Chapter 1

New words:
Joke ‫يمزح‬
Trick ‫خدع‬
Hope ‫يتمنى‬
Catch ‫يلتقط‬
Shoot ‫أطلق النار‬
Hunting cap ‫قبعة الصيد‬
Crossbow ‫القوس والرمح‬
Cast a spell ‫أطلق تعويذة‬
Turn into ‫يتحول إلى‬
Stone ‫حجر‬
Ball ‫حفلة رقص‬
find ‫يجد‬
wife ‫زوجة‬
Get married ‫يتزوج‬

Complete:
1. I know you love me Ozlowe, but I cannot smile. My heart is broken.
2. Ozlowe put on his hunting cap and took his crossbow.
3. They walked through the forest until they came to a lake.
4. On the lake there was a beautiful white swan. It had a gold crown in its head.
5. The swan opened its wings and cried out.
6. Before Ozlowe could shoot, a magic owl flew from a tree and took his cap off
his head.
7. “Zigfried, soon you will be eighteen years old. You must take your father’s place
as king.
Questions:
1. Why was Zigfried very unhappy?
He was very unhappy because his father, the king, died.
2. What did Ozlowe do to try and make the prince smile?
Ozlowe tried to make the prince smile by telling him jokes and doing funny
tricks.
3. Which animals was Ozlowe trying to catch?
Ozlowe was trying to catch a bird or a rabbit for the prince.
4. What did Zigfried and Ozlowe see on the lake?
They saw a beautiful white swan on the lake.
5. How where the swan’s eyes?
The swan’s eyes were so sad.
6. What happened when Ozlowe tried to shoot the swan?
When Ozlowe tried to shoot the swan, a magic owl flew and took his cap.
7. What was the spell the owl cast on Ozlowe?
It was a magic spell that turned him to stone.
8. Why did Zigfried’s mother want to have a ball?
She wanted to have a ball to make him find a wife.
9. Why didn’t Zigfried want to get married?
He didn’t want to get married because he didn’t love anyone and wanted to
love someone first.
10.“I know you love me Ozlowe, but I cannot smile. My heart is broken.”
Who said that? To whom? When?
Zigfried to Ozlowe. When Ozlowe tried to make the prince smile.
 Chapter 2

New words:
Maid ‫خادم‬
Tear ‫دمعة‬
Turn into ‫يتحول إلى‬
Blonde ‫أشقر‬
Evil wizard ‫مشعوذ شرير‬
Fight ‫يعارك‬
Dangerous ‫خطر‬
Hurt ‫يؤذي‬

Complete:
1) The queen’s maids were preparing the queen’s dress.
2) A tear fell from the swan’s eyes.
3) The princess had long blonde hair and she wore a long white dress.
Questions:
1) Where did Zigfried go when he left the palace?
He went to the stone statue of Ozlowe.
2) Where did Zigfried follow the swan to?
He followed the swan to an ugly old castle.
3) What did the swan turn into when it left the water?
It turned into a beautiful princess.
4) What was the evil wizard’s name?
His name was Rocford.
5) What spell did Rocford cast on Odile?
He turned her into a swan.
6) What did Zigfried want to do to help Odile?
He wanted to fight Rocford and free Odile.
7) Why didn’t Odile want Zigfried to help her?
Odile didn’t want Zigfried to help her because Rocford is dangerous and he
will hurt him.
8) “Don’t cry. You should be happy that you’re a swan. You will never have
to marry someone you do not love. You will never feel sad when someone
dies.” Who said that? To whom? When?
Zigfried to the swan. When he saw a tear fell from the swan’s eyes.
9) “Where is this wizard? I will talk to him. I will tell him this is wrong.” Who
said that? To whom? When?
Zigfried to Odile. When she told him an evil wizard called Rocford cast a
spell on her. She may only leave the castle during the day as a swan.
 Chapter 3

New words:
Jealous ‫غيران‬
Statue ‫تمثال‬
Beard ‫لحية‬
Frog ‫دفضع‬
Shook ‫يهتز‬
Idea ‫فكرة‬
Museum ‫متحف‬
Kind ‫طيب‬
Creature ‫كائن‬

Complete:
1) When Odet saw Odile talking to the prince she was jealous.
2) The wizard’s room looked like a museum.
3) There was an Egyptian statue and large aquariums full of strange fish.
4) The wizard turned in a circle and pointed his hand at the floor.
5) Fire came from his fingers and hit the floor. The whole castle shook.
Questions:
1) Why didn’t Odet like Odile?
Odet didn’t like Odile because Odile was beautiful and kind.
2) Where did Odet go?
She went to the wizard’s room.
3) Who scared Odet?
Her father scared her.
4) What did the wizard look like?
He was a tall man with a long white beard and long white hair.
5) What creature did the wizard say he would turn Odet into?
He said that he would turn Odet into a frog.
6) Who was the wizard in love with?
The wizard was in love with Odile.
7) “Tell me before I turn you into a frog!” Who said that? To whom? When?
Rocford to Odet. When Odet said to him she will tell him something about
Odile.
8) “Oh father, what a wonderful idea!” Who said that? To whom? When?
Odet to Rocford. When Rocford told her she will go to the ball and the
prince will think that she is Odile.
 Chapter 4
New words:
Parents ‫آباء‬
Change ‫يتغير‬
Cage ‫قفص‬
Rich ‫غني‬
Forever ‫إلى األبد‬
Uncomfortable ‫غير مريح‬
Silly ‫أبله‬
Tower ‫برج‬
Kill ‫يقتل‬
Curtain ‫ستارة‬
Top ‫أعلى‬
Raise ‫يرفع‬
Refuse ‫يرفض‬
Look like ‫يبدو مثل‬

Complete:
1. Odile’s room was at the top of the castle tower.
2. Odile’s parents were good and kind.
3. Odile’s questions made Rocford uncomfortable.
4. “You don’t know what you’re saying, you silly girl.”
5. The entire kingdom was destroyed by this fire and her parents were killed.
6. Odile called the bird Patrice because it was her mother’s name.
7. Odile put the bird and its cage behind a curtain.
Questions:
1. Who took Odile away from her parents?
The wizard Rocford took Odile away from her parents.
2. Why did Odile refuse to marry Rocford?
Odile refused to marry Rocford because he didn’t know what love is.
3. Why didn’t Odile and her father know that Rocford was a wizard?
They didn’t know Rocford was a wizard, because he looked like a prince.
4. How did Rocford change after hearing what Odile said to her father?
His face became black.
5. What happened when Rocford waved his hands through the air?
A fire started in the castle.
6. “Do you promise to love me forever, with all your heart? Will you love me so
much that you will not think of what you want, even if it hurts you to do
this?” Who said that? To whom? When?
Odile to Rocford. When Odile’s father told her Rocford asked to marry her.
Rocford is very rich and he will make her the happiest princess in the world.
7. “You don’t know what you’re saying, you silly girl. I don’t have to ask for
what I want. I am a wizard. I can do anything I please.” Who said that? To
whom? When?
Rocford to Odile. When she refused to marry him.
 Chapter 5

New words:

The same ‫نفسه‬

Age ‫عمر‬
Height ‫طول‬
Dark ‫غامق‬
Appear ‫يظهر‬
Comfortable ‫مريح‬
Missing ‫مفقود‬

Complete:
1) The wizard raised both his arms and the castle shook.
2) When Odet spoke, she sounded just like Odile.
3) When Odile looked up, only the bird was with her. It too, had a tear in its
eyes.
Questions:
1. What did Odet look like?
She was the same age and height as Odile,but she had dark hair, and she wasn’t
as beautiful as Odile.
2. What appeared for odile to sit in?
A large and very comfortable pink chair appeared.
3. Where did Odile want to go?
She wanted to go to the ball.
4. What happened the wizard pointed his finger at Odet?
She changed into Odile.
5. According to Odile, why would the prince know that Odet wan’t really Odile?
Because there was something missing in Odet’s eyes.
6. “He did it for me! I asked him to do it.” Who said that? To whom? When?
Odile to Rocford. When Rocford told her that Zigfried left her with him
because Zigfried is afraid of him and he can’t love her if he’s afraid.