Topkwaliteit van Rittal – drievoudig beschermd!

Top Qualität von Rittal –

Toppkvalitet från Rittal – trefaldigt skydd!
dreifach geschützt!
W NYTT
NIEU NEW NEU
Langdurig beter Bättre Langfristig besser
beschermde utrustningsskydd på geschützte Geräte
apparatuur lång sikt Erhöhter
Verhoogde corrosie- Förhöjt Korrosionsschutz
bestendigheid korrosionsskydd Gesteigerte Wert-
Duurzamer Ökat värdeskydd erhaltung
Umweltschonend
Milieuvriendelijk Miljövänligt
1.

In drie stappen naar Maximal kvalitet i In drei Schritten zu

maximale kwaliteit
1. Nieuw: Nanokeramische
coating (in plaats van de tot nu
toe gebruikte ijzerfosfatering)
2. Elektroforese dompelgrondlak
3. Structuur poedercoating
tre steg maximaler Qualität
1. Nytt: Nanokeramisk behand- 1. Neu: Nanokeramische Be-
ling (istället för tidigare järn- schichtung (anstelle bisheriger
fosfatering) Eisenphosphatierung)
2. Elektrodoppgrundering 2. Elektrophorese-Tauch-
grundierung
3. Strukturpulverlackering
3. Struktur-Pulverbeschichtung

2. 3.
Optimale corrosie- Övertygande Überzeugender
bescherming korrosionsskydd Korrosionsschutz
Na 168 uur zoutsproeitest overeen- Efter 168 timmars saltdimtest enligt Nach 168 Stunden Salzsprühtest
komstig DIN ISO 7253 DIN ISO 7253 gemäß DIN ISO 7253

A Traditionele coating A Traditionell beläggning A A Herkömmliche Beschichtung

(bijv. alleen poedercoating)
B Al 26 jaar hoge Rittal-standaard
C Nieuw: Nieuwe, geoptimali-
seerde Rittal-standaard
(RiNano)
(d.v.s. enbart pulverlackerad) (z. B. nur gepulvert)
B Hög Rittalstandard sedan 26 år B Hoher Rittal Standard
seit 26 Jahren
B
C Nyhet: Optimerad Rittal- C Neu: Neuer, optimierter
standard (RiNano) Rittal Standard (RiNano)
C
01/07 · 96B6

m
.rittal.co
www Rittal GmbH & Co. KG
Tel.: +49(0)2772 505-0
· Postfach 1662 · D-35726 Herborn
· Fax: +49(0)2772 505-2319 · E-Mail: info@rittal.de · www.rittal.de
 Top quality from Rittal – Top Quality by Rittal – triplice protezione!
Máxima calidad de Rittal – Triple protección
with triple protection! Le meilleur de la qualité Rittal – triple protection !

tà NOV. eau
NEW Novi Nouv

Better long-term protec- Apparecchiature sicure Aparatos mejor protegi- Protection durable des
tion of enclosures e protette più a lungo dos durante más tiempo surfaces
Enhanced corrosion Notevole miglioramen- Mayor protección Résistance accrue à la
protection to della protezione contra la corrosión corrosion
dalla corrosione
Improved value retention Mantenimento del Valor añadido Pérennité de l'investis-
valore nel tempo sement
Eco-friendly Ecologico Respetuoso con el Procédé respectueux
1. medio ambiente de l'environnement

In three steps to In tre processi il top Tres pasos hacia la La qualité maximale
maximum quality della qualità calidad máxima en trois étapes
1. New: Nanoceramic coating 1. Nuovo rivestimento alle nano- 1. Novedad: Recubrimiento 1. Nouveau : traitement primaire
(replacing previous iron ceramiche (al posto della tradi- nanocerámico (en sustitución nanocéramique (remplace le
phosphating) zionale fosfatazione del ferro) del fosfatado de hierro) phosphatage au fer)
2. Electrophoretic dipcoat 2. Trattamento di fondo ad 2. Imprimación por electro- 2. Apprêt trempé électrophorèse
priming immersione per elettroforesi foresis
3. Textured powder coating 3. Verniciatura a polveri bucciata 3. Texturizado 3. Peinture poudre structurée

2. 3.
Convincing corrosion Protezione dalla Una protección Une protection
protection corrosione ottimale contra la corrosión certifiée
certificada
After 168 hours of salt spray testing Dopo test di 168 ore in nebbia salina Tras 168 horas de ensayo con Après 168 h d'exposition aux
A to DIN ISO 7253 secondo DIN ISO 7253 pulverización de agua salada según brouillards salins selon DIN ISO 7253
DIN ISO 7253

A Conventional coating
(e.g. plain powder coating)
B B The high Rittal standard for
26 years
C C New: The new optimised Rittal
standard (RiNano)
A Rivestimento tradizionale (ad esem-
pio solo con verniciatura a polveri)
B Elevato standard Rittal da
26 anni
C Nuovo standard Rittal ottimiz-
zato (RiNano)
A Recubrimiento convencional
(por ej. sólo con pintura en polvo)
B Aplicación estándar de Rittal
durante más de 26 años
C Novedad: Un nuevo y óptimo
estándar de Rittal (RiNano)
A Revêtement ordinaire
(ex. peinture poudre)
B Le Standard Rittal depuis 1980 :
Apprêt électrophorèse +
peinture poudre
C Nouveau : standard Rittal
optimisé (RiNano)

m
.rittal.co
www