對抗其他弓兵。"
23040 "短槍騎兵"
23043 "<link="topic:Cavalry">弓兵</link>，<link="proto:Peltast">希臘盾兵
</link>，<link="proto:Slinger">投石兵</link>，<link="proto:Huskarl">哥德衛隊</link>"
廠</link>"
23045 "反弓兵單位。弓兵僅擅於對抗其他弓兵及神獸部隊。"
23046 "短槍騎兵（英雄）"
</link>"
</link>"
23049 "<link="topic:Cavalry">弓兵</link>，<link="proto:Peltast">希臘盾兵
</link>，<link="proto:Slinger">投石兵</link>，<link="proto:Huskarl">哥德衛隊</link>"
23051 "食人巨樹"
23052 "產生一株巨大的食人巨樹。"
23053 "神獸部隊。這株活動植物會擊沉船隻或扔擲士兵。"
23054 "食人巨樹"
23058 "離間術"
23059 "瞄準一支敵方部隊，使之向我方投誠。"
23060 "神獸部隊。這株活動植物會擊沉船隻或扔擲士兵。"
23061 "食人巨樹"
23065 "混沌術"
23066 "瞄準一支敵軍，把他們變成與所有人為敵。"
23067 "亞特蘭提斯村民（英雄）"
23068 "食人巨樹（水域）"
23069 "攻城橈槳船"
23070 "公會制度用於亞特蘭提斯所有的經濟改良中。"
23071 "經濟公會"
23074 "火山"
23075 "火山爆發會對附近的部隊及建築造成極嚴重的破壞。"
23076 "火山"
23077 "火山"
23078 "食人巨樹"
23079 "觀戰模式"
23080 "按一下此處，將你自己設為觀戰模式。你將只能捲動地圖，以及和其他的觀戰者交談。"
23081 "神獸部隊。可再生的強大攻城武器。"
23082 "攻城巨獸"
23087 "神獸部隊。會治療盟軍部隊，不具攻擊力，僅能以遠距攻擊部隊予以攻擊。"
23088 "治癒飛兵"
</link>"
23093 "青銅牆"
23094 "青銅牆"
23095 "青銅牆"
23096 "青銅牆"
23097 "青銅牆"
23098 "青銅城門"
23099 "增加城牆的生命值。"
23100 "鐵牆"
23101 "將青銅牆升級成鐵牆，生命值更高。"
23102 "鐵牆"
23103 "鐵城門"
23104 "鐵牆"
23105 "鐵牆"
23106 "鐵牆"
23107 "山銅牆"
23108 "將鐵牆升級成山銅牆，生命值更高。"
23109 "山銅牆"
23110 "山銅牆"
23111 "山銅牆"
23112 "山銅牆"
23113 "山銅城門"
23114 "輔助:少年的玩笑。"
23115 "奶白石"
23116 "奶白石讓莊舍可以多支援 5 個人口。"
23117 "震波擊"
23118 "瞄準地圖上的某個區域，讓該區的敵軍部隊震飛起來並且暫時擊昏。"
23119 "雷擊"
23120 "會發射集束日光的塔台。"
23121 "鏡塔"
23124 "神獸部隊。被殺死時會一分為二的泥人。"
23125 "普羅米修斯子民"
23129 "強化船殼"
23130 "重裝火焰船"
23131 "將火焰船升級成重裝火焰船，生命值更高。"
23132 "神獸部隊。力量強大的巨人，會對敵人投擲岩石。"
23133 "赫卡巨人"
物</link>"
23138 "神獸部隊。可治療聯軍部隊，尤其是船隻。"
23139 "僕人"
23143 "遠距攻擊的神獸部隊。能夠投擲數支長槍。"
23144 "薩特人"
23149 "人頭馬開綸（SPC）"
23150 "遠距攻擊的神獸部隊。會攻擊天上的飛行部隊，僅能以遠距攻擊部隊予以攻擊。"
23151 "食人鳥 "
23155 "重裝攻城橈槳船"
23156 "重裝橈槳船"
23157 "觀戰者"
23159 "神獸部隊。會彼此修復和重建的金屬人。"
23160 "機械戰士"
23164 "至少要有兩位正在進行遊戲的玩家，您才能夠進入 [觀戰模式]。"
23165 "海草"
23166 "大地之花"
23167 "精銳短槍騎兵"
23168 "精銳短槍騎兵（英雄）"
23169 "重裝短槍騎兵"
23170 "重裝短槍騎兵（英雄）"
23171 "中級短槍騎兵"
23172 "中級短槍騎兵（英雄）"
23173 "神獸部隊。能發出連鎖閃電攻擊。"
23174 "電擊水怪"
23178 "泰坦之心"
23179 "普羅米修斯可以降低人類部隊升級為英雄部隊的成本。"
23180 "火神的復仇"
23181 "蕾朵可以強化機械戰士，提高其生命值，使他們能夠自行修復。"
23182 "大地之花"
23183 "機械戰士"
23184 "毀滅部隊"
23185 "毀滅建築物"
23186 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>，<link="topic:Siege Weapons">攻城武器
</link>"
23187 "神獸部隊。由死亡的普羅米修斯子民所產生的泥人。"
23188 "普羅米修斯的子孫"
23192 "英雄斥候。停止不動時，視野會迅速擴展。"
23193 "先知（英雄）"
23198 "大地森林"
23199 "請選取要建立大地森林的位置。"
23201 "該亞之木"
23202 "神獸部隊。力量強大的巨人，會猛擊地面以擊退敵人。"
23203 "赫卡巨人"
23208 "凍原之樹"
23209 "凍原之樹"
23211 "沼澤之樹"
23212 "沼澤之樹"
23213 "灌木叢"
23214 "沼澤樹叢"
23215 "凍原樹叢"
23216 "地獄之門"
23217 "冥府女王黑卡蒂會開啟地底世界大門，放出與萬物為敵的怪物。"
23218 "地獄之門"
23219 "斥候。停止不動時，視野會迅速擴展。不具攻擊力。"
23220 "先知（斥候）"
23223 "除非此門被摧毀，否則與萬物為敵的怪物會不斷湧出。"
23225 "冥界怪物"
23226 "從地底世界冒出來的猛獸。"
23227 "神獸部隊。由地底深淵釋放出來，並且與萬物為敵。"
23228 "冥界神獸"
物</link>"
23233 "募集主力部隊"
23234 "募集反擊部隊"
23235 "募集皇家衛隊"
23236 "加快魚盔步兵、長槍騎兵與弓兵的訓練速度。"
23237 "加快所有皇家部隊的訓練速度。"
23238 "加快頭鎚步兵、短槍騎兵與砲兵的訓練速度。"
23239 "動員主力部隊"
23240 "動員反擊部隊"
23241 "動員皇家衛隊"
23242 "加快所有皇家部隊的訓練速度。"
23243 "加快頭鎚步兵、短槍騎兵與砲兵的訓練速度。"
23244 "加快魚盔步兵、長槍騎兵與弓兵的訓練速度。"
23245 "日暈"
23246 "太陽神海里奧斯可以增加火焰車與火焰船的破壞力。"
23247 "食人巨樹"
23248 "食人巨樹"
23249 "食人巨樹基地"
23250 "食人巨樹（水域）基地"
23251 "神聖號角"
23252 "芮雅可以加快眷顧值提升速度。"
23253 "雷姆利亞之嗣"
23254 "希雅可以為所有的人類士兵增加視野。"
23255 "隧道"
23256 "大地女神可以讓市民的移動速度變快。"
23258 "沖積土"
23259 "普羅米修斯可以增加普羅米修斯子民及其子孫的生命值。"
23260 "神獸部隊。可以遠距離對部隊使用混沌術。"
23261 "火炬女神"
23265 "亞肯多斯之子，可再生。卡斯特具有特別的劍術攻擊能力，可以讓敵軍震飛。"
23266 "卡斯特（英雄）"
23271 "成年卡斯特"
23273 "<link="topic:Buildings">建築物</link>；<link="topic:myth units">神獸部隊
</link>"
23274 "旋風"
23275 "瞄準一個地點，將你在該區的所有軍隊運送到別處。"
23277 "隕石"
23278 "隕石墜落"
23279 "採集"
23280 "神獸重生術"
23281 "英雄復活術"
23282 "黑卡蒂可以讓神獸部隊再生。"
23283 "海波利昂可以讓英雄再生。"
23284 "加持"
23285 "轉換"
23286 "治療"
23287 "建造"
23288 "貿易"
23289 "再生"
23290 "沼澤殘根"
23291 "凍原殘根"
23292 "採集"
23294 "燃燒的沼澤之樹"
23295 "沼澤之樹（燃燒中）"
23297 "燃燒的凍原之樹"
23298 "凍原之樹（燃燒中）"
23299 "毀滅世界奇觀"
23300 "瞄準敵方的世界奇觀，使其時間倒轉，然後加以拆除。"
23301 "鯊魚之噬"
23302 "奧西納斯會提供鋸齒劍給魚盔步兵，以增加其攻擊力。"
23303 "神獸部隊。會攻擊天上的飛行部隊，僅能以遠距攻擊部隊予以攻擊。"
23304 "鳳凰"
23308 "卵生鳳凰"
23309 "那已經被毀滅了。"
23310 "訓練樹精，並為控制它的人提供防護神力的區域。"
23311 "樹精之木"
23312 "樹精之母"
23313 "選取要建立樹木的位置，然後在那裡訓練樹精的神獸部隊。"
23314 "神獸部隊。在樹精之木訓練樹精。"
23315 "樹精"
23318 "重裝徒手弩砲兵"
23319 "徒手弩砲兵升級為重裝徒手弩砲兵，生命值和攻擊力更高。"
23320 "電擊水怪"
23321 "僕人"
23322 "多個戰神"
23323 "多個僕人"
23324 "亞特蘭提斯軍營單位的訓練"
23325 "魚盔步兵"
23326 "長槍騎兵"
23327 "弓兵"
23328 "多個魚盔步兵"
23329 "多個長槍騎兵"
23330 "多個弓兵"
23331 "亞特蘭提斯特種軍營單位的訓練"
23332 "頭鎚步兵"
23333 "短槍騎兵"
23334 "徒手弩砲兵"
23335 "多個頭鎚步兵"
23336 "多個短槍騎兵"
23337 "多個徒手弩砲兵"
23338 "亞特蘭提斯攻城武器製造廠單位的訓練"
23339 "火焰車"
23340 "多部火焰車"
23343 "亞特蘭提斯皇家部隊的訓練"
23344 "殲滅步兵"
23345 "狂熱雙劍兵"
23346 "多個殲滅步兵"
23347 "多個狂熱雙劍兵"
23348 "亞特蘭提斯神殿部隊的訓練"
23349 "機械戰士"
23350 "百眼阿加斯"
23351 "攻城巨獸"
23352 "治癒飛兵"
23353 "赫卡巨人"
23354 "火炬女神"
23355 "普羅米修斯子民"
23356 "薩特人"
23357 "食人鳥 "
23358 "多個機械戰士"
23359 "多個百眼阿加斯"
23360 "多個攻城巨獸"
23361 "多個治癒飛兵"
23362 "多個赫卡巨人"
23363 "多個火炬女神"
23364 "多個普羅米修斯子民"
23365 "多個薩特人"
23366 "多個食人鳥 "
23367 "火球會啟動破壞性效果"
23368 "雙標槍"
23369 "在這裡樹精之木的力量，讓你無法施展任何神力。"
23370 "傾巢而出"
23371 "瞄準一個區域以放置蜘蛛卵，然後在那裡孵出一窩小蜘蛛。當敵軍部隊經過時，就會被傾巢而出的
蜘蛛殺死。不過可以在蜘蛛卵孵化前，先加以消滅。"
23372 "神勇灌注"
23373 "瞄準一群人類部隊，將部分人類轉換成英雄。"
23374 "神獸部隊。在你運氣不好的時候，會冒出來騷擾你的隱藏部隊。"
23375 "嘍囉"
23379 "雙標槍"
23380 "海波利昂可以將薩特人所投擲標槍的數量加倍。"
23381 "按一下左鍵可更換位置。"
23382 "北歐兵工廠"
23383 "神獸部隊。藏身於地底的部隊，會伺機對進犯的敵軍撒下天羅地網。"
23384 "蜘蛛"
23386 "蜘蛛"
23387 "神獸部隊。擅於對抗其他水域神獸部隊。"
23388 "水澤女神"
23393 "旋渦"
23394 "以某個地區為目標，對部隊與建築物造成大規模的傷害。當施展地點附近有大批敵軍部隊時，其效
果會更具破壞力。"
23395 "泰坦的秘密"
23396 "揭開泰坦的秘密將賦予你一種神力，讓你建造泰坦之門。"
23397 "泰坦之門"
23398 "使用這種神力來建造遺失的泰坦之門吧！"
23399 "差遣村民或北歐步兵至泰坦之門，可挖掘出一個泰坦。"
23400 "泰坦之門"
23401 "燃燒的標槍"
23402 "關閉泰坦"
23403 "你已揭開泰坦的秘密！挖掘並找出遺失的泰坦之門，釋放他們可怕的力量吧！"
23404 "%s 已經揭開古老的泰坦秘密！"
23405 "你已經釋放了一個泰坦！消滅你的敵人吧！"
23406 "%s 已經釋放了一個泰坦！保證讓你嚇到腿軟！"
23407 "旋渦之雲"
23408 "旋渦閃電效果"
23409 "旋渦引力效果"
23410 "旋渦震波擊"
23411 "旋渦球體"
23412 "旋渦球體效果"
23414 "行動沼澤"
23416 "行動落葉松"
23417 "泰坦時代"
23418 "你釋放力量強大的泰坦已經指日可待了！"
23419 "%s 釋放力量強大的泰坦已經指日可待了！"
23420 "<color="playerColor(%d)">%s: %d%%"
23421 "尼優德將多爪海怪升級為致命的深溝多爪海怪，生命值更高。"
23422 "深海之怒"
23424 "深溝多爪海怪"
23425 "芭絲特的貓保護農田免於受到害蟲的侵襲，以加快食物生產的速度。"
23426 "聖貓"
23428 "克羅納斯對先知發出強烈光束，增加其速度，並加速其視野擴展的速度。"
23429 "專注術"
23431 "%s 已經將一個泰坦從地底世界釋放出來了！！"
23432 "你已經將一個泰坦從地底世界釋放出來了！！"
23433 "普羅米修斯已經在神殿賜予你一個普羅米修斯子民了。"
23434 "阿努比斯已經在神殿賜予你一個阿努拜了。"
23435 "阿瑞斯已經在神殿賜予你一個獨眼巨人了。"
23436 "雅典娜已經在神殿賜予你一個邁諾托了。"
23437 "芭絲特已經在神殿賜予你一個人面獅身了。"
23438 "凡賽堤已經在神殿賜予你一個洞穴巨人了。"
23439 "海姆達已經在神殿賜予你一個聖靈艾赫加了。"
23440 "漢密斯已經在神殿賜予你一個人頭馬了。"
23441 "蕾朵已經在神殿賜予你一個機械戰士了。"
23442 "奧西納斯已經在神殿賜予你治癒飛兵，並且在碼頭賜予你一個僕人。"
23443 "卜塔已經在神殿賜予你一個女蛇神了。"
23444 "芙瑞亞已經在神殿賜予你一個女武神瓦吉莉了。"
23445 "阿芙蘿黛蒂已經在神殿賜予你一個尼米亞之獅了。"
23446 "阿波羅已經在神殿賜予你一個獅身獸了。"
23447 "戴歐尼賽斯已經在神殿賜予你一隻九頭龍，並且在碼頭賜予你一個海怪席拉。"
23448 "布拉基已經在神殿賜予你一頭戰豬了。"
23449 "尼優德已經在神殿賜予你一個山巨人並且在碼頭賜予你一頭多爪海怪。"
23450 "史卡蒂已經在神殿賜予你一個霜巨人了。"
23451 "海索爾已經在神殿賜予你一隻巨鵬以及一隻鱷魚怪了。"
23452 "塞克邁特已經在神殿賜予你一隻聖甲蟲了。"
23453 "娜夫蒂斯已經在神殿賜予你一個魔蠍人，並且在碼頭賜予你一個巨魚怪。"
23454 "海波利昂已經在神殿賜予你一個薩特人，並且在碼頭賜予你一個水澤女神。"
23455 "芮雅已經在神殿賜予你一頭攻城巨獸了。"
23456 "希雅已經在神殿賜予你一隻食人鳥了。"
23457 "阿緹蜜絲已經在神殿賜予你一頭噴火獸了。"
23458 "亞特拉斯已經在神殿賜予你一個百眼阿加斯了。"
23459 "巴爾德已經在神殿賜予你一個火巨人了。"
23460 "黑卡蒂已經在神殿賜予你一個火炬女神了。"
23461 "海爾已經在神殿賜予你一個火巨人了。"
23462 "海里奧斯已經在神殿賜予你一個百眼阿加斯了。"
23463 "英雄已經在神殿賜予你一名蛇髮女梅杜莎，並且在碼頭賜予你一隻蟹怪。"
23464 "赫羅司已經在神殿賜予你一個鷹首復仇者了。"
23465 "奧西利斯已經在神殿賜予你一個木乃伊了。"
23466 "索瑟已經在神殿賜予你一隻鳳凰並且在碼頭賜予你一隻戰龜。"
23467 "帝爾已經在神殿賜予你一隻芬瑞斯之狼，並且在碼頭賜予你一隻小海蛇。"
23468 "海里奧斯已經在神殿賜予你一個赫卡巨人，並且在碼頭賜予你一個戰神。"
23469 "<link="topic:Infantry">步兵</link>; <link="topic:ships">船隻</link>"
23470 "希費德斯已經在神殿賜予你一個巨神像了。"
23471 "蜘蛛門"
23472 "安全通道"
23473 "奧雷諾可降低天界之門的建造成本、使其具有更寬廣的視野以及遠距攻擊力。"
23474 "英雄艦隊"
23475 "諸神可讓你的艦隊在與神獸部隊交戰時更加善戰。"
23476 "%s 已經開始研發 %s！"
23477 "Unit On Lush"
23478 "Lush"
23479 "蜘蛛門"
23480 "不敗的普羅米修斯泰坦。"
23481 "普羅米修斯"
物</link>"
物</link>"
23485 "普羅米修斯泰坦"
23486 "強大的普羅米修斯泰坦。"
23487 "普羅米修斯"
物</link>"
物</link>"
23490 "中級普羅米修斯"
23491 "薄弱的普羅米修斯泰坦。"
23492 "普羅米修斯"
物</link>"
物</link>"
23495 "薄弱的普羅米修斯"
23497 "米拉傑斯將軍"
23502 "底下蟄伏了一隻可怕的蜘蛛，會將部隊拉入地底。"
23503 "奧西納斯可增加頭鎚步兵的速度與攻擊力。"
23504 "失重的權杖"
23506 "征服者"
23507 "防守者"
23508 "建設者"
23509 "攻擊者"
23510 "防禦者"
23511 "經濟型快攻"
23512 "亞特拉斯可以增加所有神獸部隊的視野。"
23513 "擎天神之眼"
23514 "火炬女神之血"
23515 "黑卡蒂可讓火炬女神之血對部隊造成區域性傷害。"
23516 "亞斯伯之血"
23518 "英雄。半人半神的法老可以連續發射閃電攻擊，並且讓守護神重生。"
23519 "冥王之子（英雄）"
23521 "<link="topic:Myth Units">神獸部隊</link>；<link="topic:human soldiers">人
類士兵</link>"
23524 "冥王之子 XP"
23525 "這位守護神僅能由冥王之子為其充能，以回復生命。"
23526 "守護神"
23527 "沈睡中的守護神 XP"
23528 "一座精雕細琢的機械戰士雕像。"
23529 "機械戰士雕像"
23530 "機械戰士雕像"
23531 "機械戰士基地"
23532 "機械戰士雕像基地"
23533 "亞特拉斯可讓建築物具有更強的防護力，足以抵抗例如攻城武器的殲擊攻擊和步兵的劈砍攻擊。"
23534 "泰坦之盾"
23536 "神獸部隊。會使用酸蝕攻擊，以立即殺死對手。"
23537 "百眼阿加斯"
23541 "酸蝕池"
23542 "亂箭齊飛 SFX"
23543 "希雅會偷取波賽頓的秘密，讓你的騎兵移動速度更快、攻擊力更強。"
23544 "波賽頓的秘密"
23546 "選取對齊"
23548 "允許使用龍捲風神力。"
23549 "旋風聖器"
23550 "%s 已經找到旋風聖器，可以使用一次龍捲風神力。"
23551 "你已經找到旋風聖器，可以使用一次龍捲風神力。"
23552 "允許使用一次青銅術神力。"
23553 "青銅聖器"
23554 "%s 已經找到青銅聖器，可以使用一次青銅術神力。"
23555 "你已經找到青銅聖器，可以使用一次青銅術神力。"
23556 "允許使用一次大地怒吼神力。"
23557 "大地怒吼聖器"
23558 "%s 已經找到大地怒吼聖器，可以使用一次大地怒吼神力。"
23559 "你已經找到大地怒吼聖器，可以使用一次大地怒吼神力。"
23560 "%s 個彈藥已由 %d 修改"
23561 "選擇任何一處，將你和盟軍的士兵的皮膚以及船隻的外殼變成青銅色，以減少他們在戰鬥時暴露弱
點。"
23562 "青銅術"
23563 "以敵軍周圍為目標，將他們的建築物和部隊吸到天空中，但切記自己別擋在路中間。"
23564 "龍捲風"
23565 "讓泰坦的秘密變得比較便宜。"
23566 "泰坦的寶藏"
23567 "%s 已經重獲泰坦的寶藏，可以讓泰坦的秘密變得更便宜。"
23568 "你已經重獲泰坦的寶藏，可以讓泰坦的秘密變得更便宜。"
23569 "以地圖上的任何地點為目標，強迫遊戲中的所有玩家暫時停止打鬥和興建塔台或堡壘。"
23570 "蕾朵會召喚火神希費德斯，強化機械戰士的鋼鐵強度，使其更能抵抗弓箭之類的穿刺攻擊。"
23571 "火山冶鍊廠"
23573 "在這聖池上施展該亞之籽的神力，以種植該亞之木。"
23574 "大地聖池"
23575 "芭絲特讓村民砍倒樹且更採集木材速度更快。 "
23576 "戰神之斧"
23578 "這些蜘蛛卵將孵化成蜘蛛，並蟄伏在巢穴中，伺機對進犯的敵人進行突擊。"
23579 "蜘蛛卵"
</link>"
23584 "步兵會對泰坦造成更大的傷害。"
23585 "大地女神的智慧之書"
23586 "%s 發現了大地女神的智慧之書，可以增加步兵對泰坦的破壞力。"
23587 "你發現了大地女神的智慧之書，可以增加步兵對泰坦的破壞力。"
23588 "瞄準附近的敵軍士兵、神獸部隊或村民，將他們變成獨眼巨人。"
23589 "獨眼巨人變形術"
23590 "蜘蛛卵"
23591 "瞄準附近的敵軍士兵、神獸部隊或村民，將他們變成獨眼巨人。"
23592 "獨眼巨人變形術"
23593 "神話世紀戰役"
23594 "泰坦戰役"
23595 "影片"
23596 "瞄準附近的敵軍士兵、神獸部隊或村民，將他們變成噴火獸。"
23597 "噴火獸變形術"
23598 "瞄準附近的敵軍士兵、神獸部隊或村民，將他們變成治癒飛兵。"
23599 "治癒飛兵變形術"
23600 "神話世紀影片"
23601 "泰坦影片"
23602 "神話世紀製作群"
23603 "泰坦製作群"
23604 "瞄準附近的敵軍士兵、神獸部隊或村民，將他們變成獅身獸。"
23605 "獅身獸變形術"
23606 "瞄準附近的敵軍士兵、神獸部隊或村民，將他們變成尼米亞之獅。"
23607 "尼米亞之獅變形術"
23608 "瞄準附近的敵軍士兵、神獸部隊或村民，將他們變成九頭龍。"
23609 "九頭龍變形術"
23610 "神獸部隊，霜巨人之王。是個威力強大的巨人，呼出的氣息可以將泰坦凍結。"
23611 "弗士塔王"
23615 "弗士塔"
23616 "奧丁在陸地上的大本營，也是其神力的核心。"
23617 "奧丁的塔台"
23620 "奧丁的塔台"
23621 "富麗堂皇的獅身獸雕像。"
23622 "獅身獸雕像"
23623 "獅身獸雕像"
23624 "富麗堂皇的獨眼巨人雕像。"
23625 "獨眼巨人雕像"
23626 "獨眼巨人雕像"
23627 "富麗堂皇的尼米亞之獅雕像。"
23628 "尼米亞之獅雕像"
23629 "尼米亞之獅雕像"
23630 "富麗堂皇的女武神瓦吉莉雕像。"
23631 "女武神瓦吉莉雕像"
23632 "女武神瓦吉莉雕像"
23633 "富麗堂皇的九頭龍雕像。"
23634 "九頭龍雕像"
23635 "九頭龍雕像"
23636 "富麗堂皇的噴火獸雕像。"
23637 "噴火獸雕像"
23638 "噴火獸雕像"
23639 "從奧林帕斯山召喚暴風雨。對部隊的攻擊力較強，對建築物則較弱。"
23640 "閃電風暴"
23641 "找出公會"
23642 "由於尚未完成，無法被毀滅。"
23643 "旋渦瓦礫"
23645 "燃燒中的松樹"
23646 "泰坦足跡"
23647 "時光回溯結束"
23648 "時光回溯開始"
23650 "地獄之門"
23653 "地獄之門"
23656 "火"
23657 "火"
23660 "<link="topic:Cavalry">騎兵</link>，<link="topic:Myth Units">神獸部隊
</link>，<link="topic:Siege Weapons">攻城武器</link>"
23662 "芮雅可使弓兵較能抵抗刀劍之類的劈砍攻擊。"
23663 "山銅盔甲之術"
23665 "新亞特蘭提斯最高議會委員以及創立者。"
23666 "克里歐斯"
23667 "克羅納斯的變形僕人，被創造來欺騙亞特蘭提斯的人民。 "
23668 "克羅納斯的僕人"
23672 "法老王之手"
23673 "允許祭司撿拾聖器，並且增加他們的攻擊範圍。"
23674 "此聖樹的生長源自於大地女神的播種神力。集合 5 株聖樹便可以召喚大地女神泰坦。 "
23675 "該亞之木"
23676 "天界之門的駐軍旗"
23677 "召喚之樹"
23678 "此聖樹的生長源自於大地女神的播種神力。集合 5 株聖樹便可以召喚大地女神泰坦。"
23679 "該亞之木"
23680 "召喚之樹"
23681 "火炬女神之閃電"
23682 "重裝徒手弩砲兵"
23683 "將所有的青銅術升級送給指定的玩家。"
23684 "全部青銅術"
23685 "將所有的青銅索爾升級送給指定的玩家。"
23686 "全部青銅索爾"
23687 "將所有的銅術升級送給指定的玩家。"
23688 "全銅化術"
23689 "將所有的銅索爾升級送給指定的玩家。"
23690 "全銅化索爾"
23691 "將所有的鐵術升級送給指定的玩家。"
23692 "全鐵化術"
23693 "將所有的鐵索爾升級送給指定的玩家。"
23694 "全鐵化索爾"
23695 "將所有的中級部隊升級送給指定的玩家。"
23696 "全部中級化"
23697 "將所有的重裝部隊升級送給指定的玩家。"
23698 "全部重裝化"
23699 "將所有的精銳部隊升級送給指定的玩家。"
23700 "全部精銳化"
23701 "火"
23702 "新亞特蘭提斯"
23703 "1. 消失的民族"
23704 "2. 亞特蘭提斯重生"
23705 "3. 來自希臘的問候"
23706 "4. 奧丁的塔台"
23707 "5. 古老聖器"
23708 "6. 奧林帕斯山"
23709 "7. 希其歐斯的背叛"
23710 "8. 冥府門犬"
23711 "9. 疾風行動"
23712 "10. 贖罪"
23713 "11. 背叛亞特蘭提斯"
23714 "12. 泰坦之役"
23715 "十年後，殘存的亞特蘭提斯人試圖重建他們的文明。"
23716 "透過泰坦的援助，亞特蘭提斯人重新安頓，並且開始重建新亞特蘭提斯。"
23717 "有感於希臘人的威脅，卡斯特便動身前往希臘，盼能將事情圓滿解決。"
23718 "卡斯特與亞特蘭提斯軍隊前往北方，要將北歐人趕回他們的家園。"
23719 "亞特蘭提斯人前往埃及，想從艾曼拉女王手裡取得一樣非常重要的東西。"
23720 "卡斯特返回希臘，收拾殘局。"
23721 "艾曼拉與艾傑克斯必須在希臘被摧毀之前救出卡斯特。"
23722 "艾曼拉女王返回埃及，以修復各地所受到的傷害。"
23723 "卡斯特與艾傑克斯航向北歐，欲阻止狂怒的泰坦。"
23724 "這些英雄返回希其歐斯，恢復希臘的國土。"
23725 "卡斯特、艾曼拉與艾傑克斯沿著克里歐斯的惡魔足跡，回到新亞特蘭提斯。"
23726 "亞特蘭提斯人必須將他們所釋放的惡魔趕回去。"
23727 "凍原"
23728 "凍原:受寒風侵襲的不毛之地，僅有零星的樹木以及北極動物群。"
23729 "高地"
23730 "高地:綠草如茵的山丘，有河道分割其中，構成易於防守的狹窄通道。 "
23731 "遺忘之城"
23732 "遺忘之城:奪取四個部落，便能控制打不敗的泰坦。避免因為讓敵軍取得四個部落而喪失控制權。
如果沒有人擁有四個或以上的部落，那麼泰坦的控制權將消失。一旦泰坦被釋放，他將會回到遺跡當中。"
23733 "沼澤"
23734 "沼澤:危機四伏的沼澤，周圍是綠草如茵的山丘。其間充滿可以獵捕的動物以及聖器。"
23735 "未知之地"
23736 "未知之地: 諸神決定讓這些土地缺乏水源；除此之外，你需要自己去探索。 "
23737 "芮雅會降低所有神話升級所需的眷顧值。"
23738 "芮雅的禮物"
23740 "年長的艾傑克斯。使用強力盾牌進行盾擊的英雄。善於對抗神獸部隊。可再生。"
23741 "艾傑克斯（英雄）"
23746 "艾傑克斯長者 (SPC)"
23747 "艾曼拉女王。可進行跳躍攻擊的英雄。善於對抗神獸部隊。可再生。"
23748 "艾曼拉女王（英雄）"
23753 "按下此按鈕以重複最近的建築程序。"
23754 "重複建築程序"
23755 "艾曼拉長者"
23756 "泰坦之門毀壞"
23757 "羽毛"
23758 "建立時光回溯"
23760 "Damage Unit %"
23761 "Damage %"
23762 "Damage"
23763 "Damage Units in Area"
23764 "Damage Unit"
23765 "特殊的克羅納斯神殿，無法使用時光回溯加以搬動或刪除。派兵守護裡面的聖器，以獲得諸神的庇
祐。"
23766 "克羅納斯神殿"
23769 "克羅納斯神殿 (SPC)"
23770 "Change Units in Area"
23771 "From Type"
23772 "To Unit"
23773 "宙斯已強化亞特蘭提斯英雄，可抵抗一切。亞肯多斯可以使用祂特殊的力量一次丟擲多支部隊。"
23774 "亞肯多斯（神）"
23779 "亞肯多斯（神）"
23780 "大地，是我們的家園。"
23781 "大地"
23782 "大地"
23783 "Change Name"
23784 "Name"
23786 "專注術"
23789 "專注術"
23791 "黑卡蒂可加速神獸部隊的訓練速度。"
23792 "敏捷術"
23794 "克羅納斯的變形僕人，被創造來欺騙亞特蘭提斯的人民。"
23795 "克羅納斯的僕人"
</link>"
23798 "Unit Type"
23799 "[NULL]"
23800 "冥王奧西利斯之金字塔毀壞"
23801 "Move From Area"
23803 "勝利的標記"
23805 "隱藏的牆"
23808 "隱藏的牆"
23810 "隱藏的目標"
23813 "隱藏的目標"
23814 "狼煙"
23815 "Forbid and Disable Unit"
23816 "先知"
23817 "多個先知"
23818 "Set Civilization Name"
23820 "Grant GP at Position"
23821 "Position"
23822 "Unit Is Garrisoned In"
23823 "Send Chat To Player"
23824 "Send Spoofed Chat To Player"
23826 "Chat Contains"
23827 "Clear Chat History"
23828 "UI 範圍指示器希臘 SFX"
23829 "複製"
23830 "%s 的複本"
23831 "刪除"
23832 "資源總計"
23833 "貿易所得"
23834 "貢品總額"
23835 "軍事單位"
23836 "殲滅的敵軍部隊"
23837 "摧毀的敵軍建築物"
23838 "陣亡部隊的成本"
23839 "摧毀建築物的成本"
23840 "折損單位"
23841 "折損建築"
23842 "部隊損失的成本"
23843 "建築損失的成本"
23844 "技術時間"
23845 "已探索的地圖"
23847 "研發完成總數"
23848 "研發總成本"
23849 "部隊總數"
23850 "世界奇觀時間"
23851 "神力時間"
23852 "原始得分"
23853 "聖器高分"
23854 "經濟單位高分"
23855 "部落高分"
23856 "Stat Type"
23857 "Stat Value"
23858 "Echo Stat Value"
23859 "Value"
23860 "找出鏡塔"
23861 "找出天界之門"
23862 "建造鏡塔"
23863 "找出反擊軍營"
23864 "奧西利斯金字塔。"
23865 "奧西利斯金字塔"
23866 "冥王奧西利斯之金字塔 Xpack"
23867 "序章:老傢伙的視線"
23868 "克羅納斯這老傢伙，在亞特蘭提斯人重建時虎視眈眈地看著。"
23869 "瞄準一座大地聖池，將一株樹木置入以召喚大地的泰坦女神，該亞。"
23870 "該亞之籽"
23871 "鏡塔光束"
23872 "給予智慧之神索瑟那隻從卵訓練而成的特殊鳳凰。"
23873 "賜予鳳凰卵"
23875 "克隆尼誕生"
23876 "所得貢品"
23877 "進貢貢品"
23878 "鏡塔"
23880 "鏡塔光束"
23881 "Disable GP Blocking"
23884 "美髮產品"
23885 "任何沙龍"
23886 "God Power Active"
23887 "亞特拉斯將百眼阿加斯升級成艾歐的守護神，讓他們的視野更寬廣，並加速其特殊能力的恢復速
度。"
23888 "艾歐守護神"
23890 "God Power Used"
23891 "艾歐守護神"
23892 "Show Image"
23893 "Filename"
23894 "Choice Dialog"
23895 "Main Text"
23896 "Choice 1"
23897 "Choice 2"
23898 "Trigger 1"
23899 "Trigger 2"
23900 "選取"
23901 "不"
23902 "或"
23903 "關閉亞特蘭提斯的眷顧值"
23904 "你已經釋放了一個泰坦！消滅你的敵人吧！"
23905 "%s 已經釋放了一個泰坦！保證讓你嚇到腿軟！"
23906 "霧"
23907 "建築時光回溯"
23908 "北歐眾神可提升擲斧兵對飛行部隊的攻擊能力。"
23909 "墨思伯之斧"
23911 "海鷗"
23912 "海鷗"
23913 "海鷗高分"
23914 "海鷗高分"
23915 "海鷗低分"
23916 "海鷗低分"
23917 "簡易的軍隊拖曳選取"
23918 "核取此方塊以啟動簡易的軍隊拖曳選取，如此就不會連同村民一起選取。"
23919 "召喚所有可用的工人，來建造這棟建築物。"
23920 "徒手弩砲兵升級成精銳徒手弩砲兵，生命值和攻擊力更高。"
23921 "精銳徒手弩砲兵"
23922 "精銳徒手弩砲兵"
23923 "重複旗幟"
23924 "瞄準一支敵方部隊，使之向我方投誠。沒有充能時間。"
23925 "離間術"
23926 "弓箭"
23927 "火球"
23928 " "
23929 "火球（普羅米修斯）"
23930 "榮耀偉大的米拉傑斯將軍的雕像。"
23931 "米拉傑斯雕像"
23932 "古老的泰坦神殿，已經荒廢許久。"
23933 "雜草叢生的神殿"
23936 "雜草叢生的神殿 (SPC)"
23937 "Container Type"
23938 "邁諾托英雄。可再生。"
23939 "大地女神可以讓市民的移動速度變快。"
23940 "SuperRocs"
23941 "加速巨鵬的 SPC 技術。"
23942 "Modify Protounit"
23943 "Field"
23944 "Delta"
23945 "淡出時間"
23946 "Overlay Text"
23947 "重疊文字關閉"
23948 "Position X"
23949 "Position Y"
23950 "Width"
23951 "Quest Var Set"
23952 "Var Name"
23953 "Quest Var Copy"
23954 "From Var"
23955 "Operator"
23956 "Min Value"
23957 "Max Value"
23958 "Quest Var Modify"
23959 "Quest Var Modify 2"
23960 "Quest Var Randomize"
23961 "Quest Var Echo"
23962 "Var Name 2"
23963 "Var Name 1"
23964 "Quest Var Compare"
23965 "Quest Var Check"
23966 "Rounding"
23968 "亞肯多斯神出動了"
23969 "都會群區: 盟友開始彼此接近，並共享一大片可防守的位置。"
23970 "都會群區"
23971 "希臘諸神可提升海王騎兵、天界步兵和冥界弓兵對神獸部隊的攻擊能力。"
23972 "神獸剋星"
23974 "希雅可提升長槍騎兵英雄的攻擊力（尤其是針對建築物）。"
23975 "石矛槍"
23977 "震波擊外暈效果"
23978 "混沌術效果"
23979 "亞特蘭提斯影片"
23980 "觀看戰略地圖。"
23981 "戰略地圖"
23982 "排序: 長者優先"
23983 "排序: 名稱"
23984 "排序: 遊戲類型"
23985 "排序: 地圖"
23986 "排序: 玩家數目"
23987 "排序: 平均等級"
23988 "排序: 平均 ESO Ping"
23992 "地圖類型"
23993 "平均等級"
23994 "Ping 到 ESO"
23995 "%s 未上線。"
23996 "(無)"
23997 "卡斯特"
23998 "亞肯多斯"
23999 "克里歐斯"
24000 "歐斯佛路"
24001 "艾歐雷塔"
24002 "賽雷諾斯"
24003 "佛爾希斯"
24004 "亞利安"
24005 "克里亞索爾"
24006 "愛皮米斯"
24007 "艾哲"
24008 "尼馬悠思"
24009 "觀看動畫"
24010 "神獸巨鵬所背負的帳棚，用來運送部隊。"
24011 "巨鵬帳棚"
24012 "北歐眾神可提升擲斧兵對飛行部隊的攻擊力。"
24013 "亞特蘭提斯人殊死戰"
24016 "奧林帕斯神殿 SFX"
24018 "克隆尼誕生 SFX"
24019 "島嶼: 每位玩家都在自己的島嶼上，並且必須設法到其他島嶼去。還有一些額外的島嶼，含有資源
並可能有特殊的部落。"
24020 "島嶼"
24021 "是誰把我從睡夢中叫醒？"
24022 "守護神"
24023 "沈睡中的守護神 XP"
24024 "守護神 XP"
24025 "角色"
24026 "對戰設定"
24027 "克隆尼"
24028 "允許使用一次亡靈召喚術的神力。"
24029 "亡靈召喚術之聖器"
24030 "%s 已找到亡靈召喚術之聖器，可以使用一次亡靈召喚術的神力。"
24031 "你已經找到亡靈召喚術之聖器，可以使用一次亡靈召喚術的神力。"
24032 "已評比的遊戲:"
24033 "評比遊戲獲勝次數:"
24034 "喜愛的主神:"
24035 "未列入評比:"
24036 "未評比勝利:"
24037 "遊戲和勝利總數可用於所有結合的地圖類型。"
24038 "好友名單"
24039 "好友"
24040 "自我分級:"
24041 "初級"
24042 "中級"
24043 "高級"
24044 "? 對 ?"
24045 "3 對 3"
24046 "4 對 4"
24047 "2 對 AI"
24048 "隨機地圖:無法載入 %s"
24049 "選取遊戲清單的顯示方式。"
24050 "未評比的遊戲不會有頂尖玩家清單。"
24051 "上傳統計資料時發生錯誤。無法連上統計伺服器。"
24052 "上傳統計資料時發生錯誤。無法讀取統計伺服器的回應。"
24053 "上傳統計資料時發生錯誤。無法傳送遊戲記錄給統計伺服器。"
24054 "傳送遊戲記錄給統計伺服器時發生錯誤:%d"
24055 "傳送遊戲記錄給統計伺服器時逾時。"
24056 "管理好友並與好友交談。"
24057 "阿緹蜜絲將噴火獸升級為噴火獸之王，可增加生命值和攻擊力。"
24058 "SuperTitanSPC"
24060 "噴火獸之王"
24061 "可提昇泰坦對人類部隊殺傷力的 SPC 技術。"
24062 "可提昇滅絕巨龍對泰坦亞特蘭提斯人殺傷力的 SPC 技術。"
24063 "SuperNidhoggSPC"
24065 "神獸部隊。金屬人，會彼此修復與重建。"
24066 "機械戰士"
24070 "機械戰士 SPC"
24071 "機械戰士 SPC"
24072 "一株該亞之木。需要 5 株，才能召喚泰坦大地女神。"
24073 "該亞之木"
24076 "召喚之樹"
24077 "可讓新玩家以相當的技巧等級與其他玩家對玩。你可以使用這個來玩任何遊戲類型的前 10 款遊
戲。"
24079 "召喚之樹損壞"
24082 "這株樹可召喚泰坦大地女神。"
24083 "召喚之樹"
24087 "召喚之樹損壞"
24088 "海里奧斯可石化木製的攻城武器，讓它們更能抵抗刀劍之類的劈砍攻擊。"
24089 "石化術"
24090 "這塊巨石在受到攻擊時可以滾動。 "
24091 "巨石"
24092 "小型滾動的巨石"
24093 "這株樹可召喚泰坦大地女神。"
24094 "美麗的樹"
24095 "熔岩池"
24096 "亞肯多斯之子，可再生。"
24097 "卡斯特（英雄）"
24102 "持杖之卡斯特"
24103 "這些巨大的入口將克羅納斯封鎖在他地底深淵的牢獄裡。"
24104 "冥界之門"
24105 "小型冥界之門"
24106 "泰坦王。"
24107 "泰坦之王克羅納斯"
物</link>"
物</link>"
24111 "泰坦之母。對於其子克羅納斯，她具有特殊的攻擊力。"
物</link>"
24114 "克羅納斯，<link="topic:Human soldiers">人類士兵
</link>，<link="topic:Buildings">建築</link>"
24117 "北極狼"
24118 "狼（北極）"
24119 "可將普羅米修斯泰坦的力量削弱至中級的 SPC 技術。"
24120 "PrometheusWeak"
24122 "可將普羅米修斯泰坦的力量削弱至最弱的 SPC 技術。"
24123 "最薄弱的普羅米修斯"
24125 "[NULL]"
24126 "尋找玩家..."
24127 "有玩家離開。搜尋替代玩家..."
24128 "擴大設定..."
24129 "已完成搜尋..."
24130 "等候玩家進行同步..."
24131 "正在啟動..."
24132 "對戰服務已啟動..."
24133 "正在同步資料..."
24134 "判斷設定..."
24135 "開始搜尋..."
24136 "對戰服務失敗"
24137 "傳送悄悄話給: "
24138 "（傳送悄悄話給 %s）"
24139 "至:"
24140 "好友悄悄話記錄"
24141 "選擇一位好友傳送悄悄話:"
24142 "等級調整:"
24143 "可評比遊戲:"
24144 "對戰等級:"
24145 "Gaia Lush"
24146 "依目前的聊天頻道篩選"
24147 "按一下此處，僅顯示主持玩家與你同一聊天頻道的遊戲。"
24148 "騎兵"
24149 "紀念碑"
24150 "眷顧值"
24151 "死者的靈魂。敵軍無法看見其形體，非常適合對付神獸部隊，但無法攻擊建築物。"
24152 "奧林帕斯的幽靈"
24156 "奧林帕斯的幽靈"
24157 "用於對戰時調整你的等級，以確保與相同技巧等級的人對戰。每次遊戲結束，「等級調整」就會降
低。"
24158 "目前允許你對所選遊戲類型進行自我評比的遊戲個數。"
24159 "克隆尼飛行"
24160 "**與電腦進行的遊戲不會評比分等。"
24161 "電腦的類型。攻擊者: 經常先發動攻擊。征服者: 攻擊前會等待。防禦者: 先建築城牆或塔台。
防守者: 較晚建築城牆或塔台。建設者: 強調經濟。"
24162 "視訊卡 %ld 未正確安裝"
24163 "視訊卡 %ld: %s %s 廠商(0x%X) 裝置(0x%X)"
24164 "視訊卡 %ld 不具有裝置識別碼或廠商識別碼，且查詢檔不存在"
24165 "視訊卡 %ld 不具有裝置識別碼或廠商識別碼，且 <%s> 不在查詢檔中"
24166 "視訊卡 %ld 不具有裝置識別碼或廠商識別碼，且 <%s> 區段 <%s> 不在查詢檔中"
24167 "視訊卡 %ld 不具有裝置識別碼或廠商識別碼，且 <%s> 不在 <%s> 區段 <%s> 不在查詢檔中"
24168 "喜愛文明"
24169 "名稱/等級"
24170 "評比遊戲獲勝次數"
24171 "自訂遊戲獲勝次數"
24172 "這可讓您新增好友至您的好友名單中。"
24173 "這會從您的好友名單中移除目前選擇的使用者。"
24174 "根據 ELO 式演算法，計算遊戲獲勝與失敗次數所得的數字。只是已評比的遊戲會影響你的等級，
而等級只對所選取「遊戲類型」的特定遊戲顯示出來。"
24175 "是進行所顯示「遊戲類型」之評比遊戲的數目。"
24176 "是您在所選取「遊戲類型」的評比遊戲中的獲勝次數。"
24177 "所進行未評比遊戲的數目。"
24178 "是您在未評比遊戲中的總獲勝次數。"
24179 " (遊戲資料)"
24180 "普羅米修斯子民的足跡"
24181 "普羅米修斯子民的足跡"
24182 "普羅米修斯子孫的足跡"
24183 "地圖"
24184 "你已經發現火神希費德斯的鐵砧，這會降低兵工廠改良技術的成本。"
24185 "無法傳送悄悄話，請先選擇一位好友。"
24186 "無法傳送悄悄話，在離線狀態的好友無法接受訊息。"
24187 "找到 %ld 位玩家"
24188 "英雄"
24190 "AOM 檔案 "
24191 "%s 已新贈到你的好友名單。"
24192 "%s 已新增到你的黑名單。"
24193 "影片中的死屍"
24194 "影片中的死 Xpack"
24195 "搜尋等級:"
24196 "已評比與未評比遊戲的總獲勝次數。"
24197 "進行過的已評比與未評比遊戲的總數目。"
24198 "用來搜尋與你技巧相當之玩家的等級。這個數字是得自你的等級和等級調整。"
24199 "冥界之門灰燼"
24201 "北極狼"
24202 "狼 (北極) 2"
24203 "古典時代"
24204 "神話時代"
24205 "離間術的影響"
24206 "旋風停止"
24207 "已停止旋風"
24208 "旋風著陸"
24209 "旋風開始"
24210 "已開始旋風"
24211 "網路連線中斷，請再次登入以重新連線。"
24212 "變化:"
24213 "釋放"
24214 "重新載入"
24215 "鏡頭縮放"
24216 "開始"
24217 "前進:"
24218 "結束"
24219 "虛擬:"
24220 "動畫路徑:"
24221 "動畫路徑"
24222 "SendToAction"
24223 "設定:"
24224 "CheckVisible"
24225 "CheckOwner"
24226 "循環"
24227 "音效:"
24228 "標籤"
24229 "儲存標籤"
24230 "攻擊"
24231 "傳播"
24232 "SoundSet"
24233 "此動畫的變化。(不與路徑覆蓋一同使用)"
24234 "取消動畫鎖定。"
24235 "從磁碟載入此模型的動畫檔。"
24236 "靈巧的鏡頭縮放功能。"
24237 "選取要顯示的虛擬物件。"
24238 "覆蓋動畫路徑以控制繪圖的細部"
24239 "這些是此動畫的標籤。"
24240 "判斷該動作是否取得訊息。"
24241 "當此標籤作用時，挑選 SoundSet 來進行遊戲。"
24242 "核選此項，使部隊在離開畫面時安靜下來。"
24243 "核選此項，使部隊在你不擁有它時安靜下來。"
24244 "核選此項使音效循環作用。"
24245 "新增標籤。"
24246 "移除標籤。"
24247 "設定標籤位置到目前的動畫位置。"
24248 "遞減目前的標籤位置。"
24249 "遞增目前的標籤位置。"
24250 "儲存此模型的所有標籤資訊。"
24251 "傳播此視覺效果的標籤設定值到此動畫中所有相次的視覺效果。"
24252 "動畫選擇。"
24253 "關閉戰略地圖。"
24254 "邀請所選取的好友加入遊戲。"
24255 "獲勝"
24256 "時代 1_5 亞特蘭提斯人"
24257 "查看遊戲"
24258 "請選取要建立大地森林的位置。"
24259 "大地森林"
24260 "快速設定"
24261 "水澤女神"
24262 "多個水澤女神"
24263 "家具嗜食者與抓肚愛好者。"
24264 "貝拉"
24266 "家具"
24267 "電擊項圈"
24269 "餐盤"
24270 "客廳"
24271 "除非被摧毀，否則此門會一直冒出敵視一切的怪物。"
24272 "地獄之門"
24274 "泰坦之死"
24275 "動畫控制"
24276 "飛行部隊"
40000 "「神話世紀」是一個結合英雄、神獸、強大軍隊和英雄事蹟的遊戲。帶領你的種族邁向各文明時
代"
40001 "一切就從一個無名村莊開始"
40002 "...直到成為受眾神力量守護的堅固堡壘。"
40003 "摧毀特洛伊城牆...."
40004 "...在靠近凡人國度的凍原上與巨人爭戰..."
40005 "...並且在埃及變化莫測的沙漠中對抗阿努拜軍隊。"
40006 "在「神話世紀」裡，眾神將會賦予你改變世界的神力以作為回報。"
40007 "大地"
40008 "玩家 1"
40009 "玩家 2"
40010 "玩家 3"
40011 "玩家 4"
40012 "玩家 5"
40013 "玩家 6"
40014 "玩家 7"
40015 "玩家 8"
40016 "玩家 9"
40100 "我們又受到眾神的保佑！"
40101 "沿著小徑移動亞肯多斯到下一面藍旗。"
40102 "繼續沿著這條小徑走，並遵照指示。"
40103 "然而，在擊敗這個神獸之前，必須先學會如何向前推進。"
40104 "選取亞肯多斯。"
40105 "尋找獨眼巨人。"
40106 "斬殺巨人。"
40107 "看！是獨眼巨人！"
40108 "今天，你的任務很簡單。"
40109 "消滅神獸，可為亞肯多斯和他的部下帶來無限榮耀。"
40110 "為尋找獨眼巨人，英雄亞肯多斯離開了故鄉亞特蘭提斯，航向遠方一座小島。"
40111 "沿著小徑走到下一個藍色旗子。"
40112 "你獲勝了！"
40113 "大地"
40114 "亞肯多斯"
40115 "遺跡"
40116 "獨眼巨人"
40118 "按下左鍵點選亞肯多斯。"
40119 "在藍色旗幟上按下右鍵，以便沿著路徑移動。"
40120 "使用你的滑鼠，將游標移到最近的藍旗附近，然後按下右鍵。"
40121 "繼續沿著這條小徑走到下一面旗子。"
40122 "使用你的滑鼠，將游標置於下一面藍旗附近，然後在旗子旁的地面上按下右鍵。注意，若要捲動視
角，可將滑鼠移到畫面邊緣。"
40123 "將亞肯多斯和其他獵人選取成為群組。"
40124 "使用你的滑鼠，然後將游標置於群組上，然後移到左側，接著按住滑鼠左鍵，將游標向下緩緩移動，
然後向右移動，以便在一群人周圍形成一個選取方框。"
40125 "在選取的所有部隊上按下滑鼠右鍵，然後以群組方式移動部隊。"
40126 "讓你的人員向前移動通過黑色區域。"
40127 "選取你的人員之後，在黑色區域內或外按下滑鼠右鍵。"
40128 "注意，按下滑鼠左鍵會選取部隊，按下滑鼠右鍵則會移動部隊。"
40129 "沿著路徑行進，你應該會發現獨眼巨人。"
40130 "選取你的士兵之後，在獨眼巨人上按下滑鼠右鍵便會進行攻擊。"
40131 "找出獨眼巨人，並且予以擊敗。"
40132 "尋找殺手"
40133 "若要取得遊戲中任何部隊的屬性和角色，可以按一下 i 按鈕，然後按下部隊，也可以按下畫面下
方的部隊肖像。你也可以從改良技術畫面（F1）取得詳細的說明。"
40134 "詳細說明"
40300 "亞肯多斯: 我們回來了！ "
40301 "你獲勝了！"
40302 "你有足夠的食物了。"
40303 "你有足夠的木材了。"
40304 "你有足夠的黃金了。"
40305 "訓練村民"
40306 "利用村民來採集食物。"
40307 "讓一位村民在農田耕地。"
40308 "取得 100 單位食物，100 單位木材，100 單位黃金。"
40309 "建造神殿"
40310 "大地"
40311 "亞肯多斯"
40312 "敵人"
40313 "在城鎮上按下滑鼠左鍵。"
40314 "城鎮中心是城鎮中央的一棟建築。使用你的滑鼠，直接在城鎮中心上按下左鍵。"
40315 "靠近畫面左下角方塊中的 [村民] 按鈕會閃爍。使用你的滑鼠，直接在按鈕上按下左鍵。"
40316 "先選取一位村民，然後在羊身上按下滑鼠右鍵以取得食物。"
40317 "有四隻山羊會出現在城鎮中心的下方。在未來的劇情中，仔細探勘地圖便可以找出許多食物來
源。"
40318 "先選取一位村民，然後在田地上按下滑鼠右鍵以取得食物。"
40319 "[農田] 正在閃爍，並且位在城鎮中心的上方。在未來的劇情中，讓村民開墾農田可以提供源源不
斷的食物。"
40320 "取得 100 單位食物，100 單位木材，100 單位黃金。"
40321 "先選取一位村民，然後在樹木、金礦及食物等資源上按下滑鼠右鍵。"
40322 "選取村民，在 [神殿] 按鈕上按下滑鼠左鍵，然後在要放置神殿的遊戲主視窗中按下左鍵。"
40323 "選取村民之後，畫面左下方方塊中的 [神殿] 按鈕便會閃爍。對於希臘人而言，所有的建築物會
以這個方式建造。"
40324 "獲得五個眷顧值。"
40325 "選取村民，然後直接在要獲取眷顧值的 [神殿] 上按下滑鼠右鍵。你的眷顧值總數會顯示在畫面
的左下角。"
40326 "學習採集資源和建造神殿。"
40327 "祈求眾神"
40328 "儲藏室是你的村民存放資源的建築物。所有的資源都可以放在城鎮中心，不過也有成本較低的儲藏
室，例如存放食物的穀倉和存放木材和黃金的倉庫。"
40329 "儲藏室"
40500 "士兵: 那裡！是海盜船啊！"
40501 "進階到下一個時代。"
40502 "我們勝利了！兄弟們，幹得好！"
40503 "建造房舍以提高人口上限。"
40504 "佔領一個新部落。"
40505 "亞肯多斯: 嗯，可能是卡摩斯那一幫海盜。"
40506 "亞肯多斯: 快，回營地去。給我們的嘉賓準備一個難忘的歡迎吧。"
40507 "建造軍事學院。"
40508 "訓練四名希臘步兵。"
40509 "建造一座塔台。"
40510 "將你的兵哨站升級為瞭望台。"
40511 "訓練人頭馬。"
40512 "摧毀私人營地上的所有敵方士兵和建築物。"
40513 "收拾營地、把船準備好。我們要隨著潮水航向亞特蘭提斯！"
40514 "前往主要戰役"
40515 "偵錯: 部落 50% 完成"
40516 "當海盜來襲時，敲響警鍾以保護村民。"
40517 "讓你的村民返回工作崗位。"
40518 "你獲勝了！"
40519 "大地"
40520 "亞肯多斯"
40521 "海盜"
40522 "城牆"
40523 "選取城鎮中心，然後按下閃爍中的按鈕。"
40524 "如果你選取了村民，[學院] 按鈕會在畫面左下方的視窗中閃爍。"
40525 "選取了學院之後，[希臘步兵] 按鈕會閃爍。希臘步兵是希臘最出色的戰鬥部隊。"
40526 "建造房舍。"
40527 "選取一位村民，在 [房舍] 按鈕上按下滑鼠左鍵，然後在遊戲主視窗中放置房舍。"
40528 "佔領無人部落。"
40529 "提高文明人口上限的唯一方法，就是佔領無人部落。在未來的劇情中，探索找出這些無人的部落是
件重要任務。"
40530 "步哨站提供絕佳的視線和城鎮防禦功能。"
40531 "升級塔台。"
40532 "各式升級可在你的許多建築物中購得。"
40533 "選取神殿之後，[人頭馬] 按鈕會閃爍，直接在上面按下滑鼠左鍵即可訓練人頭馬。"
40534 "敲響城鎮警戒鐘以保護村民，然後擊退海盜的第一波攻擊。"
40535 "在未來的劇情中，使用城鎮警戒鐘可以讓你繼續進行遊戲。但請注意，如果你的村民是在室內，便
不會外出採集資源。"
40536 "選取城鎮中心，然後在閃爍的按鈕上按下滑鼠左鍵，讓村民返回工作崗位。"
40537 "訓練足夠的部隊來擊敗海盜。至少要訓練四位希臘步兵和一位人頭馬。"
40538 "選取任何或所有的士兵（而非村民）之後，可使用你的滑鼠在海盜的帳棚上按下右鍵，你的士兵便
會攻擊海盜。"
40539 "學習如何建立軍隊和擊退敵軍。"
40540 "不速之客"
40541 "房舍和城鎮中心為你的部隊提供人口。在你仰賴城鎮中心提供更多的人口之前，只能建造 10 棟
房舍。在進入英雄時代之前，你只能擁有一座城鎮中心，城鎮中心只能建在部落之上。你可以摧毀敵方的城鎮中
心，以佔領敵方的部落。"
40542 "人口"
40700 "雅典娜: 那看起來像是席瑞斯。亞肯多斯，你不是在很久以前就把他打入地底世界了嗎？怎麼又
對上了？"
40701 "亞肯多斯: 沒錯，這些宿敵。真讓人感覺芒刺在背。 "
40702 "雅典娜: 你已經為亞特蘭提斯打贏無數戰役，也與其他人所不敢面對的對手交鋒過了。"
40703 "亞肯多斯: 亞特蘭提斯真正的敵人已不復存在。現在我要對付的是一群不堪一擊的海盜。 "
40704 "雅典娜: 亞肯多斯，你真的這樣想嗎？"
40705 "雅典娜: 你是能替亞特蘭提斯對付勁敵的唯一將領。 "
40706 "亞肯多斯: 有誰膽敢侵犯我的家園或親人，等於是自取滅亡。"
40707 "雅典娜: 這次的敵人非同小可，亞肯多斯。不要輕敵。黑暗時代已經來臨，我們需要你。"
40708 "雅典娜: 亞肯多斯，醒醒吧… "
40709 "士兵: 總司令..."
40710 "士兵: 長官..."
40711 "亞肯多斯: 什麼事？"
40712 "士兵: 看到陸地了，我們很快就會到達亞特蘭提斯。 "
40713 "亞肯多斯: 太好了。我又可以見到我兒子卡斯特了。"
40714 "M 玩家 9"
40715 "玩家 9"
40716 "A 玩家 9"
40800 "殺死多爪海怪以保護亞特蘭提斯。"
40801 "把那些擲石車調過來！"
40802 "黑帆軍！正準備登陸！"
40803 "又有一頭多爪海怪接近，海王波賽頓發火了！"
40804 "又一頭多爪海怪朝海岸逼近！"
40805 "多爪海怪！"
40806 "黑帆軍登陸了！"
40807 "又有一頭多爪海怪接近！但願是最後一頭！"
40808 "幹得好！不過我們應該準備迎接下一波攻勢。"
40809 "亞特蘭提斯軍隊: 敵軍還有六次攻擊"
40810 "好極了！黑帆軍將會後悔這一切的。"
40811 "亞特蘭提斯軍隊: 敵軍還有五次攻擊"
40812 "幹得好！ "
40813 "又一頭多爪海怪被打倒。幹得好。"
40814 "太好了！但別放鬆，戰事還沒結束。"
40815 "亞特蘭提斯軍隊: 敵軍還有三次攻擊"
40816 "黑帆軍撤退了，要打敗亞特蘭提斯，光靠海盜的招數是辦不到的！"
40817 "你獲勝了！"
40818 "在亞特蘭提斯軍隊抵達之前，訓練援軍並防禦港灣。"
40819 "幹得好！繼續保持警戒。"
40820 "亞特蘭提斯軍隊: 敵軍還有四次攻擊"
40821 "海盜是不會這樣攻打亞特蘭提斯的... 他們在打什麼主意？"
40822 "亞特蘭提斯軍隊: 敵軍還有兩次攻擊"
40823 "黑帆軍！海盜！"
40824 "有人登陸了！"
40825 "亞肯多斯: 我們現在派去的軍隊能在戰事結束前順利抵達就算不錯了。就算到了，也只能揮揮旗
子---這根本就用不到一位總司令去做。"
40826 "大神官: 亞肯多斯，不可忽視預兆，海王波賽頓很明顯的已經不滿了。"
40827 "大神官: 我們必須幫忙攻破特洛伊城。"
40828 "大神官: 派你的部下，會讓亞格門農王有被侮辱的感覺。他早就抱怨過我們對希臘這塊殖民地不夠
重視了。不行，一定要你親自去。 "
40829 "亞肯多斯: 什麼... 卡斯特，你留在這裡！"
40830 "亞肯多斯！亞特蘭提斯大軍已經到了！"
40831 "亞肯多斯，請領導我們！"
40832 "亞特蘭提斯大軍很快就到了！"
40833 "亞特蘭提斯軍隊: 敵軍還有一次攻擊"
40834 "士兵: 亞特蘭提斯大軍上路了！守住港口，直到他們抵達！"
40835 "亞特蘭提斯軍隊: 敵軍還有七次攻擊"
40836 "大地"
40837 "亞肯多斯"
40838 "海盜"
40839 "亞特蘭提斯"
40840 "使用希臘弓兵（弓兵）和擲石車（投石器）從海岸進行攻擊。"
40841 "從你的射箭場訓練更多的希臘弓兵（弓兵），並且從你的軍事學院訓練更多的希臘步兵，以協防亞
特蘭提斯。"
40842 "在亞特蘭提斯軍隊抵達之前保衛亞特蘭提斯。"
40843 "導火線"
40844 "英雄擅於對抗神獸部隊。戰役英雄也不易殺害。如果戰役英雄落敗，該名英雄並不會真正死去，只
是昏迷不醒而已。此時，智慧女神雅典娜會宣布「一位英雄陣亡了」。不過，如果區域中所有的敵方部隊和建築
物已經清除，英雄稍後會再次站起來繼續支援。在英雄完全治癒或生命值恢復正常之前，有可能在戰場上落敗。
在單人或多人連線的隨機地圖遊戲中，英雄若遭殺害就真的會死去。不過，可再訓練其他英雄以遞補這些陣亡的
英雄。"
40845 "英雄"
40900 "大神官: 這正是海王波賽頓的暗示！亞肯多斯！祂的神獸正在幫助海盜！"
40901 "亞肯多斯: 卡摩斯..."
40902 "大神官: 這很明顯了，亞肯多斯。我們失去海王波賽頓的歡心，我們一定要有所行動。"
40903 "亞肯多斯: 我會照你的意思到特洛伊城去。我會把三叉戟拿回來的。席多司！"
40904 "亞肯多斯: 什麼？"
40905 "亞肯多斯: 把補給品搬上船，召集所有弟兄---我們要開航了。"
40906 "卡斯特: 我可以跟嗎？"
40907 "亞肯多斯: 不行，我要你待在這兒，免得他們又來攻打。別擔心---我們不會去太久的。"
40908 "卡斯特: 父親，他們偷走了三叉戟。"
40909 "大神官: 在混戰中被偷的。"
40910 "M 玩家 4"
40911 "玩家 4"
40912 "A 玩家 4"
40913 "遭竊的三叉戟"
41000 "你獲勝了！"
41001 "訓練軍隊並摧毀海盜的城鎮中心。"
41002 "將牛頭人身卡摩斯逼到角落，然後再攻擊。"
41003 "你已經從船隻遺骸回收取得木材和黃金！"
41004 "亞肯多斯: ...而且他還會帶領我們找到卡摩斯。弓箭手！上箭！隨時準備應戰；他們要為侮辱海
王波賽頓以及亞特蘭提斯付出代價！"
41005 "亞肯多斯: 希望出了這趟任務就能讓波賽頓息怒..."
41006 "水手:是黑帆軍！靠岸！"
41007 "進階到古典時代，並探索島嶼。"
41008 "卡摩斯從城鎮中心逃走了，追！"
41009 "大地"
41010 "亞肯多斯"
41011 "海盜"
41012 "士兵"
41013 "船隻遺骸"
41014 "卡摩斯"
41015 "記住，要進階到古典時代，你必須先建造神殿。你現在的力量還不足以攻擊海盜的巢穴。"
41016 "海盜的城鎮中心戒備森嚴。要訓練一支希臘步兵和希臘弓兵的混合部隊，並且別忘了對他們進行升
級。"
41017 "卡摩斯正朝海盜部落東邊的崖頂前去。"
41018 "尋找卡摩斯，並奪回海王波賽頓的三叉戟。"
41019 "奪回三叉戟"
41020 "希臘士兵的訓練成本相當高，但是武力強大。希臘步兵是在軍事學院中接受訓練和改良。希臘的主
要步兵部隊是希臘步兵，這類部隊擅於對抗騎兵和建築物，但是不擅於對抗弓兵。特種步兵是經過專業訓練的步
兵，真的擅於對抗其他種類的步兵，但是不擅於對抗弓兵和騎兵。"
41021 "希臘步兵"
41100 "卡摩斯: 下一次就是你的死期了，亞肯多斯！-- 我會等著看的！我會用我的桅杆取你的頭顱，
你這亞特蘭提斯人。"
41101 "亞肯多斯: 至少還有海王波賽頓的海怪在幫助我們的對手...把三叉戟帶上船，我們要馬上把它送
回亞特蘭提斯。"
41102 "大地"
41103 "玩家 1"
41104 "玩家 2"
41105 "玩家 3"
41106 "玩家 4"
41107 "玩家 5"
41108 "玩家 6"
41109 "玩家 7"
41110 "玩家 8"
41111 "玩家 9"
41112 "下一次"
41200 "你獲勝了！"
41201 "建立城鎮中心。"
41202 "摧毀兩個特洛伊碼頭。"
41203 "幹得好！摧毀特洛伊港之後，亞格門農王的軍隊就可以登陸了！"
41204 "帶領你的士兵前往無人部落。"
41205 "亞格門農王: 亞肯多斯！真是稀客！沒想到祖國亞特蘭提斯會派出最優秀的總司令來為我作戰！"
41206 "亞肯多斯: 謝謝您的讚美，亞格門農王。"
41207 "艾傑克斯: 這些特洛伊走狗一直沒有死心，兄弟...真高興看到你。你是招惹了誰才被派來這麼遠
的地方？"
41208 "亞肯多斯: 噯，艾傑克斯，真沒料到你還活著"
41209 "亞肯多斯: 噯...總要有人來幫你們把問題解決啊。"
41210 "艾傑克斯: 海倫被他們抓走了。而我們一直很難突破他們的防線。"
41211 "亞格門農王: 情勢就要改觀了 -- 亞肯多斯，多虧有你及時趕來幫我們。叫你的弟兄們上岸吧。
你們可以在東邊紮營，但要小心！特洛伊人派了一些斥候兵在那裡。等你們安頓好，我們就開始準備反擊。"
41212 "摧毀最後一個特洛伊碼頭。"
41213 "特洛伊城的補給全靠那些港口。摧毀它們。"
41214 "船是從特洛伊港出來的。"
41215 "大地"
41216 "亞肯多斯"
41217 "特洛伊"
41218 "戰士艾傑克斯"
41219 "亞格門農王"
41220 "特洛伊城牆"
41221 "希臘商店"
41222 "眾神"
41223 "村民"
41224 "帶領你的人前往無人部落。"
41225 "你要先擊退特洛伊巡邏隊，不過要小心敵軍的塔台。"
41226 "選取村民，然後在無人部落上建造城鎮中心。"
41227 "你摧毀第一個碼頭之後，亞格門農王會讓援軍上岸。"
41228 "英雄相當擅於斬殺巨神像之類的神獸部隊。"
41229 "在特洛伊城牆外鞏固自己的戰略位置。"
41230 "突破防線"
41231 "希臘弓兵是在射箭場接受訓練。在古典時代，希臘人可以訓練希臘弓兵，這是標準的弓箭手，可以
擊退步兵，但是不擅於對抗行動迅捷的騎兵。在英雄時代，希臘人也可以訓練希臘盾兵，希臘盾兵是受過專業訓
練以擊退弓兵的兵種，但是不擅於對抗其他軍種。"
41232 "希臘弓兵"
41300 "找出並奪取特洛伊人的金礦。"
41301 "你獲勝了！"
41302 "亞格門農王: 奧地修斯，亞特蘭提斯的英雄被派來參與我軍作戰。加入我們吧，亞肯多斯 -- 我
想你一定認識奧地修斯。"
41303 "亞格門農王: 身為此地的指揮官，我已經有腹案了。奧地修斯，你和亞肯多斯各率領你們的軍隊向
城門進攻。"
41304 "亞肯多斯: 我知道他 ... 久仰大名。"
41305 "亞肯多斯: 這是很好的開始，那其他部隊呢？"
41306 "奧地修斯: 久仰啊！準備好攻城了嗎？我們要借重你的意見，擬定作戰計畫"
41307 "亞格門農王: 艾傑克斯跟我的弟兄將會支援你。等你們攻入特洛伊，艾傑克斯就會率領他的部隊衝
入、掃蕩特洛伊城的守衛。然後我會進城去救出海倫。"
41308 "訓練軍隊，並摧毀特洛伊的西城門。"
41309 "士兵: 是商隊！他們專門供應特洛伊人黃金。我們要阻止他們！"
41310 "士兵: 長官，這附近沒有黃金 -- 我們得去找找看，必要時會拿下一座特洛伊人的金礦！"
41311 "有人攻擊我們的牆！"
41312 "我們一定要保護我們的商隊！"
41313 "希臘人打算摧毀我們的市集！失去貿易機能我們的損失會更慘重！"
41314 "那些希臘走狗已經攻到內牆來了！"
41315 "亞特蘭提斯人和奧地修斯膽敢攻擊我們！"
41316 "撐下去！特洛伊是不敗的！"
41317 "士兵: 我們摧毀的商隊越多，特洛伊人能夠訓練的軍隊就越少。"
41318 "士兵: 這是我們需要的黃金！"
41319 "城門被攻破了！"
41320 "大地"
41321 "亞肯多斯"
41322 "特洛伊"
41323 "奧地修斯"
41324 "特洛伊金礦"
41325 "遺跡"
41326 "希吉克斯"
41327 "準備攻下你發現的任何金礦，一旦奪得金礦之後，得提防特洛伊的反擊。"
41328 "從堡壘建築物建造攻城武器，以供你的軍隊使用。"
41329 "摧毀特洛伊的西城門"
41330 "攻城計劃"
41331 "除了利用村民進行狩獵和農耕之外，漁船也可以用來捕魚，以採集食物。一艘漁船一次只能捕撈一
群魚，不過漁獲不會減少。你必須擊沉敵方的漁船，才能使用他們的漁獲。捕魚可以迅速產生食物，但是你的船
隻可能無法抵抗敵方戰船的攻擊。"
41332 "捕魚"
41400 "我們應該並肩作戰，一律聽你的號令。"
41401 "好 -- 請隨我來。"
41402 "帶領亞肯多斯和你的軍隊往西南方去，以前往艾傑克斯的城鎮中心。"
41403 "亞肯多斯: 通知艾傑克斯，城門已經攻破！他必須行動了。"
41404 "亞肯多斯: 奧地修斯！我們得去救他們。"
41405 "信差: 長官，有特洛伊人攻擊營地！艾傑克斯被包圍了！"
41406 "亞肯多斯: 什麼？！"
41407 "擊退攻擊艾傑克斯的騎兵。"
41408 "兄弟，謝謝你。"
41409 "建立更強大的軍隊，並且在特洛伊前線軍事基地中摧毀所有的建築物。"
41410 "艾傑克斯，在你的營地重整軍隊。"
41411 "我們只好放棄這城門了。我們必須救出艾傑克斯。"
41412 "敵人會切斷我們的貿易線就像我們掌控他們的一樣，留心我們的商隊！"
41413 "那些特洛伊人企圖往前推進。"
41414 "這是敵人的前線基地，需要攻城武器或天帝宙斯的重裝神獸部隊，才能將他們摧毀。"
41415 "偷走這些農作物...在這裡建造一座穀倉，讓村民來這裡耕種！"
41416 "什麼？難不成特洛伊人想在他們城外耕種？"
41417 "他們可能會試著在靠近前線的地方建造馬廄。"
41418 "撐下去，艾傑克斯！我的步兵已經在路上了！"
41419 "騎兵人數越來越多...攻擊！"
41420 "衝啊！"
41421 "為了特洛伊！為了海倫！"
41422 "亞特蘭提斯人，要攔截你們的商隊太簡單！"
41423 "我需要援軍！"
41424 "你獲勝了！"
41425 "M 玩家 6"
41426 "亞肯多斯"
41427 "特洛伊"
41429 "旗幟"
41430 "亞格門農王"
41431 "在艾傑克斯支持不住之前，趕緊攻擊特洛伊的騎兵。"
41432 "將亞肯多斯和殘存的軍隊向西南方移到艾傑克斯的營地。"
41433 "略過"
41434 "特洛伊已經暗地裡在特洛伊城外建造了一座前哨基地。所以在圍攻特洛伊之前，你必須先摧毀該建
築以消除後患。特洛伊人同時也企圖在你的基地附近建造其他軍事建築物，所以一定要阻止他們！注意: 這可以
用來探索其他路線以深入敵方的前哨基地。"
41435 "保護艾傑克斯，並且阻止特洛伊前進。"
41436 "拯救戰友"
41437 "村民可以採集黃金，但是金礦會採集殆盡，也可能會位在敵方的領土中。此外，亦可透過商隊來獲
取黃金。市集可以訓練出商隊。如果商隊預定前往你的或盟友的城鎮中心，便會在市集和城鎮中心之間往返，而
且每趟旅程均會產生黃金。"
41438 "商隊"
41500 "亞肯多斯: 艾傑克斯，這裡失而復得... 重整弟兄們，繼續攻打特洛伊。"
41501 "士兵: 亞肯多斯！艾傑克斯！亞格門農王被攻擊了！"
41502 "艾傑克斯: 敵人一定趁我們在這裡奮戰時偷襲亞格門農王。"
41503 "亞肯多斯: 把軍隊調回來，跟亞格門農王碰頭，看看狀況。"
41504 "M 玩家 6"
41505 "亞肯多斯"
41506 "特洛伊"
41508 "殲滅特洛伊騎兵以解救艾傑克斯。"
41509 "在艾傑克斯支持不住之前，趕緊攻擊。"
41510 "帶領亞肯多斯和你的軍隊往西南方去，以前往艾傑克斯的城鎮中心。"
41511 "不要太晚抵達艾傑克斯的城鎮。"
41512 "建立你自己的軍隊，並且摧毀插有旗幟且有特洛伊人站哨的城鎮中心。但是你不可以製造攻城武
器。"
41513 "特洛伊人可能會企圖在你的城鎮附近建造軍事建築物，所以一定要阻止他們！這可以用來探索其他
路線以深入敵方的城鎮中心。"
41600 "累積 1000 單位的木材以建造特洛伊木馬。"
41601 "建造特洛伊木馬。"
41602 "別讓那些斥候兵有機會回去，否則我們會被攻擊！"
41603 "特洛伊斥候兵: 快跑到城門那裡去！必須警告特洛伊人！"
41604 "幹得好。只要我們攔下這些斥候兵，特洛伊人就不會攻擊我們了。"
41605 "已經攔阻了這個斥候兵，不過小心，一定還會有更多。..."
41606 "艾傑克斯: 幹得好。這樣敵方就無法偵察了。"
41607 "將特洛伊木馬移到東邊的勢力範圍內。"
41608 "艾傑克斯: 現在怎麼辦，亞肯多斯？"
41609 "讓你的英雄潛入特洛伊城並前往特洛伊城門，然後想辦法摧毀城門。"
41610 "如果摧毀城門，我軍就可以衝進去了。..."
41611 "城門被攻破了，利用亞格門農王的援軍摧毀這三個特洛伊堡壘。"
41612 "眾神賜給了我們兩個隕石雨的神力！"
41613 "使用攻城箭塔來摧毀特洛伊城門。"
41614 "殺了獨眼巨人守衛以奪取攻城塔。"
41615 "艾傑克斯: 我們可以好好利用它們！"
41616 "你獲勝了！"
41617 "艾傑克斯: 特洛伊城已破！找出海倫來，護送她回家！"
41618 "在這裡等守衛通過，我們這時候最好別跟他們交鋒。..."
41619 "別讓特洛伊巡邏隊發現。"
41620 "艾傑克斯: 一座巨神像。我們偷溜過去。"
41621 "我們必須潛入城內，然後將城門摧毀。小心別被發現了。"
41622 "亞格門農王: 該死的特洛伊人！他們燒掉了我們的存糧和帳棚，還有大多數的船隻。我們要能逃離
這裡就算運氣的了"
41623 "亞肯多斯: 逃？我們才攻破一道城門...現在該是趁勢攻擊，不是談論該怎麼逃走。"
41624 "亞格門農王: 特洛伊人不會坐在那裡等死的 -- 他們一定隨時會再來攻擊。"
41625 "亞肯多斯: 除非他們認為我們已逃走了。在信奉海王波賽頓的亞特蘭提斯，唯有在戰敗時，將領才
交出他的坐騎。"
41626 "奧地修斯: 馬...對！一匹大木馬。"
41627 "艾傑克斯: 我不了解...它能打仗嗎？"
41628 "奧地修斯: 盡快完成木馬，就不需要再造攻城武器了。亞肯多斯，我需要你協助"
41629 "奧地修斯: 亞格門農王，把船和手下帶到隱密處。亞肯多斯、艾傑克斯和我負責木馬。入夜後再回
來，我們會幫你們打開城門接應。"
41630 "亞格門農王: 奧地修斯，很高興你都替我安排好了。入夜後我就回來。"
41631 "很好。這個斥候再也無法進行偵察了。"
41632 "我們攔截了一位特洛伊斥候兵。"
41633 "希臘步兵: 特洛伊人已把那棟建築破壞殆盡。..."
41634 "希臘步兵: 那座穀倉沒辦法修復了。"
41635 "艾傑克斯: 斥候兵逃了。準備迎擊！"
41636 "亞肯多斯: 把木馬移到預定地，快！"
41637 "艾傑克斯: 亞格門農王帶著軍隊回來了！快！衝破城門，拿下特洛伊的堡壘！"
41638 "艾傑克斯: 特洛伊木馬被發現了！殺了那個斥候兵，免得他把消息傳回去！"
41639 "特洛伊守衛: 為什麼那些攻城車放不下其他東西呢？"
41640 "特洛伊守衛: 他們被敵人控制住了，快攔住他們！"
41641 "希臘士兵: 我們被發現了！快把斥候兵攔下，否則敵人會發動攻擊！"
41642 "摧毀的堡壘: 1/3"
41643 "摧毀的堡壘: 2/3"
41644 "摧毀的堡壘: 3/3"
41645 "摧毀的堡壘: 0/3"
41646 "大地"
41647 "亞肯多斯"
41648 "特洛伊軍隊"
41649 "特洛伊斥候兵"
41650 "特洛伊平民"
41651 "木堆"
41652 "城市守衛"
41653 "要建造特洛伊木馬，你必須擁有 1000 單位的木材。別讓斥候兵在發現你的基地之後活著逃出去。
否則斥候兵回到特洛伊城門之後，便會引來武裝巡邏隊。"
41654 "派遣村民建造特洛伊木馬。加派更多的村民可以使建造速度加快。別讓斥候兵在發現你的基地之後
活著逃出去。否則斥候兵回到特洛伊城門之後，便會引來武裝巡邏隊。"
41655 "盡一切可能別被發現。盡量善用你的神力。"
41656 "摧毀城牆的三座堡壘以擊退特洛伊人。"
41657 "眾神對你的戰績感到很滿意，並且賜予了你兩個隕石雨的神力。這可以用來協助你摧毀特洛伊的堡
壘。"
41658 "殺死獨眼巨人守衛來竊取攻城箭塔。"
41659 "務必善用你的神力。你可能需要保留青銅術的神力，以便讓亞格門農王的部隊抵達之後使用。"
41660 "使用攻城箭塔來摧毀特洛伊城門。"
41661 "你可以保護你的英雄進入攻城箭塔，以便保護他們免受攻擊，但是不要讓塔台遭受摧毀。"
41662 "建造特洛伊木馬，並且利用它潛入城中以打敗特洛伊。"
41663 "木馬屠城計"
41664 "希臘騎兵會在馬廄中接受訓練。希臘騎兵是古典時代的騎兵，擅於對抗弓兵和攻城武器，但是不擅
於對抗步兵。在英雄時代，希臘人可以訓練希臘反騎兵，這是擅於對抗騎兵的反騎兵，但是不擅於對抗其他軍
種。"
41665 "希臘騎兵"
41700 "奧地修斯: 你要去哪兒，亞肯多斯？"
41701 "亞肯多斯: 回亞特蘭提斯。這場戰役雖然比追逐海盜有意義，但還是該回去了。"
41702 "艾傑克斯: 好吧，別管海盜了，得先把船修好。"
41703 "奧地修斯: 好吧，別管海盜了，得先把船修好。"
41704 "亞肯多斯: 它們沒辦法撐回亞特蘭提斯嗎？"
41705 "艾傑克斯: 沒錯。"
41706 "奧地修斯: 離這兒不遠有一個港口，叫愛歐克羅斯城。"
41707 "艾傑克斯: 我正要去那兒。我可以帶你去，順便找人幫你修船。"
41708 "M 玩家 9"
41709 "玩家 9"
41710 "T 玩家 9"
41711 "A 玩家 9"
41712 "C 玩家 9"
41800 "迦葛瑞斯: 他在樹梢上大步穿梭，人比樹高。而他的聲音宛如悶雷般，響徹花園，...什麼事，肯
西特？"
41801 "肯西特: 卡摩斯回來了。他失去了三叉戟。"
41802 "肯西特: 他說亞特蘭提斯人去攻打特洛伊城了。只要他領軍，戰爭就不會拖太久。"
41803 "迦葛瑞斯: 特洛伊戰事已經結束。"
41804 "肯西特: 宙斯還可能介入"
41805 "迦葛瑞斯: 你在懷疑我嗎，肯西特？"
41806 "肯西特: 喔不不！一切就如您所說的；像堡壘啦、隧道啦、特洛伊城啦。"
41807 "迦葛瑞斯: 巨人與靈魔振翼而飛，睥睨而視，蔽日橫空氣干雲。跟卡摩斯說，我要跟他談一談"
41808 "肯西特: 是，將軍。"
41809 "M 玩家 9"
41810 "村民"
41811 "迦葛瑞斯"
41900 "將亞肯多斯和艾傑克斯帶到牢獄區域，以解救人質。"
41901 "人頭馬: 我們得救了！"
41902 "人頭馬？！哪裡可以找到開綸這位智者？"
41903 "人頭馬: 開綸被囚禁在衛城的強盜堡壘裡！你要營救他之前，必須先把城鎮奪回來。"
41904 "擊退看守囚犯的強盜，以釋放俘虜。"
41905 "村民: 如果要去找人質，我建議你走西邊的路。"
41906 "摧毀敵方的瞭望台和軍營。"
41907 "摧毀敵方的瞭望台和神殿。"
41908 "開綸: 亞肯多斯！我一直在等你來。"
41909 "士兵: 要有一支強大的軍隊，才能圍攻這座衛城。"
41910 "開綸: 亞肯多斯！我一直在等你來。"
41911 "你獲勝了！"
41912 "亞肯多斯: 看來情況不妙..."
41913 "艾傑克斯: 怎麼了...？"
41914 "老人: 快跑！更多強盜來了！強盜！"
41915 "艾傑克斯: 不，你這個笨老頭，我們是自己人。我們從特洛伊城回來的。"
41916 "老人: 感謝宙斯，我們的士兵回來了！"
41917 "艾傑克斯: 沒錯，那這裡又怎麼了？"
41918 "老人: 軍隊出發去特洛伊城之後，強盜就來攻擊我們的城鎮。他們帶走了一些人質。開綸也在裡
面。"
41919 "亞肯多斯: 誰是開綸？"
41920 "老人: 他是傳達眾神旨意的人。他說會有一名英雄來拯救我們。"
41921 "亞肯多斯: 我實在放心不下。也許我們應該去找他，看看他到底知道些什麼？"
41922 "摧毀埃及要塞以解救開綸。"
41923 "這些是什麼怪獸啊？！"
41924 "愛歐克羅斯市民:那班強盜把一切摧毀殆盡了..."
41925 "人頭馬: 不盡然，如果速度快一點，就可以防止建築物被摧毀，並用這些建築物來對抗他們！"
41926 "只要城裡受到攻擊，人頭馬都能迅速反擊，應該在神殿裡召喚更多的人頭馬。"
41927 "愛歐克羅斯市民:已經奪回市中心了！"
41928 "愛歐克羅斯市民:很好！除了衛城以外，我們收復所有地方了！"
41929 "愛歐克羅斯市民:如果我們能奪回城鎮，就可以使用城裡的建築。"
41930 "愛歐克羅斯市民:救命！"
41931 "士兵: 一堆木材。"
41932 "士兵: 儲藏地窖！應該用得上！"
41933 "士兵: 眾神的恩澤！"
41934 "士兵: 額外的黃金。"
41935 "士兵: 現在可以利用這些建築物了！"
41936 "大地"
41937 "亞肯多斯"
41938 "強盜"
41939 "愛歐克羅斯"
41940 "旗幟"
41941 "顯露點"
41942 "西邊的道路比較安全。你的船已經嚴重受損，不堪使用了。"
41943 "動作快一點，以便出其不意逮住守衛。"
41944 "快點移動，以防再有其他建築物被強盜摧毀。你可以從你控制的建築物訓練出人頭馬和九頭龍。"
41945 "別停下來，動作快一點，以防再有其他建築物被強盜摧毀。可從你的神殿訓練出九頭龍，或者從馬
廄訓練出騎兵來。"
41946 "在你的堡壘中加強攻城武器的使用，或從你的神殿訓練出額外的九頭龍，以協助你進攻衛城。"
41947 "解救開綸。"
41948 "更多強盜"
41949 "希臘人頭馬為古典時代的神獸部隊，是透過信奉神差漢密斯賜予的。他們是行動迅捷的弓兵，射擊
精準無比。瞄準時間短，卻總是可以擊中目標。人頭馬可以透過人頭馬司令的神力進行升級。"
41950 "人頭馬"
42000 "開綸: 謝謝幫我們奪回城鎮。"
42001 "亞肯多斯: 不客氣... 不過，我們沒找到其他被抓走的人..."
42002 "開綸: 那批強盜是由肯西特帶領，他把抓來的人帶到北邊去了。守衛說要俘虜們在那裡建造些東
西。"
42003 "亞肯多斯: 艾傑克斯，召集軍隊。把船上的所有軍需品，及當地可以提供的所有物資帶走。"
42004 "姆利比"
42005 "普萊比"
42006 "史萊比"
42007 "艾萊比"
42008 "波克比"
42009 "傑特比"
42010 "巴比"
42011 "寇比"
42012 "艾勒比"
42100 "我告訴過你別多管閒事...讓你見識眾神的憤怒！"
42101 "你獲勝了！"
42102 "建立艾傑克斯和亞肯多斯的基地，並且開出一條通往礦場的路。"
42103 "拿下那個堡壘就可以把我們的部隊串連起來。"
42104 "艾傑克斯: 這不是---開綸，你是不是帶錯路了？"
42105 "開綸: 當然沒有...這條路我走過好多次了。不過，以前不是這樣的"
42106 "亞肯多斯: 這才完工不久---石頭上的鑿痕還很新。看來不像是強盜會建造的東西"
42107 "艾傑克斯: 愛歐克羅斯人到哪兒了？"
42108 "開綸: 也許就在裡頭？"
42109 "亞肯多斯: 找找看。"
42110 "亞肯多斯: 搜索一下這整個區域，看看能找到什麼資源。"
42111 "艾傑克斯: 我在西邊找到了一些黃金。"
42112 "看來這一帶有很多木材。"
42113 "艾傑克斯: 沒人幫忙的話，很難通過這些塔台。"
42114 "把這些堡壘剷平！"
42115 "放棄吧，凡人們。你們不知道自己在跟誰打交道...."
42116 "希臘士兵: 堡壘...也許亞肯多斯可以拿下這座堡壘。"
42117 "大地"
42118 "亞肯多斯"
42119 "迦葛瑞斯"
42120 "愛歐克羅斯奴隸"
42121 "冥界之門"
42122 "建立艾傑克斯和亞肯多斯的基地，並且開出一條通往礦場的路。 "
42123 "你的英雄們最初是被懸崖給分隔開來。可以在每一邊找到不同類型的資源。其中一邊的敵軍會比另
一邊容易攻擊。所以好好運用你每一邊的軍力，以協助另一方前往礦區。"
42124 "擊退敵軍，以得知愛歐克羅斯人民發生什麼事了。"
42125 "雙面夾攻"
42126 "希臘攻城武器會在堡壘中接受訓練。在英雄時代，希臘人可以訓練擲石車，也就是小型的投石器。
投石器可以進行長距離攻擊，不過無法抵抗騎兵的攻擊。在神話時代，希臘人可以訓練強大的攻城箭塔。攻城箭
塔是可以使用弩砲在短距離攻擊建築物的攻城武器。這種武器的成本很高，但是很難加以破壞。"
42127 "希臘攻城武器"
42200 "迦葛瑞斯: 從曉月絳雲中，巨人與靈魔怒目赤面奔出，來自黃身諸神，閉目同慨的神殿...我只警
告你這一次。"
42201 "亞肯多斯: 少廢話了，孬種。光明正大面對我吧！亞特蘭提斯不會畏懼你這種人。"
42202 "迦葛瑞斯: 那你錯了，我已警告過你了，如果繼續追趕我，我是不會放過你，也不會放過你的城市
和你兒子。"
42300 "我們一定要毀掉那個攻城鎚！即刻召來援軍！"
42301 "艾傑克斯: 要怎樣才能毀掉那個攻城鎚？"
42302 "在攻城鎚攻破城門之前，毀掉攻城鎚。"
42303 "士兵: 城門快被攻破了！"
42304 "亞肯多斯: 在這偏僻的地方有一座巨大堡壘來掩護通往這裡的大型地窖；還有獨眼巨人會從天際招
來火雨攻擊我們...開綸，我開始懷疑，也許我們面對的不是什麼強盜。"
42305 "艾傑克斯: 「這裡」是哪裡？"
42306 "開綸: 這是...埃勒伯斯，冥王黑帝斯的世界。我們來到地底世界了。"
42307 "開綸: 一道門！你想裡面是什麼？"
42308 "亞肯多斯: 不知道。不過，如果獨眼巨人想要打開它的話，我想我們還是別開的好。"
42309 "亞肯多斯: 我們一定要毀掉那個攻城鎚！即刻召來援軍！"
42310 "亞肯多斯: 什麼！？"
42311 "迦葛瑞斯: 哈！！太棒了！！死期到了，亞特蘭提斯人，門被我打開了。"
42312 "士兵: 尼米亞之獅會為我們作戰！"
42313 "士兵: 這些梅杜莎會幫助我們抵抗敵軍！"
42314 "他們正在攻擊我們的橋！"
42315 "這道門就要裂了！"
42316 "別再做困獸之鬥了吧！"
42317 "艾傑克斯: 如果能推倒其中一個巨石，說不定可以封住幾條隧道！"
42318 "只要鬆開這塊巨石，就可以封住這條隧道！"
42319 "艾傑克斯: 援軍已陸續抵達！"
42320 "成功了！感謝海王波賽頓！"
42321 "把那些援軍帶到攻城鎚那裡去！"
42322 "士兵: 援軍已陸續抵達！"
42323 "士兵: 更多援軍到了！"
42324 "士兵: 援軍！"
42325 "士兵: 我們可以用那些巨石封死敵軍的隧道！"
42326 "你獲勝了！"
42327 "冥界之門的損壞百分比: 10"
42336 "大地"
42337 "亞肯多斯"
42338 "迦葛瑞斯"
42339 "大門"
42340 "遺跡"
42341 "灰燼"
42342 "略過"
42343 "略過"
42344 "有些隧道可以封住，以減緩敵軍的攻擊。擊碎隧道口的巨石可以阻擋敵軍的前進。但是別忘了，你
的英雄可是擅於對抗神獸部隊的。"
42345 "毀掉攻城鎚。"
42346 "地底世界"
42347 "這些希臘怪獸在戰場上兇猛而殘暴，攻擊力與英雄不相上下。例如，獨眼巨人能夠將士兵舉起，然
後擲向其他敵方士兵。不過他無法丟擲英雄。噴火獸則會對身旁的所有部隊噴火，而在肉搏戰時使用的啃咬攻擊
也頗具危險性。如果沒有英雄可供使用，可試試弓兵，以對抗這兩種神獸部隊。"
42348 "獨眼巨人和噴火獸"
42400 "迦葛瑞斯: 哈哈哈哈...有意思。我還以為你夠聰明，不至於忽視我的警告。幸好還有其他的路可
以通往地底深淵，那麼這條路被封起來也就無所謂了。哈哈哈哈"
42401 "大地"
42402 "玩家"
42403 "迦葛瑞斯"
42404 "葛瑞格"
42405 "馬沙"
42406 "彼得"
42407 "珍"
42408 "巴比"
42409 "辛蒂"
42410 "愛麗絲"
42500 "蒐集失落的三個冥王黑帝斯聖器。"
42501 "已達成任務。遺失的聖器物歸原位了！"
42502 "尋找幽靈。"
42503 "艾傑克斯: 挖通這隧道得花上一輩子"
42504 "亞肯多斯: 獨眼巨人說還有其他的路通到地底世界，也就是說，還有其他通道可以出去囉。"
42505 "開綸: 幽靈...那些亡魂。我們對這地區相當陌生，它們可熟得很。它們應該可以帶領我們離開此
地。"
42506 "開綸: 這些幽靈可以為我們帶路，幫我們打仗...但是絕不可掉以輕心。"
42507 "將這三個聖器帶到神殿。"
42508 "幽靈: 你要通過冥王黑帝斯的世界，收集他遺失的聖器。"
42509 "幽靈: 我會用渡船送你渡過冥河，不過你要特別提防浪潮下的那些怪物。"
42510 "幽靈: 神賜給你青銅術！"
42511 "艾傑克斯: 找到第一件聖器了。"
42512 "越來越多的幽靈來支援了！"
42513 "你獲勝了！"
42514 "我是西修斯。當你在此，我會協助你。"
42515 "斥候兵前進。敵方部隊看不見幽靈，而幽靈的視野比你的其他部隊更遠。"
42516 "殺死邁諾托。當幽靈偷走敵軍部隊的靈魂之後，幽靈便會消失。"
42517 "天神賜給了我們復原術！"
42518 "閃電風暴，天帝宙斯賜給我們的！"
42519 "艾傑克斯: 我們去搜尋更多幽靈。"
42520 "人頭馬: 我們得救了！"
42521 "大地"
42522 "亞肯多斯"
42523 "冥王黑帝斯"
42524 "往西走以尋找幽靈。"
42525 "幽靈是極佳的斥候兵，因為他們擁有驚人的視野，而且敵軍看不見他們。"
42526 "幽靈不會自行攻擊敵方部隊，必須對其下達命令才會進行攻擊。幽靈會在進行攻擊之後擊退所有單
一的敵軍部隊，但是會在攻擊時消失。所以好好運用你找到的幽靈。"
42527 "未使用"
42528 "利用你的英雄檢起聖器。聖器的位置會顯示在你的迷你地圖中。"
42529 "神殿要好好守護。善用你的幽靈和天帝宙斯所賜予的神力，以擊退地底世界來的怪物。"
42530 "逃出地底世界"
42531 "陌生人"
42532 "敵方部隊看不見地底世界這個區域的幽靈。幽靈可以在一次攻擊中殺死攻擊幽靈的任何部隊，但是
同時也會摧毀幽靈，而且幽靈無法攻擊建築物。在地底世界的其他區域，服侍冥王黑帝斯的士兵也可以像幽靈一
樣返回各自的神殿。這些「黑帝斯幽靈」不會隱形，不過能夠攻擊任何的部隊。"
42533 "幽靈"
42600 "開綸: 神殿...亞肯多斯，你曾經受過眾神的眷顧。只要你祈求的話，也許神還是會幫你的。"
42601 "亞肯多斯: 運氣真好，這裡有供奉海王波賽頓。"
42602 "亞肯多斯: 沒有用？！為什麼海王波賽頓沒有回應？"
42603 "開綸: 也許是另一位神在眷顧你？是天帝宙斯嗎？"
42604 "亞肯多斯: 大家快走，動作快。"
42605 "M"
42606 "P"
42607 "跟著幽靈！他們會協助你安然探索地底世界。"
42608 "將這三個地底世界的聖器帶到世界奇觀。"
42609 "運用幽靈來保護英雄和進行探索。"
42700 "卡摩斯: 早就該打開通往地底深淵的第一道門。"
42701 "迦葛瑞斯: 是啊，你在那個亞特蘭提斯人搶回三叉戟並宰了他的話，早就打通了。"
42702 "卡摩斯: 萬一他逃出地底世界，怎麼辦？"
42703 "迦葛瑞斯: 萬一他逃出去？他是無法在我放出老傢伙之前，組一支軍隊到埃及去。"
42704 "卡摩斯: 那埃及的神祇呢？ "
42705 "迦葛瑞斯: 冥王奧西利斯跟我們作對。肯西特說服混亂之神賽特去對付了。"
42706 "卡摩斯: 太好了。就算亞肯多斯真的逃出埃勒伯斯，他也無法逃出我的手掌心。"
42707 "迦葛瑞斯: 他最好是別打這個主意。海王波賽頓希望他的子孫們能早點握權。亞特蘭提斯人是阻擋
不了的。"
42708 "大地"
42709 "其他自然"
42800 "抵禦 3 個峽谷外發出的攻擊，為你的村民爭取時間挖掘守護神的劍。"
42801 "你獲勝了！"
42802 "你將進入埃及相關戰役，是否要觀看埃及的簡短教學課程？"
42803 "你們都聽到這位女士說的話了...加強防衛，準備發動攻擊！"
42804 "亞肯多斯: 所以你不知道我們身在何處？"
42805 "希臘步兵: 總司令！"
42806 "艾曼拉: 你在這裡幹嘛？"
42807 "亞肯多斯: 我們...迷路了。"
42808 "艾曼拉: 還很不幸的，遇到我艾曼拉！準備應戰吧！我們必須保衛這個地區。"
42809 "艾曼拉: 這塊綠洲底下有寶藏，聖器就埋在這裡，而我的敵人正打算奪走它。"
42810 "艾傑克斯: 那跟我們有什麼關係？"
42811 "艾曼拉: 看著，那些通道就是進入綠洲的唯一入口，從那些通道逃出去會直接闖入混亂之神賽特的
信眾群裡。看是要選擇到那裡受死，還是留在這裡跟我並肩作戰。"
42812 "亞肯多斯: 為甚麼要保護它？"
42813 "聖器出土了！"
42814 "艾曼拉: 我們必須持續守住這些城牆！"
42815 "艾傑克斯: 他們來了！"
42816 "艾傑克斯: 他們正在摧毀我們的一座牆！"
42817 "艾曼拉: 他們攻破我們的一道牆了！"
42818 "艾傑克斯: 保衛挖掘場！"
42819 "艾曼拉: 保護村民！"
42820 "大地"
42821 "亞肯多斯"
42822 "肯西特"
42823 "聖器"
42824 "若要找出守護神的劍，可以讓村民進行挖掘。建造防禦工事，並且訓練部隊，以協助你防禦這個區
域。"
42825 "找出埋藏的遺物。"
42826 "守護神寶劍"
42827 "埃及人不會使用木材建造建築物。他們的許多建築物大都不需耗費成本，不過有些可能需要花費黃
金。埃及建築物的建造時間比希臘建築物來要長，所以最好運用多位村民來建造相同的建築物。"
42828 "埃及採集者"
42900 "艾曼拉: 這附近的綠洲村落對混亂之神賽特忠心耿耿。"
42901 "艾曼拉: 他們奴役其他村落的村民為肯西特開採金礦。"
42902 "除去看守採金村民的守衛。"
42903 "至少帶領五位村民安全到達城鎮中心。"
42904 "在肯西特的大軍抵達之前，將護劍使者帶到守護神面前。"
42905 "利用守護神來殲滅肯西特的軍隊。"
42906 "開綸: 守護神醒來了！"
42907 "艾曼拉: 守護神之劍。復仇之神赫羅司曾用它來擊敗賽特。現在，他的追隨者肯西特正在找這把
劍。"
42908 "開綸: 肯西特？他是你的敵人？"
42909 "艾曼拉: 他已經佔領了這附近的奧西利斯神殿。"
42910 "艾曼拉: 神殿中有一位沉睡中的守護神。如果我們把劍交還給祂，祂就會甦醒！"
42911 "亞肯多斯: 看來眾神還是眷顧我們的。"
42912 "村民: 看！我們的人回來了！"
42913 "肯西特的主力部隊回來了！我們只有片刻時間可以把聖器交給守護神！"
42914 "奴隸: 幫助我們脫逃吧！"
42915 "村民: 終於自由了！請指點我們安全返鄉的路，我們回報你們的。"
42916 "法老: 肯西特逼我們遠離家園，這個守護神的神聖城市。 "
42917 "我的堡壘絕不能被奪走！"
42918 "艾曼拉: 保衛護劍使者！"
42919 "艾曼拉: 我們需要一支強大的軍隊送護劍使者到守護神那裡！"
42920 "艾傑克斯: 快沒時間了！"
42921 "艾曼拉: 肯西特的主力部隊很快就會回來！"
42922 "艾曼拉: 我們可以向太陽神拉祈雨！"
42923 "詛咒混亂之神！魔蛇！"
42924 "法老: 謝謝你，陌生人。"
42925 "法老: 讓我們一起打敗他！"
42926 "法老: 在他的大軍抵達之前，把劍帶到沉睡的守護神面前。"
42927 "法老: 在他的大軍抵達之前，你必須把劍帶到沉睡的守護神面前。"
42928 "法老: 肯西特的大軍到達第一個村莊了！"
42929 "法老: 第二個村莊遭到肯西特大軍的劫掠！"
42930 "法老: 肯西特的大軍進入第三個村莊了！"
42931 "法老: 肯西特的大軍即將回到城裡。現在他只要穿過附近的幾個村莊就到了。"
42932 "你獲勝了！"
42933 "大地"
42934 "亞肯多斯"
42935 "肯西特"
42936 "塞帕"
42937 "敵人"
42938 "沙漠靈魂"
42939 "村莊"
42940 "玩家 10"
42941 "你的戰車弓兵擅於對抗步兵，但是無法對抗投石兵。"
42942 "準備好一切，以保護你的村民安然南向返鄉。"
42943 "訓練一支強力的軍隊以便在你殺入城市時護送護劍使者。大型的大地之母愛塞絲紀念碑會阻擾附近
的神力使用。因此，如果你要在這些區域使用神力，得先摧毀這些紀念碑。"
42944 "守護神的力量強大，足以單獨對抗肯西特的軍隊。"
42945 "喚醒守護神，以擊退肯西特。"
42946 "沉睡中的神祇"
42947 "法老是埃及的英雄，所以他也擅於對抗神獸部隊。並且和埃及的祭司一樣，法老也可以治療盟軍的
部隊。而法老的最大本事是為建築物加持。法老加持過的建築物會進行建造工程、採集資源、研發改良技術、訓
練部隊、甚至會以最快的速度進行攻擊等。如果你發現你需要建造更多的建築物，或者特定的資源不足時，可在
你的城市四周移動你的法老。"
42948 "法老"
43000 "在敵方將奧西利斯聖棺移入他們的城市之前，先找到奧西利斯聖棺，然後移入你的城市。"
43001 "奧西利斯的聖棺現在是我們的了，蠢蛋！"
43002 "你獲勝了！"
43003 "艾傑克斯: 這箱子裡有一尊神？"
43004 "艾曼拉: 冥王奧西利斯的肉身。賽特用計殺了祂，祂的身體被切成好幾塊，並且被散佈在埃及的沙
漠中。肯西特打算把這一塊完全銷毀。"
43005 "艾傑克斯: 既然奧西利斯都死了，肉身還有什麼用處？"
43006 "艾曼拉: 神可沒那麼容易死。奧西利斯雖然被殺，並未真正死亡。如果我們有辦法把祂的肉身聚集
起來，祂就會復活。當然，如果肯西特成功銷毀了其中任何一塊，就再也救不回來。"
43007 "艾曼拉: 安靜點！後面的。"
43008 "亞肯多斯: 我們受到伏擊了。"
43009 "亞肯多斯: 把奧西利斯的聖棺送到城裡！"
43010 "艾曼拉: 他們差點就比我們早一步奪到聖棺，得快一點！"
43011 "艾曼拉: 把聖棺移到城門裡，這是我們唯一的機會！"
43012 "小心有詐。大家保持警戒。"
43013 "士兵: 亞肯多斯和他的手下在峽谷的埡口遭到伏擊。"
43014 "法老: 我們一定要救出他們！時間不多了...在肯西特帶走奧西利斯的聖棺之前，快派軍隊到峽谷
埡口去！"
43015 "雅典娜: 亞肯多斯，別忘了召喚你有的神力。"
43016 "儘速建立部隊，然後送他們通過冥界之門。將你的部隊升級，並使用神力以保有奧西利斯聖棺的控
制權。"
43017 "亞肯多斯"
43018 "肯西特的軍隊"
43019 "儘速建立部隊，然後送他們通過冥界之門。將你的部隊升級，並使用神力以保有奧西利斯聖棺的控
制權。在這種狀況下，戰車弓兵是最適合執行此任務的兵種。"
43020 "將奧西利斯聖棺移入你的城市。"
43021 "爭奪聖棺"
43022 "埃及的戰車弓兵部隊戰力強大，是埃及軍隊的主幹。他們速度快，但不擅於對付建築物或攻城武器。
戰車弓兵可以在埃及要塞中訓練。投石兵是較弱的部隊，專門用來對付弓兵，包括戰車弓兵。不過，投石兵不擅
於對付步兵或騎兵，可在軍營中加以訓練。"
43023 "埃及弓兵"
43100 "大地之母愛塞絲賜了一座神殿！"
43101 "阿拜多斯村民: 你的盟友建議用聲東擊西的方式，讓你溜進去救他。"
43102 "摧毀迦葛瑞斯的埃及要塞。"
43103 "這座紀念碑可以賜予我們更多眷顧值！"
43104 "艾曼拉必須到運輸船那裡。"
43105 "運用你的海軍掩護艾曼拉進入監獄。"
43106 "你獲勝了！"
43107 "阿拜多斯祭司: 艾曼拉，愛塞絲回應你了。善加利用附近的紀念碑吧！"
43108 "艾曼拉！我們已經準備了交通工具，你利用它潛入監獄裡！"
43109 "感謝你，大地之母！"
43110 "救他們出來，我們必須逃出這座城市。"
43111 "亞肯多斯: 這地方有什麼特別的？"
43112 "艾曼拉: 這裡是奧西利斯王國的中心，也就是祂的宮殿。好，現在我得把聖棺交給賽特那"
43113 "肯西特: 賽特那已經是我們的階下囚了。..."
43114 "肯西特: 現在你也是了。把他們關進牢裡。"
43115 "艾曼拉: 大地之母愛塞絲！請聽我的祈禱。我被賽特的僕人出賣了！請賜與我力量，我將報這一箭
之仇！"
43116 "阿拜多斯祭司: 艾曼拉，愛塞絲回應你了。善加利用附近的紀念碑吧！"
43117 "阿拜多斯村民: 那個亞特蘭提斯人跟他手下被關進牢裡了。"
43118 "我們的防守太弱了，叫牢裡的守衛到這兒來支援！"
43119 "阿拜多斯村民: 肯西特的士兵把往碼頭的路給堵住了。"
43120 "艾曼拉把我們的堡壘夷為平地了！部隊撤退，改就防禦位置！"
43121 "送艾曼拉到阿拜多斯港去，以換乘軍艦。"
43122 "阿拜多斯村民: 如果他們撤退去防守要塞，那就好辦了！"
43123 "什麼？！有軍隊正在危害我們的城牆？！"
43124 "是的，一支愛塞絲的軍隊，獨眼巨人！"
43125 "埃及要塞被圍攻了！"
43126 "大地"
43127 "艾曼拉"
43128 "迦葛瑞斯"
43129 "肯西特"
43130 "阿拜多斯"
43131 "亞肯多斯"
43132 "大地之母愛塞絲會轉換艾曼拉所接近的阿拜多斯神殿和紀念碑。可利用這些來訓練神獸部隊，並且
進行快速攻擊。"
43133 "迦葛瑞斯和肯西特正向西南方返回，以保衛他們的城市。你不需再對他們進行攻擊了。如果艾曼拉
向西推進，並且將敵方基地團團圍住，她就不需耗費吹灰之力了。"
43134 "監獄受到重重的防衛。在你擁有更強大的火力之前，得避免正面交鋒。"
43135 "運用你的新海軍掩護艾曼拉進入監獄。"
43136 "使用弩砲戰船來摧毀監獄的塔台。你可以在阿拜多斯碼頭升級和訓練更多的船隻。"
43137 "艾曼拉必須到島上的監獄，才能解救艾傑克斯和亞肯多斯。"
43138 "大地之母愛塞絲！請聽我的祈禱。"
43139 "埃及人擁有不同於希臘人的神獸部隊，這些神獸部隊具有不同的神力。鱷魚怪會遠距發出太陽光束，
但是不擅於近身攻擊。魔蠍人可以毒殺身邊的敵方部隊，以持續造成敵軍的折損。人面獅身擅於對抗部隊和建築
物，他們在進行攻擊時會形成一股旋風。"
43140 "埃及神獸部隊"
43200 "亞肯多斯: 這麼說...賽特那，奧西利斯的其他祭司們也都被關起來了？"
43201 "賽特那: 有的被丟在沙漠裡等死。"
43202 "亞肯多斯: 他到底為什麼想要殺死奧西利斯？"
43203 "迦葛瑞斯: 你真的不知道嗎？"
43204 "亞肯多斯: 獨眼巨人，怎麼每次看到你總是躲躲藏藏的。"
43205 "迦葛瑞斯: 你在希臘阻擾我，接著逃出地底世界，又比我先到達這裡。你絕不可能獨力做到這些的。
我要找出究竟是哪個神在暗中幫助你。"
43206 "亞肯多斯: 海王波賽頓會守護亞特蘭提斯的所有子民。"
43207 "迦葛瑞斯: 海王...波賽頓？！哈哈哈哈！你比我所想的還要蠢。我們就來看看祂是不是還眷顧著
你吧"
43208 "艾傑克斯: 等我摘下你的頭，看你還會不會這麼愛打仗。"
43209 "迦葛瑞斯: 改天再來收拾你們。現在，奧西利斯的金字塔那裡，還有更要緊的事等著我。"
43210 "大地"
43211 "玩家"
43212 "迦葛瑞斯的軍力"
43213 "囚犯"
43214 "中立"
43215 "細胞壁"
43216 "阿拜多斯平民"
43217 "監獄大門"
43218 "燈塔"
43219 "玩家 9"
43300 "守衛發現我們了！"
43301 "撐到賽特那的運輸船從西南方返回為止。"
43302 "歡迎你，亞肯多斯... 雖然我們資源不足，卻對這城市瞭若指掌。我們會幫你從肯西特手中奪回
奧西利斯的聖棺。"
43303 "奪得奧西利斯聖棺，並將其移出城南門之外。"
43304 "利用運輸船，將你的部隊移到西南方的紫色盟軍城鎮。"
43305 "賽特那: 船來了，我們一定要逃到城中的盟友那邊！"
43306 "你獲勝了！"
43307 "士兵: 假如我們摧毀了燈塔，或許海盜船就沒辦法駛進海灣裡來...."
43308 "賽特那: 我已經安排好船來牢裡接我們...我們必須留在這兒等它們來。"
43309 "艾曼拉: 我們一定要在離開前找回奧西利斯的聖棺。"
43310 "亞肯多斯: 加快腳步，迦葛瑞斯和肯西特的大軍就要出發了。"
43311 "賽特那: 我們還有一些伙伴在這兒...並非所有人都投靠了賽特。"
43312 "艾曼拉: 是的，我在這裡的朋友會幫助我們。"
43313 "把奧西利斯的聖棺運出城，我們得從南門殺出去！"
43314 "艾傑克斯: 海盜船尾隨在後！"
43315 "艾傑克斯: 又一艘海盜船！"
43316 "移動奧西利斯聖棺前的時間"
43317 "埃及士兵: 肯西特會不時移動奧西利斯的聖棺，以確保安全...又快要移動了。"
43318 "沒那麼快，亞肯多斯！這個聖棺在肯西特的保護之下！"
43319 "士兵: 龍捲風！"
43320 "那些塔台是用來保護奧西利斯的聖棺，把它們通通摧毀！"
43321 "大地"
43322 "亞肯多斯"
43323 "肯西特的軍隊"
43324 "卡摩斯的海盜"
43325 "囚禁的戰士"
43326 "阿拜多斯反抗軍"
43327 "阿拜多斯平民"
43328 "監獄大門"
43329 "阿拜多斯燈塔"
43330 "卡摩斯的船隊"
43331 "卡摩斯那一幫海盜和城市守衛會在監獄登陸，以阻止你越獄。好好利用你的部隊，好讓你可以撐到
你的船抵達為止。"
43332 "你有 2 艘埃及戰船和 1 隻大海龜可以護送你的運輸船隊通過海灣。保護你的運輸船，以免被敵
方海盜船攻擊。"
43333 "奪得奧西利斯聖棺，並將其移出城南門之外。"
43334 "殲滅奧西利斯聖棺週遭的所有敵方建築物和部隊，以奪得奧西利斯聖棺。如果你奪得了奧西利斯聖
棺又失去它。你可以擊退奧西利斯聖棺附近的敵軍，以奪回奧西利斯聖棺。自由選擇: 摧毀阿拜多斯燈塔，如此
卡摩斯的海盜船就看不到海灣中的礁岩，然後便會觸礁。"
43335 "找出奧西利斯聖棺，並且逃離阿拜多斯。"
43336 "另一座聖棺"
43337 "攻城船可以對抗射箭船和建築物。一旦進入英雄時代，攻城船便可以在碼頭加以訓練。攻城船可以
在神話時代升級。\n"
43338 "攻城船"
43400 "卡斯特: ...跟我來，父親"
43401 "跟隨卡斯特。"
43402 "卡斯特: ...跟緊了，父親"
43403 "卡斯特: 跟我來，父親。"
43404 "卡斯特: 您和其他人不一樣，父親"
43405 "卡斯特: 您是眾神所眷顧的人。"
43406 "護衛聖器進入神殿，並且保衛神殿。"
43407 "卡斯特: 把聖器拿到神殿去！"
43408 "卡斯特: 未來的考驗會使您更堅強。"
43409 "卡斯特: 繼續您未來的旅程吧，父親。"
43410 "剷除這處山崩，才能逃出地底世界！"
43411 "剷除這顆巨石，才能逃出地底世界！"
43412 "卡斯特: 父親！我們得逃！"
43413 "雅典娜: 雖然目前掌管天界的是宙斯，但以前並非如此。幾世紀之前，泰坦在克羅納斯的旨意下摧
毀了整個世界，人類不堪其苦。"
43414 "亞肯多斯: 卡斯特..."
43415 "雅典娜: 天帝宙斯、海王波賽頓和冥王黑帝斯的確與泰坦大打一仗。現在克羅納斯和泰坦都被囚禁
在地底世界最深處。"
43416 "雅典娜: 宙斯掌管天庭後。海王波賽頓對他這個兄弟心生忌妒，覬覦他的領土。克羅納斯得知後，
便說服波賽頓放他出去，好助他一臂之力。"
43417 "亞肯多斯: 海王波賽頓？不會吧...！"
43418 "雅典娜: 沒錯，還有好幾條通道可以通往地底深淵，只是都被宙斯用銅牆鐵壁般的門給封住了。唯
有凡人迦葛瑞斯的手可以打開它。"
43419 "亞肯多斯: 門---就是在希臘的埃勒伯斯入口看到的那道門。"
43420 "雅典娜: 沒錯，迦葛瑞斯認為只要幫泰坦回復舊權，波賽頓和克羅納斯就會賜他不死之身作為回
報。"
43421 "艾曼拉: 目前在這兒還算安全，等天亮再做打算。"
43422 "雅典娜: 你做得很好。現在我得為你接下來的戰役做準備。"
43423 "打敗前方的聖堂守護神。"
43424 "雅典娜: 那看起來像是席瑞斯。亞肯多斯，你不是在很久以前就把他打入地底世界了嗎？怎麼又對
上了？"
43425 "大地"
43426 "亞肯多斯"
43427 "敵人"
43428 "宙斯"
43429 "玩家 5"
43430 "下次在棕櫚樹下小憩之前，不要喝那麼多酒。"
43431 "護衛聖器進入天帝宙斯的神殿，然後保衛神殿。"
43432 "天帝宙斯嘉獎英勇之士。"
43433 "信念要堅定，宙斯一定會再派援軍來的。"
43434 "注意，這些幽靈可以一舉殲滅神獸部隊。"
43435 "探索夢中仙境，從智慧女神雅典娜那裡探得秘密。"
43436 "夢中的暗示"
43437 "聖器會賜予不同的加值，從改良你的士兵到提昇你的經濟都有。若要從聖器那裡獲得好處，英雄必
須先取得聖器，然後將其放在神殿中。如果神殿遭到摧毀，提昇效果便會消失。"
43438 "聖器"
43500 "雅典娜: 還好宙斯無法直接介入，不然會在眾神當中掀起大戰。這就是需要你的原因。別出差
錯---萬一克羅納斯逃了"
43501 "雅典娜: ...這將是亞特蘭提斯的未來。你將失去一切所愛。"
43502 "開綸: 亞肯多斯...你還好吧？"
43503 "亞肯多斯: 還好。不過是...一場惡夢。"
43504 "艾曼拉: 來吧，加入我們。該是計畫攻擊行動的時候了。"
43505 "艾傑克斯: 讓我先弄清楚，奧西利斯的金字塔守住了另一條通往地底世界的通道？"
43506 "賽特那: 是的，如果我們能把奧西利斯的肉身重組起來，他就會復活。"
43507 "艾曼拉: 我們持有一個聖棺。現在還有三個要找出來。"
43508 "亞肯多斯: 我們必須分頭去找。艾曼拉、你、開綸、和我分頭去找另外三塊。艾傑克斯，你跟我一
起。"
43509 "繼續你的旅程？"
43510 "大地"
43511 "玩家 1"
43512 "玩家 2"
43513 "玩家 3"
43600 "將亞肯多斯和卡斯特安全送到插有白旗的海灘。"
43601 "訓練軍隊並摧毀敵方的世界奇觀。"
43602 "你獲勝了！"
43603 "卡斯特: 父親，敵人就在海的那一端。船隊已經在等了。"
43604 "我們得盡快在遠處的海岸建立陣地。"
43605 "摧毀那些攻城武器！"
43606 "將他們的世界奇觀化為灰燼！"
43607 "大地"
43608 "亞肯多斯"
43609 "邪惡帝國"
43610 "冥王黑帝斯"
43611 "跟隨卡斯特。"
43612 "護衛聖器進入天帝宙斯的神殿，然後保衛神殿。"
43613 "打敗聖堂守護神。"
43614 "剷除這顆巨石，才能逃出地底世界！"
43615 "將亞肯多斯和卡斯特安全穿過海灣送到海灘去。"
43616 "這場夢越來越奇怪。不只亞肯多斯穿著敵方的軍服，他還擁有一些不同一般的盟友。敵方城市看起
來也很眼熟。智慧女神雅典娜到底想要表達什麼？"
43617 "探索夢中仙境，從智慧女神雅典娜那裡探得秘密。"
43618 "夢中的暗示"
43619 "聖器會賜予不同的加值，從改良你的士兵到提昇你的經濟都有。若要從聖器那裡獲得好處，英雄必
須先取得聖器，然後將其放在神殿中。如果神殿遭到摧毀，提昇效果便會消失。"
43620 "聖器"
43700 "讓艾曼拉到村莊去。"
43701 "將艾曼拉帶到奧西利斯聖棺那裡。"
43702 "農夫們一定對他們的島國鄰居感到厭煩，也許他們會幫助我們。"
43703 "聽我說，尼羅河的子民們！我是艾曼拉，肯西特的敵人！"
43704 "村民: 艾曼拉，我們會幫忙你把這個消息通報給其他的農夫知道。"
43705 "村民: 建立海軍時，這些塔台可以幫你防禦港灣。"
43706 "士兵: 是那裡嗎？"
43707 "艾曼拉: 沒錯，肯西特的要塞。聖棺就在裡面，各位準備好了嗎？"
43708 "艾曼拉: 很好。如果肯西特在裡面，我要親手收拾他。"
43709 "士兵: 是的，艾曼拉。"
43710 "請幫助我們，我們會阻止他掠奪你們的土地。"
43711 "賽特已派出巨龜保護肯西特的島嶼！"
43712 "選定灘頭陣地之前，先偵察肯西特的整個島嶼。"
43713 "你藏身何處，肯西特？！"
43714 "奧西利斯聖棺到手了！可是，敵人在哪兒？"
43715 "你輸了。"
43716 "將艾曼拉帶到任何其他的建築物或村民那裡，以便轉換這些為你所用。"
43717 "你獲勝了！"
43718 "大地"
43719 "艾曼拉"
43720 "肯西特"
43721 "旗幟"
43722 "顯露點"
43723 "尼羅河村民"
43724 "遺跡"
43725 "村莊在西邊。"
43726 "將艾曼拉帶到任何其他的建築物或村民那裡，以便轉換這些為你所用。"
43727 "艾曼拉可以轉換你城鎮附近所發現的其他建築物和村民。"
43728 "你需要海軍才能達到這項目標。準備好面對肯西特對你的城鎮的持續攻擊。記得要繼續偵查艾曼拉
可以轉換的其他建築物和村民。"
43729 "找出奧西利斯聖棺。"
43730 "豺狼的要塞"
43731 "埃及步兵並不十分強大，不過訓練成本不高，而且訓練快速。長槍兵是動作迅速的士兵，擅於對抗
騎兵，但不擅於對抗弓兵。斧兵（例如希臘特種步兵）是經過專業訓練的反步兵部隊。這種部隊擅於對抗步兵，
但是不擅於對抗其他兵種。"
43732 "埃及步兵"
43800 "艾曼拉: 肯西特，從你第一次在神殿中逃脫之後，我就一直想送你一些東西。"
43801 "肯西特: 艾曼拉，我最想看到的就是你倒在沙漠中流血而死的模樣。可惜我現在沒時間跟你耗
了。"
43802 "艾曼拉: 孬種！！"
43803 "肯西特: 你的死期就要到了，艾曼拉。"
43804 "大地"
43805 "艾曼拉"
43806 "夏巴卡"
43807 "玩家 3"
43808 "玩家 4"
43809 "玩家 5"
43810 "玩家 6"
43811 "玩家 7"
43812 "玩家 8"
43813 "玩家 9"
43900 "歡迎您來到我們的營地！"
43901 "木乃伊會威脅我們的營地。找出他們在沙漠裡的墳墓並加以摧毀，如此他們便會停止攻擊。"
43902 "請保護我們，我們會幫你殺出一條通往三春柳樹的路來。"
43903 "看，斥候兵！尾隨他回營地去...也許會有所幫助。"
43904 "向東邊的沙漠遊牧民族營地尋求協助。"
43905 "這裡的資源不足。可使用北歐牛車迅速重新安置你的採集作業。"
43906 "你已在古墓中發現了黃金！"
43907 "派勞動者去砍下三春柳，並且找出奧西利斯的頭。"
43908 "開綸: 北方的河岸邊有一棵三春柳樹，奧西利斯的頭顱就在它的樹幹裡。"
43909 "你獲勝了！"
43910 "祭司:開綸，有人來了。"
43911 "北歐人: 我是海神尼優德。我們正在追一個單眼的，我們一路從凡人國度追到這裡。"
43912 "開綸: 單眼的？迦葛瑞斯？獨眼巨人？"
43913 "北歐人: 是啊。他已經聚集所有的巨人了。北邊的凡人國度一大半都成了廢墟。我們被派來阻止他，
希望能夠避免末日之役。"
43914 "開綸: 末日之役？"
43915 "北歐人: 就是世界末日。你有看到他嗎？"
43916 "開綸: 他在這裡。我們也與他為敵，加入我們吧？"
43917 "北歐人: 當然。"
43918 "大地"
43919 "開綸"
43920 "迦葛瑞斯"
43921 "遊牧民族"
43922 "廢棄的古墓"
43923 "沿著道路往東去。"
43924 "保護遊牧民族不受木乃伊和迦葛瑞斯的侵襲。摧毀兩座古墓以阻止木乃伊的攻擊。木乃伊和迦葛瑞
斯的力量會相互抗衡。北歐牛車是存放所有資源的移動式儲藏室。當資源不足時，可讓你的勞動者去移動它。"
43925 "從三春柳樹那裡找出奧西利斯的頭。"
43926 "三春柳樹中的聖棺"
43927 "埃及神獸部隊的最強大兩個部隊便是木乃伊和鳳凰。木乃伊是由冥王奧西利斯所賜予，能夠遠距擊
退人類士兵，並且將這些士兵轉換成不死的嘍囉。嘍囉受木乃伊的控制，但只能維持一小段時間。鳳凰則是飛行
部隊，並且只有遠距攻擊部隊或其他飛行部隊能夠攻擊鳳凰。如果鳳凰遭到殺害，可以從鳳凰蛋重新訓練鳳凰，
除非鳳凰蛋遭到敵軍摧毀才無法訓練。"
43928 "木乃伊和鳳凰"
44000 "卡摩斯的基地堅若磐石...如果能偷他幾艘船，就可以神不知鬼不覺地潛入了。"
44001 "亞肯多斯: 艾傑克斯，黑帆軍，是卡摩斯那一幫海盜。"
44002 "艾傑克斯: 你認為卡摩斯在這裡？"
44003 "亞肯多斯: 他在這裡。迦葛瑞斯會要卡摩斯親自守護奧西利斯的聖棺。"
44004 "艾傑克斯: 那他今天可要倒大楣了...."
44005 "艾傑克斯: 我們有船了！"
44006 "摧毀守護黑帆軍的前哨基地，以奪得東方的黑帆軍船隻。"
44007 "利用黑帆軍的船隻來運送你的軍隊通過卡摩斯的防線（往藍旗方向），並且佔領部落。"
44008 "你獲勝了！"
44009 "打敗卡摩斯，他被人發現出現在基地北邊。"
44010 "艾傑克斯: 那裡！卡摩斯！抓住他！"
44011 "埃及難民:海盜迫使我們遠離家園，我們會幫你打敗他的。"
44012 "迅速建立大批軍力，並且圍攻卡摩斯的基地。繼續躲在大森林後方，免得被發現。"
44013 "埃及村民: 卡摩斯的軍隊發現我們，這條隧道已經不安全了！"
44014 "我們一定要趕快派出所有的軍隊，去擄獲那些海盜船。"
44015 "艾傑克斯: 瞧這些軍備。要是沒海盜船掩飾，我們早就沒命了。"
44016 "在攻擊卡摩斯的總部之前，先躲在這些樹後面整軍備戰。"
44017 "村民: 這裡沒有多少黃金了，我們得前進或後退，看能不能找到更多黃金。"
44018 "卡摩斯偵查該區之前的時間"
44019 "卡摩斯偵查該區之前的時間"
44020 "村民: 來自眾神的禮物！"
44021 "亞肯多斯，我們已經為你準備了巨神像。"
44022 "謝謝你從海盜手中救了我們。我們會為你建造巨神像..."
44023 "完工之後，你再回來。"
44024 "你的巨神像已經準備妥當！"
44025 "大地"
44026 "亞肯多斯"
44027 "卡摩斯"
44028 "紀念碑"
44029 "巨神像建造者"
44030 "攻擊防禦堅強的敵軍時，青銅術神力非常有用。"
44031 "利用黑帆軍的船隻來運送你的部隊通過卡摩斯基地後方的海灣（靠近藍旗），並且佔領部落。"
44032 "你可以繼續利用黑帆軍的船隻來運送部隊通過卡摩斯的防線，直到你被發現為止。其他的軍艦會向
卡摩斯的基地提出警告，讓他有所防備。"
44033 "卡摩斯已經在基地的北邊被發現。削減他的戒備，並且打敗他。"
44034 "注意卡摩斯的防禦工事，使用攻城武器攻下他的要塞，以開出一條路，好讓你的部隊安然通過。"
44035 "迅速建立大批軍力，並且圍攻卡摩斯的基地。繼續躲在大森林後方，免得被發現，直到你準備好進
行攻擊為止。"
44036 "你可以繼續利用黑帆軍的船隻來運送部隊通過海灣，直到你被發現為止。從兩座島嶼採集資源可能
是個不錯的主意，如果你選擇信奉會賜予巨鵬的神，這種神獸部隊不但可以飛行，還可運送部隊。"
44037 "找出卡摩斯，並且殺了他，以奪回失落的奧西利斯聖棺。"
44038 "最後的聖棺"
44039 "希臘巨神像是最強大的神獸部隊。這種具有生命的建築物會發動摧毀行動，擅於對抗部隊和建築物。
巨神像可以利用消耗森林或金礦來加以治療。"
44040 "巨神像"
44100 "卡摩斯: 就算我不是取你頭顱的人，你的頭還會被拿來當作船桅裝飾品。"
44101 "亞肯多斯: 之前你是怎麼說的？要把我的頭掛在你的船上？"
44102 "大地"
44103 "玩家 1"
44104 "玩家 2"
44105 "玩家 3"
44106 "玩家 4"
44107 "玩家 5"
44108 "玩家 6"
44109 "玩家 7"
44110 "玩家 8"
44111 "玩家 9"
44200 "肯西特會在 30 分鐘之內打通冥界之門！"
44201 "開綸: 我就位了！"
44202 "艾曼拉: 我就位了！"
44203 "艾傑克斯: 聖棺就位了！"
44204 "你獲勝了！"
44205 "建造奧西利斯金字塔，並且保衛這座金字塔。繼續支撐，直到亞肯多斯帶著奧西利斯聖棺抵達為
止。"
44206 "距離打通冥界之門還有十分鐘！"
44207 "士兵: 冥界之門打開了！"
44208 "迦葛瑞斯: 肯西特，你又讓我失望了？"
44209 "肯西特: 我...我無能為力了，將軍。卡摩斯死了。"
44210 "迦葛瑞斯: 而你就要去跟他作伴了！至少你可以把你答應給我的軍隊帶回來吧？通往地底世界的路
即將打通，到時候你就知道有些什麼巨獸在裡頭。"
44211 "肯西特: 他們正沿著海岸走---馬上就要到了。"
44212 "迦葛瑞斯: 我現在要出發去親自指揮，讓他們快一點。"
44213 "肯西特: 我該怎麼辦？"
44214 "迦葛瑞斯: 繼續挖。等他們挖通地底世界，最好求波賽頓讓你們撐到我回來為止..."
44215 "斧兵: 斥候兵發現艾曼拉和開綸了。他們帶著奧西利斯的聖棺。"
44216 "賽特那: 亞肯多斯呢？"
44217 "斧兵: 沒消息，長官。"
44218 "賽特那: 快來不及了。我們必須開始並祈禱亞肯多斯能及時趕到。送出信號。"
44219 "艾曼拉: 我們就是在等這個。"
44220 "艾曼拉: 我們必須在金字塔外匯集所有的奧西利斯聖棺，這樣他才能復活..."
44221 "漁夫:謝謝你救了我們，我們會為你採集食物。"
44222 "艾曼拉: 亞肯多斯帶著最後一塊奧西利斯聖棺到達了！"
44223 "開綸: 信號出現了。 "
44224 "亞肯多斯: 往前推！我們必須把它送到金字塔！"
44225 "埃及士兵: 奧西利斯的聖棺被偷了！"
44226 "亞肯多斯帶著最後一塊奧西利斯聖棺！將所有的三塊奧西利斯聖棺帶到奧西利斯金字塔附近的方尖
塔。"
44227 "大地"
44228 "艾曼拉"
44229 "肯西特"
44230 "阿拜多斯城"
44231 "地底世界生物"
44232 "奧西利斯聖棺"
44233 "建造奧西利斯金字塔，並且保衛這座金字塔。繼續支撐，直到亞肯多斯帶著奧西利斯聖棺抵達為
止。"
44234 "亞肯多斯和艾傑克斯還沒有帶著最後一個奧西利斯聖棺到達。一開始你會有兩座不同的基地，在他
們還沒到達前，早一點結合你的城鎮。小心！敵軍隨時可以奪取奧西利斯聖棺，但你也可以摧毀聖棺附近的所有
敵軍部隊和建築物以重新奪回聖棺。"
44235 "亞肯多斯已經帶著最後一塊奧西利斯聖棺到達了。將所有的奧西利斯聖棺帶到奧西利斯金字塔前的
方尖塔。"
44236 "使用亞肯多斯的攻城武器協助你突破重圍到奧西利斯金字塔。所有的奧西利斯聖棺必須靠近方尖塔
才會得勝。當貿易車隊從你的市集前往你另一座城鎮中心時，貿易車隊便會補充黃金。敵軍會隨時奪取奧西利斯
聖棺，但是你也可以摧毀聖棺附近的所有敵軍部隊和建築物來奪回聖棺。"
44237 "在奧西利斯金字塔前組合奧西利斯聖棺。"
44238 "冥王的復活"
44239 "在英雄時代，埃及騎兵是在要塞接受訓練。駱駝騎兵是輕裝的騎兵，擅於對抗弓兵和騎兵，但不擅
於對抗步兵。強大的戰象是訓練成本較高的原木建築殺手。"
44240 "埃及騎兵"
44300 "開綸: 所有的聖棺都在這裡了，怎麼一點動靜都沒有？"
44301 "艾曼拉: 需要一點時間。"
44302 "迦葛瑞斯: 真高興你們都在。正好趕上！你們也帶來了奧西利斯的聖棺。看到了嗎？什麼也沒發生。
你們的神死了！"
44303 "奧西利斯: 現在...我又返回人間...主宰一切。"
44304 "亞肯多斯: 迦葛瑞斯還活著...跟我來！"
44305 "開綸: 我們太遲了。"
44306 "亞肯多斯: 還有另一道門，通往北方，他們就是往那個方向。"
44307 "北歐人: 是的。我的家鄉。"
44308 "亞肯多斯: 艾曼拉，找一艘船來。"
44309 "迦葛瑞斯: 什麼...不...！"
44310 "亞肯多斯: 想辦法讓它快一點。"
44311 "大地"
44312 "玩家 1"
44313 "迦葛瑞斯的軍力"
44314 "阿拜多斯城"
44315 "城門"
44316 "玩家 5"
44317 "玩家 6"
44318 "玩家 7"
44319 "玩家 8"
44320 "玩家 9"
44400 "盡可能收集夠多的豬隻並且加以保護。"
44401 "讓野豬和豬通過城門，到達宙斯神殿。"
44402 "透過摧毀瑟西城堡心臟地帶的堡壘，來增強實力並打敗瑟西。"
44403 "艾傑克斯！亞肯多斯！救命！我們快要死了！"
44404 "你今天不會死的，我們來找找其他人。"
44405 "啊！有村民！別讓他抓到我！"
44406 "嗯... 野豬。可以貢獻給瑟西。"
44407 "啊！這些野豬太凶猛了，快上塔台去！"
44408 "啊！這些野豬太凶猛了，快上塔台去！"
44409 "前面有一個村莊。我們可以在那兒找到更多的豬。"
44410 "注意... 另一座村莊接近了。 "
44411 "附近有很多圍牆，還有很多船員要救。"
44412 "你們是來救我們的嗎？"
44413 "你看到了嗎？我們可以大搖大擺的通過耶！"
44414 "沒錯...我們應該要好好利用一下。"
44415 "那條通到瑟西要塞的路看起來戒備森嚴；也許我們可以找到另外一條路進去。"
44416 "艾傑克斯: 那艘船是奧地修斯的！看來，海王波賽頓顯然沒有善待他。"
44417 "亞肯多斯: 等等，艾傑克斯。那些豬，看起來有點兒不對勁"
44418 "艾傑克斯: 如果他在這兒上岸，至少不愁沒東西吃。"
44419 "你獲勝了！"
44420 "亞肯多斯: 帶我們四處看看。我們要上岸尋找他的蹤跡。"
44421 "你膽敢攻擊我？你將會為此付出代價！"
44422 "不，不可能的！"
44423 "大地"
44424 "亞肯多斯"
44425 "瑟西"
44426 "天帝宙斯神殿"
44427 "奧地修斯"
44428 "村民"
44430 "豬"
44431 "船"
44432 "要小心在島上的村民或其他動物的攻擊！"
44433 "你一旦到達神殿，宙斯會將豬變回人形。"
44434 "透過摧毀瑟西城堡心臟地帶的堡壘，來增強實力並打敗瑟西。"
44435 "瑟西是個強勁的對手。你可能需要攻城武器才能對付她。"
44436 "有村民準備殺了那些豬！快救牠們！"
44437 "利用野豬英雄來攻擊村民。"
44438 "恢復人形，然後打敗瑟西。"
44439 "老朋友"
44440 "有各種不同的動物可以提供食物。像鹿在遭受攻擊時逃跑，野豬則會反擊。畜養的牲畜（豬、乳牛
和山羊）可以由附近擁有最多部隊的玩家進行轉換。如果沒有立即食用，牲畜會隨著時間變得肥大，而提供較多
的食物。"
44441 "肉"
44500 "奧地修斯: 我還以為下半輩子只能待在這個貧瘠的島上當頭豬。 "
44501 "亞肯多斯: 兄弟，你沒欠我們什麼。我們可以騰出一條船讓你和你的手下回去。"
44502 "奧地修斯: 謝謝你們解救了我，不過我必須返回家鄉了。謝謝你，亞肯多斯。"
44503 "你將進入北歐相關戰役。是否要觀看北歐的簡短教學課程？"
44504 "大地"
44505 "玩家 1"
44506 "場景瑟西"
44507 "瑟西"
44508 "村民"
44509 "場景英雄"
44510 "老朋友"
44600 "你獲勝了！"
44601 "若要逃離通道，可摧毀三座敵方的神殿來擊破迦葛瑞斯的軍力。"
44602 "雪崩已經分散你的軍力。重新結合他們，然後佔領部落。"
44603 "艾曼拉: 至少我們很清楚迦葛瑞斯的去路了。 "
44604 "北歐人: 這就是我們在找的通路。凡人國度就在前方。"
44605 "艾曼拉: 希望凡人國度裡會暖和一點。"
44606 "迦葛瑞斯: 北方到處是亂七八糟的事物和文字，簡直讓人看了眼睛發疼。而死去的都是無辜者，
眼裡滿是憤怒和驚異。"
44607 "北歐人: 這裡到處是野狼，我們得小心一點。狼群通常在夜裡出沒。"
44608 "雪崩沖散了我們的人馬。當前的任務就是重整軍隊。想要活著出去，就必須獲取所有可能的幫
助。"
44609 "北歐人: 這些神獸都是來自像這樣的神殿，我們必須把這些神殿都摧毀"
44610 "這些是什麼怪獸啊！？"
44611 "北歐人: 聖靈艾赫加...偉大的戰士魂魄！我們死定了！"
44612 "摧毀的神殿: 1/3"
44613 "摧毀的神殿: 2/3"
44614 "摧毀的神殿: 3/3"
44615 "摧毀的神殿: 0/3"
44616 "大地"
44617 "亞肯多斯"
44618 "迦葛瑞斯"
44619 "矮人食者"
44620 "失去的靈魂"
44621 "仔細選擇部落，你的步兵可以在這裡建造城鎮中心。然後指派村民和牛車從捕獲的動物採集食物，
並且採集木材和黃金。矮人可以較快採集黃金。"
44622 "北歐赫瑟戰士和王族騎兵擅於對抗神獸部隊。療癒之泉神力可以用來治癒靠近你基地的部隊。北歐
攻城部隊可從山丘堡壘建立。攻城鎚可以用來攻下建築物和城牆。"
44623 "重新結合你的軍力，並且擊退通過的所有敵軍。"
44624 "寒冷的北國"
44625 "北歐步兵會建造建築物。北歐的儲藏室是牛車，這是可以四處移動的單位。北歐村民只會採集資源。
矮人這種特別的村民可以較快採集黃金。北歐人可以選擇訓練許多稱為赫瑟戰士的英雄。北歐人可以從戰鬥來獲
取眷顧值，特別是利用赫瑟戰士的時候。"
44626 "北歐文化"
44700 "亞肯多斯: 我們必須另找出路"
44701 "艾曼拉: 我們被盯住了。"
44702 "亞肯多斯: 哪裡？"
44703 "艾曼拉: 在這等著。"
44704 "大地"
44705 "玩家 1"
44706 "玩家 2"
44800 "尋找部落，並且建造城鎮中心。"
44801 "奪回矮人冶鍊廠。"
44802 "你獲勝了！"
44803 "有個部落。我們可以在這個地區建立我們的基地。"
44804 "布羅克: 可以研究我們冶鍊廠有的技術，來對抗那些巨人！"
44805 "布羅克: 你覺得怎樣，艾崔？"
44806 "艾崔: 我們沒時間了，我們還有什麼辦法？"
44807 "布羅克: 你想他們要幹什麼？"
44808 "艾曼拉: 你們這些矮人躲在樹叢裡做什麼？"
44809 "布羅克: 啊！你的力量 ....我們需要你的援助。"
44810 "艾曼拉: 那就離開暗處，出來和我們說話。"
44811 "布羅克: 巨人搶了我們的冶鍊廠。我們需要你的軍隊把他們趕走。"
44812 "亞肯多斯: 抱歉，我們現在沒有時間助你們一臂之力。"
44813 "開綸: 等一下，可以從你們的冶鍊廠到凡人國度嗎？"
44814 "艾崔: 沒問題。我們的冶鍊廠就在山脈的深處，裡面的坑道四通八達。"
44815 "艾崔: 你們會幫助我們？"
44816 "亞肯多斯: 如果你們送我們到凡人國度的話。"
44817 "艾崔: 好耶！來，礦坑的入口就在這裡"
44818 "防禦冶鍊廠，直到巨人撤兵為止！"
44819 "布羅克: 我們已經一切就緒了嗎？那些巨人一定會死守冶鍊廠的！"
44820 "冶鍊廠必須存留"
44821 "礦場矮人: 如果我們不替巨人打通這片牆的話，會被踩扁的。咦...？"
44822 "艾崔: 地在晃！巨人要搶回冶鍊廠了！"
44823 "森林...他們會動！"
44824 "巨人們求來了生命之泉...為了將它佔為己用我們必須佔領它附近的地區。"
44825 "艾曼拉: 啊！這些醜陋的傢伙在丟石塊！"
44826 "艾傑克斯: 又被洞穴巨人攻擊了！"
44827 "艾曼拉: 巨人和醜陋的洞穴巨人都來了！"
44828 "艾傑克斯: 保護冶鍊廠！"
44829 "我們做到了！取得冶鍊廠了！"
44830 "大地"
44831 "亞肯多斯"
44832 "巨人"
44833 "旗幟"
44834 "顯露點"
44835 "失落的墳墓"
44836 "注意防禦山谷的巨人。使用你的擲斧兵在部落上建立城鎮中心。"
44837 "殺了冶鍊廠附近要奪取冶鍊廠的巨人和洞穴巨人。"
44838 "你不可以在堅硬的岩石上進行建造工程。搜尋你可以建造大型建築物的區域。"
44839 "防禦矮人冶鍊廠，直到巨人撤兵為止！"
44840 "在冶鍊廠中研發獨特的矮人技術，以協助你擊退巨人。"
44841 "從巨人手中奪回矮人冶鍊廠。"
44842 "矮人冶鍊廠"
44843 "北歐矮人比北歐村民更擅於挖掘金礦。但是北歐矮人不擅於採集食物或木材。北歐牛車是移動式儲
藏室。你可以四處移動牛車來採集資源。牛車也可以提供協助採集的改良方式。矮人和牛車會在城鎮中心進行訓
練。"
44844 "矮人和牛車"
44900 "亞肯多斯: 冶鍊廠又回到你們手中了。我已經受夠這些巨人了"
44901 "布羅克: 喔，凡人國度將有更多的巨人。跟我們來，讓我們為你指路。"
44902 "艾崔: 你們不是北歐人...幹嘛到凡人國度去？"
44903 "開綸: 有個敵人跑到這裡來了。他正在找尋進入地底世界的入口。我們一定要阻止他。"
44904 "布羅克: 地底世界？死亡國度？"
44905 "布羅克: 祝你好運。這裡是凡人國度，我們必須回到我們的冶鍊場。"
44906 "艾崔: 你想他們會找到通往死亡國度的路嗎？"
44907 "布羅克: 我們還能跟誰去？快，趕緊把所有的東西收一收。"
44908 "大地"
44909 "亞肯多斯"
44910 "巨人"
44911 "玩家 4"
44912 "玩家 5"
44913 "玩家 6"
44914 "玩家 7"
44915 "玩家 8"
44916 "玩家 9"
45000 "士兵: 先是金髮族襲擊我們，現在又跑來這些該死的巨人。"
45001 "士兵 2: 安靜！他們會聽到我們。"
45002 "赫瑟戰士: 安靜，又有個巨人往這裡來了。"
45003 "肯西特: 您怎麼了？"
45004 "迦葛瑞斯: 亞肯多斯比預期的還久才抵達通道。 "
45005 "迦葛瑞斯: 洛奇有好好照顧我們的對手？"
45006 "肯西特: 當然。有位神庇祐這些人，不過洛奇找出祂的力量是來自一支鐵鎚，所以把它毀了。沒了
鐵鎚，祂也失去力量了。"
45007 "迦葛瑞斯: 幹得好，看來你還有那麼點用，肯西特，上路吧。"
45008 "M 玩家 2"
45009 "北歐氏族"
45010 "迦葛瑞斯"
45100 "保護史考特和他的旗幟。沿著泥土道路將亞肯多斯、史考特和弗士塔掌旗手移到旗幟那裡。"
45101 "只有攻城武器有辦法在那道牆上打出凹洞來...加強防備！組裝攻城武器攻擊那道牆。"
45102 "在石牆附近建造防禦基地，並且進階到英雄時代。"
45103 "史考特: 巨人用巨石阻擋了我們路，要怎麼辦？"
45104 "北歐人: 一大群巨人軍隊！快！快打通巨石！"
45105 "史考特: 河流！我們現在該怎麼辦！？"
45106 "你獲勝了！"
45107 "史考特: 巨人發動攻擊了！"
45108 "逃離巨人軍隊。將史考特、亞肯多斯和弗士塔掌旗手移到通道的北端。"
45109 "艾傑克斯: 亞肯多斯，牆倒了，而我們背後受敵，我建議我們還是趕快往北方移動！"
45110 "史考特: 來，來。到老史考特的火堆前暖和一下身子。"
45111 "北歐人: 你有看到一個獨眼巨人經過嗎？老先生！"
45112 "史考特: 你要找巨人的話，我們這裡到處都是。末日之役就快逼近了，這最後一戰。只要北歐人一
開始互戰，所有的巨人就會加入戰鬥。"
45113 "艾傑克斯: 也許我們可以說服一些北歐人停止內鬥來加入我們？"
45114 "史考特: 哈！他們一看到陌生人就動手殺人。"
45115 "史考特: 我帶了有自己村莊的旗幟，可作為通行證。只要把它舉在前面，他們會暫時停止打鬥聽你
說話，不過你改不了他們互鬥的特性。"
45116 "亞肯多斯: 看來值得一試。"
45117 "史考特: 這條通道隨處可見巨人的蹤影，但如果你能保證我的安全，我就跟你走。"
45118 "眾神不會千里迢迢指引我們到這裡來等死。一定有辦法可以渡河"
45119 "說的沒錯，我們無法招架如此龐大的軍隊...往北撤，快！"
45120 "建造攻城武器，並且攻破石牆。摧毀巨人的神殿，以削弱他們的攻擊力。"
45121 "保護史考特！別讓他受到攻擊！"
45122 "北歐人: 巨人離我們越來越近了... 快打通巨石！"
45123 "我們又受到眾神的保佑！"
45124 "大地"
45125 "亞肯多斯"
45126 "峽谷巨人"
45127 "人類村落"
45128 "史考特"
45129 "眾神之父奧丁"
45130 "保護史考特和他的旗幟。沿著泥土道路將亞肯多斯、史考特和弗士塔掌旗手向北移到旗幟標示位
置。"
45131 "務必要防備巨人，摧毀你發現的任何巨人神殿。霜巨人可以暫時凍結強大的部隊。弗士塔掌旗手擁
有驚人的視野，可利用他來偵查敵軍，以便在發現敵軍你之前就先發現敵軍。"
45132 "巨人會發現你的位置，並且試圖阻止你。建造城牆和大批軍力來保護你的基地。進階到英雄時代，
並且建造山丘堡壘來訓練攻城鎚之類的攻城部隊。邪惡之神洛奇會將特殊能力賜給你的赫瑟戰士，這種能力可以
讓赫瑟戰士作戰時隨機召喚神獸部隊。"
45133 "逃離巨人軍隊。將史考特、亞肯多斯和弗士塔掌旗手移到通道北端的旗幟那裡。"
45134 "巨人已經聚集一支你無法對付的軍隊，你必須向北轉進。"
45135 "利用巨魚怪來運送亞肯多斯、史考特和弗士塔掌旗手渡過河流，並且將他們移到藍旗那裡。"
45136 "巨魚怪是神話中的海中生物，可以在體內運送許多部隊，具備類似運輸船的功能。"
45137 "攻城鎚之類的攻城武器可以從北歐山丘堡壘訓練。某些神獸部隊也是絕佳的攻城武器，例如山巨
人。"
45138 "護送史考特到北方的出口。"
45139 "陌生的國界"
45140 "有 3 個北歐巨人。山巨人這一大群惡棍擅於破壞建築物。霜巨人會先呼出氣息將部隊凍結，然後
再以拳頭擊碎。火巨人可遠距投擲火球以癱瘓部隊和建築物。地獄之后海爾這位北歐神祇能夠訓練 3 位巨人。"
45141 "巨人"
45200 "你打敗了艾力克！"
45201 "威巴爾已經戰死了！我們都聽你指揮！"
45202 "你戰勝了阿葛力姆！你是一位真正的戰士，我們要跟隨你！"
45203 "你獲勝了！"
45204 "保護史考特和弗士塔掌旗手。"
45205 "艾傑克斯: 他們已經停止打鬥了。這面旗子真的有效！"
45206 "阿葛力姆的士兵: 我真是不敢相信"
45207 "威巴爾的士兵: 弗士塔的人敢來這裡？"
45208 "阿葛力姆的士兵: 弗士塔殺了我的牛，還把我的木屋給毀了！"
45209 "艾力克的士兵: 殺死他們！殺死他們！"
45210 "什麼...該死，防守前方！長槍部隊前進！弓箭手散開！"
45211 "利用弗士塔掌旗手來引誘族長進入埋伏的位置。擊退所有三位族長。"
45212 "這些人很在意史考特的旗幟。利用那面旗幟引出他們的族長，打敗他，免得雙方繼續對打下去"
45213 "艾傑克斯: 我們可以把北歐人誘離營地，然後再出奇不意地伏擊他們"
45214 "史考特: 我不懂為什麼那些北歐人攻擊我們，他們好像不喜歡我的旗幟。也許我們可以善加利用這
一點？"
45215 "進行埋伏 - 至少建造五座塔台。"
45216 "大地"
45217 "亞肯多斯"
45218 "艾力克的氏族"
45219 "阿葛力姆的氏族"
45220 "威巴爾的氏族"
45221 "可在戰鬥中或戰後，使用山丘頂部的療癒之泉神力治療你的部隊。"
45222 "弗士塔掌旗手可以引誘你的敵軍走出他們的基地。試圖孤立族長，然後一一加以殺害。一旦離開之
後，他們的人員便會接受你的命令。你無法再建立任何的部隊。"
45223 "冰凍湖泊中心的山丘是進行埋伏的絕佳位置。安排你的塔台位置，以便他們發射箭雨相互掩護，使
得塔台更有效率。"
45224 "擊退三個北歐氏族的族長。"
45225 "征服北歐三族"
45226 "主要的北歐騎兵是突擊騎兵，是在長屋接受訓練。突擊騎兵的訓練成本不高、動作迅速、擅於對抗
弓兵。北歐人稍後也會在山丘堡壘訓練王族騎兵。王族騎兵的訓練成本較高、動作緩慢，但是作戰能力強大。"
45227 "北歐騎兵"
45300 "擊退北邊礦區的洞穴巨人。"
45301 "陌生人，幫我們建築塔台防衛我們的城鎮。我們會加入你們。"
45302 "你從巨人手上救出我的女兒，我的人民會對你效忠。"
45303 "跟隨足跡找到第一個北歐氏族。"
45304 "士兵: 救命啊，我們被攻擊了！"
45305 "士兵: 洞穴巨人佔領了我們存放大部分黃金的洞穴。請幫幫我們！"
45306 "謝謝你救了我的人。你可以利用這些建築物來備戰。"
45307 "洞穴巨人已死，人民終於獲得自由，礦場也恢復了安全！"
45308 "離開礦區，並且找出第二個北歐氏族。"
45309 "士兵: 亞肯多斯，萬歲！我們為你效命！"
45310 "向東渡過河流，找出第三個氏族。"
45311 "矮人: 你把我們從洞穴巨人的魔掌中救出來，我們可以幫你開採黃金。"
45312 "在這個北歐村落的旗幟標示位置附近建造五座塔台。"
45313 "建造的塔台: 0"
45314 "建造的塔台: 1"
45315 "建造的塔台: 2"
45316 "建造的塔台: 3"
45317 "摧毀瞭望台，以釋放第三位族長的女兒。"
45318 "你打敗了巨人救出我的女兒，我和我的人民欠你一份情"
45319 "開綸: 叛徒！"
45320 "瑞蓁蕾芙: 你舉著弗士塔的旗幟，而巨人專門襲擊該地區的人。所以他們才會攻擊你。這不過是邪
惡之神洛奇讓北歐人自相殘殺的老把戲。"
45321 "亞肯多斯: 你是誰？"
45322 "北歐英雄: 她是瑞蓁蕾芙，眾神之父奧丁的女僕。她想阻止末日之役。是她派我們來追迦葛瑞斯
的。"
45323 "瑞蓁蕾芙: 沒錯，他就在這附近。"
45324 "瑞蓁蕾芙: 下一座山谷還有一些村落 ...如果那裡的人還活著的話，或許可以說服他們加入我
們。"
45325 "亞肯多斯: 時間不多了"
45326 "瑞蓁蕾芙: 我們該走了。你可以把旗幟留在這兒"
45327 "亞肯多斯: 史考特，為什麼他們"
45328 "史考特: （笑聲）"
45329 "士兵: 好多！"
45330 "採集者: 救命啊，我們被攻擊了！"
45331 "士兵: 小心，有洞穴巨人！"
45332 "摧毀地下通道，洞穴巨人正利用地道來集結，重振聲威！"
45333 "士兵: 謝謝你，陌生人。請跟我們來，我們的黑鎚族長想要見你。"
45334 "你獲勝了！"
45335 "建造的塔台: 4"
45336 "大地"
45337 "亞肯多斯"
45338 "洛奇嘍囉"
45339 "黑鎚族"
45340 "洛斯布羅克"
45341 "弗克比爾"
45342 "許多在這條小徑上工作的人都住在前頭的北歐村落，沿途幫助他們其中任何一位會有好處的。"
45343 "你的英雄應該不必借助大批軍隊就可以對付洞穴巨人。如果洞穴巨人被逐出黑鎚族的礦區，黑鎚族
和他的村落便會加入你的行列。"
45344 "離開礦區的出口在西南邊。解救受洞穴巨人囚禁的矮人俘虜，那些矮人會協助你挖掘洞穴中的黃
金。"
45345 "嚴加防守。巨人已經侵擾這個村落，如果你協助他們建造防禦工事，這個氏族會加入你的行列。"
45346 "第三個氏族就位在河的對岸。你可能會想要留下一些部隊，並且搜尋正在攻擊這個氏族的巨人所屬
的資源。"
45347 "摧毀瞭望台，以解救第三位族長的女兒。"
45348 "瞭望台位在巨人主要村落的後方。在此之前，巨人會開始建造他們的防禦工事。"
45349 "結合三個北歐氏族。"
45350 "北歐盟友"
45351 "女武神瓦吉莉是北歐騎兵神獸部隊。她們具有特殊能力，可以治癒受傷的盟軍部隊，也可以對抗使
用低級護甲的部隊。如果你信奉愛慾女神芙瑞亞，便可以在古典時代從神殿訓練瓦吉莉。"
45400 "建立軍隊，並且摧毀兀爾德之井的大門。"
45401 "擊退守護兀爾德之井的所有神獸部隊。"
45402 "你獲勝了"
45403 "瑞蓁蕾芙: 眾神之父奧丁將指引我們取勝之道！準備進行攻城！"
45404 "瑞蓁蕾芙: 迦葛瑞斯的軍隊通過這裡多久了？"
45405 "士兵: 不算太久，大概是幾天前吧。他們往北方的山區，並且開始建造城牆和堡壘。"
45406 "艾曼拉: 所以，那個就是地底世界的入口。他已經找到那道門了。"
45407 "亞肯多斯: 如果讓他打開那道門，末日之役就將到來。"
45408 "瑞蓁蕾芙: 我們一定要阻止他。"
45409 "瑞蓁蕾芙: 迦葛瑞斯建造了好幾道牆封住了往山嶺的每條通道！"
45410 "我一路追你到這裡，迦葛瑞斯...你逃不了！"
45411 "北歐的神是站在我這邊的，笨蛋！"
45412 "在北歐眾神的助力之下，你的城牆將化為灰燼！"
45413 "艾傑克斯: 遭受攻擊！"
45414 "艾傑克斯: 敵人從西邊發動了攻擊！"
45415 "艾傑克斯: 我們需要攻城鎚來擊破這些城牆！"
45416 "艾傑克斯: 火巨人！"
45417 "大地"
45418 "亞肯多斯"
45419 "迦葛瑞斯"
45420 "中立"
45421 "顯露點"
45422 "在迦葛瑞斯有機會建造更多的防禦工事之前，積極攻擊迦葛瑞斯！大門也要有強固的防禦工事才
行。"
45423 "記住，你的赫瑟戰士和王族騎兵等英雄都可以對付神獸部隊。"
45424 "到達兀爾德之井，這是死亡國度的入口。"
45425 "兀爾德之井"
45426 "北歐人有兩種位在山丘堡壘的攻城部隊。攻城鎚可以在英雄時代進行訓練。雖然速度快，但是只能
攻擊建築物和對抗其他攻城武器。弩砲可以在神話時代進行訓練。這可以遠距發射砲彈以攻擊部隊、建築物和船
隻。北歐士兵通常也擅於撞毀建築物。"
45427 "北歐攻城武器"
45500 "瑞蓁蕾芙: 那不是普通的井，那口井會把我們帶到死亡國度去。"
45501 "艾傑克斯: 你先去，開綸。萬一你不幸墜死，我們就留在這兒。"
45502 "艾曼拉: 如果等你們決定好誰先下去，我早就在下面等你們了。"
45503 "大地"
45504 "玩家 1"
45505 "玩家 2"
45506 "玩家 3"
45507 "玩家 4"
45508 "玩家 5"
45509 "玩家 6"
45510 "玩家 7"
45511 "玩家 8"
45512 "玩家 9"
45600 "亞肯多斯: 退到那口井去，我們要在那裡駐軍！"
45601 "保護兀爾德之井的時間"
45602 "你獲勝了！"
45603 "陸地的援軍！"
45604 "在冥界之門打開之前，先殺死守護攻城鎚的火巨人。"
45605 "亞肯多斯: 這聲音很耳熟。"
45606 "開綸: 迦葛瑞斯已經圍住城門了！"
45607 "瑞蓁蕾芙: 那道門開了會怎麼樣？"
45608 "亞肯多斯: 末日之役將是無法避免的。克羅納斯不是一個單用武器就可以打敗的敵人。唯一的機會
就是在迦葛瑞斯打開城門，放出克羅納斯前阻擋他。"
45609 "保護那口井，我們不能讓它遭人破壞！"
45611 "士兵: 大門快被攻破了，我們一定要馬上發動攻擊！"
45612 "礦場矮人: 地底世界裡有許多黃金"
45621 "大地"
45622 "亞肯多斯"
45623 "迦葛瑞斯"
45624 "埃勒伯斯大門"
45625 "在兀爾德之井附近建造基地，並且傳送部隊通過兀爾德之井，進入地底世界。地底世界可以找到許
多黃金，但是那裡無法建造建築物。"
45626 "阻止迦葛瑞斯打開埃勒伯斯大門。"
45627 "死亡國度"
45628 "北歐步兵是標準的北歐步兵部隊。這種部隊擅於對抗騎兵，但不擅於對抗弓兵。北歐步兵的攻擊力
強大，但是防護力不佳。他們是優秀的斥候兵，並且可以從許多不同的神力進行改良。"
45629 "北歐步兵"
45700 "開綸: 走！"
45701 "亞肯多斯: 開綸！"
45702 "亞肯多斯: 不...."
45703 "艾曼拉: 亞肯多斯，我們必須離開了！我們幫不了他的！"
45704 "大地"
45705 "玩家 1"
45706 "玩家 2"
45707 "玩家 3"
45708 "玩家 4"
45709 "玩家 5"
45710 "玩家 6"
45711 "玩家 7"
45712 "玩家 8"
45713 "玩家 9"
45714 "在冰凍凡人國度的密米爾之泉入口附近建造基地。建立軍隊，並且傳送他們穿過密米爾之泉，以增
援亞肯多斯。攻打到冥界之門，並且在敵方村民使用破攻鎚撞擊 10 次之前，先殺死敵方村民。"
45715 "你無法在地底世界建立建築物或部隊。"
45716 "撤退經過熔岩橋，並且保護密米爾之泉的出口免受敵軍反擊 10 分鐘。"
45800 "你獲勝了！"
45801 "陸地的援軍！"
45802 "在矮人從神樹根砍下鎚柄時保護矮人。"
45803 "一起帶來索爾雷霆之鎚的兩個部分。"
45804 "這是最後的援軍了。將不會再有來自地面的援軍了。"
45805 "只有靠我們自己了。"
45806 "求求你救救我們！在獨眼巨人回來之前把我們放了吧！"
45807 "太好了！我們自由了！"
45808 "救救我們！獨眼巨人把我們關起來了！"
45809 "謝謝你，你救了我們！"
45810 "艾傑克斯: 你們怎麼到這裡來的？"
45811 "矮人: 啊！滅絕巨龍來了！"
45812 "小心...敵軍突破石瀑了！"
45813 "布羅克: 我...我們是跟著你來的。"
45814 "瑞蓁蕾芙: 迦葛瑞斯來北歐之前，洛奇騙了雷神索爾，還毀了祂的鐵鎚。"
45815 "亞肯多斯: 如果雷神索爾有了雷霆之鎚，就可封住城門"
45816 "看著泉水 - 他們已經從地面派來另一部牛車！"
45817 "艾傑克斯: 那幹嘛不跟我們一起走？"
45818 "布羅克: 洛奇...他想要騙我們。我們的任務極為重要，不能相信陌生人。"
45819 "艾傑克斯: 什麼任務？"
45820 "布羅克: 沒錯，我們的任務是要製造一把新的。我必須利用神樹根來製作把手。艾崔手上有鐵鎚頭。
我們約好要碰面的。"
45821 "布羅克: 大家快躲起來，有人來了。"
45822 "艾曼拉: 開綸是一位偉大的戰士，我們永遠不會忘了他的犧牲。"
45823 "艾傑克斯: 現在我們該怎麼辦？"
45824 "亞肯多斯: 等一下，這是什麼？"
45825 "矮人: 看 - 艾崔已經到了！"
45826 "矮人: 如果我們挖採黃金，再送到地面上，就可以透過水井得到增援。"
45827 "矮人: 我們必須避開那扇門，我們的力量不足以抵抗敵人。"
45828 "從神樹根砍下鎚柄，並且一起帶來索爾之鎚的兩個部分。"
45829 "矮人: 瑞蓁蕾芙在哪裡？她是唯一能夠打敗野獸的人！"
45830 "大地"
45831 "亞肯多斯"
45832 "迦葛瑞斯"
45833 "矮人"
45834 "地面"
45835 "石牆"
45836 "艾崔"
45837 "利用一些矮人來挖掘金礦，並且從地面接收援軍。要避開大門；敵軍相當強大。"
45838 "不要讓鎚頭落入敵方手中。要避開大門；迦葛瑞斯的軍力相當強大。"
45839 "不要讓其中一部份落入敵方手中。要避開大門 - 迦葛瑞斯的軍力相當強大。"
45840 "協助布羅克和艾崔組合索爾的雷霆之鎚。"
45841 "雷霆之鎚"
45842 "除了北歐步兵和赫瑟戰士之外，北歐人可以從長屋訓練擲斧兵，並且可以從山丘堡壘訓練哥德衛隊。
擲斧兵擅於對付敵軍的步兵，哥德衛隊則擅於對付敵軍的弓兵。"
45843 "其他北歐步兵"
45900 "迦葛瑞斯: 克羅納斯，你總算重獲自由了。"
45901 "迦葛瑞斯: 太好了！"
45902 "迦葛瑞斯: 什麼？"
45903 "大地"
45904 "亞肯多斯"
45905 "迦葛瑞斯"
45906 "矮人"
45907 "地面"
45908 "合身衣服"
46000 "找出廢棄的礦城，並且在那裡建造城鎮中心。"
46001 "在迦葛瑞斯進行攻擊之前，你有 10 分鐘可以建造你的防禦工事。"
46002 "布羅克: 這條路會通到德普尼爾，一座廢棄的堅固礦城。"
46003 "艾崔: 我們可以利用那裡的資源和攻防來保衛自己。"
46004 "士兵: 奧地修斯就要帶著大軍來了。"
46005 "艾崔: 看！在東邊！"
46006 "支撐 20 分鐘，直到援軍抵達為止。"
46007 "援軍到達"
46008 "奧地修斯: 我可不能讓你奪走所有的榮耀。"
46009 "迦葛瑞斯: 是...是，你在這計劃中還是個重要人物呢。"
46010 "肯西特: 早告訴過你！一逮到機會就宰了亞肯多斯！"
46011 "迦葛瑞斯: 冷靜點。還有轉圜餘地。"
46012 "肯西特: 什麼？！怎麼還有轉圜餘地？所有的門都被封起來了！"
46013 "史考特: 我們另有計劃，兄弟。"
46014 "肯西特: 什麼？什麼計劃？"
46015 "亞肯多斯: 嗯。我們現在在哪裡？"
46016 "艾曼拉: 凡人國度。我們的戰鬥還沒結束。"
46017 "亞肯多斯: 這門怎麼了？"
46018 "艾曼拉: 門封住了，但是我們沒能擋住迦葛瑞斯。他的軍隊正朝著這過來。"
46019 "史考特: 我們給你一個機會。如果你現在投降，我們就讓你死的舒服一點。否則，我保證會慢慢折
磨你，讓你死得很痛苦..."
46020 "艾傑克斯: 我們投降...你們可以靠近一點啊！"
46021 "史考特: 正該如此。"
46022 "艾曼拉: 亞肯多斯！"
46023 "開出一條路通往迦葛瑞斯，他位在黃旗附近。"
46024 "瑞蓁蕾芙: 巨人族住在北方。所以我們最好在南邊整軍。"
46025 "我們只剩下幾分鐘的時間了...堵住這些關卡！"
46026 "奧地修斯？！喔，真高興能見到他。"
46027 "艾曼拉: 他還沒到，亞肯多斯。我們得抵抗迦葛瑞斯的猛烈攻擊，直到他來為止！"
46028 "奧地修斯！這是與獨眼巨人的最後一場戰役。"
46029 "你獲勝了！"
46030 "你獲勝了！"
46031 "大地"
46032 "亞肯多斯"
46033 "迦葛瑞斯"
46034 "礦城"
46035 "巨人"
46036 "木塊和顯露點"
46037 "南方有個部落。動作快一點，在你受到攻擊之前，趕緊到那裡建造城鎮中心。"
46038 "建造城牆，以封鎖通往你城鎮的三條通道。訓練赫瑟戰士（北歐英雄），強化你的軍隊以對抗神獸
部隊。不過，其他的北歐步兵和騎兵也很有用。"
46039 "集中你的力量防禦你的城鎮免受攻擊。加強你的城牆和塔台，並且訓練不同的軍隊，以便快速因應
敵方的不同攻擊策略。"
46040 "向北方開出一條路通往迦葛瑞斯，他位在黃旗附近。"
46041 "利用奧地修斯的強大軍隊，這支軍隊剛剛從西方抵達這裡，任務是向北推進到達迦葛瑞斯的位置，
他位在黃旗附近。"
46042 "支撐到迦葛瑞斯進行反攻！"
46043 "還有轉圜餘地"
46044 "正義之神凡賽堤會在古典時代賜予洞穴巨人。他會投擲岩石，並且在受傷時自我治療。矮人會建造
戰豬，如果在英雄時代信奉詩神布拉基，便會賜予戰豬。戰豬會在戰鬥時橫衝直撞，向不同方向衝撞敵方部隊，
因此可用來破解強大的士兵陣式。"
46045 "洞穴巨人和戰豬"
46100 "艾傑克斯: 你確定不要把他帶回亞特蘭提斯？或把他關進牢籠裡嗎？"
46101 "艾傑克斯: 這是為開綸報仇。"
46102 "亞肯多斯: 我很高興你改變了主意。"
46103 "亞肯多斯: 我知道那個夢。但，你怎麼發現我們的？"
46104 "亞肯多斯: 這場夢結束了。既然落幕了，我想我們應該找些船...回家去吧。"
46105 "奧地修斯: 到家之前，夢見了故鄉殘破不堪。智慧女神雅典娜對我說"
46106 "奧地修斯: 喔，震天的雷鳴和耀眼的閃電幫了不少忙。"
46107 "奧地修斯: 好主意。"
46108 "亞肯多斯: 艾傑克斯"
46109 "亞肯多斯: 不，他永遠都不會踏進我的祖國一步。"
46110 "艾傑克斯: 兄弟，在你人頭落地之前，有沒有什麼遺言要說的啊？要不要做首詩來給我們聽聽？"
46111 "大地"
46112 "天性"
46113 "玩家 2"
46200 "使你的部隊在亞特蘭提斯靠岸，並佔領無人部落以開始建造基地以整頓軍隊。"
46201 "動作快一點，我們要在亞特蘭提斯的海岸建立基地！"
46202 "盡量救出亞特蘭提斯人，把他們帶離這座島。"
46203 "亞肯多斯回來了，我們得救了！"
46204 "殺了神獸以解救這些亞特蘭提斯囚犯。"
46205 "救救我們！"
46206 "摧毀要塞以解救這些亞特蘭提斯囚犯。"
46207 "摧毀塔台以解救這些亞特蘭提斯囚犯。"
46208 "摧毀堡壘以解救這些亞特蘭提斯囚犯。"
46209 "你獲勝了！"
46210 "感受一下神的威力。"
46211 "死心吧，亞特蘭提斯人。"
46212 "艾傑克斯: 這座島就要崩裂了！我們必須疏散這些村民！"
46213 "摧毀塔台以解救這些亞特蘭提斯囚犯。"
46214 "摧毀神殿以解救這些亞特蘭提斯囚犯。"
46215 "亞肯多斯: 很近。我們會在日落之前到達港口。把迦葛瑞斯的首級拿出來... 綁在船頭上。"
46216 "士兵: 是的，長官！"
46217 "艾曼拉: 這是什麼把戲啊？那是肯西特的頭。"
46218 "士兵: 亞肯多斯！"
46219 "亞肯多斯: 亞特蘭提斯。"
46220 "艾曼拉: 我們有多近了？"
46221 "洛奇:（笑聲）"
46222 "向西運輸 15 名亞特蘭提斯囚犯到旗幟標示的島嶼。"
46223 "解救的亞特蘭提斯人: 2"
46239 "希臘士兵: 亞肯多斯！卡斯特和大神官都被抓到那座堡壘去了！"
46240 "解救 15 名亞特蘭提斯囚犯。將他們往西運到旗幟標示的島嶼。"
46241 "大地"
46242 "亞肯多斯"
46243 "迦葛瑞斯"
46244 "亞特蘭提斯"
46245 "亞特蘭提斯人"
46246 "利用飛天馬來偵查亞特蘭提斯海岸，尋找出登陸的地點。在佔領部落之後，迅速建立你的基地和經
濟。迦葛瑞斯一定會有所反擊。"
46247 "迦葛瑞斯可能會反擊。迅速進入英雄時代，並且建造塔台和堡壘，以便保護你在岸上的戰略位
置。"
46248 "亞特蘭提斯的運河可以讓你的運輸船輕鬆抵達囚禁亞特蘭提斯囚犯的島上。"
46249 "盡可能救出亞特蘭提斯人。"
46250 "解救同胞"
46251 "希臘三列槳戰船之類的射箭船擅於對抗槌船，但是不擅於對抗攻城船。然而，衝撞船擅於對抗攻城
船。"
46252 "弓兵和槌船"
46300 "你的北歐朋友不能幫你了！"
46301 "你的埃及盟友已經被消滅了，下一個就是你了"
46302 "每摧毀一座海王波賽頓神殿，天帝宙斯便會賜予你 1 個隕石雨神力。"
46303 "這些巨人會在戰鬥中幫你。"
46304 "這些奧西利斯戰士會在聖戰中幫助你！"
46305 "進階到神話時代，並且建造世界奇觀。天帝宙斯會以他的神力來護佑你。"
46306 "在亞肯多斯身上使用天帝宙斯的護佑神力，並且摧毀海王波賽頓雕像。"
46307 "天帝宙斯已經賜予你隕石雨。"
46308 "你獲勝了！"
46309 "不...！你答應過我的，克羅納斯...。"
46310 "在亞肯多斯身上使用天帝宙斯的護佑神力，然後擊退守在波賽頓雕像那裡的迦葛瑞斯。"
46311 "卡斯特: 父親！"
46312 "大神官: 亞肯多斯！有個獨眼巨人！他進入神殿了！"
46313 "亞肯多斯: 現在你知道波賽頓為什麼要我加入特洛伊之戰了吧？最後一道門就在這裡！"
46314 "大神官: 什麼！？"
46315 "迦葛瑞斯: 克羅納斯！老傢伙！給我不死之身！"
46316 "亞肯多斯: 帶他們離開！"
46317 "艾傑克斯: 沒有你我們是不會離開的。"
46318 "亞肯多斯: 照我說的去做... 拜託，帶他們離開這裡。確定其他人都上了船。我會對付迦葛瑞斯
的！"
46319 "這些儲藏地窖能派得上用場。"
46320 "感受一下神的威力。"
46321 "神秘的聲音:亞肯多斯...接受這份恩典，讓克羅納斯永遠消失吧"
46322 "啊...你得到宙斯的協助了...但沒用的。克羅納斯就要出來了，而宙斯將成為他的俘虜！"
46323 "趁天帝宙斯的神力還在，往神殿大門推進！由我來對付那個活雕像"
46324 "你的攻擊是沒有用的！"
46325 "大地"
46326 "亞肯多斯"
46327 "迦葛瑞斯"
46328 "洛斯布羅克的氏族"
46329 "阿拜多斯先鋒部隊"
46330 "亞特蘭提斯"
46331 "進階到神話時代，並且建造世界奇觀。天帝宙斯會以他的神力護佑你。"
46332 "你的北歐和埃及盟軍有時會賜予你軍隊。保護他們的城鎮可繼續接收這些部隊。奪回亞特蘭提斯的
儲藏地窖可較快採集資源。每摧毀一座海王波賽頓神殿，天帝宙斯便會賜予你隕石雨神力。"
46333 "天帝宙斯的護佑神力可讓亞肯多斯十分強大，並且能夠一次對付許多對手，包括波賽頓雕像。繼續
奪取儲藏地窖，以取得資源。每摧毀一座海王波賽頓神殿，天帝宙斯便會賜予你隕石雨神力。"
46334 "阻止迦葛瑞斯放走克羅納斯。"
46335 "全力反擊"
46336 "世界奇觀是神話時代所費不貲的大型建築物。在標準的爭霸戰勝利條件下，建造世界奇觀便會開始
倒數計時。倒數計時完畢之後，如果世界奇觀仍然屹立不搖，你就贏得遊戲。並不是所有的勝利條件和劇情都需
要世界奇觀來取得勝利。"
46337 "世界奇觀"
46400 "奧地修斯: 亞特蘭提斯...我們失去了亞特蘭提斯城"
46401 "艾曼拉: 只有建築物 ... 我們救出了市民。"
46402 "艾傑克斯: 亞肯多斯呢...？"
46403 "雅典娜: 亞肯多斯，醒來吧...."
46404 "大地"
46405 "亞肯多斯"
46406 "迦葛瑞斯"
46407 "北歐氏族"
46410 "退隱"
46500 "扮演北歐人時有三件事必須記住。"
46501 "北歐人不蓋穀倉或倉庫，而是把資源放牛車上。"
46502 "牛車可以在城鎮中心訓練，並接受命令移動到地圖上任何地點。"
46503 "另一個則是北歐人取得眷顧值的方式。"
46504 "北歐人透過戰役取得眷顧值而不向他們的神膜拜。 "
46505 "他們靠打仗...取悅他們的神。"
46506 "每當有北歐士兵在遊戲中打鬥時，你的眷顧值就會增加。"
46507 "最後一項不同點，是所有北歐建築物都由步兵部隊建造或修復。"
46508 "北歐採集者只會開墾農田和收集資源。"
46509 "任何北歐步兵部隊都會建造和修復建築物。"
46510 "大地"
46511 "玩家 1"
46512 "玩家 2"
46600 "扮演埃及人時有兩件事要牢牢記住。"
46601 "首先，法老是你最重要的軍力。"
46602 "可以派他在你的城市裡，給不同的建築物賜予力量。"
46603 "當法老加持已完工的建築物時，會加快這棟建築物訓練部隊、研究改良技術和採集資源的速度。"
46604 "也可以派法老去加持地基，加快建築物的建造速度。"
46605 "戰鬥中，你的法老能有效的對付神獸。"
46606 "你只能擁有一位法老，所以何時何地運用他的神力非常重要。"
46607 "埃及人是透過建造紀念碑來取得眷顧值。"
46608 "可建造的紀念碑共有五種。"
46609 "每種只能建造一座。"
46610 "一有新的紀念碑，取得眷顧值的速度就會加快。"
46611 "大地"
46612 "玩家 1"
46613 "玩家 2"
46700 "扮演北歐人時有三件事必須記住。"
46701 "北歐人不蓋穀倉或倉庫，而是把資源放牛車上。"
46702 "牛車可以在城鎮中心訓練，並接受命令移動到地圖上任何地點。"
46703 "另一個則是北歐人取得眷顧值的方式。"
46704 "北歐人透過戰役取得眷顧值而不向他們的神膜拜。 "
46705 "他們靠打仗...取悅他們的神。"
46706 "每當有北歐士兵在遊戲中打鬥時，你的眷顧值就會增加。"
46707 "最後一項不同點，是所有北歐建築物都由步兵部隊建造或修復。"
46708 "北歐採集者只會開墾農田和收集資源。"
46709 "任何北歐步兵部隊都會建造和修復建築物。"
46710 "大地"
46711 "玩家 1"
46712 "玩家 2"
46800 "扮演埃及人時有兩件事要牢牢記住。"
46801 "首先，法老是你最重要的軍力。"
46802 "可以派他在你的城市裡，給不同的建築物賜予力量。"
46803 "當法老加持已完工的建築物時，會加快這棟建築物訓練部隊、研究改良技術和採集資源的速度。"
46804 "也可以派法老去加持地基，加快建築物的建造速度。"
46805 "戰鬥中，你的法老能有效的對付神獸。"
46806 "你只能擁有一位法老，所以何時何地運用他的神力非常重要。"
46807 "埃及人是透過建造紀念碑來取得眷顧值。"
46808 "可建造的紀念碑共有五種。"
46809 "每種只能建造一座。"
46810 "一有新的紀念碑，取得眷顧值的速度就會加快。"
46811 "大地"
46812 "玩家 1"
46813 "玩家 2"
47000 "你獲勝了！"
47001 "建造和防禦你的城鎮時，偵查冥界之門的位置。"
47002 "找出並摧毀所有四個冥界之門。"
47003 "多年以前...冥王黑帝斯在北歐最黑暗的森林中打開了四條通往地底世界的通道。"
47004 "由於受到不死人不尋常的攻擊，我想這些通道一定離我自小生長的村落不遠。"
47005 "我是瑞蓁蕾芙.... 我回到家鄉來帶領村民們奮戰，要找到通往埃勒伯斯的通道，並且封閉它
們。"
47006 "你已敗北。"
47007 "大地"
47008 "瑞蓁蕾芙"
47009 "冥王黑帝斯的軍力"
47010 "不同的不死生物一直攻擊你的村落。在搜尋冥界之門時，不要讓你的村落毫無保護。"
47011 "當冥界之門受到攻擊時，冥王黑帝斯可能會派遣更多的生物來防禦通道。"
47012 "摧毀通往埃勒伯斯的通道。"
47013 "快回到家了"
47014 "當這支移動速度緩慢的北歐神獸部隊投擲火焰彈藥時，會對人類士兵及建築物造成損壞。信奉美神
巴爾德或地獄之后海爾可在北歐神殿訓練火巨人。 \n"
47015 "火巨人"
47050 "克羅納斯: 他們該不會正忙著重建吧？他們簡直是愚蠢無比，以為關上幾道門就可以天下太平
了... 竟然沒想到我還在這裡。"
47051 "克羅納斯: 唉，他們就是天生健忘。... 連他們的神明也一副心不在焉的樣子。宙斯對於誰被他
囚禁在地底深淵早就忘得一乾二淨。該是我們提醒他的時候了。"
47052 "克羅納斯: 去吧！照我的話去做。... 為泰坦開路去吧。"
47053 "克里歐斯: 哇..."
47054 "亞特蘭提斯毀滅的十年後..."
47055 "大地"
47056 "玩家 1"
47057 "玩家 2"
47058 "玩家 3"
47059 "玩家 4"
47060 "玩家 5"
47061 "玩家 6"
47062 "玩家 7"
47063 "玩家 8"
47064 "玩家 9"
47150 "建立一支至少由五名魚盔步兵組成的軍隊。"
47151 "已放棄"
47152 "尋找天界之門。"
47153 "打敗駐守天界之門的野蠻人守衛。"
47154 "敗五名亞特蘭提斯村民駐守天界之門。"
47155 "取消駐紮天界之門並建立城鎮中心。"
47156 "派五名市民駐守天界之門。"
47157 "取消駐紮第二道天界之門並建立城鎮中心。"
47158 "克里歐斯: 卡斯特，我們沒有任何防禦能力，我們需要一支軍隊。"
47159 "克里歐斯: 卡斯特，我們要建立一個新的亞特蘭提斯。訓練市民，擴張版圖。"
47160 "克里歐斯: 我們需要去獵取食物，這裡的凍土是沒辦法耕種的。"
47161 "先知: 我可以為你勘查這個地區。當我停止不動時，我的視野可以延伸到很遠的地方。"
47162 "克里歐斯: 是的，先知的視野也許會很有用。"
47163 "克里歐斯: 身邊的食物耗盡了，又沒有辦法在荒地上耕種。卡斯特，一定要多找點食物來源。"
47164 "克里歐斯: 野蠻人！攔住他們！"
47165 "克里歐斯: 一定要找到我夢中的那座神殿，它可以幫助我們。"
47166 "克里歐斯: 那就是我看到的神殿...我們可以利用它逃離這裡。"
47167 "村民: 這些木材沒辦法拿來造船；我們被困在這裡了。"
47168 "士兵: 有狼群！小心！"
47169 "亞特蘭提斯士兵: 我們不能留在這裡，這裡的樹木不夠我們建造避難所或用來取暖。土地也種不出
作物來。而且，附近的野蠻人越來越明目張膽。"
47170 "季諾: 諸神放棄我們了。不如與亞特蘭提斯一同消失算了，總比到這兒來得好。得趕路了..."
47171 "士官長: 發生甚麼事啦？季諾，我不是告訴過你不要搞得每個人神經兮兮的？"
47172 "克里歐斯: 沒關係，士官長。我們是得出發了。"
47173 "季諾: 克里歐斯，怎麼辦？我們既沒有艦隊，也找不到像樣的地點。"
47174 "克里歐斯: 諸神在我夢中指引了一座廢棄的神殿。祂們指示我要離開就得靠它。所以非找到它不
可。"
47175 "士兵: 克里歐斯給了我們一個火焰車！"
47176 "你獲勝了！"
47177 "大地"
47178 "亞特蘭提斯"
47179 "皇家護衛隊"
47180 "野蠻人"
47181 "宮殿"
47182 "天界之門"
47183 "兇猛的狼群"
47184 "宙斯"
47185 "魚盔步兵是亞特蘭提斯的主要戰士，可在軍營加以訓練。魚盔步兵是優秀的多用途戰士，對抗騎兵
稍具優勢。"
47186 "克里歐斯曾預見到天界之門，這是一座能將亞特蘭提斯人送往更好國度的特殊神殿。"
47187 "野蠻人擁有許多守護天界之門的山丘堡壘。用克里歐斯的火焰車摧毀它們。"
47188 "天界之門是泰坦眾神的特殊建築，部隊可在內部駐紮。玩家稍後可由其擁有的任一天界之門取消該
部隊的駐紮，不論兩者之間距離多遠。"
47189 "克里歐斯的夢境實現了...佔領部落為亞特蘭提斯人建立一個新家。"
47190 "找出一個活命的方法。"
47191 "消失的民族"
47192 "獨立且自給自足的市民是亞特蘭提斯文化的資源採集者以及建造者。他們比起其他資源採集者明顯
的健壯許多，也更有效率，但人口和訓練的成本較高。 "
47193 "市民"
47250 "修復古老的奧雷諾與克羅納斯神殿。"
47251 "建立你自己的城鎮，並進入古典時代。"
47252 "摧毀隘口上的四座軍事學院。"
47253 "摧毀希臘城鎮中心。"
47254 "亞特蘭提斯士兵: 我們已經摧毀基地了，正往城市前進！"
47255 "亞特蘭提斯士兵: 城鎮中心已被摧毀，希臘人也開始撤退了！"
47256 "你獲勝了！"
47257 "亞特蘭提斯士兵: 克里歐斯，老天真是太眷顧你了，竟然讓你找到這樣一個地方。"
47258 "大神官克里歐斯: 諸神是眷顧著亞特蘭提斯的，但卻不是奧林帕斯的諸神。"
47259 "大神官克里歐斯: 瞧，這記號一路指引我們來到了這裡。那是泰坦奧雷諾的標記。"
47260 "大神官克里歐斯: 這些跡象很明顯，就是指引我們來這裡的神蹟。"
47261 "亞特蘭提斯士兵: 這是不允許的！"
47262 "卡斯特: 克里歐斯是對的。"
47263 "市民: 是卡斯特，亞肯多斯之子。"
47264 "希臘斥候兵: 他們看起來像是...亞特蘭提斯人...？"
47265 "希臘斥候兵: 注意！他們快要進奧雷諾神殿了！我們必須馬上阻止他們！"
47266 "卡斯特: 讓我們搶回這些神殿，並重建亞特蘭提斯。"
47267 "卡斯特: 那宙斯究竟為我們做了甚麼？至少奧雷諾指引我們來到這裡。如果祂真的眷顧我們，我們
最好向祂祈禱，總好過被遺棄。"
47268 "亞特蘭提斯市民: 敵人來襲！"
47269 "市民: 克里歐斯，那些是希臘人，他們為什麼攻擊我們？"
47270 "市民: 卡斯特，我們的資源只夠用來修復神殿，之後就必須再採集更多的資源。"
47271 "希臘村民: 啊！是泰坦信徒！快跑！"
47272 "市民: 克里歐斯，神殿已經修復了。"
47273 "希臘村民: 是亞特蘭提斯那群瘋人！快進塔台去！"
47274 "亞特蘭提斯士兵: 卡斯特長官，這幾波攻擊是來自通往島上另一端的隘口。希臘人在那裡有個基地，
我們該將它摧毀。"
47275 "亞特蘭提斯市民: 那些頑強的希臘人，我們真的需要建造另一座城鎮中心，才能擊退他們。"
47276 "亞特蘭提斯士兵: 如果我們建造幾道天界之門，出入肯定會比較容易。"
47277 "希臘士兵: 亞特蘭提斯人快要衝破隘口的防線了！我們一定要擋住他們！"
47278 "大神官克里歐斯: 神殿都已荒蕪。為了答謝眾神，要好好修復神殿。"
47279 "亞特蘭提斯士兵: 什麼？"
47280 "大神官克里歐斯: 我們的部落旁是他的一座神殿。"
47281 "大神官克里歐斯: 在它旁邊是克羅納斯神殿。"
47282 "亞特蘭提斯斥候兵: 看！是聖器！"
47283 "亞特蘭提斯斥候兵: 看！一件聖器！"
47284 "亞特蘭提斯斥候兵: 一件聖器！"
47285 "希臘村民: 亞特蘭提斯人！"
47286 "亞特蘭提斯市民: 希臘人發動攻擊！"
47287 "亞特蘭提斯士兵: 希臘人再度攻擊！"
47288 "希臘船長: 船艦備妥了！出發！"
47289 "希臘船長: 出發！把這一切告訴米拉傑斯！"
47290 "希臘船長: 快開船，亞特蘭提斯人追上來了！"
47291 "卡斯特: 一道冥界之門！快，在更多部隊抵達之前將它毀掉！"
47292 "希臘村民: 亞特蘭提斯人！真的來了！"
47293 "克里歐斯: 太好了！"
47294 "克里歐斯: 幹得好！"
47295 "大地"
47297 "奧雷諾遺跡"
47298 "克羅納斯遺跡"
47299 "該亞遺跡"
47300 "希臘城市"
47301 "西邊的希臘村莊"
47302 "東邊的希臘村莊"
47303 "希臘守衛"
47304 "遺跡"
47305 "神殿都已荒蕪了。若要修復它們，選取一位市民 (也可以選取多位)，然後在神殿上按下右鍵。市
民便會開始修復神殿。也可以使用同樣方式來修復受損的建築。神殿修復完成之後，記得要讓市民回去採集用來
建造建築物以及訓練部隊所需的資源。"
47306 "在拓展你的城鎮以及要進入古典時代時，有幾點要記住。第一，希臘人會不斷發動攻擊，你需要訓
練軍隊對抗他們。第二，在迷你地圖上天空之神奧雷諾顯靈的附近有一個無人部落，佔有它可以讓你在島上有個
立足點，以及獲得空間容納更多的人口。此外，還有過度開發的神殿散佈在島上。當你發現這些神殿，並且加以
修復，你就可以免費接收神獸！"
47307 "希臘人會強力地捍衛隘口。殲滅步兵是破壞隘口建築的最佳選擇。可以在英雄時代的宮殿中訓練殲
滅步兵。記得要時時查看隘口；你擁有看得到隘口的視野，還能看到希臘人的訓練情形。如此一來，便可以做好
萬全的防禦準備，也可以選擇要訓練哪些部隊來應戰。"
47308 "要抵達希臘城鎮中心並不容易。塔台及堡壘保護著城市，所以得做好戰爭的準備。你可能需要在希
臘城市附近建造天界之門，以便讓軍隊迅速加入戰爭。若要使用天界之門，請將你的部隊駐紮在附近的天界之門，
然後從靠近戰場的天界之門取消部隊的駐紮。只有選擇奧雷諾的玩家能夠建造天界之門。"
47309 "亞特蘭提斯人奮力建造新的亞特蘭提斯。"
47310 "亞特蘭提斯重生"
47311 "天界之門可以讓人瞬間移動到極遠的距離，而且只有奧雷諾的追隨者才能夠建造天界之門。駐紮於
天界之門的部隊可從任何其他的天界之門撤退。它的力量十分強大。因此如果發現敵方的天界之門，就摧毀它們！
但如果你擁有天界之門，好好保護它們！"
47312 "天界之門"
47350 "亞特蘭提斯士兵: 他們的殘兵正在逃跑。"
47351 "卡斯特: 克里歐斯，他們是希臘人。他們為甚麼要攻擊我們？"
47352 "大神官克里歐斯: 不管是甚麼原因，實在太過分了。召集你的部隊，卡斯特。"
47353 "卡斯特: 我們現在的實力還不足以挑起戰端。我馬上去召集一些人手追趕這些希臘人...只是為什
麼一向站在我們這邊的盟友竟然無端的攻擊我們。"
47354 "大地"
47355 "玩家 1"
47356 "中性希臘物件"
47357 "敵方奧雷諾物件"
47358 "敵方希臘物件"
47359 "該亞遺跡"
47360 "玩家 6"
47450 "士兵: 這個地區的資源貧乏，不過在希臘的領土上有好幾座儲藏地窖。我們應該拿下幾座他們的地
窖。"
47451 "佔領儲藏地窖以獲得資源。"
47452 "繼續為更多的儲藏地窖而戰、建立軍隊，然後殺了米拉傑斯將軍。"
47453 "你獲勝了！"
47454 "士兵: 有一支軍隊來了！"
47455 "士兵: 我們找到波利菲莫斯的洞穴了。"
47456 "卡斯特: 如果要掌控儲藏地窖，我們得在那附近部署比敵人更強大的軍力。"
47457 "卡斯特: 我們需要建造一道天界之門，援軍才到得了。"
47458 "卡斯特: 將我們的市民變英雄是個不錯的主意，這樣他們才能建設得快一點。"
47459 "卡斯特: 我們需要有自己的英雄部隊，才能擊敗米拉傑斯的神獸部隊。"
47460 "卡斯特: 趁這波攻勢還沒有太靠近基地之前，我們可以祈求混沌術的神力先瓦解它。"
47461 "卡斯特: 當我們的軍隊夠強大時，就是向那位優秀將軍挑戰的時機了。"
47462 "天界步兵: 讓路，讓將軍先過。"
47463 "天界步兵: 你，把事情再說一遍給將軍聽。"
47464 "希臘步兵: 長官，是亞特蘭提斯人。他們攻下了島嶼。"
47465 "米拉傑斯將軍: 什麼？"
47466 "希臘步兵: 他們那時正在建造奧雷諾神殿，還攻擊了殖民地。"
47467 "米拉傑斯將軍: 我不相信。 "
47468 "希臘步兵: 信不信由你，我們離開後他們馬上也揚帆跟進。很快就會到了。"
47469 "米拉傑斯將軍: 亞特蘭提斯人都瘋了...把這個消息告訴盟邦，請他們派部隊前來支援。"
47470 "斥候兵: 是的，長官。"
47471 "米拉傑斯將軍: 那就集結我們的兵力，隨時備戰。如果亞特蘭提斯人來找碴的話，就給他們點顏色
瞧瞧。"
47473 "士兵: 援軍！"
47475 "士兵: 眾神的恩澤！"
47476 "士兵: 一座漁村。摧毀米拉傑斯的雕像，好接收他們的漁業。"
47477 "士兵: 我們主要的天界之門已被摧毀，將不會再有援軍來了。"
47478 "士兵: 看，是米拉傑斯將軍的雕像。只要我們摧毀每一處的雕像，奧雷諾之神一定會犒賞我們
的。"
47479 "士兵: 又找到一座米拉傑斯將軍的雕像。毀掉它！ "
47480 "士兵: 我們沒有城鎮中心，也變不出一個來。"
47481 "士兵: 我們必須竭盡所能奪取更多的儲藏地窖，這些地窖是在這附近採集資源的主要管道。"
47482 "士兵: 我們發現了一道冥界之門。"
47483 "士兵: 只要我們主要的天界之門沒有被摧毀，援軍就可以陸續抵達！"
47484 "士兵: 這村子的碼頭和市集是我們的了。"
47485 "士兵: 我們的資源不足，應該多佔領幾座儲藏地窖！"
47486 "士兵: 我們從這艘船的遺骸中發現了黃金。"
47487 "士兵: 我們得到了透視力，能夠看到這些土地下所有儲藏地窖。"
47488 "士兵: 在我們準備萬全之前，最好避開米拉傑斯將軍的主力部隊。"
47489 "米拉傑斯將軍: 可要好好謝謝亞特蘭提斯人對我們開戰。"
47490 "米拉傑斯將軍: 有敵方援軍，快攻擊！"
47491 "米拉傑斯將軍: 召喚皇家護衛隊！"
47492 "米拉傑斯將軍: 本將軍不會落入你們這群鼠輩的手裡。"
47493 "米拉傑斯將軍: 我就是米拉傑斯將軍，是這裡的領袖和統治者。"
47494 "米拉傑斯將軍: 我受傷了！士兵們，快過來！"
47495 "大地"
47496 "卡斯特"
47497 "希其歐斯"
47498 "波利菲莫斯的洞穴"
47499 "遺跡"
47500 "儲藏地窖"
47501 "前哨基地"
47502 "米拉傑斯將軍"
47503 "敵方軍力"
47504 "希其歐斯之牆"
47505 "這個區域的天然資源有限，因此你的最佳策略是儘可能掌控最多的儲存地窖。利用比敵軍更多的部
隊來奪取並掌控儲存地窖。儲存地窖轉變成你的顏色後，直到被敵方再次奪回之前，都是歸你所有。摧毀所有找
到的米拉傑斯雕像，以獲得更多優勢。 "
47506 "米拉傑斯將軍是一支希臘敵方部隊，控制著希臘城市附近有旗幟標誌的勢力範圍。在你擁有更強大
的軍力之前，別妄想要攻打米拉傑斯將軍和他的護衛隊。 "
47507 "擊敗米拉傑斯將軍。"
47508 "來自希臘的問候"
47509 "先知替亞特蘭提斯人進行偵查。他們在移動時無法看得很遠，可是一旦停止不動，視野便會延伸到
很遠的地方，就和塔台一樣遠。不過塔台不會走動，至於先知，當他偵查完畢之後，便可移動到地圖上其他未知
的區域。"
47510 "先知"
47550 "克里歐斯: 叛徒！北歐人跟埃及人聯合這些希臘人對付我們！難道他們忘了我們是誰了嗎？"
47551 "卡斯特: 他們人太多了。我們在這裡沒辦法與他們對抗。"
47552 "克里歐斯: 難道你就這樣讓他們予取予求嗎？"
47553 "卡斯特: 我可沒那麼說。我是說，他們在這裡的兵力勝過我們。"
47554 "姆利比"
47555 "玩家"
47556 "希其歐斯"
47557 "埃及"
47558 "北歐"
47559 "中立的傢伙"
47560 "中立的希臘人"
47650 "將這三個北歐神殿都更換成亞特蘭提斯神殿。"
47651 "使用毀滅世界奇觀的神力來摧毀奧丁的塔台。"
47652 "將卡斯特移近奧丁的塔台。"
47653 "你獲勝了！"
47654 "亞特蘭提斯士兵: 風暴停了！我們現在可以接近塔台了。"
47655 "先知: 看來是離不開這塊台地了，不過克羅納斯曾經賜給我們一種能力，讓我們的建築物可以橫越
這種不起眼的物障。"
47656 "先知: 我們可以把建築物蓋在這裡，然後利用我的視野將它們移到懸崖的另一邊去。"
47657 "先知: 克羅納斯給了我們好幾道旋風的神力。可以利用這些神力來移動我們的軍隊到任何可見的區
域。"
47658 "卡斯特: 看起來那座塔台像是受到風暴的保護。"
47659 "先知: 沒錯，它是由四周的奧丁神殿製造出來的風暴。如果用我們的神殿來取代它們，風暴應該就
會消失了。"
47660 "先知: 只有克羅納斯的神力才能夠破壞它。克羅納斯賜給我們毀滅術，連對付奧丁的塔台都足
夠。"
47661 "卡斯特: 我們的武器根本無法摧毀那座塔台！"
47662 "北歐人: 有入侵者！"
47663 "北歐人: 把他們幹掉！"
47664 "北歐人: 不計代價一定要護住塔台！"
47665 "卡斯特: 森林大火？小心！北歐人發動攻擊了！"
47666 "狂熱雙劍兵: 長官，航行到這裡確實是一個好主意。北歐人絕不會料到他們會在自家遭受攻擊。"
47667 "卡斯特: 沒錯，就這意思。"
47668 "士官長: 我們的斥候兵在附近偵查到少數的北歐部隊。這裡地勢險峻，很多懸崖峭壁。他們有可能
躲起來了。"
47669 "卡斯特: 這裡是他們建立神殿的地方，應該會有一些士兵駐紮在此。我們的目標就是奧丁神殿，我
們得把這些訊息告訴北歐人！"
47670 "卡斯特: 一道冥界之門... 一定是通到山谷。"
47671 "卡斯特: 我們找到另一條通道了！"
47672 "已取代的神殿: 0/3"
47673 "已取代的神殿: 1/3"
47674 "已取代的神殿: 2/3"
47675 "已取代的神殿: 3/3"
47676 "士兵: 我們摧毀了其中一座奧丁神殿。時光回溯會把我們的一座神殿歸回原位。"
47677 "士兵: 又一座神殿被摧毀了！"
47678 "士兵: 最後一座神殿摧毀了！"
47679 "大地"
47680 "卡斯特"
47681 "東護衛隊"
47682 "中心護衛隊"
47683 "北護衛隊"
47684 "西門"
47685 "北門"
47686 "南門"
47687 "放置的神殿"
47688 "必須使用克羅納斯的時光回溯能力，才能離開台地。你同時也擁有旋風的神力可以在山谷間移動軍
隊。"
47689 "奧丁的塔台無法用一般的方式摧毀，必須使用克羅納斯賜予的神力來摧毀它。"
47690 "凡人的武器不易摧毀奧丁的塔台。要是卡斯特被帶到塔台附近，克羅納斯也許可以提供辦法。"
47691 "摧毀奧丁的塔台。"
47692 "奧丁的塔台"
47693 "只要花費些許眷顧值，克羅納斯就會賜予你將建築物搬離時光的能力，還能將其置於別處，彷彿是
你將它蓋在那裡一般。你想將塔台偷偷置於敵方的貿易路線上嗎？時光回溯！你把兵工廠蓋得太靠近塔台了嗎？
時光回溯！會發射弓箭的建築物需要花費更多眷顧值，才能進行時光回溯。"
47694 "時光回溯"
47750 "派軍守護四件聖器進入克羅納斯神殿。如果克羅納斯神殿被摧毀，你就輸了。"
47751 "你獲勝了！"
47752 "先知: 有些聖器特別難拿到手。"
47753 "先知: 我們得到諸神偌大的恩典，相信很快就可以派上用場了。"
47754 "先知: 我們拿到第一件聖器了，而且已經給了我們偌大的庇佑。"
47755 "士兵: 皇天不負苦心人！我們拿到亞特蘭提斯的第四件聖器了！"
47756 "先知: 動作快，把聖器放回那座古老的神殿！"
47757 "先知: 現在我們擁有四件古聖器中的三件，也保有了伴隨其中的神聖力量。"
47758 "先知: 那四件古聖器給了那裡的人民偌大的庇佑，我們一定要得到它們。"
47759 "先知: 這沙漠裡的聖器怎麼看起來像被丟棄似的。"
47760 "士兵: 運輸船會載我們渡過這條河的。"
47761 "士兵: 這裡需要築幾道城牆。"
47762 "士兵: 我們已經把第二件聖器帶到神殿來了。"
47763 "士兵: 一定要注意海軍的攻擊和搶灘登陸。"
47764 "士兵: 西邊的埃及人正從河裡攻打我們的基地呢！"
47765 "士兵: 根據斥候的回報，東北岸的埃及城沒有城牆。他們要倒大楣了。"
47766 "士兵: 該死的沙塵！賽特的神獸！"
47767 "士兵: 把古聖器歸還神殿。"
47768 "艾曼拉: 派去幫助希臘人的部隊有任何消息回來嗎？"
47769 "士兵: 是的，女王陛下。他們抵達了，並且在防禦希其歐斯。他們說亞特蘭提斯軍隊就在城外，但
還沒攻擊。"
47770 "亞肯多斯: 艾曼拉女王...."
47771 "亞肯多斯: 我是來警告你們的，你們即將受到亞特蘭提斯人的攻擊。"
47772 "艾曼拉: 我們的部隊已經在希臘跟他們碰上了。"
47773 "亞肯多斯: 戰場不在希臘，而是這裡。你們的軍隊遠在他鄉保衛希臘人，亞特蘭提斯人決定襲擊你
們的家鄉，因為你們現在毫無防禦能力。"
47774 "艾曼拉: 我們得開始準備..."
47775 "亞肯多斯: 對於你們的頑強抵抗，亞特蘭提斯人想要給你們一個教訓。他們打算奪取你們放在各地
的四個聖器，作為統治你們的象徵。一定要阻止他們。 "
47776 "艾曼拉: 沒有多少時間了。亞特蘭提斯人很快就會攻到這裡。"
47777 "士兵: 我們被困在英雄時代裡，唯有取得這些地方的聖器，才能恢復神力。"
47778 "士兵: 不像一般的建築物，無法對這座古老的克羅納斯神殿使用時光回溯。"
47779 "士兵: 我們不能再建造神殿了，我們必須捍衛這台地上的克羅納斯神殿。"
47780 "士兵: 我們得到青銅術神力了！"
47781 "士兵: 我們獲得強大的龍捲風神力了！"
47782 "士兵: 我們得到大地怒吼了。"
47783 "士兵: 我們獲得亡靈召喚術的神力了！"
47784 "士兵: 我們必須竊取剩下的聖器。"
47785 "士兵: 我們找到一件聖器了，快帶著它回克羅納斯神殿！"
47786 "士兵: 我們可能要在這座古老的克羅納斯神殿四周築幾道牆，才能保衛它的安全。 "
47787 "艾曼拉: 亞肯多斯！"
47788 "大地"
47789 "卡斯特的軍力"
47790 "瑪摩蘇"
47791 "薩卡拉"
47792 "亞華里斯"
47793 "沙漠"
47794 "亞肯多斯場景"
47795 "遺跡"
47796 "偵查鳳凰"
47797 "築幾道牆堵住通往克羅納斯神殿的通道，派幾名市民渡河到無人部落建造城鎮中心，並且另派幾名
市民到克羅納斯神殿附近建造幾棟軍用建築。盜取散佈在這片土地上的聖器，以取得強大的神力，利用神力來對
抗埃及敵軍。沙漠裡的聖器的防護最薄弱。你目前在英雄時代，但是開始時並不具備神力。"
47798 "派軍守護四件聖器進入克羅納斯神殿。"
47799 "古老聖器"
47800 "亞特蘭提斯人可以花費資源來讓他們的部隊成為英雄部隊。所有的市民和士兵都能升級，做到英雄
最擅長的事，也就是對抗神獸部隊。雖然士兵英雄會比市民英雄更擅於對抗神獸部隊，但是敵方很快就會發現一
座充滿市民英雄的城鎮不是那麼容易拿下。"
47801 "亞特蘭提斯英雄"
47850 "艾曼拉: 他們已經拿到聖器了。"
47851 "亞肯多斯: 是的。帶著你僅有的幾支部隊，到希臘去吧。"
47852 "艾曼拉: 亞肯多斯，我不能在這個時候丟下我的子民。"
47853 "亞肯多斯: 艾曼拉，帶領亞特蘭提斯部隊的人正是我兒子。"
47854 "艾曼拉: 卡斯特？卡斯特為甚麼要攻擊我們？"
47855 "亞肯多斯: 他被人設計了。你必須找到他。他帶領的是一支勁旅，勢力與此地對抗北歐的部隊相當，
目前正返航往希臘去。"
47856 "艾曼拉: 亞肯多斯！"
47857 "士兵: 什麼？！"
47858 "大地"
47860 "瑪摩蘇"
47861 "薩卡拉"
47862 "亞華里斯"
47863 "沙漠"
47864 "亞肯多斯場景"
47865 "閃電"
47866 "偵查鳳凰"
47950 "把一名或多名士兵帶到起始點的北邊神殿。"
47951 "把卡斯特帶到東邊插有旗幟的區域。"
47952 "把卡斯特帶到奧林帕斯山的頂峰。如果插有旗幟的冥界之門被摧毀，你就輸了。"
47953 "你獲勝了！"
47954 "卡斯特: 聽說在奧林帕斯一切都與眾不同，像人在走路的時候他的外形會隨之改變。"
47955 "卡斯特: 我在離開希臘前已經下令派出援軍了，所以我們一定要守住這條奧林帕斯通道，他們才能
和我們會合。"
47956 "卡斯特: 這些神殿會把我們的士兵變成不同形式的神獸。"
47957 "卡斯特: 我需要混合各種神獸的綜合部隊，才能借用牠們的優缺點來突破前方的障礙。"
47958 "卡斯特: 傳說沒有凡人能踏上奧林帕斯山一步。不過，我們很快就會知道了..."
47959 "卡斯特: 這座神聖山峰有奧林帕斯的英雄保護著，他們非常擅於對抗神獸部隊。"
47960 "卡斯特: 這些英雄很輕易地就能夠殲滅神獸部隊，除非牠們的數量太過龐大。"
47961 "卡斯特: 守住奧林帕斯通道！它絕不能被摧毀！"
47962 "卡斯特: 如果我們摧毀訓練這些希臘士兵的建築物，就可以減緩他們的攻勢。"
47963 "卡斯特: 這些幽靈會讓神獸部隊立即死亡，但也只對神獸部隊有效…"
47964 "卡斯特: 成功了！凡人終於站在奧林帕斯的山峰上了！"
47965 "克里歐斯: 真巧啊，卡斯特。你派去教訓埃及人的部隊才剛剛回來。"
47966 "卡斯特: 希臘人在希其歐斯嗎？"
47967 "克里歐斯: 你的計謀成功了。北歐和埃及部隊已在兩天前先行撤離了。他們一定聽到你要去攻擊他
們家鄉的消息。"
47968 "卡斯特: 很好。這下子我們應該可以輕易攻下城了。"
47969 "克里歐斯: 還有，卡斯特。斥候在附近又發現一條奧雷諾王的通道。也許那條通道可以帶我們繞到
希臘部隊的後方。我想你可能有興趣採用背後突襲的方式。"
47970 "卡斯特: 沒錯。開始進行吧。"
47971 "士兵: 我們現在在哪裡？"
47972 "卡斯特: 就算是克里歐斯也有犯錯的時候；這條通道把我們帶到奧林帕斯山來了！"
47973 "士兵: 長官，我們沒辦法走原路回去。"
47974 "卡斯特: 別無他法了，我們一定要殺出一條路，前往奧林帕斯山峰。"
47975 "士兵: 真不敢相信我們在奧林帕斯山上。克里歐斯怎麼會出這種差錯？"
47976 "士兵: 我們獲得兩道閃電的神力了。 "
47977 "士兵: 我們得到亡靈召喚術的神力了。 "
47978 "士兵: 我們得到詛咒的神力了。"
47979 "士兵: 有點兒不對勁 -"
47980 "士兵: 發生了什麼事？！"
47981 "士兵: 奧林帕斯之門。快，這是我們脫逃的路徑！ "
47982 "士兵: 在我們試圖攻頂之前，可能需要等待援軍的到來。"
47983 "士兵: 我們獲得好幾道閃電的神力了。"
47984 "士兵: 我們獲得閃電的神力了。 "
47987 "士兵: 援軍！"
47988 "卡斯特: 奧林帕斯通道已被摧毀 - "
47989 "士兵: 來自眾神的禮物！"
47990 "大地"
47992 "奧林帕斯的守護神"
47993 "奧林帕斯的聖堂"
47994 "奧林帕斯山"
47995 "奧林帕斯神殿"
47996 "奧林帕斯之門"
47997 "把一名或多名的一般亞特蘭提斯士兵帶到你開始位置的偏北邊，站立在神殿前的獨眼巨人雕像附
近。"
47998 "除了卡斯特之外，你的任何部隊都可以在奧林帕斯神殿反覆變換成不同的神獸部隊。使用你的神獸
部隊來幫助卡斯特。摧毀任何發現的聖堂，以獲得更多眷顧值。"
47999 "持續變換部隊成為混合神獸部隊，與奧林帕斯的守護神進行交戰，這是到達山峰的最佳方式。"
48000 "卡斯特必須到達奧林帕斯山峰。"
48001 "古希臘傳說中的戰士、冒險家、士兵和聖人非常擅長於對抗神獸部隊。他們無比的勇氣以及特殊的
對戰技巧對於任何軍隊都極為有用。"
48002 "希臘英雄"
48050 "建造基地並在泰坦的猛烈攻擊之下撐住十五分鐘。"
48051 "剩餘時間"
48052 "產生三隻巨鵬並派牠們去救卡斯特的城鎮中心。"
48053 "訓練三隻巨鵬並送他們到靠近卡斯特有旗幟標示的地方。"
48054 "你獲勝了！"
48055 "艾曼拉: 安靜點！"
48056 "艾傑克斯: 艾曼拉？你在這裡幹嘛？"
48057 "艾傑克斯: 艾曼拉！你在這裡幹嘛？！"
48058 "艾曼拉: 我們是來找卡斯特的。"
48059 "艾傑克斯: 我們也是。一旦讓我找到他，絕對饒不了他。"
48060 "艾曼拉: 不，他不是我們的敵人。我想他被人設計了。我們必須找到他。"
48061 "艾傑克斯: 那是甚麼啊！"
48062 "艾曼拉: 我們必須找到卡斯特。可以派些巨鵬去救他出來。"
48063 "艾傑克斯: 我不相信那玩意兒就會這樣坐視不管，還讓我們建立基地。"
48064 "艾曼拉: 我們必須堅守我們的陣地，希望卡斯特也能撐住。"
48065 "艾傑克斯: 泰坦發動攻擊了！快阻止他！"
48066 "卡斯特: 巨鵬！快找到他們！"
48067 "艾曼拉: 快讓那些巨鵬去救卡斯特，他快撐不下去了。"
48068 "卡斯特: 怎麼了？"
48069 "克里歐斯: 那是泰坦。只有少數能夠逃離地底深淵，不過很快會有更多被放出來。"
48070 "卡斯特: 我不了解...."
48071 "克里歐斯: 奧林帕斯諸神曾是唯一擁有囚禁泰坦的力量。幸好，你摧毀了他們的神殿，還除掉他們
的追隨者。否則，現在連奧林帕斯諸神也阻擋不了他們。"
48072 "卡斯特: 你為什麼這麼做？！"
48073 "克里歐斯: 喔，那不是我做的，卡斯特。是你。"
48074 "艾傑克斯: 看，是卡斯特。可是那些亞特蘭提斯人正在攻擊他…"
48075 "艾曼拉: 我們得找到卡斯特。快一點！"
48076 "亞特蘭提斯士兵: 他在那裡！"
48077 "亞特蘭提斯士兵: 卡斯特背叛了我們！殺了他！"
48078 "卡斯特: 不... 這不是真的！"
48079 "士兵: 蓋在懸崖後面，那個區域比較容易防守。"
48080 "艾傑克斯: 他在摧毀整座城市！"
48081 "卡斯特: 那是甚麼啊？"
48082 "大地"
48083 "艾曼拉"
48084 "受騙的亞特蘭提斯人"
48085 "普羅米修斯的泰坦"
48086 "普羅米修斯部族"
48087 "希其歐斯"
48088 "卡斯特"
48089 "克羅納斯玩家"
48090 "神力"
48091 "玩家 10"
48092 "需要許多名祭司才能對抗泰坦再生的普羅米修斯子民。建造數座神殿並採集黃金。"
48093 "你無法從泰坦手下保住基地，但是可以救出卡斯特，以為日後做準備。"
48094 "從泰坦和亞特蘭提斯人手中救出卡斯特。"
48095 "希其歐斯的背叛"
48096 "高聳的泰坦有如充滿毀滅性的重裝戰船，但移動遲緩。建築物在它的鐵拳下無一倖免，而且它的攻
擊力會造成附近所有部隊的嚴重傷害。泰坦的最大剋星就是眾多的英雄，或另一個泰坦。它們具有可怕的摧毀力
量。"
48097 "泰坦"
48150 "艾傑克斯: 那是卡斯特，還有那是… 亞肯多斯！"
48151 "利用亞肯多斯救出遭到埋伏的卡斯特。"
48152 "艾傑克斯: 現在後悔太遲了！"
48153 "卡斯特: 怎麼了？"
48154 "卡斯特: 我做了什麼啊？"
48155 "卡斯特: 你為什麼這麼做？！"
48156 "艾曼拉: 現在幾乎所有的亞特蘭提斯軍隊都在克里歐斯的掌控之下。單靠我們微薄的力量，很難同
時對抗他們跟泰坦的。"
48157 "亞肯多斯: 還有其他的泰坦要對抗。"
48158 "艾傑克斯: 亞肯多斯！"
48159 "亞肯多斯: 卡斯特，你讓亞特蘭提斯人建造奧雷諾神殿的地方反而促使泰坦的茁壯。"
48160 "卡斯特: 父親...我也不知道...我只是為了亞特蘭提斯好。"
48161 "亞肯多斯: 兒子，別再想它了。現在你必須要對抗這些泰坦。"
48162 "卡斯特: 對抗他們？要用什麼來對抗？"
48163 "亞肯多斯: 這些是較低等的泰坦。他們是被派來摧毀奧林帕斯諸神的神殿及其追隨者。如果抵擋不
住的話，將會有更高等的泰坦出現。"
48164 "艾曼拉: 這麼說來埃及有個泰坦囉...現在嗎？"
48165 "亞肯多斯: 沒錯，北歐也有一個。你在這些地方會有盟友的。"
48166 "艾曼拉: 我們先到埃及去。"
48167 "亞肯多斯: 動作快。"
48168 "大地"
48169 "大地女神玩家"
48170 "敵人"
48171 "泰坦"
48172 "希臘城市"
48173 "奧雷諾玩家"
48174 "克羅納斯玩家"
48175 "神力"
48176 "玩家 10"
48250 "建立你的部隊並保護冥王之子，讓他為沉睡中的守護神充能。"
48251 "利用你的守護神來消滅泰坦的冥府門犬。"
48252 "你獲勝了！"
48253 "艾曼拉: 卡斯特，這裡沒有金礦。我們必須找到分散在這附近的駱駝商隊，派他們到盟邦的城鎮中
心。就可以建立一條新的貿易路線。"
48254 "卡斯特: 找到一頭走失的駱駝了，把牠送去盟邦的城鎮中心。"
48255 "卡斯特: 記住，我們可以在市集販售食物或木材來換取黃金。"
48256 "卡斯特: 地底世界的遊牧部落從不休息的！"
48257 "卡斯特: 守護神就要恢復能量了。"
48258 "卡斯特: 守護神聽令於我們了！"
48259 "卡斯特: 注意，是敵軍的先知要偷走我們城市附近的聖器。阻止他！"
48260 "卡斯特: 保護我們的商隊。"
48261 "艾傑克斯！艾曼拉！守住前線，別讓這些地底世界的怪物衝破防線！"
48262 "卡斯特: 我們可能需要改良和補強我們的城牆。"
48263 "卡斯特: 訓練更多的軍隊，我們得保護冥王之子！"
48264 "卡斯特: 如果想靠自己的力量去圍攻敵軍的城市，就太蠢了。我們唯一的希望是喚醒守護神。"
48265 "艾傑克斯: 我只希望這雕像真的打得了仗！"
48266 "艾傑克斯: 我們找到另一頭蠢駱駝了。"
48267 "艾曼拉: 冥王之子應該只能為守護神補充能量，但如果我們真需要他，他還是可以為我們而戰
的。"
48268 "艾曼拉: 當我們需要冥王之子時，他會是個力量強大的戰士，只不過他最重要的任務還是為守護神
補充能量。"
48269 "艾曼拉: 要是我們的黃金不夠了，可以在市集訓練額外的商隊，然後派他們到盟邦的城鎮中心去賺
取黃金。 "
48270 "艾曼拉: 我們可以築起城牆，保護我們的貿易路線。"
48271 "艾曼拉: 守護神的能力快要恢復了！"
48272 "艾曼拉: 消滅敵人！消滅地底深淵的泰坦！ "
48273 "艾曼拉: 又有一支駱駝商隊走散了。把他們送到盟邦的城鎮中心去。"
48274 "艾傑克斯: 都杵在這裡幹嘛？還不派斥候兵出去找他們說的那群駱駝商隊，找到後再把他們送到同
盟的城鎮中心，現在就去！"
48275 "艾曼拉: 只有守護神能對付這個泰坦。"
48276 "卡斯特: 克羅納斯的亞特蘭提斯人要攻打我們的城市！逼退他們！"
48277 "艾傑克斯: 他們在幹嘛？"
48278 "艾曼拉: 那位是奧西利斯的祭司。他正試著喚醒守護神。"
48279 "卡斯特: 守護神？用來對抗泰坦？"
48280 "艾曼拉: 是的，在儀式完成之前，必須好好保護祭司。這裡有些人已經站到克里歐斯那邊了。"
48281 "士兵: 是泰坦！它正往這裡移動！"
48282 "士兵: 泰坦越來越接近我們了！快召喚守護神！"
48283 "士兵: 泰坦來了！"
48284 "艾曼拉: 必須把冥王之子召回來為守護神補充能量！"
48285 "艾曼拉: 這附近沒有金礦可挖了，我們得想別的法子賺錢。"
48286 "大地"
48287 "艾曼拉的軍力"
48288 "地底世界的怪物"
48289 "奧雷諾的追隨者"
48290 "冥府門犬"
48291 "走散的商隊"
48292 "塞班尼托斯"
48293 "塞班尼托斯城牆"
48294 "埃及城"
48295 "沉睡中的守護神"
48296 "將你的冥王之子部隊保持在守護神附近。在沒有遭受攻擊的時候，他會自動替沉睡中的守護神充能。
你可以按一下守護神，來查看祂充能的狀態。找到走散的駱駝商隊並派他們到塞班尼托斯（綠色）的城鎮中心，
當他們完成貿易路線之後，黃金會自動產生。建立你的部隊，並抵禦來自冥界之門的生物以及與克里歐斯為伍的
亞特蘭提斯人。"
48297 "利用你的守護神來消滅泰坦的冥府門犬，以及任何你想擊倒的對象。守護神已經充滿神聖力量了，
不用援軍便可以擊敗泰坦。"
48298 "消滅泰坦的冥府門犬。"
48299 "「旋風」是神話時代的一道強大神力，可以把所有軍隊拋到空中，然後安全地放置到任何你想要到
達的戰場。部隊憑著威力強大的神力，迅速從天而降，可隨時應戰。"
48300 "旋風"
48350 "北歐人: 一座村莊被摧毀了！"
48351 "北歐人: 又一座村莊被摧毀了！"
48352 "北歐人: 又一座村莊被泰坦攻陷了！"
48353 "北歐人: 我們必須快一點… 又一座村莊被摧毀了！"
48354 "你獲勝了！"
48355 "弗士塔: 我要給你一個部落。建議你在那裡建立基地。這場戰役你會耗損許多兵力。"
48356 "弗士塔: 來吧，兄弟們！"
48357 "弗士塔: 有更多的弟兄來助我對抗這可恨的勢力！"
48358 "卡斯特: 看來弗士塔能夠擋住泰坦。我們絕不能失去他！"
48359 "卡斯特: 我們一定要撐到弗士塔喚來滅絕巨龍的那一刻。"
48360 "弗士塔: 滅絕巨龍可以殺死這個怪物... 我來召喚牠，不過需要點時間。"
48361 "滅絕巨龍到達時間剩餘"
48362 "弗士塔: 滅絕巨龍到了！"
48363 "卡斯特: 命令滅絕巨龍攻擊泰坦！"
48364 "弗士塔: 滅絕巨龍很快就到了，我們要再支撐一會兒。"
48365 "弗士塔: 弟兄們！消滅這股可恨的勢力！"
48366 "村民: 快跑！有怪獸！"
48367 "北歐人: 它摧毀了一切！"
48368 "卡斯特: 趁牠還沒摧毀這些村莊之前阻止牠！"
48369 "艾傑克斯: 我真希望能有個守護神在身邊。"
48370 "卡斯特: 我不認為我們需要守護神，這個泰坦看起來太弱了。"
48371 "艾曼拉: 這不是泰坦。"
48372 "弗士塔: 沒錯，泰坦已經在那裡了。"
48373 "艾曼拉: 弗士塔王？你正在打泰坦嗎？"
48374 "弗士塔: 我是弗士塔王！"
48375 "卡斯特: 我想我們應該併肩合作。"
48376 "弗士塔: 沒錯，只是我必須召些我的手下來。我想他們應該可以稍稍阻擋他。"
48377 "弗士塔: 這些北歐人會幫助你建立基地。"
48378 "在泰坦摧毀所有北歐村莊之前阻止他。"
48379 "艾傑克斯: 弗士塔陣亡了！"
48380 "卡斯特: 我們非得救他不可… 他是我們對抗泰坦唯一的機會。"
48381 "弗士塔: 我們必須在泰坦摧毀所有村莊之前阻止他。"
48382 "弗士塔: 只有我呼出的氣息可以減緩泰坦的速度。"
48383 "佔領弗士塔所提供的部落，並建造一個基地。"
48384 "大地"
48385 "卡斯特"
48386 "北歐泰坦"
48387 "弗士塔"
48388 "弗士塔王國"
48389 "麋鹿"
48390 "弗士塔將會提供北歐步兵，可以用來建造建築物。"
48391 "弗士塔將會提供霜巨人，可協助你對抗泰坦。弗士塔具有凍結泰坦的特殊能力；而且如果你支撐的
夠久，他還會召喚滅絕巨龍。要小心泰坦的離間術神力，它會讓你的部隊起而反叛。末日之役的力量在這裡可能
相當有用。"
48392 "殺掉泰坦。"
48393 "疾風行動"
48394 "泰坦芮雅對克羅納斯吃掉它們的孩子感到厭惡，因此丟給他用布包住的石頭，而不是嬰兒期的宙斯。
由於芮雅對於這種欺瞞的技巧很熟練，因此她可以運用離間術神力將敵軍無堅不摧的信念加以扭轉。這種神力的
最佳使用時機，是用在敵人最害怕失去的部隊單位上，例如治療者或威力強大的神獸部隊。"
48395 "離間術神力"
48450 "讓該亞的豐沛神力遍佈四個部落周圍的焦土，以削弱泰坦的力量。"
48451 "卡斯特: 這個地區獲救了。"
48452 "消滅泰坦。"
48453 "卡斯特: 至少克里歐斯和亞特蘭提斯軍隊都消滅了！"
48454 "艾傑克斯: 是啊，這整座城也需要…"
48455 "艾曼拉: 為什麼植物只長在這個地方？"
48456 "亞肯多斯: 這是大地女神的傑作。"
48457 "卡斯特: 該亞？"
48458 "亞肯多斯: 削弱奧林帕斯諸神的力量只會讓所有的泰坦變得更強勁。該亞雖然是他們的一員，但她
不同於其他諸神，她不具毀滅性。"
48459 "卡斯特: 她能幫我們嗎？"
48460 "你獲勝了！"
48461 "卡斯特: 該亞似乎很滿意。太陽光更加閃耀奪目了！"
48462 "卡斯特: 就是現在！趁泰坦力量薄弱的時候，發動攻擊！"
48463 "艾曼拉: 泰坦的力量被削弱了。我們應該發動攻擊！"
48464 "卡斯特: 不，還不行！他還太強。繼續拯救土地，那才是削弱他的辦法。"
48465 "卡斯特: 大部分的樹都被燒成灰燼了，不過大地女神會准許我們使用她的森林的。"
48466 "艾傑克斯: 我們已重建另一個區域。"
48467 "艾傑克斯: 又一個部落被重建了。"
48468 "艾傑克斯: 再來一個部落，我就撕爛泰坦的頭！"
48469 "卡斯特: 我們成功了，泰坦死了！"
48470 "已復原的區域: 1/4"
48471 "已復原的區域: 2/4"
48472 "已復原的區域: 3/4"
48473 "已復原的區域: 4/4"
48474 "已復原的區域: 0/4"
48475 "亞肯多斯: 她已經加入行列了，她正運用她的神力在重建這片土地。"
48476 "再讓兩個部落的區域變得蒼翠茂盛，只要在黑暗的地區建造建築物即可。"
48477 "大地"
48478 "卡斯特"
48479 "普羅米修斯僕人"
48480 "希其歐斯遺跡"
48481 "普羅米修斯"
48482 "玩家 5"
48483 "玩家 6"
48484 "玩家 7"
48485 "玩家 8"
48486 "玩家 9"
48487 "普羅米修斯的泰坦會從他所造成的破壞中吸取力量。建造更多建築物，好讓地圖上黑暗的地區全部
變得蒼翠茂盛，就可以削弱泰坦的力量。"
48488 "該亞的豐沛神力已經削弱了泰坦的力量。現在可以輕易地擊敗泰坦。"
48489 "雖然泰坦的力量已經被削弱，但還是太強大了。再救活兩個地區，他就會變得非常虛弱，便可以擊
敗他了。"
48490 "消滅普羅米修斯的泰坦。"
48491 "贖罪"
48492 "豐沛，即是蒼翠茂盛的草地與枝繁葉茂的花朵，乃是沿著大地女神的追隨者所建造的房舍延伸而出。
由於這些綠草如茵的地區讓敵軍無法在上面建造任何建築物，因此，大地女神的追隨者有時會將其建築物向外擴
張，以強化這種效果。"
48493 "豐沛"
48550 "亞肯多斯: 你做得很好。可惜克羅納斯的走狗勢力依舊強大，而且他還有亞特蘭提斯的軍隊可以差
遣。"
48551 "亞肯多斯: 沒錯，你必須殺了他才能終結這一切。"
48552 "艾曼拉: 他人在哪裡？"
48553 "亞肯多斯: 兒子，只有你可以阻止這一切了。 "
48554 "卡斯特: 亞特蘭提斯殖民地。"
48555 "艾傑克斯: 在對付過泰坦之後，這根本算不了什麼。"
48556 "大地"
48557 "卡斯特"
48558 "普羅米修斯"
48559 "希其歐斯人"
48560 "普羅米修斯僕人"
48561 "讓該亞的豐沛神力遍佈 5 個部落周圍的焦土。"
48562 "在泰坦仍然如此強大的狀態下，是無法對他造成任何傷害的。只要集中全力將該亞的豐沛神力向外
擴張，就可以削弱他的力量。"
48563 "消滅泰坦。"
48564 "該亞的豐沛神力已經削弱了泰坦的力量。現在可以輕易地擊敗泰坦。"
48565 "消滅普羅米修斯的泰坦。"
48566 "贖罪"
48650 "艾傑克斯: 看看這些雕像。"
48651 "艾曼拉: 我們得快一點！"
48652 "艾曼拉: 我真的很不喜歡這個克里歐斯。迦葛瑞斯從未這麼挖苦人過。"
48653 "亞特蘭提斯市民: 你可以利用這些建築物來備戰。"
48654 "亞特蘭提斯市民: 你救了我們！"
48655 "亞特蘭提斯市民: 我們死定了！"
48656 "亞特蘭提斯士兵: 我們動作要快。"
48657 "亞特蘭提斯市民: 卡斯特，這裡啊！"
48658 "亞特蘭提斯市民: 雕像發動攻擊了！救命！"
48659 "亞特蘭提斯市民: 我們已經準備好了，卡斯特。"
48660 "亞特蘭提斯市民: 機械戰士！快跑！"
48661 "亞特蘭提斯英雄: 卡斯特，我們不信你會背叛亞特蘭提斯。"
48662 "亞特蘭提斯市民: 謝謝你，卡斯特！"
48663 "亞特蘭提斯市民: 我們遭到攻擊了，卡斯特！"
48664 "卡斯特: 我們得剷除這些機械戰士。"
48665 "卡斯特: 亞特蘭提斯人安全了。現在我們要找到克里歐斯！"
48666 "艾傑克斯: 那裡！抓住他！"
48667 "克里歐斯: 亞肯多斯之子前來阻擋我了！"
48668 "克里歐斯: 卡斯特，到宮殿來。我相信我們能夠解決的。"
48669 "艾曼拉: 人都到哪兒去了？"
48670 "卡斯特: 在躲克里歐斯嗎？張大你們的眼睛。"
48671 "艾曼拉: 沒看到克里歐斯的蹤影。只看到一些奇怪的雕像，是什麼玩意兒？"
48672 "卡斯特: 我也不知道。我上次來的時候，並沒有這些雕像。"
48673 "艾曼拉: 有埋伏！"
48674 "卡斯特: 克里歐斯！亞特蘭提斯人會被這些雕像撕成碎片，我們得救他們。"
48675 "殲滅那些正在攻擊黃色市民的機械戰士。"
48676 "殲滅那些正在攻擊紅褐色市民的機械戰士。"
48677 "殲滅那些正在攻擊淺藍色市民的機械戰士。"
48678 "把卡斯特、艾曼拉和艾傑克斯送到宮殿，然後進入克里歐斯的天界之門。"
48679 "你獲勝了！"
48680 "亞特蘭提斯市民: 卡斯特！救救我們！"
48681 "卡斯特: 進天界之門去！"
48682 "大地"
48684 "南亞特蘭提斯人"
48685 "西亞特蘭提斯人"
48686 "北亞特蘭提斯人"
48687 "亞特蘭提斯（中立）"
48688 "眾多機械戰士"
48689 "一群機械戰士"
48690 "一大群機械戰士"
48691 "可疑的雕像"
48692 "克里歐斯要塞"
48693 "克里歐斯"
48694 "當這區域的所有機械戰士都被殲滅之後，就可以獲得市民以及建築物的掌控權。市民可以採集資源，
但無法建造建築物，也無法訓練新的市民。你可以利用所控制的建築物來訓練一支軍隊，而你也必須這麼做；因
為雖然這地區的機械戰士都已經死了，但是克里歐斯還會派出更多機械戰士來。"
48695 "進入城鎮西邊的天界之門（剛好在通往克里歐斯要塞的通道旁，漂浮於水面之上）。島嶼上另一邊
的天界之門會轉為由你控制，接著你就可以用來傳送在南方訓練的部隊，以解救西邊亞特蘭提斯市民（紅褐
色）。"
48696 "另一個天界之門已經轉為由你控制了。它會將你傳送到北亞特蘭提斯人（淺藍色）的大本營。你也
可以不使用天界之門，但如果要讓部隊更快進入戰場，就得使用它。請記住，如果你擁有多個天界之門，只要派
兵駐守其中一個便可轉移到任何其他的天界之門。"
48697 "若要獲得天界之門，你必須攻擊地圖中心的要塞。因為要塞的城牆牢不可破，因此你必須訓練擅於
破壞建築物的部隊；也就是殲滅步兵和火焰車。這兩種部隊都可以在宮殿中訓練。"
48698 "英雄們返回亞特蘭提斯，想要找到克里歐斯。"
48699 "背叛亞特蘭提斯"
48700 "這些機械戰士的最佳攻擊方式是成群結隊。當機械戰士群附近的敵人都死亡或離開後，它們便會開
始彼此修復。即使是「陣亡」的機械戰士也可以加以修復，只要其它機械戰士可以在地上找到它們殘存的零件。"
48701 "機械戰士"
48750 "在四座大地聖池的每一座上召喚該亞之籽。損失召喚之樹即表示敗北。"
48751 "至少要守住一株召喚之樹，才能召喚大地女神。"
48752 "已召喚大地女神"
48753 "利用大地女神該亞來打敗泰坦之王克羅納斯。"
48754 "你獲勝了！"
48755 "士兵: 我們必須擁有看穿戰霧的透視力，才能在聖池祈求該亞的神力。"
48756 "卡斯特: 我們得做好準備保護這些神聖植物，它們會在我們召喚該亞的神力之後長出來。"
48757 "卡斯特: 摧毀敵人的碼頭，掠奪他們的漁獲。"
48758 "卡斯特: 克羅納斯出現了！"
48759 "卡斯特: 我們只剩下一株該亞之木了，好好保護它！"
48760 "卡斯特: 我們必須在離島的聖池上祈求該亞之籽的神力。"
48761 "卡斯特: 我們勘查聖池的時候，得帶幾支部隊去。那裡一定有敵軍在防守。"
48762 "艾曼拉: 保護大地之樹！"
48763 "艾曼拉: 我們最少要留下一株大地之樹，必須召喚該亞來對抗克羅納斯！"
48764 "艾曼拉: 該亞已被召喚，克羅納斯的末日到了！"
48765 "艾曼拉: 只剩下兩株該亞之木了，絕不能讓它們被摧毀！"
48766 "艾曼拉: 埃及的援軍已陸續抵達！"
48767 "艾曼拉: 該亞正在復原這塊受戰火荼毒的土地，以迎接我們的到來。"
48768 "艾曼拉: 這些外圍島嶼的水池就是大地女神的傑作。"
48769 "艾傑克斯: 援軍已經登陸了！"
48770 "克里歐斯: 我的主人是克羅納斯！克羅納斯是一切的主宰！"
48771 "克里歐斯: 克羅納斯會戰勝所有次等神明！"
48772 "克里歐斯: 凡人，你們來得太晚了！"
48773 "艾曼拉: 埃及的援軍已陸續抵達！"
48774 "艾曼拉: 北歐的援軍已陸續抵達。"
48775 "克里歐斯: 地底深淵的火焰會把你的樹燒個精光！"
48776 "克里歐斯: 該亞力量薄弱，遲早會被克羅納斯踩在腳底下！"
48777 "艾傑克斯: 希臘終於派出援軍來幫我們了。"
48778 "艾傑克斯: 我們在哪裡啊？"
48779 "卡斯特: 這裡是古亞特蘭提斯！"
48780 "克里歐斯: 沒錯，笨蛋。不過，這裡馬上就要變成克羅納斯踏出地底深淵的踏腳石了！"
48781 "卡斯特: 看。大地女神來了。總算能夠終止這一切了。"
48782 "卡斯特: 要在這些凹地上築牆根本是不可能的事。"
48783 "艾曼拉: 大地之樹開始召喚大地的泰坦: 該亞！"
48784 "艾曼拉: 也該是我們擁有泰坦的時候了！"
48785 "卡斯特: 奧雷諾天界之門倒塌了。真希望我們的援軍是走海路過來的。"
48786 "卡斯特: 維京戰船和北歐援軍登陸！"
48787 "士兵: 該亞的神力可以把克羅納斯打回地底深淵的火海裡！"
48788 "士兵: 該亞必須把克羅納斯趕回地底世界！"
48789 "艾曼拉: 我方援軍已陸續抵達！"
48790 "士兵: 該亞的神力在古亞特蘭提斯的土地上非常強大。"
48791 "士兵: 看到了嗎！這些樹讓該亞的泰坦在島嶼上生長。"
48792 "卡斯特: 從這些離島中選幾座，在上面建造軍事建築，才能迅速做出反擊。"
48793 "士兵: 只有該亞能夠打敗克羅納斯！"
48794 "士兵: 克羅納斯來了！"
48795 "大地"
48797 "克羅納斯殖民地"
48800 "運輸船"
48801 "巨石"
48802 "亞特蘭提斯遺跡"
48803 "建立強大且龐大的軍隊，然後派遣偵查隊去那四座聖池以增加他們的透視力，並且在每一座聖池上
召喚該亞之籽的神力。要先準備好，以便在召喚了召喚之樹後可以保護它們。想在古亞特蘭提斯不穩定的土地上
建造城牆，根本是不可能的事。 "
48804 "繼續訓練額外的軍事部隊，以保護至少一株的召喚之樹不受敵人攻擊。可考慮在召喚之樹四周的戰
略點設立幾座塔台，以保護這些樹。組成快速的攻擊隊伍，才能在召喚之樹受到攻擊迅速加以反擊。 "
48805 "利用你的大地女神泰坦來打敗泰坦之王克羅納斯。"
48806 "擊敗克羅納斯，解救大地。"
48807 "泰坦之役"
48808 "「旋渦」是神話時代裡一道毀滅性的神力，它會將部隊吸進一個發光的球體中，再將他們爆震而出，
會摧毀建築物並使樹木倒下。越多部隊被吸進去，發生內爆時便會對附近的建築物造成越大的損害。"
48809 "旋渦"
48850 "卡斯特: 不。你不能這麼做。"
48851 "卡斯特: 已經結束了。"
48852 "亞肯多斯: 卡斯特，事情還沒結束。 "
48853 "亞肯多斯: 那些亞特蘭提斯人現在是群龍無首，他們需要有人來協助他們重建家園。"
48854 "亞肯多斯: 非常好。我的朋友們。後會有期了！別忘了，我會一直站在你們這一邊。"
48855 "卡斯特: 那就別再浪費時間了。開始動手吧。"
48856 "士兵: 克里歐斯要逃走了！"
48857 "士兵: 是亞肯多斯大人！"
48858 "士兵: 亞特蘭提斯之杖。"
48859 "士兵: 我們向亞肯多斯之子致敬！"
48860 "士兵: 向卡斯特致敬！"
48861 "大地"
48863 "克羅納斯殖民地"
48866 "埃及"
48867 "希臘"
48868 "北歐"
48869 "亞特蘭提斯遺跡"
48950 "在指揮亞特蘭提斯人時，有幾點要記住。"
48951 "首先，他們的市民要花較多的錢和時間來訓練。"
48952 "不過，他們採集和建造的速度比其他村民要快上三倍。"
48953 "還有，採集的時候，他們不需要任何的儲藏室。"
48954 "亞特蘭提斯人利用先知進行偵查。"
48955 "先知移動的時候視野有限，可是靜止不動時，視野便會延伸。"
48956 "只要資源充裕，亞特蘭提斯人能夠將任何人類部隊升級成英雄。"
48957 "升級成為英雄的部隊在各方面都有些提昇，特別在對抗神獸部隊時更驍勇善戰。"
48958 "要得到眷顧值，亞特蘭提斯人得掌控城鎮中心。所以擁有的城鎮中心越多，眷顧值的產生就越
快。"
48959 "不像其他文明，亞蘭提斯人可以在遊戲一開始就建造新的城鎮中心。"
48960 "大地"
48961 "主要玩家 1"
48962 "主要玩家 2"
48963 "藍色希臘人"
48964 "藍色埃及人"
48965 "藍色北歐人"
48966 "綠色奧雷諾"
48967 "玩家 7"
48968 "玩家 8"
48969 "玩家 9"
//This used to be Quick Setup -- so this needs to be retranslated in all languages.

24260 "快速排位賽"
//Golden Gift Campaign

40050 "你贏了！！"
40051 "收集資源並建造一座碼頭。"
40052 "所有人趕快！收集足夠的資源把碼頭建好！我們必須渡河才能達到礦區！"
40053 "在礦區入口放置艾崔和 6 個矮人。"
40054 "講述者：同時，在艾崔的村子，群山之外……"
40055 "史考特：你的兄弟布羅克正要去那山下的熔爐，他計劃打造一隻金屬的野獸，作為禮物送給夫瑞爾
神。"
40056 "艾崔：不……黃金野豬？我們在若干年前就打算這樣幹了！他怎敢撇下我獨自去鍛造呢！"
40057 "史考特：我很確信一旦他將它交付給夫瑞爾，你會得到應得的榮譽的。此外，他不是最年長的麼？
那由他來代表你們的家族行事也是情理之中的。嗯不，你最好還是呆在家時刻準備阻止那些襲擊者洗劫村莊吧。"
40058 "艾崔：在家呆著？然後讓布羅克偷走所有的榮耀？不不不不，沒有我他簡直是一無是處！"
40059 "村民和襲擊者已經在岸邊交戰了很多個星期了。"
40060 "如果我們能從戰場的兩邊分別引誘那些船，便可以同時削弱他們了，屆時我們便可以滑過他們的船
隻並抵達礦區。"
40061 "當心！一隻多爪海怪！"
40062 "大地"
40063 "艾崔"
40064 "羅爾夫的突擊兵"
40065 "比約恩的山賊"
40066 "怪物"
40067 "史考特"
40068 "玩家 8"
40069 "玩家 9"
40070 "注意在你村莊裡的末日之役英雄！他們是唯一可以建造建築的單位，並且你無法訓練更多。"
40071 "把艾崔和 6 個矮人帶到礦區入口處。"
40072 "你需要建立一支強大的海軍來清繳汪洋中的海盜、襲擊者以及怪物。注意在你村莊裡的末日之役英
雄！他們是唯一可以建造建築的單位，並且你無法訓練更多。這些末日之役英雄並非像矮人們那樣是用來打仗
的。"
40073 "將艾崔移動到老舊矮人礦洞的入口處。"
40074 "艾崔的冒險"
40075 "北歐維京戰船是載有弓兵的船隻，類似於希臘三列槳戰船。他們對於敵軍的衝撞船相當克制，但受
制於攻城船或塔台。護甲及武器的升級可讓該船受益。"
40076 "維京戰船"
40150 "野豬將被建造完成於"
40151 "布羅克：熔爐是我們的！"
40152 "野豬將被艾崔建造完成於"
40153 "在艾崔建造完成黃金野豬之前佔領儲藏地窖。"
40154 "布羅克：快去熔爐！我不會輸給那個小傢伙的……"
40155 "布羅克：那個老人說得對，艾崔已經在這裡了！"
40156 "布羅克：我們已經控制住艾崔一部分的漁船了！"
40157 "你贏了！"
40158 "佔領並控制矮人熔爐（儲藏地窖）10 分鐘。"
40159 "布羅克：艾崔佔領熔爐了！"
40160 "布羅克：洞裡沒有太多食物，基本上只有一些熊和穴居魚，但我們必須依靠這些。"
40161 "布羅克：在洞內的石柱間發現了不少金子。我們應該在那裡開始挖礦。"
40162 "布羅克：隨時警惕那些洞穴巨人，這裡到處都是他們潛伏的踪跡。"
40163 "布羅克：洞穴巨人！"
40164 "布羅克：艾崔就快要完成野豬的建造了，我們必須阻止他！"
40165 "大地"
40166 "布羅克"
40167 "艾崔"
40168 "矮人熔爐"
40169 "洞穴巨人"
40170 "黃金野豬"
40171 "通過消滅艾崔在周圍部署的部隊來佔領儲藏地窖。洞穴內的食物很有限，通過獵熊和捕魚可以獲得
食物。摧毀艾崔的碼頭來佔領他的漁場。你只能建造矮人採集者，你將需要很多金子。"
40172 "艾崔將會在 15 分鐘內完成野豬的建造。將單位部署到儲藏地窖附近便可將其佔領。艾崔將會嘗試
奪回地窖。洞穴內的食物很有限，通過狩獵和捕魚可獲得食物。如果你能摧毀艾崔的碼頭，你將佔領他的漁場。
你只能建造矮人採集者，盡量多獲得金子吧！"
40173 "在艾崔之前建造黃金野豬。"
40174 "為熔爐而戰"
40175 "山丘之王：地圖中央有一座儲藏地窖的遊戲模式。無論誰將其控制，都會啟動勝利倒計時。"
40176 "山丘之王"
40200 "建造 4 部牛車。"
40201 "牛車載著我最愛用的工具。我們至少要帶 4 部進洞穴。還有我，當然。"
40202 "哎呀！我們沒有金子了。快給我來點金子。"
40203 "貝西！"
40204 "已拯救的牛：6 個中的 1 個"
40205 "露露波兒！!"
40206 "已拯救的牛：6 個中的 2 個"
40207 "埃爾默！"
40208 "已拯救的牛：6 個中的 3 個"
40209 "克拉拉波兒！"
40210 "已拯救的牛：6 個中的 4 個"
40211 "艾爾茜！"
40212 "已拯救的牛：6 個中的 5 個"
40213 "貝西！至少，我所有的牛都安全了。太感謝了！走這條道，會讓去熔爐洞穴的路近一些。一路小
心！"
40214 "已拯救的牛：6 個中的 6 個"
40215 "哈！幹得好，輪到我了。"
40216 "哦，他弄壞了。我們得再找一個了。"
40217 "這條路將帶我們抵達熔爐洞穴，不過一旦我們選擇這條路，將會被弗士塔知道。他將會用風暴來阻
止我們。"
40218 "開始下雪了。"
40219 "1、2、3……呀！還有 6 個沒找到！"
40220 "弗士塔偷了我的牛。幫我找到它們，我就告訴你一條可穿過群山的捷徑。"
40221 "你贏了！"
40222 "越來越冷了。"
40223 "吼！！！"
40224 "不要試圖踏進我的地盤，渺小的人類！"
40225 "一件聖器！"
40226 "看！一件聖器，在樹叢中間！"
40227 "講述者：很多年前，一個名叫布羅克的驕傲的矮人，曾是凡人國度最偉大的鐵匠，至少他是這麼認
為，直到某一天一位陌生的老人來訪……"
40228 "將布羅克和 4 部牛車帶到被標記通道的入口處。"
40229 "史考特：沒人會否認你是一個好鐵匠，好朋友布羅克，但是我聽說索爾現在更青睞你的弟弟。"
40230 "布羅克：艾崔？他不過是個菜鳥而已！"
40231 "史考特：當然，艾崔無法與你相提並論。但是眼下，他正在前往山下的熔爐。他計劃鍛造一個無以
倫比的金屬野獸作為禮物獻給夫瑞爾神。"
40232 "布羅克：一個金屬野豬？這曾是我的主意！艾崔做夢也別想把它佔為己有！我們要去那裡一起把它
鍛造完成！"
40233 "布羅克：收起帳篷！我們要朝熔爐出發了！"
40234 "你很勇敢！"
40235 "嗷喔！！！"
40236 "可選的"
40237 "已拯救的牛：6 個中的 0 個"
40238 "嘖！繼續，趕緊！"
40239 "大地"
40240 "布羅克"
40241 "弗士塔的戰團"
40242 "弗士塔"
40243 "布羅克的部族"
40244 "阿葛力姆的城鎮"
40245 "阿葛力姆"
40246 "弗士塔的先鋒"
40247 "艾崔"
40248 "玩家 9"
40249 "牛車移動得很慢並且不能快速脫離戰鬥；他們必須被好好保護。巧妙的偵查可讓你較為容易地找到
派送牛車的最佳位置。大量而有效的偵查會帶給你諸多益處和驚喜。"
40250 "通往通道入口的山路由骯髒的冰霜巨人弗士塔把守着。他習慣使用脅迫和風暴將入侵者嚇走。任何
企圖在風暴來襲時穿越山路的人都會被凍住。山路在兩次風暴間隙期間可以通過（弗士塔每次凍完人後都需要休
息）。如果走山路過於困難，其他的密徑也是存在的。"
40251 "布羅克得知艾崔的背信棄義後，便立即上路去熔爐洞穴收拾他的兄弟。"
40252 "布羅克的冒險"
40253 "末日之役神力會將你所有的村民和矮人全部轉化為末日之役英雄。末日之役英雄的強大與普通英雄
相差無幾。召喚末日之役神力將瞬間提供你一支軍隊但會犧牲你的經濟。"
40254 "末日之役神"
40350 "洛奇：謝謝你們為我建造的野豬，小不點朋友們，你們還真是……有遠見呢。"
40351 "艾崔：布羅克！你怎敢剽竊我的主意！"
40352 "布羅克：你的主意？真是搞笑啊！為什麼？我……史考特！你在這做什麼？"
40353 "布羅克：艾崔，兄弟，這全是洛奇搞的鬼！他誘導我們兄弟反目成仇！"
40354 "他偷了夫瑞爾的禮物！我們必須把野豬奪回來！"
40355 "大地"
40356 "布羅克"
40357 "艾崔"
40358 "矮人熔爐"
40359 "洞穴巨人"
40360 "黃金野豬"
40361 "佔領並控制矮人熔爐（儲藏地窖）10 分鐘。"
40362 "通過消滅艾崔在周圍部署的部隊來佔領儲藏地窖。洞穴內的食物很有限，通過獵熊和捕魚可以獲得
食物。摧毀艾崔的碼頭來佔領他的漁場。你只能建造矮人採集者，你將需要很多金子。"
40363 "在艾崔完成黃金野豬的建造前佔領儲藏地窖。"
40364 "艾崔將會在 15 分鐘內完成野豬的建造。將單位部署到儲藏地窖附近便可將其佔領。艾崔將會嘗試
奪回地窖。洞穴內的食物很有限，通過狩獵和捕魚可獲得食物。如果你能摧毀艾崔的碼頭，你將佔領他的漁場。
你只能建造矮人採集者，盡量多獲得金子吧！"
40365 "在艾崔之前建造黃金野豬"
40366 "為熔爐而戰"
40400 "布羅克：意思就是說在諸神國度的眾神將會褒獎能摧毀在這群山之中的洛奇神廟的人。"
40401 "是這樣麼？那咱們就試試將那座神廟剷平吧。"
40402 "摧毀在你的城鎮中心附近的洛奇神廟。"
40403 "將布羅克和艾崔帶到金屬戰鬥野豬旁邊。"
40404 "布羅克: 啊哈！正如我告訴你的，我們被奧丁授予了偉大獵手的稱號。"
40405 "你贏了！"
40406 "艾崔: 哼，什麼人都能一次性做到。"
40407 "布羅克: 奧丁再次賜予了我們偉大獵手的神力!"
40408 "布羅克: 布拉基已經賜予了我們燃燒武器的力量!"
40409 "艾崔: 拜海姆達所賜，我們現在建成了地基。"
40410 "布羅克: 我們已經被賜予了森林之火的神力。"
40411 "艾崔: 它在這裡！偉大的黃金野豬！"
40412 "布羅克: 洛奇的爪牙們可能守護著它，但它屬夫瑞爾。來吧！我們會興起一隻軍隊並通過戰隊把那
個野獸奪回來！"
40413 "布羅克: 我們已經進入了洛奇所在的山脈，艾崔兄弟，我們必須要萬分小心。"
40414 "布羅克: 洛奇的爪牙們就要反擊了！"
40415 "艾崔: 那你期待什麼，老人家？期待不斷變得老朽?"
40416 "艾崔: 我們仍然必須獲得黃金野豬！"
40417 "艾崔: 我們的文明已經發展到神話時代，許多科技可供我們使用。"
40418 "大地"
40419 "布羅克和艾崔"
40420 "洛奇"
40421 "古林博斯帝"
40422 "聖地"
40423 "啟示者"
40424 "玩家 8"
40425 "玩家 9"
40426 "你的投石攻城武器在摧毀建築方面卓有成效，摧毀洛奇神殿並獲得神力。"
40427 "你需要一隻強大的軍隊與洛奇的爪牙們戰鬥並護送布羅克和艾崔取得偉大的戰鬥野豬。摧毀洛奇神
殿獲取額外的神力。 "
40428 "從洛奇的爪牙那奪回偉大的金屬戰鬥野豬。"
40429 "洛奇王國的神殿"
40430 "橡木樹人, 由神力所召喚。這些戰鬥單位在摧毀建築物時威力無比並且是他們所屬領土的兇猛的守
護者。他們是抗擊英雄戰鬥單位的最佳選擇。"
40431 "行動樹"
40450 "講述者: 因此, 布羅克和艾崔奪回了他們偉大的野獸並將其奉獻給了夫瑞爾，夫瑞爾對兄弟們的
發現感到十分高興。洛奇這個騙子被擊敗了。許多年之後，矮人們將再次穿越他的小路......但這是以後的故
事了。"
40451 "大地"
40452 "玩家 1"
40453 "玩家 2"
40454 "玩家 3"
40455 "玩家 4"
40456 "啟示者"
40457 "玩家 6"
40458 "玩家 7"
40459 "玩家 8"
40460 "玩家 9"
40550 "黃金禮物"
40551 "布羅克的冒險"
40552 "布羅克和他的矮人們前往矮人礦洞。"
40553 "艾崔的冒險"
40554 "艾崔和他的矮人們前往矮人礦洞。"
40555 "在熔爐的戰鬥"
40556 "誰將是首位建造黃金野豬的人？"
40557 "愚弄 (過場動畫)"
40558 "布羅克和艾崔被洛奇愚弄了！"
40559 "洛奇神殿"
40560 "矮人兄弟們意識到他們被欺騙了並在洛奇的領地中開始了戰鬥。"
40561 "野豬的回歸(過場動畫)"
40562 "布羅克和艾崔凱旋而歸，並把野豬獻給了夫瑞爾。"
//TWITCH TV
48970 "Twitch TV"
48971 "點擊開始或停止 Twitch TV"
48972 "Steam 創意工坊"
48973 "在 Steam 創意工坊分享你的 mods"
48974 "Twitch TV 設置"
48975 "Twitch TV 開始"
48976 "登入"
48977 "密碼"
48978 "每秒幀數"
48979 "10 幀每秒"
48980 "20 幀每秒"
48981 "30 幀每秒"
48982 "分辨率"
48983 "480p"
48984 "720p"
48985 "網絡攝像頭"
48986 "聊天"
48987 "打開 TwitchTV 發生一個錯誤"
STOP_TWITCH_YES_NO "你想停止 TwitchTV 嗎?"
//Game Options
48988 "打開水面反射效果"
48989 "選擇這個選項以打開或關閉水面反射效果。"
48990 "打開水面折射效果"
48991 "選擇這個選項以打開或關閉水面折射效果。"
48992 "打開動態陰影效果"
48993 "選擇這個選項以打開或關閉動態陰影效果。"
48994 "打開抗鋸齒"
48995 "選擇這個選項以打開或關閉抗鋸齒。"
48996 "打開環境光遮蔽"
48997 "選擇這個選項以打開或關閉環境光遮蔽(AO)。"
48998 "打開各單位單獨光源功能"
48999 "選擇這個選項以打開或關閉各單位單獨光源功能。"
GAME_VERSION "版本 %s"
49000 "整體 %d"
//Treaty Mode
49001 "條約"
49002 "你在和平條約有效期內不能使用神力。"
49003 "你在和平條約有效期內不能在靠近敵方據點建造。"
49004 "你在和平條約有效期內不能建造奇蹟建造物。"
TREATY_END "條約已經終止。"
49005 "條約有效期："
49006 "15 分鐘"
49007 "30 分鐘"
49008 "45 分鐘"
49009 "55 分鐘"
//Elo System
49100 "遊戲時間太短，不會使你的 elo 評分產生變化。"
49101 "你輸了。你已經失去了%d elo 分數。你新的 elo 分數是%d。"
49102 "你贏了。你已經獲得了%d elo 分數。你新的 elo 分數是%d。"
49103 "這場遊戲不計排名。不會使你的 elo 評分產生變化。"
49104 "這場遊戲不再計算排名因為所有玩家投票同意保存並退出。不會使你的 elo 評分產生變化。"
49105 "尋找聯賽"
49106 "沒有發現聯賽"
49107 "可供選擇的聯賽"
49108 "沒有聯賽"
//Ranked Feedback Validation

49110 "未排名: 創建遊戲為未排名遊戲"
49111 "名次排在: %s"
49112 "未能排名: 必須要有兩隻勢均力敵的隊伍"
49113 "未能排名: 在排名賽中不能有 AI 玩家"
49114 "未能排名: 排名賽的遊戲模式無效"
49115 "未能排名: 在排名賽中不能使用作弊碼"
49116 "未能排名: 必須啟動隊伍鎖定選項"
49117 "未能排名: 在排名賽中你不能使用讓步選項。"
49118 "未排名: 補滿魔法值的遊戲不能排名"
//Day Night Cycle Times

49130 "10 分鐘"
49131 "60 分鐘"
49132 "130 分鐘"
//Titan Settings
49134 "沒有泰坦"
49135 "雙重泰坦"
49136 "開始"
//Events
49140 "伐木工"
49141 "淘金熱"
49142 "穀倉"
49143 "忠誠不渝"
49144 "神力"
49145 "訓練"
49146 "泰坦斬殺者"
49147 "阿拉帕卡絲之時"
49160 "類型:"
49161 "進度:"
49162 "你的貢獻:"
49163 "從開始算起的天數:"
49164 "剩餘天數:"
49165 "已達到的目標"
49166 "已完成的事件"
49167 "目前所處事件"
49168 "將來的事件"
//Region Settings
49169 "區域："
49170 "全球"
49171 "遙遠"
49172 "區域性的"
49173 "接近"
49174 "回到遊戲中心"
49175 "預計到達時間:"
49176 "匹配到一場比賽的預計時間"
49177 "計算中..."
49178 "1 分鐘"
49179 "%d 秒鐘"
49180 "選擇你想加入的聯賽或不加入任何聯賽直接開始快速排位賽。"
// Multiplayer HUB: 49190 - 49229
49190 "任何神"
49191 "隨機神"
49192 "隨機希臘神"
49193 "隨機埃及神"
49194 "隨機北歐神"
49195 "隨機亞特蘭提斯神"
49196 "任意希臘神"
49197 "任意埃及神"
49198 "任意北歐神"
49199 "任意亞特蘭提斯神"
49200 "所有的宙斯神"
49201 "所有的黑帝斯神"
49202 "所有的波賽頓神"
49203 "所有的拉神"
49204 "所有的愛塞絲神"
49205 "所有的賽特神"
49206 "所有的索爾神"
49207 "所有的奧丁神"
49208 "所有的洛奇神"
49209 "所有的克羅納斯神"
49210 "所有的奧雷諾神"
49211 "所有的該亞神"
49212 "已經完成"
49213 "當前"
49214 "未來"
49215 "聯賽"
49216 "分數: %d, 排名 #%d of %d"
49217 "分數: 無, 參加者 : %d"
49218 "快速排位賽"
49219 "創建遊戲"
49220 "查看遊戲"
49221 "事件"
49222 "勳章"
49223 "生涯"
49224 "賽季"
49225 "排行榜"
49226 "沒有已經完成的事件"
49227 "沒有未來事件"
49228 "沒有已經完成的聯賽"
49229 "沒有未來的聯賽"
JOIN_LEAGUE "加入"
// Multiplayer HUB: reserved to 49229
49230 "無法連接 Steam"
// Multiplayer Custom Lobby

49231 "主要"
49232 "其他"
49233 "暫停:"
49234 "泰坦:"
49235 "日/夜:"
49236 "在遊戲中允許限制每人暫停的次數。"
49237 "地圖和遊戲設定"
49238 "其他遊戲設定，比如地圖可見度和暫停選項。"
49239 "設置是否在遊戲開始時全開，但戰場迷霧在兩種情況下都存在。"
49240 "如果適用，設置多長時間地圖在日夜間循環。"
49241 "設置是否允許建造泰坦。"
49242 "設置在條約模式下條約的有效時間。 "
49243 "平均排名:"
49244 "排名:"
49245 "平均房間 Ping 值:"
49246 "排列: 無"
49247 "排列: Ping 值"
49248 "設置遊戲是公開遊戲還是個人遊戲。"
49249 "遊覽主要設置列表。"
49250 "遊覽附件設置列表。"
49300 "當前"
49301 "總計"
49302 "切換聊天功能"
49303 "切換是否有戰場迷霧"
49304 "重置視角循環"
49305 "單位升級"
49310 "觀察者模式"
49311 "切換到第 1 標籤 (資源)"
49312 "切換到第 2 標籤 (生產)"
49313 "切換到第 3 標籤 (損失)"
49314 "切換到第 4 標籤 (殺敵數)"
49315 "切換到第 5 標籤 (單位)"
49316 "切換到第 6 標籤 (建築物)"
49317 "切換到第 7 標籤 (觀察者模式)"
49330 "恢復視圖"
49331 "切換至玩家 1 的視圖"
// League badge stuff

49400 "聯賽勳章："
49401 "聯賽的排名是基於聯賽的 ELO 分數。"
49402 "在每個聯賽結束後，將基於玩家高、中、低的百分比排名分別授予黃金、白銀和青銅聯賽勳
章。"
49403 "如果某類勳章獲取的數目超過 1 個，勳章數目會在勳章旁邊顯示。"
49404 "在每個賽季結束時，勳章將被重置。"
49405 "事件勳章:"
49406 "事件排名是基於事件對級別提升的貢獻而定。"
49407 "在每個事件到期後，將基於玩家高、中、低的百分比排名分別授予黃金、白銀和青銅事件勳
章。"
49408 "參與勳章:"
49409 "參與排名是基於玩家參與的事件和聯賽的數目而定。"
49410 "在每個賽季到期後，將基於玩家高、中、低的百分比排名分別授予黃金、白銀和青銅參與勳
章。"
LEAGUE-BADGE-HELPTEXT "聯賽勳章：選擇聯賽並進行遊戲即可獲得這些勳章。你聯賽的 ELO 分數越高，你

獲得的勳章也就越好！在每個賽季結束時，勳章將被重置。"
EVENT-BADGE-HELPTEXT "事件勳章：在任何遊戲模式下比賽都可獲得這些勳章。你在比賽中的貢獻越大，你
獲得的勳章也就越好！在每個賽季結束時，勳章將被重置。"
PARTICIPATION-BADGE-HELPTEXT "參與勳章：挑戰聯賽及參與各種事件均可獲得此類勳章。玩得越多，你
獲得的勳章也就越好，重在參與！"
FUTURE-BADGE-HELPTEXT "更多的勳章內容即將開放！"
CAMPAIGN_EDITOR "戰役製作器"
//Mod Manager Main Screen

MODMGR-TITLE-MAIN "遊戲模組管理"
MODMGR-TITLE-FILES "更改的文件:"
MODMGR-TITLE-FILES-ROLLOVER "由選定的遊戲模組修改的文件列表"
MODMGR-TITLE-MOD "遊戲模組:"
MODMGR-TITLE-MOD-ROLLOVER "點擊選擇遊戲模組並查看細節。你能設置優先
級和開/關它。"
MODMGR-TITLE-PRIORITY "優先級:"
MODMGR-TITLE-TAGS "Steam 標籤:"
MODMGR-TITLE-TAGS-ROLLOVER "Steam 標籤將基於文件的變動及添加自動計算
得出。"
MODMGR-MOD-ROLLOVER "點擊選擇遊戲模組並查看細節。你能
設置優先級和開/關它。"
MODMGR-DESCRIPTION-LABEL "描述:"
MODMGR-CHARS-LEFT "(剩下的角色: %d)"
MODMGR-PUBLISH "立刻公開"
MODMGR-FILE-DETAILS-LABEL "文件細節:"
MODMGR-FILE-DETAILS-MEGABYTES "%.2f 兆字節"
MODMGR-FILE-DETAILS-KILOBYTES "%.2f 千字節"
MODMGR-FILE-DETAILS-BYTES "%d 字節"
MODMGR-FILE-DETAILS-NUMFILES-SINGULAR "(%d 文件)"
MODMGR-FILE-DETAILS-NUMFILES-PLURAL "(%d 文件)"
MODMGR-BUTTON-ENABLE "允許遊戲模組功能"
MODMGR-BUTTON-ENABLE-ROLLOVER "點擊打開所選中的遊戲模組。在遊戲模組開啟前你需要
重新載入配置。"
MODMGR-BUTTON-DISABLE "關閉遊戲模組"
MODMGR-BUTTON-DISABLE-ROLLOVER "點擊關閉所選中的遊戲模組。在遊戲模組關閉
前你需要重新載入配置。"
MODMGR-BUTTON-PUBLISH "公開遊戲模組"
MODMGR-BUTTON-PUBLISH-ROLLOVER "點擊公開遊戲模組"
MODMGR-BUTTON-UPDATE "公開升級"
MODMGR-BUTTON-UPDATE-ROLLOVER "點擊公開對遊戲模組的升級。"
MODMGR-BUTTON-PRIORITYUP "優先度上升"
MODMGR-BUTTON-PRIORITYUP-ROLLOVER "點擊提升所選遊戲模組的優先級，如果存在任何文件衝
突，優先的遊戲模組文件將優先適用。"
MODMGR-BUTTON-PRIORITYDOWN "優先級下降"
MODMGR-BUTTON-PRIORITYDOWN-ROLLOVER "點擊提升所選遊戲模組的優先級，如果存在任何文件衝
突，優先的遊戲模組文件將優先適用。"
MODMGR-BUTTON-RELOADASSETS-ROLLOVER "在改變遊戲模組後，重新載入配置將完成一個“快速”
遊戲重啟並加載你所設的變化。"
MODMGR-BUTTON-MAINMENU "主菜單"
MODMGR-BUTTON-MAINMENU-ROLLOVER "返回主菜單。"
//ModManager Publish/Update Dialog

MODMGR-PUBLISH-TITLE "公開遊戲模組"
MODMGR-AUTHOR-LABEL "作者:"
MODMGR-AUTHOR-ROLLOVER "這個遊戲模組的作者。這都歸功於你!"
MODMGR-PREVIEW-ICON-ROLLOVER "為自動提交預覽文件，在你的遊戲模組文件夾根目錄上
創建一個 jpg 文件，命名為'workshop-preview-icon.jpg'. 文件大小設置為： 640x360."
MODMGR-MODTITLE-LABEL "標題:"
MODMGR-MODTITLE-ROLLOVER "遊戲模組的標題。為改變名稱，你必須重新命
名目錄並在首次運行重新載入配置。"
MODMGR-VISIBILITY-LABEL "可見度:"
MODMGR-VISIBILITY-ROLLOVER "你能在遊戲模組中決定該模組是否由公眾可見、
或你的 steam 朋友可見或僅你自己可見。"
MODMGR-FILE-DETAILS-LABEL "文件細節:"
MODMGR-DESCRIPTION-LABEL "描述:"
MODMGR-DESCRIPTION-ROLLOVER "為你的遊戲模組鍵入描述。你有多 8000 個字符
的限制。"
MODMGR-DESCRIPTION-CHARS-REMAINING "(剩下的角色 %d)"
MODMGR-PUBLISH-NOW-LABEL "現在公開"
MODMGR-PUBLISH-NOW-ROLLOVER "點擊開始公開你的遊戲模組。若你已經公開了
它，接下來的操作將會將其替換掉。"
MODMGR-BUTTON-CANCEL "取消"
MODMGR-BUTTON-CANCEL-ROLLOVER "放棄改動並返回上級菜單。"
MODMGR-MESSAGE-TOOBIG "錯誤：你的遊戲模組超過 200MB 的限制不能公

開。"
MODMGR-MESSAGE-PREPARING "請等待...正在壓縮遊戲模組並準備上傳至
Steam。"
MODMGR-MESSAGE-UPLOADING "請等待...打包遊戲模組並上傳至 Steam。 "
MODMGR-MESSAGE-PUBLISHED "公開成功。需要幾分鐘使你的遊戲模組顯示在
創意工坊上。"
MODMGR-MESSAGE-STEAMERRORCODE "在上傳時發生 Steam 錯誤代碼 %d. "
STEAMERRORCODE02 "類型錯誤"
STEAMERRORCODE03 "沒有/失去網絡連接"
STEAMERRORCODE21 "用戶還未登錄"
OBSERVER_TAB_PRODUCTION "生產"
OBSERVER_TAB_RESOURCES "資源"
OBSERVER_TAB_LOSSES "損失"
OBSERVER_TAB_KILLS "殺敵數"
OBSERVER_TAB_ALIVEUNITS "單位"
OBSERVER_TAB_ALIVEBUILDINGS "建築物"
OBSERVER_TAB_OBSERVERMODE "觀察者"
OBSERVER_GODPOWER_COUNTDOWN "%s: %s\n 這項神力將會持續 %s 秒."
QUICK_MATCH_TYPE_ANY "任意"
HOST_GAME_RANKED "遊戲排名"
OPTIONS_HUD_TRANSPARENCY "遊戲界面透明度:"
OPTIONS_HUD_TRANSPARENCY_ROLLOVER "使用這個滑塊改變遊戲中界面的透明度。"
PROFILES "個人檔案"
AUDIO_OPTIONS "聲音選項"
OTHER_OPTIONS "其他選項"
OPTIONS_SHADOW_QUALITY "陰影質量:"
SHADOW_QUALITY_ROLLOVER "選擇你在遊戲中希望看到的陰影質量。"
OPT_SHADOW_OFF "關"
OPT_SHADOW_LOWEST "最低"
OPT_SHADOW_LOW "低"
OPT_SHADOW_MEDIUM "中等"
OPT_SHADOW_HIGH "高"
OPT_SHADOW_HIGHEST "最高"
UNLOCK_CAMERA "解鎖視角"
UNLOCK_CAMERA_ROLLOVER "點擊這個選框移除視角的變焦限制。"
LANGUAGEDROPDOWN "選擇語言:"
LANGUAGEDROPDOWN_ROLLOVER "選擇在遊戲中你希望使用的語言。"
//First column should always be in the native language, language in brackets are to
be localized.
//The native language should just be a single entry:
// English instead of English (English) -- when in en-language.txt
// 日本語 instead of 日本語 (日本語) -- when in jp-language.txt
LANG_BR "Português (巴西葡萄牙語)"
LANG_CN "繁體中文"
LANG_DE "Deutsch (德語)"
LANG_EN "English (英語)"
LANG_ES "Español (西班牙語)"
LANG_FR "Français (法語)"
LANG_IT "Italiano (意大利語)"
LANG_JP "日本語 (日本語)"
LANG_KO "한국어 (韓語)"
DESYNC_PLAYER "玩家 '%s'與遊戲丟失同步。本遊戲被保存並退出重置。是否上傳錯誤報告至

Steam 幫助開發者修復該問題？"
DESYNC_OTHER "遊戲已經斷線。本遊戲被保存並退出重置。是否上傳錯誤報告至 Steam 幫助開
發者修復該問題？"
CREDITS_BUTTON "AOM EE 製作人員名單"
18459 "神話世紀™: 擴展包"

18460 "© 2002-2014 微軟公司版權所有。"
22724 "微軟、神話世紀：擴展包、Ensemble、Skybox 實驗室、微軟遊戲室標誌、.Net 標誌和
Windows 為已註冊商標或由微軟公司所有在美國和/或其他國家所有的商標。"
49420 "elo 分數加載中。"
OPTION_V_SYNC "啟動垂直同步"
OPTION_V_SYNC_ROLLOVER "啟動垂直同步將會使遊戲的幀率限制在你顯示器刷新率的範圍之內。"
STEAM_LEGAL "Steam 和 Steam 的商標是 Valve 公司旗下的產品。"

GAMEPLAY_OPTIONS_TITLE "遊戲性設置"
GLOBALCHAT_ROOMS "房間"
GLOBALCHAT_USERS "玩家"
KOTH_NOT_AVAILABLE "條約模式無法在山丘之王地圖上進行"
MOD-VISIBILITY-PUBLIC "公開"
MOD-VISIBILITY-FRIENDS "僅好友"
MOD-VISIBILITY-PRIVATE "私人"
MODMGR-PUBLISHING-NEW-TITLE "公開狀態（新模組創建中）"
MODMGR-PUBLISHING-UPDATE-TITLE "公開狀態（正在更新已存在的模組）"
MODMGR-PUBLISHING-STATUS1 "文件壓縮中……"
MODMGR-PUBLISHING-STATUS2 "正在向 Steam 上傳模組……"
MODMGR-PUBLISHING-STATUS3 "等待 Steam 響應中……"
MODMGR-PUBLISHING-STATUS4 "公開成功！"
MODMGR-PUBLISHING-STATUSERROR "公開失敗："
MODMGR-PUBLISHING-WAIT "請稍候，將模組上傳至 Steam 需要花費至少 1 分鐘時間，並
受限於於文件的大小及網速。"
MODMGR-ERROR-ZIP "壓縮模組的過程遇到了錯誤。"
MODMGR-ERROR-NOTONLINE "不在線。"
NO_ACTIVE_EVENT "目前沒有可用的事件。"
49501 "Mods 的地方"

49502 "Steam 疊加殘疾人"
49503 "未發布 Mod"
49504 "Mods 的主機"
// TECHNOLOGY AND UNIT NAMES
50000 "伏羲"
50001 "女媧"
50002 "神農"
50003 "中國"
50004 "隨機選擇一個中國神"
50005 "信奉伏羲"
50006 "輔助：攻城部隊和神獸部隊。加值：可以利用被庇佑的建築來加快建築施工速度。建造時消耗的
木材成本更低。可以在遠古時代開始時就訓練八仙。升級單位的成本更低。"
50007 "信奉神農"
50008 "輔助：僧侣和攻城单位。加值：僧侣可以转换神话单位而且治療速度更快。攻城武器伤害值更高。
城墙升级更便宜。"
50009 "信奉女媧"
50010 "輔助：經濟和人類單位。加值：花園產生眷顧值的速度更快並且每個花園額外提供一個人口。所
有的人類單位訓練成本更低。從古典時代開始便可建立市場。"
50011 "村民"
50012 "中國村民"
50013 "村民採集資源和建造房舍。" //NOTE: Compare 16550
50014 "<link="proto:Storage Pit">倉窖</link>"
50015 "竹子"
50016 "竹子"
50018 "燃燒的竹子"
50019 "燃燒的竹子"
50021 "竹子的殘根"
50020 "貓熊"
50022 "倉窖"
50023 "存放各種食物的倉窖。" //NOTE: Compare 16505 and 16510
//50025 "" //NOTE: UpgradeAt placeholder
50026 "軍事學院"
50027 "中國軍事學院培養步兵組織和弓箭手。" //NOTE: Compare 16505 and 16510
50030 "馬廄"
50031 "中國馬廄訓練騎兵和弓騎兵。" //NOTE: Compare 16505 and 16510
50034 "花園"
50035 "生產資源。" //NOTE: Compare 16505 and 16510
50038 "偵察騎兵"
50039 "偵察兵善於探索，但戰鬥力較弱。"
50043 "<link="proto:Stable Chinese">馬廄</link>, <link="proto:Armory">軍工廠
</link>"
50044 "中型偵察騎兵"
50045 "重装偵察騎兵"
50046 "精鋭偵察騎兵"
50047 "戟兵"
50052 "<link="proto:Barracks Chinese">軍事學院</link>, <link="proto:Armory">兵
工廠</link>"
50053 "中型戟兵"
50054 "重裝戟兵"
50055 "精銳戟兵"
50056 "連弩兵"
50057 "弓箭手，擅於對抗步兵。"
50061 "<link="proto:Barracks Chinese"軍事學院</link>, <link="proto:Armory">兵工
廠</link>"
50062 "中型連弩兵"
50063 "重裝連弩兵"
50064 "精銳連弩兵"
50065 "蜥蜴"
50066 "鷹"
50067 "馬可波羅盤羊"
50068 "獅鷲"
50069 "神話單位"
50070 "阿佩普"
50071 "神話單位"
50072 "海龜"
50073 "神話單位"
50074 "柏樹"
50075 "犛牛"
50076 "老虎"
50079 "弓騎兵"
50080 "對抗騎兵。擅於對抗騎兵。"
50084 "<link="proto:Stable Chinese">馬廄</link>, <link="proto:Armory">兵工廠
</link>"
50085 "中型弓騎兵"
50086 "重裝弓騎兵"
50087 "精銳弓騎兵"
50088 "装甲騎兵"
50089 "對抗步兵。騎兵只是有效對抗步兵。"
</link>"
50094 "中型裝甲騎兵"
50095 "重裝裝甲騎兵"
50096 "精銳裝甲騎兵"
50097 "戦車"
50098 "Cavalry. Good against archers.騎兵。擅於對抗弓箭手。"
</link>"
50103 "中型戰車"
50104 "重裝戰車"
50105 "精銳戰車"
50106 "火槍"
50107 "攻城兵器。擅於對抗弓箭手和建築物"
50111 "<link="proto:Castle">城堡</link>, <link="proto:Armory">兵工廠</link>"
50112 "中型火槍"
50113 "重裝火槍"
50114 "精銳火槍"
50123 "城堡"
50124 "中國城堡訓練特殊部隊和攻城器械，駐軍部隊和火箭。"
50127 "虎蹲砲"
50128 "攻城兵器。遠程攻擊武器，擅於對抗建築物"
50132 "<link="proto:Castle">城堡</link>"
50133 "中型軍事學院"
50134 "軍事學院提高到中型軍事學院，可以提高生命值和攻擊力。"
50135 "重裝軍事學院"
50136 "中型軍事學院提高到重裝軍事學院，可以提高生命值和攻擊力。"
50137 "精銳軍事學院"
50138 "重裝軍事學院提高到精銳軍事學院，可以提高生命值和攻擊力。"
50139 "中型馬廄"
50140 "馬廄提高到中型馬廄，可以提高生命值和攻擊力。"
50141 "重裝馬廄"
50142 "中型馬廄提高到重裝馬廄，可以提高生命值和攻擊力。"
50143 "精銳馬廄"
50144 "重裝馬廄提高到精銳馬廄，可以提高生命值和攻擊力。"
50145 "中型城兵"
50146 "城堡單位提高到中型城堡單位，可以提高生命值和攻擊力。"
50147 "重裝城兵"
50148 "中型城兵提高到重裝城兵，可以提高生命值和攻擊力。"
50149 "精銳城兵"
50150 "重裝城兵提高到精銳城兵，可以提高生命值和攻擊力。"
50151 "召集（士兵訓練營）"
50152 "戟兵和連弩兵訓練速度更快。"
50153 "徴兵（士兵訓練營）"
50154 "戟兵和連弩兵訓練速度更快。"
50155 "召集（馬廄）"
50156 "偵察騎兵，弓騎兵和裝甲騎兵訓練速度更快。"
50157 "徴兵（馬廄）"
50158 "偵察騎兵，弓騎兵和裝甲騎兵訓練速度更快。"
50159 "召集（城兵）"
50160 "火槍和戰車訓練速度更快。"
50161 "徴兵（城兵）"
50162 "火槍和戰車訓練速度更快"
50163 "將軍"
50164 "騎兵，可以通過呐喊來鼓舞士氣。"
50169 "花園產生眷顧值 = %d. 點擊可將貢品送給盟友."
50170 "仙人 (英雄) "

50171 "英雄。擅於對抗神獸單位"
50176 "僧侶（英雄）"
50177 "英雄。擅於對抗神獸單位"
50182 "UI 範圍指示中國 SFX "
50183 "信仰嫦娥"
50184 "月亮女神。她改進並提升你的弓箭手。"
50186 "你已經通過嫦娥之舞升級到古典時代"
50187 "%s 升級到古典時代通過嫦娥之舞！"
50188 "嫦娥已在你的神殿中授予你一個麒麟！"
50189 "信仰玉皇大帝"
50190 "玉皇大帝，祂的提高可以促進你的經濟"
50192 "你已經通過玉皇大帝的統治升級到古典時代"
50193 "%s 升級到古典時代通過玉皇大帝的統治！"
50194 "玉皇大帝已在你的神殿中授予你一個兵馬俑！"
50195 "信仰孫悟空"
50196 "反叛神與猴王。他的進步可以提升你的戟兵和海軍"
50198 "你已經通過孫悟空的叛亂升級到古典時代"
50199 "%s 升級到古典時代通過孫悟空的叛亂！"
50200 "孫悟空已在你的神殿中授予你一個猴王！"
50201 "信仰大伯公"
50202 "財富之神。他的進步促進你的經濟。"
50204 "你已經通過大伯公的財富升級到古典時代"
50205 "%s 升級到古典時代通過大伯公的財富！"
50206 "大伯公已在你的神殿中授予你一個貔貅！"
50207 "信仰河伯"
50208 "黃河之神。他的進步幫助你的建築和海軍。"
50210 "你已經通過河伯的江流升級到英雄時代！"
50211 "%s 升級到英雄時代通過河伯的江流！"
50212 "河伯已在你的神殿中授予你一個戰鬥蠑螈。"
50213 "信仰鐘馗"
50214 "惡魔與地獄之神。他的進步幫助你的神仙。"
50216 "你已經通過鐘馗的詛咒升級到英雄時代！"
50217 "%s 升級到英雄時代通過鐘馗的詛咒！"
50218 "鐘馗已在你的神殿中授予你一個僵尸"
50219 "信仰敖廣"
50220 "東海龍王。他的進步幫助你的士兵和海軍。"
50222 "你已經通過敖廣的憤怒升級到神話時代！"
50223 "%s 升級到神話時代通過敖廣的憤怒！"
50224 "敖廣已在你的神殿中授予你一條青龍"
50225 "信仰西王母"
50226 "西方的王母娘娘。她的改進援助您的城堡單元。"
50228 "你已經通過西王母的眷顧升級到神話時代！"
50229 "%s 升級到神話時代通過西王母的眷顧！"
50230 "西王母已在你的神殿中授予你一頭白虎"
50231 "信仰祝融"
50232 "火神。他的進步幫助你的騎兵和海軍。"
50234 "你已經通過祝融的淬煉升級到神話時代！"
50235 "%s 升級到神話時代通過祝融的淬煉！"
50236 "祝融已在你的神殿中授予你一只朱雀"
50237 "起死回生"
50238 "復活倒下的村民。"
50239 "羊年"
50240 "選擇一個位置，來養育一大群山羊。圈養更多的山羊是為了在後續的時代使用"
50241 "砍伐木材"
50242 "以任何地方作為目標，使你所有村民更快地收集木材。"
50243 "箭雨"
50244 "瞄準敵人的一個區域，發射箭雨。"
50245 "召集武裝力量"
50246 "選擇目標部隊並裝填彈藥"
50247 "偉大的旅程"
50248 "選擇任何一個目標提升你的部隊行動速度。"
50249 "科舉考試"
50250 "選擇任何一個目標，使所有的建築單位建造更快並訓練更快。"
50251 "間歇泉"
50252 "選擇任何一個目標來形成間歇泉"
50253 "連根拔起"
50254 "選擇任何一個目標來"
50255 "大洪水"
50256 "選中敵人的一區域為目標，用洪水淹沒他們的建築物，淹沒他們的單位。"
50257 "地龍"
50258 "選擇一個位置來召喚强大的地龍。"
50259 "地獄"
50260 "選擇目標位置並燃起地獄火。"
50261 "叢林樹木"
50262 "叢林樹木"
50264 "燃燒的叢林樹木"
50265 "燃燒的叢林樹木"
50267 "叢林殘根"
50269 "你的花園正在生產食物。"
50270 "單擊選擇所有的花園去生產食物。"
50271 "你的花園正在生產木材。"
50272 "單擊選擇所有的花園去生產木材。"
50273 "你的花園正在生產黃金"
50274 "單擊選擇所有的花園去生產黃金。"
50275 "你的花園正在生產眷顧值。"
50276 "單擊選擇所有的花園去生產眷顧值。"
50277 "漁船"
50278 "中國漁船"
//50279 "捕魚"
//50280 "<link="proto:Dock">碼頭</link>"
50281 "中國式帆船" //The ship type, not trash

50287 "重裝中國式帆船"
50288 "火焰船"
50289 "中國火焰船"
50295 "重裝火焰船"
50296 "攻城船"
50302 "重裝攻城船"
50303 "運輸船"
50304 "中國運輸船"
50308 "犛牛"
50311 "麒麟"
50312 "神獸單元。多數力量免疫，治療死亡的單位。"
50319 "兵馬俑"
50320 "神話單元。死亡後會返回一部分之花費。釋放致命的灰塵。"
50327 "猴王"
50328 "神話單位，可分身單位"
50335 "戰鬥蠑螈"
50336 "神話單元。可以在陸地和水上作戰的兩棲部隊。"
50337 "<link="topic:human soldiers">人類士兵</link>; <link="topic:ships">船
</link>"
50338 "<link="topic:Ramming Ships">大錘船</link>, <link="proto:fire ship
50343 "貔貅"
50344 "神話單位。有翅膀的獅子，在戰鬥中會產生金子。"
50351 "僵尸"
50352 "神話單位。從敵人士兵的尸體中產生的不死單位。"
50359 "青龍"
50360 "神話單位。噴火龍。"
50367 "朱雀"
50368 "神話單位。可引發火災。"
50375 "白虎"
50376 "神話單位。跳躍著戰鬥。"
50383 "玄武"
50384 "神話單位。噴火神龜。"
50391 "威廉-華萊士"
50392 " 神話單位。帶來自由。"
50420 "廃石碎片"
50421 "廃石碎片（小）"
50422 "廃石碎片（大）"
50423 "岩石的碎片渣"
50424 "岩石（小）"
50425 "岩石（大）"
50429 "大型玉石礦"
50430 "大型玉石礦"
50431 "中型玉石礦"
50432 "中型玉石礦"
50433 "小型玉石礦"
50434 "小型玉石礦/極小"
50435 "負責採礦的村民將收集黃金。"
//Name of the "Eight Immortals" in Chinese Mythology

50436 "何仙姑"
50437 "曹国舅"
50438 "李鉄拐"
50439 "藍采和"
50440 "呂洞穴賓"
50441 "韓湘子"
50442 "張果"
50443 "鍾離権"
50444 "鸚鵡"
50445 "大象"
50446 "印度象"
50448 "鴨"
50450 "狗"
50452 "地龍"
50453 "神話單元。可挖進和挖出的固定單元。"
50458 "弾幕"
50459 "鐵甲騎兵（希臘）"
50460 "鐵甲騎兵（中國）"
50465 "蛟龍（英雄）"
50466 "中國的英雄有一個特殊技能——劍攻擊，該技能可以運送單位飛行。擅於對抗神話單位。可再
生。"
50471 "舜（英雄）"
50472 "中國的英雄有一個特殊技能——劍攻擊，該技能可以運送單位飛行。擅於對抗神話單位。可再
生。"
50477 "海妖"
50478 "海妖（亞洲）"
50479 "神話單位。海妖可沉船或攻擊士兵。"
50484 "攝政王（英雄）"
50485 "失去你的攝政王，你將失敗。"
50490 "叢林棕櫚"
50491 "叢林棕櫚樹"
50493 "叢林棕櫚燃燒"
50494 "叢林棕櫚樹（燃燒）"
50496 "叢林棕櫚殘餘部份"
50498 "大壩"
50499 "任務農民開始建設大壩。"
50500 "智 (英雄) "

50501 "神職英雄。修復和重生對方的神話單元。"
50506 "丹朱（英雄）"
50507 "皇子。"
50508 "馴化"
50509 "伏羲提升了你的農民從漿果、雞、鴨等家畜中獲取食材的速度。"
50510 "針灸"
50511 "女媧賜予你的農民針灸的智慧，使他們能够恢復健康。"
50512 "手推車"
50513 "神農給你的農民的手推車，使他們能够攜帶更多的資源。"
50514 "長生不老藥"
50515 "嫦娥與你的神仙分享她的長生不老藥，使祂們迅速恢復健康。"
50516 "后羿之弓"
50517 "嫦娥將祂夫君的弓箭借給你的弓箭兵，以增加他們的破壞力。"
50518 "玉兔"
50519 "嫦娥加快人和英雄的移動速度。"
50520 "金箍棒"
50521 "孫悟空讓你的猴王使用金箍棒，以增加祂們的破壞力。"
50522 "海洋支柱"
50523 "孫悟空讓你的漁船、帆船和碼頭更堅固。"
50524 "紙的護身符"
50525 "孫悟空讓你的戟兵更強大。"
50526 "甲骨文"
50527 "黃帝使你的戰爭學院單位更加便宜，並加快其訓練速度。"
50528 "五穀"
50529 "黃帝傳授給農民五穀的秘密，使農耕更有效率。"
50530 "石甲"
50531 "黃帝使你的兵馬俑釋放灰塵造成更大的傷害。"
50532 "房舍的祭壇"
50533 "大伯公增加花園生產食物、木材和眷顧值的速度。"
50534 "墓葬"
50535 "大伯公使僧侶讓敵人以更快的速度改變其信仰。"
50536 "地主的威力"
50537 "大伯公使你的村莊減少了訓練農民的所花費的時間。"
50538 "河神"
50539 "河伯提升了你的縱火艇的生命值。"
50540 "夯土"
50541 "河伯提升了你的建築物的生命值"
50542 "犧牲"
50543 "河伯給予緩慢恒定的恩惠。"
50544 "斬妖除魔"
50545 "鍾馗提升了你對神仙的神話單位的攻擊力。"
50546 "生命枯竭"
50547 "鍾馗增強了對你的殭屍的攻擊力。"
50548 "暴怒"
50549 "鍾馗讓你的步兵更強壯。"
50550 "龍鱗"
50551 "敖廣借給你的人類部隊龍鱗，以提高他們的攻擊裝甲。"
50552 "東海"
50553 "敖廣減少了你船隻的成本。"
50554 "哪吒的失敗"
50555 "敖廣升級了你的龍，使祂們在戰鬥中更加強健。"
50556 "金桃"
50557 "西王母提升了你的所有城堡單位的生命值"
50558 "天體宮"
50559 "西王母提升了你的城堡的生命值，並使部隊的培養素對更快。"
50560 "虎魂"
50561 "西王母提高你的白虎的生命值和移動速度"
50562 "天堂之火"
50563 "祝融免除了你的武器科技所需的食品和木材的成本。"
50564 "鐙"
50565 "祝融提升了你的所有騎兵的生命值。"
50566 "古代的破壞神"
50567 "祝融提升了你的船的移動速度。"
50568 "龍洞穴"
50569 "地獄"
50571 "根源 1x1 "

50572 "根源 2x2"
50573 "根源 3x3"
50574 "根源 4x4"
50575 "根源 5x5"
50576 "根源 6x6"
50577 "根源 7x7"
50578 "根源 8x8"
50579 "根源"
50580 "神話單元。神賜予的根"
50581 "巨石牆（亞洲）"
50582 "土牆"
50583 "增加城墙坚固值"
50584 "土牆"
50585 "城門"
50586 "長城"
50587 "增加城牆堅固值"
50588 "長城"
50589 "中華門"
50590 "醫師"
50591 "可以治療盟軍部隊。但沒有攻擊力。"
50596 "Bogsveigir"
50597 "射手。對飛行單位發揮威力。"
50599 "<link="topic:Myth Units">神話單位</link>"
50603 "中裝 Bogsveigir"
50604 "重裝 Bogsveigir"
50605 "精銳 Bogsveigir"
50606 "Khopesh 劍客"

50607 "步兵。對村民發揮威力"
50608 "<link="topic:Villager Greek">村民</link>, <link="proto:Villager
Egyptian">勞動者</link>, <link="proto:Villager Norse">採集者</link>,
<link="proto:Villager Norse">矮人</link>, <link="proto:Villager Atlantean">公民
</link>, <link="proto:Villager Chinese">農民</link>"
50612 "中装 khopesh 劍客"
50613 "重装 khopesh 劍客"
50614 "精銳 khopesh 劍客"
50615 "中装 khopesh 劍客"

50616 " Khopesh 劍客升級至中装 khopesh 劍客，將有更多的生命值和攻擊力。"
50617 "重装 khopesh 劍客"

50618 "Khopesh 劍客升級至重装 khopesh 劍客，將有更多的生命值和攻擊力。"
50619 "精銳 Khopesh 劍客"
50620 "Khopesh 劍客升級至精銳 khopesh 劍客，將有更多的生命值和攻擊力。”"
50621 "弩炮"
50622 "攻城兵器。對建築物和船隻具有強大攻擊力的遠程火炮。"
50623 "受到庇佑的建築：可讓你花費額外的資源提升建造速度。"
50624 "為了提升%s 的建造速度，%s 是必須的。"
50625 "天子堯"
50626 "中國的天子"
50627 "激光熊貓"
50628 "嫦娥"
50629 "黃帝"
50630 "孫悟空"
50631 "大伯公"
50632 "河伯"
50633 "鐘馗"
50634 "敖廣"
50635 "西王母"
50636 "祝融"
//HOTKEYS
60000 "_____________________________________________" // DO NOT TRANSLATE

60001 "遊戲"
60002 "命令你的部隊移動攻擊"
60003 "移動攻擊"
60004 "監視"
60005 "巡邏"
60006 "停止"
60007 "表示選擇"
60008 "表示朋友/敵人"
60009 "切換迷你地圖"
60010 "切換戰鬥命令"
60011 "切換自動排隊"
60012 "切換戰略地圖"
60013 "變形為 Ulfsark "
60014 "變形為英雄"
60015 "變形為門"
60016 "修復"
60017 "駐防"
60018 "刪除"
60019 "修建食物庫"
60020 "修建倉庫"
60021 "修建穀倉"
60022 "修建伐木廠"
60023 "修建採礦場"
60024 "修建儲藏窖"
60025 "解放"
60026 "解放所選熱鍵"
//HOTKEYS CHINESE
60100 "神仙"
60101 "多名神仙"
60102 "戟兵"
60103 "諸葛弩"
60104 "多名戟兵"
60105 "多部諸葛弩"
60106 "偵察"
60107 "弓騎兵"
60108 "装甲騎兵"
60109 "戦車"
60110 "多名偵察兵"
60111 "多名弓騎兵"
60112 "多名裝甲騎兵"
60113 "多輛戰車"
60114 "將軍"
60115 "火槍"
60116 "老虎蹲砲"
60117 "多名將軍"
60118 "多部火槍"
60119 "多輛老虎蹲砲"
60120 "僧侶"
60121 "兵馬俑"
60122 "麒麟"
60123 "猴王"
60124 "火蜥蜴"
60125 "貔貅"
60126 "殭屍 i"
60127 "青龍"
60128 "朱雀"
60129 "白虎"
60130 "多名僧侶"
60131 "多隻火蜥蜴"
60132 "多隻麒麟"
60133 "多隻猴王"
60134 "多隻火蜥蜴"
60135 "多隻貔貅"
60136 "多個殭屍"
60137 "多隻青龍"
60138 "多隻朱雀"
60139 "多隻白虎"
60140 "單位形成﹣中國軍事學院"
60141 "單位形成﹣中國馬廄"
60142 "單位形成﹣中國城"
60143 "單位形成﹣中國神殿"
60144 "建造﹣共享建築"
60145 "建造﹣希臘建築"
60146 "建造﹣埃及建築"
60147 "建造﹣挪威建築"
60148 "建造﹣亞特蘭提斯建築"
60149 "建造﹣中國建築"
60150 "單位形成﹣共享街道據點"
60151 "單位形成﹣希臘街道據點"
60152 "單位形成﹣埃及街道據點"
60153 "單位形成﹣挪威街道據點"
60154 "單位形成﹣亞特蘭特斯街道據點"
60155 "單位形成﹣中國街道據點"
60156 "單位形成﹣共享的碼頭"
60157 "單位形成﹣希臘的碼頭"
60158 "單位形成﹣埃及的碼頭"
60159 "單位形成﹣挪威的碼頭"
60160 "單位形成﹣亞特蘭提斯的碼頭"
60161 "單位形成﹣中國的碼頭"
60162 "醫師"
60163 "多名醫師"
60164 "Khopesh 劍客"

60165 "多名 Khopesh 劍客"
60166 "Bogsveigir"
60167 "多個 Bogsveigir "
60168 "弩炮"
60169 "多架弩炮"
60170 "玄武"
60171 "多只玄武"
60172 "建造馬廄"
60173 "建造花園"
60174 "建造倉窖"
//INTERFACE
61000 "巨大的"
61001 "巨大的地圖尺寸"
//Chinese Civ Names

62000 "成都"
62001 "南京"
62002 "洛陽"
62003 "安陽"
62004 "北京"
62005 "西安"
62006 "陽城"
62007 "宗周"
62008 "殷墟"
62009 "邢"
62010 "濮陽"
62011 "開封"
//CAMPAIGN
70000 "龍之尾"
//SHARED
//Player Names
70002 "帝堯要分配任務給蛟龍和丹朱，他們是天子最頂尖的兩名愛將。"
70003 "蛟龍"
70004 "自然之母"
70005 "農民"
70006 "山地氏族"
70007 "山地氏族"
70008 "丹朱之力"
70009 "遺忘之城"
70010 "閻羅王"
70011 "流氓勢力"
70012 "敖廣龍宮"
70013 "混沌之力"
//Shared Dialogue
70060 "士兵：我們受到了攻擊！"
70061 "士兵：進攻！"
70062 "士兵：請求增援！"
70063 "士兵：增援已到！"
70064 "蛟龍：前進！"
70065 "蛟龍：攻擊！"
70066 "舜：前進！"
70067 "農民：謝謝！"
70068 "蛟龍：小心！"
70069 "舜：快去尋找掩護！"
//SCENARIO 0
//Scenario 0 (Prologue) Dialog

70001 "開場白：天子的聖旨"
70002 "開場白描述"
//SCENARIO 0 DIALOG
70050 "中國：帝堯的統治"
70051 "龍的傳說"
70052 "僕人：我的主！"
70053 "僕人：這個卑微的僕人為帝堯提供了一個資訊！"
70054 "帝堯：你可以講話了"
70055 "僕人：陛下！您的將軍已經就位並且在等待您的命令"
70056 "帝堯：好，那讓我們一起去迎接他們"
70057 "帝堯：啊，眾位愛卿！歡迎！我有一個重要的任務要交給你們"
70058 "蛟龍：將軍蛟龍拜見陛下！"
70059 "丹朱：我們能為您做些什麼嗎？父王。"
70090 "帝堯：我的帝國最近發生了一些奇怪的事情"
70091 "帝堯：奇怪的力量給我的子民帶來災難。在此前，我還沒有見過類似的事情發生。"
70092 "丹朱：那您是想讓我們去調查一下嗎?"
70093 "帝堯：是的，我的愛卿。依據帝王法令，我委派你和蛟龍，我最好的將領，去調查這個未知的邪
惡的根源。"
70094 "丹朱：那太好了..."
70095 "蛟龍：是，陛下"
70096 "神話時代"
70097 "龍的傳說"
//SCENARIO 1
//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

70100 "1.水位上升"
70101 "蛟龍被派遣到鄉下，在那裡他受到一個未知惡魔的挑戰。"
//Scenario Name, Main Goal

70102 "水位上升"
70103 "蛟龍必須保證大壩已被修繕。"
//Spotlight, Spotlight Description

70104 "中國文化"
70105 "中國只有一個可以存放所有種類資源的儲存室：存儲坑。中國花園可以慢慢產生眷顧值或其他資
源。中國可以訓練至多八位英雄，也就是八位神仙，他們既可以遠程攻擊也可以近戰攻擊。"
//Goals and Hints

70106 "建設一個花園"
70107 "花園慢慢產生眷顧值和其他資源。配置它來收集不同的資源。"
70108 "建造大壩。"
70109 "建設更多的花園來提高你的經濟，而與此同時你也要安排你的農民去修壩。建設一個軍事學院，
培養部隊和英雄來保護你的村莊。"
//Miscellaneous
70114 "選項：解救被困的農民。"
//SCENARIO 1 DIALOG
70150 "舜：你們好，陌生人。你們在這飽受災荒的土地上做什麼生意？"
70151 "蛟龍：我們是由堯帝派來監督抗擊大洪水工作的。"
70152 "舜：我是舜。我現在是大壩建設的總指揮。我們需要所有的支持來共同抵抗這種災禍的發生。"
70153 "舜：首先，我們需要重建已被洪水摧毀的花園，以維持一個穩定的資源收入。"
70154 "舜：現在我們可以集中精力建成大壩"
70155 "蛟龍：這是什麼？"
70157 "農民：幫助我們！我們被困住了！"
70158 "我們做到了！大壩已完成！"
70159 "蛟龍：這些攻擊是怎麼回事？"
70160 "這些生物從未攻擊過我們！是邪惡勢力在其中作怪。"
70161 "農民：你應該去西方旅行，尋求智者智的指引。他會知道該怎麼做。"
70162 "舜：這種邪惡生物是來自地獄的戰鬥蠑螈。"
70163 "蛟龍：那就意味著陰與陽不平衡！"
70164 "舜：請允許我繼承你的王位，從而繼續行使天子的職責。"
70165 "蛟龍：非常好。收好你們的乾糧補給，天一亮我們就向北移動。"
70166 "壩建設完成。"
70167 "大洪水"
70168 "小規模洪水"
70169 "你已經在神殿廢墟中找到了一些木材和黃金。"
//SCENARIO 2

70200 "2.向西"
70201 "蛟龍和舜必須破壞一座山的堡壘，才能達到智的神殿。"

70202 "向西方"
70203 "摧毀那座山的堡壘。"

70204 "中文計數單位"
70205 "通過馬廄，中國可以訓練一些不尋常的部隊。重裝武裝的鐵甲騎兵，擅長對付步兵。弓騎手是遠
程組織，擅長對付騎兵。在城堡里，你可以製造火搶。它是一種非常敏捷的攻城单位，並可以擅於對抗弓箭
手。。"
//Goals and Hints

70206 "通過打敗守衛敵軍軍事基地的士兵來獲勝。"
70207 "當地的軍事基地由不同的敵人士兵守衛。每一個被掠奪的軍事基地都將允許你對這些單位進行訓
練，這些單位對下列基地的守衛是有用的。"
70208 "摧毀那座山的堡壘。"
70209 "建造一個城堡來訓練攻城武器如火搶、老虎蹲砲來克制敵人的防禦工事。"
//SCENARIO 2 Dialog
70250 "舜：這個地區的氏族對我們有敵意。我們將不得不通過武力開闢一條通過。"
70251 "蛟龍：那讓我們不要浪費時間！"
70252 "蛟龍：一座山上的堡壘擋住了路！"
70253 "我們需要攻城武器來摧毀它。"
70254 "偵察兵：一個城鎮中心來訓練神仙！"
70255 "僧侶：啊，一個試圖通過這些山脈的帝國戰士…"
70256 "如果你送給我一個神聖遺物，我會給你指引一條隱藏的通道穿越群山。"
70257 "僧：太棒了！跟我來。"
70258 "僧侶：這些巨石擋住了你的路…"
70259 "僧侶：……但通過我的魔法，它們將變成一種幻覺。你將可以順利通過！"
70260 "選項：找到這個遺物，並將它交給僧侶。"
70261 "士兵：敵人的僧侶們正準備用邪惡的魔法攻擊我們！"
70262 "龍捲風已被阻止！"
70263 "士兵：敵人的僧侶正在準備另一波黑暗魔法攻擊！"
70264 "防禦模式！"
70265 "調用龍捲風！"
70266 "調用閃電！"
70277 "氏族戰士：更多的山區部落加入我們的事業！"
70281 "蛟龍：山區基地已被摧毀。智的神殿就在附近！"
70278 "舜：看那裡，在天空中！"
70279 "舜：神殿…它已被徹底摧毀。"
70280 "蛟龍：我希望智能倖存下來。我們需要找到他！"
//SCENARIO 3

70300 "3.從下方"
70301 "士兵報告說在這個地區有更多這樣奇怪的孔。蛟龍和他的同伴决定成立一個基地營，並調查他
們。"

70302 "從下方"
70303 "阻止僧侶施展儀式。"

70304 "中國神話單位"
70305 "從地獄層被召喚（地下世界）或靜靜地遊走在人世間，中國的神話單位有各種形狀和大小。有些
會造成重大傷害，而另一些則再次治癒你或為你帶來繁榮。他們有一個共同點，那就是他們的力量都是針對人類。
"
//Goals and Hints

70306 "在僧侶到達所有七個洞穴之前要阻止他們。"
70307 "在每一個洞穴的儀式上，僧侶都需要花費越來越多的時間來完成儀式。"
70308 "神秘僧侶"
70309 "神秘洞穴"
//SCENARIO 3 DIALOG
70350 "蛟龍：這個地方顯示有更多的洞穴。"
70351 "舜：我數到七。等等……這個僧侶想要做什麼？"
70352 "蛟龍：一定是什麼原因造成這個儀式提前開始！"
70353 "士兵：僧侶已經到了第二洞穴！"
70354 "士兵：僧侶已在第二洞穴完成了他的儀式！"
70355 "士兵：僧侶已經到了第三個洞穴！"
70356 "士兵：僧侶已在第三洞穴完成了他的儀式！"
70357 "士兵：僧侶已經到了第四個洞穴！"
70358 "士兵：僧侶已在第四洞穴完成了他的儀式！"
70359 "士兵：僧侶已經到了第五個洞穴！"
70360 "士兵：僧侶已在第五洞穴完成了他的儀式！"
70361 "士兵：僧侶已經到了第六個洞穴！我們必須加緊！"
70362 "士兵：僧侶已在第六洞穴完成了他的儀式！"
70363 "戰士：僧侶已經到了最後的洞穴！"
70364 "蛟龍未能封鎖僧侶的七個儀式。"
70365 "士兵：這個地區有豐富的玉礦，我們應該在這裡設定一個二級營地。"
70366 "士兵：這座山的通道已被很嚴密的守衛。或許我們應該在某個地方尋找捷徑。"
70367 "蛟龍：在這裡停！"
70368 "舜：解釋一下。這些儀式的目的是什麼？"
70369 "智：哦，親愛的士兵們！請不要在這裡傷害已經年老的我！我只是在遵循丹朱的命令"
70370 "智：這些洞穴是由地龍創造的。地龍將聽命于完成這些儀式的人。"
70371 "蛟龍：我們必須在僧侶完成所有七個儀式之前停止他！趕快！"
70372 "第二個儀式"
70373 "第三個儀式"
70374 "第四個儀式"
70375 "第五個儀式"
70376 "第六個儀式"
70377 "第七個儀式"
70378 "智：請饒了我！是丹朱逼我這麼做的！"
70379 "蛟龍：所以你就是智。不要害怕！我們一直在尋找你。"
70380 "蛟龍：我們可以保護你免受丹朱的威脅，但我們也需要你的幫助。你願意借我們一臂之力嗎？"
70381 "智：當然，你們是如此慷慨大方的士兵！"
//SCENARIO 4

70400 "4.被困"
70401 "英雄們决定自己召喚地龍，但丹朱使他們在山路中走投無路。"

70402 "被困"
70403 "要挺過足夠長時間，讓智有足够時間召喚地龍。"

70404 "僧侶"
70405 "在最偏遠的地方，經過長年累月的培訓，僧侶可以非常有效的克制兇猛的怪物。此外，他們還可
以治癒你的單位，甚至可以離間敵人單位從而使他們加入你的部隊。"
70406 "在丹朱的攻擊下存活夠長時間，讓智完成儀式。"
70407 "試圖攻擊丹朱的據點是徒勞的。要考慮建造塔和利用水勢來幫助保護智。如果智被中斷，
所有任務便會以失敗告終。"
//Goals and Hints
//SCENARIO 4 DIALOG
70450 "智：這是最後一個洞穴的儀式，這個儀式需要召喚地龍。"
70451 "士兵：丹朱的軍隊已經跟隨我們進入峽谷！我們被包圍！"
70452 "蛟龍：我們可以召喚地龍來援助我們嗎？"
70453 "我需要一些時間來完成這個儀式。"
70454 "蛟龍：我們需要封鎖丹朱的力量足够長時間，從而讓智完成儀式。"
70455 "蛟龍:他們來了！"
70456 "智：我已經完成了一半的儀式。"
70457 "智：我還需要更多一點的時間。"
70458 "在丹朱部隊的攻擊下存活下來。"
70459 "智：我的注意力被分散了！無法完成儀式了！"
70460 "智：地龍在這裡！"
70461 "地龍：你受到了攻擊。我會去阻止他們！"
70462 "鐵甲騎兵：啊，快撤退！"
70463 "蛟龍：地龍，你知道通往地獄的路嗎？"
70464 "地龍：我知道你所尋求的這條路。我會指引你的。"
//SCENARIO 5

70500 "5. 對抗"
70501 "蛟龍和舜根據地龍的指導，向北來到了陰間。"
70502 "對抗"
70503 "戰勝了丹朱的軍隊。"

70504 "陷阱"
70505 "這裡有易於移動的岩石，可以用來攻擊大量目數的士兵。試著引誘敵人進入彀中，擊敗丹朱的力
量。"
//Goals and Hints

70506 "偵察該地區，尋找可能的伏擊地點。"
70507 "你的偵察兵的視野高於丹朱的軍隊。至少讓一名偵察兵一直監視丹朱的活動情況。"
70508 "殺死丹朱足量的士兵逼其撤退。"
70509 "試圖迫使丹朱的軍團分離並進行逐一攻擊。"
//Miscellaneous
//SCENARIO 5 DIALOG
70550 "蛟龍：我們終於找到了它！地下世界的入口！"
70551 "偵察員：將軍！我有緊急情報！請快來！"
70552 "蛟龍：怎麼了？"
70553 "偵察兵：丹朱已經到來，帶領著超過二百人的部隊！"
70554 "偵察員：他要求我們馬上離開，否則他將格殺勿論！"
70555 "舜：所以，丹朱終於顯示出他的真面目！"
70556 "蛟龍：我們不能讓這個阻止我們！準備戰鬥！"
70557 "士兵：這塊巨石看起來不穩定。也許我們可以用它來粉碎我們的敵人。"
70558 "敵人啊！！！"
70559 "丹朱：進攻，將士們！粉碎這些弱小的力量！"
70560 "士兵：丹朱的第一軍團已被發現"
70561 "士兵：丹朱的二軍團已被發現！"
70562 "士兵：丹朱的三軍團已被發現！"
70563 "士兵：丹朱的四軍團已被發現！"
70564 "士兵：丹朱的五軍團已被發現！"
70565 "士兵：我們可以在高原上佈置弓箭手來保護他們免受丹朱戟兵的傷害。"
70566 "丹朱：派遣增援部隊！勝利志在必得！"
70567 "士兵：將軍，我們已經失去太多士兵！恐怕不能繼續戰鬥！"
70568 "丹朱：夠了！你贏了這場比賽，蛟龍，但我還會回來的！"
70569 "蛟龍：勝利是我們的！"
70570 "追殺丹朱並迫使他們撤退"
70571 "距離丹朱攻擊的時間"
//SCENARIO 6

70600 "6.死者的國度"
70601 "英雄們到達第一層地獄，尋找關於地球上混亂的答案。"

70602 "死者的國度"
70603 "清除第一層地獄。"

70604 "八仙"
70605 "在古代，一群英勇的男男女女漫遊在中國。他們被恰當地命名為“八仙。他們用各種各樣的戰術
和武器征服他們的敵人。八仙將切換近戰和遠程攻擊，根據他們的戰鬥組織。"
//Goals and Hints

70608 "要想摧毀這一級別的地獄（地獄），必須通過摧毀這片區域上所有的定居點"
70609 "殺死敵人會吸引盟軍增援部隊。攻擊較弱的基地（東和西）將允許你建立一個更大的力量來攻擊
北部基地。"
//Miscellaneous
//SCENARIO 6 DIALOG
70650 "閻羅王：有誰敢進入地獄嗎？你尋求什麼？"
70651 "蛟龍：我們來這裡是為了封鎖造成中國混沌的地獄怪物！"
70652 "閻羅王：混亂把無辜的受害者帶到這裡並讓我折磨。你會發現來這裡沒有幫助，凡人。離開吧，
要不然你們會成為另一個被折磨的靈魂。"
70653 "蛟龍：我們不會那麼容易被阻止。讓我們摧毀這層地獄！"
70654 "閻羅王：你！你怎麼敢破壞這層地獄！"
70655 "蛟龍：如果你幫助我們，這是可以預防的。"
70656 "閻羅王：混亂通過這隻軍隊來詛咒我，就像地獄折磨地球上的生物一樣..."
70657 "閻羅王：混亂不能在這裡被停止，凡人，如果地獄被影響，那麼地球也會一樣被影響。你必須前
往北部的沼澤並召喚盤古。只有這樣才能恢復陰陽的平衡。"
70658 "防護盾：保護我們"
//SCENARIO 7

70700 "7. 水晶宮"
70701 "從地獄歸來，英雄們在這之前發現了死亡和毀滅"

70702 "水晶宮"
70703 "保護自己免受來自海岸的神秘攻擊。"

70704 "兩棲部隊"
70705 "兩棲部隊是神話組織，可以在陸地和水上移動，如青龍。使用英雄，錘船，或火焰船來對付他
們。"
//Goals and Hints

70706 "建立兩個城鎮中心，保護他們免受攻擊。"
70707 "如果你失去一個城鎮中心，那麼你將任務失敗。盡早的保護玉石礦的安全，因為在這個島上只有
一個黃金儲蓄地。一定要探索尋找其他機會。"
70708 "征服敖廣龍宮。"
70709 "在敵人進攻失敗后，襲擊水晶宮並放了敖廣。在嘗試進入敖廣宮殿之前，訓練海上部隊以確保海
上安全。"
//Miscellaneous
//SCENARIO 7 DIALOG
70750 "舜：我們在哪兒？"
70751 "智：我們已到達東海"
70752 "蛟龍：似乎這裡的人都沒有從混亂中倖免。"
70753 "這很明顯是龍的工作。他們的國王敖廣，似乎不能够控制他們了。"
70754 "我們應該幫助這裡的人們重建家園。我們不能留下盤古祭壇不管。"
70755 "舜：我們需要避開那些叛徒的攻擊。"
70756 "智：只有一種方法可以阻止這些攻擊。我們需要征服敖廣的水晶宮。"
70757 "舜：敵人的軍隊正在撤退！"
70758 "敖廣：謝謝你能使這裡恢復秩序。我將幫助你去找盤古。"
70759 "士兵：這個島上唯一的金子是在我們經過的那個玉坑里。"
70760 "保護你的城鎮並且不要失去城鎮中心。"
70761 "在敵人的攻擊中倖存。"
70762 "農民：我在這片土地上尋找一個古老的寶藏，我將付給你很高的報酬如果你能找到它並交給
我。"
70763 "藏寶箱！"
70764 "農民：太感謝了！我的大篷車歸你了。"
70765 "獲得寶藏。"
70766 "選項：找到並打開隱藏的寶藏箱。"
70767 "按順序點擊。"
70768 "沿著這條路走到第一個城鎮。"
70776 "舜：敖廣，發生了什麼事？"
70777 "敖廣：我的龍屈服於混沌的力量到各處囂張跋扈！"
70778 "敖廣：我得感謝你的幫助，他們才重新回到我的掌控。"
70779 "蛟龍：這只是混沌的一個縮影，它正在影響整個中國，敖廣。你知道如何找到盤古嗎？"
70780 "敖廣：當它發生時，我的謀士有一幅地圖可以引導你穿過叢林到南方。"
70781 "敖廣：我認為盤古是在另一邊。"
70782 "智：謝謝你，敖廣。"
70783 "蛟龍：我們必須準備好我們的軍隊。我曾聽過鳥類掌管南方的傳說..."
//SCENARIO 8

70800 "8. 一條出路"
70801 "在他們到達目的地的路上，英雄們在一個廣闊的叢林中迷路了。"

70802 "一條出路"
70803 "找到一條走出叢林的路。"

70804 "森林火灾"
70805 "利用森林火神的力量在竹林上，標明路徑，讓您提前通過叢林。"
//Goals and Hints

70806 "放生附近的大鵬。"
70807 "殺死守衛大鵬的所有敵人，在必要的時候可以利用森林火灾。"
70808 "放生被捕獲的朱雀"
70809 "在竹林中利用森林火灾，從而開闢路徑到達朱雀的位置。當你找到他們是，殺死捕獲他們的
人。"
70810 "摧毀敵人的大本營。"
70811 "在敵人的據點，摧毀他們的建築物，在那裡，還有最後需要被放生的朱雀。"
//SCENARIO 8 DIALOG
70850 "舜：我認不出這片叢林！我們怎麼能找到盤古？"
70851 "蛟龍：我不願意承認，但我們…迷路了。"
70852 "智：那是什麼？"
70853 "朱雀：我是强大的朱雀鳥！"
70854 "朱雀：在這叢林裏，我已經失去了對弟兄們的控制權。放飛它們，我會指引你道路去找盤古。"
70855 "蛟龍：我們應該儘快開始。"
70856 "智：當心！那些魔法的光束會立刻殺死我們的飛行單位"
70857 "放飛附近的大鵬。"
70858 "放飛被捕獲的朱雀鳥。"
70859 "摧毀敵人的大本營。"
70860 "朱雀：你幫了我很大的忙，我欠你的。跟隨鳥輝的星座，你將能找到盤古。"
70861 "丹朱：當你到了那裡，蛟龍，我將和我的軍隊等著你！"
//SCENARIO 9

70900 "9. 陰和陽"
70901 "蛟龍和他的同伴們已經到達目的地，只是為了尋找在那裡的邪惡力量。"

70902 "陰和陽"
70903 "到達山頂，召喚盤古。"

70904 "連根拔起"
70905 "你可以憑藉上帝的力量。在巨型岩石上開闢一條前往山頂的捷徑。"
//Goals and Hints

70906 "打敗保衛山頂的邪惡力量。"
70907 "當攻佔山丘時，不要忽視你基地的防禦。曾經的敵人可能會打得你措手不及。"
70908 "建成泰坦之門來召喚盤古。"
70909 "混沌的力量試圖封鎖你召喚盤古與眾多神話單位。使用你的英雄和神仙與其抗衡。"
//SCENARIO 9 DIALOG
//Dialog
70950 "智：最後，盤古神壇！"
70951 "蛟龍：保持敏銳。我們召喚盤古不會因邪惡的力量而束手就擒！"
70952 "蛟龍：看來我們的'朋友'丹朱想除掉我們" //scathing remark
70953 "丹朱：你這個禍害。準備好迎接你的滅亡吧！"
70954 "我們必須盡快到達山頂！"
70955 "丹朱：你將永遠不會達到最高峰！攻擊！"
70956 "蛟龍：我們成功了！快！將士們，保衛這片區域。我擔心混沌力量不會讓我們這麼輕易就召喚盤
古..."
70957 "智：我们可以使用伏羲的特殊力量来清除阻碍我们上山的巨石。"
70958 "盤古：誰膽敢在此召喚盤古！"
//SCENARIO 10 (Epilogue)

71000 "結語"
//SCENARIO 10 DIALOG (Epilogue)

71050 "舜：又有一波敵人靠近！"
71051 "蛟龍：這是我們最後一道防線，還要多久盤古才能被召喚成功？"
71052 "智：祂出現了！"
71053 "蛟龍：盤古，我是蛟龍！我們需要你來恢復這個世界陰陽的平衡！"
71054 "盤古：完成"
71055 "蛟龍：世界陰陽平衡已經恢復！秩序和混沌再一次被分離。"
71056 "蛟龍：至於這個人..."
71067 "丹朱：驚天之舉啊！蛟龍，你不愧是我父親的心腹愛將"
71058 "蛟龍：你的伶牙俐齒也開拓不了你的滔天罪行。當我把你帶回到天子面前，定當如實稟報
你的所作所為"
//LEARNING CINEMATIC
76510 "中國地圖"
76500 "當選取中國地圖時，有三件事要牢記。"
76501 "首先你必須通過建造花園來贏得眷顧值。"
76502 "你每建造一個花園會增加你的眷顧值。然而，你的花園也可以用來生產其他的資源。"
76503 "中國有八仙。這些仙人利用遠程和近戰攻擊。"
76504 "祂們將使用各自的獨門武器戰鬥。"
76505 "但最重要的是，祂們擅長對抗神話單位"
76506 "其中最傑出的一個中國元素是僧侶。"
76507 "祂們可以治癒你受傷的士兵，祂們還能講敵軍編入你的部隊。"
//MAPS
80000 "隨機選取其中節奏更快，更具侵略性的地圖：阿爾弗海姆，安納托利亞、鬼湖、地中海、米德加
德、沼澤、綠洲、草原、苔原和水坑。"
80001 "隨機選取其中節奏更快的地圖：阿爾弗海姆，安納托利亞、鬼湖、地中海、米德加德、沼澤、綠
洲、草原、苔原和水坑。"
80002 "土地"
80004 "叢林深處"
80005 "叢林深處：草叢在樹林中。跟隨路徑穿越森林尋找你的盟友和敵人"
80006 "古老的亞特蘭蒂斯"
80007 "古老的亞特蘭蒂斯：玩家在相連的淺灘群島開始遊戲。現時在地圖上的神殿雖雜草叢生，一旦其
被修復便可使用。"
80008 "開放領域"
80009 "開放領域：外部的森林為農業提供大型開放式的完美區域。週期性的雨是這片土地的一個必要的
成份。"
80010 "弑君模式"
80011 "弑君模式：殺死你敵人的攝政王！所有的玩家均從一個城堡開始遊戲。"
80012 "絲綢之路"
80013 "絲綢之路：玩家可以利用長地圖捕捉交易的地點，以此產生的資源類似於大量資源的金庫。"
80014 "黃河"
80015 "黃河：所有玩家都在一個大河的一側開始遊戲，並且玩家們只有原始資源而沒有額外的定居點：
他們可以攻擊他們的敵人或定居在河的另一側。"
80016 "盆地"
80017 "盆地：在地圖的任何一方的小湖泊可給玩家提供一個安全的釣魚地點。"
//TEMPORARY
90003 "火球"
90004 "火球（朱雀）"
90005 "龍捲風"
90006 "龍捲風"
DLC_RESTRICTED_DIALOG "該選擇只適應於龍的傳說 DLC。您願意訪問 Steam 商店的頁面嗎？"

STORE_PAGE_BUTTON "訪問商店頁面"
DLC_RESTRICTED_UNIT_DETECTED_TITLE "龍的傳說 DLC 預訂單位已被發現"
DLC_RESTRICTED_UNIT_DETECTED_DESCRIPTION "這些單位是非常稀有的，除非您的 DLC 已被激活啟用"
ENABLE_DLC_BUTTON "激活 DLC"
NEW_MODS_DETECTED_TITLE "檢測新的插件"
NEW_MODS_DETECTED_DESCRIPTION "這些新的或更新的挿件需要重啟遊戲才能有效。"
NEW_MODS_BUTTON_CONTINUE "繼續"
NEW_MODS_BUTTON_RESTART "重啟遊戲"

CN Language

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CN Language

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

// **************************************************************

// *** Strings from Game/zh/xpacklanguage.dll ***

//This used to be Quick Setup -- so this needs to be retranslated in all languages.

//Golden Gift Campaign

//Ranked Feedback Validation

//Day Night Cycle Times

// Multiplayer HUB: 49190 - 49229

// Multiplayer HUB: reserved to 49229

49230 "無法連接 Steam"

// Multiplayer Custom Lobby

// League badge stuff

LEAGUE-BADGE-HELPTEXT "聯賽勳章：選擇聯賽並進行遊戲即可獲得這些勳章。你聯賽的 ELO 分數越高，你

//Mod Manager Main Screen

//ModManager Publish/Update Dialog

MODMGR-MESSAGE-TOOBIG "錯誤：你的遊戲模組超過 200MB 的限制不能公

DESYNC_PLAYER "玩家 '%s'與遊戲丟失同步。本遊戲被保存並退出重置。是否上傳錯誤報告至

18459 "神話世紀™: 擴展包"

49420 "elo 分數加載中。"

STEAM_LEGAL "Steam 和 Steam 的商標是 Valve 公司旗下的產品。"

49501 "Mods 的地方"

// TECHNOLOGY AND UNIT NAMES

50169 "花園產生眷顧值 = %d. 點擊可將貢品送給盟友."

50170 "仙人 (英雄) "

50182 "UI 範圍指示中國 SFX "

50281 "中國式帆船" //The ship type, not trash

//Name of the "Eight Immortals" in Chinese Mythology

50500 "智 (英雄) "

50571 "根源 1x1 "

50606 "Khopesh 劍客"

50615 "中装 khopesh 劍客"

50617 "重装 khopesh 劍客"

60000 "_____________________________________________" // DO NOT TRANSLATE

60164 "Khopesh 劍客"

//Chinese Civ Names

//Scenario 0 (Prologue) Dialog

//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

//Scenario Name, Main Goal

//Spotlight, Spotlight Description

//Goals and Hints

//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

//Scenario Name, Main Goal

//Spotlight, Spotlight Description

//Goals and Hints

//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

//Scenario Name, Main Goal

//Spotlight, Spotlight Description

//Goals and Hints

//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

//Scenario Name, Main Goal

//Spotlight, Spotlight Description

//Goals and Hints

//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

//Spotlight, Spotlight Description

//Goals and Hints

//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

//Scenario Name, Main Goal

//Spotlight, Spotlight Description

//Goals and Hints

//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

//Scenario Name, Main Goal

//Spotlight, Spotlight Description

//Goals and Hints

//Scenario Name and Description (for Campaign Menu)

// * Strings from Game/zh/xpacklanguage.dll *