Professional Documents
Culture Documents
Arbain Khatm e Nabuwwat - Maulana Ghulam Mustafa Zaheer
Arbain Khatm e Nabuwwat - Maulana Ghulam Mustafa Zaheer
è Òo
~g7ðZI½xÝ
W *™Ñāì "
\WX ÷wÎggzZ Ñ ~y $U*
Ðg$Š q Z F,
Zá
:÷˜ ( | ) M0ZƒqX Yƒ7ZaÑ ðÈÆ
üä$Þ*] öäûßÂø ôé†øôi]çøøjÛöûÖ] ôè$ߊ% Ö] ±ôÊ üäöÖç‰ö…øæø ä́ôe^øjÒô ±ôÊ oÖF^Ãøøi †øøfìû*] ‚ûøÎ
çøãöøÊ (üå‚øÃûøe øÝ^øÏÛøûÖ] ]„øâF oÂF$] àôÚø Ø$ Òö á$*] ]çÛöø×ÃûønôÖ (üå‚øÃûøe ±$ ôføÞ Ÿø
ó Ø' –ôÚö (Ù' ^•ø (Ùº^q$ ø (Õº^$Ê*] (hº]„$ Òø
$Š q Z F,
~g Û ä \¬vZ L L
Z áä vZ wÎggzZ ~ ˆ yWŒ
Ñāì **
Œt …ÑÔ7Ñ ðÈ Æ \ Wāì c*
e
{zÔì wYŠgzZ ~ ¾ÔN*
ÑÔÑZz ä™ ~úŠ » ]tˆ Æ*™
*
DK V †n%Ò àe] †nŠËiEó Xó ì @™{ZeÃVzuzŠgzZì {ZeŠp
:c* ,
Û ävZwÎgā÷D™yÒ{k
â Ù 1Z **
C ¦
äüËøø×ìø ±' ôføÞ Ôøø×âø ^Ûø×$Òö (ðö^ønôfûÞ*^³ûþÖ] Üöãö‰öçŠöøi Øønôñ]†ø‰ûôā çößøe kûøÞ^Òø
ó áøæ†öö%ÓûønøÊ (ðö^øËø×ìö áöçÓöøn‰øæø (°‚ôÃûøe ±$ ôføÞ Ÿø äü$Þôāæø (±' ôføÞ
ÂÔ@* # Ô¸ D™ m
ƒ ]¯Ñ ðÃZ CZ „
( Å LZuZ µL L
#%Z Ô7Ñ ðÈ }÷ ( k Í) 1Ô@*
ƒÑ » kZ Ñ ZuzŠ
ó Xó ÐVƒ]{gzZÐVƒ
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
:c* ,
Û ävZwÎgā÷D™yÒ{k
â Ù 1Z **
C ¦
(^÷jûnøe oßF$e Øõqö…ø Øôø%ÛøÒø ±ô×ûføÎ àûÚô ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ] Øøø%Úøæø ±ô×ø%Úø á$ôā
Œö ^$ßÖ] ØøÃørøøÊ (õèømæô]‡ø àûÚôù õèøßôføÖ Äø•ôçûÚø Ÿ$ôā äüø×Ûøqû*]æø äüøߊøuû*^øÊ
[öèøßôf×$Ö] ôå„ôâF kûÃø•ôæö ¡$âø V áøçöÖçÏöømæø (äüøÖ áøçöfrôÃûömæø ä́ôe áøçöÊç_öøm
ó àønùônôf$ßÖ] Üöøi^ìø ^øÞ*]æø (öèøßôf×$Ö] ^øÞ*^øÊ V Ùø^øÎ
M Z~}g5q
hg(½• -ZpÔc* -Z ä Ë L L
¯ yÕz @q
D™g ÖZ »]ª6,Ï÷ÅkZÔ R˜Š¤
/Šg ZÆ]g qkZvßÔ~Š
ÅkZÔì Å]tqwV¸?ˆ~Š™: VYæF M ZāëgzZ
%N(Å•
CZ—‚•Z «gzZVƒ~•
Ÿ »]tˆ}÷Ô÷m M Z ~y
W
4E
45E
G 5ZÅ?{~gzZ»
óXó Vƒ èEG
DK V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
:c*Û ävZwÎgā÷D™yÒvZ†0',
â Y**
¦
(†öûËÓöûÖ] ±øôe ovFÛûöm °„ô$Ö] ±uô^ÛøûÖ] ^øÞ*]æø (‚öÛøuû*] ^øÞ*]æø (‚ºÛ$ vøÚö ^øÞ*]
göôÎ^ÃøûÖ] ^øÞ*]æø (±ôfÏôÂø o×FÂø Œ
ö ^$ßÖ] †öøvûöm °„ô$Ö] †öô^vøûÖ] ^øÞ*]æø
ó ±' ôføÞ üå‚øÃûøe ‹
ø ûnøÖ °„ô$Ö]
H »Ã¬)g f }÷ā Vƒ k â ~ ÔVƒ£Z ~ ÔVƒ·~L L
Ü ¬~ Ôǃ 0*
TāVƒˆ ',
÷ˆ }÷āVƒÑq~ÔÇñY
ó Xó 7Ñ ðÈÆ
DäüÖ ÀËù×Ö]æ ( V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
›9{ Ú! Z0-~ ( ) ~g g 9†OÅÄ0yçx â Z
+m,0÷- ~ ( )
Åä ( : ~g g 9Ô) ´ â x â ZgzZ ~Zh
Ù i x â ZgzZ ( ) ~qµäÄ0 yçx â Z 2 Ôì
~g g 9ä ~C
Xì Å ô¥Å q ~( )
Zzg øæÅ x ÓÅ›z~g gāt}uzŠ
‡
X ÷wú6,
q ]c*
:÷D™yÒ~ÄZ .ñ1Z **
¦
(ðø^Ûø‰û*] üäŠøûËøÞ ^øßøÖ ±ÛôùŠøöm Üø×$‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø
(ôèøeçû$jÖ] ±% ôføÞæø (†öô^vøûÖ]æø (±ùËôøÏÛöûÖ]æø (‚öÛøuû*]æø (‚ºÛ$ vøÚö ^øÞ*] V Ùø^øÏøÊ
ó ôèÛøuû†$ Ö] ±% ôføÞæø
Û Ô¸ D™ c*
·~ : D â C …x **
ug I LZ vZ wÎg L L
EG
©!
ÔVƒ( ƒ: Ñ ðÈÆTÔÑZz äWúЃ ) ö§ ~ÔVƒ
ó Xó VƒÑ ÑZzØggzZ/Â~ÔVƒÑq~
DK V Ü×ŠÚ xnv‘E
WÆvZ ·āì ?Š6,
Æ\WX ÷Ñ ~y $ut
}okZg
X ǃ7ZaÑ ðÈÆ\WpÔÏñYƒ0*
',
Ö ªˆ
#
:÷˜ ( | ) v0Zƒq
øèÚ$.] Ÿø áø^Òø ^Û$ ø×øÊ ºèÃøm†ôø Ÿøæ$ ±' ôføÞ üå‚øÃûøe ‹
ø ûnøÖ äü$Þ*] oÖFôā ÷é…ø^øôā óóó
ó üäøfÏôÂø ÄöøÏøm äü$ÞŸ*ô ôäûnøÖôā †öûvøûÖ] gøŠôöÞ üå‚øÃûøe ±$ ôføÞ Ÿø äü$ÞŸ*ô ä́ôjÚ$.] ‚øÃûøe
<Ñ c*
Ñ ðÈ Æ vZ wÎgāì {g ÷ $u kZ L L
á Z~ g
7Ì# Ù ªÂ7Ñ ðÈÆ\ WÔ7
Ö Z ðÈÆ\WāìC
ˆÅs§Å\ WÚÅ÷n ÏZÔǃ 0*
',
÷ˆÆ\ WÔσ
D V °…^ífÖ] xnv‘ |† °…^fÖ] xjÊEó Xó ì
:c*Û ävZwÎgā÷D™yÒy!*
â N **
¦
(±' ôføÞ üä$Þ*] ÜöÂöû̂øm Üûãö%×Òö (áøçö$¡øø$ áøçöe]„$ Òø ±ôjÚ$.] ±ôÊ áöçÓöøn‰ø üä$Þôā
ó °‚ôÃûøe ±$ ôføÞ Ÿø (àønùônôf$ßÖ] Üöøi^ìø ^øÞ*]æø
{zgzZÐ Vƒ Za [ Z˜} (,M~ #
~úŠ » ]tƒ Ö Z ~÷L L
W~pÔÐ,™
ó Xó 7Ñ ðÈ}÷ÔVƒÑ ~y
( V °„Ú†jÖ] à߉ ( V æü] ±eœ à߉ (K V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ߊÚE
Ü×ŠÚ ±Ê äבœæ (xºnv‘ üå‚߉æ (K V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] ( V äq^Ú àe] à߉
D ( V
Å›z ~g g ä Áqx â ZgzZ ó ó9ŒL Lä ~èF, $ukZ
x â ZÃg
Xì ÅkZñÅyZäIfƒqXì ¹ ó ó9L 6, L oÑ
E
45
45E Å
Xì ~pÆ°‚ôÃûøe ±$ ôføÞ Ÿøó óèEG
G Z ?{ Lā $ut
L ì ôÜùg
: ÷D â
Û ( | 67 1) ?ÛŒ)´
Åô^Ûøqûô¬ôe ¡÷mæô+^øi ØøÛôøjvûøm áû*] †ôûnÆø àûÚô (†ôöi]çø$jÖ] Ðôm†ô›ø àûÚô °øæô…ö ‚ûøÎ
Ùø^øÎæø X°‚ôÃûøe ±$ ôføÞ ŸøZ V öÝ¡øŠ$ Ö]æø öé¡ø’$ Ö] ôäûnø×Âø üäöÖçûøÎ èôÚ$.^³ûþÖ]
ó —àøn(nôf$ßÖ] Üøøi^ìæø™ V oÖF^Ãøøi
Ö Z Ôì F,
»# Z á ó Xó 7Ñ ðÈ }÷L L: yâ
Û » *™Ñ L L
vZ 2 X 7sz@*
ðÃÅ kZ ( ì wú6,C
Ù ª LZt)āì q )Z
ó ó—àøn(nôf$ßÖ] Üøøi^ìæø™:ì â
Û »\¬
D V ±f›†ÏÖ] †nŠËiE
:c*Û ävZwÎgā÷D™yÒ{ª0',
â Y**
¦
ó ±$ ôføÞ Ÿøæø °‚ôÃûøe Ùøç‰ö…ø ¡øøÊ (kûÃø_øÏøûÞ] ‚ôøÎ øéç$öf%ßÖ]æø èøøÖ^‰ø†ùôÖ] á$ôā
‚g GL L
wÎg ðÈ }÷[ZÔì [ ƒ {Ÿ » ]tz ª
ó Xó Ñ ðÄ: Ôì
à߉ ( V | (K V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ (K V èfn ±eœ àe] Ìùß’Ú E
V ±Ã×mù̂×Ö Í^ùÓÖ] &m^uœ sm†íi à ¡ÏÞ o×Ãm ±eœ ‚ßŠÚ ( V °„Ú†jÖ]
Dxºnv‘ üå‚߉æ V †ru àeŸ é†`ÛÖ] Í^vùi] (K V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] (
$¾9L LÃg
Å›x â Z ä Áqx â ZgzZ ó ód $u kZ ä ~èF,
xâZ
Xì ÅkZñÅyZ äIfƒqXì ¹ ó Šó ‹ÑZ 9L 6,
L oÑ
X ÷ ~zZgÆ›9Ô÷rq -Š 4, Æ $ög/K0g U ( Z )
I
: ] é¨G3ÅZ õg @*) ƒx â Z ( : ?q ! Z 0Ñ s²Zz b›Z ) ¥0 ¼ x â Z
] ÑZÎ)N m 0£Zx â Z ( :õg mZz îG£EHZ )yç0[ ©x â Z (
I I
: ] é¨G3ÅZ Y Z õg @*
) ÷ á 0Z x â Z ( : ] é¨G3ÅZ ) yx0Z x â Z ( : xW,
ÑZ
Xì ¹ ór
ó L Läë)z( :–Ã Z )IfƒqgzZ (
$Š q Z ÅyZ ä {)z ( ) `
g 0Zx â Z ( ) : Zú1Zx â Z
Xì ~Š™:}ÂÆ™oÅ
$ukZ b̀Å]†÷nô%Òø o. _ôíûöm6,yZ Å yx0Zx â Z
YÅ7;?g
ÐÅ÷Z ùg U ›x â Z Ôì Å}ÂÅkZ ä g/āVY Ô$
Ë
$ukZgzZ H7x¯6,g
»g $ukZ äx â ZrËÔ÷ñÑ]c*
Zzg~9KZ
$U*
Xì " Ðg$Š q ZVp~uzŠy*
:Ò
:÷˜ v0Zƒq
õ øÞ*] àûÂø †ônÒô^øßÛøûÖ] ôé]æø…ö ±ôÊ üå‚$ ÃøøÊ ±% ôÞ^Ûøûnø׊% Ö] ôänôÊ Üø×$Óøøi
ó‹
÷Z **
¦7ZgzZì Å b̀6,K0g Uä ãуq L L
ó Xó ì Hg Ñ~Vß Zzä™yÒ]c* GÐ
Zzg”
D V gm„`ùjÖ] gm„`iE
EG
$U*
" ÌÝ㊠Z » ýG3š{$6,yZ Ôì c* Û r7Z ä }n[Zg ·p
Šg Z Œ
Ø Ð ŸÆ}n[Zg/b̀ÅyZgzZ÷y
Ôì™? OãуqÔ7
:÷˜ IfƒqXì q$)Z åE<XÅ
^Úø öäûßÚô ÄöÛøŠöm ¡øøÊ (…õ^øfÒô o×FÂø ¼' uø ôänôÊ ÷^e^øjÒô ±ùô ôÞ^Ûøûnø׊% ×ôÖ köûm*]…ø
ó ôänôÊ „$ ø
ˆÅ b̀Ì6,
[Zg ·~ kZ Ô@Š [  ŠãÑä ~L L
ó Xó YYH7g ±Z » b̀f ÷
á ÅyZ Z®Ôì
D V ð¡f%ßÖ] Ý¡Âœ †øn‰ôE
¥0 ¼ x â ZÔ÷ ~zZg Æ 3 b ô ~†Š c*
i 0 uZß Z † ( [)
ó L L7Z ä ë)z yx0Zx â Z Ôƒx â Z ( : òg Z−Z õg @*
x â ZX ì ¹ ó r )
$U*
¥0¼ÂÔ ñYƒÌ" /ZX 7"
¤ $U* ø ûnøÖ»¥0¼
I ðõ±ûøôe ‹
ÅŠ c*
i0uZß Z†āt }uzŠX ǃ b%~¨£Æ}ÂÅ[Zg/É
Xì ¿g™äögŠ Z0vZ†~! Z0Z'†O
: ÷D â Û yx0Zx â Z
G
G!
ó Xó å*ŸgzZ èE©3tL L ó ^_÷ôe^•
ø ^÷ßÏôûjÚö áø^Òø
D V …^’Ú¢] ð^Û× †na^ÚE
:÷D â
Û ( | ) _Z†0Zƒq
ó ºèÏøô$ õ^øm‡ô àøûe ‚ôuô]çøûÖ] ‚øûfÂø á$*] Üûö̀øßûnøe Íø¡øìô Ÿø ]çÃöÛøqû*]
ó Xó årŠ c*
i0uZß Z†āì q )Z »$öL L
D V †ru àeŸ gm„`ùjÖ] gm„`iE
:÷˜ ÏÃy·0Zƒq
ó |õô^Ïøôe äôûnø×Âø Ø$ øjÃûöm ÜûøÖæ$ (ºèøÏô$ ‚ôuô]çøûÖ] ‚öûfÂø
Hc*
ó Xó Š Û bzê7Z6,
Š7g Z Œ ¯ÅAËÔ÷ruZß Z†L L
D V Ý^`m¦]æ ÜaçÖ] á^neE
î*I47E
-G 1Z x â Z X ÷rt·Ñ!*
Ô÷ ~zZgÆ 3 b ô›0 yA ( ` )
X 7µI ^øÞ†ûÓøûÞ*]0ÆyZ » ¥0¼x â ZgzZ[w0‹i
:÷˜ Ifƒq
]„øaF V köû×öÎ ó õÝ^$m*^ôe ä́ôiçôûÚø ØøûføÎ áø^Ë$Âø ^øÞ†ûÓøûÞ*] V øèÛøø%ûnìø çöe*] Ùø^øÎ ‚ûøÎ
'ø‚$ uø ^Úø äü$ÞŸ*ô (üå†$ •ø ^Úøæø (lôçûÛøûÖ] š
ô †øÚø †ô%nÇøøi àûÚô çøaö †ö%nÇø$jÖ]
ó 0^_øíøôe äônôÊ
47E
yŠ¼Ð ]ñÅ ›0yAä ëā÷ë î*I-G 1Z L L
n%ä VrZā Vƒ H~ X ¶~Š ™uF,¢
8e$ZzgÐ yZ ¬
nÆyA b̀tÔ¶~Š hg ¢
8e$ZzgÐ yAÐzz Å]>Z
$Zzg~]>Z n%ä VrZāVYÔ7µ
kZāÅ7„ yÒe
*
D V Ù]‚jŸ] á]ˆnÚEó Xó @ƒwÈZ » æÐ
µ
0 üG3 zx â ZgzZ! Z0Zx â Z†OÅ›0yA~e $ZzgkZ
Xì …b̀Å]g ï Z åE <XÅXì Åä( :yZÆ0Z à â Z ) b Z̀
à vZ wÎg ä ~ā÷ D™yÒ ‹!*
)â Z1Z **
¦
:‹ñƒD â
Û
ó ÜûÒö‚øÃûøe øèÚ$.] Ÿøæø (°‚ôÃûøe ±$ ôføÞ Ÿø äü$Þôā =Œ
ö ^$ßÖ] ^ãø%m*]
ó Xó 7#
Ö Z ðÈ}g vgzZ7Ñ ðÈ}÷!Íß L L
( V Ü‘^ ±eœ àeŸ èߊùÖ] ( V | (K V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]E
Dxºnv‘ üå‚߉æ
:c* ,
Û ävZwÎgā÷D™yÒ{k
â Ù 1Z **
C ¦
ó áøçÏöôe^Š$ Ö] áøæ†öìô«ûÖ] àövûøÞ
~]y
óXó ÐVƒxlЃ WgzZ÷ñW~y
WЃ
~*ŠëLL
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
: ÷D â $ukZ
Û ( | 449) w80Z)´Æg
àønùônôf$ßÖ] Üöøi^ìø çøaöæø (Øô‰ö†% Ö]æø ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ] †øìôb öÝ¡øŠ$ Ö] ôäûnø×Âø ‚öm†ôöm
ó üå‚øÃûøe ±$ ôføÞ Ÿø
CZ x Ó \Wāìt Š Z%Å *™ÑÐ kZ L L
Ð ËggzZ m
4E
Å
ó Xó 7Ñ ðÈÆ\ WÔ÷ è 5Z ?{\WX ÷ñW~y
EG4
G 5E W
D V °…^ífÖ] xnv‘ |†E
wYŠ…ä vZwÎgā÷D™yÒ‹!*
)â Z1Z **
¦
:c*Û gzZ c*
â Š[~}g !*
Æ
ôèøßûjôÊ àûÚô Üø¿øÂû*] š
ô …û*^³ûþÖ] oø×Âø ºèøßûjôÊ àûÓöøi ÜûøÖ äü$Þôā Œ
ö ^$ßÖ] ^ø̀%m*]
†öìôb ^øÞ*]æø (üäøjÚ$.] üå…ø„$ uø Ÿ$ôā ^&nôføÞ &ûÃøûføm ÜûøÖ øä×#Ö] á$ôāæø (Ùô^q$ ‚$ Ö]
áûô¬øÊ (øèøÖ^vøÚø Ÿø ÜûÓönôÊ tº…ô^ìø çøaöæø (ÜôÚø.^³ûÖþ ] †öìôb ÜûöjûÞ*]æø ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ]
°‚ôÃûøe tû†öíû$m áûôāæø (Üõô׊ûÚö Øùô Òö sönrôuø ^øÞ*^øÊ ÜûÓönôÊ ^øÞ*]æø tû†öíû$m
(Üõô׊ûÚö Øùô Òö o×FÂø ±ôjøËnô×ìø öä×#Ö]æø (ä́ŠôûËøÞ sönrôuø ðõ†ôÚû] Ø% ÓöøÊ
&önÃôømæ$ ^÷ßnÛôøm &önÃôønøÊ Ñô]†øÃôûÖ]æø ôÝ^$ Ö] àøûn$e õè$×ôÎ àûÚô tö†öíûøm äü$Þôāæø
Ÿøæø (±' ôføÞ ^øÞ*] V ÙöçöÏønøÊ .]‚øûføm äü$Þô¬øÊ ]çöjöfû$] (äô#×Ö] ø^øfÂô ^ønøÊ (Ÿ÷^Ûøô
o#juø ÜûÓö$e…ø ]æû†øøi àûøÖæø (ÜûÓö%e…ø ^øÞ*] V ÙöçöÏønøÊ ±ùôßø%öm Ü$ö$ (°‚ôÃûøe ±$ ôføÞ
hºçöjÓûÚø üä$Þôāæø (…øçøÂû*^ôe ‹
ø ûnøÖ ÜûÓö$e…ø á$ôāæø (…öçøÂû*] äü$Þôāæø (]çöiçÛöøi
ØûËöûjønû×øÊ ÜûÓöûßÚô üäønôÏ$Ö àûÛøøÊ (àõÚô©ûÚö Ø% Òö üåö̈†øÏûøm (†ºôÊ^Òø äôûnøßûnÂø àøûn$e
ó ä́ồqûæø ±ôÊ
Ù X 7 ðÙ| (,Ð wYŠ6,}i ñzg !Íß L L
K Z ä ÑC
W ?gzZ Vƒ Ñ ~y
Ö Z ~y
{zÔƒ # W~Xì c*
Zg eÐkZÃ#
Ö Z
HW~Ï0
Ù ~ÂÔŠ
kZÐ s§Åy›C + /ZÔÇñWgz¢
i ~÷{z¤
pw » kZÏLZ òŠ WC /ZgzZ ÇVƒ pw »
Ù ÂÔñWˆ }÷¤
á {z Xì y˜6,y›C
Æ t Z²gzZ x ÷ Ù Ð s§~÷vZ Xì
$U*
xŠ" ! zÈ ÆvZ ÔÇ}Š™ 0*
',Š YÎg X gzZ dž Ð yxgŠ
{z Ôxg
Za Ñ ðÈ}÷èÑqÔÇ}™òúŠ »]t¬Ð ƒ
¬ Ð ä%\W²ÔVƒ[g Zg v~ā Ǿ {zQX Yƒ7
# Ôǃ **
Ôì 7(Z [g »\ WāZ hNŠ 7Ã[g LZ
»wYŠÔM
á| 7,ð¸C Û » L LyxgŠÆ V\WVâzŠ ÅkZ
Ù &Ôǃ – ó ó
ó Xó }Šuð6,
ìÆkZÔAÐZ ÌÐ~\WX Ç
Dຊu üå‚߉æ ( V Ü‘^ ±eœ àeŸ èߊùÖ]E
:c*Û ävZwÎgā÷D™yÒtg ‚0n*
â !²**
¦
±ôÊ Ùº‚ôrøûßÛöøÖ øÝøb á$ôāæø (àønùônôf$ßÖ] Üöøi^íø$Ö hºçöjÓûÚø ôä#×Ö] ‚øûßÂô ±ôùÞôā
öé…ø^øôeæø (Üønaô]†øûeôā ±ôe*] öéçøÂûø ÔøôÖƒF Ùôæ$*^ùôe ÜûÒö†öôfìû.^‰øæø (ä́ôjøßn›ô
àønùônôf$ßÖ] lö^ø̀Ú$.] ÔøôÖ„FÒøæø (±Úôù.] lû*]…ø ±ôj$Ö] ^ømû̈†% Ö]æø (±ôe oŠFnÂô
lû ðø^•ø*] …ºçöÞ ^ø̀ûßÚô tø†øìø üä$Þ*] ±ôßûjÃø•øæø àønuô lû*]…ø ^ø̀$Þ*] (àøûm†øøm
ó ôÝ^$ Ö] …öç’ööÎ äöûßÚô
4E
45E5ÅZ ?{ävZ=ā¸‰ ñz6,
c* G
ŠÉèEG ~èKZ ÌZ xŠ W L L
KÅ }ÔVƒ ¬Š Å Z',
» {−Zz KZgzZ Vƒ ]g t Z ~ Ôå
Ð yZā ¬Š [Zpä VrZ ~ x c*
ZÆ öZa ~÷ÔVƒ [Zp
CZÔì c*
N âÅ m -Z
á äkZgzZì KYÝzgq
Š™gëÃ]PÆx ÷
[Š[Zp„,Z
ó Xó ÷÷
†nŠËi (äüÖ ÀËù×Ö]æ (K (K V °†f_ùÖ] †nŠËi (K V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ߊÚE
V èf àe †ÛÃÖ èßm‚ÛÖ] îm…^i (!K V ‚É àe] l^Ïf› ( V Üi^u ±eœ àe]
V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] (K V á^nˉ àe hçÏÃnÖ îm…^ùjÖ]æ èʆÃÛÖ] (K
éçfùßÖ] ØñŸ (K V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] ( V ±Þ]†f_ù×Ö ànnÚ^ùÖ] ‚ßŠÚ (K
Dຊu üå‚߉æ (K (! (K V ±Ï`nf×Ö
$ukZ
kZ ä Áqx â ZgzZ ó ó9L Lä ( ) yx0Z x â ZÃg
IfƒqÔì c* Û ó ó9L LÐZ ÌäIfƒqÔì ¹ ó ó9L LÃÅ
Šg Z Œ
L ÅkZä
DK V ð¡f%ßÖ] Ý¡Âœ †n‰EXì ¹Ìó óŒL Ã
: ÷D â $ukZ
Û ( | 403) Ò)´Æg
Üöøi^ìø üä$Þ*^ôe oÖF^Ãøøi öä×#Ö] o–øøÎ áøçÓöøm áû*] &öm‚ôvøûÖ] ]„øaF ØöÛôøjvûøm
ó ä́Ïôû×ìø Ðøøf‰ø àøn(nôf$ßÖ]
ðÅ *™Ñ ä \¬vZāì Yƒ Ìpt » g $u kZ L L
E
45Å
45E
G
ó Xó ÐVƒ èEG Z ?{\ Wā åc*
Š™êt„¬Ð
D V á^Ûm¦] gÃö ±Ê t^ãßÛôÖ]E
:c* ,
Û ävZwÎgā÷D™yÒ{k
â Ù 1Z **
C ¦
gõôÖ^›ø ±ôe*] àøûe ±$ ô×Âø Üø$׉øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$בø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ì
ø $×ìø
ðô^ŠøùôßÖ] ±ôÊ ±ôßËöùô×íøöi ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^øm V Ùø^ÏøøÊ Õøçöføi ôéæøû̂Æø ±ôÊ
àûÚô áøæ…ö^aø èôøÖô̂ûßÛøôe ±ôùßÚô áøçÓöøi áû*] o•F†ûøi ^Úø*] V Ùø^øÏøÊ [áô^ønûf’ôùÖ]æø
ó °‚ôÃûøe ±$ ôføÞ Ÿø üä$Þ*] †øûnÆø [o‰FçÚö
à ̈¤ ! Z 0 Z**
¦ä x™ Z Ñ6,µñÆ utÒzçL L
\ W ! wÎgÆvZ : Hn²ä VrZ ÔHgHdY CZ ( ~Üæ)
Ð ZtÃ\WH :c*
lpi q Û ?÷ìg Y™hg~V”gzZVÂgú=
â
Ð.ñà yzg ; ÔƒÚ„zÅ\WB‚}÷ā @*
W7
ó Xó ǃ7Ñ ðÈ}÷%ZÔ¶
DäüÖ ÀËù×Ö]æ ( V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
:÷Ìp ÖZt~›9
ó Xó 7]tðÈ}÷L L ó °‚ôÃûøe øéç$öföÞ Ÿø üä$Þ*]
: ÷D â $ukZ
Û ( | 685) ~z¡)´Æg
ǻ†ô’ûÂø ±ôÊ üå‚øÃûøe ±$ ôføÞ Ÿø àøn(nôf$ßÖ] Üöøi^ìø öÝ¡øŠ$ Ö] ôäûnø×Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ôā
ó ä́ôiçûÚø ‚øÃûøe Ÿøæø
4E
Å
~āg I]§ Å\Wˆ Æ \ WÔ÷ è 5Z ?{ *™·L L
c* E4
G
G 5E
ó Xó 7Ñ ðÈÆ]Ãz
D V èùߊ% Ö] xne^’Úø |† …]†e¢] èËvöiE
** 4)’›
¦ ä vZ wÎgā ÷ C™ yÒ øG M Y Z {¦
:c*Û Ð Z
â
ó °‚ôÃû$e ±' ôføÞ ‹
ø ûnøÖ üä$Þ*] Ÿ$ôā (o‰FçÚ% àûÚô áøæ…ö^âø ôèøÖô̂ûßÛøôe ±ùôßÚô køûÞ*]
1ԶР.ñà yzg ; Ôì Ú„zB‚}÷Ã\ W L L
ó Xó ì 7Ñ ðÈ}÷
‚ßŠÚ ( V ±ñ^Šùß×Ö p†FfÓÖ] àߊùÖ] ( (K V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ߊÚE
(K V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] ( V Ü‘^ ±eœ àeŸ èߊùÖ] ( V Ñ^v‰ā
Dxºnv‘ üå‚߉æ (!K V èfn ±eœ àe] Ìùß’Ú
I-43X
Û ö+ Gƒq
: ÷D â
†öûnÆø xônvô’$ Ö] Ùö^qø…ô ‚øÛøuû*] Ùö^qø…ôæø (±% ôÞ]†øøf_$ Ö]æø ‚öÛøuû*] öå]æø…ø
ó ºèÏøô$ ±øâôæø (±ùõ ô×Âø kôûßôe èøÛø›ô^øÊ
$u kZ L L
à Zz£Z x â ZgzZì HyÒ ä ãZdx â ZgzZ£Z x â ZÃg
M ÒÃñZÎÔ÷Æ~g g 9~zZg}g ‚Æe
{zgzZÆZ› $Zzg
DK V ‚ñ]æù̂Ö] ÄÛrÚøEó Xó ÷r
:c*Û ävZwÎgā÷C™yÒÈ ¬{¦
â
^øm V ]çöÖ^øÎ (lö]†ø$ øfÛöûÖ] Ÿ$ôā ðº±ûø ôéç$öf%ßÖ] àøÚô °‚ôÃûøe oÏFûføm Ÿø
^âø]†øøm öèvøôÖ^’$ Ö] ^ømæ+ †%Ö] V Ùø^øÎ [lö]†ø$ øfÛöûÖ] ^Úøæø =ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø
ó üäøÖ p†Föi æû*] Øöqö†$ Ö]
ä/ôÔÐ÷g ¹!*
]ZwgzZ ÏñYƒ»]tˆ}÷L L
ŠpòŠ W Ô[Zp( : c*Û ?÷ H]Zw! wÎgÆvZ : Hn²
â
ó Xó ì 8 ŠòŠ WgzZ ðÃ~}g !*
ÆkZ c*
ì8Š
Dຊu üå‚߉æ ( V …]ù̂fÖ] ‚ßŠÚ (K V ‚Ûuœ ‚ßŠÚ ‚ñ]æ‡E
:c* ,
Û ävZwÎgā÷D™yÒ{k
â Ù 1Z **
C ¦
[lö]†ø$ øfÛöûÖ] ^Úøæø V ]çöÖ^øÎ (lö]†ø$ øfÛöûÖ] Ÿ$ôā ôéç$öf%ßÖ] àøÚô Ðøûføm ÜûøÖ
ó öèvøôÖ^’$ Ö] ^ømæ+ †% Ö] V Ùø^øÎ
H]Zw:Hn²ä/ôÔ÷¹!*
]ZwsÜ[Z _ƒ»]tL L
D V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó [ Zp( :c*Û ?÷
â
:c*
â .**
Û ävZwÎgā÷D™yÒ¦Z0fv ¦
^Úøæø V ØøûnôÎ (lö]†ø$ øfÛöûÖ] Ÿ$ôā °‚ôÃûøe øéç$öföÞ ¡øøÊ (öéç$öf%ßÖ] kôøfâøƒø
ó äüøÖ p†Föi æû*] Øöqö†$ Ö] ^âø]†øøm öèvøôÖ^’$ Ö] ^ømæ+ †%Ö] V Ùø^øÎ [lö]†ø$ øfÛöûÖ]
HY7 Ô÷ ]ZwÔ7]t ˆ }÷ Ôì ˆƒ »]tL L
:Š
}g !*
ÆkZ c*
ì 8 ŠŠpòŠ W Ô[Zp( : c*Û ?÷ H]Zw
â
ó Xó ì 8 ŠòŠ WgzZ ðÃ~
Dxºnv‘ üå‚߉æ ( V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] ( V …]ù̂fÖ] ‚ߊÚE
I-43X
:÷˜ ö Gƒq
+
^ømæ+ †% Ö] Ÿ$ôā ôéç$öf%ßÖ] lô]†ø$ øfÚ% àûÚô Ðøûføm ÜûøÖ äü$Þôā =Œ ö ^$ßÖ] ^ãø%m*]
ó äüøÖ p†Föi æû*] (Üöô׊ûÛöûÖ] ^âø]†øøm (èövøôÖ^’$ Ö]
Ô÷¹!*
[Zp(sÜÌÐ~yZÔ`ƒ»]t]Zw!Íß L L
ó Xó ì 8 Š~}g!*
ÆkZ ZuzŠðÃc* -Z
ì8 ŠŠpy›q
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
:c*Û ävZwÎgā÷C™yÒi™x Z {¦
â
áøçÛö×$Óøöm (Ùº^qø…ô Øønôñ]†ø‰ûôā ±ôß$e àûÚôù ÜûÓöø×ûføÎ áø^Òø àûÛønôÊ áø^Òø ‚ûÏøøÖ
ó †öÛøÃöøÊ ‚ºuø*] Üûö̀ûßÚô ±ôjÚ$.] àûÚôù àûÓö$m áûô¬øÊ (ðø^ønôfûÞ*] ]çöÞçÓö$m áû*] †ôûnÆø àûÚô
Ôå * /Ìvß,Z ~ LZuZ µL L
@Y H x¯ Ð XÔ÷ }g ¦
/ZX¸: Ñ {zèÑq
Ö Z ~÷¤
[ æ0/{z ÂÔZƒðà (ZÐ~#
D V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ÐVƒ
$Zzgq
:÷p ÖZÆe -Z
±ôjÚ$.] ±ôÊ Ôö$m áûô¬øÊ (áøçö$‚$ vøÚö ÜôÚø.^³ûÖþ ] àøÚô ÜûÓöø×ûføÎ ^ÛønôÊ áø^Òø ‚ûÏøøÖ
ó †öÛøÂö üä$Þô¬øÊ (‚ºuø*]
/Z Ô÷ }g ¦
Ö Z ~÷¤
ÂÔZƒ ðà (Z~ # / N VáZ «L L
ƒ_ å‡CM&~
ó Xó ÐVƒ/
Dèñ^ &m‚u àÚ å†nÆæ V Ü×ŠÚ å]æ…æ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
$Zzgq
:÷p ÖZÆe -Z Å È ¬{¦
±ôÊ àûÓö$m áûô¬øÊ (áô^Ûø×$ÃøÚö æû*] ܺ$×ÃøÚö ä́ôjÚ$.] ±ôÊæø Ÿ$ôā ±ùõ ôføÞ àûÚô áø^Òø ^Úø
ó hô^_$ íøûÖ] àöûe †öÛøÃöøÊ (ÜûãöûßÚôù ‚ºuø*] ±ôjÚ$.]
Ї !
/ZX Vƒ ñƒ: ê › zŠ q
¤ -Z~ # /7(Z Ñ ðà L L
Ö Z ÅTÔZg ¦
Ö Z ~÷
ó Xó ÐVƒ[ æ0/{zÂÔZƒyðÃ~#
Dຊu üå‚߉æ ( V Ü‘^ ±eœ àeŸ èߊùÖ]E
$ZŒÔ|ñL ŠL **
:÷ë v0ZƒqÔ÷ó óg ²Z! Z0Ý°Z†
|ö‚øûÏøm Ÿø ^Ûøôe Üûãö–öÃûøe ôänôÊ Üø$×Óøøiæø (ô…çö̀ÛûröûÖ] ‚øûßÂô ºèÏøô$ çøâöæø
ó äônôÊ
# ñ Ôì Hx¯6,yZ ä ‰Ô÷rq
b ŠZ -Š 4,
Æg/tL L
D V …^ÓÊ¢] sñ^jÞEó Xó 7
MЇ›!N ЇM
Xì È„q -Z » ó óê L gLzZ ó óê ¹!NL LÔó _
ó å‡CM&NLā
L ìgŠ c*
MЇ›!N MЇ¹!N
ó óê L LgzZ ó óê L LÔó ó_ å‡CM&NL LðÃ~ #Ö Z kZ¤ /Zā Zƒx¥Ð g $ukZ
/ **
¦Z# ā Zƒt ³ #x|» kZ ÔDƒ [ æ0/ **
¦ ÂÔ@*
ƒ
X Y™7ÝqÌgzZ ðÃQ ÂÔn™:ÝqsÑ »äƒ_ö
:÷ë ~‡Ý°Z†0³Z
:Hn²Ð
lø^Úø V Ùø^øÎ [Üø$׉øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$בø ±ùô ôf$ßÖ] àøûe Üønaô]†øûeôā køûm*]…ø
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$בø ‚õÛ$ vøÚö ‚øÃûøe áøçÓö$m áû*] ±ø–ôöÎ çûøÖæø (]†÷nÇô‘ø
ó üå‚øÃûøe ±$ ôføÞ Ÿ$ àûÓôÖFæø (äüößûe] ÷
ø ^Âø ±' ôføÞ Üø$׉øæø
~‚{z:c*Û ?ì ¬ŠÃZ',
â WÆx™ Z Ñ ä\ WH L L
Zd
/Z X¸ ‰ƒ ] ¯„
öRÅ äWÆ Ñ Ëˆ Æ *™Ñ ¤
+
ó Xó 7Ñ ðÈÆ\ WpÔLg {0i {Š Z ñ™{z»\ W ÂÔCƒ
V ±Þ]†f_ù×Ö ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] ( V äq^Ú àe] à߉ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
DK V †Ò^ŠÂ àe] îm…^i (
 Cƒ N ]tÃˈ ÆvZ wÎgā ÷g C V/A ]c* Zzgt
5G
Ãˈ ÆvZ wÎgāì CC ÏåG +
" ¯ÅyZ ÔTg {0i ·0 Z',
Z
[ Z˜gzZ ~ ¾{z Ôǃ]t! Ë 7„ ï]t
¦æ ̈Æx™ Z ÑX $
:c*Û ävZwÎgèYÔǃwYŠz
â
ó ±' ôføÞ äü$Þ*] ÜöÂöû̂øm Üûãö×%Òö (Ÿ÷^q$ ø ^÷e]„$ Òø àønô$¡øø$ ôèÂø^Š$ Ö] °ô‚øøm àøûnøe á$ôā
+úŠ »]tq
g Zh -ZC
Ù ÔÐVƒZa wYŠgzZ[Z˜MIÐ #
Ö ªL L
Dxºnv‘ (K V ±Ï`nf×Ö éçfùßÖ] ØñŸEóXó ǃ
:c*Û2
â
Üûãö%×Òö (Ÿ÷^q$ ø (^÷e]„$ Òø áøçö$¡øø$ tø†öíûøm o#juø öèÂø^Š$ Ö] öÝçöÏøi Ÿø
ó ä́ôÖç‰ö…ø o×FÂøæø ôä#×Ö] oø×Âø hö„ôÓûøm
Ö ªÔÐ Vƒ 7Za wYŠgzZ [ Z˜ ( gñ**
ì‡# -Z
) MJ# LL
+!*
ó Xó Çñ0 ^Ñ6, -ZC
wÎgÆkZgzZvZq Ù Ð~yZÔσ7
Dຊu üå‚߉æ ( V æü] ±eœ à߉E
Ö ªā ÷ D™ yÒ ´ â 0 ÷Z **
vß yŠ Æ # ¦
4
Æ ögG‘ÔN Y k0*
Ð yZ ÔÐ N Y Ìk0* ÆmCZ nÆ ~º®
)Ë
Û {z Ô,™lg \ ÅŸ}g ø Ð [g LZ !}:Ð }
kZāÐ N â
ā,™ (ZÔY W7x »Æ\W~‰
Ü z
ó àønùônôf$ßÖ] Üöøi^ìø äü$Þô¬øÊ (Üø$׉øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$בø ]‚÷Û$ vøÚö ]çöjûñ] àôÓôÖF
W{zÔN Yk0*
ó Xó ÷Ñ ~y Æ·L L
HƈgzZ¬ÆyZ Ô÷ Šñ` W{z
}X ÷ ‰ Š™s ç{ k
Æ@',
%}h Â$H ÂÔƒ ˆ~Š Î$?kZ™Ägyâ‚~@',q
-ZÔÐâ7
4
:ÐN â Û ögG‘ÂÔ7ÔÐ}vß?ìeð‚gJ -yâ‚
ó àønùônôf$ßÖ] Üöøi^ìø Üø$׉øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$בø ]‚÷Û$ vøÚö á$ôā
W ·GL L
ó Xó ÷Ñ ~y
Dxºnv‘ üå‚߉æ (K V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ߊÚE
} h Â$b§Tāì ðŒ] !*
™}ŠwV~g \ ~(,
ä}**
¦
Ôǃ**
Yk0*
Æà Zz$aÆx »kZ b§ÏZÔ7ew”»yâ ‚%
Wā
X ք ~y
$Zzg ~uzŠ
:ì ~e
Üöôi^ìøæø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø køûÞ*] (‚öÛ$ vøÚö ^øm V áøçöÖçöÏønøÊ ]‚÷Û$ vøÚö áøçöi+^øm
ó ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ]
! ( )·} Z :Ð}gzZÐN Yk0*
ÆvZwÎg·vß L L
CÑZ ?{gzZwÎgÆvZ\W
ó Xó ÷m
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
:c*Û äÑā÷D™yÒºZ ´ â 0sú**
â ¦
ô ^$ßÖ] oøÖôā köû%Ãôöeæø (÷è‘$ ^ìø ä́ÚôçûøÎ oÖFôā &öÃøûföm ±% ôf$ßÖ] áø^Òø
ó è÷Ú$^Âø Œ
CZ ¬L L
x Ó= pÔ¸ D Y Ç s§ Å x ¸KZ sÜ m
HH_¬s§ÅVâ K̈Z
ó Xó ì Š
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
:ì ~( &)›9
†øÛøuû*] Øùô Òö oÖFôā köû%Ãôöeæø (÷è‘$ ^ìø ä́ÚôçûøÎ oÖFôā &öÃøûf%m ±ùõ ôføÞ Ø% Òö áø^Òø
ó øçø‰û*]æø
Ù = pÔå @*
Å {(z cuC CZ¬L L
Y 5s§ÅVñ¸ÅyZà m
HH_¬s§
ó Xó ì Š
:c* ,
Û ävZwÎgā÷D™yÒ{k
â Ù 1Z **
C ¦
(ôèÚ$.^³ûÖþ ] ôå„ôaF àûÚôù ‚ºuø*] ±ôe ÄöÛøŠûøm Ÿø V Üø$׉øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$בø üäöÖçûøÎ
Üûö̀%×ÓöøÊ (ôèÚø^ønÏôûÖ] ôÝçûøm oÖFôā °‚ôÃûøeæø ±ôßÚø‡ø ±ôÊ ºçqöçûÚø çøaö àûÚø °û*]
±$ ôÞ]†ø’û$ßÖ]æø °$ ôçö̀ønûÖ] †øÒøƒø ^Ûø$Þôāæø (ä́ôjÂø^›ø ±ôÊ Ùöçìö‚% Ö] Üöồûnø×Âø görôøm
Üûö̀øÖ p…F^’ø$ßÖ]æø øçö̀ønûÖ] á$ Ÿ*ô ÔøôÖƒFæø (^Ûøaö]çø‰ô àûÚø o×FÂø ^`÷nôfûßøi
àûÛ$ Úôù Üûaö†öûnÇøøÊ W^÷e^øjÒô Üûö̀øÖ á$*] ÄøÚ$ Üûö̀øÞ+^ø ]„øaF áø^Òø ]øƒô¬øÊ (hº^øjÒô
ó oÖFæû*] äüøÖ hø^øjÒô Ÿ$
t Š Z%Ð ó Xó Ç• x Z÷Š
Û Ì »#
Ö Z kZ L L: wÎg yâ
Û LL
# Zz 6,ƒ
}÷ {z Ôì Z nÆJ
-# ) ¤Z ~÷āì
Ö ª®
» ~g »zŠ·ä\WQX N Wˆ}÷c*
VƒvßÆäâ i
\ WÝZgŠ Ôì Šñ[Â KZ k0*
Æ~g »zŠ·āVÑqÔH™f
wÎg Šz!* /Zā¸ T e **
Æ äƒ [  IZ ~g »z Š · ¤ Œ
7ÁÂ k0*
Æ Xvß {z Â÷ Æ äÑ yZZ6,
vZ
ó Xó ÐVƒÆäÑyZZ6,
\Wà zÑ!*
Ô÷
D!K V Ü×ŠÚ xnv‘ |†E
:¸D™ c*Û *™Ñā÷D™yÒvZ†0',
â Y
ó ÐöôføjŠûøÞ öèÂø^Š$ Ö]æø köû%Ãôöe ±ôùÞôā ±ùôßÚô kûŠøûnøÖæø ^ønûÞ‚% Ö] àøÚô köŠûøÖ
Ö ªOŠ ZgzZ ðƒƒ~÷OŠ Zāì (Z¼*gb!*
# » *ŠgzZ Z÷L L
ó Xó ðƒì‡
Dxºnv‘ üå‚߉æ ( V ð^n–ù×Ö é…^jíÛÖ] ( V †Ò^ŠÂ àe] îm…^iE
X ÇñW7Ñ ðÃgzZ[ ZyxgŠÆ#
Ö ªgzZ}÷āìtŠ°
: ÷D â
Û ( | ) yx0Zx â Z
†ôûnÆø àûÚô o_6 ‰ûçöûÖ]æø ôèøe^$fŠ$ Ö^Òø öèÂø^Š$ Ö]æø ^øÞ*] köû%Ãôöe ±ôùÞ*] ä́ôe ø]…ø*]
öÝçÏöøi ±ôjÚ$.] o×FÂøæø ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ] †öìôb ±ôùÞŸ*ô (†öìøb ±' ôføÞ ^øßøßûnøe áøçÓö$m áû*]
ó öèÂø^Š$ Ö]
Ö ªgzZ ƒ~÷āìtŠ Z%Å vZ wÎg L L
‰Ôì „,Z #
Ö ªgzZ}÷çO X iZ ~(,gzZ ]Š Þ¶Z
Ñ ðÃyxgŠÆ #
Ö ª„6,
ó Xó σì‡# W~Ô7
Ö Z ~÷gzZVƒÑ ~y
#
DK V á^ùfuô àe] xnv‘E
:÷˜ ( | ) ?ÛŒ)´
†önìô*^³ûþÖ] ±% ôf$ßÖ] ^øÞ*] öå^øßÃûÛøøÊ (àôûnøi^ø̀Òø öèÂø^Š$ Ö]æø ^øÞ*] köû%Ãôöe V üäöÖçûøÎ ^Ú$*]
èöøe^$fŠ$ Ö] ±ô×øi ^ÛøÒø öèÚø^ønÏôûÖ] ±ôßnô×øi ^Ûø$Þôāæø (†öìøb ±' ôføÞ ±ôßnô×øm ¡øøÊ
áû*] göqôçöm Ÿø ]„øaFæø (p†Fìû.] ĺøf‘ûôā ^Ûøö̀øßûnøe ‹
ø ûnøÖæø o_6 ‰ûçöûÖ]
á$ *^ôùÖ ºèøßôñ^Òø ÔøôÖƒF ÄøøÚ ±øaôæø ^ø̀ŠôûËøÞ ôèÂø^Š$ Ö^ôùe ܺû×Âô üäøÖ áøçÓö$m
V Ùø^øÏøÊ (áôb†ûöÏûÖ] ±ôÊ ½ø]†øû*^³ûÖþ ] öä#×Ö] †øÒøƒø ‚ûøÎæø (ºèÃøôe^øjøjÚö ^ø̀›ø]†øû*]
±% ôf$ßÖ] ^ø̀öÖæ$*]æø (kûøÞø °û*] D V ‚ÛvÚE—^ø̀›ö]†øû*] ðø«qø ‚ûÏøøÊ™
&øÃôöe ‚ûøÎæø (áô^Úø $̂Ö] †ôìôb ±% ôføÞ üä$ÞŸô
* Üø$׉øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$בø
ó ±' ôføÞ ôèÚø^ønÏôûÖ] àøûnøeæø üäøßûnøe ‹
ø ûnøÖæø
Ö ªgzZ ƒ ~÷L L÷ D â
‚ Ú Z yxgŠÆ # Û vZ wÎg L L
W~ ªó Xó ì ~ VèZ zŠ yZ A Ôì ¹!*
ÔVƒ Ñ ~y ,Ã
Ö ªˆ}÷X ÇñW7Ñ ðÈ}÷
¶Z‰ÔÏñW„#
gzZ }÷ b§ÏZ Cƒ 7iZ ðÃyxgŠÆ iZ ~(,gzZ ]Š Þ
/
ā7¦ Ö ªX 7Ñ ðÃyxgŠÆ#
Ù Èt» ¶Š¸Å#
C Ö ª
„ ** Ö ªk0*
Ö ªāìt ÈÔåD» #
W Âä # Æ\W
Ö ªL L: c*
# Û ävZā 6Ô÷ ãƒC
â KÅkZgzZì
Ù ª!õÑV*¶
Wã¶
X ÷ÑVâ ²Zy K«Ð~yZ Âó Xó ÷d
$Œ KÅ
Û V*¶
ó Xó 7Ñ ðÃÔÏñW Â#
Ö ªˆÆkZÔ_ƒƒÅ\W[Z
D V é†ì¤] …çÚœæ oiFçÛÖ] Ù]çuœ ±Ê é†Òô„ùjÖ]E
# g0Z)´
:÷˜ ( | ) Z
öèÂø^Š$ Ö]æø ^øÞ*] köû%Ãôöe V Üø$׉øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$בø üäöÖçûøÎ †øŠôùöÊ ‚ûøÎ
(ôèÂø^Š$ Ö] àøÚô ä́ôÞ^Úøø‡ hô†ûöÏôe o_6 ‰ûçöûÖ]æø èôøe^$fŠ$ Ö] àøûnøe áø†øøÎæø (àôûnøi^ø̀Òø
öèÂø^Š$ Ö] öäøfÏ$Ãøøi ä́ôjø%Ãûôe àøÚø‡ø á$ *^ôeæø (o_6 ‰ûçöûÖ] àøÚô ôèøe^$fŠ$ Ö] hô†ûÏöÒø
ó ôèÂø^Š$ Ö] àøûnøeæø üäøßûnøe †øìøb ±ùõ ôføÞ Øô%×íøøi †ôûnÆø àûÚô
¹!* Ö ªgzZ ƒ ~÷L L: c*
,Ã ‚ ÚZ~ # Û ävZ wÎg L L
â
: â i Z÷āì t Š Z% Å kZ ó Xó ì yxgŠÆ VèZ zŠ yZ A Ôì
Ñ gzZ iZ ~(,gzZ ]Š Þ¶Z‰ Ôì ‚
rg "
$Œ Ö ª
Û âZ Ð #
7Ñ ðÃ~ yxgŠ ÔÏñW„ #
Ö ªˆ Æ ƒ Å *™
D V °…^ífÖ] xnv‘ |† °…^fÖ] xjÊEó Xó ǃ7Za
+m,
:÷D™yÒh 0T$‚ **
¦
†öô^vøûÖ]æø ±uô^ÛøûÖ]æø göôÎ^ÃøûÖ]æø ‚öÛøuû*]æ$ ‚ºÛ$ vøÚö ^øÞ*] ð÷^Ûø‰û*] ±ôÖ á$ôā
ó ðô^ønôfûÞ*^³ûÖþ ] †øìôb göôÎ^ÃøûÖ]æø (±ôfÏôÂø o×FÂø Œ
ö ^$ßÖ] †öøvûöm °„ô$Ö]
Ü ¬ Ô£Z Ô·~ Ô÷ x **
Ñq ÔVƒ ( )Ñq Ôk â Ôˆ F}÷L L
Wp»ˆ
ó Xó ì Ñ ~y Ü ¬gzZƒì‡÷ˆÆTÔ÷ëÐZ
Dxºnv‘ üå‚߉æ ( V …]ù̂fÖ] ‚ߊÚE
,
Xì ¹ ó ó9L LÃÅkZ äg Z )xâZ
:c*Û ävZwÎgā÷D™yÒ/0vZ†**
â ¦
^øÞ*]æø †øíøøÊ Ÿøæø àønùônôf$ßÖ] Üöøi^ìø ^øÞ*]æø †øíøøÊ Ÿøæø (àønô׉ø†ûÛöûÖ] ‚öùôn‰ø ^øÞ*]
ó †øíøøÊ Ÿøæ$ ÄõË$øÚöæ$ ÄõôÊ^ø Ùöæ$*]
EI! 4E
5ÅZ ?{ ÔÆÔZ ¦~L L
i Z ~ ]!* á ª gzZ èEG
t ÔVƒ ü©i z «÷ 45E
G
ó Xó ( VƒH6, $÷É ) H7õñzg
gîÆÚg
( V ±Þ]†f_ù×Ö ¼‰æ¢] ÜrÃÛöÖ] (üäÖ ÀËù×Ö]æ ( V Ü‘^ ±eœ àeŸ Øñ]æ¢]E
Dxºnv‘ üå‚߉æ (K V ±Ïãnf×Ö éçfùßÖ] ØñŸ (K V °…^íf×Ö †nfÓÖ] îm…^ùjÖ]
+x-ävZwÎgā÷D™yÒ/**
:Å ¬ŠÃg$ ¦
áûôā Ü$ ö̀#×Öø] (±ôßøi‚ûÂøæø ^Úø lôb Ü$ ö̀×#Öø] (±ôßøi‚ûÂøæø ^Úø ±ôÖ û̂rôûÞ*] Ü$ ö̀×#Öø]
óš ô …û*^³ûþÖ] ±ôÊ ‚ûøfÃûöi Ÿø ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] Øôaû*] àûÚô øèøe^’øÃôûÖ] ôå„ôaF Ôûô×û̀öi
/Z !vZ Ôâ
ä ¤ Û Zg7 ÐZ Ôì H{°zB‚}÷ä  !vZ} Z L L
7]Š „~¾L6,ng Z {™ ÂÔc* ) ) kZ ÅVâ ›
Š™uhî
ó Xó ÏñYÅ
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
: ÷D â $ukZ ( |852) v0Zƒq
Û Æg
àûÚøæø çøaö Ôøø×aø çûø×øÊ àøn(nôf$ßÖ] Üöøi^ìø üä$Þ*] Üøô×Âø üä$ÞŸ*ô ÔøôÖƒF Ùø^øÎ ^Ûø$Þôā
†$ Ûøøj‰ûŸøæø áô^Ûømô¬ûÖ] oøÖôā çÂö‚ûøm àûÛ$ Úô ‚ºuø*] &ûÃøûföm ÜûøÖ „õôòøßnuô äüÃøÚø
ô …û*^³ûþÖ] ±ôÊ ‚öøfÃûöm Ÿø oßFÃûÛøûÖ^øÊ ôä#×Ö] †øûnÆø áøæ‚ööfÃûøm áøçÒö†ôûÛöûÖ]
š
ó ôèÃøm†ô$ Ö] ôå„ô F̀ ôe
?{ \ Wā¸ … Y \WèY ÔÅa kZ ¬Št ä *™Ñ L L
EÅ
/ZāÔ÷ èG5Z
4
ðà ÂÔ‰ bŠ™L‰ Ü z kZ ¶‚Æ\ WgzZ \W¤ E4
G5E