48

ROM
ÖSTERREICH HYDAC-Büro Nürnberg LUXEMBURG ROMANIA

(Slovenia, Croatia, Bosnia-
Herzegovina, Serbia and
Montenegro, Macedonia)
HYDAC Hydraulik Ges. m.b.H.
Industriestr. 3
L
Ginsterweg 4 FRIEDERICH-HYDROPART S.A.R.L. S.C. HYDAC SRL
D-91227 Leinburg Route d’Esch, C.P. 38 Str. Vanatori Nr. 5 B
Tel.: 0 91 20 / 92 09 + 1 84 90 L-3801 Schifflange RO-100576 Ploiesti
Fax: 0 91 20 / 61 39 Tel.: (00352) 54 52 44 Tel.: (0040) 244 57 57 78
Fax: (00352) 54 52 48 Fax: (0040) 244 57 57 79
DENMARK

DK
Telex: 1236 cried lu E-Mail: hydac@hydac.ro
A-4066 Pasching HYDAC A/S

MAL
Tel.: (0043) 72 29 / 6 18 11-0 Havretoften 5 MALAYSIA SVERIGE

S
Fax: (0043) 72 29 / 6 18 11-35 DK-5550 Langeskov HYDAC HYDAC Fluidteknik AB
E-mail: vt_a@hydac.com Tel.: (0045) 702 702 99 Process Technology Sdn. Bhd. Karlsbodavägen 39
Fax: (0045) 63 13 25 40 32, Jln Penyair U1/44 Mariehäll, Box 20112
AUSTRALIA

AUS
E-Mail: hydac@hydac.dk Off Jalan Glenmarie S-16102 Bromma
HYDAC Pty. Ltd. Temasya Industrial Park Tel.: (0046) 8 / 4452970
111 Dohertys Road, Altona North. ESPAÑA MAL-40150 Shah Alam Fax: (0046) 8 / 4452990

E
AUS-Vic. 3025 HYDAC TECHNOLOGY SL Selangor Darul Ehsan Internet: www.hydac.se
postal address: Westside, Capcir 5, P.O. Box 162 Tel.: (0060) 3 / 5195261 E-mail: hydac@hydac.se
P.O. Box 224, Altona North. E-08211 Castellar del Valles Fax: (0060) 3 / 5195262
AUS-Vic. 3025 Tel.: (0034) 93 / 747 36 09 SINGAPORE

SGP
Tel.: (0061) 3 / 93 69 89 10

Fax: (0061) 3 / 93 69 89 12
E-mail: info@hydac.com.au
BELGIQUE
MEX
Fax: (0034) 93 / 715 95 42 MEXICO Hydac Technology Pte Ltd.
HYDAC International SA de CV 32 Kallang Pudding Road #06-01
BULTZ S.A.
Camino de Zubiberri 25-27 Pirul, 212 Elite Industrial Building 1
P. I. Zuatzu 54090 Los Reyes Ixtacala Singapore 349313
E-20018 San Sebastian Tlalnepantla (Edo. de Mexico) Tel.: (0065) 6741 7458

B
HYDAC sprl Tel.: (0034) 943 / 217000 MEXICO Fax: (0065) 6741 0434
Overhaemlaan 33 Fax: (0034) 943 / 217207 Tel.: (0052) 555 / 565 85 11
B-3700 Tongeren Fax: (0052) 555 / 390 23 34 SLOVAKIA

SK
Tel.: (0032) 12 260 400 EGYPT HYDAC, s.r.o.

ET
Fax: (0032) 12 260 409 Yasser Fahmy Hydraulic Eng. NORGE Schmidtova 14

N
65-66-68 Saudi Building HYDAC AS SK-03601 Martin
BULGARIA

BG
Kobba Postboks 657 Tel.: (00421)-43- 4135893, 4237394
HYDAC EOOD P.O. Box 6550 Sawah 11813 N-1401 SKI 4220875
Iskarsko Chaussee Blvd. 12 ET-Cairo Tel.: (0047) 64 / 91-8030 Fax: (00421)-43- 4220874
Etage 5 Tel.: (0020) 2 / 45 20 192, 45 30 922 Fax: (0047) 64 / 91-8031 E-mail: hydac@hydac.sk
BG-1592 Sofia 45 30 923, 45 01 970 E-mail: firmapost@hydac.no
Tel.: (00359) 2-9706060, Fax: (0020) 2 / 45 30 638 SLOVENIA

SL
(00359) 2-9706068 E-Mail: yasserf@yf-hydraulic.eg NETHERLANDS HYDAC d.o.o. Slovenia

NL
Fax: (00359) 2-9706075 HYDAC B.V. Zagrebska c. 20
E-mail: office@hydac.bg FRANCE Vossenbeemd 92 SL-2000 Maribor
Internet: www.hydac.bg

F
HYDAC S.à.r.l. NL-5705 CL Helmond Tel.: +386 /2 /460 15 20
Technopôle Forbach Sud Tel.: (0031) 492 / 597470 Fax: +386 /2 /460 15 22
BELARUS

BLR
BP 30260 Fax: (0031) 492 / 597480 E-mail: hydac.slovenia@hydac.si
HYDAC Belarus F-57604 Forbach Cedex
Pr-t Masherova, 19-303 Tel.: (0033) 3 87 29 26 00 PORTUGAL THAILAND

P
BY 220002, Minsk

T
Fax: (0033) 3 87 85 90 81 Gustavo Cudell Lda. Aerofluid Co. Ltd.
Tel.: (00375) 17 283 14 24 E-Mail (siège): Rua Eng. Ferreira Dias, 954 169/4, 169/5 Moo 1
Fax: (00375) 17 283 14 23 hydac_france@hydac.com P-4149-008 Porto Rangsit-Nakhonnayok Rd.
E-Mail: info@hydac.com.by E-Mail (agence Nord-Est): Tel.: (00351) 22 / 6158000 Lampakkud, Thanyaburi
Internet: www.hydac.com.by ag_nest@hydac.com Fax: (00351) 22 / 6158010 Patumthanee 12110
Telex: 27271 Tel.: (0066) 2 / 536 71 29, 536 71 53,
BRASIL BUREAU DE PARIS: E-Mail: aoh@gustavocudell.com

BR
536 80 69
HYDAC Limitada Z.I. de la Bonde Fax: (0066) 2 / 536 71 31
Rua Fukutaro Yida, 225 1, Rue Marcel Paul MOVICONTROL LDA
CEP 09852-060 F-91300 Massy P.O.B. 8088 TURKEY

BR-Sao Bernardo do Campo-SP
Tel. (0055) 11/43 93 66 00
Fax: (0055) 11/43 93 66 17
E-mail: hydac@hydac.com.br
TR
Tel.: (0033) 1 60 13 97 26 P-1801 Lisboa Codex
Tel.: (00351) 21 / 9429900 HYDAC Akiskan Kontrol
Fax: (0033) 1 60 13 96 77 Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti.
E-mail: ag_paris@hydac.com Fax: (00351) 21 / 9413500
E-Mail: movicontrol.lx@mail.telepac.pt ISTOC 18. Ada No: 23-29
BUREAU DE LYON: Mahmutbey TR-34550
”Les Marronniers” POLSKA Istanbul/Turkey

CDN
CANADA

PL
28, rue Benoît Bennier, Bât. A HYDAC Sp. z o.o. Tel.: (0090) 212 / 659 2201
HYDAC Corporation F-69260 Charbonnières-les-Bains Fax: (0090) 212 / 659 2198
14 Federal Road ul. Reymonta 17
Tel.: (0033) 4 78 87 83 02 PL-43-190 Mikołȯw E-mail: info@hydac.com.tr
Welland, Ontario Fax: (0033) 4 78 87 83 55 Tel.: (0048) 32 / 326 29 00

UKR
L3B 3P2 E-mail: ag_lyon@hydac.com UKRAINE
Tel.: (001) 905 / 7149322 Fax: (0048) 32 / 326 29 01
E-Mail: info@hydac.com.pl HYDAC Ukraine
Fax: (001) 905 / 7144664 FINLAND ul. B. Chmelniykogo 55, office 811
Internet: www.hydac.ca

FI
UA 01601, Kiew 601

PRC
E-mail: sales@hydac.ca HYDAC OY CHINA
Mestarintie 4 HYDAC Technology (Shanghai) Ltd. Tel.: (00380) 44 235-82-83
SCHWEIZ FI-01730 Vantaa 271 Luchun Road Fax: (00380) 44 235-82-84

CH
Tel.: (00358) 9 / 591 581 0 Shanghai Minhang E-Mail: info@hydac.com.ua
HYDAC SA Schweiz Internet: www.hydac.com.ua
Zona Industriale 3 Fax: (00358) 9 / 591 581 20 Economic & Technological
CH-6805 Mezzovico E-Mail: hydac@hydac.fi Development Zone
USA

USA
Tel.: (0041) 91 / 935 57 00 P.R.C.-Shanghai 200245
GREAT BRITAIN Tel.: (0086) 21 / 64633510 HYDAC TECHNOLOGY CORPORATION

GB
Fax: (0041) 91 / 935 57 01
HYDAC TECHNOLOGY Limited Fax: (0086) 21 / 64300257 Electronic Division
ČESKÁ REPUBLIKA Woodstock Road 2260 City Line Road

CZ

HYDAC S.R.O.
Kanadska 794
CZ-39111 Planá nad Luznici
Tel.: (00420) 381/20 17 11
Fax: (00420) 381/29 12 70
E-mail: hydac@hydac.cz
RCH
GB-Charlbury, Oxfordshire
OX7 3ES
Tel.: (0044) 1608 / 811211
Fax: (0044) 1608 / 811259
Internet: www.hydacuk.com
E-Mail: info@hydac.co.uk
CHILE USA-Bethlehem, PA 18017
MAURICIO HOCHSCHILD S.A.I.C. Tel.: (001) 610 266-0100
Avenida Senador Fax: (001) 610 266-3540
Jaime Guzman 3535 Internet: www.hydacusa.com
RCH-Renca-Santiago E-mail: sales@hydacusa.com
Tel.: (0056) 2 / 6 41 44 91, 6 41 11 95
VIETNAM

VN
Fax: (0056) 2 / 6 41 13 23
DEUTSCHLAND GREECE Telex: 242 565 HYDAC Technology Pte Ltd.

GR
E. Town, Mezzanine Floor, Room 7

D
HYDAC-Büro Berlin Delta-P Technologies Ltd.

ROK
IBH Ingenieurbüro und 2, Grevenon Str. KOREA 364, Cong Hoa Street
Handelsvertretung Hammer GmbH GR-11855 Athens HYDAC DUWON Co. Tan Binh District
Kaiser-Wilhelm-Str. 17 Tel.: (0030) 210 3410181 4th Floor Shinhung Bldg. Ho Chi Minh City, Vietnam
D-12247 Berlin Fax: (0030) 210 3410183 782-21 Bangbae-dong, Seocho-ku Tel.: (00848) 812 0545 / 812 1350 -
Tel.: 0 30 / 7 72 80 50 E-Mail: delta_pi@otenet.gr Seoul/Korea 137-829 Room 7 (Ext. 214)
Fax: 0 30 / 7 73 80 80 Tel.: (0082) 2/591 09 31 Fax: (00848) 812 0546
MAGYARORSZÁG Fax: (0082) 2/591 09 32
SOUTH-AFRICA

H
HYDAC-Büro Südost E-mail: johnkim@hydackorea.co.kr

ZA
HYDAC Hidraulika
Wiesestr. 189 és Szüréstechnika Kft. (Namibia, Zimbabwe)

RUS
D-07551 Gera Jász u. 152/A RUSSIA Hytec S.A.
Tel.: 03 65 / 73 97-320 H-1131 Budapest HYDAC International P.O. Box 538
Fax: 03 65 / 73 97-600 Tel.: (0036) 1 359 93 59 ul. 4-ja Magistralnaja 5, of. 31 113 Koornhof Str. Meadowdale
HYDAC-Büro Nordost Fax: (0036) 1 239 73 02 RU 123007, Moscow ZA-Edenvale 1610
Hugenottenplatz 1 E-mail: hydac@axelero.hu Tel.: (007) 095 9808001-03 Tel.: (0027) 11 / 573 5400
D-13127 Berlin Fax: (007) 095 941 50 58 Fax: (0027) 11 / 573 5401
HONG KONG E-Mail: info@hydac.com.ru E-mail: olivern@hytec.co.za

HK
Tel.: 0 30 / 475 98 40
Fax: 0 30 / 475 98 4-29 Hydac Technology (Hongkong) Ltd. Internet: www.hydac.com.ru
Unit 02 E, 10/F Technical Office St. Petersburg
HYDAC-Büro Hamburg East Ocean Centre
Mühlenweg 131-139 Krasnogvardeyskaya pl. 2
No. 98 Granvilla Road Business-center ”Ascold”, of. 303
D-22844 Norderstedt Tsim Sha Tsui, Kln. Hong Kong RU 195027, St. Petersburg

Prospekt Nr. D/E/F 18.400.0/10.05

Tel.: 040 / 52 60 07-0
Fax: 040 / 52 60 07-15
HYDAC-Büro Nord
Kirchhorster Str. 39
Tel.: (00852) 23 69 35 68
Fax: (00852) 23 69 35 67
ITALIA
Tel.: (007) 812 3201462, 812 3201483
Fax: (007) 812 3291254
E-Mail: petersb@hydac.com.ru
Technical Office Chelyabinsk

I
D-30659 Hannover HYDAC S.p.A. Pr-t Pobedy, 100
Tel.: 05 11 / 69 50 21 Via Copernico 8 RU 454081, Chelyabinsk
Fax: 05 11 / 6 96 66 10 I-20060 Cassina de Pecchi (Mi) Tel.: (007) 351 772 58 11, 771 30 59
Tel.: (0039) 02 / 95 34 30 92 Fax: (007) 351 772 44 78
HYDAC-Büro West Fax: (0039) 02 / 95 34 43 57
Riedinger Str. 6 Internet: www.hydac.it E-Mail: chel@hydac.com.ru
D-45141 Essen E-mail: hydac@hydac.it Technical Office Novokuznetsk
Tel.: 02 01 / 3 20 89-0 ul. Nevskogo, 1, of. 300
Fax: 02 01 / 32 84 41 INDIA RU 654079 Novokuznetsk

IND
HYDAC-Büro Mitte
Dieselstr. 9
D-64293 Darmstadt
Tel.: 0 61 51 / 81 45-0
Fax: 0 61 51 / 81 45-22
HYDAC-Büro Saarbrücken
Otto Zimmermann GmbH
Untertürkheimer Str. 9
D-66117 Saarbrücken
Tel.: 06 81 / 5 80 07-0
Fax: 06 81 / 5 80 07-43
HYDAC (INDIA) PVT. LTD. Kemerosvkaya Obl.
Hydac House Tel.: (007) 3843 42 73 22
Plot No. A-58, T.T.C. Industrial Area Tel./Fax: (007) 3843 42 73 09
M.I.D.C., Mahape E-Mail: novokuz@hydac.com.ru
Navi Mumbai-400 701 – India
Tel. (0091) 22-2 / 56119401/2/3/4/5
22-2 / 56164753/4/5
Fax: (0091) 22-2 / 7781180
E-mail: hydac@bom2.vsnl.net.in
JAPAN

J
HYDAC Co. Ltd.
HYDAC-Büro Südwest Shinkawa-Square Bldg. 5F,
Rehgrabenstr. 3 2-28-1 Shinkawa, Chu-oh-ku
D-66125 Dudweiler Tokyo, 104-0033 Japan
Tel.: 0 68 97 / 509-01 Tel.: (0081) 3 / 3537-3620 HYDAC Electronic GmbH Hauptstraße 27
Fax: 0 68 97 / 509-1422 D-66128 Saarbrücken
HYDAC-Büro Süd
Maybachstr. 10 Phone:
D-71711 Steinheim/Murr +49 (0)681 / 70 99-0
Tel.: 0 71 44 / 26 09-0
Fax: 0 71 44 / 26 09-33
Fax:
HYDAC-Büro München
Griesstraße 13 +49 (0)681 / 70 99-202
D-82239 Alling
Tel.: 0 81 41 / 3 69 40 Internet: www.hydac.com
Fax: 0 81 41 / 3 69 422 E-mail: electronic@hydac.com