Professional Documents
Culture Documents
el-BAKARA 253-256 Medenî Hicret'in 1. Yılı Nüzul Sırası 91
el-BAKARA 253-256 Medenî Hicret'in 1. Yılı Nüzul Sırası 91
ِ ّٰ ِ Allah’a
َ ِ ْ َ َا ْن Gelişinden
َ َ َْ ْ ََ ِا Tutunmuş, girmiş olur ٌَ ْ م Bir gün
َ َل Dedi
َ۪ َ َ ِ ُ ون Orada ebedî kalırlar
ِّا َ ا ّ ۪ ي َ ٓ ج َ
ُ َِْ Kaldım Deliller getireni
َ َل Dedi
ُ ّٰ ا Allah
َْ Doğrusu
َۢ ْ ُ ْ ا Zenginlik ve saltanat
ِا ْذ َ َل
َ َِْ
Dediğini hatırlat
Kaldın
َ َِ ئ ُ ۪ ٰ ْ ِا İbrâhim’in
Yüz
َ ِّ َر Benim rabbim
َ ٍم Sene
ْ۪ ُ ا َّ ۪ ي Hayat veren
ُْ ْ َ Bak, kontrol et
َ ِ َ َ ٰ ِا ُ ۪ ُ َو Ölümü gerçekleştiren
Yiyeceğini
َ َل Dedi
َ ِ َو َ َ ا İçeceğini
۪ ْ ُ َا َ ۬ ا Ben hayat veririm
ْ َّ َ َ َ ْ َ Kokmadı
ُ ِ ُ َوا Öldürürüm
ْ ُ ْ وَا Bak, kontrol et
َ َل Dedi
ِا ٰ ِ َ ِر َك Eşeğine
ُ ۪ ٰ ْ ِا İbrâhim
َ َ َ ْ َ ِ َو
َ ّٰ َ ِ َّن ا
Seni haline getirelim
Kesinlikle Allah
ً َ ٰا İbret
َْ۪ Getiriyor
ِ َّ ِس
ِ ْ َّ ِ
İnsanlar için
Güneşi
ْ ُ ْ وَا Bak, kontrol et
ِ َ ا ْ َ ْ ِ ِق Doğudan
ِا َ ا ْ ِ َ ِم Kemiklere
َ ِ َ ْ ِت Sen de onu getir
َ َْ Nasıl
ِ َ ا ْ َ ْ ِ ِب Batıdan
َ ُ ِ ُْ Onları düzenliyoruz
َ َُِ Şaşkınlığa düştü
َّ ُ Sonra
َ َ َ ا َّ ۪ ي İnkâr eden, üstünü örten
َ ُ ْ َـ Onlara giydiriyoruz ُ ّٰ وَا Allah
ً ْ َ Et, kas َ َ ْ ِي Doğru yolu göstermeyi lütfetmez
ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ Bunlar kendisine açıkça belli olunca ا ْ َ ْ َم Toplumlara
َ َل Dedi َ ۪ ِ َّ ا Zâlimler, haksızlar
ُ َ ْ َا Biliyorum
َ ّٰ َا َّن ا Kesinlikle Allah َّ َ َا ْو َ َّ ۪ ي 259 Yahut uğrayanın düşündüğü gibi mi
َا َّ ۪ َ ُ ْ ِ ُ َن 262 Karşılıksız harcayanlar َو ِا ْذ َ َل 260 Dediği vakti hatırlat
ًّ َ َ َل Buyurdu
Başa kakma
ْ ِ ْ ُ ْ َ َا َو
َو َ ٓ َا ًذى
Yoksa iman etmiyor musun?
Ne de incitme
َ َل Dedi
ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َا Onların mükâfatları var َٰ Elbette evet (iman ediyorum)
ْ ِ ِّ ِ ْ َ َر Rableri katında
ْ ِ َو ٰ Fakat
ْف ٌ َ َ َو Korku yok َّ ِ َ ْ َ ِئ Mutmain olsun, huzur bulsun
ْ ِ َْ َ Onlara
ْ۪ َ Kalbim, aklım
ََو َ ُ ْ َ ْ َ ُ ن Mahzun da olmayacaklar َ َل Buyurdu
ُْ َ Al
َ ْ ٌل 263 Bir söz ً َ َ َا ْر Dört
وف ٌ ُ َْ Meşrû, örfe uygun ِْ َّ ِ َ ا Kuşlardan
ٌَو َ ْ ِ َ ة Affetme َّ ُ ْ ُ َ Onları alıştır
ٌ َْ Daha hayırlı َ ْ َ ِا Kendine
ٍََ َ ْ ِ Sadakadan َّ ُ Sonra
َٓ ُ َ ْ َ Peşinden gelir َْ ْ ا Koy
َا ًذى Eziyet, incitme ٍ َ َ ِّ ُ ٰ َ Her dağa
ُ ّٰ وَا Allah َّ ُ ْ ِ Onlardan
ٌّ ِ َ Zengindir, muhtaç değildir ُ ْ ءًا Bir parça
ٌ َ۪ Müsamahakâr, fırsatlar ve imkânlar tanır َّ ُ Sonra
َّ ُ ُ ا ْد Onları çağır
َ ٓ َا ّ ُ َ ا َّ ۪ َ ٰا َ ُ ا 264 Ey iman edenler
َ َ َْ۪ Sana gelirler
َ ُْ ِ ُ ا Bâtıl hale getirmeyin, iptal etmeyin ً ْ َ Koşarak
ِّ َ ْ ِ Başa kakarak
َا َّن Kesinlikle
ُْ َ Sizin için
ِ َ ْ َ ٍة Tepedeki
ْض َ ْ َ َ َ َا
ِ ِ َا ر Topraktan
ٌ ِ وَا
Ona düşer
ْ ُ ُْ ََّف ِا َ ـ Size tam olarak karşılığı verilir ْ ُ ْ َ ْ َو َ ٓ َا 270 Ne harcarsanız
ْ ُ ْ َو َا Siz ٍَََ ْ ِ Her türlü harcamadan
َ ُ ْ َ ُ َن Haksızlığa uğratılmayacaksınız ْ ُ َا ْو َ َ ْر Veya ne adak yapar, yerine getirirseniz
ِ ْ َ ْ ٍر Her türlü adaktan
ِِ ْ ُ َ َ ٓاء 273 Fakirlere َ ّٰ َ ِ َّن ا Kesinlikle Allah
ا َّ ۪ َ ا ُ ْ ِ ُ وا Alıkonulanlara ََُُْ Onu bilir
ِ ّٰ ۪ َ ۪ ِ ا Allah yolunda َ ّ
َ ۪ ِ ِ َ َو Zâlimlerin yok
َ َ ْ َ ۪ ُ َن Güçleri yetmez, imkânları olmaz ِ ْ َا ْ َ ر Yardım edenlerden hiç kimsesi
ً َْ Gezip dolaşmaya
ْض ِ ِ ار َ ْ Yeryüzünde ِا ْن ُ ْ ُ وا 271 Açıktan verirseniz
ُ َُُ ْ َ Onları sanır ا َّ َ َ ِت Sadakaları
ُ ِ َ ْا Cahiller َ ِ َّ ِ ِ َ Bu ne güzel
َا ْ ِ َ ٓ َء Zenginler َ ُ ْ ُ َو ِا ْن Eğer sadakaları gizlerseniz
ِ ُ ّ َ َّ ِ َ ا İffetlerinden dolayı َ ُ ْ ُ َو Ve bunları verirseniz
ْ ُُ ِ َْ Sen onları tanırsın ا ْ ُ َ َ ٓا َء Fakirlere
ُْ ٰ ِ۪ Simalarından ََُ Bu
َ َ ْ ئَ ُ َن Onlar istemezler ُْ َ ٌ ْ َ Sizin için daha hayırlı
سَ َّ ا İnsanlardan ْ ُ َْو ـُ َ ِّ ُ َ ـ Sizin adınıza bağışlar
ً َ ْ ِا Israr ile ْ ُ ِ َ ِ ْ َ ِّ ئ Kusurlarınızın bir kısmını
ُ
َو َ ُ ْ ِ ا Ne harcarsanız ُ ّٰ وَا Allah
ٍَْ ْ ِ Hayır cinsinden َِ َ َ ْ َ ُ ن Bilinçli, maksatlı işlediğiniz amellerinizi
َ ّٰ َ ِ َّن ا Kesinlikle Allah ٌ َ۪ Haberdar
ِ۪ Onu
ٌ َ۪ Bilir َ َْ َ َ َْ 272 Sana bir sorumluluk yok
َ ۪ ًا Küçük
ب َ ْ َ َ َو Çekinmesin
۪ ِ َ ِا ٰ َا
ٓ Vadesine kadar
َ ُ ْ ََا ْن ـ Yazmaktan
ِ ّٰ ِ ْ َ ا Allah katında
ْ ُ ْ ََ ْ ـ Yazsın
َُ 6 O
ٓ َ َّ َر
ْ ُ ا َّ ۪ ي ُ َ ِّ ُر
9 Ey Rabbimiz
Size şekil veren
َ َّ ِا Kesinlikle sen
ِ ا ْ َ ْر َ ِم Rahimlerde
َ ِ ُ ا َّ ِس İnsanları toplayıp getireceksin
َ َْ Nasıl, şekilde, keyfiyette
ِ َ ٍْم Bir gün dolayısıyla
َ َ ٓ ُء Kanunlarına uygun
ِ ۪ َ ْ َ َر Şüphe olmayan onda َ ٰ َ ٓ ِا İlâh yok
َ ّٰ ِا َّن ا Kesinlikle Allah َ ُ َّ ِا Yalnızca O
ُ ِْ ُ َ Dönmez, ertelemez, caymaz ُ ۪ َ ْا Kudretli
ا ْ ۪ َ َد Verilmiş sözünden, vaadinden ُ ۪ َ ْا Hikmet sahibi ve hükümran
52 3. ÂL-i İMRÂN 10-15 Medenî Hicret’in 3-4. yılı Nüzul sırası 97 CÜZ 3
ِ َ ْ ِ ۪ه Yardımı ile ِا َّن ا َّ ۪ َ َ َ ُ وا 10 İnkâr edenler, üstünü örtenler
َ ْ َ َ ٓ ُء Kanunlarına uygun, iradesinin tecelli ettiğini ْ َُْ َ ُِْ ْ َ Onlar adına engellemeyecek
َ ِ ِا َّن ۪ ٰذ Bunda var ْ ُ ُ َا ْ َا Malları, paraları
َ ِ ْ َ ًة İbret ْ ُ َُو َ ٓ َا ْو َ د Ne de evlâtları
ِ ُ ۬و ِ ا ْ َ ر
َ ْ Basîretli kimseler için ِ ّٰ ِ َ ا Allah’tan gelecek
ً َ ْئ Herhangi bir şeyi
َ ِّ ُز 14 Süslendi, güzel gösterildi َ َوا ُ ۬و ٰ ٓ ِئ Ve onlar
ِ َّ ِس İnsanlara ُْ Onlar
ُّ ُ Sevgisi َُو ُ د Yakıtıdırlar
ِ َ َّ ا
َات Nefsânî arzular ا َّ ِر Ateşin, cehennemin
ِِ َ ا ِّ َ ٓ ء Kadınlardan
َ ۪ َ ْ وَا Oğullardan َ َ ْا ِب 11 Davranışları gibi
ا ْ ِ َ ِب Hesabı
ٓ َ َّ َر Ey Rabbimiz
ٓ َ َّ ِا Kesinlikle biz
َ ِ ْن َ ٓ ّ ُ َك 20 Deliller getirerek seninle mücadele ederlerse َّ َ ٰا İman ettik
َُْ De ََ ْ ِ ْ َ Bizim için bağışla
ِ ّٰ ِ Allah’ a َ َ َ
اب Azaptan, cezadan
ا َّ ِر
ِ َ َ َّ َو َ ِ ا
Ateş, cehennem
Ve bana, benim sünnetime
tâbi olanlarla birlikte
ْ ُ َو َ ۪ ِ َّ َا 17 Sabrederek mücadeleye devam edenler
Ve de
ِ َّ ۪ َ ا ُ ۫و ُ ا َ ۪ وَا َّ ِد Sözlerine sadakat gösterenler
Sorumluluk verilenlere
ب َ َ ِ ْا َ ۪ ِ َ ْ وَا Sorumluluk şuuru ile namaz kılanlar
Kutsal kitaplar
َ ّ ۪ ِّ ُ ْ وَا َ ۪ ِ ْ ُ ْ وَا Karşılıksız harcama yapanlar
Ümmîlere, Mekkelilere,
okuma yazma bilmeyenlere َ ۪ ِ ْ َ ْ ُ ْ وَا Af ve koruma kalkanına alınma dileyenleri
ِ ْ َ ْ َ ِر
ْ ُ ْ َ ْ َء َا Siz de müslüman oldunuz mu?
Seherlerde
ُ َ َّ ا O erkek
َ ّٰ ا Allah’ı
ٰ ُْ ْ َ Bu kız gibi
۪ ُ ِ َّ َ Bana tâbi olun
َ
َ ُ ْ ّ َ ّ ۪ َو ِا Ve ben ona isim verdim
ُ ُ ُْ ْ ِ ـ Sizi sevsin
َََْ Meryem
ُ ّٰ ا Allah
َ
ْ ُ ْ ِ ْ َ َو
ّٓ ۪ َو ِا Ve ben Sizin için bağışlasın
َ ِ َ ُ ۪ ُا ْ ُ َذُ ُ ـ Günahlarınızı
Onu senin himayene tevdi ediyorum
ُ ّٰ وَا
َ َ َّ َوذُ ِّر Ve onun neslini
Allah
َ ُ ٌر
ِ َ ا َّ ْ َ ِن Şeytandan, şeytan tıynetli azgınlardan
Çok bağışlayıcı, koruma kalkanına alan
ٌ ۪ َر Merhametli
ِ ۪ َّ ا Kovulmuş, taşlanmış
ُ ْ َا ۪ ُ ا
َ َ َّ َ َ َ
32 De, itaat edin, uygulayın
37 Onu kabul etti
َ ّٰ ا Allah’a, Allah’ın kitabını
َ ُ ّ َر Rabbi َوَا َّ ُ ل Rasûlüne, Rasûlünün sünnetini
ٍ َ َ ِ َ ُ ٍل Güzel bir kabul ile
َ ِ ْن َ َ َّ ْا Eğer yüz çevirirler, yönlendirirlerse
َ َ َ ْ َو َا Onu lâyık gördü, onda yetiştirdi
َ ّٰ َ ِ َّن ا Kesinlikle Allah
ً َ ً ََ َ Güzel bir oğula, güzel bir bitki
َ ۪ ِ َ ْ َ ُ ِ ُّ ا Kâfirleri sevmez
َ َ َّ َ َو Onun bakımını üstlendi
ۜ َّ ِ َ َز Zekeriyyâ َ ّٰ ِا َّن ا 33 Kesinlikle Allah
َ َ ُ َّ َ َد ٓ
Her karşılaştığında ً ُ ا ْ َ ٰ ٰا َد َم َو Âdem’i ve Nûh’u seçti
َ َْ َ Onunla َ ۪ ٰ ْ َو ٰا َل ِا İbrâhim ailesini
َّ ِ َ َز Zekeriyyâ َو ٰا َل ِ ْ ٰ َن İmrân ailesini
َ َ ِ ْا
اب ْ Mabetteki özel bölmede َ ۪ َ َ َْ َ ا Bütün toplumların, insanların üzerinde
َ َ َو Buldu
َ َ ِْ Onun yanında ً َّ ذُ ِّر 34 Nesiller
ۚ ً ِر ْز Yiyecekler َ ُ َْ Bir kısmı
ُ َ ْ َ َ َ َل Dedi ey Meryem ٍ َْ ْ ِ Diğerinden
ََا ّٰ َ ِ ٰ ا Bu sana nereden ُ ّٰ وَا Allah
َُ ْ َ َ Dedi O ٌ َ۪ ٌ ۪ َ İşitir, duyurur, bilir
ِ ّٰ ِ ْ ِ ْ ِ ا Allah katından
َ ّٰ ِا َّن ا Kesinlikle Allah ِ َ َ ِا ْذ 35 Dediği vakti hatırlat
َ ْ ُز ُق Rızık veriyor ا ْ َ َاتُ ِ ْ ٰ َن İmrân’ın karısı
ٓ
َ ْ َ َ ُء Kanunlarına uygun, iradesinin tecelli ettiğine ر َِّب Rabbim
ِ َ ْ ِ ِ َ ٍب Hesapsız َ
ُِا ۪ ّ َ رْت Ben adak adadım
56 3. ÂL-i İMRÂN 38-45 Medenî Hicret’in 3-4. yılı Nüzul sırası 97 CÜZ 3
۪ َ وَا ْر Rükûa var, İslâmî faaliyetlere cemaate katıl ً ِّ َ ُ Tasdik eden
َ
َ ۪ ِ َ َ ا ّا Rükûa varanlarla, katılanlarla beraber ٍ َ َِ ِ “Ol” emrinin eserini
ِ ّٰ ِ َ ا Allah’tan
َ ِ ٰذ 44 Bunlar َو َ ِّ ًا Ve lider
ِِ ْ َا ْ َ ٓ ء Haberlerindendir َو َ ُ رًا Nefsine hakim
ٰ ۪ Îsâ’nın
ِ ّٰ َ اِْ Allah katında
ِا ْذ َ َل 55 Dediği vakti hatırlat
ََ ُ ّٰ ا Allah
َِ Benzeri gibidir
ٰٓ ۪ َ
ٰا َد َم Âdem’in
Ey Îsâ
ُ ۪ ٰ ْ ِا İbrâhim
َ ِ۪ ُِْ ْ Bozguncuları
ًّ َ ُ ِد Yahudi
ًّ ِ َو َ َ ْ َ ا ُْ 64 De
Ne de Hıristiyan
َو ٰ ِ ْ َ َن Fakat o idi
َ ٓ َا ْ َ ا ْ ِ َ ِب Ey geçmiş kitapları sahiplenenler, okuyanlar
َ َ َ ْا Geliniz
ً َ۪ Hanif, hakka ve tevhide yönelen
ٍ َ ِ َ ٰ ِا İlkelere
ً ِْ ُ Müslüman
ََو َ َ ن ٍَ َ ٓاء Müşterek, ortak
Ve olmadı
ُْ ََ ْ َ َ َو َ ْ ـ Bizim ve sizin aranızda
َ ۪ ِ ْ ُ ِْ َ ا
َ ُ ْ َ َّ َا
Müşriklerden
Kulluk-ibadet etmeyelim,
َ ِ َ ْ َ ِ َّ ِا
Biliyorlar
Yalnızca tâbi olana
َٰ 76 Elbette evet
ْ ُ َ۪د ـ Dininize
ُْ
ٰ َ ْ َا ْو Kim tam olarak yerine getirirse َ
De
ِا ّن ا ْ ُ ٰ ى Doğru ve hak din
ِ َ ْ ِ ۪ه Taahhüdünü
ٰ َّ وَا ِ ّٰ ُ َ ى ا Allah’ın hidayet rehberi ile öğrettiği dindir
Ve takvâ esaslarını benimseyerek korunursa
ٓ ٰ ْ ُ َا ْن
َ ّٰ َ ِ َّن ا Kesinlikle Allah
Sorumluluğunun verilmesi
ِا َّن ا َّ ۪ َ َ ْ َ ُ و َن 77 Değiştirenler ْ ُ ُ ّ ٓ َ ُ َا ْو Yahut size deliller getirerek mücadele edecek