Name of respondent ADULT PAYAO

Research Site
Diocese
Age 56
Gender Female
Date of Interview (Month, Day, Year)
Duration of Interview 00:23:57
Interviewer (Last name, First name, M.I.)
Transcriber Tubio, Mark Anthony S.

TRANSCRIPTION
1. Adult (A): Good morning maam!
2. Interviewer (I): Kamusta?
3. A: Maayo man, okay lang ko maam.
4. I: Okay gid?
5. A: Okay gid maam
6. I: Okay gid kaayo, so sa aton subong pag interview congratulations, ikaw gid, you are the one
nga naselect nga paga interviewhon. Sigurado ka nga are you baptized?
7. A: Oo maam sigurado gid.
8. I: Are you a Filipino citizen? Filipino ka gid?
9. A: Oo maam, Filipino gid.
10. I: Filipino gid kayo, so do you consider yourself as a member of the catholic church?
11. A: Oo, catholic gd maam, member gid.
12. I: Thank you, at you age? Pila na subong ang imo edad?
13. A: 56 na gid, galupok five six.
14. I: Sa naga edad sang 56, sa diin ka nga age group na belong?
15. A: Ari ko d sa 31-59.
16. I: Yes sa adult. Okay thank you, sa aton diri simbahan, sa diin ka nga ecclesiastical province na
belong? Sa ano ka nga province na belong?
17. A: Sa Jaro.
18. I: Yes, province sa Jaro, Diocese of?
19. A: Kabankalan
20. I: Kabankalanon gid
21. A: Yes, Ilonggo gid
22. I: Sige, In what parish do you belong? Siguradohon gid, ano nga parish?
23. A: Ako, sa San Blas Parish
24. I: Sa San Blas Parish, Barangay ng Payao. And what is your address?
25. A: Address? Municipality of Binalbagan, Province of Negros Occidental, Region VI.
26. I: Sa una ginkamusta ko ikaw, siguro subong name gid subong, what can you say about your
present life?
27. A: At present I’m happy, willing to serve God, continue my tasks as secretary of the parish and
also happy to serve as a choir in the music ministry.
28. I: Kung ganon, magaling pala ang boses mo? Dahil he who sings well, praises twice. Next, what
first two words that comes in your mind when you hear the word “Catholic”
29. A: Catholic is a religion and number two is..
30. I: Kung katoliko religion talaga, next?
31. A: Yes then, universal
32. I: Kay ang catholic buot silingon religion, it is a universal. Can you share a story behind these two
words?
33. A: Catholic bilang religion kasi may mga taong nagsasabi na kung sumali ka sa amin ay maliligtas
yun yung isa. Universal because it is pansanlibutan.
34. I: Thank you, next question how will you describe your experience every time you attend the
mass? Nagsisimba ka palagi?
35. A: Yes, as a choir, I’m always.
36. I: Yes walang misa kapag walang choir. So what is your when you attend the mass?
37. A: My experience in attending the mass, I feel my life is complete happy to be with Christ and
intimacy with him during the mass.
38. I: Next do you feel the sense of belongingness in your parish?
39. A: Yes ofcouse, good relationship with the faithful in the community.
40. I: Okay so you feel belong to your parish community. Do you know your parish priest?
41. A: Yes
42. I: Yes, sino ang kaniyang pangalan?
43. A: Ang pangalan niya si Rev. Fr. Enrique S. Pineda.
44. I: Thank you at alam na alam. Kung indi mo kilala puli na to. How is he as a parish priest?
45. A: Si Fr. mabait yun hindi ko yun nakikitang nagagalit, yes hindi ko siya nakikitang galit. Mabait at
masipag din.
46. I: Masipag mag?
47. A: Magtrabaho kahit ano at magmisa. Si Fr. friendly rin, approachable siya as a priest. He wants
everything in order gusto niya malinis lahat ng mga aspeto sa simbahan organized para ang mga
tao kapag magsisimbamafifeel nila with the Lord maganda.
48. I: Mafifeel nila ang peace and organized. Yan si Fr. Enrique S. Pineda. Kung may kora paruko,
may Obispo. Alam mo ba kung sino ang Obispo natin?
49. A: Yes si Most Rev. Louie P. Galbines.
50. I: Ang pangalan alam mo dapat how is he as a bishop?
51. A: Nung naagparito talaga si bishop no hindi matagal, nag pastoral visit lang then how many
times ko lang siya nameet, but sa nakikita ko sa kanyaang kanyang ugali ay jolly siya sa pastoral
visit.
52. I: Ano pa gid ang nag abot siya diri? Ano nga mga activities sang parokya?
53. A: Sa fiesta siya nagmisa
54. I: Kamusta siya bilang Obispo?
55. A: Jolly siya mabait magaling siya sa homily as a bishop dito sa diocese ang mga tao nakikinig
talaga sa kanya kasi nakacatch up niya, magaling siyang Obispo.
56. I: In your view, would you consider your parish priest and bishop as a catechist?
57. A: Yes
58. I: Bakit?
59. A: Kasi sila yung nang uuna sa pagpapaliwanag at panghihikayat sa mga tao. Nagpapalakas ng
pananampalataya at sumusuporta rin sila sa mga katekista.
60. I: Suporta gid, katekistang katekista gid si Fr at si Bishop. Do you consider our catholic church as
church of the poor? Simbahan ng mga kubos.
61. A: Yes kasi wala na tayong ibang kakapitan lalo na sa panahong ngayon ay pandemic.
62. I: Wala na ta iban pa kundi si God gid. With regards to our socio cultural and religious experience
no amo ni ang pamangkot, what can you say to our Filipino culture? Catechist ka n, binunyagan
na, at dapat may pilipinong kultura talaga. Can you give an example or a story?
63. A: Isang ugali natin bilang Filipino ay hospitabl kita, katulad sini sa may patronal fiesta ,
pinaghahandaan ini kinanglan ang tanan nga pagkaon papunta sa simbahan lahat kailangan
maganda ang plastar, nakaayos lahat. Accomodationdin ang mga taong pumupunta dito
masisiyahan din sila kahit na tayo mismo hindi makakakain basta sila bastqante at busog na
busog
64. I: Maskin gutom na “Sige nqa busog pa kami” amo gid na kita ya no. Next, what can you say
about our religious practices? Importante ba ito sa aton? Idescribe moa no itong mga religious
practices at paano sila nangin importante sa aton?
65. A: Yung religious practices naton katulad sang Santa Cruzan, ang via crucis ang visita iglesia, ang
atonprosisyon sang mga pasos sa lent sa semana santa, ang mga imahen, living rosary, ang mga
novenas naton at sa patronal fiesta, ina sila they are important because naga compliment sila sa
aton faith kay God to keep strong and steadfast.
66. I: Our faith strong gid. Ti ga haplas haplas ka man sa mga santos? Gapangkwa ka man sang mga
bulak?
67. A: ay siyempre pag holy week “ Akin yan ha bigyan mo ko”
68. I: Importante gid kay amo ina ang practices naton. Kung may practice kita, may ara gid kita dapat
sang mga pamangkutanon, about our sacraments we received, what can you say the sacraments
that we have already received or not yet? Sacrament number one, baptism ano ang imo
mahambal?
69. A: Bilang baptism, make me a Christian, child of God.
70. I: Christian talaga
71. A: Christian talaga, anak ng Diyos ako.
72. I: Sa confession?
73. A: Confession is reconciliation with God after ako’y nagkasala babalik loob ako sa Diyos.
74. I: Holy Communion o holy Eucharist? What can you say to this?
75. A: This is the source and summit of Christian life.
76. I: source and summit of Christian life. Ang ginhalinan sang kaputok putokan sang aton kristiyano
nga kabuhi. May punsyon kada dominggo.
77. A: Yes, Big punsyon every Sunday.
78. I: Confirmation?
79. A: Life giver, defender of faith, strong, we receive the holy spirit.
80. I: The matrimony? Kasal?
81. A: Hindi pa ako nakakasal kasi single pa rin ako. But these matrimony is a covenant between a
man and a woman.
82. I: Kay dapat woman ka, mangita ka sang man. Dapat gid ha matrimony is a covenant between a
man and a woman dapat gid mangita ka sa ng man nimo. Next the holy orders?
83. A: Yes para ito sa mga nagpapari, Consecrated It is a gift to God.
84. I: And the last is the anointing of the sick?
 85. A: It is the healing both spiritual and physical.
86. I: Kung hindi maghihina hindi magtatawag ng pari. Let’s proceed the catholic social teachings
and catechesis. What do you think the catholic church involvement to the various social issues
like abortion, church scandals, divorce and others? What do you think ano ang involvement sang
simbahan sa sini nga social issues.
87. A: In the church naga oppose gid siya through pastoral letter, education and dissemination
regarding the value of life and family, importante yan.
88. I: That’s why the church opposes to it. Vaaue of life and the family. Life is a precious gift from
God. As a catholic among the many social issues, what concerned you the most? Ano gid ang
concern mo sa mga social issues sa subong nga panahon.
89. A: Ang social issue nga grabe gid ang death: which is Divorce, Euthanasia, Abortion, Total Birth
Control, Homosexuality; same sex marriage because it is against life.
90. I: Pro-life kita. Next, let’s proceed, what can you say about our catholic schools today?
91. A: Nowadays, the school is more in education but not in liturgical information and involvement
in the parish. So ang mga children ngayon ang mga estudyante ngayon more on ang schools sa
education tapos hindi sila na ano dito sa liturgical involvement.
92. I: Yes amo na ang scenario sang aton catholic schools today. Next let’s proceed to the
catechetical ministry. What comes in to your mind when you hear the word “Catechist’?
93. A: Catechist is a teacher ikaduwa echo of Christ.
94. I: Catechist as a teacher and echo of Christ. So as a teacher and echo of Christ can you share a
story?
95. A: Pastoral involvement through visitation.
96. I: Sharing this as a catechist, Did you enjoy?
97. A: Yes, very much ma’am.
98. I: Next, Recalling your catechetical experience, what word or phrase that best describes them?
99. A: It is a journey with my work in God.
100. I: Catechetical experience, when we say journey< what kind of journey did you experience in this
catechetical experience?
101. A: Mixed emotions, mixed experiences, siyempre meron ding mahirap medyo dinidibdib mo
meron kang masasaktan kahit na mahirap masaya basta with God you’re doing that in Joy.
102. I: With that experience, can you draw in the box that provides and describes your experience
with this picture. Please describe your drawing.
103. A: My drawing is this, ipapakita ko sa inyo merong daanan, basta journey natural nandiyan ako
na naglalakad at anng patutunguhan it is a light or star, my guiding star.
104. I: Ti ano ang journey mo diri sa imo, amo ni ang ga guide sa imo ang star sa imo pakadto kay
Jesus. Towards kay?
105. A: Towards God.
106. I: Your journey with God that is your experience. Give three important lessons that you have
learned in your catechists?
107. A: Okay, number one siyempre bilang catechist, ang pagpangamuyo, the prayer natutunan ko,
then ang number two ang catholic doctrines the third is life witnessing.
108. I: Pagpanaksi gid, pagpanaksi kay Kristo. You learned three from your catechists. Many many pa
nay a ang na learn mo sa ila. Nakalearn ka sa imo catechist, but if you will given a chance, do you
want to be a catechist?
109. A: Yes!
110. I: Yes na yes, why?
111. A: Yes because I want to be an evangelizer.
112. I: Evangelizer gid talaga, ang aton misyon as an evangelizer, prophetic mission. As an
evangelizer, how can we better improve our catechetical ministry in our parish or in our
diocese?
113. A: Ongoing formation of catechists and support.
114. I: Ongoing formation of catechists and support. Support from?
115. A: From the parish and from God.
116. I: Support from the parish and support from the?
117. A: Community and from the bishop.
118. I: And most of all from God. Thank you amo gid ini ang pinakanami naton nga interview subong
nga ginpatigayon because everything is Yes and naenjoy. The interview has been done so in
God’s will congratulations, Thank you and God bless us all. Good morning.
119. A: Thank you ma’am.