Professional Documents
Culture Documents
PKF Gawain Sa Modyul - Kab.1
PKF Gawain Sa Modyul - Kab.1
PKF Gawain Sa Modyul - Kab.1
1
FILIPINO
TAKDANG GAWAIN:
A. GAWAING PANGGRUPO: Punan ang mga kolumn ng sagot. Pagkatapos ay maghanda sa
presentasyon sa klase.
1|Page
B. ISAHANG GAWAIN:
1. Isalin ang mga sumusunod na pahayag batay sa inihain na paraan ng pagsasalin
ni Newmark. (30 puntos)
2. Isalin ang pahayag at pumili lamang ng isa sa mga pagpipiliang pamamaraan na inihain ni
Newmark. (10 puntos)
Bagaman naging parte na ng pag-aaral ang wikang ingles, maraming tao ang hindi
nakapag-aral nito dahil sa kahirapan. Sa pamamagitan ng pagsasalin, matutulungan
nito ang mga taong hindi naaabot ng mga akdang gumagamit ng ibang wika.
Ang mga teksto na maaaring ikategorya sa pagsasaling pampanitikan ay ang mga teksto
na may konsepto na naiiba mula sa pangkalahatan at pangkalahatang pagsasalin. Tulad ng tula,
drama, maikling kwento, nobela at sanaysay na sumasalamin sa panitikan ang imahinasyon,
matayog na kaisipan at ang pinasimulang panulat ng isang may-akda.