‫آزادی ﻣﺸﺮوط )ﭘﯿﺮول( و ﻓﺮاﺗﺮ از آن ﺑﺮای اﺗﺒﺎع أﻓﻐﺎن‬

‫ﻧﺴﺨﮫ ﺟﺪﯾﺪ ‪ ٣٠‬اﮔﺴﺖ ‪٢٠٢١‬‬

‫ﺑﺴﯿﺎری از اﻓﻐﺎن ھﺎ از طﺮﯾﻖ ﻣﮑﺎﻧﯿﺰﯾﻢ ھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﮫ ﻧﺎم آزادی ﻣﺸﺮوط ﯾﺎ ﭘﯿﺮول ﺑﮫ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯽ رﺳﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺳﻨﺪ‬
‫ﮔﺰﯾﻨﮫ ھﺎ وﺣﻘﻮق ‪ /‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﺗﺒﺎع اﻓﻐﺎن را ﮐﮫ از طﺮﯾﻖ آزادی ﻣﺸﺮوط ﯾﺎ ﭘﯿﺮول ﺑﮫ دﻧﺒﺎل ورود ﺑﮫ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه‬
‫اﻣﺮﯾﮑﺎ ھﺴﺘﻨﺪ ﺷﺮح ﻣﯽ دھﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬آزادی ﻣﺸﺮوط ﯾﺎ ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫آزادی ﻣﺸﺮوط ﯾﺎ ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ﯾﮏ ﻣﺠﻮز اﺧﺘﯿﺎری ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺮای ورود ﺑﮫ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ اﺳﺖ ﮐﮫ ﻣﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮ اﺳﺎس دﻻﯾﻞ ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ﯾﺎ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ اﻋﻄﺎ ﺷﻮد‪ .‬در ‪ 26‬آﮔﺴﺖ ‪ ،2021‬ﺧﺪﻣﺎت ﺷﮭﺮوﻧﺪی و ﻣﮭﺎﺟﺮت‬
‫اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ )‪ (USCIS‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎﯾﯽ را ﺑﺮای اﺗﺒﺎع اﻓﻐﺎن ﮐﮫ ﺧﻮاﺳﺘﺎر آزادی ﻣﺸﺮوط در اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه‬
‫اﻣﺮﯾﮑﺎ ھﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﭼﮕﻮﻧﮫ ﯾﮏ ﻓﺮد درﺧﻮاﺳﺖ آزادی ﻣﺸﺮوط ﯾﺎ ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ را ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟‬
‫ھﺮ ﻓﺮدی ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ درﺧﻮاﺳﺖ آزادی ﻣﺸﺮوط ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ را ﺑﺪھﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ " آزادی ﻣﺸﺮوط ﯾﺎ ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن" ﺑﺮ روی ﭘﺎﮐﺖ و ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﻮﺷﺘﻦ " درﺧﻮاﺳﺖ ﻋﺎﺟﻞ "در ﮔﻮﺷﮫ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﭘﺎﮐﺖ و ﯾﺎ ﻓﻮرم درﺧﻮاﺳﺖ‬
‫ذﮐﺮ ﺷﻮد‪ .‬درﺧﻮاﺳﺖ آزادی ﻣﺸﺮوط ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﯾﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﻓﺮم‪ I-131‬درﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺮای ﺳﻨﺪ ﺳﻔﺮ‬ ‫•‬
‫ﻓﻮرم ‪ I-134‬ﺳﻮﮔﻨﺪﻧﺎﻣﮫ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ ‫•‬
‫اﺳﻨﺎد ﺣﻤﺎﯾﺘﯽ‬ ‫•‬
‫ھﺰﯾﻨﮫ ﺗﺸﮑﯿﻞ درﺧﻮاﺳﺖ ﯾﺎ ﻓﻮرم ‪ I-912‬ﺑﺮای درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ از ھﺰﯾﻨﮫ‬ ‫•‬
‫•‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﭼﻘﺪر طﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﺗﺎ ﺑﮫ درﺧﻮاﺳﺖ ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ رﺳﯿﺪﮔﯽ ﺷﻮد؟‬
‫درﺧﻮاﺳﺘﮭﺎی آزادی ﻣﺸﺮوط ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ﺑﮫ ﺧﺪﻣﺎت ﺷﮭﺮوﻧﺪی و ﻣﮭﺎﺟﺮت اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ ‪ USCIS‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻣﻮرد اﺗﺒﺎع اﻓﻐﺎن‪ USCIS ،‬ﺳﺮﺑﮫ درﺧﻮاﺳﺖ ھﺎ ﺳﺮﯾﻌﺘﺮ رﺳﯿﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬اﮔﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﺧﺎرج از اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺮای آزادی ﻣﺸﺮوط ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ﻣﺸﺮوطﺎ ً ﺗﻮﺳﻂ ‪ USCIS‬ﺗﺄﯾﯿﺪ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻌﺪا ﭼﮫ اﺗﻔﺎﻗﯽ ﻣﯽ اﻓﺘﺪ؟‬
‫از اﻓﺮاد ﺧﻮاﺳﺘﮫ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﮫ درﺧﻮاﺳﺖ وﯾﺰای ﻏﯿﺮ ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯽ را ﺑﮫ ﺻﻮرت دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ در ﻓﻮرم ﺑﮫ ﻧﺎم ‪ DS-160‬ﭘﺮ‬ ‫‪-‬‬
‫ﮐﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺮای ﺳﻔﺎرت اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ وﻗﺖ ﺑﮕﺬارﻧﺪ و ﺑﺮای ﻣﺼﺎﺣﺒﮫ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻓﺮد وارد اﯾﺎﻻت‬
‫ﻣﺘﺤﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﯾﮏ اﻓﺴﺮ ﮔﻤﺮک و ﺣﻔﺎظﺖ ﻣﺮزی )‪ (CBP‬اﺳﻨﺎد ﺳﻔﺮ را ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و در ﺻﻮرت ﮐﮫ درﺳﺖ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺠﻮز ﻣﺸﺮوط را ﺻﺎدر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﭘﻮرت ﭘﯿﺮول ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫" ﭘﻮرت ﭘﯿﺮول " ﺑﮫ ﻓﺮاﯾﻨﺪی اطﻼق ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﮫ در آن اﻓﺴﺮ ﮔﻤﺮک ﺑﮫ طﻮر ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺷﺨﺼﯽ را در ﯾﮏ ﺑﻨﺪر ورودی‬ ‫‪-‬‬
‫اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﯿﺪان ھﻮاﯾﯽ آزاد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرﺗﯽ رخ دھﺪ ﮐﮫ ﺷﺨﺼﯽ ﺳﻮار ﭘﺮواز‬
‫ﺗﺨﻠﯿﮫ ﺷﺪه ووارد اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮﺧﻼف ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ‪ ،‬ﺑﺮای ﭘﻮرت ﭘﯿﺮول ھﯿﭻ ﻓﺮاﯾﻨﺪ درﺧﻮاﺳﺖ‬
‫رﺳﻤﯽ ﯾﺎ ھﺰﯾﻨﮫ ﺗﺸﮑﯿﻞ درﺧﻮاﺳﺖ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬اﮔﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺴﺮﮔﻤﺮگ ﺑﮫ آزادی ﻣﺸﺮوط رھﺎ ﺷﻮد ﯾﺎ ﭘﯿﺮول ﺷﻮد‪ ،‬آﯾﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮای ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ھﻢ‬
‫درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﺪ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ؟‬
‫ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺷﺨﺼﯽ ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺴﺮﮔﻤﺮگ ﺑﮫ ﭘﯿﺮول رھﺎ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮر ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺮای ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ﺑﺎ ‪USCIS‬‬ ‫‪-‬‬
‫درﺧﻮاﺳﺖ دھﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﭘﯿﺮول ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آزادی ﻣﺸﺮوط در ﺑﺨﺶ ‪) 212‬د( )‪ (5‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﮭﺎﺟﺮت و ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ و در ﻣﻘﺮرات ‪C.F.R. 212.5. 8‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻗﺮار دارد‪ .‬و اﯾﻦ ﻣﺮﺟﻊ اﺧﺘﯿﺎری اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﮐﮫ وزارت اﻣﻨﯿﺖ داﺧﻠﯽ )‪ (DHS‬اﯾﻦ اﺧﺘﯿﺎر را دارد ﮐﮫ در ﻣﻮرد‬
‫ﭘﯿﺮول ﯾﺎ ﻋﺪم ﭘﯿﺮول ﻓﺮد ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﯿﺮد‪.‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬آﯾﺎ ﭘﯿﺮول ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ را اراﺋﮫ ﻣﯽ دھﺪ؟‬
‫ﻧﺨﯿﺮ‪ ،‬ﭘﯿﺮول ﯾﮏ اﺑﺰار اﺧﺘﯿﺎری اﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﮫ ﻓﺮد اﺟﺎزه ﻣﯽ دھﺪ ﺗﺎ ﺑﮫ طﻮر ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ وارد اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﭘﯿﺮول ﭼﻘﺪر طﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ؟‬
‫ﻣﺪت ﭘﯿﺮول ﻓﺮد ﺗﻮﺳﻂ وزارت اﻣﻨﯿﺖ داﺧﻠﯽ ‪ DHS‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﮫ ﻣﺠﻮز آن را ﻣﯽ دھﺪ و ﺑﺎ ﻣﮭﺮ در ﭘﺎﺳﭙﻮرت‬ ‫‪-‬‬
‫و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪارک ورود ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﮫ طﻮر ﻣﻌﻤﻮل‪ ،‬آزادی ﻣﺸﺮوط ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﺳﺎل داده ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫وزارت اﻣﻨﯿﺖ داﺧﻠﯽ ﺑﺮای ﺑﺮﺧﯽ از اﺗﺒﺎع اﻓﻐﺎن ﺑﺎ ﺗﻮﺟﮫ ﺑﮫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺷﺎن ﺑﮫ ﻣﺪت دو ﺳﺎل ھﻢ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﻣﺠﻮز را اﻋﻄﺎ‬
‫ﮐﻨﺪ‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﭘﺲ از ﭘﯿﺮول‪ ،‬اﻓﺮاد ﭼﮫ ﮔﺰﯾﻨﮫ ھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ دارﻧﺪ؟‬
‫‪ -‬اﻓﻐﺎﻧﮭﺎی ﭘﯿﺮول ﺷﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ وﮐﯿﻞ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﮔﯿﺮﻧﺪ ﺗﺎ وﺿﻌﯿﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ رﺳﻤﯽ را داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ‬
‫از اﻓﺮادی ﮐﮫ ﺑﮫ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ ﭘﯿﺮول ﺷﺪه اﻧﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از ﻗﺒﻞ درﺧﻮاﺳﺖ وﺿﻌﯿﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﮫ در ھﻨﮕﺎم ورود درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﻧﮑﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬در زﯾﺮ ﺑﺮﺧﯽ از ﮔﺰﯾﻨﮫ ھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﻧﺪ ﮐﮫ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ واﺟﺪ ﺷﺮاﯾﻂ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬
‫‪-‬ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺿﻌﯿﺖ )ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺮ اﺳﺎس راﺑﻄﮫ واﺟﺪ ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ از اﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮاده(‪ .‬ﻓﺮدی ﮐﮫ ﺑﮫ دﻧﺒﺎل ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺿﻌﯿﺖ اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﯾﮏ ﺳﻨﺪ ﮐﮫ ﺗﺎرﯾﺦ آن ﻣﺪار اﻋﺘﺒﺎر ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫‪-‬ﭘﻨﺎھﻨﺪﮔﯽ )ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺑﺮ اﺳﺎس ﯾﮏ وﯾﮋﮔﯽ ﺧﺎص در اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دﭼﺎر آزار و اذﯾﺖ ﺷﺪه اﻧﺪ(‬
‫‪-‬وﺿﻌﯿﺖ وﯾﺰای وﯾﮋه ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯽ )ﺑﺮﺧﯽ از اﺗﺒﺎع اﻓﻐﺎن ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﺎ از طﺮف دوﻟﺖ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﺎر ﮐﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ(‬
‫ﺳﻮال‪ :‬آﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮان ﭘﯿﺮول را ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮐﺮد؟‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﭘﯿﺮول را ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮐﺮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺮای ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻣﺪت آن درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪-‬‬
‫ﭘﻮرت ﭘﯿﺮول داﺧﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﺠﺪدا ً از طﺮﯾﻖ ‪ CBP‬در ھﺮ دﻓﺘﺮ ﺑﺎزرﺳﯽ ﻣﺠﺪد ﭘﯿﺮول را درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﮫ از طﺮﯾﻖ درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪه ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ داﺧﻞ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﺟﺪﯾﺪی ﺑﺮای‬
‫ﭘﯿﺮول ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ در ‪ USCIS‬ﺛﺒﺖ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ دوﺑﺎره ﭘﯿﺮول را آﻏﺎز ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﺣﻘﻮق و وظﺎﯾﻒ اﻓﻐﺎن ھﺎی ﮐﮫ ﭘﯿﺮول دارﻧﺪ‪ ،‬ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫‪-‬ﮐﺎر‪ :‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﭘﯿﺮول دارﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮای ﻣﺠﻮز ﮐﺎر در ﻓﺮم ‪ USCIS I-765‬درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در‬ ‫‪-‬‬
‫ﺻﻮرت ﺗﺄﯾﯿﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ‪ USCIS‬ﺑﺮای ﻣﺠﻮز ﮐﺎر ﺷﺮوع ﺑﮫ ﮐﺎر ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪-‬ﺗﺤﺼﯿﻼت‪ :‬در ھﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﮐﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺣﻖ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺗﺎ ﺑﮫ ‪ K-12‬ﯾﺎ ﺻﻨﻒ دوازده را دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬اﺟﺮای ﻗﺎﻧﻮن‪ :‬ﺣﻖ ﺳﮑﻮت در ﺻﻮرت ﮐﮫ ﺑﺎ ﻧﯿﺮوی اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﯾﺎ ﭘﻠﯿﺲ رو ﺑﺮو ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬ﻣﻮاﻓﻘﺖ و اطﻼع‪ :‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﭘﯿﺮول دارﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺮاﯾﻂ ﭘﯿﺮول ﺧﻮد را رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪ ودر ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺠﺎزات دﯾﮕﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫‪-‬‬
‫و ﯾﺎ در ﭘﺎﯾﺎن دوره ﭘﯿﺮول درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﮭﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ اﯾﺠﺎد ﻓﺮم ‪ ، AR-11‬ﺗﻐﯿﯿﺮات آدرس ﺧﻮد را ﺑﮫ ‪ USCIS‬اطﻼع‬
‫دھﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻮال‪ :‬ﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺗﻮان ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﯿﺸﺘﺮی ﭘﯿﺪا ﮐﺮد؟‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﺣﻘﻮﻗﯽ اﯾﺎﻟﺖ ﭘﻦ‪ -‬ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺣﻘﻮق ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ‬ ‫‪-‬‬
‫‪AILA -‬ﯾﺎﻓﺘﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺮای ﮐﻤﮏ ﺑﮫ ﻣﻮﮐﻠﯿﻦ اﻓﻐﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺮاﺑﺮی ﭘﺎرس‬ ‫‪-‬‬