yù zhū fó zǐ jīn wèi rǔ děng zuò yìn zhòu yǐ yān hóu zì kāi tōng tà

語諸佛子，今為汝 等 ，作印 咒 已，咽喉自開， 通 達

wú yí lí zhū zhàng nán

無礙，離諸 障 難。

zhū fó zǐ děng wǒ jīn wèi rǔ chēng zàn rú lái jíxiáng mínghao néng lìng

諸佛子 等 ，我今為汝， 稱 讚如來吉祥 名 號， 能 令

rǔ děng yǒng lí sān tú bā nán zhī kǔ cháng wèi rú lái zhēn jìng fó zǐ

汝 等 ， 永 離三塗八難之苦， 常 為如來 真 淨佛子。

nán wú bǎoshèng rú lái

南無寶 勝 如來。
nà mó luó dá nà dá luó yē dá tǎ gě tà yē

捺謨 囉怛納怛囉耶，答塔葛達耶。
zhū fó zǐ děng ruò wénbǎoshèng rú lái mínghao néng lìng rǔ děng chén láo

諸佛子 等 ，若 聞 寶 勝 如來 名 號， 能 令汝 等 ， 塵 勞
yè huǒ xī jiē xiao miè
業火，悉皆消滅。

nán wú lí bù wèi rú lái

南無離怖畏如來
nà mó wēi gě dá dé luó nà yē dá tǎ gě tà yē

捺謨微葛怛得囉納耶，答塔葛達耶。
zhū fó zǐ děng ruò wén lí bù wèi rú lái mínghao néng lìng rǔ děngcháng dé

諸佛子 等 ，若 聞 離怖畏如來 名 號， 能 令汝 等 常 得
ān yuè yǒng lí jīng bù qīng jìng kuài yuè

安樂， 永 離驚怖，清 淨快樂。

nán wú guǎng bó shēn rú lái

南無 廣 博 身 如 來
nà mó bāgě wǎ tí wěi bǔ là gědé luó yē dá tǎ gě tà yē
捺謨巴葛瓦諦，尾補辣，葛得囉耶，答塔葛達耶。
zhū fó zǐ děng ruò wénguǎng bó shēn rú lái mínghao néng lìng rǔ děng è

諸佛子 等 ，若 聞 廣 博 身 如來 名 號， 能 令汝 等 餓
guǐ zhēn yān yè huǒtíngshāo qīngliàngtōng tà suǒ shòu yìn shí dé gān lù

鬼， 針 咽業火停 燒 ，清 涼 通 達。所 受 飲食，得甘露

wèi

味。

nán wú miào sè shēn rú lái

南無 妙 色 身 如來
nà mó sū lǔ bā yē dá tǎ gě tà yē

捺謨蘇魯巴耶，答塔葛達耶。
zhū fó zǐ děng ruò wénmiào sè shēn rú lái mínghao néng lìng rǔ děng bù

諸佛子 等 ，若 聞 妙 色 身 如來 名 號， 能 令汝 等 ，不
shòuchǒu lòu zhū gēn jù zú xiānghǎoyuánmèn shū shèngduān yán

受 醜 陋，諸根具足， 相好 圓 滿 ，殊 勝 端 嚴。
tiānshàng rén jiān zuì wèi dì yī

天上 人間，最為第一。

nán wú duōbǎo rú lái

南無多寶如來
nà mó bō hǔ là dá nà yē dá tǎ gě tà yē

捺謨波虎辣怛納耶，答塔葛達耶。
zhū fó zǐ děng ruò wénduōbǎo rú lái mínghao néng lìng rǔ děng jù zú cái

諸佛子 等 ，若 聞 多寶如來 名 號， 能 令汝 等 ，具足財

bǎo chēng yì suǒ xū shòuyòng wú jìn

寶， 稱 意所須， 受 用 無盡。

nán wú ā mǐ tuó rú lái

南無阿彌陀如來
nà mó ā mǐ dá pó yē dá tǎ gě tà yē

那謨阿彌怛婆耶，答塔葛達耶。
zhū fó zǐ děng ruò wén ā mǐ tuó rú lái mínghao néng lìng rǔ děng wǎng

諸佛子 等 ，若 聞 阿彌陀如來 名 號， 能 令汝 等 ， 往
shēng xīfāng jí yuè jìng tǔ lián huā huàshēng rù bù tuì dì mèn pú tí

生 西方極樂淨土，蓮花 化生 ，入不退地，滿 菩提
yuàn yì shēngchéng fó

願 ，一 生 成 佛。

nán wú shì jiān guǎng dà wēi dé zìzài guāngmíng rú lái

南無世間 廣 大威德自在 光明 如來
nà mó lú jiā wěi sī tí lìng nà dì jī yuè luó bù luó bā y ē dá tǎ gě

那謨盧迦委斯諦，令捺弟，唧說囉不囉巴耶，答塔葛
tà yē

達耶 。
zhū fó zǐ děng ruò wén shì jiān guǎng dà wēi dé zìzài guāngmíng rú lái míng

諸佛子 等 ，若 聞 世間 廣 大威德自在 光明 如來 名
hao néng lìng rǔ děng huò dé wǔ zhǒnggōngdé
號， 能 令汝 等 ，獲得五 種 功德：
yìzhě yū zhū shì jiān zuì wèi dìyī

一者於諸世間最為第一；
èrzhě dé pú sà shēn duān yán shū shèng

二者得菩薩 身 ， 端 嚴殊 勝 ；
sān zhě wēi dé guǎng dà chāoguō yíqiè wàidào tiān mó rú rìzhào shì xiǎn

三者威德 廣 大， 超 過一切外道天魔，如日照世，顯
yú dàhǎi gōngdé wēiwēi

于大海，功德巍巍；
sì zhě dé dà zìzài suǒ xiàng rúyì sì niǎo fēi kōng ér wú zǔ yí

四者得大自在，所 向 如意，似 鳥 飛 空 ，而無阻礙；

wǔ zhě dé dà jiān gù zhì huì guāngmíng shēn xīn míng chè rú liú lí

五者得大堅固，智慧 光 明 ， 身 心 明 徹，如琉璃
zhū

珠。

zhū fó zǐ děng cǐ qī rú lái yǐ shì yuàn lì bá jì zhòngshēng yǒng

諸佛子 等 ，此七如來，以誓 願 力，拔濟 眾 生 ， 永

lí fan nǎo tuō sān tú kǔ ān wěncháng yuè

離煩惱，脫三塗苦，安 穩 常 樂。
yī chēng qí míng qiānshēng lí kǔ zhèng wú shàngdào èr chēng qí

一 稱 其 名 ，千 生 離苦， 證 無 上 道，二 稱 其
míng qiānshēng lí kǔ zhèng wú shàngdào sān chēng qí míng qiānshēng

名 ，千 生 離苦， 證 無 上 道，三 稱 其 名 ，千 生
lí kǔ zhèng wú shàngdào

離苦 ， 證 無 上 道 。
cì yǔ rǔ děng guīyī sānbǎo guīyī fó liǎng zú zūn guīyī fǎ lí yù

次与汝 等 皈依三宝，皈依佛 两 足尊， 皈依法离欲

zūn guīyī sēngzhòngzhōng zūn guīyī fó bù duòdì yù guī yī fǎ bù

尊，皈依 僧众 中 尊，皈依佛不堕地狱，皈依法不
duò è guǐ guī yī sēng bù duò chù shēng rǔ děng fó zǐ guī yī fó jìng guī

堕饿鬼，皈依 僧 不堕畜 生 ，汝 等 佛子皈依佛竟，皈

yī fǎ jìng guī yī sēng jìng guī yī sān bǎo gù rú fǎ jiān gù chí zì lí xié

依法竟，皈依 僧 竟，皈依三宝故如法坚固持，自离邪
jiàn dào shì gù zhì xīn lǐ

见道是故志心礼。