Unit 7C

Distinguishing features of the ‫ أﺑﻮاب‬of ‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺰﻳﺪ ﻓﻴﻪ‬

By

Abdul Nasir Jangda

 ‫ﻣﺘ َﺪ ّ َﺑ ٌﺮ ‪َ -‬ﺗ َﺪ ّ ُﺑ ٌﺮ‬ ‫َﺗ َﺪ ّ َﺑ ْﺮ ‪ -‬ﻻ َﺗﺘ َﺪ ّ َﺑ ْﺮ ‪ -‬ﻣﺘ َﺪ ِّﺑ ٌﺮ ‪-‬‬ ‫ﺪ ِّﺑﺮ ‪ -‬ﻳﺘ َﺪ ّ َﺑﺮ ‪ -‬ﻳﺘ َﺪ ّ َﺑﺮ ‪-‬‬‫‪ -‬ﺗ‬ ‫‪َ :‬ﺗ َﺪ ّ َﺑﺮ‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺎب‬
‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬

‫‪ – to struggle with an act‬ﺗﻜ ّﻠﻒ ‪1.‬‬

‫اﻷر ِض ‪3:191‬‬ ‫ﻜَﺮون ﰲ ﺧ ْﻠﻖاﻟﺴﻤﺎوات و ْ‬ ‫وﻳﺘﻔ ّ‬

‫َ َ َ َ ُ َ ِ َ ِ َّ َ َ ِ َ‬
‫‪(a‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻼﺛ َﺔ ﻗُﺮو ٍء ‪2:228‬‬ ‫َ‬ ‫ﻦ َﺛ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﱰ َّﺑ ْﺼﻦ ِﺑﺄَﻧﻔُ ِﺴ ِﻬ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎت‬
‫ُ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫ﻄ‬
‫َ‬ ‫ﻤ‬‫َواﻟ ُ‬ ‫‪(b‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ً ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫� ْﻢ ﻟِﻮاذًا ‪24:63‬‬ ‫ا�ﻳﻦ ﻳ�َﺴ ّﻠَﻠُﻮن ِﻣﻨ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ َّ‬ ‫ﻀﺎ َﻗﺪ ﻳﻌ َﻠﻢ‬ ‫�ﻢ ﺑﻌ‬ ‫ﺪﻋﺎ ِء ﺑﻌ ِﻀ‬ ‫ﻮل ﺑ ْﻴﻨَ� ْﻢ ﻛ‬ ‫ﻻ ﺗﺠﻌﻠﻮا دﻋﺎء اﻟﺮﺳ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َّ ُ ِ َ‬
‫‪(c‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫� ْﻢ ‪58:11‬‬ ‫ُ‬ ‫اﷲ ُﻟَ‬‫ﺤﻮا َﻳﻔ َﺴ ِﺢ َّ‬ ‫ﺠﺎﻟِ ِﺲﻓَﺎﻓ َﺴ ُ‬ ‫ﺤﻮا ِﰲ اﻟﻤ‬ ‫�ﻢ َﺗ َﻔ َّﺴ ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ﻴﻞ ﻟَ‬‫آﻣﻨُﻮا ِإ َذا ِﻗ َ‬ ‫ا�ﻳﻦ‬‫ﻳﺎ أَ ّ ُ�ﺎ َّ ِ‬
‫َ‬
‫‪(d‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ ﻟَ َﻐ ِﻮ ّي ﻣ ِﺒﲔ )‪28 (١٨‬‬ ‫ﻮ� ِإ َّﻧ َ‬ ‫ﺎﻷﻣﺲ � ْﺴﺘ ْﺼﺮﺧﻪﻗﺎل � ﻣ‬ ‫اﺳﺘﻨﺼﺮه ﺑ ْ‬
‫ا�ي َ َ ُ ِ‬
‫ْ‬
‫ﱰ َّﻗﺐﻓَ ِﺈ َذا َّ ِ‬ ‫ﻓﺄ ْصﺑﺢ ﰲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﺎ� ًﻔﺎ ﻳ‬
‫ِ َ َ ِ ُ َُ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ََ َ َ ِ َ ِ َِ َ ِ َ ََ ُ‬
‫‪(e‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﺎر)‪14 (٣٠‬‬ ‫ﲑﻛُﻢ ِإ َ� اﻟﻨَّ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻴ�ِ ﻗُﻞ َﺗﻤ َّﺘ ُﻌﻮا ﻓَ ِﺈ َّن ﻣ ِﺼ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ َﻌﻠُﻮا ِ َّﷲِ أَﻧ َﺪادًاﻟِﻴ ُ ِﻀﻠُّﻮا َﻋﻦ َﺳ ِﺒ ِ‬ ‫َ َ‬
‫و‬ ‫‪(f‬‬

‫‪ – Giving rise to new meaning‬إﺑﺘﺪاء ‪2.‬‬

‫ﻦ ﻟ ْﻢ ﺗﻨْ�ﻮا ﻟﻨ ْﺮ�ﻨ� ْﻢوﻟﻴﻤﺴﻨ� ْﻢﻣﻨﺎ ﻋﺬ ٌ‬
‫اب أَ ِﻟ�ٌ )‪36 (١٨‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ِ َّ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ َّ‬ ‫�ﻢ ﻟَ ِ� َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻄ َّﲑ َﻧﺎ ِﺑ‬ ‫‪َ (a‬ﻗﺎﻟُﻮا ِإ َّﻧﺎ َﺗ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻮب أَﻗ َﻔﺎ ُ�َﺎ)‪47 (٢٤‬‬
‫آن أَم َﻋ َ� ﻗُﻠ ُ ٍ‬ ‫‪ (b‬أَﻓَﻼ ﻳﺘ َﺪ َّﺑﺮون اﻟ ُﻘ ْﺮ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫‪ (c‬ﻳ ْﻮم ﻳﻘﻮماﻟﺮوح واﻟﻤﻼ�ﻜﺔ ﺻﻔﺎ ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن إﻻ ﻣ ْ‬
‫ﺎل ﺻﻮاﺑًﺎ )‪78 (٣٨‬‬ ‫ﻦ أَ ِذن � اﻟﺮ�ﻦوﻗ‬
‫َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ِ َ ُ َ ّ َ َ َ َّ ُ َ ِ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُّ‬

‫‪ – Gradualism‬ﺗﺪرﻳﺞ ‪3.‬‬
‫ٌ‬ ‫ﻦ ورا�ﻪ ﻋﺬ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اب َﻏ ِﻠﻴﻆ )‪14 (١٧‬‬ ‫ﺖ َو ِﻣ َ َ ِ ِ َ َ‬ ‫ﻫﻮ ِﺑ َﻤ ِ ّﻴ ٍ‬‫ﺎن َو َﻣﺎ َُ‬‫ﻜ ٍ‬
‫ت ِﻣﻦ ﻛُ ّ ِﻞ َﻣ َ‬‫ﻜﺎد ُ� ُ ِﺴﻴﻐُﻪ ُ َو َﻳﺄ ِﺗﻴ ِﻪ اﻟ َﻤﻮ ُ‬
‫ﻋﻪ ُ َوﻻ َﻳ َ‬
‫ﺠ َّﺮ ُ‬ ‫‪ (a‬ﻳﺘ‬
‫ََ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا�ﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ اﷲ � ْ‬
‫ﺪون )‪41 (٣٠‬‬ ‫ﺨﺎﻓُﻮاوﻻ َﺗﺤﺰﻧُﻮا وأَ� ِ�وا ِﺑﺎﻟﺠﻨَّ ِﺔ اﻟَّ ِﺘﻲ ﻛُﻨ ُ�ْ ﺗُﻮﻋ‬ ‫ﻜﺔ ُأَﻻ َﺗ‬ ‫ﻼ�‬ ‫�ﻢ اﻟﻤ‬ ‫اﺳﺘﻘﺎﻣﻮا ﺗﺘﻨﺰل ﻋﻠ ْ‬ ‫‪ (b‬إن َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َّ ِ َ َ ُ َ ّ ُ َ َّ ُ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ ِ ُ َ‬

‫‪ – Transitivity‬ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪4.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ (a‬واﺗﺒﻌﻮا ﻣﺎ ﺗ ْﺘﻠﻮ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ﻋ� ﻣ ْﻠﻚ ﺳﻠ ْﻴﻤﺎن وﻣﺎ ﻛﻔﺮ ْ‬
‫ﲔ‬‫� ِ‬ ‫اﻟﺴﺤ َﺮ َو َﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل َﻋ َ� اﻟ َ َ َ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫�ﻦ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ﻛﻔﺮوا ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻟﻨ‬ ‫ﺳ َﻠﻴ َﻤﺎنُ وﻟَ ِ‬
‫ﺎس ِّ‬ ‫َّ َّ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ِّ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ُ َّ َ ِ ُ َ َ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ْ‬
‫ﻦ أﺣ ٍﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮﻻ إﻧﻤﺎ ﻧ ْﺤﻦ ﻓ ْﺘﻨ ٌﺔ ﻓﻼ ﺗﻜﻔ ْﺮ ﻓﻴﺘﻌﻠَﻤﻮن ِﻣ ْ�ﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﻔﺮﻗﻮن ﺑﻪ ﺑ ْﲔ اﻟْﻤ ْﺮ ِء وز ْوﺟ ِﻪ وﻣﺎ �ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ َّ َ َ ُ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ ُ َ ِ ّ ُ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ‬ ‫ﺎن ِﻣ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫وت َو َﻣﺎ ﻳ ُ َﻌ ِّﻠ َﻤ ِ‬
‫ﺎر َ‬ ‫ﺑﺒﺎﺑﻞ ﻫﺎروت وﻣ‬
‫َِ ِ َ َ ُ َ َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻦ أﺣ ٍﺪ إﻻ ﺑﺈ ْذن اﷲ وﻳﺘﻌﻠﻤﻮن ﻣﺎ ﻳﻀﺮ�ْ‬
‫ﻼق وﻟَ ِﺒ�ﺲ ﻣﺎ َﺷﺮ ْوا ِﺑ ِﻪ أَﻧﻔُﺴ ُ�‬ ‫ﺧ‬ ‫اﺷﱰاه ﻣﺎ � ﰲ اﻵﺧﺮة ﻣ ْ‬
‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫�‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ْ‬
‫ﻳﻦ ِﺑ ِﻪ ِﻣ َ َ ِ ِ ِ ِ َّ ِ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ّ ُ ُ‬ ‫ﺑﻀﺎر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِّ َ‬
‫ْ‬
‫ﻤﻮن)‪2 (١٠٢‬‬ ‫ﻟ ْﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ َ‬
 ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تﺎرك‬‫ﻣﺘﺒﺎرك ‪َ -‬ﺑ‬
‫َ ُ‬ ‫ََُ َ‬
‫ﺎرك ‪-‬‬
‫ﻣُ َﺘ َﺒ ِ‬ ‫ك ‪َ -‬ﺗﺒﺎرك ‪ -‬ﻻ َﺗﺘﺒﺎرك ‪-‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎر ُ‬‫‪ -‬ﻳﺘﺒ‬
‫َُ َ َ‬
‫ك‬
‫ﺎر ُ‬‫ﻮر َك ‪ -‬ﻳﺘﺒ‬
‫َََ َ‬ ‫ﺎر َك ‪ -‬ﺗُﺒ ُ ِ‬‫‪ :‬ﺗﺒ‬
‫ََ َ‬
‫ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ‬

‫ﻛﺔ ‪1.‬‬
‫ﺸﺎر َ‬ ‫‪ – Mutual Participation‬ﻣ‬
‫ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫�و ِإ َّﻧﺎ ﻟَﺼﺎ ِدﻗُﻮن )‪27 (٤٩‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ أَﻫ‬
‫َ‬ ‫ﻦ ِﻟﻮ ِﻟ ِ ّﻴ ِﻪ ﻣﺎ َﺷ ِﻬﺪ َﻧﺎ ﻣﻬ ِﻠ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ﺎﷲ ﻟَﻨ ُ َﺒ ِ ّﻴ َﺘﻨَّﻪ ُ َوأَ ُ َّ َ‬
‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫�‬
‫ُ‬ ‫�‬
‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ�ُﻮا ِﺑ َّ ِ‬
‫‪َ (a‬ﻗﺎﻟُﻮا َﺗ َﻘ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ﻋﻢ ﻳ�َﺴﺎءﻟُﻮن )‪78 (١‬‬
‫َ َّ َ َ َ َ‬
‫‪(b‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫وﻳ ْﻮم ﻳ ْﺤ��ْ ﻛﺄ ْن ﻟ ْﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا إﻻ ﺳ ً‬
‫ﻛﺎﻧُﻮا ﻣﻬﺘ ِﺪﻳﻦ )‪10 (٤٥‬‬ ‫اﷲ َو َﻣﺎ َ‬ ‫ﻛ َّﺬﺑُﻮا ِﺑ ِﻠ َﻘﺎ ِء َّ ِ‬ ‫ﻳﻦ َ‬ ‫ا�‬‫ﺧ ِ� َّ ِ‬ ‫ﺎر ﻳﺘﻌﺎرﻓﻮن ﺑﻴ�ﻢ ﻗﺪ‬ ‫ﺎﻋﺔ ِﻣﻦ اﻟ� ِ‬ ‫َ َ ََ ُ ُ ُ ََ َ َ َ ُ ِ َ َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫‪(c‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫ﺎر )‪38 (٦٤‬‬ ‫ﺎ� ُأَﻫ ِﻞ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺨ ُ‬ ‫ﻚ ﻟَ َﺤ ّﻖ َﺗ َ‬ ‫ِإ َّن َذﻟِ َ‬ ‫‪(d‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻦ ﻗ ْﻮم ﻋﺴﻰ أ ْن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺧ ْﲑًا ﻣ ْ� ْﻢ وﻻ �ﺴﺎءٌ ﻣ ْ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ا�ﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻻ � ْﺴ ْ‬
‫� ْﻢ‬ ‫ﻦ وﻻ َﺗﻠ ِﻤﺰوا أَﻧﻔُﺴ‬ ‫ﺧﲑًا ِﻣ�‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ �ِﺴﺎ ٍء ﻋﺴﻰ أَن ﻳﻜ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨﺮ َﻗﻮم ِﻣ َ ٍ َ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫�ﺎ ّ ِ َ َ ُ‬
‫ﻳﺎ أ َ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ َِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫‪(e‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻤﻮن )‪49 (١١‬‬ ‫ﻚ ُ� اﻟﻈَّﺎﻟ‬ ‫ﺐﻓَﺄُوﻟَ ِ�‬ ‫ﻦ ﻟ ْﻢ ﻳﺘ ْ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟْﻔﺴﻮق ﺑ ْﻌﺪ اﻹﻳﻤﺎن وﻣ ْ‬ ‫وﻻ ﺗﻨﺎﺑﺰوا ﺑﺎﻷﻟْﻘﺎب ﺑ�ْﺲ ْ‬
‫ِ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ِ‬

‫ﺎﺑ ِﺮﻳﻦ )‪8 (٤٦‬‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫اﷲ ﻣﻊ‬ ‫اﺻ ِﱪُوا ِإ َّن‬ ‫وأﻃﻴﻌﻮا اﷲ ورﺳﻮ� وﻻ ﺗﻨﺎزﻋﻮا ﻓﺘ ْﻔﺸﻠﻮا وﺗ ْﺬﻫﺐ رﻳﺤ� ْﻢ و ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ ُ‬ ‫َ َ ِ ُ‬ ‫‪(f‬‬

‫�ﻴﺞ‬ ‫�‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫�‬

‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ‬
‫ْ‬
‫ﻋ‬ ‫أ‬ ‫ﺚ‬ ‫ٍ‬
‫اﻷوﻻد ﻛﻤﺜﻞ ﻏ ْ‬
‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻣﻮال و ْ‬ ‫ﺐ و� ْ ٌﻮ وزﻳﻨ ٌﺔ وﺗﻔﺎﺧ ٌﺮ ﺑ ْﻴﻨ� ْﻢ وﺗﻜﺎﺛ ٌﺮ ﰲ ْ‬
‫َ‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا أﻧﻤﺎ اﻟْﺤﻴﺎة ا� ْﻧﻴﺎ ﻟ ِﻌ ٌ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ َ َ ُ ُ ُ َّ َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫‪(g‬‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﺪ وﻣ ْﻐﻔﺮ ٌة ﻣﻦ اﷲ ور ْﺿﻮ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ور )‪57 (٢٠‬‬ ‫ﺎع اﻟ ُ�ُ ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا�‬ ‫ﺎة‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ان وﻣﺎ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻵﺧﺮ ِة َﻋ َﺬاب َﺷ ِﺪ َ َ ِ ِ‬
‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ﱰاه ﻣ ْﺼ َﻔ ًﺮا ُ� ﻳﻜُﻮن ﺣﻄَﺎ ًﻣﺎ و ِﰲ‬ ‫ﻓ‬
‫ََ ُ‬ ‫َ َّ َ ِ َ َ َ َ َ ُ ّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ّ َّ َ‬ ‫َ ََ ُ ُ‬
‫ﲔ )‪56 (١٦‬‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺑ ِﻠ َ‬ ‫ﲔ َﻋﻠَ�ﺎ ﻣُ َﺘ َﻘ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻜ ِ� َ‬ ‫ﻣُ َّﺘ ِ‬ ‫‪(h‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﻦ أراد أ ْن ﻳ� اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ وﻋ� اﻟْﻤ ْﻮﻟﻮد � ر ْزﻗﻬﻦ وﻛ ْ‬ ‫واﻟْﻮا�ات ﻳ ْﺮﺿ ْﻌﻦ أ ْوﻻدﻫﻦ ﺣ ْﻮﻟ ْﲔ ﻛﺎﻣﻠ ْﲔ ﻟﻤ ْ‬
‫ﻒ َﻧﻔ ٌﺲ ِإﻻ‬ ‫ﻜ ّﻠَ ُ‬‫وف ﻻ ﺗ ُ َ‬ ‫ﻦ ِﺑﺎﻟ َﻤ� ِ‬ ‫�‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َِ ُ ُ ِ َ َ‬
‫َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ َّ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ َ ِ َ ِ َ ِ ِ َ‬
‫‪(i‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫�ﻤﺎ و ِإن‬ ‫ﻦ ﺗﺮاض ﻣ ْ�ﻤﺎ و�ﺸﺎور ﻓﻼ ﺟﻨﺎح ﻋﻠ ْ‬ ‫ﻮد � ﺑﻮ�ه وﻋ� اﻟْﻮارث ﻣ ْﺜﻞ ذﻟﻚ ﻓﺈ ْن أرادا ﻓﺼﺎﻻ ﻋ ْ‬ ‫و ْﺳﻌﻬﺎ ﻻ ﺗﻀﺎر وا� ٌة ﺑﻮ�ﻫﺎ وﻻ ﻣ ْﻮﻟ ٌ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ َ ُ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ِ ِ ِ ُ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ِ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫اﷲ ِﺑﻤﺎ َﺗﻌﻤﻠُﻮن ﺑ ِﺼﲑ )‪2 (٢٣٣‬‬ ‫وف و َّاﺗ ُﻘﻮا اﷲ واﻋﻠﻤﻮا أن‬ ‫� أَن � َ ْﺴ َﱰ ِﺿﻌﻮا أَ ْوﻻدﻛُ ْﻢ ﻓَﻼ ﺟﻨﺎح ﻋ َﻠ ْﻴ� ْﻢ إذا ﺳﻠﻤ�ْ ﻣﺎ آﺗ ْﻴ�ْﺑﺎﻟﻤ�‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ‬ ‫ُ ِ َ َ َّ ُ َ َ ُ ِ َ ُ ِ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أَ َرد ُ‬

‫‪ِ Gives Rise To New Meanings:‬ا ْﺑ ِﺘﺪاء ‪2.‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻛﺄ ًﺳﺎ ﻻ ﻟَﻐ ٌﻮ ﻓِ�ﺎ وﻻ َﺗﺄ ِﺛ�ٌ )‪52 (٢٣‬‬ ‫�ﺎ َ‬ ‫‪ (a‬ﻳﺘﻨﺎزﻋﻮن ﻓِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ا�ﻳﻦ آﻣﻨﻮا وﻋﻤﻠﻮا اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت وﺗﻮاﺻ ْﻮا ﺑﺎﻟْﺤﻖ وﺗﻮاﺻ ْ‬
‫ﱪ)‪103 (٣‬‬ ‫ﺎﻟﺼ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ﺑ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬
‫َّ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ َ َ َ‬ ‫‪ِ (b‬إﻻ َّ ِ َ َ ُ َ َ ِ ُ‬

‫ﲔ )‪(١٤‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ‬

‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ﺣ‬‫الﻋﻠﻘﺔﻣ ْﻀﻐﺔً ﻓﺨﻠ ْﻘﻨﺎ اﻟْﻤ ْﻀﻐﺔ ﻋﻈﺎ ًﻣﺎ ﻓﻜﺴ ْﻮﻧﺎ اﻟْﻌﻈﺎم ﻟ ْﺤ ًﻤﺎ � أ�ْﺸﺄْﻧﺎه ﺧ ْﻠ ًﻘﺎ آﺧﺮ ﻓﺘﺒﺎرك اﷲ أ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﻄﻔﺔ ﻋﻠﻘﺔً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ َﻠﻘﻨَﺎ اﻟﻨّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺨ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�َ َ‬
‫ُّ‬
‫‪(c‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ب ‪ -‬إ ْﻗﱰ ٌ‬
‫اب‬ ‫ب ‪ -‬ﻣ ْﻘﱰ ٌ‬
‫ب ‪ -‬ﻣ ْﻘﱰ ٌ‬ ‫‪ :‬إ ْﻗﱰب ‪ -‬أ ْﻗﱰب ‪ -‬ﻳ ْﻘﱰب ‪ -‬ﻳ ْﻘﱰب ‪ -‬إ ْﻗﱰ ْ‬
‫ب ‪ -‬ﻻ ﺗ ْﻘﱰ ْ‬ ‫ﺑﺎب إﻓﺘﻌﺎل‬
‫ِ َِ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ُ َِ‬ ‫َ َِ‬ ‫ُ ََ ُ ِ َِ‬ ‫َ َِ ُ‬ ‫ُ ُِ َ‬ ‫ِ ََ َ‬

‫‪ِ Gives Rise To New Meanings:‬ا ْﺑ ِﺘﺪاء ‪1.‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﺪ )‪2 (١٧٦‬‬ ‫ﺎق َﺑ ِﻌ ٍ‬‫ﺎب ﻟَ ِﻔﻲ ِﺷ َﻘ ٍ‬
‫� َﺘ ِ‬ ‫ا�ﻳﻦ اﺧ َﺘ َﻠﻔُﻮا ِﰲ اﻟ ِ‬ ‫� َﺘﺎب ِﺑﺎﻟ َﺤ ّ ِﻖ و ِإ َّن َّ ِ‬
‫اﷲ َﻧ َّﺰ َل اﻟ ِ‬ ‫‪ (a‬ذﻟﻚ ﺑﺄن‬
‫َ ِ َ ِ َ َّ َّ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫� ْﻢ ﻓَﺄَ ْﺻﺒﺤ ُ�ْ ِﺑ ِﻨﻌﻤ ِﺘ ِﻪ ِإﺧﻮاﻧًﺎ وﻛُﻨ ُ�ْ ﻋ َ�‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﲔ ﻗُﻠ‬ ‫ﻒﺑ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫� ْﻢ ِإذ ﻛُﻨ ُ�ْ أَﻋ َﺪاء ًﻓَﺄَﻟ‬ ‫اﷲ ﻋ َﻠ ْﻴ‬
‫ِ‬ ‫�ﻴ ًﻌﺎ وﻻ َﺗ َﻔﺮﻗُﻮا واذﻛُﺮوا ِﻧﻌﻤ َﺔ‬ ‫‪ (b‬واﻋﺘﺼﻤﻮا ﺑﺤ ْﺒﻞ اﷲ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ِ ُ ِ َ ِ َّ ِ َ ِ َ‬
‫ﺪون )‪3 (١٠٣‬‬ ‫�ﺘ‬‫ﺷﻔﺎ ﺣ ْﻔﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ﻓﺄ ْﻧﻘﺬﻛ ْﻢ ﻣ ْ�ﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺒﲔ اﷲ ﻟ� ْﻢ آﻳﺎﺗﻪ ﻟﻌﻠ� ْﻢ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ ِ ِ َ َ َّ‬ ‫َ َ ُ ٍ ِ َ َّ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ ِ ّ ُ َّ ُ َ‬
‫َ‬

‫‪ Hyperbole‬ﻣﺒﺎﻟَ َﻐﺔ ‪2.‬‬

‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﺴﺎ� ْﻢ و�ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺿﻮن )‪21 (١‬‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﰲ‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ﱰ‬‫َ‬ ‫اﻗ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪(a‬‬
‫َ ُُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﻚ ﻣﻘﺘ ِﺪ ٍر )‪54 (٥٥‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ِ (b‬ﰲ ﻣﻘﻌ ِﺪ ِصد ٍق ِﻋﻨ َﺪ ﻣ ِﻠ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫� ْﻢﺗ ُ ْﺮ َ�ﻮن )‪7 (٢٠٤‬‬ ‫ئ اﻟ ُﻘ ْﺮآنُ ﻓَﺎﺳ َﺘ ِﻤ ُﻌﻮا َ� ُ َوأَﻧ ِﺼﺘُﻮا ﻟَ َﻌ ّﻠَ‬ ‫‪ (c‬وإذا ﻗﺮ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ َ ُِ َ‬

‫‪ to make intransitive‬ﻟﺰوم ‪3.‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫�ﺘﺪي ﻟ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﷲ ﻟَ َﻘﺪ ﺟﺎءت رﺳ ُﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ي‬‫ا�‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ﺎر َو َﻗﺎﻟُﻮا اﻟ َﺤ ُ ّ‬
‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬ ‫�ﻢ اﻷ�‬ ‫ور ِ� ِﻣﻦ ِﻏ ّ ٍﻞ َﺗﺠ ِﺮي ِﻣﻦ ﺗﺤ ِ‬ ‫ﺪ ِ‬ ‫ﺻ ُ‬ ‫وﻧﺰﻋﻨﺎ ﻣﺎ ﰲ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ِ ُ‬
‫‪(a‬‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻮﻫﺎ ِﺑﻤﺎ ﻛُﻨ ُ�ْ َﺗﻌﻤﻠُﻮن )‪7 (٤٣‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺛ‬ ‫ور‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫�‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ﻮد‬ ‫ﻧ‬‫و‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﺑﺎﻟ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ َ ِ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ْ ْ‬ ‫اﻣﺘﺎزوا اﻟْﻴ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻤﺠ ِﺮﻣﻮن )‪36 (٥٩‬‬ ‫اﻟ‬
‫َ َ ُّ َ ُ‬‫ﺎ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫َو َ ُ‬ ‫‪(b‬‬
‫ُ َ‬
‫ْ‬
‫� )‪(١٩٢‬‬ ‫ﺣ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﷲ َﻏﻔُﻮر ر ِ‬ ‫ﻓﺈن اﻧ� ْﻮا ﻓﺈن‬
‫َ ِ ِ َ َ َ ِ َّ َّ َ‬
‫‪(c‬‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫اﷲ ﻣﻊ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺜُﺮت وأَ َّن‬ ‫َ‬ ‫� ْﻢ َﺷ ْﻴﺌًﺎ وﻟَ ْﻮ‬ ‫ُ‬ ‫� ْﻢ ِﻓ َﺌ ُﺘ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ ﺗُﻐ ِﻨﻲ ﻋﻨ‬ ‫َ‬ ‫� ْﻢ و ِإن َﺗ ُﻌﻮدوا َﻧ ُﻌﺪ وﻟ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﲑ ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺤﻮا ﻓَ َﻘﺪ ﺟﺎءﻛُﻢ اﻟ َﻔﺘﺢ و ِإن َﺗﻨ َ�ﻮا ﻓَ ُﻬﻮ‬ ‫ِإن �َﺴ َﺘ ُ‬
‫ﺘ‬
‫ِ‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬
‫‪(d‬‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ْ ْ‬
‫ﲔ )‪8 (١٩‬‬ ‫ﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﻳﺪ )‪50 (٣٠‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻮل َﻫﻞ ِﻣﻦ َﻣ ِﺰ ٍ‬ ‫ﻸت َو َﺗ ُﻘ ُ‬ ‫ﺠ َﻬ َّ� َﻫ ِﻞ اﻣ َﺘ ِ‬ ‫ﻳﻮم ﻧﻘﻮل ﻟِ‬
‫َ ََ ُ ُ َ َ‬
‫‪(e‬‬