Elektrofiziologiia Na EKG

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 11

4 Е Л Е К Т РО К А РД И ОЛО Г И Я

КЛИНИЧНА ЕЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ

Понятия и електрофизиологични
особености
Д-р Борислав Георгиев акад. Илия Томов
Национална кардиологична болница Национална кардиологична болница

Въведение нява се встрани и се отдалеча- то отвеждане) регистрира по-


ва от тези влакна, то електри- тенциала между лява ръка и ляв
Електрокардиограмата (ЕКГ) е ческата активност се изобразя- крак.
запис на сърдечните електричес- ва в съответните региони. Отвежданията aVR, aVL, aVF
ки потенциали (волтажи) чрез Стандартните ЕКГ - отвежда- са усилени периферни отвежда-
метални електроди, поставени ния са дванадесет: три биполяр- ния. Регистрацията на електри-
върху телесната повърхност. ни стандартни – I, II, III, три уни- ческите потенциали е предста-
В действителност това е за- полярни периферни – aVR, aVL, вена на фиг. 2.
пис на потенциалните разлики aVF, и шест униполярни прекор- Периферните отвеждания са
между поставените електроди. диални – V1, V2, V3, V4, V5, V6 от- във фронталната равнина. Ако
Електродите са поставени вър- веждания. векторите им се насложат един
ху кожата на ръцете, краката Стандартните периферни от- върху друг на една диаграма,
и по прекордиалната стена на веждания са биполярни електро- шестте отвеждания ще офор-
гръдния кош (фиг. 1). ди, въведени от Einthoven. От- мат кръг (360°). Прието е по-
веждане I (първо отвеждане) за- соката към лява ръка да се бе-
ЕКГ-отвеждания писва потенциала между лява лежи с 0°. В тази координатна
Клиничната електрокардиогра- ръка и дясна ръка (фиг. 2). Ако система положителните граду-
фия се основава на ЕКГ-запис от електрическият поток в сърце- си са при завъртане по часовни-
различни отвеждания, обикнове- то се движи в посока от дясна ковата стрелка, а негативните
но дванадесет. ЕКГ-записът от ръка към лява ръка, в I отвежда- – при завъртане срещу часовни-
различните отвеждания може не се регистрира положителна ковата стрелка (фиг. 3). По та-
да се съпостави с фотографи- дефлекция. Отвеждане II (вто- къв начин I, II, III отвеждания са
ране на сърцето под различен ро отвеждане) регистрира по- съответно на 0°, 60° и 120°, а
ъгъл. Всяко отвеждане притежа- тенциала между дясна ръка и ляв aVR, aVL, aVF – съответно на
ва своя собствена ос, под коя- крак. Ако електрическият по- -150°, -30° и + 90°.
то се вижда сърцето. Тъй като ток в сърцето се движи в посо- Няколко десетилетия след въ-
камерното активиране започва ка към ляв крак, във II отвежда- веждането на ЕКГ от Lepeschkin,
от разположените в дълбочина не се регистрира положителна през 1930 г. са въведени пре-
влакна на Purkinje, разпростра- дефлекция. Отвеждане III (тре- кордиалните отвеждания, кои-

Фиг. 1. Места на поставяне на електродите - стандартни позиции с периферни електроди на крайниците


(А), периферни електроди, поставени в ключичната област и върху хипохондриума (Б), електроди за мониторен
контрол (В).

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


5
то регистрират електрическия ва триразмерна пространстве- на повърхностната електрокар-
поток в хоризонталната равни- на ориентация (фиг. 4). диография, ще разгледаме нак-
на. Положителният електрод се ратко някои основни аспекти на
поставя на прекордиума. Основи на сърдечната сърдечната електрофизиология.
По такъв начин електрокар- електрофизиология Съблюдаването на някои основ-
диограмата с 12 отвеждания да- Преди да обсъдим принципите ни принципи е необходимо при

Фиг. 2. ЕКГ-отвеждания

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


6

Фиг. 3
клиничната интерпретация на като вътрешността на клетка- ритмично съкращение, при ко-
ЕКГ. та е негативно заредена в срав- ето изпомпва неокислена кръв
Мускулните клетки на сърцето нение с външната повърхност. към белия дроб, откъдето пое-
формират синцитиум и са свър- Този електрически потенциал е ма вече окислената кръв и я из-
зани помежду си така, че елек- в резултат на йонен градиент помпва в системното кръвооб-
трическият импулс може лесно през клетъчната мембрана. Кон- ращение. Електрическият ток
да преминава от клетка в клет- центрацията на калиевите йо- преминава през предсърдията и
ка. Разпространението на елек- ни (К+) е по-висока вътрекле- камерите и предизвиква тяхно-
трическия импулс не е толкова тъчно, докато концентрация- то съкращение. Този ток се про-
просто, тъй като някои групи та на натриевите йони (Na+) е извежда от клетките-водачи на
клетки са способни да провеж- по-висока извънклетъчно. В ре- ритъма, наречени още пейсмей-
дат по-бързо електрическия им- зултат на различни стимули за- кърни клетки (pacemaker cells),
пулс. Тези специализирани клет- почва йонен транспорт през провежда се през специализира-
ки образуват предсърдния про- клетъчната мембрана – бързо ни проводни клетки, изгражда-
воден тракт, AV-възела, снопа навлизане на Na+, което води до щи проводната система на сър-
на His, лявото и дясното бедро бързо намаляване на вътрешния цето, и се разпространява в ра-
и дисталната част на камерна- отрицателен потенциал. Този ботния миокард чрез кардиоми-
та проводна система. процес е известен като “деполя- оцитите (фиг. 5, 6). ЕКГ регист-
В състояние на покой кардио- ризация”. рира само генерираните в сър-
миоцитите са “поляризирани”, Сърцето функционира чрез цето токове.

Фиг. 4.

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


7
Възбудно-проводната система
на сърцето е представена на
фиг. 7. Нормално електрически-
ят импулс се заражда в синусо-
вия възел, наречен още синоат-
риален или SA-възел. Той се на-
мира в дясното предсърдие, бли-
зо до устието на горната праз-
на вена. Представлява малко

Фиг. 5 Фиг. 6. Основни дефлекции и времеви интервали на ЕКГ


струпване на клетки, способни активира и предизвиква тяхно- лявото и дясното бедро импул-
автоматично да генерират то синхронно съкращение, като сът достига до камерния рабо-
електрически стимули (сигнали). кръвта от предсърдията пре- тен миокард.
От синусовия възел електричес- минава през митралната и три- Атриовентрикуларното съе-
ките стимули преминават пър- куспидалната клапа и изпълва динение (AV junction), което из-
во през дясното предсърдие, а дясната и лявата камера. След пълнява функцията на свързващ
след това през лявото. По та- това електрическият стимул мост между предсърдията и ка-
къв начин SA-възелът изпълнява преминава през единствената мерите, се разполага в основа-
ролята на водач на нормалния проводна връзка между пред- та на междупредсърдната прег-
ритъм на сърцето. сърдията и камерите - атри- рада и се насочва към междука-
Отначало електрическият им- овентркуларното съединение мерната преграда. Състои се от
пулс, който преминава през дяс- (AV junction) (което включва две части: горна или проксимал-
ното и лявото предсърдие, ги AV-възела и снопа на His) и през на част, включваща AV-възела,

Фиг. 7. Образуване на основните ЕКГ-отклонения

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


8
и долна или дистална част, на- съцето. Например, ако синусови- нират като клетки-водачи на
речена сноп на His (носеща име- ят възел престане да функцио- ритъма, т.е. да генерират елек-
то на физиолога, описал негова- нира, АV-съединението може да трически импулс, който да се
та функция). В някои ръководс- бъде задействано като замес- предава на цялото сърце. Нор-
тва AV-възел и AV-съединение са тителен водач на ритъма. В те- мално, както бе казано преди,
синоними. Снопът на His се раз- зи случаи е налице не синусов, синусовият възел е първичният
клонява на дясно бедро, провеж- а ритъм от АV-съединението. водач на ритъма на сърцето.
дащо електрическия стимул към ЕКГ-находката е характерна. При определени условия други
дясната камера, и ляво бедро, И както електрическата сти- клетки (от предсърдия, АV - съ-
чрез което се активира лявата мулация на предсърдията причи- единение или камери) магат да
камера. нява тяхната контракция и из- изпълняват тази функция.
Електрическият стимул се раз- помпване на кръв към камерите, Терминът “синдром на болния
пространява симултанно през електрическата стимулация на синусов възел” се използва в кли-
лявото и дясното бедро до ра- камерите води до съкращение- ничната практика за болни с
ботния камерен миокард чрез то им и изпомване на кръв към подтисната функция на синусо-
мрежа от специализирани про- малкия кръг на кръвообращение вия възел. Тези болни могат да се
водящи клетки, наречени влакна и към системната циркулация. оплакват от световъртеж или
на Пуркинйе (Purkinje fibers). синкоп (загуба на съзнание) пора-
Снопчетата от проводната Сърдечна ди периоди на ексцесивна бради-
система между предсърдията и проводимост кардия. При други условия авто-
камерите образуват AV-провод- и автоматизъм матизмът на водачите на ри-
ната система, която се състои Скоростта на провеждане на тъма извън синусовия възел мо-
от: 1) монофасцикуларен път – електрическия импулс през раз- же да бъде абнормно повишен
AV-възел и сноп на His; 2) бифас- личните структури на сърцето и тези ектопични пейсмейкъри
цикуларен път – ляво и дясно е различна. Тя е бавна през АV- могат да се съревновават със
бедро; 3) трифасцикуларен път възела и най-бърза през влакна- синусовия възел при контрола на
– преден и заден фасцикул на ля- та на Пуркинйе. Относително сърдечната честота. Бързите
вото бедро и успоредна част на бавното провеждане на импул- последователни ектопични им-
дясното бедро (фиг. 8). са през АV-възела е с функционал- пулси се изразяват като абнор-
При нормални условия, когато но значение, тъй като удължава мна тахикардия.
ролята на водач на ритъма се времето на пълнене на камери- Познаването на нормалната
изпълнява от синусовия възел, те с кръв преди началото на ка- физиология на зараждането и
AV-съединението служи за пре- мерното съкращение. предаването на електрическия
носител на електрическия им- Освен с проводимост, сърце- импулс в сърцето може да обяс-
пулс към камерите. При някои то се характеризира и с авто- ни появата на някои ритъмни
условия обаче АV-съединението матизъм. Автоматизмът се из- нарушения. Например дисфунк-
може да изпълнява функцията на разява в способността на някои цията на синусовия възел може
независим водач на ритъма на миокардни клетки да функцио- да доведе до редица ритъмни

Фиг. 8

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


10
нарушения, включени в разнооб- на което цялата клетка се де- яние да регистрира тези елек-
разните форми на “синдрома на поляризира. За отделните кар- трически потоци като специ-
болния синусов възел”. Блокира- диомиоцити процесите на де- фични комплекси (Р-вълна, QRS-
нето на предаването на импул- поляризация и реполяризация се комплекс, ST-сегмент, Т-вълна и
са през АV-съединението може осъществяват в една и съща по- U-вълна).
да доведе до различни степени сока. За сърцето като цяло де- Накратко: Независимо дали ЕКГ
на AV-блок. Заболявания, засяга- поляризацията се осъществява е нормална или патологична, чрез
щи бедрата, се изявяват с бед- от ендокард към епикард, репо- нея се записват две основни със-
рени блокове. Всяко заболяване, ляризацията се разпространява тояния: 1) деполяризация, поток
засягащо камерния миокард, мо- в обратна посока (фиг. 9). на стимулация на целия миокард,
же да доведе до явни изменения Токът на деполяризация се за- и 2) реполяризация, връщането
в нормалния образ на ЕКГ. писва на повърхностната ЕКГ на стимулирания миокард до из-
като Р-вълна (когато пред- ходно състояние.
Електрокардиографски сърдията са стимулирани и
дефлекции се деполяризират) и като ОСНОВНИ ЕКГ-ДЕФЛЕКЦИИ:
QRS-комплекс (когато камери- Р-ВЪЛНА,
ДЕПОЛЯРИЗАЦИЯ И те са стимулирани и се деполя- QRS-КОМПЛЕКС, ST-СЕГМЕНТ,
РЕПОЛЯРИЗАЦИЯ ризират). Т-ВЪЛНА И U-ВЪЛНА
Досега използвахме термина След известно време изцяло Разпространението на импул-
“електрически стимул”, опреде- стимулираните и деполяризира- са през предсърдията и камери-
лящ разпространението на елек- ни клетки започват да се връ- те е последвано от възстановя-
трическия импулс през предсър- щат към изходното си състоя- ването на предсърдията и каме-
дията и камерите. По-правилно ние. Малък участък от външна- рите до изходното им състоя-
e електрическата стимулация та част на клетката се позити- ние и това води до регистри-
да се означава с термина депо- вира отново и реполяризацията ране на електрическите токове
ляризация. Възвръщането на из- се разпространява по дължина- на ЕКГ. Освен това, всяка фаза на
ходното състояние на кардио- та на клетката, докато тя не електрическо активиране на ст-
миоцита след деполяризацията се реполяризира изцяло. Камер- руктурите се изразява със спе-
се нарича реполяризация. Тези ната реполяризация се запис- цифична вълна или комплекс (фиг.
термини произлизат от факта, ва на ЕКГ като ST-сегмент, 7). Основните ЕКГ-дефлекции се
че миокардните клетки на пред- Т-вълна и U-вълна. Предсърдна- бележат по азбучен ред на ла-
сърдията и камерите в покой са та реполяризация обикновено тинската азбука и започват с
поляризирани, т.е. те притежа- се завоалира от камерния по- Р-вълната.
ват повърхностен електричес- тенциал.
ки заряд. Трябва да се отбележи, ЕКГ регистрира електрическа- Р-вълна предсърдна деполяризация
че външната страна на клетъч- та активност на голяма маса QRS-комплекс камерна деполяризация
ната им мебрана е заредена по- ST-сегмент
от предсърдните и камерните Т-вълна камерна реполяризация
ложително, а вътрешната - от- клетки, а не на единични клет- U-вълна
рицателно (около -90 mV). Поля- ки. Докато сърдечната деполя-
ризацията на клетъчната мемб- ризация и реполяризация нормал- Р-вълната отразява разпрост-
рана се дължи на разлика в йонна- но са синхронни, ЕКГ е в състо- ранението на импулса през пред-
та концентрация вън и вътрек-
летъчно.
Когато миокардната клетка се
стимулира, тя се деполяризира.
В резултат на това външната
страна на клетката в зоната
на стимулацията става елект-
ронегативна, докато вътреш-
ната страна се позитивира. То-
ва причинява електрическа вол-
тажна разлика между стимули-
раната и нестимулираната вън-
шна повърхност на клетката. В
резултат на това се образува
слаб електрически ток, разпрос-
траняващ се по дължината на
клетката, стимулацията причи-
нява деполяризация, в резултат Фиг. 9a

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


11

Фиг. 9

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


12
на AV-възела и снопа на His ЕКГ-
линията е на изоелектричес-
ката линия, тъй като се де-
поляризират много малки ст-
руктури, които не могат да
се изобразят на ЕКГ.
4. Камерната деполяризация,
при която отначало се де-
поляризира междукамерната
преграда, последвана от сво-
бодната стена на камерите,
се записва като дефлекция с
два или три зъбеца с разли-
чен поляритет, които офор-
мят QRS-комплекса.
5. Когато двете камери са на-
пълно активирани, на ЕКГ се
записва изоелектрическа ли-
ния - ST-сегмент.
6. По време на реполяризация-
та на камерите (съответ-
стваща на фаза 3 от акци-
онния потенциал), на ЕКГ се
записва Т-вълна. По правило
Фиг. 9 Т-вълната е със същия поляри-
сърдията (предсърдна деполяри- мине през AV-съединението. тет, както основното отк-
зация). QRS-комплексът отразя- Накратко: Последователност- лонение на QRS-комплекса. Ко-
ва разпространението на импул- та P-QRS-T отразява повтаря- гато в QRS-комплекса доми-
са през камерния миокард (камер- щия се цикъл на електрическото нира висок R-зъбец, обикно-
на деполяризация). ST-сегментът активиране на сърцето, започ- вено се регистрира положи-
и Т-вълната отразяват възс- ващ от преминаването на елек- телна Т-вълна. Когато доми-
тановяването на стимулира- трическия импулс през предсър- нират Q-зъбец или QS-зъбец,
ния миокард към изходно състо- дията (Р-вълна) и завършващ с налице е негативна Т-вълна.
яние (камерна реполяризация). възстановяване на възбудения ка- 7. В зоната на късната репо-
U-вълната е малка дефлекция мерен миокард до изходно със- ляризация (след Т-вълната) се
след Т-вълната и представлява тояние (ST-T последователност). регистрира U-вълна (с проти-
крайната фаза на камерната ре- Този сърдечен цикъл се повтаря воречива етиология).
поляризация, като механизмът многократно. Освен сърдечната честота, на
й не е изяснен. Оформянето на основните ЕКГ могат да се изчислят такива
Предсърните ST-сегмент (Sta) дефлекции на ЕКГ са свързани с параметри като AV-проводно
и Т-вълна (Ta) обикновено не се деполяризацията и последваща- време, време на обща камерна
наблюдават в нормалната ЕКГ, та реполяризация на предсърди- деполяризация, продължител-
тъй като са с ниска амплитуда. ята и камерите (фиг. 6): ност на камерната електричес-
Освен това, рутинната ЕКГ е 1. Генерирането на импулса в ка систола. Някои времеви ин-
несензитивна за електрическа- синусовия възел (SA-възел) се тервали трябва да се познават
та активност по време на записва като изоелектричес- добре (фиг. 6):
разпространението на импулса ка линия. Електрическият им- 1. RR-интервалът (РР - интер-
през AV-съединението (AV-възел пулс, генериран от много мал- валът) е интервалът между
и сноп на His). Електрическият ката мускулна маса на SA - въ- върховете на два последова-
импулс се разпространява през зела е толкова слаб, че при телни R-зъбци (две последо-
АV-съединението във времето стандартни условия не може вателни Р-вълни). Продължи-
между началото на Р-вълната и да бъде записан от повърх- телността е обратно про-
началото на QRS-комплекса. Този ностните електроди. порционална на сърдечната
интервал, известен като PR-ин- 2. Активирането на предсърд- честота.
тервал, дава представа за вре- ния миокард – предсърдната 2. PR-интервалът е времето от
мето, необходимо на електри- деполяризация, се изобразява началото на Р-вълната до пър-
ческия импулс да се разпростра- на ЕКГ като P-вълна. вото отклонение на QRS- ком-
ни през предсърдията и да пре- 3. По време на активирането плекса. Това е AV-проводното

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


14
време, което включва и вре-
мето на провеждане на им-
пулса през предсърдията.
3. QRS-интервалът е времето
от началото на камерния ком-
плекс до края на S-зъбеца (или
R-зъбеца, ако S липсва). Този
интервал отговаря на време-
то на камерно активиране.
4. QT-интервалът започва от
началото на QRS-комплекса и
завършва с края на Т-вълната.
Той отразява времето на Фиг. 13а. Бързо изчисляване на сърдечната честота според "правилото на 300"
електрическата систола на на камерите се обозначават ка- тажните зъбци – с големи букви.
камерите и включва камер- то QRS-комплекс (фиг. 10). Ниско- Първата положителна дефлек-
ното активиране (QRS - ком- волтажните зъбци се бележат с ция се обозначава като R/r-зъбец.
плекс), времето на цялостно малки, а нормално или високовол- Всяка следваща позитивна въл-
активиране на миокарда (ST-
сегмент) и камерната репо-
ляризация (Т-вълна).
Номенклатура на QRS-
комплекса
Резките дефлекции в резултат
на електрическото активиране

Фиг. 11. Измерване на продължителността на QRS-комплекса и амплитуда-


Фиг. 10 та на някои ЕКГ-отклонения

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


15

Фиг. 12

на се обозначава като R’/r’. Не- Разграфяването на ЕКГ - харти- QRS-комплекса.


гативната вълна, слизаща под ята на квадрати позволява из-
изоелектрическата линия и след- мерването на волтажите или ЕКГ- ХАРТИЯ
ваща R/r-зъбеца, се бележи като продължителността на P-QRS-T- P-QRS-T-последователността
S/s-зъбец. Всeки зъбец преди R/r- отклоненията. На фиг. 11 са се записва на специална ЕКГ - ми-
зъбеца се бележи като Q/q - зъ- представени някои параметри, лиметрова хартия (фиг. 12). Та-
бец. подходящи за измерване при зи хартия е разграфена на малки

Фиг. 13б

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002


16

Фиг. 14
квадратчета и големи квадра- – на честота 300/3 =100 удара в калибрирани така, че регистри-
ти. Всеки малък квадрат е с минута и от 4 квадрата на чес- рат сигнали от 1 mV като деф-
площ 1 квадратен милиметър (1 тота 300/4 = 75 удара в минута лекция от 10 mm. Апаратурата
mm2). Обикновено хартията по (фиг. 13а, 13б). Изчислението се обикновено има специален бу-
време на записа се движи със прави по формулата: тон, който произвежда откло-
скорост 25 mm/sec. Тогава при
хоризонталния анализ всяко де- 300
Сърдечна
ление отговаря на 0,04 sec (25
честота (мин.) = RR(PP) измерени според разстоянието
mm/sec х 0,04 sec = 1 mm). Меж-
от големи квадрати
ду всеки 5 малки квадрата има
дебела линия, оформят се голе- При аритмична сърдечна дей- нение от 1 mV. При коректно
ми квадрати и по такъв начин в ност измерванията се правят калибриране на апарата, стан-
хоризонталното измерване раз- за интервал от 30 квадрата. дартният маркер е правоъгъл-
стоянието между две дебели ли- (фиг. 14). Изчисляват се 2 интер- на дефлекция с височина 10 mm.
нии отговаря на 0,2 sec (5 х 0,04 вала от по 15 квадрата или два Ако апаратът не е коректно
sec= 0,2 sec). периода от по 3 секунди. Всеки стандартизиран, сигналът от
Така ЕКГ може да се разглежда квадрат е равен на 0,2 сек. Изб- 1 mV ще предизвика дефлекция,
като движеща се графика, коя- рояват се комплексите (P-вълни, по-голяма или по-малка от 10
то в хоризонталната равнина F-вълни или QRS-комплекси) в те- mm, и амплитудата на Р - вълна-
измерва времето, разделено на зи 30 квадрата и се умножават та, QRS-комплекса или Т-вълната
участъци от 0,04 и 0,2 sec. по 10. ще бъде по-голяма или по-малка
Определянето на сърдечната Вертикално ЕКГ отразява вол- от нормалната. Стандартизи-
честота по ЕКГ-записа може да тажа или амплитудата на раното отклонение трябва да
се извърши според “правилото ЕКГ-дефлекциите. Точният вол- бъде еднакво при всички апара-
на 300” (фиг. 13). Според това таж може да се измери, тъй ти.
правило, при постоянна скорост като електрокардиографите са
на движение на ЕКГ-хартията калибрирани така, че сигнал от
от 25 mm/sec се намира R-зъбец 1 миливолт да предизвиква деф-
или Р-вълна, които да съвпадат лекция с аплитуда от 10 mm (фиг.
с дебела линия на ЕКГ-хартията 15). При болшинството апара-
и се измерва разстоянието до ти обаче могат да се записват
следващия R-зъбец или следваща дефлекции при двойно по-ниска
Р-вълна. Пет малки квадратче- или двойно по-висока амплиту-
та или 1 голям квадрат от 5 mm да.
отговарят на 1 сeкунда. Интер-
вал от 1 голям квадрат отгова- ОСНОВНИ ЕКГ-ИЗМЕРВАНИЯ
ря на сърдечна честота 300/1= И НЯКОИ НОРМАЛНИ
СТОЙНОСТИ Фиг. 15
300 удара в минута, от 2 квад-
рата - на честота 300/2 = 150 Стандартизиращи бележки
удара в минута, от 3 квадрата Най-често ЕКГ-апаратите са (Продължава в следващия брой)

НАУКА КАРДИОЛОГИЯ / БРОЙ 1, 2002

You might also like