X¯óuÛÑeTdüTÔ n$|òüTïeTdüTÔ
ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À yÓ\dæq ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT
ø£;sY<ëdüT ªª<√Vü‰\Tµµ
Ä+Á<ÛëqTyê<äeTT
(‘Ó\T>∑T |ü<ä´eTT\T ‘ê‘·Œs¡´+‘√)
s¡#·q
neTs¡yê~ düTÁãVü≤àD´ BøÏå‘·T\T
M.Tech.
1 2
»qà\≈£î nqï~ ‘Ó*ùd~ Ä uÛÑ>∑e+‘·T&çπø.
eTVü≤eTàBj·TTì>± J$+∫q ø£;s¡T>±ì, Á¬ød’ eÔü
düHê´dæì>± J$+∫q eT<äs<Y ØÓ∏ kÕ >±ì, dæ≈î£ ÿeT‘·
kÕú|≈ü î£ &ÉT >∑Ts¡THêqø˘ >±ì, uÖ<ä<∆ säÛ à¡ + uÀ~Û+∫q
ãT<ä∆ uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT >±ì, e÷qe‘·«y˚T uÛ>Ñ e∑ <ësê<Ûqä
nHêïs¡T. Ä eTVü‰eTVüQ\T #Ó|æŒq eT+∫˝À
ÇdüTø£sπ DT e+‘· eT+∫ì ne\+_Û+∫Hê eT+∫<˚.
kÕsTTu≤u≤ uÛ>Ñ e∑ <äe‘ês¡+ nH˚yês¡T Äj·Tq˝À
|üsÁ¡ ãVü≤àqT #·÷kÕÔsT¡ . Ä|üsÁ¡ ãVü≤à eTTdæ+¢ nq˝Ò+,
Væ≤+<äT eq˝Ò+. Äj·THÓes¡+fÒ ª<˚e⁄&ÉTµ n+{≤+.
n˝≤π> ø£;s¡T eTTdæ+¢ nq≥+ Äø±X¯+ ˙\+>± ñ
qï<äq≥+˝≤+{Ï~. ìC≤ìøÏ ªÄø±X¯+ >∑>∑q+
X¯Sq´+µ n+‘˚ø<£ ë! n˝≤π> ø£;s¡T ˇø£ ~yê´‘·à.
n~ eTTdæ+¢ ˝≤ J$+∫ eTquÀ{Ï kÕe÷qT´\≈£î
3 4
eTT+<äTe÷≥
uÛ≤>∑e‘·T\˝À ˇø£s¬ q’ ø£;s¡T<ëdüT >±] >∑T]+∫ Hê≈£î
‘Ó*dæ+~ n‘·´\Œy˚T. nsTTHê y˚s=ø£ <Ûäsêàìï
(eT‘·<Ûäs¡à+) nqTdü]dü÷Ô ªªdüs¡«<Ûäs¡à|ü]‘·´»´...µ
nqï ^‘ê#ês¡T´ì yêø±´ìï ≈£L\+ø£w+ü >± ns¡+ú
#˚ d ü T ≈£ î qï eTVü ‰ qTuÛ ≤ e⁄&É T ø£ ; s¡ T . eT‘· +
eTqdüT‡≈£î, y˚w+ü X¯ØsêìøÏ, <Óe’ + Ä‘·àø° ø±e\dæq
Ä\+ãHê\T. yÓ + &ç ‘ √ #˚ d æ q |” ≥ HÓ ’ H ê
eT{Ï>º √&Éø±ì+#·e\dæ+<˚. sêC≤~ÛsêC…H’ ê eT{Ï˝º À
ø£\yê*dæ+<˚. @eT‘·+ yê&ÓH’ ê eTqdüT‡qT ìs√~Û+#·
e\dæ+<˚. @Hê{Ϭø’Hê Jyê‘·à |üs¡e÷‘·àqT
#˚s¡e\dæ+<˚. ‘·|üŒ<äT. n~ mHêïfi¯fl≈£î, mìï
J$‘·ø±\eT+‘ê <Ûsä à¡ +, C≤„q+, uÛøÑ ÔÏ jÓTTø£ÿ Á‹y˚D°
dü+>∑eT+˝À kÕïq+ #˚ùd |ü⁄D´+ ø£*–+#ê&ÉT.
Äj·Tq s¡∫+∫q <√Vü‰\qT Hê düìàÁ‘·T\T
lnqï|ü⁄s¬ &ç¶ ø£ècÕís¬ &ç¶ >±] <ë«sê $ì Äø£]‘
¸ T· &ÉH’Ó
H˚qT H˚]Ã+~ q\T>∑T]ø° #ÓbÕŒ\H˚ ‘·|qü ø£*–q
yê&çqe&É+ #˚‘·, H˚&ÉT MT˝≤+{Ï uÛÑ≈£îÔ\≈£î
#Ó|Œü >∑\T>∑T‘·THêïqT.
|ü<ä´s¡#·q Hê ø£‘·´+‘· Á|”‹ bÕÁ‘·+ >∑qTø£
ªy˚eTqµ>±] dü÷Œ¤]Ô‘√ Ä≥yÓ\~ |ü<ä´+ MT<ä
Hê≈£îqï Çwü+º ‘√ ø£;s¡T <√Vü‰\qT Ä≥yÓ\<äT\
˝ÀøÏ e÷sêÃqT. >∑‘· nqTuÛÑyê\ <äècÕº´ yê{ÏøÏ
‘ê‘·Œs¡´+ »‘· #˚ùdÔ eT+∫<äì|æ+∫ n˝≤ ‘ê‘·Œs¡´+
»‘·#X˚ ÊqT. n+‘ê ÄlsêeTø£èbÕ ø£{≤ø£yå T˚ .
 ÁbÕs¡úq
Væ≤+BeT÷\+ ‘Ó\T>∑T *|æ˝À »‘· #˚jT· ≥+
ø£+ˆˆ lsêeT qe$T H˚&ìÉ
e\q, #·~$, ø£;s¡T n+~+∫q neTè‘êkÕ«<äq sês¡+&çø£ bÕ&Ó<eä TT>∑ sêeTTì >∑TDeTT˝Ÿ
#˚jT· {≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·+&ç. MT]qj·TT‘ê‡Vü≤+ãTq
Hê Ç‘·s¡ s¡#q· \qT bÕsƒ≈¡ î£ \ kÂø£s´¡ + ø√dü+ kÕs¡d<ü fiä H¯ Á˚ ‘·T >=*∫ X¯sD
¡ HÓ<eä TT>±
Hê ªyÓuŸôd’{Ÿµ www.geetadeeksha.com ˝À ñˆˆ Ä&çq e÷≥ ‘·|Œü &É≥ n_∆ì uÛ÷Ñ e\j·T+ãT
\uÛÑ´eTe⁄‘·THêïsTT. yê{Ïì #·~$ uÛÑ>∑e‘Y ø£è|ü Á>∑T+øÏjT· THé
bı+<äT‘ês¡ì Ä•düTHÔ êïqT. y˚&qç Äs¡T˝Ô ’… X¯sD
¡ T, $Tqï~ >∑÷*j·TT ÁuÀ#·T
ã÷ìø£Hé
ªªdüø\£ düqà+>∑fi≤ì uÛeÑ +‘·Tµµ ‘√&ÉTqT ˙&ÉjT· THé j·T‘·&Ó ‘=j·T»H˚Á‘·Tì
ÄÁX¯sTT+|üsπ
˝Ò&TÉ »>±q sTT+ø=ø£&TÉ , ˝Ò&TÉ s¡ sêeTTì kÕ{Ï
<Óe’ eTTHé
ddddddddddddddddddddd

5 6

d”ˆˆ düqø±~ eTTqT˝…\¢ dü+s¡+uÛeÑ TTq ÁyÓTT≈£îÿ
bÕ<ä+ãT Hê~≈£îÿ edüT<Ûj ä T· +<äT
düTs¡T\T, yêqs¡T\T, ndüTs¡T\qT, qs¡T\T @
#·sD
¡ +ãT >=\T‘·Ts¡T X¯sD ¡ eTqT#·T
>∑TVüQ&ÉT |ü+‘·eTTã÷ì ø=]ø£&–ç q{Ϻ
bÕ<äyT˚ <√ Hê≈£î uÛ≤>∑´eT~jÓT.
‘ê´>∑jT· ´, >√|üqï <äjT· y˚&ç ø°]+Ô #·T
#·sD¡ ‘√j·T»y˚T<= |üse¡ TeT~jÓT
eTˆˆ |òTü qeTÚ C≤„qeTT $wüßí <Ûë´qeTì eTTHé ø£w+ºü ãT
˝…H’ ï’Ó qqTHé
eqC≤≈£îå Hé Vü≤] ÁãdüT‹
Ô +∫ s¡≥ Äyêπ>j Z T· ø±s¡T˝Ÿ
ø£e⁄˝Ÿ
$ìj·÷ >±<Û\ä T ª˙yÓ ~≈£îÿµ j·Tìj·÷ $X‚«X¯ó
ø°]Ô+∫‹Hé
ø£qsês¡eTàì |ü<´ä eT+<äT $uÛTÑ ìHé ø£˙ï≥
ÁbÕ]ú+∫‹Hé.

‘˚ˆˆ n\ »{≤j·TTe⁄ >±∫q j·T{Ï|º <ü eä TT
X¯_] m+–*~qï{Ϻ kÕ«$T|ü<eäÛ TT
sê‹ Hê‹ì CÒdqæ sêeT|ü<eä TT
~≈£îÿ H=uÀ+≥¢ ø£~>∑<ë! ~e´|ü<eäÛ TT
ø£+ˆˆ ø£]es¡<Tä &ÉT Vü≤] <Ûsä j ¡ T˚
dü]˝Òsì¡ dæ]øÏ es¡Tì kÕs¡dqü j·TqTHé
eT]eT] eTTs¡V≤ü ] ÁyÓTTøÏÿ‹
ø£sT¡ D≤s¡d|ü Pü s¡Tí CÒ] ø£sà¡ eTT ‘·sT¡ >∑Hé

7 8
#·+ˆˆ Vü≤] uÛ»Ñ q+ãT #˚jT· ì<Ó Vü≤düeÔ TT ˝…+<äT≈£î Ĉˆ ø±\≈£L≥ $wüeTT, #Ó\sπ >∑T <ëyê–ï,
m+&ÉTø=eTà˝Ò bÕeTTø±≥T, |òTü Às¡yê´~Û>±ì
dæ]|ü‹ Ä\j·T+ãTq≈£î #˚sì¡ ø±fi¯fl$ uÛ÷Ñ $T ø£+|üeTTqTï, uÛÀs¡qT dü+Á<äeTTà,
|ü⁄#·Tà <ä÷\eTT˝Ÿ Vü‰ì CÒjT· >∑\y˚? Vü≤]<äjT· Tqï
ø£]es¡<Tä Hé $uÛTÑ Hé ø£qì ø£qTï\T >√&É\≈£îqï
s¡+Á<ÛäeTT˝Ÿ Ĉˆ ‘Ó\T>∑T |ü<´ä eT+<äT ‘Ó\T|ü ø£;s¡TqT
eTT]j·TT#·T |ü<àä HêuÛTÑ ìøÏ ÁyÓTTø£ÿì<˚V≤ü eTT X¯øìÔÏ #·TÃyê&ÉT »>∑‹ HÓe&ÉT?
ª|”&µÉ j˚Tø£<ë! sêeT#·+Á<äeT÷]Ô sêJe H˚Á‘·T+&ÉT
|üPs¡« »qà|ü⁄D´ Áb˛e⁄ #˚‘.·
ñˆˆ sêeTTì HêeTeTTHé ø£|⁄ü \T s¡eT´eTT>± |ü\T
sêfi¯flô|’q l
sêeTj·T≥+#·T Áyêdæ ø£|sæ êEì j·÷q‹
kÕ>∑s+¡ ãTqHé
HêeTeTT |ü\Tÿ#·THé $düs¡ HêD´eTT>±
n$ ‘˚˝… ˙{Ïô|’
sêeTTì ªª<ä+&ÉTµµ yês¡~ìÛ \+ø£≈î£ >∑{]ºÏ
dü+‘·d+ü ãTqHé

9 10

n+øÏ‘+· uÛÑø£Ô ø£;s¡T |ü]#·j·TeTT

eTVü‰‘êàø£;s¡T ˇø£ #·ø£ÿì e÷s¡ZeTTqT
ìπs›•+∫q Á|ües¡Ô≈£î&ÉT. Äj·Tq H√{Ï qT+&ç
yÓ\Te&çq kÕF\T, uÛ»Ñ q\T Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\≈£î
düT|ü]∫‘·eTT. uÛÑ»qeT+~s¡eTT\˝À, dü‘Ydü+>∑
>√wü ß º \ ˝À sT÷j· T q kÕF\T bÕ&É T ø=qT#· ÷
|üs¡e÷s¡∆|ü⁄ bÕsƒ¡eTT\ e˝… e⁄|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·T+&ÓqT.
ñˆˆ ªsêeTT s¡V≤” eTT jÓTTø£ÿ≥µì \ø£\å eT+~ ø£;s¡T ø£;s¡T Äs√E\˝À dü+‘·eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT>±
uÀ<Û#ä ˚
‘êeTT jÓT]+–Hês¡T eTq ª<Ûsä à¡ eTT e÷qeÁù|eTj˚Tµ
Á|üdæ~∆ #Ó+<ÓqT. yês¡T Áyêdæq ª;»ø˘µ yÓTT<ä˝…’q
düTe÷! Á>∑+<Ûeä TT\ e\q eTq≈£î düŒwüyº TÓ qÆ $wüjT· eTT ˇø£{Ï
á eTVæ≤ ªkÕsTTsêeTT&ÉTµqT ªáX¯«s¡T&É+<ä] @eT+fÒ eTVü‰‘êà ø£;s¡T ‘·q J$‘·ø±\eT+‘ê
ø=ø£ÿ&˚µ nHÓHé ø±o˝À>∑&É|ü˝Ò<äT. Äj·Tq ø±o ìyêdæj˚T ø±ì,
Ä eTVæ≤‘ê‘·Tà >=˝…Ã<äqT n+øÏ‘M· Tø£è‹ #·ìb˛j˚T eTT+<äT eT>∑Vü≤sY nH˚ Á|ü<˚X¯eTT˝À
wæ]k¶ ÕsTTøÏHé
#·ìb˛sTTq≥T¢ Äj·Tq s¡∫+∫q |ü<eä TT\qT ã{Ϻ
ddddddddddddddddddddd
11 12
‘Ó*j·TT#·Tqï~. Äj·Tq ˇø£ kÕ˝… ≈£î≥T+ãeTT˝À
ô|]–q≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.
|ü$Á‘·yTÓ qÆ ø±o|ü≥D
º eTT ø£;s¡T<ëdüT jÓTTø£ÿ
»qàdüú\eTT. ‘·*¢ù|s¡T ˙e÷, ‘·+Á&çù|s¡T ˙s¡÷.
ø£;s¡T yê]øÏ »ìà+∫q |ü⁄Á‘·T&ÉT ø±&ÉT. <=]øÏq
|æ\y¢ ê&ÉT. ˙e÷, ˙s¡÷ kÕ˝…C≤‹ yês¡T.
kÕ«$T sêe÷q+<ä >±] <äsÙ¡ qeTT ø=s¡≈î£ ˇø£
dü»q® T&ÉT ‘·q $<Ûeä ≈£L‘·Ts¡Tì rdæø=ì e#ÓÃqT.
kÕ«$T sêe÷q+<ä Ä ≈£L‘·T]ì Äos¡«~+∫q|ü⁄&ÉT
ªª|ü ⁄ Á‘· | ü ‹ uÛ Ñ e µµ nì Äos¡ « ~+#Ó q T. ø=+‘·
ø±\eTTq≈£î Ä dü»®qTì ≈£L‘·Ts¡T >∑s¡“¤e‹jÓÆT
eT>∑|æ\¢ yêìøÏ »qàì#ÓÃqT. Ä Ád”Ô düe÷»|ü⁄
uÛ Ñ j · T eTT‘√ |æ \ ¢ y êìì ‘· ´ õ+#Ó q T. n˝≤
‘·´õ+#·ã&çq u≤\T&˚ ˙s¡÷. ˙e÷ <ä+|ü‘·T\≈£î
13
Væ ≤ +<ä ÷ uÛ ≤ yê\‘√ ì+&ç q ˇø£ |ü s ¡ e TXÊg
bÕs¡+>∑‘T· ì e\q Á|üu≤Û $‘·T&Óq’ |ü+&ç‘T· ì>± eTq≈£î
>√#·]+#·TqT. Äj·Tq øπ e\eTT dü‘‡· +>∑eTT <ë«sê
C≤„qeTT düeT≈£Ls¡TÃø=HÓqT. ø£;s¡T dü«#·ÃyÓTÆq
nVæ≤+kÕyê~. Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à $y˚#·q #˚dæq |üP»´
ø£;s¡T H√{ÏqT+∫ yÓ\Te&çq e÷≥\qT øπ e\eTT
XÊgE„˝q’… |ü+&ç‘T· \T e÷Á‘·eTT ns¡eú TT #˚døæ =q
>∑\s¡T.
eTVü‰‘êà ø£;s¡T Áø°ˆX¯ˆˆ 1455 qT+&ç 1575
es¡≈£î J$+∫q≥T¢>± $$<Ûä Á>∑+<ÛäeTT\ <ë«sê
‘Ó*j·TT#·Tqï~. Äj·Tq #Ó|Œæ q $wüjT· eTT ` e÷qe
Vü≤è<äjT· y˚T uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì eT+~s¡eTT. ø£;s¡T C≤‹,
≈£î\, eT‘· uÛÒ<äeTT\qT πøe\eTT ø£*Œ‘·eTT\ì
q$Tà, Á|ü#ês¡eTT #˚dHæ ês¡T. ø£;s¡T u≤\´eTTqT+&ç
15
XÊ+‹eTj·T yê‘êes¡DeTT˝À #Ós¡Te⁄ >∑≥Tºq
\uÛ´Ñ yÓTHÆ ê&ÉT. Ä <ä+|ü‘T· \T $X‚wyü TÓ qÆ Äq+<äeTT‘√
u≤\T&çì ô|+∫].
ø£ ; s¡ T e÷s¡ Z e TTqT nqTdü ] +∫q yê]
Á>∑+<Ûeä TT\˝À \uÛ´Ñ yÓTqÆ $wüjT· eTT\T @eTq>∑, ø£;s¡T
u≤\´eTT qT+∫ <Ûäs¡à|üsêj·TDT&ÉT eT]j·TT
<Ûäs¡àuÀ<Ûä≈£î&ÉT. <Ûës¡àø£ düVü≤qo\‘· ø±s¡DeTTq
eTVü‰‘êà ø£;s¡TqT Væ≤+<äTe⁄\T, eTVü≤eTàBj·TT\T
≈£L&Ü ‘·eTHêj·T≈£î&Éì >ös¡$+#˚yês¡T. nH˚ø£ eT+~
|ü+&ç‘·T\qT, kÕVæ≤‘·´y˚‘·Ô\qT ø£*dæq ‘·s¡Tyê‘·
∫es¡≈î£ ªªsêe÷q+<äµµ >±] •wüß´ì>± ø£;s¡T dæsú ¡
|ü&]ç .
eTVü‰‘êà ø£;s¡T n•≈£îå ‘·T&ÉT. ø±ì Äj·Tq
s¡#q· \qT #·~$q#√ eTq≈£î uÀ<Û|ä &ü ~˚ ø±<äT, ø£;s¡T
14
Á|üV‰ü <¢ Tä &ÉT, <Ûèä e⁄ìe˝… uÛ>Ñ e∑ <é uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ . sêyéT, s¡V≤” yéT
nì bÕ&ÉT‘·÷, Ä&ÉT‘·÷ ùdïVæ≤‘·T\+<ä]ì bÕ&ÉeTì
Ábı‘·‡Væ≤+#˚yê&ÉT. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T ã≥º\T ‘·j÷· s¡T
#˚ d æ |ü < ëàer q>∑ s ¡ e TTq≈£ î b˛sTT neTàø=ì
s¡eTà+fÒ, dü+‘·˝À ã≥º\Tø=H˚ yêfi¯ó¢ <Ûsä ¡ m+‘· nì
n&ç–‘˚, ø£;s¡T<ëdüT sêyéT, s¡V≤” yéT nH˚yê&É≥. Ä
|ü\T≈£î\T, ø=H˚yêfi¯fl≈£î ¬s+&ÉTe+<ä\T, Hê\T>∑T
e+<ä\T>± $ì|æ+#˚e≥. n˝≤ uÛøÑ ÔÏ bÕs¡eX¯´eTT˝ÀH˚
ø£;s¡T<ëdüT Jeq j·÷Á‘· kÕ–+#˚ yê&ÉT.
ø=ìï dü + <ä s ¡ “ ¤ e TT\˝À eÁkÕÔ \ ˙ï <ëq
<Ûsä à¡ eTT\T #˚dæ ∫es¡≈î£ ‘êqT <Û]ä +∫q eÁkÕÔ\T
≈£L&Ü <ëq+ #˚dæ ∫qï n+>∑egeTT <Ûä]+∫
>∑èôVAqTàKT&Éj˚T´ yê&É≥. Ç‘·s¡T\≈£î <ëq
<Ûäs¡àeTT\T #˚j·T&É+ eTq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq
16
neø±X¯eTì ‘·*¢, <ä+Á&ÉT\≈£î q#·Ã #Óù|Œyê&É≥. e⁄+{≤sTT. <ä ÷ s¡ + >± e⁄qï yêfi¯ ó ¢ dü + kÕs¡
n~$ì ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T n‘·ìì ∫‘·ø£ u≤~Hê, s¡øeÔ£ TT #·Áø±\ÁøÏ+<ä |ü&ç q*–b˛‘ês¡ì ø£;s¡T e÷qe⁄\≈£î
ø±s¡T#·T+&É>± sê+, s¡V”≤yéT nì ô|<ä›>± @&˚Ãyê&É≥. dü+<˚X$¯ T#êÃs¡T. ø£;s¡T n+fÒ ~e⁄´&ÉT, eTVü‰‘·Tà&ÉT
ø£;s¡T<ëdüT≈£î j·T»„j·÷>±<äT\ô|’, ø£s¡àø±+&É\ô|’ nì ns¡eú TT. eTVü‰‘êà ø£;s¡T Ä |ü<eä TT\≈£î kÕs¡øú ‘
£ ·
$XÊ«düeTT ˝Ò<Tä . Vü≤sƒe¡ ÷sêZìï Äj·Tq ìs¡d+æ #ê&ÉT. ø£\T>∑#˚dæq eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT, ì»yÓTÆq uÛÑ≈£îÔ&ÉT.
eT÷]Ô |üP» nedüs+¡ ˝Ò<ìä , uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì eT+~s¡+
eTq Vü≤è<äj·Ty˚Tqì ø£;s¡T<ëdüT Á|üuÀ~Û+#ê&ÉT. nqï|ü⁄¬s&ç¶ ø£ècÕí¬s&ç¶
M.A., M.Phil., BEd.
uÛÑøÏÔì q{Ïdü÷Ô y˚wüuÛ≤wü˝À¢ uÛÑøÏÔì Á|üø£{Ï+#˚ yê]ì,
ø£;s¡T rÁe+>± K+&ç+#ê&ÉT.
uÛ÷Ñ $TÁøÏ+~ sêsTT, Äø±X¯+ô|’ sêsTT ‹s¡>*∑
eT<Û´ä ˝À d”\ (ø=j·T´u§&ÉT)¶ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT, –+»\T
Je⁄\T, eT<Û´ä ˝À u§&ÉT¶ <ä>sZ∑ T¡ qï –+»\T q\>∑e⁄.
sêfi¢̄ eT<Û´ä ˝À |ü&¶É –+»\T q*– |æ+&ç ne⁄‘êsTT.
n˝≤π> uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì düMT|ü+˝À ñqï Je⁄\T øπ eå T+>±

17 18

ø£;sY<ëdüT ø°s¡Ôq
]a˙ ]a˙ _˙ #·<]ä j·÷
ø±ùV≤ ø¬ ’ ‘êHê, ø±ùV≤¬ø’ uÛsÑ ˙¡ ,
øöHé ‘êsYôd _˙ #·<]ä j·÷?
Ç+>∑˝≤ |æ+>∑˝≤ ‘êHê uÛsÑ ˙¡
düTKeTHé ‘êsYôd _˙ #·<]ä j·÷ ˆˆ
ÄsƒY ø£"e˝Ÿ <ä˝Ÿ #·sU¡ ≤ &√˝…’
bÕ+#Y‘‘ · ÔY >∑THé ‹˙ #·<]ä j·÷
k˛ #ê<äsY düTsY qsY eTTì z&Ûû
z&Ûø¬ç y˚T© øÏ˙ #·<]ä j·÷
<ëdü ø£;s¡ »‘·Hùé d z&Ûû
CÀ´+ø° ‘√´+<ä] B˙ #·<]ä j·÷
` eTVü‰‘êàø£;sY
19
‘ê‘·Œs¡´eTT
ˆˆ
ª]aHé]aHéµ nqT <Û«ä ì‘√ á ã≥º ‘·j÷· s¡sTT+~.
ˇø£yÓ’|ü⁄ ª|ü&ÉT>∑Tµ, ˇø£yÓ’|ü⁄ ªù|ø£µ <ës¡eTT\‘√
‘·j÷· s¡sTT+~. n$ m+‘· #·øÿ£ {Ï <ës¡eTT\T?
1. Ç+>∑fi≤ |æ+>∑fi≤ nqT |ü&TÉ >∑T ù|ø£\‘√
(ì\Te⁄ Á|üøÿ£ meTTø£\‘√), ªdü]µ nH˚
<ës¡eTT\ jÓTTø£ÿ (düTwüßeTï Hê&ç jÓTTø£ÿ) ø£\sTTø£‘√
ˆˆ
á egeTT (X¯Øs¡+) ‘·j÷· s¬ q’ ~
2. mì$T~ s¬ ø£ÿ\T>∑\ #·sU¡ ≤ ‹|æŒ, (nwü<º fiä e¯ TT\T >∑\
ˆˆ
mì$T~ |ü<äàeTT\T dü+#·]+#·T#·Tqï ncÕº+>∑
jÓ÷>∑+) ◊<äTeHÓï\ <ës¡eTT‘√qT (|ü+#·u÷ÑÛ ‘·eTT\
‘√qT) eT÷&É T s¡ ø £ e TT˝… ’ q <ës¡ e TT\‘√
ˆˆ
(Á‹>∑TDeTT\‘√qT) ‘·j÷· s¬ q’ ã≥º Ç~.(X¯Øs¡+ Ç~)
20
3. kÕ˝…yê&ÉT mH√ïs¡ø±\T>± n≥÷Ç≥÷ ‹|æŒ, ø£Ás¡‘√
ø={°º |ü~HÓ\\ düeTj·T+˝À ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT,
áeÁkÕÔìï. (uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT •X¯óe⁄ì ÁøÏ+<äø° MT<äø°
‹|æŒ |ü~HÓ\˝À¢ eTìwæ X¯Øs¡+>± ‘·j÷· s¡T #˚XÊ&ÉT.
4. s¡øs£ ø¡ ±˝…q’ yêfi¯ófl, >=|üŒyêfi¯ófl, kÕe÷qT´\T (düTs¡T\T
qs¡T\T eTT˙X¯«s¡T\T) <Ûä]+#ês¡T á eÁkÕÔìï
(X¯Øsêìï) Bìï m+‘√ n|ü$Á‘·+ #˚XÊs¡T.
5. ø±ì eTVü‰‘·à ø£;s¡T Á|üjT· ‘·ï |üPs¡«ø£+>± <Û]ä +∫
uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq á eÁkÕÔìï (X¯Øsêìï) m+‘√
|ü $ Á‘· + >± <Û ä ] +∫ ‹]– Äj· T qπ ø n+‘·
|ü$Á‘·+>±q÷ düeT]ŒkÕÔ&TÉ .
21
2. Vü‰&é ã&Ü Vü≤]uÛÑ»q ø£πs Á<äe´ã&Ü, ø£#Û·T<˚Væ≤ ˆ
nø£˝Ÿã&û ñ|üø±sY ø£sY Jeq ø± |òü˝Ÿ j·TV”≤ ˆˆ
Ĉˆ eT+∫ y˚TqT ø£\T>∑ uÛõÑ sTT+#·Te÷ Vü≤]Hé,
<Ûqä eTT ø£*–q+‘· <ëq$TeTTà ,
eT+∫ ‘Ó*$j·TTqï |üsV¡ ≤æ ‘·+ u§q]+#·T,
neì dü|òü\rj·TT JeqeTTq.
‘ꈈ eTq≈£îqï<ä+‘ê uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ã+<˚ ø£<ë! eT]
»qàdü|òü\+ ø±yê\+fÒ @+ #˚j·÷*? eT+∫
<˚Vü≤+ Ç∫Ãq+<äT≈£î Äj·Tq uÛÑ»q #˚j·÷*.
<Ûqä + Ç∫Ãq+<äT≈£î <ëq+ #˚j÷· *. eT+∫ ‘Ó*$
‘˚≥*∫Ãq+<äT≈£î |üs¡T\≈£î y˚T\T #˚j·÷*.
n|ü  &˚ Á|ü | ü + #· + ˝À eTq Jeq+
dü|òü\+eTe⁄‘·T+~.
23
ø£;sY<ëdüT <√Vü‰\T
1. kÕ‘Y düeT+<ä ø° eTdæø£πs, ˝ÒKì düuŸ eqsêsTT ˆ
<Ûäs¡r düuŸ ø±>∑<äT ø£πs Vü≤] >∑TD *U≤ q C≤sTT ˆˆ
Ĉˆ dü|üÔdü+Á<äeTT\≈£î dü]j·TÚ ªdæsêµ ì+|æ
‘·sT¡ e⁄\ìï ø£\eTT rs¡T CÒdæ
<Ûäs¡DÏj·T+‘· ø±–‘·+ã~ j·TTqïqT
Vü≤] >∑TDeTT\ Áyêj·T ˝Òs¡T düT$Tà!
‘ꈈ lVü ≤ ] jÓ T Tø£ ÿ >∑ T D>∑ D eTT\qT e]í + ∫
Áyêj·TT≥ nkÕ<Û´ä +. me¬sH’ ê @&ÉTdüeTTÁ<ë\˝À
ñqï ˙{Ï |ü]D≤eT+ >∑\ ªdæsêµ rdæø=ì,
Á|ü|+ü #·+˝Àì eèøå±\qìï+{Ï‘√qT ˇø£ ø£\eTT
#˚dæ, uÛÑ÷eT+&É\eT+‘· ø±–‘·+ô|’ ÁyêdæHê
Äj·Tq >=|üŒ‘·q+ e]í+#·T≥ kÕ<Û´ä +ø±<äT.
22
3. eTq¬ø eT‘Ó q #ê*jÓT eTq¬ø eT‘Ó nH˚ø£ ˆ
CÀeTHé |üsY nekÕs¡T ôV’≤, k˛ kÕ<ÛäT ø√sT÷ @ø˘ ˆˆ
Ĉˆ eTqdüT #Ó|Œæ q≥T¢ $q≈£îsê mHÓïH√ï
‘Á √e\+<äT qs¡Tì uÀe⁄ eTqTqT
eTqdüTq<äT|ü⁄ qT+#·T e÷qe⁄&˚ ªkÕ<ÛTä µ
y˚T{Ï n{Ϻyê&ÉT ªø√{ϵ ø=ø£&ÉT.
‘ꈈ eTqdüT #Ó|Œæ q≥º˝≤¢ $qø£+&ç. n~ mHÓïH√ï #Ó|Œæ
eTìwæì @y˚y√ e÷s¡ZeTT\˝À bıeTà+≥T+~.
eTqdü T ‡ q<ä T |ü ⁄ ˝À ñ+#˚ y ê&˚ kÕ<Û ä T e⁄,
>=|üŒyê&ÉT. ø±ì n{Ïyº ê&ÉT ø√{Ïø=ø£ÿ&ÉT+{≤&ÉT.
24
 5. @¬ø’ kÕ<Û˚ düãT dü<ÛÓ’, düãTkÕ<Û˚ düuŸ C≤j·T ˆ
4. ø£s¡T ãVæ≤j·÷+ ã˝Ÿ n|ü˙ #Ûê+&é _sêHé Ädt ˆ
CÀ‘·÷ ùdyÓ’ eT÷˝Ÿø√ |òüP˝Ò |òü˝… n|òü÷jYT ˆˆ
C≤πø Ä+>∑Hé qBôV’≤, k˛ø£‘Y eT¬s’ |æj·÷düT ˆˆ
Ĉˆ ˇø£{Ï yÓqTø£ H=ø£{Ï ˇq>∑÷&ÉT qìïj·TTHé
Ĉˆ |üs¡T\ô|’q ø±ø£, u≤VüQã\+ãTô|’ nìï ˇø£ÿ kÕ] neTs¡uÀe⁄
qeTàø£+ãT qT+#· HêD´eT>∑TqT |üP\T |ü+&É‘¢ √{Ï $\dæ\¢ ‘·sT¡ e⁄≈£îHé
Ç+{ÏeTT+<äT q~ì Væ≤‘·eTT>± >∑\yê&ÉT bÕ<äT\+<äT ˙s¡T bÕs¡e\j·TT.
<ä|Œæ ‘√{Ï #êe&Ó|ü &Óq’ .
‘ꈈ Á|ü|ü+#·+˝À nìï|üqT\T ˇø£ÿkÕ] »s¡T>∑e⁄.
‘ꈈ Ç‘·sT¡ \ô|’ ø£+fÒ ‘·q #˚‘T· \ X¯øÔÏ kÕeTs¡´ú eTT\ô|’
ˇø£ <ëì ‘·s¡Tyê‘· Ç+ø=ø£≥e⁄‘·T+~. #Ó≥¢øÏ
Ä<Ûës¡|&ü y˚ ê&ÉT #Ó&bç ˛&ÉT. ‘·qô|’ ‘·qT qeTàø£+
|üP\T |ü+&ÉT¢ ø±j·÷\+fÒ yê{Ï ªªbÕ<äTµµ˝À¢
ñ+#·≥+ HêD´yÓTqÆ |üì. ‘·q Ç+{Ï m<äTs¡T>±
˙fi¯ófl b˛j·÷*. Ä ˙s¡T Ç#˚à X¯øÔÏ e\qH˚ #Ó≥T¢
q~ ñqïyê&ÉT m|üŒ{Ïø° <ä|Œæ ø£‘√ eTs¡D+Ï #·&TÉ .
‘·eT|üì ‘êeTT #˚dTü ≈£î+{≤sTT. n<˚ uÛ>Ñ e∑ ‘Y
n˝≤π> uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT m<äTs¡T>± ñqï yê&ÉT
X¯øÏÔ.
#Ó&çb˛&ÉT.

25 26

6. ø£;s¡T Vü≤düHê <ä÷sY ø£s¡, ø£] s√eD ôV’≤ ∫‘·Ô ˆ 7. n–ì Ä+#·T düVü≤q düT>∑yéT, düT>∑yéT K&É>¥ ø° <ÛësY ˆ
_qT s√j·÷ ø√´+ bÕsTTj·÷ Áù|yéT |æj·÷sê $T‘·Ô ˆˆ ùdïVü≤ ìuÛ≤q @ø˘ s¡dü, eTVü‰ø£]ƒq e´eVü‰sY ˆˆ

Ĉˆ ˝ÖøÏ ø£+|ü⁄ düTKeTT\qT ø£;sê! M&ç Ĉˆ n–ï, Væ≤eTeTT˝…q’ n]ø£≥º e#·Tqà T
eTqdüT ìwüCº ‘Ò · e+#·e\j·TT K&ÉZ <Ûës¡ ì\T|ü ø±<äT |òTü qeTT
<Ûsä D¡ Ï ø£w|ºü &ü øÉ £ <=s¡≈î£ Hê ì»yÓTqÆ $TÁ‘· <Ûsä à¡ yTÓ Tø£{Ï $T+∫ bÕ{Ï+#·T≥
Áù|eT? düKT&ÉT ª»>∑‹$uÛÑT&ÉTµ >±ø£. n~jÓT >=|üŒ ø£]qƒ yÓTqÆ ~\qT.

‘ꈈ z ø£;sê! qs¡T&ÉT <ÓV’ ≤æ ø£ düTKeTT\qT $&ÉHê&ç,

‘ꈈ ì|üqT>±ì, eT+#·TqT>±ì n<äT|ü⁄ #˚j·T
eTqdüT‡qT ìÁ>∑V≤æ +∫ n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·e˝…qT.
e#· T ÃqT. |ü < ä T HÓ ’ q K&ÜZ ì ï m<ä T s=ÿì
Á|ü|ü+#·+˝À ì»yÓTÆq Áù|eT Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì
z&ç+#·e#·TÃqT ø±ì, >=|üŒ $TÁ‘· <Ûsä à¡ eTTqT
ø£ s ¡ T Dj˚ T . Ä »>∑ H êï<Û ä T ì Áù|eT n+‘·
bÕ{Ï+#·T≥ e÷Á‘·+ á Á|ü|ü+#·+˝À #ê\
düT\Te⁄>± <=s¡T≈£î‘·T+<ë? Äj·Tq düK´‘· ˝Òø£
ø£]qƒ yÓTqÆ |üì.
@~ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~?

27 28
8. Vü≤]ùd »ì ‘·÷ ùV≤‘Y ø£sY, ø£sY Vü≤]»HéùdùV≤‘Y ˆ
e÷˝Ÿ eTT\T≈£î Vü≤] <˚‘YôV’≤ Vü≤]»Hé Vü≤] V”≤ <˚‘Y ˆˆ
Ĉˆ kÕ<Ûä´|ü&É<äT ªª»>∑‹kÕ«$Tµµ ‘√ ùdïVü≤+ãT
ªVü≤]»qT\µ‘= yÓTÆÁ‹ n~jÓT düTKeTT
ª<Ûäs¡DÏ $uÛÑT&ÉTµ Ç#·Tà <Ûäq <Ûëq´eTT\, >±ì
ªVü≤]»qT+&ÉTµ ø£\T|ü⁄ Vü≤]ì eTqqT.
‘ꈈ »>∑‘·“¤s¡ÔjÓÆTq uÛÑ>∑e+‘·Tì‘√ ùdïVü≤+ nkÕ<Ûä´+.
ø±ì Vü≤]uÛ≈Ñ î£ ìÔ ‘√ ùdïVü≤+ #ê\ ‘˚*ø£. <Ûsä D
¡ °
<Ûäs¡T&ÉT lVü≤] Ç#˚Ã$ <Ûäq <Ûëq´eTT˝Ò, ø±ì
Vü≤]»qT\T nq>± uÛÑ≈£îÔ\T Ç#˚Ã~ e÷Á‘·+
lVü≤]H˚.
29
10. düVü≤C…’ düVü≤C…’ düuŸ>∑jÓT, düT‘·, $‘·, ø±$Tì, ø±yéTˆ
n+ø£y˚Tø˘ ôV’≤ $T*s¡Vü‰´ <ëdü ø£;sê sêeTT ˆˆ
Ĉˆ düT‘·T\T, <Ûqä eTT, ø√¬sÿ, düT<ä‹ ndæsú e¡ TT\T
e<ä*b˛e⁄ düT$Tà! n~ düV≤ü »eTT
∫es¡ $T>∑T\Tyê&ÉT lsêeT#·+<Á Tä &˚
nHÓ ø£;s¡T<ëdüT, n~ ì»+ãT.
‘ꈈ |ü⁄Á‘·T\T, <Ûqä eTT, ø√]ø£, Ád”Ô Çe˙ï ì\ø£&˝É ìÒ $.
@<√ ˇø£Hê&ÉT e~*ô|{Ϻ b˛j˚Ty˚. n~ düV≤ü »+.
lsêeT#·+Á<äT&=ø£ÿ&˚ dæsú y¡ TÓ qÆ yê&ÉT. Ç~ ø£;s¡T
<ëdüT Á|üe#·qeTT. Ç~ ì»eTT.
31
9. ì+<äø˘ ìeT¬s’ sêœjÓT Ä+>∑Hé ≈£î{° #Û·yêsTT ˆ
_qT bÕ˙ _qT kÕãHê, ìs¡à\ ø£¬s’ düTuÛ≤j·T ˆˆ
Ĉˆ ì+<äCÒj·TT yêìÿ ˙sTT+≥ #√{ÏeTTà
#Ó&TÉ qT yê&Ó, ˙≈£î #˚jT· T eT+∫
ªdüãT“˙s¡Tµ ˝Òø£ dü«#·Ã¤eTÚ Vü≤è<äj·TeTTà
˙ dü«uÛ≤eeT~j·TT ì>∑TZ <˚\T.
‘ꈈ ìqTï ì+~+#˚ yê&çøÏ ˙ Ç+{Ï eTT+<äT ÄÁX¯jT· +
ø£ \ T>∑ T CÒ j · T TeTT. ìqTï ì+~+∫ yê&˚
#Ó&çb˛‘ê&ÉT. ˙≈£î eT+#˚ »s¡T>∑T‘·T+~. ˙
dü«uÛ≤eeTT ≈£L&É e÷]b˛sTT yÓTs¡T>∑T|ü&TÉ ‘·T+~.
30
11. e÷j·÷ B|üø˘ qsY|ü‘·+>∑, ÁuÛÑ$T ÁuÛÑ$T sTTyÓ’|ü&É+‘Y ˆ
ø£ôV’≤ ø£;s¡ >∑Ts¡TC≤„q<∏Ó’ @ø˘Ä<Ûäˇãs¡+‘· ˆˆ
Ĉˆ eTìwæ X¯\uÛÑeTe⁄qT, e÷j·Tj˚T B|ü+ãT
eT+≥<ä÷øÏ ø±* uÛdÑ àü eTe⁄qT
ms¡T>∑T C≤„q eTf…¢ me«&√ ˇø£ÿ+&ÉT
nHÓ ø£;s¡T >∑Ts¡Te⁄ qs¡jT· eTqT#·T.
‘ꈈ á Á|ü|+ü #·+˝À uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT ø£*Œ+∫q e÷j·T
B|üeTT e˝… ìX¯Ã\yÓTqÆ ~. eTìwæ B|ü+ |ü⁄s¡T>∑T
e+{Ï yê&É T . Äe÷j· T ˝À |ü & ç HêX¯ q yÓ T Æ
b˛‘·T+{≤&ÉT. uÛÑø£Ô ø£;s¡T @eT+≥THêïs¡+fÒ,
me«&√ ø√{Ïø=ø£&TÉ e÷Á‘·yT˚ C≤„qyÓT]– eTTøÏÔ
bı+<äT‘·THêï&ÉT.
32
12. b˛~∏|ü&Ûç |ü&Ûç õeeTTyê |ü+&ç‘· uÛÑj·÷ q ø√jYTˆ
@¬ø’ nø£åsY |”eø± |ü&Û˚, düT|ü+&ç‘· ôVAsTT ˆˆ
Ĉˆ #·~$ #·~$ >Á +∑ <Ûä düeTT<ëj·T yÓTe«&ÉTHé
|ü+&ç‘·T+&ÉTø±&ÉT edüT<Ûäj·T+<äT
ˇø£ÿ nø£så +¡ ãT jÓTqs¡+>∑ ªsêyéTµ j·Tì
‘·T<ä≈î£ eT+∫ |ü+&ç‘T· +&ÉT j·TÚqT.
‘ꈈ Á>∑+<ÛäeTT\ qìï+{Ïì #·~$ q+‘·e÷Á‘êq
Á|ü|ü+#·+˝À n+‘ê |ü+&ç‘·T˝…’ b˛s¡T. ªsêyéTµ
nqï ˇø£ÿ nø£ås¡+ H˚s¡TÃ≈£î+fÒ, n‘·H=ø£ÿ&˚
∫es¡≈£î eT+∫ |ü+&ç‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT.
33
14. ‘˚sê kÕsT÷ ‘·Ts¡ay˚T, CÀ´+ |ü⁄VüQ|üHéy˚T yêdüT ˆ
ø£dü÷ÔØø± $Ts¡>∑ CÀ´+ |òæø˘ |òæsY &ÛÉ÷+&ÛÓ’ |òü÷dt ˆˆ
Ĉˆ ì*∫j·T+&ÉT ªkÕsTTµ ˙˝ÀHÓ ‘Ó*j·TTe÷
|üP\‘ê$ y√˝…— |üPì yÓ<øä Ï
>∑&¶ç j·T+<äT, n\j·T ø£d÷ü ]Ô eTè>∑eT~
kÂs¡uÛÑ+|ü⁄ C≤&É HÓs¡T>∑ ˝Òø£.
‘ꈈ Ä |üse¡ ÷‘·à düèwæ˝º À |üP\˝Àì ‘ê$˝≤ ˙˝ÀqT
≈£L&Ü ì*∫ j·TTHêï&ÉT. ø£d÷ü ]Ô eTè>∑+ düTyêdüq
‘·q, Hê_Û˝Àì ø£dü÷Ô] qT+∫ edüTÔqï<äì
‘Ó\TdüTø√˝Òø£ m+‘√ Á|üjT· ‹ï+∫ >∑&˝¶ç À yÓ~øÏ
n*dæb˛‘·T+~. eTq Vü≤è<äj·T+˝ÀH˚ e⁄qï
kÕ«$Tì mø£ÿ&Ó ø£ÿ&√ yÓ‘T· ≈£î≥ <˚ìøÏ?
35
13. ˝≤© y˚T¬s ˝≤˝Ÿ ø°, õ‘Y <˚UÀ ‹‘· ˝≤˝Ÿ ˆ
˝≤© <˚Kq yÓTÆ>∑sT÷, yÓTÆ;ÛôVA>∑sTT ˝≤˝Ÿ ˆˆ
Ĉˆ ~e⁄´&Ó’q ªªyêìµµ Bf…Æq <Ó’e‘·«
yÓT+‘· p&ÉuÀ‘Ó n+‘· >∑+{Ï,
#·÷&ÉuÀsTT H˚qT düTs¡T∫s¡ <Óe’ ‘·«
yÓT‹Æ <Óe’ eTT>∑HÓ n+‘·´eT+<äT.
‘ꈈ ~e⁄«&Ó’q Ä |üs¡e÷‘·à eTVæ≤eTqT m+‘·
#· ÷ &Ü\ì nqT≈£ î HêïH√ n+‘· #· ÷ XÊqT.
ÄeTVü‰‘·Tàì n<äT“¤‘· yÓTÆq ©\\T #·÷∫,
#· ÷ ∫, H˚ q T ≈£ L &Ü ∫es¡ ≈ £ î <Ó ’ e ‘· « eTTH˚
bı+<ëqT.
34
15. kÕ<Ûä÷ ◊kÕ+ #êVæ≤j˚T, C…’kÕ dü÷|ü⁄ dü«uÛ≤e ˆ
kÕsYkÕsY ø√ >∑Væ≤ s¡ôV’≤ <Û√BÛ <˚j·T ñ&ÜsTT ˆˆ
Ĉˆ |üìøÏ sêì bı≥Tº e<ä\T <Ûëq´eTTàqT
#˚≥j·T+<äT y˚dæ #Ó]–q+‘·,
kÕ<ÛäT|ü⁄+>∑e⁄+&ÉT C≤„qeTTà Á>∑Væ≤sTT+#·T
e´s¡úyÓTÆqeìï e<ä* y˚dæ.
‘ꈈ <Ûëq´eTTqT #˚≥˝À y˚dæ #Ó]–‘˚, |üìøÏ sêì
bı≥TºH>Ó s∑ ¡ ø={Ï,º |üìøÏ e#˚Ã <ä+‘êeTqøÏdTü +Ô ~.
nfÒ¢ >=|üŒ kÕ<ÛäTe⁄ e´s¡úyÓTÆq $wüj·÷*qï
e<ä*y˚dæ |üìøÏ e#˚à C≤„Hêìï eTq ø£+~kÕÔ&TÉ .
36
16. e÷˝≤ ‘√ ø£sY yÓT |òæ¬s’, JuÛŸ |òæ¬s’ eTTUŸ e÷Væ≤ ˆ
eTqTyê ‘√ #·VüQ+ ~dæ |òæ¬s’ j·TVæ≤‘√ düT$Ts¡Hé HêVæ≤ ˆˆ
Ĉˆ #˚‹˝Àq e÷\ ∫Á‘+· >∑ ‹s¡T>∑TqT
e÷≥˝≤|ü<ëjÓT H√{Ï Hê\ÿ,
eTqdüT ª$wüjT· µ eT+<äT eT]eT] ‹s¡T>±&ÉT
Bì Hê|ü⁄ $<Ûeä TT ‘Ó*j·T<ëjÓT!
‘ꈈ Ä uÛÑ≈£îÔì #˚‹˝À s¡TÁ<ëø£å e÷\‹s¡T>∑T‘·÷HÓ
e⁄+≥T+~. n~ ‹|ü  ‘· ÷ H˚ @y˚ y √
eT+Á‘·eTT\T #·<Tä e⁄‘·÷ e⁄+{≤&ÉT. eTqdüT‡
ì+&Ü @y˚y√ ø√]ø£\T. BìHê|ü⁄f…{À¢ ‘Ó*j·T<äT.
Çø£ uÛøÑ ÔÏ m{≤¢ ≈£î<äTs¡T‘·T+~?
37
18. eè#·Ã¤ ø£ãVüQ+ qV”≤+ |òü\ uÛÑU…’, qBkÕ kÕ+#Ó’ ˙sY ˆ
|üs¡e÷s¡<Ûäπø ø±s¡HÓ’ kÕ<ÛäTHé <Ûäsê X¯ØsY, ˆˆ
Ĉˆ ‹qe⁄ |ü+&ÉT¢ #Ó≥T¢ rs¡+>∑ ≈£åî<ë“<Ûä
‘Á ê>∑ uÀe⁄˙s¡T <ä|Œæ , q<äT\T.
<Ûäs¡DÏ kÕ<ÛäT\+‘· |üs¡e÷s¡∆yÓTs¡T>∑+>∑
<ë\TÔsj ¡ T· ´ y˚TqT ‘·eT≈£î >±<äT.
‘ꈈ Äø£* rs¡TÃø=qT≥≈£î #Ó≥T¢ |ü+&ÉT¢ ‹qe⁄.
q<äT\T <ëVü≤+ y˚dæ+<äì ˙fi¯ófl Á‘ê>∑e⁄. n$
|üsT¡ \øÏ#Ã˚ y˚ >±ì ‘·eT ø√dü+ yê&ÉTø√e⁄. n˝≤π>
kÕ<Û ä T e⁄\T á Á|ü | ü + #· + ˝À |ü s ¡ e ÷‘· à
HÓsT¡ >∑T≥¬ø’ X¯Øs¡<ëÛ s¡D #˚kÕÔsT¡ ø±ì ‘·eT ø√dü+
ø±<äT.
39
17. dæ+ôVA+¬ø ˝…Vü≤+&Ó HêVæ≤+ Vü≤+k˛+øÏ qVæ≤ bÕ+‹ ˆ
˝≤˝À+ø° qVæ≤+ uÀ]j·÷, kÕ<ÛäTq #·˝Ò ãsê‘Y ˆˆ
Ĉˆ yÓT\>∑<ëjÓT m|ü⁄&ÉTeTè>∑sêE eT+<ä˝À
u≤s¡T B] Vü≤+dü\s¡jT· ˝ÒsT¡
yÓ‘·Tø£ <=s¡ø£yêjÓT >√‘ê\˝À ªeTDT˝Ÿµ
#·qs¡T >∑T+|ü⁄\+<äT kÕ<ÛTä *\qT.
‘ꈈ Á|ü|ü+ #·+ ˝À dæ+ Vü≤+ m|ü &É÷, ˇ+≥]>±
eTè>∑sêE˝≤ ñ+≥T+~ ø±ì >∑T+|ü⁄˝À e⁄+&É<Tä .
Vü≤+dü\T u≤s¡T\T r] m>∑Ts¡e⁄. eTDT\T #ê\
ns¡T<äT>± <=s¡T≈£î‘êsTT ø±ì yÓ‹øÏ‘˚ <=s¡øe£ ⁄.
n<˚ $<Û+ä >± kÕ<ÛTä e⁄\T á˝Àø£+˝À ˇ+≥]>±
ø£ì|ækÕÔsT¡ ø±ì >∑T+|ü⁄\˝À ø±<äT.
38
19. ø±eT, Áø√<Ûä, eT<ä, ˝ÀuÛÑø°, »ã˝Ö eTHéy˚T U≤Hé ˆ
‘·ã‘ê |ü+&ç‘·, eT÷s¡UÖ ø£_sê @ø˘ düe÷q ˆˆ
Ĉˆ ø±eT, øÁ √<Û,ä eT<äeTT, ø±|”qeTT\T eT~Hé
#√≥T #˚dTü ≈£îqï #˚≥T <Ó#T· Ã
|ü+&ç‘T· +&ÉT ‘êqT |üse¡ T eT÷s¡T&â TÉ ˇπø
rs¡TqT+&ÉT, Ç~ ø£;s¡T e÷≥.
‘ꈈ ø±eT, Áø√<Û,ä eT<ä, ˝ÀuÛeÑ TT\T eTqdüT‡˝À #√≥T
#˚düT≈£î+≥T+fÒ n$ #˚≥T rdüT≈£îekÕÔsTT.
ø£;s¡T<ëdüT #Óù|Œ ˙‹ yêø£´y˚TeT+fÒ, Ä
<äTs¡TZDeTT\≈£î ˝§+– b˛sTTq |ü+&ç‘·T&ÉT,
eT÷s¡T&â TÉ Ç<äs› T¡ düe÷qy˚T.
40
20. C≤‹ q |üP#Û√ kÕ<ÛäTø°, |òüP#Û· ©õjÓT C≤„Hé ˆ
yÓ÷˝Ÿ ø£s√ ‘·sYyêsY ø±, |ü&˚ s¡Vü≤ q <√ e÷´Hé ˆˆ
Ĉˆ kÕ<ÛTä |ü⁄+>∑e⁄\qT C≤‹ q&ÉT>∑ sê<äT
m+‘·C≤„q yÓTT+<Ó HÓsT¡ >∑Te\j·TT,
Ms¡ es¡T\ ø¬ |ü⁄&ÉT ˇs¡‘√{Ï |üì @$T
ø£‹Ô |ü<äTqT‘√{Ï ø±ø£, <Ûäs¡DÏ.
‘ꈈ á Á|ü|ü+#·+˝À kÕ<ÛäT|ü⁄+>∑e⁄\T m+‘· C≤„q
e÷]®+∫s√ n&É>±*ø±ì yê] C≤‹, ≈£î\+
@eTì n&ÉT>∑sê<äT. Ms¡T˝…q’ yês¡T ø£‹Ô m+‘·
|ü<äTqT>± ñ+<√ #·÷kÕÔs¡T >±ì ø£‹Ô m+‘·
u≤>∑T+<äì #·÷&És¡T.
41
22. Vü≤]s¡dü |”j·÷ C≤ìj˚T, C… ø£ãVüQ+ HêC≤sTT KTe÷jYT ˆ
|òüTÀ yÓTÆ eT+‘ê |òü÷eT‘Ys¡ôV’≤, HêV”≤ ‘·qø° kÕsY ˆˆ
Ĉˆ Vü≤] s¡d+ü ãT <Á ëe Äq+<äyT˚ <ä≈î£ ÿ
n~ q•+#·uÀ<äT, neTs¡T düTKeTT.
e÷qe⁄ìøÏ j·T+‘· ‘·qTe⁄ <Ûë´ùd b˛sTT
uÛÑøÏÔ eT‘·TÔ˝Àq |ü]&ÛÉ$\T¢.
‘ꈈ Vü≤] Hêe÷eTè‘·eTT Á‘ê–qyêìøÏ Äq+<äy˚T
$T>∑ T \T‘· T +~. Ä Äq+<ä + m|ü Œ {Ï ø °
q•+∫b˛<äT. m+‘√ düTKeTT ø£\T>∑T‘·T+~.
n|ü&ÉT eTìwæøÏ X¯Øs¡düŒèVü≤ q•+∫ ªuÛÑøÏÔµ nH˚
eT‘·TÔ $»è+_ÛdTü +Ô ~.
43
21. kÕsT÷ sTT‘·Hê BõjÓT C≤yÓT ≈£î≥T+ã düe÷jÓT ˆ
yÓTÆ;Û uÛÑ÷U≤ q s¡VüA+ kÕ<ÛäT q uÛÑ÷U≤C≤j·T ˆˆ
Ĉˆ ÇeTTà#ê\T Hê≈£î, á Hê≈£î+≥T+ãeTT
ø£&TÉ |ü⁄ì+&ÉT q+‘· ø£\T>∑ìeTTà
ø±\˙≈£î ø£&TÉ |ü⁄ Ç\ Hê≈£îHÓq’ qT
kÕ<ÛäTe⁄\≈£îHÓ’q kÕsTT! m|ü⁄&ÉT.
‘ꈈ z kÕsT÷! Hê≈£ î ≥T+u≤ìï b˛wæ + #· T ≈£ î ì
ø£&ÉT|ü⁄\T ì+|ü>∑*–q+‘· <Ûäq+ #ê\T Hê≈£î. n~
ÇeTTà. á˝Àø£+˝À Hê≈£î >±˙, kÕ<ÛäTe⁄\≈£î >±ì
Äø£*‘√ ø£&ÉT|ü⁄ ø±*b˛e⁄q≥T¢ #˚j·T≈£îeTT.
42
23. e÷F>∑T&éy˚T >∑&çs¡V”≤, |ü+KT s¡V”≤ \|ü{≤sT÷ ˆ
‘ê©|”f…Æ dæsY <ÛäTHÓ’, MT¬sƒ’ uÀsT÷e÷sTT ˆˆ
Ĉˆ u…\e¢ T+<äT|ü&qç yÓ]Á á>∑qT #·÷&ÉT
¬sø£ÿ\\¢˝≤s¡Tà ∫≈£îÿ_–j·TT
‘·\ $~*à ø±fi¯ófl ª≥|ü≥bÕµ ø=≥TºqT
ø±ì r|æ e<ä* ø£<\ä ˝Ò<Tä .
‘ꈈ á>∑ ˇø£{Ï u…\¢+ bÕø£+˝À |ü&ç+~. ¬sø£ÿ\T
Ä&ç d ü T Ô + ~, Ç+ø± ∫≈£ î ÿ _–dæ b ˛‘· T +~.
‘·\$~*düTÔ+~, ø±fi¯ófl ≥|ü≥|üeTì ø=≥Tº
≈£î+≥T+~. ø±ì #·#˚Ã<ëø£ Ä ªr|æµ ˝À+∫
ãj·T≥ |ü&˝É <Ò Tä . dü+kÕs¡+˝À ∫≈£îÿø=qï eTìwæ
>∑r n+‘˚.
44
24. sêeT $jÓ÷^ ‘·q$ø£˝Ÿ, ‘êV”≤ q Nø£ ôV’≤ ø√sTT ˆ 25. kÕsT÷+ ùd+‘Y bÕsTTj˚T, u≤‘ê+ $T˝…q ø√sT÷ ˆ
‘·+uÀ©¬ø bÕHé CÀ´+, ~q ~q |”˝≤ ôVAsT÷ ˆˆ ø£;s¡T kÂ<ësêyéT k˛+, •sY _q ø£fÒ qôVAsTT ˆˆ

Ĉˆ sêeT $s¡V≤æ ‘·T+&ÉT s¡e«+‘· XÊ+‹j·TTHé Ĉˆ ªkÕsTTµ p#·T≥qï kÕ<Û´ä e÷! düT\uÛ+Ñ >∑,
ø±q˝Ò&TÉ , yêì ø£q&Óe+&ÉT e÷≥ ˝…ìïjÓTÆ q |üìøÏ sêe⁄.
ª‘·eT\bÕ≈£îµ y√˝… ‘·qT s√E s√Eø° uÒs¡kÕs¡eTT\T ø£;s¡T! ≈£î<äs¡yêjÓT,
bÕ* b˛e⁄#·T+&ÉT $\Te#Ó&>É .∑ ª‘·\qTµ áj·T≈£îqï <ä]øÏsê&ÉT.

‘ꈈ Ä |üs¡e÷‘·àqT bı+<äT≥ n+‘· düT\uÛÑe÷?

‘ꈈ sêeTTì ìs¡dæ+∫ <ä÷s¡yÓTÆq yê&ÉT m|üŒ{Ïø°
Äj· T q <ä > ∑ Z s ¡ ñ‘· T Ô ‹ Ô e÷≥\e\¢ ñ
XÊ+‹ì bı+<ä˝&Ò TÉ . yê&çì me«&É÷ #·÷&É&TÉ ,
|ü j Ó ÷ >∑ + ˝Ò < ä T . z ø£ ; sê! Äj· T q <ä > ∑ Z s ¡
~≈£ î ÿ+&É < ä T . ì\ee⁄qï ‘· e T\bÕ≈£ î ˝≤>∑
uÒ s ¡ k Õsê\T ndü \ T |ü ì øÏ s êe⁄. ˙ ‘· \
s√Es√Eø° e&É * b˛sTT m+<ä T ≈£ L
q]πødüTø√>∑\ ‘ê´–esTT‘˚H˚ kÕ«$T <äjT· ˙≈£î
|üìøÏsê≈£î+&Ü b˛‘ê&ÉT.
ø£\T>∑T‘·T+~.

45 46

26. e÷{° ø±ôV’≤ ≈£îyéTVü‰sYôd, ‘·÷ø±´ s¡÷+<Ó’ yÓ÷j·T ˆ 27. e÷© Äe‘Y <˚œ¬ø’, ø£*j·÷+ ø£‘·sY |ü⁄ø±sY ˆ
Çø£ ~Hé ◊k˛ ôVAj·T>√, yÓTÆ s¡÷+<ä÷+^ ‘√j·T ˆˆ |òüP© |òüP© #·THé \sT÷, ø±˝ŸV”≤Vü≤e÷] u≤sY ˆˆ

Ĉˆ ªÁ≈£îfi¯fl‘=≈£îÿµ ‘·Tqï ≈£îeTà] yêì‘√, Ĉˆ Hêe CÒsT¡ ˙s¡T, qs¡T&ÉTbı+<äT <Ûqä eTTà
eT{Ϻ nqï~≥T¢ ªªeTs¡TeuÀ≈£î ‘√&çb˛j·T e\j·TT ª≈£L&ɵ sê<äT,
ˇø£ÿs√E ìqTï #·øÿ£ +>∑ Hê˝Àq s¬ +&ÉT #˚‘T· ˝…‹Ô s¬ {Ï+º |ü⁄ y˚>±q,
ø£\T|ü ø=+<äT ì+ø£ ª≈£î\ø£uÀ≈£îµ. eT+∫yê&ÉT #˚j·TT |üìj·TT n~jÓT.

‘ꈈ |ü & É e Á|ü j · ÷ D+˝À Hêe˝ÀøÏ ˙s¡ T

‘ꈈ ≈£ î +&É \ T #˚ j · T ≥+ ø√dü + ‘· q qT ≈£ î fi¯ fl
#˚s¡T‘·T+≥T+~. <ëìï <ë#·Tø√≈£î+&Ü ¬s+&ÉT
‘=≈£îÿ‘·Tqï ≈£îeTà] yêì‘√ Ä ã+ø£eT{Ϻ
#˚ ‘ · T \‘√ ‘√&ç b˛j· ÷ *. ˝Ò ≈ £ î +fÒ Hêe
Ç˝≤ n+{À+~. ªªm+‘· dü + ‘√wü + >±
eTTì–b˛‘·T+~. n˝≤π> uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT eTqøÏ∫Ãq
‘=≈£îÿ‘·THêïe⁄sê qqTï! @<√ ˇø£s√E H˚qT
<Ûäq+ ≈£L&Ü ø=+‘· eT+∫ø√dü+ bÕs¡b˛j·T*.
ìqTï Hê˝À ø£*ù|düTø=+{≤qT. eTØ n+‘·
˝Òø£b˛‘˚ Ä <Ûäqy˚T Vü‰ì#˚düTÔ+~. eT+∫yê&ÉT
<ä÷≈£î&ÉT |üìøÏ sê<äT sê yÓÁ]yê&Ü!µµ
<ÛäHêìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚kÕÔ&ÉT.

47 48
28. bÕ˙ u≤&Ûû Hêey˚T, |òüTsYy˚T u≤&Ûû <ëyéT ˆ
<√H√+ Vü‰<∏é ñ©∫jÓT, j·TVæ≤ dü»®qTø√ ø±eTT ˆˆ
Ĉˆ ªe÷*µ sêø£ p∫ |üP\‘√ yÓTT>∑\Z T
|ü\T≈£î#·Tqï $≥T¢ ªªe>∑#T· fÒ\
H˚&TÉ MT≈£î, ø±ì ìø£ÿ+ãTπs|ô q’
e÷ >∑‹j·TTqT Ç+‘Ó e÷s¡TŒsê<äT.µµ
‘ꈈ |üP\Tø√düTø√{≤ìøÏ ‘√≥e÷* ‘√≥˝À n&ÉT>∑T
ô|{≤º&ÉT yêìì #·÷∫ |üP\T Vü‰Vü‰ø±sê\T
#˚XÊsTT. yê{Ïì _>∑sZ >¡ ± z<ës¡Tdü÷Ô yÓTT>∑*Z ˝≤
n+≥THêïsTT. m+<äTøπ &ÉTkÕÔsT¡ ? H˚&TÉ MTe+‘·T,
πs|ü⁄ e÷e+‘·T. e÷s¡TŒ+&É<äT, e÷>∑‹ ≈£L&Ü
Ç+‘˚. zqs¡T&Ü! H˚&TÉ ˙$TÁ‘·T&ÉT #·ìb˛j·÷&Éì
@&Ée≈£î. sπ |ü⁄ ˙≈£L #êe⁄ ‘·|Œü <äT. e÷*jÓTÆ q
ÄkÕ«$T sπ |ü⁄ ìq÷ï rdæø¬ [fl b˛‘ê&ÉT.
49
30. »˝Ÿy˚T ãùd ø£yÓ÷~ì, #·+<ëãùd Äø±dt ˆ
CÀ C≤V”≤ ø±, uÛ≤e‘ê, k˛ ‘êV”≤ πø bÕdt ˆˆ
Ĉˆ >∑>q∑ eT+<äT X¯•ì ø£qT>=qï ≈£îeTT<ä+ãT
ª$ø£d‘æ µ· e⁄qT Ç+<äT $+‘·˝<Ò Tä .
uÛ≤e yÓT‹ÁÆ ø£\T>∑T eT+∫ $TÁ‘T· ì p∫
qs¡Tì eTqdüT ≈£L&É eTT]j·TT#·T+&ÉT.
‘ꈈ Äø±X¯ + ˝À #· + Á<ä T ì p∫ ø£ \ TeuÛ ≤ eT
$ø£dædüTÔ+~ Ç+<ä˝À $+‘· @MT˝Ò<äT. eTq
uÛ≤yê\≈£î ø£*dæb˛e⁄ uÛ≤eyÓTÆÁ‹>∑\ $TÁ‘·T\T
<=]øÏq|ü&ÉT eTqTwüß´\ Vü≤è<äj·÷\T ≈£L&Ü
Äq+<ä+‘√ $ø£dkæ ÕÔsTT.
51
29. πødüqTø£Vü‰ _>±]j·÷, C≤eT÷+&é kÂu≤sY ˆ
eTHéø√ ø±ùV≤ qeT÷&çj˚T, CÀyÓT $wüj·T$ø±sY ˆˆ
Ĉˆ e+<äkÕs¡T¢ ˙e⁄ |ü+‘êq ˙ ª>∑T+&ÉTµ
>=s¡T>∑T≈£îqï H˚$T ≈£L&É >∑\<äT?
eTqdüT q<äT|ü⁄ qT+∫ ªyêdüqµ ‘·–+Z #·T
‘·\\T uÀ&ÉT˝…q’ e\|ü⁄ b˛<äT.
‘ꈈ z qs¡ T &Ü! ˙e⁄ e+<ä k Õs¡ T ¢ ª>∑ T +&É T µ
#˚sTT+#·Tø=ì ø±cÕj·TeÁkÕÔ\T ø£≥Tº≈£î+fÒ
@eTHêï |òü*‘·+ ñ+≥T+<ë? ∫‘·Ô eè‘·TÔ\
q<äT|ü⁄˝À ñ+∫ dü+>∑‘«· + e~*ô|{≤º*. ˙e⁄
‘·\\T uÀ&ÉT˝…q’ ‘·\|ü⁄\T uÀ&ÉT˝≤? nH˚ e÷≥
HÓs¡T>∑yê? düHê´dæHÓ’Hê yê´yÓ÷Vü≤+ #Ós¡TdüTÔ+~.
50
31. Áù|yéTq u≤&û }|üC…’, Áù|yéT q Vü‰{Ÿ_ø±j·T ˆ
sêC≤ |üs¡C≤ õVæ≤+s¡T#Ó’, d”dt <˚sTT˝…’C≤sTT ˆˆ
Ĉˆ yÓ\≈£î neTTà&eÉ <äT, |ô s¡T>∑<Tä ‘√≥˝À
sêEqT+∫ |ù <ä|Á »ü \ es¡≈î£
Ç∫à |ü⁄#·Tøà =qT≥ Ç~ ˇø£ÿfÒ<ë]
y˚sT¡ <ë] ˝Ò<Tä |ùÁ eT j·T+<äT.
‘ꈈ uÛ Ñ > ∑ e +<ä T ì Áù|eT nqq´ kÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q ~.
ø=+<ëeT+fÒ n~ n+>∑&˝ç À <=s¡ø<£ Tä . ‘√≥˝À
ô|s¡ > ∑ < ä T . sêEqT+∫ <ä ] Á<ä T ì<ëø±
Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø√e≥+ ˇø£ÿfÒ <ë]. bı+<ë* n+fÒ
eTT+<ä T eTq+ Çyê«*. Ç+ø√<ë] ˝Ò < ä T .
uÛÑ>∑e+‘·Tì Áù|$T+∫q yê]πø Äj·Tq Áù|eT
<ä≈£îÿ‘·T+~.
52
32. kÕôV≤ uŸ düeTs¡<∏ä qV”≤+, >∑s¡Tyê >∑Vü≤sY >∑+;ÛsY ˆ
C≤ >∑Tq #Û√&˚ >∑Tq >∑ùV≤ ∫Ûqø˘ eP‘ê¬s’ ‘√sY ˆˆ
Ĉˆ |Á uü TÑÛ e⁄ e˝… düeTs¡T&ú û uÛTÑ eHê\˝À
˝Ò&ÉT, <äTs¡TZDeTT\T ˝Òì yêì,
ø£ìø£]+#·Tyê&ÉT, >∑+;Ûs¡T&Ü‘·+&ÉT
M&É&=ø£ÿ ø£Då eTT ≈£L&É düT»qT.
‘ꈈ »>∑ Á ‘· Œ uÛ Ñ T yÓ ’ q Ä dü π s «X¯ « s¡ T ì \ø£ å D ≤\T
$e]dü T Ô H êïs¡ T ø£ ; s¡ T <ëdü T . ªªÄj· T qe˝… µ µ
düeTs¡T&ú TÉ á ˝Àø±\ìï+{Ï˝À ˝Ò&TÉ . Äj·Tq≈£î
@ #Ó&¶É >∑TDeTT ˝Ò<Tä . <äj÷· Ás¡› Vü≤è<äjT· T&ÉT.
>∑+;Ûs¡yÓTÆq dü«uÛ≤e+ >∑\yê&ÉT. düT»qT˝…’q
uÛÑ≈£îÔ\qT ˇø£ÿ ø£åD+ ≈£L&É e~*ô|≥º&ÉT.
m\¢|ü &ÉT yê]øÏ ‘√&ÉT ˙&É˝≤ ñ+{≤&ÉT.
53
34. kÕ+sT÷ ‘·Ts¡aùd u≤Væ≤sê øö&û HêVæ≤+ _ø±sTT ˆ
C≤πø dæsY |üsY <Ûä˙ ‘·÷ ˝≤UÀ+ yÓ÷˝Ÿ _ø±sTT ˆˆ
Ĉˆ >∑T&ç¶ >∑e«¬ø’q ø=s¡>±qT zÁ|üuÛÑ÷!
neì ˙<äT |ùÁ eT qs¡jT· ≈£îqï
$\Te Hê~ jÓT+#· |ü\T≈£îqT \ø£\å T
ø=ìq ˙<äT ø£sT¡ D ø=+‘·jTÆÓ q.
‘ꈈ z düπs«X¯«sê! á Á|ü|ü+#·+˝À ˙ yê‘·‡\´+
˝Ò≈£î+fÒ H˚qT >∑T&ç¶ >∑e« bÕ{Ï $\Te (|üìøÏ
sêì >∑e«) #˚jT· qT. ø±ì ˙e⁄ Hê n+&É e⁄+fÒ
Hê $\Te \ø£˝å À¢ e⁄+≥T+~. ø±düj¢ TÆÓ q ˙<äjT·
ø£*–‘˚ Hê≈£î n+‘·T˝Òì $\Te ø£\T>∑T‘·T+~.
55
33. C≤ø√ sêU…’ kÕ+sT÷j·÷+ e÷]q dü¬øÔÿ ø√sT÷ ˆ
u≤˝Ÿ q u≤+ø± ø£] dü¬ø’ C§ »>∑ yÓ’] ôVAsTT ˆˆ
Ĉˆ sêeTT&Óeì <ëqT s¡ø+åÏ |ü p#·TH√
|üPì ø±#·T#·T+&ÉT yêì HÓ|ü⁄&ÉT.
»s¡T|ü˝&Ò TÉ , yêìÿ, XÁ̄‘T· e⁄ me«+&ÉT
Äe–+» j·T+‘· Vü‰ìjÓTÆ q.
‘ꈈ Ä sêeTT&ÉT (uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT) ‘·qT me]ì
s¡ø+åÏ #·T≥≈£î dæ<e∆ä Te⁄‘ê&√ n‘·ìì nìï $<Ûë˝≤
ø±bÕ&ÉT‘·T+{≤&ÉT. á Á|ü|+ü #·+˝À Ä uÛ≈Ñ î£ ìÔ øÏ
m{Ï º X¯ Á ‘· T yÓ ’ q @Vü ‰ ì #˚ j · T ˝Ò & É T . ÄK]øÏ
Äe–+»+‘· n|ü ø ±s¡ + ≈£ L &É Ä uÛ Ñ ≈ £ î Ô ì øÏ
»s¡T>∑<äT.
54
35. bÕeø˘ s¡÷|” HêyéTôV’≤, düuŸ |òüT{Ÿ s¡Vü‰ düe÷sTT ˆ
∫‘· #·ø˘ eTø£ ˝≤¬>’ qVæ≤, <Ûä÷ Ä+ ôV’≤«ôV’≤ C≤j·T ˆˆ
Ĉˆ n–ïs¡÷|ü⁄&Óq’ Ä |üs+¡ <ÛëeTT+&ÉT
m\¢jÓT&É\ >∑\&ÉT ø£\¢ø±<äT.
#˚‘· ã{Ϻ ø=≥Tº #Ó≈î£ eTTøÏ sêfi¯fl‘√
CÀ´‹ sê<äT bı>∑qT #·÷&É>\∑ s¡T.
‘ꈈ n–ïs¡÷|ü+˝À j·TT+&˚ |üs¡e÷‘·à düs¡«Á‘ê
e⁄Hêï&ÉT. Ç~ ì»+ nsTT‘˚ >=|üŒ uÛøÑ ÔÏ ñ+fÒø±ì
Äj·Tq ~e´<äsÙ¡ q+ ø±<äT. #Ó≈î£ eTTøÏ sêfi¯flqT
ˇø£ <ëì‘√ Ç+ø=ø£{Ï ø=&ç‘˚ ì|üs¡e«\T
ekÕÔsTT, bı>∑ edüTÔ+~. ø±ì CÀ´‹sê<äT.
e÷eT÷\T ÁbÕs¡qú \øÏ |üse¡ ÷‘·à Á|ü‘´· ø£+å ø±&ÉT
düTe÷.
56
36. HêyéT _Hê uÒø±yéT ôV’≤, #Û·|üŒq ø√{Ï $˝≤dt ˆ
ø± Ç+Á<ëdüq uÒ]ƒuÀ, ø±yÓ’≈£î+sƒ¡ ìyêdt ˆˆ
Ĉˆ sêeTHêeT yÓTs¡Tø£ sêì nC≤„ìøÏ
@ã<ës¡Tø√≥¢ ªkıã>∑Tµ \T+&ç
@$T düTKeTT <ä≈î£ ÿ? Ç+Á<‘ä «· eT~ @\?
$wüß|í ⁄ü s¡eTT p∫ $\Te˝Ò<Tä .
‘ꈈ |üse¡ ÷‘·àô|’ uÛøÑ ÔÏ ø£*– Äj·Tq Hêe÷eTè‘êìï
ÄkÕ«~+#· ì nC≤„ ì øÏ @ã~ Äs¡ T ø√≥¢
s¡ ø £ e TTø£ ˝ … ’ q yÓ ’ u Û Ñ e eTT\THêï Á|ü j Ó ÷ »q+
@eTT+~? yêìøÏ Ç+Á<ä‘«· + <=]øÏHê, yÓ≈’ î£ +sƒ¡
ÁbÕ|æÔ ø£*–Hê @+ $\Te ñ+≥T+~ #Ó|Œü +&ç.
yêìπø düTK+<ä≈£îÿ‘·T+~?
57
38. ø£Vü≤Hê <Ûë k˛ ø£ôV≤~j·÷, nuŸ≈£î#ÛY ø£Vü‰q C≤jYT ˆ
@ø˘ >∑j·÷ <ä÷C≤ s¡Vü‰, <ä]j·÷ \Vü≤sY düe÷jYT ˆˆ
Ĉˆ #Ó|Œü <ä–q<ä+‘· #ÓbÕŒqT ∫e]øÏ
Ç+ø£ #Ó|Œü <ä–q <˚~˝Ò<Tä
ˇø£{yÏ qÓ Tø£ ˇø£{Ï sê≈£î+&ÉTHê ªn\µ
ˇ&ÉT#˚] Hêø£j·TTqï<˚$T?
‘ꈈ ø£;s¡THÓq’ H˚qT #Ó|Œü <ä–q<ä+‘ê #ÓbÕŒqT. Ç+ø±
#Ó|üŒ{≤ìøÏ @MT $T>∑\˝Ò<äT. düeTTÁ<ä+˝À
n\\T ˇø£ <ëì ‘·sT¡ yê‘· Ç+ø± edü÷HÔ ˚ ñ
+{≤sTT. düeTTÁ<ä+˝À ñqï+‘·ùd|ü⁄ n~ ñ
‘·T+Ô >∑ ‘·s+¡ >∑+ (m–dæ|&ü ˚ n\) ˇ&ÉT¶ #˚sêø£
n\e÷j·T+, ne⁄‘·T+~. C≤„q+˝À ø±eTÁø√<Ûë\
ñ<Ûèä ‘·+ ‘·–bZ ˛‘·T+~.
59
37. \÷{Ïdü¬ø’‘√ \÷{Ï˝Ò, dü‘·ÔHêyéT ø° \÷{° ˆ
|”#Û˚ |òæ] |ü#ÛY‘ê VüQ^, ÁbÕD° C≤Væ≤+ »uŸ #Û·÷{° ˆˆ
Ĉˆ |ü+#·>*∑ –q+‘· |üse¡ ÷‘·à HêeT|ü⁄
ªì»eTTµ |ü+#·y√sTT Á|ü»≈£î, ˝Òø£
∫e]ø°e⁄ u≤>∑ ∫+‹+#Ó<eä ⁄ düTe÷!
ÁbÕDyÓTT<ä* Hêø£ ˝≤uÛÑy˚T$T?
‘ꈈ z qs¡T&Ü! Ä |üs+¡ <ÛëeTTì Hêe÷eTè‘·eTTqT
˙ ‘√{Ï yê]øÏ |ü+#·>*∑ –q+‘· |ü+∫ô|≥Tº. <ëì
ì»HÓ ’ » eTTqT Á|ü » \¬ ø ]+–+#· T eTT. n˝≤
#˚jT· ø£b˛‘˚ ‘·T<ä≈î£ $#ê]kÕÔe⁄ düTe÷! ny˚MT
#˚jT· ≈£î+&Ü ˙e⁄ eTs¡DùÏ dÔ J$‘·eT+‘ê e´s¡+ú
ø£<ë!
58
39. ≥ø˘eTTì k˛+ eTHé ˝≤–j·÷, >∑>∑Hé Væ≤+ |üVüQ+#ê ˆ
#ê+<é _VüAHê #ê+<ä˙ n\UŸ ìs¡+»Hé sêj·T ˆˆ
Ĉˆ <˚e‘·\ ª$e÷q eTe©\>± HÓøÿÏ
>∑>q∑ d”eT CÒ] ø±+‘·T q#·≥
#·+<äe÷eT ø£qï #·\ì¢ ˝Àø±q
ì]«ø±s¡T&Ó’q ìœ\|ü‹ì
‘ꈈ <˚e‘·\øÏ #Ó+~q ~e´ $e÷qeTTqT ne©\>±
HÓ ø Ï ÿ Äø±X¯ M ~Û ˝ À $+‘· \ ìï #· ÷ #Ó < ä q T.
#· + Á<ä T ì ø£ + fÒ o‘· \ yÓ T Æ q ˝Àø£ e TT˝À,
ì]«ø±s¡T&Óq’ ìœ˝ÒX«¯ s¡Tì >±+#Ó<qä T >±ø£!
60
40. y˚TØ MT{° eTTø±Ô uÛÑj·÷ bÕj·÷ n>∑yéT ìyêdt
nuŸ y˚TØ <ä÷C≤ qV”≤+ @ø˘ ‘·TyéT Vü‰Ø Ädt
Ĉˆ nVü≤eTT ‘=\–b˛jÓT n+~+~sê ªeTTøÏÔµ
~e´|ü<äeTT H˚qT ‘Ó*dæø=+{Ï
nq´y˚T~ jÓÆTq nqedüs¡+ãTsê
ˇø£ÿ ªÄX¯µ ˙~j·TTqï #ê\T.
‘ꈈ z Á|üu÷ÑÛ ! Hê˝À e⁄qï nVü≤+ n+‘ê n+‘·]+∫
b˛sTT+~. eTTøÏÔ \_Û+∫+~. ~e´yÓTqÆ |ü<eä TT
HÓ ] +–‹ì. Çø£ Ç|ü  &É T Hê≈£ î
nq´$wü j · T eTT\ô|’ nqTs¡ ø Ï Ô j ˚ T ˝Ò < ä T . z
düπs«X¯«sê! Hê≈£î˙ ˇø£ÿ&ç ÄX¯ j·TTqï#√
#ê\TqT $T>∑‘ê$ nqedüs¡ $wüj÷· \T.
61
42. bÕj·÷<∏ëkı>∑Væ≤s¡Vü‰, s¡düHê˝≤^ kÕ«<é ˆ
s¡‘YHé ìsê˝≤ bÕsTTj·÷, »>∑‘Y ≥{À ˝≤ u≤<é
Ĉˆ <=s¡ø<£ –ä q <˚<= <=]øÏ+~— Hê\T≈£
‘Ó\TdüTø=+~ s¡T∫ì r|æj·TqT#·T
#˚‹ø£+~q|ü⁄&ÉT s¡‘q· +ãT B≥T>±
e´s¡úeTT\qT bı+<äT j·T‘·ïy˚T\?
‘ꈈ @~ <=]øÏ‘˚ Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+<√, n~
<=]øÏ+~ Hê\T Ä HêeTeTT jÓTTø£ÿ s¡T∫ì
‘Ó\TdüTø=ì Ä r|æ qqTuÛ$Ñ +#· kÕ–+~. $\TyÓq’
s¡‘·ïeTT #˚‹ø£+~ q|ü⁄&ÉT ìs¡T|üjÓ÷>∑yÓTÆq
>∑ T \ø£ s êfi¯ ó fl <˚ ì øÏ ? sêeTHêeTeTT+&É > ±
nq´yÓTqÆ düTKeTT\qedüs+¡ ø£<ë!
63
ˆ 41. |üs¡ÁãVü≤àπø ‘˚CŸø±, ¬ø’kÕôV’≤ ñHée÷Hé ˆ
ˆˆ ø£Væ≤_ø√ XÀuÛ≤qV”≤+, <˚UÒ V”≤ |üs¡e÷Hé ˆˆ
Ĉˆ }Vü≤ø£+<ä>∑\&Ó! Ä Vü≤] |üs¡ÁãVü≤à
~e´yÓTÆq yêì ‘˚»eTs¡j·T
m|üŒ{ÏøÏìjÓÆTq #Ó|üŒ kÕ<Ûä´eTT ø±<äT,
@ |Á eü ÷DyÓTqÆ HÓsT¡ >∑ ˝ÒsT¡ .
‘ꈈ Ä |üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q lVü≤] jÓTTø£ÿ
~e´yÓTqÆ ‘˚»düT‡ }Væ≤+#·>\∑ e÷? m|üŒ{Ïø° #Ó|Œü
X¯ø´£ eTe⁄‘·T+<ë? <ëìøÏ @ Á|üe÷DeT÷ ˝Ò<Tä .
‘Ó\TdüTø=qT≥ nkÕ<Ûä´+.
62
43. B|üø˘ CÀ<∏ë C≤„Héø±, <˚U≤ n|üs¡+<˚e ˆ
ˆˆ #êsYy˚<é ø° >∑yéTqV”≤+, »Vü‰+ ø£;sê ùdyé ˆˆ
Ĉˆ C≤„q ~yÓ«yÓ\T>∑T ø£qT>=+{Ï, |üse¡ ÷‘·à
<äsÙ¡ q+ãT <=]¬ø <Ûqä T´&Ó‹’
Hê≈£î ∫+‘· @\ Hê\TZ y˚<ë\¬ø’
uÛTÑ $øÏ á ø£;s¡T dù e≈£î+&ÉT.
‘ꈈ C≤„q CÀ´‹jÓTTø£ÿ ~e´‘˚»düT‡qT ø£qT>=HêïqT.
<ÛäqT´&çqj·÷´qT. Çø£ Hê\Ty˚<äeTT\T H˚s¡«ì
nC≤„ ì qH˚ ~>∑ T \T Hê¬ ø +<ä T ≈£ î ? á
Á|ü|+ü #·eTTqπø ø£;sY <ëdüT ùde≈£î&ÉT Äj·Tqø°
ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj÷· \‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò<÷ä .
64
44. e÷Hé düs√esY düT>∑yéT, »uŸ Vü≤+d” πø* ø£sêj·T ˆ
eTTø£‘ê Vü≤˝Ÿ yÓ÷r #·T¬>’, nuŸ ñ&ç n+‘· q C≤j·T ˆˆ
Ĉˆ ‘êqT á<äT˝≤&ç e÷qdü düsd¡ Tü qHé
Vü≤+dü ˝…ø£ÿ #˚j·T<äq´eTT\qT
eTÚøÏøÔ e£ TT\ ~qTqT eT]eT] s¡T∫ p∫
nq´eTT\≈£î m|ü⁄&ÉT ªÄX¯|ü&É<äT.
‘ꈈ sê»Vü ≤ +dü e÷qdü s √es¡ + ˝À á<ä T ˝≤&É T
‘·T+≥T+~. n~ Äø£* y˚ùdÔ s¡T∫ p∫ @s¡T≈£îì
eTT‘·´eTT\qT eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ\ qT+&ç H˚sT¡ >±
‹+≥T+~. n+‘˚ø±ì <˚ìï |ü&‘ ç ˚ <ëìï ‹q<äT.
n{≤¢π> C≤„ì Ä uÛÑ>∑eHêïe÷eTè‘êìï EÁs¡T
‘·T+{≤&ÉT ø±ì ÁbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\ yÓ+≥
|ü&É&ÉT.
65
46. bÕ˙ V”≤ ‘Ó Væ≤yéT uÛÑj·÷, Væ≤yéT V”≤ >∑j·÷ _˝≤sTT ˆ
ø£_sê, C§<∏ëk˛sTT uÛÑj·÷, nuŸ ø£uÛÑT ø£Vü‰ q C≤jYT ˆˆ
Ĉˆ eT+#·T ‘êqT ø£]– e÷]+~ ˙s¡T>±
e÷j·TeTjÓT´ ªeT+#·Tµ e÷¬s s¡÷|ü⁄
@~ yÓTT<ä≥ ø£\<= n<Ó ‘êqT nsTT´+~
Çø£ ø£;s¡T #Ó|ü ≥≈£îqT ˝Ò<Tä .
‘ꈈ eT+#·T ø£]–b˛sTT ˙s¡T>± e÷]+~. |òüTq
|ü < ës¡ ú + >± ñqï<ëì |ü P s¡ « s¡ ÷ |ü +
b˛sTTÁ<äe|ü<ës¡úyÓTÆq Áø=‘·Ôs¡÷|ü+ e∫Ã+~.
ìC≤ìøÏ <ëì ‘=* s¡÷|ü+ Á<äe´y˚T. n˝≤π> eTq+
yÓTT<ä\T Jyê‘êà\+ ‘·s¡Tyê‘· X¯Øs¡+ e∫Ã
e÷qe⁄\ eTj· ÷ ´+. ø±ì eTq+ ndü \ T
Jyê‘·à\y˚T Ç~ ‘Ó*dæq |æ<ä|ü Ç+ø± ø£;s¡T
#Ó|ü ≥≈£î @MT $T>∑T\ ˝Ò<Tä .
67
45. düTqï eT+&É˝Ÿ y˚T |òüTsY øÏj·÷, u≤C…’ X¯uŸ<é s¡kÕ˝Ÿ ˆ
s√yéTs√yéT B|üø˘ uÛÑj·÷, Á|üø£fÒ Bq<äj·÷˝Ÿ ˆˆ
Ĉˆ X¯Sq´eT+<äT yÓ\dô düT+<äs¡ Vü≤s¡à´+ãT
eT+>∑fiø¯ s£ ¡ <Û«ä qT\T e÷s¡TyÁ ÷Ó >¬
s√eT s√eTeT+<äT neT]+~ B|üeTTà
Bqs¡ø≈å£ î£ +&ÉT ø£qT\ yÓT]ôd.
‘ꈈ Bq<äj÷· fi¯óe⁄, s¡ø≈å£ î£ &ÉT nsTTq Ä |üse¡ ÷‘·à
ø£ q T\≈£ î nqTuÛ Ñ e yÓ T Æ q |ü ⁄ &É T Hê s√eT
s√eTeTT\˝À ~e´yÓTqÆ B|üeTT yÓ\T>=+~q~.
X¯Sq´+˝À düT+<äs¡ ~e´ kÂ<Û+ä ˇø£{Ï yÓ\dæ+~.
eT+>∑fi¯yêsTT<ä´eTT\T e÷s¡TÁyÓ÷–q$.
66
47. >∑Tq Ç+Á~ düVü≤C…’ >∑jÓT, dü‘Y>∑Ts¡T ø£Ø düVü‰j·T ˆ
|òüT{Ÿy˚T HêyéT Á|üø£{ŸuÛÑj·÷, ãøÏãøÏ eT¬s’ ã˝≤jYT ˆˆ
Ĉˆ dü<äTZs¡T+&ÉT |üPì kÕj·TeTTà CÒj·T+>∑
Ç+Á~j·TeTT\ >∑TDeTT˝…–] b˛jÓT
Ä‘·àC≤„q |Á øü ≥£ qsTTq#√ Äô|q’
e<ä\ <ä‘ì· eTs¡\ eTqdüT q+<äT.
‘ꈈ mes¡Hêï dü<Tä sZ T¡ e⁄ ø£è|ü>*∑ – düV≤ü ø±s¡+ n+~+∫
C≤„quÀ<Ûä #˚dæq >±ì eTq Ç+Á~j·÷\≈£î+&˚
ã\V” ≤ q‘· \ T ‘=*–b˛e⁄. Ä‘· à C≤„ q +
Á|üø{
£ ‘
Ï y· TÓ ‘
Æ ˚ Çø£ Ä ~e´C≤„q+ q•+#·<Tä . n~
eTqdüT‡˝ÀH˚ |ü~\+>∑ ìπø|å yü TÓ Æ ñ+≥T+~.
68
48. Ä‘·yéT nqTuÛÑyé C≤„Héø°, C§ø√sTT |üP#ÛÓ’ u≤‘Y ˆ
k˛ >∑÷+>± >∑T&é U≤sTT¬ø’, ø£ôV’≤ øöHé eTTø˘ kÕ«<é
Ĉˆ n\$j·TÚHÓ C…|üŒ Ä‘êàqTuÛÑeeTTqT
‘˚*Ã me«&Óq’ ‘Ó\T|ü⁄eTqï
ms¡T>∑ <Ó\T|ü >∑\T>∑T ì\ eT÷>∑yê&Ó≥T¢?
u…\e¢ T+<äT s¡T∫ì $es¡$T∫Ã.
‘ꈈ Ä‘êàqTuÛeÑ + m{≤¢ ñ+≥T+<√ $e]+#·eT+fÒ
ˇø£ nC≤„ ì @+ #Ó | ü Œ >∑ \ &É T ? u… \ ¢ + ‹qï
eT÷>∑ y ê&ç ì Ä ‹j· T ´<ä q + m˝≤ ñ+<√
$e]+#· s ê n+fÒ @+ #Ó | ü Œ >∑ \ &É T n˝≤π >
Ä‘êàqTuÛeÑ + $e]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ eT+∫
>∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ ø£è|ü≈\£ >±*. $T&ç$T&çC≤„qT\
e\¢ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä .
69
50. C§´+ >∑÷+π> ø± ôd’Hé ø√ >∑÷+>± V”≤ |üVæ≤#êHé ˆ
‘√´+C≤„˙ πøØqUŸø√ C≤„˙ ôVAj·T k˛ U≤Hé ˆˆ
Ĉˆ eT÷>∑yêì uÛ≤wü eT÷>∑πø ‘Ó*j·TTqT
|üs¡T\¬ø≥T¢ ø£\T>∑T |ü]#·j·T+ãT?
C≤„ì bı+<äT düTKeTT C≤„ìj˚T ms¡T>∑qT
ˇs¡T\ ø¬ ≥T¢ ‘Ó*j·TT qT]«j·T+<äT?
‘ꈈ ˇø£ eT÷>∑ y ê&É T ôd’ > ∑ \ T #˚ d ü ÷ Ô ‘· q
eTH√uÛ≤yê\qT ‘Ó\T|ü⁄‘ê&ÉT. n~ Ç+ø=ø£
eT÷>∑ y ê&É T e÷Á‘· y ˚ T ‘Ó \ Tdü T ø√>∑ \ &É T .
Ç+ø=ø£fi¯fløÏ n~ ns¡ú+ ø±<äT. n<˚$<Ûä+>±
eTÚq+>± Ä‘êàq+<ä+ nqTuÛ$Ñ +#˚ yê&ÉT bı+<˚
düTK+ Ç+ø=ø£ Ä‘·àC≤„ì ‘Ó\TdüT ø√>∑\&ÉT >±ì
nqT´˝…s¡T>∑˝Òs¡T.
71
49. ø£_sê uÛÑs¡yéT q uÛ≤õj·÷, VüQ $~∏ <∏ä]j·÷ uÛÒUŸ ˆ
ˆˆ kÕ+j˚T ø± |ü]#·j·T _Hê, n+‘·sY s¡Væ≤jÓ÷ πsUŸ ˆˆ
Ĉˆ |üsT¡ >∑T˝≤|ü<Tä s¡ ø£;s¡T á ∫‘·eÔ TTà
y˚\ø=\~ y˚j·TT y˚wüeTT\qT
n+‘·eTÚHÓ! eTìwæ nC≤„q sπ K\T
kÕ«$T áj·T≈£îqï |ü]#·j·T+ãT.
‘ꈈ z ø£;s¡÷! e÷qe⁄&ç áeTqdüT‡ #ê+#·\´+‘√
|üs¡T>∑T\T ô|≥º≥+ e÷q&ÉT. s¡ø£s¡ø£eTT\T>±
y˚\ø=\~ yÓÁ] yÓTTÁ] y˚cÕ\T y˚düTÔ+≥T+~.
Bì nC≤„q πsK\T n+‘·eTe⁄‘êj·÷? Ä
uÛÑ>∑yêqT&ÉT, ‘·q |ü]#·j·TuÛ≤>∑´+ eTq≈£î
ø£*–+#·ø£ uÀ‘˚ Äj·TqqT ‘Ó\TdüT≈£îH˚ X¯øÏÔ
eTq≈£î+<ë?
70
51. Vü≤+kÕ |üj·Tø√ ø±&Ûç˝… NÛsY˙sY ìs¡yêHé ˆ
◊ôd>∑ôV’≤ C§kÕsYø√, k˛ »Hé ñ‘·¬s’ bÕsY ˆˆ
Ĉˆ ø°så ¡ ˙s¡eTT\qT y˚sT¡ CÒjT· TqT ªVü≤+düµ
<ëì>∑TDeTT n~jÓT <ÛëÁ‹j·T+<äT
düT»qT &Éf¢… |üPì düTC≤„q kÕs¡+ãT
y˚s¡T CÒj·T>∑\&ÉT ª$wüj·TeT+<äTµ.
‘ꈈ Vü≤+dü bÕ\˝À, ˙s¡T ø£*dæ b˛sTT ñ+fÒ bÕ\qT
d”«ø£]+∫ ˙{Ïì $dü]d® Tü +Ô ~. Á|ü|+ü #·+˝À n~
<ëì≈£ î +&˚ n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q >∑ T D+. n{≤¢ π >
eT+∫yê¬s’q C≤„qT\T $wüj·T düTKeTT\qT
$dü]+® ∫ düTC≤®q kÕs¡eTTqT Á>∑V≤æ +‘·Ts¡T.
72
52. NÛsYs¡÷|ü dü‘·HêyéTôV’≤, ˙sYs¡÷|ü e´eVü‰sY ˆ
Vü≤+düs¡÷|ü ø√sT÷ kÕ<äTôV’≤, ‘·‘· ø± #ÛêHé q Vü‰sY ˆˆ
Ĉˆ ø°så ¡ s¡÷|üeT~jÓT yÓTs¡T>¬ q’ C≤„qeTTà
˙s¡T ª$wüj·Tyê+#Û·µ e÷s¡Ts¡÷|ü⁄
Vü≤+dü˝≤+{Ï kÕ<ÛTä \+<äsT¡ ªe&ÉuÀdæµ
‘·‘·Ô« yÓTs¡T>∑ >∑\s¡T ª‘·>∑T\T ø=qø£µ.
‘ꈈ ø°ås¡ ˙s¡eTT\T C≤„qeTTq≈£î, $wüj·T yê+#Û·≈£î
Á|ü r ø£ \ T (e÷s¡ T s¡ ÷ |ü e TT\T). C≤„ q T˝… ’ q
kÕ<ÛTä e⁄\T Vü≤+dü\ e+{Ï yês¡T. yês¡T e&ÉuÀdæ
bÕ\qT e÷Á‘·yT˚ Á>∑V≤æ +#·T Vü≤+düe˝… ‘·‘«Ô· eTTqT
Á>∑Væ≤+∫, $wüj·T yê+#Û·\qT ‘·>∑T\Tø=qø£
$dü]®+#Ó<äs¡T.
73
54. düeT<äèw”º dü‘Y >∑Ts¡T øÏj·÷ Bj·÷ n$#·\ C≤„Hé ˆ
»Vü‰+<˚UÒ ‘·Vü‰+ @ø˘V”≤ <ä÷C≤ qV”≤+ ÄHé ˆˆ
Ĉˆ dü<Tä sZ T¡ +&ÉT ‘êqT düeT<äèwæº uÀ~Û+∫
ì]«ø±s¡C≤„q ì~Ûì <Ó\T|ü⁄
m#·≥ yÓ<Tä ø£ kÕsTT q#·≥H˚ >±+‘·Ts¡T
Ç‘·s¡ eT+<äT s¡T∫ì jÓTs¡T>∑ ˝ÒsT¡ .
‘ꈈ dü<Tä sZ T¡ yÓq’ ˇø£ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT ‘·q •wüß´ìøÏ
düeT<äèwæºq\es¡∫, ì]«ø±s¡eTT n#·+#·\eTT
nsTTq C≤„qeTT q+~+#·TqT. n|ü&ÉT Ä
•wüß´ìøÏ düs¡«ø±\ düsê«edüú\˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
m<äTs¡T>± mø£ÿ&ÉHq’Ó ø£ì|ækÕÔ&TÉ . n|ü⁄&ÉT Ç+πø
$wüjT· + MT<ä ÄdüøÔÏ j·TT+&É<Tä . n+‘·jT· T ˙y˚
Vü≤]|ü⁄+&ÉØø±ø£å nì bÕ&ÉT≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT.
75
53. düeT<äèw”º dü‘·>∑Ts¡TøÏj·÷, y˚T{≤ »s¡‘Y $ø±sY ˆ
»Vü‰+ <˚UÒ ‘· Vü‰+ @ø˘V”≤ kÕVü≤uŸ ø± B<ësY ˆˆ
Ĉˆ dü<Tä sZ T¡ +&ÉT ‘êqT düeT<äèwæº HÓ]–+∫,
ªdü\T|ü⁄µ Ä $ø±s¡eTT\qT ªe÷|ü⁄µ.
»>∑‹ q{Ïyº êìÿ kÕ«$T <äsÙ¡ qeTÚqT
m#·≥ yÓ<øä Ï >±ì n#·≥ >∑qTqT.
‘ꈈ dü<Tä sZ T¡ yÓq’ eTVü‰qT uÛ≤e⁄&ÉT •wüß´ìøÏ düeT<äèwæìº
uÀ~Û+∫ yêìì ø£\‘· u…≥Tº eTH√ $ø±s¡eTT\qT
‘=\–kÕÔ & É T . n≥Te+{Ï Ä dü π s «X¯ « s¡ T ì
Ç+<äT>∑\&É+<äT ˝Ò&ìÉ dü+<˚V≤ü eTT e\<äT nqï
#·+<äqeTT ø£qT>=+{≤&ÉT.
74
55. »uŸ\– Hê‘ê »>∑‘Yø± ‘·uŸ\>¥ uÛÑøÏÔ qôVAsTT ˆ
Hê‘·‘√&Ó’ Vü≤]uÛÑC…’ uÛÑø£Ô ø£Vü‰yÓ’ k˛sTT ˆˆ
Ĉˆ »>∑‹ ‘√{Ï ø£\T>∑ dü+ã+<Ûeä ÷ô|q’
uÛÑøÏÔ ≈£î<äs¡uÀ<äT kÕ«$Tô|’q
ã+<ÛHä ê\T e<ä* uÛõÑ sTT+∫qHé Vü≤]Hé
uÛ≈Ñ î£ ˝Ô #
… ≥· qTqï kÕ«$T j·T#·f.…
‘ꈈ ˇø£ÿkÕ] Á|ü|ü+#· $wüj·÷\ô|’ ÄdüøÏÔ ô|]–
ã+<ä+ ô|+#·T≈£î+f… Çø£ uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ uÛÑøÏÔ
≈£î<äs¡≥+ nkÕ<ä´+. uÛÑeã+<Ûë\qT ‘·´õ+∫
Ä lVü≤]HêeT dü+ø°s¡Ôq yÓTT<ä\T ô|&ç‘Ó
ÄuÛÑ≈£îÔ˝…ø£ÿ&ÉT+fÒ Ä kÕ«$T ≈£L&É nø£ÿ&˚
ñ+{≤&ÉT.
76
56. UÒ‘Y _>±jÓ÷´Ks¡‘·Tyê, düuÛ≤ _>±Ø Á≈£LsY ˆ
uÛÑøÏÔ _>±Ø ˝≤\N, CÀ´+ πødüsY y˚T<Ûä÷sY ˆˆ
Ĉˆ ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ #Ói#·T bı\eT+<äT |ü+≥qT,
düuqÑÛ T #Ói#·T ≈Á L£ s¡ »qT\T ‘êeTT
uÛøÑ qÔÏ +‘· #Ós#
¡ T· eTìwæ ˝À_Û‘q· +ãT
≈£L&ç <Û÷ä [ #Ói#·T ªª≈£î+≈£îeT $]µµ.
‘ꈈ bı\+˝À ô|]π> ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ bÕ\eTTq≈£î Vü‰ì
#˚dTü +Ô ~ <äTwüº dü«uÛ≤e+>∑\ <äTs¡à‘·T\T düuqÑÛ T
bÕ&ÉT #˚kÕÔsT¡ . ˇø£ eTìwæøÏ ˝ÀuÛ‘
Ñ «· + q•+#·≈î£ +fÒ
n~ n‘· ì uÛ Ñ ø Ï Ô ì HêX¯ q + #˚ d ü T Ô + ~.
≈£î+≈£îeT|ü⁄e⁄«‘√ n<˚ s¡+>∑T˝À ñqï eT{Ïøº *£ ùdÔ
<ëìï ne‘·\ bÕπsj·÷*‡+<˚, >∑‘´· +‘·s+¡ ˝Ò<Tä .
77
58. »˝Ÿ CÀ´+ bÕ´sêe÷#·Ø, ˝À;ÛbÕ´sê <ëyéT ˆ
e÷‘êbÕ´sê u≤\ø±, uÛÑøÏÔ |æj·÷sê HêyéT ˆˆ
Ĉˆ ˙s¡T MT<ä |ùÁ eT ˙{Ï˝À #˚|≈ü î£ ,
|Á ‹” dü+|ü<+ä <äT |ô +#·T ˝À_Û
_&ɶ&Éqï >=|üŒ Áù|eTsê ‘·*¢øÏ
uÛÑ≈£îÔ\≈£îqT Áù|eT Á|üuÛÑTe⁄ ô|’q.
‘ꈈ ˙{Ï˝À ìedæ+#˚ #˚|≈ü î£ ˙{Ï MT<äÁù|eT ñ+fÒ,
˝À_ÛøÏ dü+|ü‹Ô MT<ä Áù|eT ñ+≥T+~. ‘·*¢øÏ
‘·q _&ɶ MT<ä $|üØ‘·yÓTÆq Áù|eT ñ+≥T+~.
n<˚ $<Ûä+>± uÛÑ>∑e<䓤≈£îÔìøÏ Áù|eT πøe\+ Ä
|üse¡ ÷‘·àô|’qH˚ ñ+≥T+~.
79
57. ø±eT, Áø√<Ûä, ˝≤\N, sTTHé‘˚ uÛÑøÏÔq ôVAsTT ˆ
uÛÑøÏÔø£¬s’ ø√sTT dü÷s¡e÷, C≤‹es¡Hé ≈£î˝Ÿ UÀjYT ˆˆ
Ĉˆ ø±eT øÁ √<Ûeä TT\qT ø±|”qeTTqT eT~Hé
CÒ]q+‘· ø£\∫ #Ói#·T uÛøÑ ,ÔÏ
uÛÑ≈£îÔ&Ó’q |òüTqT&ÉT bÕ{Ï+#·&Óqï&ÉTHé
C≤‹ eT‘·eTT ≈£î\eTT C≤&É eTs¡#T· .
‘ꈈ ø±eT Áø√<Û ä ˝ÀuÛ Ñ e TT\T eTqdü T ‡˝À ‹wü º ,
y˚dTü ø=+fÒ n$ eTqdüT‡qT #Ó&¶É Á‘√e˝À ì*|æ
uÛÑøÏÔì q•+|üCÒkÕÔsTT. n+<äTø£H˚ uÛÑ≈£îÔ&Ó’q
dü»®qT&ÉT C≤‹, eT‘·, ≈£î\ ‘ês¡‘·eT´eTT\
HÓ+#·ø£ düs«¡ e÷qe ø£fi≤´D+ ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT.
78
59. »uŸ\– uÛÑøÏÔ düø±yéTôV’≤ ‘·uŸ\– ìdüŒ¤˝Ÿùdyé ˆ
ø£Vt≤ ø£;sY eVt≤ ø√´+ $T˝…’ ì'ø±MT ìCŸ<˚yé ˆˆ
Ĉˆ ø√¬sÿ#êe≈£îqï ≈£î<äs<¡ Tä sê uÛøÑ ÔÏ
m+‘· dù eµ CÒdæ @$T |ò\ü eTT?
ªø±$Tµ ø¬ ≥T¢ <=s¡T≈£î sêeTHêeT|ü⁄ r|æ
nì ø£;s¡T ì»eTT ‘êqT ‘Ó*|ô .
‘ꈈ ø£;sY<ëdüT á >=|üŒ dü‘ê´ìï uÀ~ÛdüTÔHêïs¡T.
eTìwæøÏ eTT+<äT>∑ ø√¬sÿ\D– b˛yê*. n~˝Òø£
uÛ Ñ ø Ï Ô ≈£ î <ä s ¡ ≥ + nkÕ<Û ä ´ +. m+‘·
ùdyêø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+∫Hê ˝≤uÛÑ+˝Ò<äT.
sêeT HêeT+˝Àì e÷<ÛTä s¡´+ ø√]ø£\T n&É>ì∑
yêìøÏ m{≤¢ ‘Ó\TdüT+Ô ~.
80
60. uÛÑøÏÔπ>+<é #Í>±Hé ø=uÛ≤yÓ’ ø=sT÷+˝…’C≤jYT ˆ
ø£Vt≤ø£;sY ø£#Û·T uÛÒ<é qV”≤+, ø£Vü‰+, s¡+ø˘ ø£Vü‰+sêjYT ˆˆ
Ĉˆ uÛøÑ ÔÏ nHÓ&ç >=|üŒ ªã+‹ Ä≥+<äTqHéµ
ã+‹ #˚‹ø£+<äT yê&Ó ª|òTü qT&ÉTµ
sêE |ù <ä\+<äT s¡e«+‘· uÛ<Ò +ä ãT
˝ÒHÓ ˝Ò<Tä ì»eTT nHÓ ø£;s¡T.
‘ꈈ ø£;sY <ëdüT #Ó|Œæ q ì»+ Á>∑V≤æ +#·+&ç. ªuÛøÑ µÔÏ nqT
ˇø£ ã+‹ Ä≥˝À ã+‹ me&ç #˚‹øÏ <=]øÏ‘˚
yê&˚ $CÒ‘·. Ä≥˝À |ü]bÕ*+#˚ sê»sTTHê,
≈£L{ÏøÏ ˝Òì ù|<ä nsTTHê s¡e«+‘· ‘˚&É ≈£L&É ñ
+&É<äT. düT»qT˝…’‘˚ s¡ø£å, <äTs¡®qT˝…’‘˚ •ø£å. n+‘˚.
Ç+ø√ ˝ÀbÕj·Tø±] $<Ûëq+ ˝ÒH˚ ˝Ò<Tä .
81
62. ˝≤^\>∑Hé #Û·÷f…Æ qV”≤+JuŸ, #√+#Y »]‘êsTT ˆ
MTsƒêø£Vü‰ n+>±sYy˚T, C≤Væ≤#·ø√sY #·u≤jYT ˆˆ
Ĉˆ |ùÁ eT ‘·>T∑ \T ø=qï M&É<Tä mqï&ÉTHé
ì|ü‹qT ª#·ø√]ˆ #·|üŒ]+∫
Hê\ÿ eTT≈£îÿ ø±*qqT M&çb˛˝Ò<Tä
r|æj·TqT#·T ÁuÛÑeTdæ ‘·|üqC…+<äT.
‘ꈈ ˇø£ ÿ kÕ] Áù|$T+#· & É + (uÛ Ñ > ∑ e +‘· T ì)
yÓTT<ä\sTT‘˚ Ä Áù|eT mqï{Ïø° e÷s¡<Tä #·ø√s¡
|üøåÏ ì|üqT ‹+≥T+~. <ëì Hê\Tø£ eTT≈£îÿ
ø±*b˛sTTHê n~ ì|üì ‹q&É+ e÷q<äT.
n#·Ã{Ï qT+∫ Ç+ø=ø£ #√{ÏøÏ b˛<äT. r|æ>± ñ
+≥T+<äì ÁuÛ$Ñ T+∫, ì|üqT ‹+≥T+~.
83
61. \yé˝≤^ ‘·uŸ C≤ìjÓT #Û·÷{° ø£uÛÑ÷+ qVæ≤+C≤jYT ˆ
Je‘Y \yé˝≤^s¡ôV’≤ e÷jÓT ‘·Vü≤Væ≤+ düe÷jYT ˆˆ
Ĉˆ n–ïe+{Ï |ùÁ eT n+≥÷ ø=qïqT C≤&É
e<ä\ uÀ<äT m+‘· uÛ≤s¡yTÓ qÆ
∫e] es¡≈î£ ì\#·T J$‘·eT+<ä~
#êe⁄ ˇø£{Ï <ëì ª»‘·qTµ <Á Tä +#·T.
‘ꈈ Ä uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ uÛÑ≈£îÔìøÏ ˇø£ÿkÕ] Áù|eT
ø£*–+<ä+fÒ Çø£ n~ ‘·s¡>∑<äT. m+‘·ø£wüºyÓTÆHê
ÄÁù|eT eè~∆ #Ó+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. ∫e]
|òTü &çjT· \ es¡≈î£ dæsú +¡ >± ñ+≥T+~. J$‘·+˝À
#êe⁄ ˇø£ÿfÒ Ä uÛÑ≈£îÔì kÕ«$T qT+&ç y˚s¡T
#˚j·T>∑\<äT.
82
63. k˛»Hé‘√ düT|üH˚ $T˝…’, C≤π>+‘√ eTHé e÷V”≤+ ˆ
˝Àj·THé sê‘ê düT~ÛVü≤Ø, _#Û·Ts¡‘Y ø£ãVüQ+ HêVæ≤ ˆˆ
Ĉˆ ø£*–q+‘· ì<äTs¡ ø£\˝Àq ø£ì|æ+#·T,
y˚T\Tø=qï eT~ì ì*∫j·TT+&ÉT.
nìï kÕ«$TπøqT ns¡ŒD CÒdô <äHé
@~ @$T nsTTq e<ä\uÀqT.
‘ꈈ Hê düs«¡ dü«+ ÄkÕ«$Tπø n]ŒkÕÔqT. @~ @yÓTHÆ ê
Äj·TqqT e<ä\˝ÒqT. H˚qT ìÁ<äb˛‘˚ Hêø£\˝ÀøÏ
ekÕÔ&ÉT. yÓT\≈£îe‘√ ñ+fÒ eTqdüT‡˝À ñ
+{≤&ÉT. Çø£ ÄkÕ«$T HÓ{≤¢ eTs¡TeqT?
84
64. ‘·÷+‘·÷+ ø£s¡‘ê ‘·÷+uÛÑj·÷, ‘·Ts¡ay˚Ts¡Vü‰ düe÷jYT ˆ
‘·Ts¡a e÷V”≤+ eTHé $T* s¡Vü‰, nuŸø£Vü‰+ nq‘Y q C≤+ ˆˆ
Ĉˆ ª˙e⁄ ˙e⁄µ nqT#·T H˚qT ˙esTT‹ì
ì*∫b˛‹qj·T´ H˚qT ˙˝§
eTqdüT \>∑ïeTjÓT´ |üse¡ ÷‘·à! ˙ô|q’
m#·≥ b˛>∑˝≤&É? Ç+ø£Hq˚ T.
‘ꈈ Hê düs«¡ dü«+ ˙y˚. ˙y˚ H˚qT nqTø=+≥÷ ∫e]øÏ
H˚H˚ ˙e⁄ nsTTb˛j·÷qT. ˙˝À ì*∫b˛j·÷qT.
Çø£ z|üse¡ ÷‘êà! HêeTqdüT ˙ô|’ \>∑ïeTsTT+~.
eT] H˚HøÓ ÿ£ &çøÏ b˛>∑\qT?
85
66. düT$Ts¡Hé düTs¡‘Y\>±sTT¬ø’, eTTUŸ‘˚+ø£#Û·÷q uÀ˝Ÿ ˆ
u≤Vü≤sY ¬ø |ü{Ÿ <˚sTT¬ø, n+‘·sY πø |ü{Ÿ UÀ˝Ÿ ˆˆ
Ĉˆ düàsD¡ eT+<äT u≤>∑ Vü≤]ì uÛõÑ +∫q
#ê\T, H√{Ï ns¡T|ü⁄ ˝Ò\|ô ø’ ?Ï
ãj·T≥ ª‘·\T|ü⁄µ \ìï u≤>∑T>± ‘Ó]#êe⁄
˝Àq ª‘·\T|ü⁄µ eT÷dæø=ìq y˚T˝…?
‘ꈈ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì u≤>∑T>± düà]+∫, uÛõÑ +∫q #ê\TqT.
H√{Ï‘√ ô|<ä>› ± |ü\T≈£î‘·÷ <Ûë´ì+#·qø£ÿs¡˝<Ò Tä .
Á|ü|+ü #·+‘√ dü+ã+<Û+ä ô|≥Tºø=Hêï+ ø£qTø£ eTq
Vü≤è<äj·÷ì≈£îqï ãj·T≥ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]#˚ ñ
HêïsTT. ø£ ˙ dü + ˝Àì ‘· \ T|ü ⁄ \T n+fÒ
eTqdüT‡˝Àì Ä˝À#·q\qT eT÷ùdj·÷*. n+fÒ
ìs√~Û+#ê*.
87
65. WsYø£s¡à düuŸ ø£s¡àôV’≤, uÛÑøÏÔø£s¡à ìwüÿs¡à ˆ
ø£ôV’≤ø£;s¡T |ü⁄ø±]¬ø’, uÛÑøÏÔ ø£s= ‘·õ <Ûäs¡à ˆˆ
Ĉˆ uÛÑøÏÔø£s¡à n~jÓT |ü]øÏ+#· ìwüÿs¡à
ø£≥Tºø£s¡à\q´ ø£s¡à˝…\¢,
uÛøÑ ÔÏ #ê\T eTq≈£î e\<äq´ <Ûsä à¡ eTT˝Ÿ
n]∫ #Ó|Œæ Hê&ÉT Ä ø£;s¡T.
‘ꈈ ø£;s¡T<ëdüT m\T¬>‹Ô á$<Û+ä >± #ÓbÕŒs¡T. á
Á|ü|+ü #·+˝À eTq+ Ä#·]+#˚ ø£sà¡ \˙ï eTq≈£î
|ò*ü ‘·$T∫à ø£{ºÏ |ü&ù˚ dy˚. ˇø£ÿ uÛøÑ ‘
ÔÏ √ ≈£L&çq
ø£sà¡ e÷Á‘·yT˚ ìwüÿs¡à n~ ã+<Û+ä ø£*–+#·<Tä .
n+<äTe\¢ eTq≈£î uÛøÑ ÔÏ #ê\T. nq´ <Ûsä à¡ eTT\T
nedüs+¡ ˝Ò<Tä .
86
67. e÷˝≤ù|òs¡‘Y E>¥ uÛÑj·÷, |òæsê q eTHé ø± |”sY ˆ
ø£sYø± eTHéø± &Ü]#Ó eTHé ø± eTqø± ù|òsY ˆˆ
Ĉˆ ‹s¡T>∑T#·T+&ÉT #˚‘· ìs¡‘+· ãT »|üe÷\
eTqdüT ‹s¡T>∑T#·T+&ÉT ª|üqT\µ MT<ä
#·+#·\+|ü⁄ eTqdüT düV≤ü ø£]+#·ì Hê&ÉT
@$T#˚j·T>∑\&ÉT Ç+ø£ n‘·&ÉT.?
‘ꈈ Ä‘·ì #˚‹˝À ìs¡+‘·s+¡ s¡TÁ<ëø£eå ÷\ ‹s¡T>∑T
‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. eTqdüT e÷Á‘·+ Ä |üìMT<ä
á |üì MT<ä ‹s¡T>∑T ‘·T+≥T+~. #·+#·\yÓTqÆ
HêeTqdüT‡ Hê≈£î düV≤ü ø£]+#·ø£ b˛‘˚ H˚ì+ø± @+
#˚j·T>∑\qT?
88
68. düTKy˚T düT$Ts¡Hé q øÏj·÷ <äTKy˚T+øÏj·÷ j·÷<é ˆ
ø£Vü≤ ø£;s¡T ‘ê <ëdt ø° øöHé düTHÓ’ |òæ]j·÷<é ˆˆ
Ĉˆ düTKeTT ø£\T>∑Tq|ü⁄&ÉT ªdüT+‘·µ düà]|ü+&ÉT,
ø±fi¯fl uÒse¡ ÷&ÉT ø£\‘·\+<äT,
Vü≤] $q+>∑uÀ&ÉT n‘·ì |òsæ ê´<äTqT
nHÓ ø£;s¡T<ëdüT eTìwæ >∑÷]Ã.
‘ꈈ eTìwæ m+‘· kÕ«s¡|ú sü T¡ &É+fÒ, yê&ÉT düTU≤\˝À
‘˚ * j· ÷ &É T dü e Tj· T +˝À ø=+#Ó + ≈£ L &É
uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ ‘·\T#·Tø√&ÉT. Çø£ yê&ÉT
ø£cÕº˝À¢ ñ+fÒ ø±fi¯fl uÒsêìøÏ e∫à <˚e⁄&˚ ~≈£îÿ
n+{≤&ÉT. n≥Te+{Ï yê&ç |òæsê´<äT\qT Ä
uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT $+{≤&Ü? m+‘· e÷Á‘·eTT $q&ÉT
nì ø£;s¡T<ëdüT #ÓbÕŒs¡T.
89
70. ø£_sê #Û·T<ÛëôV’≤ ≈£Lø£Ø ø£s¡‘Y y˚T+ uÛÑ+>¥ ˆ
j·÷ø√ ≥T ø£&Ü &Ü]¬ø’ düT$Ts¡Hé ø£s√ ìdü+ø± ˆˆ
Ĉˆ Äø£˝q’… ª≈£îø£ÿµ ns¡T|ü⁄\T e÷q<äT
uÛÑ+>∑|üs¡#·T#·T+&ÉT ªuÛÑøÏÔ |ü<ÛäeTTµ
s=f…º eTTø£ÿ y˚dæ s√»+‘· düTKeTT>±
<Ûë´qeT+<äT >∑&É|ü⁄eTHÓ ªø£;s¡Tµ
‘ꈈ ≈£îø£ÿ≈£î Äø£* y˚ùdÔ ns¡Tdü÷HÔ ˚ ñ+≥T+~. n˝≤π>
Äø£*‘√ ñqïyêìøÏ uÛÑøÏÔ ≈£î<äs¡<äT. ≈£îø£ÿ≈£î s=f…º
eTTø£ÿy˚ùdÔ ‹ì ns¡T|ü⁄\T e÷H˚dTü +Ô ~. n{≤¢>π
ÄVü‰s¡+ ‹ì <Ûë´q düe÷~Û˝À ñ+&˚yê&ÉT <Ûë´q
ìwü˜˝À ñ+&É>∑\&ÉT. ø£;s¡T<ëdüT Äø£*>∑T]+∫
n˝≤ $e]+#ês¡T.
91
69. C≤|üeT¬s’ n»bÕ eT¬s’, nqVü≤<é ;Û eTsY C≤jYT ˆ
düTs¡‘Y düe÷˙ X¯uŸ<äy˚T ‘êVæ≤ ø±˝Ÿ qVæ≤+ U≤jYT ˆˆ
Ĉˆ Hêdæ≈Ô î£ &ÉTqT ª#·qTqTµ Ädæ≈Ô î£ +&ÉTqT ª#·qTHéµ
Ä‘·à ìwüß&˜ q’Ó neì H=<äT\T
C≤„q yÓTs¡T>∑>√] nqedüs+¡ u…q’
ø±\j·÷|üq+<äT ø£\T>∑T H˚$T?
‘ꈈ uÛÑ>∑e+‘·Tì qeTàì HêdæÔ≈£î&É÷ #·ìb˛‘ê&ÉT.
qy˚Tà ÄdæÔ≈£î&É÷ #·ìb˛‘ê&ÉT. Ä‘·àìwü˜>∑\
$sê^ #·ìb˛‘ê&ÉT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢
C≤„qeTT H˚s¡«<ä\∫q yêìøÏ nqedüs¡yÓTÆq
ø±\j·÷|üq‘√ ˇ]π><˚$T{Ï?
90
71. ø£_sê ø±´ôV’≤ ∫+‘·VüA+, eTeT ∫+‘Ó ø±´ôVAjYT ˆ
y˚TØ ∫+‘ê Vü≤]ø£¬s’+ ∫+‘ê yÓ÷V”≤+ q ø√jYT ˆˆ
Ĉˆ nHÓ ø£;s¡T Hê≈£î Ä˝À#·HÓ+<äT≈£î?
ª∫+‘· >∑÷]à Hê≈£î ∫+‘· @\?
‘·s∫¡ Hê<äT ∫+‘· ªVü≤]µ #˚jT· T#·T+&É>±
ª∫+‘·µ H˚qT eTs¡\ #˚jT· H˚\?
‘ꈈ ø£ ; s¡ T <ëdü T á$<Û ä + >± nHêïs¡ T . H˚ q T
Ä˝À∫+#· e\dæq nedü+s¡ ˝Ò<äT. <äT'K+
ø£\T>∑T‘·T+~ nqï $#ês¡+ ndü\T ˝Ò<äT.
Hê<äT'U≤ìï Vü≤] rs¡TdüT+Ô fÒ Hê>∑T]+∫ eTs¡\
H˚HÓ+<äT≈£î $#ês¡|ü&Ü*.?
92
72. kÕ<Ûä÷ >±+sƒ¡q u≤+<ÛäsT÷ e⁄<äsY düe÷‘ê ˝ÒsTT ˆ
Äπ> bÕ#ÛÓ Vü≤] K&˚ »uŸe÷+π> ‘·uŸ <˚sTT ˆˆ
Ĉˆ kÕ<ÛTä <Ûqä eTT <ë#·T dü+∫‘√ ‹s¡T>∑&TÉ
bı≥º ì+|ü⁄≈£L&ÉT j·TTqï #ê\T
eTT+<äTyÓqTø£\T+&ÉT eTTs¡yÓ’] sTT#·TÃqT
m|ü⁄&ÉT y˚&ÉT≈£îqï n|ü⁄&Ó sTT#·TÃ.
‘ꈈ kÕ<ÛTä yÓq’ yê&ÉT <Ûqä + eT÷≥ø£≥Tº≈î£ ì ‹s¡T>∑&TÉ
Äs√E ø£&TÉ |ü⁄ì+|ü⁄ ø=+{≤&ÉT ø±ì, <ë#·Tø=ì
eT÷≥ ø£≥Tºø√yê\ì uÛ≤$+#·&TÉ . eTqeTT+<äT
yÓqTø± ñ+&çq&ç|+æ #˚ yê&ÉT Ä |üs+¡ <ÛëeTT&˚
ø±ã{Ϻ m|ü&ÉT y˚&ÉTø=+fÒ n|ü&çkÕÔ&ÉT Çø£
<ë#·Tø√yê\H˚ ÄX¯ <˚ìøÏ nì $sê–jÓTÆ ñ+{≤&ÉT.
93
74. $s¡Vü≤ uÛÑTe+>∑yéT ‘·Hé &ÉkÕ, eT+Á‘· q˝≤¬>’ ø√jYT ˆ
HêyéT $jÓ÷^ HêõjÓT, õjÓT‘√ u≤e⁄sY ôVAjYT ˆˆ
Ĉˆ uÁ eÑÛ Ts¡jTÓ Tø£{Ï ≈£î{Ϻ eTqdü+‘· #Ó] #ÓqT
y˚s¡T jÓ÷#·H˚~ ms¡T>∑˙<äT
Vü≤]ì eTs¡#T· yê&ÉT neì J$+#·&TÉ
eT‹ ÁuÛÑ$T+∫ ‹s¡T>∑T Áã‹øÏj·TTqï.
‘ꈈ ø√]ø£ nH˚ ‘·TyÓTà<ä ≈£î{Ï+º <ä+fÒ, eTqdüT‡q+‘ê
ø£\∫y˚dTü +Ô ~. Ç+ø√ Ä˝À#·q sê˙j·T<äT. XÊ+‹
<=s¡ø£<äT. n‘·&ÉT Vü≤]øÏ (uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ) ‘·|üŒø£
<ä÷s¡eTÚ‘ê&ÉT. yê&ÉT ˇø£ y˚fi¯ J$+∫ ñHêï,
eT‹ #·*+∫q |æ∫Ãyê&Ó’ n+‘·T ˝Òì ø√]ø£\‘√
J$kÕÔ&ÉT.
95
73. b bòÕ{° |ü>∑sê uÛÑj·÷ C≤π> Jyê pHé ˆ
düuŸ ø±VüQ ø√ <˚‘Y ôV’≤ #√+#Y düe÷‘Y #·÷Hé ˆˆ
Ĉˆ ‘Ó\y¢ ê] b˛sTT ‘Ó∫+à ~ yÓ\T>∑TqT
ÁbÕDT\ìï eTTì¬> |üqT\j·T+<äT
düs¡«ÁbÕDT\≈£îqT düeT≈£Ls¡Tà ª‹+&çìµ
yêdüT<˚e⁄&Ó|⁄ü &ÉT e\dæq+‘·.
‘ꈈ ‘Ó\¢yê]b˛sTT ˝Àø£+˝À dü÷s¡´ø±+‹sê>±H˚,
Á|ü | ü + #· + ˝Àì ÁbÕDT\˙ï ìÁ<ä e <ä * yÓ ’ ∫
ø£&ÉT|ü⁄ì+|ü⁄ ø√{≤ìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚kÕÔsTT.
nsTT‘˚ düs«¡ ÁbÕDT\≈£î ‹+&çô|fÒº <Óes¡T? Ä
|üsê‘·Œs¡T&ÉT e÷Á‘·y˚T. me]øÏ m+‘·ÁbÕ|üÔyÓ÷
n+‘· ‹+&çì düeT≈£Ls¡Tdü÷HÔ ˚ ñ+{≤&ÉT.
94
75. düTs¡‹ø£¬s+ y˚Tπs kÕsTTj·÷+, Vü≤yéTôV’≤+ uÛÑe »\ eTVæ≤ ˆ
Äô|V”≤ ãVæ≤ C≤jÓT+π>, CÀ qV”≤+ |üø£πs u≤Væ≤+ ˆˆ
Ĉˆ <˚e! bÕVæ≤j·TqT#·T ~e´ HêeTdüàsD¡
‘√{Ï, uÛeÑ »\~Ûì <ë≥e\j·TT
düàs¡D CÒj·T≈£îqï ‘·]sTT+#·H˚ ˝Òs¡T
eTqì ø±#·Tyê&ÉT e÷<Ûeä ⁄+&ÉT.
‘ꈈ á uÛeÑ qkÕ>∑s+¡ <ë≥T≥≈£î ˇø£ÿfÒ e÷s¡+Z ñ
+~. n~ ªªzdü π s «X¯ « sê! s¡ ø Ï å + #· T µµ nì,
~e´HêeTdü à s¡ D #˚ d ü ÷ Ô ÁbÕ]ú + #· T ≥j˚ T .
HêeTdüàs¡D #˚jT· ì yê&ÉT ÄkÕ>∑sêìï <ë≥≥+
nH˚~ »s¡T>∑<äT. m+<äTø£+fÒ eTq\q+<ä]ì
s¡øÏådüTÔqï<Óes¡T? Ädüπs«X¯«s¡T&˚ ø£<ë!
96

76. »uŸ yÓTÆ <∏ë ‘·uŸ >∑Ts¡T qV”≤+, nuŸ >∑Ts¡T ôV’≤ Vü≤yéT HêVæ≤+ ˆ
Áù|yéT >∑© n‹ kÕ+ø£Ø ‘êyÓTÆ+ <= q düe÷Væ≤
Ĉˆ >∑Ts¡Tì ø£qT>=q+>∑ ‘·sT¡ >∑T qdæ‘Ô «· +ãT
ªH˚qT ‘=\–b˛sTT, ì\T#·T Vü≤]jÓT
ªÁù|eTµj·THÓ&ç ª>=+<äTµ $TøÏÿ* Çs¡T≈£îsê
Çs¡Te⁄]øÏì #√≥T <=s¡ø<£ # ä ≥· .
‘ꈈ >∑ T s¡ T ø£ è |ü ø£ * –q+‘· H ˚ eTq ªndæ Ô ‘ · « y˚ T µ
‘=\–b˛‘·T+~. ªH˚qTµ nH˚ kÕ«s¡yú T˚ ñ+&É<Tä .
n+‘ê Ä lVü≤]j˚T nH˚ uÛ≤e+ ÄkÕ«$Tô|’
ªÁù|eTµ ø£\T>∑T‘êsTT. Áù|eT nH˚~ ˇø£ Çs¡Tø¬ q’
ªdü + <ä T µ ˝≤+{Ï ~ n+<ä T ˝À Ç<ä › s ¡ T |ü f Ò º
#√≥T+&É <ä T. ñ+fÒ Äª<Ó ’ euÛ Ñ ø Ï Ô µ ˝Ò ø £ b˛‘˚
ªø√]ø£\Tµ Ç~ ñ+fÒ n~ ñ+&É<Tä .
97
78. k CÀ»Hé kÕ»Hé ãôd’ e÷H√+ Vü≤è<äj·T eT+s¡a≤ ˆ
ø£|ü{Ÿ düHÓ’V”≤ Ä+>∑H˚ C≤Hé düeTT+<äsY bÕsY ˆˆ
Ĉˆ q÷s¡T jÓ÷»Hê\ <ä÷s¡+ãT qTqïqT
eT+∫ $TÁ‘T· &ÉT+&ÉT eTqdüTq+<Ó.
ø£|≥ü dù ïVæ≤‘·T+&ÉT >∑&|É ˝ü À qTqïqT
dü+Á<äeTe‘·\Tqï ªdüKT&Óµ düT$Tà!
‘ꈈ ˇø£ düìàÁ‘·T&ÉT q÷s¡TjÓ÷»Hê\ (800 yÓTfiÆ ó¯ fl)
<ä ÷ s¡ + ˝À ñHêï eTq eTqdü T ‡˝ÀH˚ ñ+&ç
Äq+<ä+ ø£*–kÕÔ&TÉ . uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT ≈£L&É n+‘˚.
ø±ì, ùdïVü≤+ q{Ï+#˚ <=+>∑ $TÁ‘·T&ÉT e÷Á‘·+
Á|üøÿ£ H˚ ñHêï düeTTÁ<ä+ ne‘·\ ñqïfÒ.¢ n{Ϻ
kÕ«s¡|ú sü T¡ &ÉT ìs¡T|üj÷Ó – düTe÷!
99
77. C≤ |òüT{Ÿ Áù|eT q dü+#·¬s’, k˛|òüT{Ÿ C≤Hé eTkÕHé ˆ
C…’dæ U≤˝Ÿ˝ÀVü‰sYø° kÕdt ˝Ò‘˚ _qT ÁbÕDY ˆˆ
ˆˆ
Ĉˆ ø£\T>∑≈£îqï Áù|eT ø±j·Ty˚T eTs¡TuÛÑ÷$T
y˚T\T @$T <ëì e\q ø£\T>∑T?
>±* |”*Ã e<ä\T ªø£eTà]‹‹Ôsêµ
ø£<Tä \T‘·T+~ ø±ì, ø£\&Ó J$?
‘ꈈ Ä|üs¡e÷‘·àô|’ ªÁù|eTµ ø£\T>∑ì yê&ç <˚V≤ü + ˇø£
düàXÊq+ ˝≤+{Ï~. n{Ϻ ‘·T#·Ãy¤ TÓ qÆ X¯Øs¡+ e\q
eTìwæøπ $T ñ|üj÷Ó >∑+? ø£eTà] yê&ÉT ø=*$T˝À
ì|ü »«*dü÷Ô ñ+&Ü\ì ˇø£ ‘√\T ‹‹Ôì
H=≈£îÿ‘·÷ >±* <=+{À¢øÏ ‘Ó|æŒ+∫ ã\+>±
ãj·T≥≈£î |ü+|ü⁄‘·÷ ì|ü⁄Œ sêEø=H˚˝≤ #˚dæ
ÇqTeTTqT mi¿>± ø±*à <ëì‘√ |üìeTT≥T¢
#˚kÕÔ&TÉ . n{≤¢ >±*|”*à e~˝Ò e÷qe<˚V≤ü +˝À
<Óe’ + nsTTq ªJyꑷൠ˝Òøb£ ˛‘˚ n~ ‘√\T ‹‘Ô̊
ø£<ë.
98
79. |”j·÷ #êùV≤ Áù|eTs¡dt sêU≤ #êùV≤ e÷Hé ˆ
@ø˘ e÷´Héy˚T <√K&É>¥ <˚U≤düTHê q ø±Hé ˆˆ
Ĉˆ kÕ«_Ûe÷qeTTqTï, kÕ«$T kÕ+>∑‘·´eTTà
ˇs¡qT s¬ +&ÉT ø£‘T· \Ô T+&ÉTqf…¢
ø£fió¯ fl #·÷&É˝eÒ ⁄, ø£seí¡ TT˝Ÿ $q˝Òe⁄
kÕ«$T ø£è|üqT >∑q&ÉT kÕ«_Ûe÷ì.
‘ꈈ eTìwæ≈£î+&˚ nVü≤+ø±s¡eT÷, kÕ«$Tô|’q ñ+&˚
uÛøÑ ÔÏ s¬ +&ÉT $s¡T<äy∆ TÓ qÆ $. s¬ +&ÉT ø£‘T· \Ô e+{Ï$.
ˇø£ ˇs¡ ˝ À ¬ s +&É T ø£ ‘ · T Ô \ T ñ+&É ˝ Ò q fÒ ¢
nVü ≤ +ø±s¡ e TTqï yê&ç ø Ï uÛ Ñ ø Ï Ô ≈£ î <ä s ¡ < ä T .
nVü≤+ø±]øÏ ø£fió¯ fl ø£q|ü&eÉ ⁄, #Óe⁄\T $q|ü&eÉ ⁄.
ÄuÛ Ñ > ∑ e +‘· T ì ø£ è bÕeTè‘· + Á‘ê>∑ T ≥
m˝≤kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~? ne<äT.
100
80. $T˝Ÿ Hê »>¥y˚T ø£]ƒHé ôV’≤ $T* _#Û·T&√»ìø√ ˆ
_#Û·T&˚ dü»®Hé ‘ÓVæ≤ $T˝…’ õHé e÷<∏˚ eTì ôVA+ ˆˆ
Ĉˆ dü«#·Ã¤yÓTÆq yÓTÆÁ‹ kÕ<Ûä´e÷ <=s¡ø£+>∑?
<=]øÏq+‘·<ëì ‘√&ÉT $&É≈î£
<ä÷s¡yÓTÆq düKT&ÉT <=]øÏqyêìøÏ
yêì H=dü≥ qTqïeTDÏjÓT düT$Tà!
‘ꈈ ìs¡à\yÓTÆq yÓTÆÁ‹ <=s¡T≈£î≥ nkÕ<Ûä´eTT. ˇø£
y˚fi¯ <=]øÏ‘˚ m{Ϻ |ü]dæ‘
ú T· ˝À¢qT <ëìì $&ÉHê&É≈î£
<ä÷s¡ <˚X+¯ ˝À nqTø√≈£î+&Ü eTq bÕ‘·$TÁ‘·T&ÉT
<=]øÏ ‘ ˚ e~*ô|&É ‘ êe÷? ‘· \ ˝À
n\+ø£ ] +#· T ø=H˚ ~e´yÓ T Æ q (bÕ|æ & ç _ fi¯ fl )
eTDÏ˝≤>∑ uÛÁÑ <ä+>± #·÷düTø=+<äTeTT ø£<ë! n{≤¢>π
<Óe’ ø£è|ü ø£*–‘˚ mqï&É÷ $&ç∫ô|≥º ≈£L&É<Tä .
101
82. ø£dü‘Y ø£kÂ{° C§ {Ϭø’ ‘êø√ X¯ã<é düTHêsTT ˆ
k˛sT÷ Vü≤eTsê e+düyÓTÆ, ø£Vü≤ø£;s¡ düeTTs¡a≤sTT ˆˆ
Ĉˆ Ä≈£îsêsTT ª^≥Tµ n<Ó y˚T*$TøÏ ªBÛ≥Tµ
n+<äT >¬ \TÃyê&ÉT ndü\T ªC≤„ìµ
e÷qe‘·≈î£ n~jÓT eT+∫ |üsêø±wü̃
nHÓ ø£;s¡T<ëdüT eTìwæ >∑÷]Ã.
‘ꈈ eTìwæ >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ø£;s¡T Ç˝≤ nHêïs¡T.
ªªy˚ T *$T ã+>±s¡ + jÓ T Tø£ ÿ eHÓ ï ‘Ó \ Tdü T
ø√yê\+fÒ <ëìô|’ Ä≈£îsêsTT‘√ ^≥T ô|≥ºø£
‘·|üŒ<äT. n{≤¢π> uÛÑ>∑e+‘·Tì |üØø£å\≈£î ‘·≥Tºø=ì
ì*∫q yê&˚ ndü˝…’q C≤„ì e÷qe‘·≈£î n{Ϻ
|üØø£åj˚T |üsêø±wüº. y˚πs$Tø±<äT.µµ
103
81. HÓ’H√+ø° ø£]ø√sƒ¡Ø |ü⁄‘·©|ü\+>¥ _#ÛêsTT ˆ
|ü\ø√+øÏ ∫ø˘&Ü]¬ø’ |æj·Tø√*j·÷ ]s¡a ˆˆ
Ĉˆ ø£qT\T nHÓ&TÉ eT+∫ |òTü qyÓTqÆ ø√≥˝À
bÕqTŒ #˚dæ ø£+{ÏbÕ|ü ˙e⁄
eT÷dæ ø£+{Ï s¬ |üŒ eTTs¡V≤ü ]Hé |Á j
æ T· ã+<ÛTä
#˚dæø=ì Á|üdüqTï #˚j·Te˝…qT.
‘ꈈ |üse¡ ÷‘·àqT eTq Á|æjT· u≤+<Ûeä ⁄ì #˚dTü ø=H˚
ñbÕj·÷ #ÓãT‘·THêïs¡T ø£;s¡T. eTqø£qTï\qT
düTs¡ø‘åÏ y· TÓ qÆ ªø√≥µ e˝… #˚d,æ n+<äT˝À ªø£+{ÏbÕ|üµ
nH˚ #·øÿ£ {Ï bÕqT|ü⁄ |üs∫¡ , ìX¯Ã\+>± ø£qT¬s|üŒ\T
eT÷dæ (<Û ë ´ì+∫) ÄkÕ«$Tì Á|ü d ü q Tïì
#˚dTü ø√yê*. Ç+‘·ø+£ f… e÷s¡+Z ˝Ò<Tä .
102
83. <äTKy˚T düT$Ts¡Hé düuŸø£¬s’ düTKy˚T ø£¬s’q ø√sTT ˆ
C§düTKy˚T düT$Ts¡Hé ø£¬s’ ‘√<äTKø±ùV≤ ôVAsTT ˆˆ
Ĉˆ eTìwæ <äT'KeT+<äT e÷<Ûeä ⁄Hé X¯sD¡ qT
düTKeTT\+<äT Vü≤]ì p&É uÀ&ÉT
düTKeTT\+<äT Vü≤]ì #·T≥º+ãT>± >=\«
<äT'Ky˚T\ ø£\T>∑T düTKeTT <ä≈£îÿ?
‘ꈈ u≤<Û ä \ T ø£ * – q|ü  &˚ eTìwæ uÛ Ñ > ∑ e +‘· T ì
‘·\T#·Tø=+{≤&ÉT. dü+‘√wü+>± ñ+fÒ Ä kÕ«$T
>∑ T π s Ô ñ+&É & É T . ˇø£ ÿ {Ï Ä˝À∫+#· + &ç
dü T KeTT\+<ä T ≈£ L &Ü lyêπ s ã+<Û ä T eì
‘· \ #˚ y ê&ç ø Ï ndü \ T <ä T 'K+ m+<ä T ≈£ î
ø£\T>∑T‘·T+~ düTKy˚T <=s¡T≈£î‘·T+~.
104
84. düVü≤C… V”≤<ÛäTHé ôVA‘YôV’≤, Vü≤sY <äyéT |òüT{Ÿ¬ø e÷Væ≤+ ˆ
düTs¡‘Y X¯uŸ<ä y˚T˝≤ uÛÑj·÷ eTTUŸø° Vü‰»‘Y HêVæ≤+ ˆˆ
Ĉˆ ‘·>T∑ \T ø=qø£ qTqï ‘ê|ü‘Á j · T· +ãT\Hé
Ä‘·àyT˚ ì ˝Àq Vü≤]ì <ä\#·T,
C≤„qeT_“ HêeT düàsD¡ CÒdqæ #ê\T
e´s¡yú TÓ qÆ H√{Ï |ü\T≈£î ˝Ò\?
‘ꈈ eTìwæ ‘ê|ü Á ‘· j · T +ãT\˝À ‘· \ eTTqø£ ˝ … ’
b˛≈£î+&Ü ñ+fÒ X¯Øs¡+˝À n+‘·sê´$T>± qTqï
ªÄ‘·àµ Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕ]údü÷ÔH˚ e⁄+≥T+~.
C≤„ q +‘√ ÄHêeT dü à s¡ D #˚ ù dÔ #ê\T.
ìs¡T|üj÷Ó >∑yTÓ qÆ y˚<ë+‘· #·sá \T, eT‘·uÀ<Û\ä T
m+<äT≈£î? n$ mqï{Ïø° uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì #·÷|ü˝eÒ ⁄.
105
86. n+‘·sYC≤$T @ø˘ ‘·TyéT, Ä‘·yéT Ä<ÛësY ˆ
CÀ‘·TyéT #Û√&û Vü‰<∏é‘√, øöHé ñ‘êπs bÕsY ˆˆ
Ĉˆ ì*∫j·TT+<äT e>∑T#·T ˙yÓ n+‘·sê´$T
Ä‘·àø°e⁄ Á|üuÛÑTe⁄, ªÄ≥|ü≥Tºµ—
<äjT· qT M&ç Hê<äT #˚sTT ˙y=~*q
ˇ&ÉT¶ CÒs¡TÃ Hê<ÛäT&ÉT]«>∑\&Ó?
‘ꈈ zÁ|ü u Û Ñ ÷ ! ˙e⁄ Ä‘· à ≈£ î n~Û | ü ‹ $.
n+‘·sê´$TjÓTÆ q Ä‘·às¡÷|ü+˝À <˚V≤ü +˝À ì*∫
ñ+{≤e⁄. Ä‘·àøÏ kÕúq+ ≈£L&Ü ˙y˚. Hê MT<ä
<ä j · T M&ç , Hê#Ó s TT´ ˙e⁄ e~˝Ò ù dÔ , á
Á|ü|+ü #·+˝À qqTï >∑f+º… øÏ+#˚ Hê<ÛTä &Óes¡THêïs¡T?
ø±ã{Ϻ Hê≈£î ˙y˚ ~≈£îÿ>± s¡ø+åÏ #·T.
107
85. düT$Ts¡Hé k˛+ eTHé ˝≤sTTj˚T, C…’ôd Hê<é ≈£îs¡+>¥ ˆ
ø£Vü≤ø£;sY _dü¬s’qV”≤+, ÁbÕDY ‘·C…’ ‘ÓVæ≤ dü+>¥ ˆˆ
Ĉˆ ì+&ÉT eTqdüT‘√{Ï ì\T|ü⁄eTT Vü≤] eT~Hé
eTs¡Te ø£HÓ ø£;s¡T Vü≤]ì m|ü⁄&ÉT,
»>∑‹ eTs¡∫ $qTqT dü+^‘·eTTqT ª˝Ò&µç
bÁ ÕD‘ê´>∑ yÓTqÆ bÕ]b˛<äT.
‘ꈈ ˇø£˝Ò&ç ‘·qÁbÕD≤ìï ≈£L&É ˝…ø£ÿ #˚j·Tø£
ÁXÊe´yÓTqÆ dü+^‘·+ $+≥÷ ì*∫b˛‘·T+~. n<˚
$<Ûä+>± eTìwæ ≈£L&É ø£\T>∑uÀj˚T ø£cÕº\≈£î
uÛ Ñ j · T |ü & É ø £ Vü ≤ è<ä j · T +˝À uÛ Ñ > ∑ y êqTì
eTs¡Te≈£î+&Ü Á|ü‹wæº+#·Tø=ì ñ+&Ü*. Ç~
ø£;s¡T<ëdüT ~e´uÀ<Ûä.
106
87. ñ]‘Y ‘Ó ø√sTT q u≤VüQsê C≤ôd ã÷s¡a≤+ ˆ
Ç‘·‘Ó düuŸV”≤ C≤‘Y ôV’≤+ uÛ≤s¡ \<ësTT\<ësTTˆˆ
Ĉˆ n#·≥ qT+&ç mes¡T n+‘·{Ï düT\Te⁄>±
‹]– sês¡T eTs¡\ ‘·«]‘· >∑‹ì.
ªãs¡Te⁄µ n~Ûø£ eTe⁄qT ã&É*ø£ yÓT+&ÍqT
Ç#·≥ #˚sT¡ <ë] ms¡Tø£ø±<äT.
‘ꈈ nø£ÿ&É qT+&ç (}s¡«› ˝Àø£eTT\qT+&ç) me«s¡÷
n+‘· ‘˚*ø£>± ‘=+<äs>¡ ± ‹]–sê˝Ò<Tä . sê˝ÒsT¡
≈£L&Ü m+<äTø£+fÒ eTqyÓ+≥ rdüT≈£îb˛sTTq
bÕ|üeTT\ eT÷≥ ãs¡Ty˚yÓ÷ #ê\ m≈£îÿe.
yÓ÷j·T≥y˚T ø£wüº+ nqT≈£î+fÒ ‹]– e#˚Ã
<ë]≈£L&Ü ‘Ó*j·T<ëjÓT. Çø£ Ä uÛÑ>∑e+‘·T&ç
MT<ä uÛ ≤ s¡ + y˚ d æ ÁbÕ]ú + #· ≥ + ø£ + fÒ @+
#˚j·T>∑\+?
108
88. u≤{Ÿ $#êØ ø±´ ø£¬s’ |üBÛ q #·˝…’ düT<ësY ˆ
sêyéT n|ü˙ #Ûê+~¬ø’, #·˝…’ ñC≤sY ñC≤sY ˆˆ
Ĉˆ eT+∫ <ë] M&ç dü«sêZìï ø√˝ÀŒsTT
ãÁ ‹øÏ Hêe⁄ uÛTÑ $ì bÕ|æy√˝…,
e<ä* dü+düÿs¡D\T |ü~≈Û L£ &Ü! yÓfi≤fle⁄
<ë]˝Àq @&É« ˇs¡T>∑TH˚$T?
‘ꈈ eTìwæ X¯ Ø sêìï e<ä * n<Û √ ˝Àø±\˝À
n\eT{ÏdTü qÔ ï Ä‘·à≈£î Ç˝≤ ãT~∆ #ÓãT‘·THêïs¡T
(ø£;s¡T) zu≤≥kÕØ! ˙e⁄ düHêàs¡eZ TTqT e<ä*
dü«s¡ZeTTqT ø√˝ÀŒsTT Á|ü|ü+#·+˝À bÕ|æe˝…
J$+#êe⁄. dü+kÕÿs¡+ eTs¡∫ J$‘ê+‘·+ >∑&|É ,æ
H˚&TÉ á qs¡ø£ e÷s¡+Z ˝À @&çà yÓTT‘·T≈Ô î£ +fÒ @+
˝≤uÛÑ+.?
109
90. C§ Vü≤+kÕ yÓ÷r #·THÓ’, ø±+ø£s¡ ø√´+ |ü‹j·÷sTTˆ
ø±+ø£s¡ e÷<ÛëH˚ qyÓ’, yÓ÷r $T˝…’‘√ U≤jYT ˆˆ
Ĉˆ m+∫ eTT‘ÓeÔ TT\qT Ç+|ü⁄>± ‹qT ªVü≤+düµ
Ç\qT qeTà uÀ<äT >∑T\ø£sêfi¯fl,
‘·\qT e+#· uÀ<äT >∑T\ø£sêfi¯flqT ‹qHé
<=]øÏq|ü⁄&Ó eTT‘ÓÔe÷s¡–+#·T.
‘ꈈ Vü ≤ +dü eT+∫ eTT‘· ´ eTT\qT e÷Á‘· y ˚ T
‹+≥T+~. ø£+ø£ss¡ êfi¯flqT #·÷dæ yÓ÷düb˛<äT. Ä
ø£+ø£s¡sêfi¯fl ø√dü+ Á|üj·÷dü |ü&ç sêJøÏ sê<äT.
m|ü&ÉT eTT‘·´+ <=]øÏ‘˚ n|ü&˚ ‹+≥T+~
ø=ì ø£≈£îÿ]Ô|ü&É<äT. n˝≤π> uÛÑ≈£îÔ&ÉT <Ó’eø£è|ü
ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT ø±ì uÛÀ>∑ uÛ≤>±´\T ø√s¡Tø√&ÉT.
111
89. Vü≤sê ‘·Vü‰+ qUÀ*@, »Vü‰+ uÛÀ{°ôV’≤ Vü‰{Ÿ ˆ
ø£] u≤+<Û√ >±sƒ¡Ø, ñsƒYø£sY #ê˝À u≤{Ÿ ˆˆ
Ĉˆ Hêdæs¡ø£|ü⁄ ª$|òüDϵ, HêD´eTÚ eTDT*$—
me&ÉTø=qTqT ª$\Teµ me&ÓsT¡ +>∑T?
uÛ<ÁÑ |ä sü ∫¡ ªs=+≥µ |üjT· ì+∫ Ç|ü&˚
y˚s¡T #√≥T¬ø[fl ªyÓ\µ >∑&ç+#·T.
‘ꈈ Çø£ÿ&ÉTqï~ Hêdæsø¡ +£ ãC≤s¡T. ˙<ä>sZ∑ ¡ ñqï$
n‹$\TyÓq’ eTDT\T. (Vü≤]HêeTø°sqÔ¡ \T) n$
me]øÏ ø±yê*? Bì $\Te me]øÏ ‘Ó\TdüT?
n+<äTø£H˚ eTDT\qT q&ÉTeTT <ä>sZ∑ ¡ <ë∫ô|{Ϻ
y˚ π s #√{Ï ø Ï yÓ [ fl eT+∫ yÓ \ øÏ neTTàø√.
(Vü≤]HêeT+ $düÔ]+|ü#˚sTT)
110
91. Vü≤+kÕã>∑T˝≤ @ø˘kÕ e÷qdüs√esY e÷Væ≤+ ˆ
ã>±, &ÛÉ+&Û√πs e÷»Ø s¡Vü‰ øÏHêπs u…’]ƒ ˆˆ
Ĉˆ ø=ì, ìyêdüeT≥T¢ e÷qdü düsd¡ Tü qHé
Vü≤+düø=+>∑\ìï neT]j·TT+&ÉT—
ø=+>∑\ìï |üPì $Á T+>∑TqT #˚|\ü Hé
Vü≤+düeTT‘·´eTT\HÓ Ä]–+#·T.
‘ꈈ e÷qdü düs√es¡eTTH˚ ìyêdüeTT>± rdüTø=ì
ø=+>∑\T Vü≤+dü\T, s¬ +&É÷ ñ+{≤sTT. s¬ +&É÷
#·÷&É{≤ìøÏ ≈£L&Ü ˇπø˝≤ ñ+{≤sTT. ø±˙ ‘˚&Ü
@$T≥+fÒ , ø=+>∑ \ T ‹H˚ ~ #˚ | ü \ qsTT‘˚
Vü≤+dü\T eTT‘·´eTT\H˚ ‹+{≤sTT.
112
92. HêyéT s¡‘·Hé<ÛäHé bÕsTT¬ø’ >±+]ƒ u≤+~∏ HêUÀ˝Ÿ ˆ
HêVæ≤+ |ü≥q qVæ≤+bÕs¡F qVæ≤+ >±Vü≤ø˘ qVæ≤+ ˆˆ
Ĉˆ ªHêeTs¡‘·ïµ yÓT|ü⁄&ÉT q&ÉTeTT≈£î ≈£≥Tºø√
ãj·T≥ rj·TuÀ≈£î uÛÑ+>∑|ü&ÉT#·T.
|ü≥ïy˚T~jÓÆTq ªuÛÑ]sTT+∫µ <ëìì
ø=q>∑*–q yê&ÉT ø±qsê&ÉT.
‘ꈈ Ä uÛ>Ñ e∑ Hêïe÷eTè‘·+ yÓ\˝Òì s¡‘ï· eTT e+{Ï~.
<ëìì ˙ q&ÉTeTTq≈£î uÛÁÑ <ä+>± ø£≥Tºø√. n~
Hê<ä>sZ∑ T¡ +<äì |ü~eT+~ e<ä› &Ü+_ø±\T b˛sTT
uÛ+Ñ >∑bÕ≥T #Ó+<ä≈î£ m+<äTø£+fÒ Ä s¡‘êïìï yÓ\
uÛ]Ñ +∫ ø=q>∑*–q yÓTTq>±&ÉT m+‘· yÓ‹øÏHê
ø±qsê&ÉT. nq>± ˙ uÛøÑ ÔÏ ˙e<ä› uÛÁÑ <ä+>± ñ+#·Tø√,
nì ns¡ú+.
113
94. ◊kÕø√sT÷q$T˝≤ C≤ùd s¡Væ≤j˚T ˝≤>¥ ˆ
düuŸ»>¥ p‘ê <˚œj·÷ n|ü˙ n|ü˙ Ädt ˆˆ
Ĉˆ dü»q® T+&ÉT me&ÉT dü+ã+<Ûä yÓTT+<ä+>∑
ø±Hês¡&ÉT neì ø£*j·TyÓ<äøÏ
m+<äT#˚‘q· q>∑ n+<äs÷¡ ÄX¯H˚
n–ï˝Àq ø±* n+‘·yTÓ ]Æ .
‘ꈈ á uÛ÷Ñ eT+&É\eT+‘ê >±*+∫ yÓ<øä HÏ ê H˚qT
dü+ã+<Ûä+ ô|≥Tºø√<ä–qyê&ÉT ø£qã&É˝Ò<äT.
m+<äTø£+fÒ Mfi¯fl+‘ê ÄXÊbÕX¯eTT #˚‘·õøÏÿ
n–ï˝À|ü & É ¶ $T&É ‘ · \ e÷~]>± q•+∫
b˛‘·THêïs¡T.
115
93. ◊kÕ ø√eP q$T˝≤ Vü≤yéT ø√ <˚ ñ|ü<˚dt ˆ
uÛÑekÕ>∑sY y˚T &É÷ ã‘ê, ø£sY>∑Væ≤ ø±<Û˚ πødt ˆˆ
Ĉˆ ˇø£ÿ dü»®qT+&ÉT ñ|ü<˚X¯eTTHé CÒdæ
uÛÑe»\~Ûì eTTqT>∑T u≤<ÛäHê|æ,
E≥Tº |ü{ºÏ á&çà #·÷|æ+∫ dü<‹Zä Hé
<äT]‘· e÷|ü, Hê≈£î <=s¡ø˝£ <Ò Tä
‘ꈈ Hê <äTs¡<èä wü+º ø=B› á dü+kÕs¡ kÕ>∑se¡ TTqT
<ë{Ï+∫ Hê Äy˚<äq ‘=\–+#· >∑\yê&É÷,
HêE≥Tº ô|{Ï º u… ’ ≥ ≈£ î ˝≤– qqTï ø±bÕ&ç
bÕ|üìs¡÷à\q #˚ùd ~e´C≤„q uÀ<Ûä #˚jT· >∑\ ˇø£ÿ
dü»q® T&ç <äsÙ¡ q uÛ≤>∑´eT÷ Hê≈£î ø£\T>∑˝<Ò Tä .
114
95. õHé &ÛÉ÷+&ÛÜ ‹Hé bÕsTTj·÷+, >∑Vü≤πs bÕ˙ ô|’]ƒ ˆ
yÓTÆã|ü⁄sê ã÷&ÉHé &Ésê, s¡Vü‰øÏHêπs u…’]ƒ ˆˆ
Ĉˆ ªªm+<äT˝Ò&ÉTµµ? ˙e⁄ Ç#·Ã¤‘√ yÓ‹øÏq
kÕ«$Tø£s¡TD j·THÓ&ç s¡a]ì eTTì–,
yÓÁ]yê&ÉHÓ’‹ yÓi∫‹ eTTqT>∑+>∑
$T–* ªˇ&ÉT|ô¶ q’ µ e>∑#T· #·T+{Ï.
‘ꈈ ˙e⁄ Áù|eT>± yÓ‹øÏ‘˚ Ä |üse¡ ÷‘·à mø£ÿ&É˝&Ò TÉ ?
kÕ«$Tø£ s ¡ T D≤ s¡ d ü y êVæ ≤ ì˝À yÓ ‘ · ø £ e \dæ
ñ+≥T+~. n+‘˚. nsTT‘˚, Hê≈£î |æ∫Ã|ü{Ϻ
ªyêVæ ≤ ìµ˝À eTTq>∑ {≤ìøÏ uÛ Ñ j · T |ü & ܶ q T.
n+<ä T ø£ H ˚ ˇ&É T ¶ ô |’ H ˚ ì*∫b˛sTT Ç|ü ⁄ &É T
@&ÉTdüTÔHêïqT.
116

96. ùV≤s¡‘Y ùV≤s¡‘Y ùV≤]j·÷ øÏj·÷ ø£;sY V”≤sêjYT ˆ
ãT+<é düe÷˙ düeTT+<éy˚T k˛ øÏ‘Y ùV≤ØC≤jYT ˆˆ
Ĉˆ nHÓ ø£;s¡T ªªkÕ«$T! qqTH˚HÓ eTs¡∫‹
yÓ‹øÏ yÓ‹øÏ Hê<äT dæú‹j·TT uÀjÓT,
»\~Û _+<äT ªH˚qTµ, »\~Û uÀ*q ìqTï
m≥T¢ #·÷&É>\∑ qT? ms¡T>∑>\∑ qT?
‘ꈈ ø£;s¡T<ëdüT Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªzÁ|üuÛÑ÷! qqTïH˚H˚
eTs¡∫b˛j·÷qT ˙ø√dü+ yÓ‹øÏ yÓ‹øÏ Hê ndæ‘ ú «· +
≈£L&É ø√˝ÀŒj·÷qT. ˙e⁄ eTVü‰kÕ>∑s¡+ e+{Ï
yê&Ée⁄. H˚qT ∫qï ˙{Ï _+<äTe⁄qT. Ç+‘·
∫qïyê&É q T n+‘· ô|<ä › k Õ«$Tì m{≤¢
#·÷&É>\∑ qT? m{≤¢ ‘Ó\TdüTø√>∑\qT?
117
98. |ü&ÛÜ >∑THê d”U≤ dü;Û, $T{≤ q dü+düj·T dü÷˝Ÿ ˆ
ø£Vü≤ø£;sYø±k˛ ø£VüA+, j·TdtdüuŸ <äTUŸø±eT÷˝Ÿ ˆˆ
Ĉˆ #·~$, n&ç–, yÓ<øä ,Ï düs«¡ eTTà H˚]‹Ã
$T–˝… dü+~j·TeTT\T ‘Ó>ì∑ u≤<Û,ä
‘Ó*j·THÓ’‹ Bì eT÷\ø±s¡Dy˚T$T?
n&ÉT>∑HeÓ ] ì+ø£? nHÓ ø£;s¡T.
‘ꈈ H˚qT mH√ïÁ>∑+<ÛäeTT\qT #·~$, C≤„qT\q&ç–,
yê]ø√dü+ yÓ<øä Ï n+‘ê ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. ø±ì
mH√ï dü+<˚V‰ü \T $T–*b˛j·÷sTT. u≤<Ûë n˝≤π>
e⁄+~. Ç˝≤ ne{≤ìøÏ eT÷\ø±s¡ D y˚ T <√
‘Ó\TdüTø√ ˝Ò≈£îHêïqT. Çø£ H˚HÓe] q&ÉT>∑qT.
ø£;s¡T<ëdüT Ä $<Û+ä >± n+≥THêïs¡T.
119
97. Væ≤s¡<˚ e÷V”≤+ Äs¡d” eTTUŸ<˚U≤qVæ≤+ C≤jYT ˆ
eTTUŸ ‘·uŸ V”≤ <˚Kj·÷ <äT$<Ûë<˚sTT ãVü‰jYT ˆˆ
Ĉˆ eTT≈£îs¡eT+{Ï Vü≤è~ì Hê≈£îH˚ ø£qT|æ+#·
kÕ<Ûä´|ü&É<äT #·÷&É kÕ«$THÓ|ü⁄&ÉT,
bÕ‘·T≈£îqï <ëjÓT <Ó«’ ‘· uÛ≤eq Hê˝§
ªyêìµ s¡÷|ü⁄sê<äT ø£\qTeTT+<äT.
‘ꈈ n<ä › e TT e+{Ï Vü ≤ è<ä j · T +˝À Hê≈£ î
HêÄ‘· à s¡ ÷ |ü y ˚ T ø£ q T|æ + #· T ≥˝Ò < ä T . Çø£
Ä|üs¡e÷‘·à <äs¡ÙqyÓT˝≤ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~?
m|ü&É÷ kÕ<Û´ä |ü&<É Tä . Hê˝À n<Ó«’ ‘· uÛ≤eq˝Ò<Tä .
<Ó«’ ‘· uÛ≤eq ñqïyê&çø,Ï ø£qT\eTT+<äT Ä kÕ«$T
s¡÷|ü+ >√#·s+¡ ø±<äT.
118
99. N+{° #êe˝Ÿ ˝…’ #·©, _#Yy˚T $T˝Ÿ>∑sTT <ësY ˆ
ø£Vt≤ ø£;sY <√e⁄ q $T˝…’ @ø˘ ˝… <ä÷J &ÜsY ˆˆ
Ĉˆ yÓTTj·T´kÕ¬> NeT _j·T´|ü⁄–+»qT
ª|ü|ü –+»µ p∫ |ü&qÓ T ªÄX¯µ
ªª¬s+{Ï˝Àq H=ø£{Ï ˝…d‡ü >± e<ä˝≤*
n~Ûø£ ãs¡Te⁄ >∑qTø£µµ nHÓ ø£;s¡T.
‘ꈈ ˇø£ NeT≈£î _j·T´|ü⁄ –+»<=]øÏ+~ ø£wüº|ü&ç
<ëìì yÓ÷düT≈£îb˛e⁄#·Tqï~. Ç+‘·˝À <ëìø=ø£
|ü|ü –+» ø£ì|æ+∫+~. n~ ≈£L&Ü ø±yê\ì <ëì
ÄX¯. ø±˙ s¬ +{Ï˙ yÓ÷j·T˝Ò<Tä . @<√ ˇø£{Ï $&ç∫
ô|≥ºø£ ‘·|Œü <äT. ø£;s¡T<ëdüT á ø£<ä∏ #ÓbÕŒs¡T.
|üs¡e÷‘·à ø±yê\ì ø√s¡T≈£îH˚ yê&çøÏ yÓ’yêVæ≤ø£
düTKeTT y=<ä\ø£ ‘·|Œü <äT.
120
100. dü‘·ÔHêyéT ø£&ÉTyê\¬>’ MTsƒê˝≤¬>’ <ëyéT ˆ
<äT$<Ûë y˚T <√eP >∑jÓT, e÷j·÷ $T© q sêyéT ˆˆ
Ĉˆ uÛÀ>∑ uÛ≤>∑´eTT\≈£î eTT]j·TTqT Vü≤è<äjT· +ãT
ªuÛøÑ µÔÏ eT~ì ì\T|ü uÛ≤s¡e÷jÓT,
<ä«+<ä« yÓK’ s¡Tqï e÷qe⁄&Ó|ü &É÷
s¬ +{Ï ø=s¡≈î£ #Ó&¶É sπ e&É>T∑ qT.
‘ꈈ e÷qe Vü≤è<äj·T+ uÛÀ>∑uÛ≤>∑´eTT\Tqï|ü⁄&ÉT
n|ü]$T‘· Äq+<ä+ nqTuÛÑ$düTÔ+~. n|ü&ÉT
eTqdüT‡˝À uÛøÑ ÔÏ dæsú ¡ |ü&Ü\+fÒ #ê\ø£w+ºü . eTìwæøÏ
<ä«+<ä« yÓK’ ] ø£*– düTKeTT, |üse¡ ÷‘·à s¬ +&É÷
ø±yê\+fÒ e÷Á‘·+ nkÕ<Û´ä +. yê&ÉT s¬ +&ç+{Ïø°
#Ó&qç yê&Ée⁄‘ê&ÉT.
121
102. ø£sY˙_Hé ø£<∏ä˙ø£<∏Ó’ nC≤„˙ ~Hésê‘Y ˆ
≈£Lø£sY CÀ´+ uÛÑ÷+ø£‘Y |òæ¬s’, düT˙düTHêsT÷ u≤‘Y ˆˆ
Ĉˆ πsãefi¯ófl ‹s¡T>∑T ˝…øÏÿ+|ü&Óe«ìHé
#Ó|ü#·T+&ÉT ˙‹ #˚j·T&Ó|ü⁄&ÉT—
yÓTTs¡T>∑T ≈£îø£ÿ y√˝… ‹s¡T>±&ÉT ªnC≤„ìµ
ªe<äs¡Tµ #·T+&ÉT Áã‘·T≈£î e´s¡úeT>∑T#·T.
‘ꈈ nC≤„ìjÓÆTqyê&ÉT sêÁ‹+ãefi¯ófl me«]˙ \ø£å´
ô|≥ºø£ ‹s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. ø±e\dæqìï ˙‘·T\T
#Ó | ü ⁄ ‘ê&É T . yÓ T T]π > ≈£ î ø£ ÿ e÷~] ‹s¡ T >∑ T
‘·T+{≤&ÉT yê>∑T‘·T+{≤&ÉT. yê&ç Áã‘·Tø£+‘·
e´s¡úeTe⁄‘·Tq≥T¢ J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT.
123
101. ø£<Ûä˙ MT؃ U≤+&Éd” ø£s¡q $wüø°˝ÀjYT ˆ
ø£<Ûä˙ ‘·õ ø£sY˙ ø£¬s’ $wtùd neTè‘Y ôVAjYT ˆˆ
Ĉˆ dü÷≈£îÔ\T#·Ã¤]+#· düT\uÛÑy˚T, #˚j·TT≥
$wüeTT ~qTeTT nqï yÓs|¡ ⁄ü <Ó#T· ,Ã
e÷ì uÀ<ÛäqeTT\T |üì#˚j·T kÕ–qHé
$wüyTÓ neTè‘·eT>∑TqT $+‘·ø±<äT.
‘ꈈ ˙‘· T \T #Ó | ü Œ ≥+ #ê\ ‘Ó * ø£ , #Ó | æ Œ +~
Ä#·]+#·≥+ e÷Á‘·+ #ê\ ø£weºü TT $wü‘T· \´+
≈£L&ÜqT. ø±ã{Ϻ nqedüsy¡ TÓ qÆ ˙‘·T\T e÷ì,
|üì #˚dæ |üs¡T\≈£î y˚T\T #˚j·T+&ç. n|ü&ÉT
$wüyT˚ neTè‘·eTe⁄‘·T+~. sêø£då Tü \e+{Ï yês¡T
<˚e‘·\ e+{Ï yês¡e⁄‘ês¡T. Ç+<äT˝À $+‘· @$T
˝Ò<äT.
11
122
103. ø£<Ûä˙ #Û√ B∏ »>∑‘Yy˚T ø£s¡˙ ñ‘·ÔyéT kÕsY ˆ
ø£Vt≤ø£;sY ø£s¡˙ düãsY ñ‘·¬s’ uÛÒ»˝Ÿ kÕsY ˆˆ
Ĉˆ #Ó|ü f…\¢ Ä|æ, #˚sTT ø£seÔ¡ ´+ãT
n~jÓT ñ‘·ÔeT+ãT, nHÓ ø£;s¡T
|üìì #˚j·TT{§ø£f… ã\eTT‘√ ≈£î<äTs¡TqT
uÛeÑ »\~Ûì <ë≥T e÷s¡eZ THÓqT.
‘ꈈ ø£;s¡T<ëdüT Ç˝≤ nHêïs¡T. ˙‘·T\T #Ó|Œü {+ Ä|æ
#˚ ‘ · \ T yÓ T T<ä \ T ô|{≤º * . ˙ø£ s ¡ Ô e ´+ ˙e⁄
Ä#·]+#ê*, ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤s¡+ <Ó’e+ô|’ y˚sTT.
me] ø£seÔ¡ ´+ yês¡T HÓsy¡ ]˚ ùdÔ n<˚ ã\eTT‘√
≈£ L &ç q |ü ì . uÛ Ñ e ã+<Û ä e TT\ qT+&ç
$eTT≈£î\Ô j˚T´ e÷s¡+Z ≈£L&Ü, n<˚.
124
104. e÷s¡>¥ #·˝Ÿ‘˚ CÀ –¬s’ ‘êø√ HêVæ≤+ <√dt ˆ
ø£Væ≤ø£;sY u…’sƒê s¡ôV’≤ ‘êdæsY ø£s¡&ûø√dt ˆˆ
Ĉˆ |ü&qç , <ë]˝Àq |üse¡ ÷‘·à yÓ<≈ä î£ #·÷
‘·÷\ Hê&Éyêì <√wüy˚T$T?
ø±\j·÷|üq+ãT ‘·\ô|≥Tº k˛eT]Hé
˝…ø£ÿ˝Òø£ ‹≥Tº ˝Ò<äT ‘·|ü.
‘ꈈ |üse¡ ÷‘·àø√dü+ nH˚«wæ+#˚ yê&ÉT ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT
dü|\üò T&ÉT ø±ø± b˛e#·TÃqT. n+<äTyêì <√wüyT˚
eTT+~? yêìì ì+~+#· s ê<ä T . n˝≤π >
ø±\j·÷|üq #˚d÷ü Ô k˛eT]b˛‘·T˝≤ J$+#˚ yêìì
Çwüyº TÓ T∫Ãq≥T¢ ‹≥Tº ‘·|ü ˝Ò<Tä .
125
106. düVü≤CŸ düVü≤CŸ düuŸ ø√e⁄ø£ôV’≤ düVü≤CŸ qNHéôV’≤ ø√jYT ˆ
C§ düVü≤C…’ kÕVæ≤uŸ $T˝…’ düVü≤CŸ ø£Vü‰yÓ’ k˛jYT ˆˆ
Ĉˆ düT\Te⁄ düT\Te⁄ nqT#·T düT\uÛyÑ T˚ |ü\Tø£+>∑,
düT\Te⁄ ø±<äT Vü≤]ì ‘Ó*dæø=qT≥
ø£&ÉT ÁX¯eT\≈£î >±ì ø£\T>∑ì uÛ≤>∑´+ãT
yêì <äsÙ¡ q+ u…eìøÏ HÓq’ .
‘ꈈ @|üìHÓ’q Ä˝À∫+#·≈£î+&É, düT\TyÓ’q |üì nì
ìs¡ ¢ ø £ å ´ + #˚ j · T ≥+ eT+∫~ ø±<ä T . n{≤¢ π >
uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ‘Ó*dæ ø=qT≥ nqT≈£îqï+‘· ‘˚*ø¬ q’
|üì ø±<äT. m+‘√ ÁX¯eT‘√ <ä≈î£ ÿ eTVü‰uÛ≤>∑´+,
Ä kÕ«$T <äsÙ¡ q+.
127
105. @ø˘@ø˘ ìs¡yê]j·÷ CÀ ìs¡yêØ C≤jYT ˆ
<äTsTT <äTsTT eTTUŸ ø± uÀ\Hê |òüTH˚ ‘·eT#ê U≤jYT ˆˆ
Ĉˆ ˇø£ÿ<ëì yÓqTø£ ˇø£|üì #˚j·TTeTT
kÕqT≈£L\eT>∑TqT |üqT\T nìï,
nìï ˇø£ÿkÕ] nsTTb˛ee˝…qqï
uÛÑ+>∑|ü&ÉT≥ ø£<äT›, u≤<Ûä $T>∑T\T.
‘ꈈ |üqT\T #·øÿ£ u…≥Tºø=qT y˚fi,¯ ˇø£ <ëì ‘·sT¡ yê‘·
Ç+ø=ø£{>Ï ± |üP]Ô #˚d÷ü Ô b˛yê*. n|ü&ÉT nìï
|üqT\T kÕqT≈£L\eTe⁄‘êsTT. nsTT‘˚ nìï
|ü q T\T ˇø£ ÿ kÕ] |ü P ]Ô ø ±yê\qTø=H˚
‘=+<äsb¡ Õ≥T yê&ÉT e÷Á‘·+ uÛ+Ñ >∑bÕ≥T #Ó+~
u≤<Ûä|ü&É‘ê&ÉT.
126
107. düVü≤C…’ düVü≤C…’ düuŸ>∑j·÷ düT‘· $‘· ø±yéT ìø±yéT ˆ
@ø˘ y˚Tø˘ ôV’≤« $T*s¡Vü‰, <ëdt ø£;sê HêyéT ˆˆ
Ĉˆ ø=&ÉT≈£î\TqT dæsT¡ \TqT, ø√]ø£˝,Ÿ HÓ\e⁄\T,
C≤]b˛e⁄ e<ä* düV≤ü »eT~jÓT—
»qq #·øÁ e£ T+<äT düsπ «X¯ó HêeTy˚T
Ä‘·àøöqT ª‘√&ÉTµ nHÓ ø£;s¡T
‘ꈈ |ü⁄Á‘·T\T, dæ]dü+|ü<\ä T, ø√]ø£\T, kÕúes¡eTT\T
e÷qe⁄ì e<ä*yÓ∫’ C≤]b˛‘êsTT. n~ düV≤ü »+.
»qà\ #·Áø£ÁuÛeÑ TD+˝À n‘·ìì s¡ø+åÏ #·>*∑ –q
yê&ÉT Ä düπs«X¯«s¡T&=ø£ÿ&˚. n{≤¢ »qà\˝À
‹s¡T>±&˚ Ä‘·àøÏ ‘√&ÉT Ä |üs¡e÷‘˚à nì
ø£;s¡T<ëdüT #ÓbÕŒs¡T.
128
108. düVü≤CŸ $T˝…’ k˛<ä÷<∏é düyéT, e÷+>± $T˝…’k˛bÕì ˆ
ø£Vt≤ ø£;sY s¡ø£ÔdüyéT C≤jÓT ◊+#ê‘êì ˆˆ
Ĉˆ ªbÕ\Tµ nqT#·T>=qTeTT uÛøÑ ‘ÔÏ √ ˇs¡T©j·T,
n&ç– |ü⁄#·TÃø=ìq n~jÓT ª˙s¡Tµ
s¡øeÔ£ TÚqT |üsT¡ \T s¡udÑÛ ‘ü √ ì∫Ãq
nì ø£;s¡T ‘Ó*|ô <ëqy˚T<=?
‘ꈈ me¬sH’ ê ˙≈£î Á|”‹‘√ uÛøÑ ‘
ÔÏ √ düeT]ŒùdÔ <ëìì
ªbÕ\Tµ nH˚ uÛ≤eq‘√ d”«ø£]+#·TeTT. ˙e⁄
|üsT¡ \qT n&ç–‘˚yês¡T n~ ˙≈£î düeT]ŒôdÔ <ëìï
ª˙s¡Tµ nH˚ uÛ≤eq‘√ d”«ø£]+#·TeTT. ˙e⁄
n&ç – +~ ne‘· * yês¡ T nsTTwü º + >±
ã\e+‘·+>± ÇùdÔ, <ëìï s¡ø+Ô£ nH˚ uÛ≤e+‘√
d”«ø£]+#·T. <ëq>∑TD+ >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ø£;s¡T
Ä $<Û+ä >± nHêïs¡T.
129
110. BsƒêôV’≤‘=¬ø’ôd ø£VüA+, ø£VüA+ ‘= ø± |ü‹j·÷jYT ˆ
kÕ+sT÷C…’ôd‘Ó’kÕs¡Vü‰, Vü≤s¡œVü≤s¡œ >∑TD>±jYT ˆˆ
Ĉˆ #Ó|Œü ˝ÒqT H˚qT #Ó|Œæ Hê qeTàsT¡
Á|üuÛÑTe⁄ <äs¡Ùq+ãT ã&Édæ‹qì
H˚qT ms¡T>∑T dæú‹ì ˙e⁄+&ÉTyÓ÷ Á|üuÛÑ÷!
˙ >∑TDeTT\ ªbÕ&çµ ìqTï >=\T‘·T.
‘ꈈ H˚qT, Ä uÛ>Ñ y∑ êqTì <äsÙ¡ q+ Hê≈£î nsTT+<äì
#Ó|üŒ˝ÒqT. ˇø£ y˚fi¯ #Ó|æŒHê, Äe÷≥ me«s¡÷
qeTàs¡T. z düsπ «X¯«sê! H˚qT Á>∑V≤æ +#· >∑*–q
dæ‹
ú ˝À ˙e⁄+fÒ, ìqTï ø°]dÔ ÷ü Ô @<√ ˇø£ s√Eq
˙ <äs¡Ùq uÛ≤>∑´+ bı+<äT‘êqT n+<ëø£ ˙
HêeTdü+ø°sqÔ¡ #˚d÷ü HÔ ˚ ñ+{≤qT.
131
109. uÛ≤Ø ø£VüA+‘= ãVüQ&És¡÷, Vü≤˝Ÿø±ø£VüA+‘√ s¡a≤{Ÿ ˆ
yÓTÆ ø± C≤q÷+ |”e⁄ ø√ HÓ’Hê ø£#Û·÷ q BsƒY ˆˆ
Ĉˆ $uÛTÑ &ÉT ñqï‘·T+&ÉT, yÓsb¡ ÕjÓT n~ C…|Œü
ø£qT≥‘˚*ø£ìq ø£\e¢ ÷≥.
H˚qT #·÷&É˝<Ò Tä @Hê&ÉT »>∑BdüT,
@$T #Ó|Œü >∑\qT Ç+‘·øq£ ï?
‘ꈈ Ä |üs+¡ <ÛëeTT&ÉT düs«¡ ÁX‚wßü &º TÉ . á e÷≥ nì
}s¡ ø =qT≥≈£ î uÛ Ñ j · T eT>∑ T #· T qï~. b˛ì
Äj· T qqT kÕøå ± ‘· ÿ ]+|ü # ˚ d æ ø=Hêïqì
n+<ëeT+fÒ, nã<ä∆+ #Ó|üŒ&Éy˚T ne⁄‘·T+~.
ÄkÕ«$Tì H˚qT mqï&ÉT #·÷&É˝<Ò Tä . Äj·Tq m{≤¢
ñ+{≤&√ Hêπ ø + ‘Ó \ Tdü T ? Ç+‘· ø £ q ï @+
#Ó|üŒ>∑\qT.?
130
111. ◊k˛ n<éuÛÑT‘Y eT‘Y ø£<∏√ ø£<∏√ ‘= <Ûäs√ ∫ÛbÕjYT ˆ
y˚<é≈£îsêHê Hê*F ø£VüA+ ‘= ø= |ü‹j·÷jYT ˆˆ
Ĉˆ kÕ«$T >∑÷]à H˚qT kÕs¡+ãT ‘Ó*|ô <äH,é
|üs¡T\T <Ó\T|ü H˚s¡TÔ ªô|’&çµ y√˝…,
y˚<eä TT\T, KTsêqT, yÓ<øä Ï yÁ êj·T>∑ ˝Ò<Tä
qeTàsêjÓT ªÁ|»ü \Tµ Hê<äT e÷≥.
‘ꈈ Hê≈£î ‘Ó*düq+‘·es¡≈£î Ä |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫
dü+Á>∑V≤ü +>± #ÓbÕŒqT. ø=+‘·es¡≈î£ Ç‘·s¡ C≤„qT\T
‘Ó\T|ü>± ã+>±s¡+ <=]øÏq≥T¢ Á>∑Væ≤+#êqT.
Hê\T>∑T y˚<eä TT\T, |ü$Á‘· KTsêqT yÓ<øä Ï (#·~$)
Ä kÕ«$T >∑T]+∫ Áyêj·T˝Ò<äT. eT] Á|ü»\T
áe÷≥ ì»+ nì #Ó|Œæ Hê qeTà≥+ ˝Ò<Tä .
132
112. yê<é $yê<é $wü |òüT˙ uÀ˝… ãVüQ‘Y ñbÕ<∏é ˆ
eTÚHé >∑ôV≤ düuŸø° düôV’≤ düT$T¬s’ HêyéT n>±<∏é ˆˆ
Ĉˆ kÕ«$T >∑÷]à yê<äÁ|ü‹yê<äeTT\T CÒj·T
$wüeTT düT$Tà! ø£\T>∑T $eTTK‘·j·TTqT—
$qTeTT >∑Ts¡T\e÷≥ eTÚq+>∑ Äô|q’
|Á uü TÑÛ e⁄ düàsD¡ y˚T\T, e÷qe⁄\≈£î.
‘ꈈ ndü\T Ä <˚e<˚e⁄ì >∑T]+∫ yê<äÁ|ü‹yê<äeTT\T
#˚jT· &É+ m+‘· eT÷s¡‘ â «· +? yê<äq $wüeTT‘√
dü e ÷q+ ø£ < ë! yê<ä q \T $qïyê]øÏ
ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT nsTTwüº+ ≈£L&É ø£\T>∑T‘·T+~.
n+<äTø£ì ˇø£|ìü #ÓjT· ´+&ç. |üse¡ ÷‘·à >∑T]+∫
>∑Ts¡Te⁄\T #Óù|Œ<ä+‘ê eTÚq+>± $ì Äø£[+|ü⁄
#˚dTü ø√+&ç. Ä ‘·sT¡ yê‘· Ä »>∑Hêï<ÛTä ì HêeT
düàs¡D #˚d÷ü Ô J$‘·+ >∑&bÉ Õ* Ç<˚ e÷qe⁄\≈£î
ø£s¡Ôe´+.
133
114. dæsYsêUÒ dæsY C≤‘YôV’≤, dæsYø±f… dæsYôVAjYT ˆ
C…’ôd u≤rB|tø°, ø£∫ ñõj·÷sêVü‰jYT ˆˆ
Ĉˆ •s¡dTü ì\T|ü p&É ‘·sT¡ >∑T >ös¡eeT~,
•s¡düT ‘ê´>∑$Tj·T ô|s¡T>∑Tq~jÓT
ªø£s¡T&ÉTµ ø£‹Ô]+#· ô|s¡T>∑T B|ü|ü⁄ ø±+‹,
yÓ\T>∑T *+≥ |ü]&Û$É \T¢ düT$Tà!
‘ꈈ eTìwæ ‘· \ m‘· T Ô ø =ì ñ+&Ü\ì (>ös¡ e +
ì\u…≥Tºø√yê\ì) #˚jT· ≈£L&Éì |üqT\T #˚ùdÔ Ä
‘·\‘Ó– b˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~. ‘·\qT ‘ê´>∑+
#˚dæ (<äTs¡_eÛ ÷q+ e<ä*y˚d)æ n+<ä]˙ Ä<ä]ùdÔ
yêì >ös¡e+ n+‘·T ˝Ò≈î£ +&É ô|]– b˛‘·T+~.
#·eTTs¡T, B|ü+˝À e‹Ô ∫es¡ q\¢ì ‘Ó≥Tº ø£{ºÏ
yÓ\T>∑T ‘·–Z b˛‘·T+~. Ä ø£sT¡ &ÉT ø£‹]Ô ùdÔ ‹]–
yÓ\T>∑T $»è+_ÛdTü +Ô ~. n<˚ $<Û+ä >± eTìwæ ‘·q
nVü ≤ +ø±sêìï $dü ] ® ù dÔ dü s √«qï‘· T &Ó ’
yÓ÷ø£ås¡TΩ&Ée⁄‘ê&ÉT.
135
113. C≤ eTsYH˚ ôd »>¥ &ɬs’ y˚T¬seTHé Äq+<é ˆ
ø£uŸeT]ôVA+ ø£uŸbÕsTT ôVA+ |üPs¡Hé |üs¡e÷q+<鈈
Ĉˆ »>∑‹ e÷qe⁄\≈£î #êeqï uÛj Ñ T· y˚T\?
n$T‘·düTKeTT eTq≈£î n~ jÓTTdü+>∑T
m|ü⁄&ÉT n{Ϻ y˚T\T HêbÕ\ >∑\T>∑TH√
‘·q≈£î yÓi|ü⁄˝Ò<Tä nHÓ ø£;s¡T.
‘ꈈ ø£ ; s¡ T <ëdü T ìs¡ “ ¤ j · T +>± á$<Û ä + >±
n+≥THêïs¡T. á Á|ü|+ü #·+˝Àì e÷qe⁄\+<ä]øÏ
#êe⁄ (eTs¡D+) n+fÒ Ç+‘· uÛj Ñ T· yÓT+<äT≈£î?
ìC≤ìøÏ #êe⁄ eTq≈£î n+‘·T˝Òì Äq+<ëìï
ÇdüT+Ô ~. ã+<ÛHä ê\˙ï M&çb˛sTTq|ü&ÉT m+‘·
düTK+>± ñ+≥T+<√ ‘Ó\TkÕ? Hê≈£î n≥Te+{Ï
ñ|üø±s¡+ m|ü&ÉT ø£\T>∑T‘·T+<√ ø£<ë!
134
115. |ü‹es¡‘ê |ü‹ø=uÛÑC…’ WsYq Ädt düTVü‰jYT ˆ
dæ+Vü≤ã#êC§ \+|òüTHê ‘˚ ;Û |òü÷dt q U≤jYT ˆˆ
Ĉˆ |ü‹Áe‘Ó|ü⁄&ÉT ‘·q<äT |ü‹H˚ uÛÑõ+#·TqT
#·\q eTq´eT+<äT ø£\T>∑uÀ<äT,
mìïs√E˝…q’ Ç\ eTè>∑sê»+ãT
|üdTü \Ô T+&ÉT >±ì ª|ü]ø£µ ‹q<äT.
‘ꈈ |ü‹Áe‘·nsTTq Ád”Ô ‘·q uÛsÑ HÔ¡ ˚ ùd$düT+Ô ~ ø±ì
|üs|¡ ⁄ü s¡Twüßì >∑÷]Ã>±ì nq´uÛÀ>∑eTT\+<äT ø±ì
‘·qeTqdüT‡ #·*+∫b˛˙j·T<äT. eTè>∑sêC…’q
dæ + Vü ≤ + ˇø£ y ˚ fi ¯ ÄVü ‰ s¡ + <=s¡ ø £ ≈ £ î +fÒ
ìsêVü ‰ s¡ + >± |ü d ü T Ô \ T+≥T+<˚ ø ±ì Äø£ *
rs¡TÃø√{≤ìøÏ ª>∑&µ¶ç ‹q<äT.
ddddddddddddddddddddd
136
 0883 - 246 2565
903 246 2565

yÓ÷Vü≤Hé |ü_øπ¢ wüH,‡é

n»+‘ê Vü≤À≥˝Ÿ m<äT≥, ø√≥>∑TeTà+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ` 533101.
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T
1. Áe‘·ø£<∏ä\T ` |üP»\T
1. l $Hêj·Tø£ Áe‘·+ yÓ\ s¡÷.10-00
2. l $ù|òTïX¯«s¡|üPC≤`|ü⁄D≤´Vü≤yê#·q+ 30`00
3. l $ù|òTïX¯«s¡|üP» (ø±DÏbÕø£πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+‘√) 10`00
4. dü+ø£wüºVü≤s¡#·‘·T]ú leTVü‰>∑D|ü‹ Áe‘·+ 30`00
5. es¡\ø°Î Áe‘·+ 10`00
6. πø<ëπsX¯«s¡ Áe‘·+ 10`00
7. Á‹Hê<Ûä Áe‘·+(ø£\sY) 10-00
8. Á‹Hê<ÛäÁe‘·+(kÕ<ë) 5-00
9. ø°åsê_∆ Áe‘·+ 12`00
10. eT+>∑fi¯ >öØÁe‘·+ 10-00
11. yÓ’uÛÑe\ø°Î Áe‘·+ bò˛{À j·T+Á‘·+‘√ 25-00
12. l\ø°Î ≈£îuÒs¡ Áe‘·+ (bò˛{À j·T+Á‘·+‘√) 25-00
13. ø£qø£eTVü‰\ø°Î Áe‘·+ (ø±y˚TX¯«ØbÕ≥‘√) 25-00
14. dü+‘√w”e÷‘ê Áe‘·+ 25-00
15. @&ÉT X¯ìyêsê\ Áe‘·+ 25-00
16. dü‘·´Hêsêj·TDÁe‘·+ 25-00
17. l düTes¡Ã˝≤Vü≤qTeTB›ø£å 30-00
18. •eBø£å 10-00
19. ø±‘ê´j·T˙ Áe‘·+ 20`00
20. kÂuÛ≤>∑´ >öØÁe‘·+ 20`00
21. ‹s¡TbÕŒyÓ’ (<ÛäqTsêàdüÁe‘·+) 36`00
22. Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
23. Ád”Ô\Áe‘·ø£<∏ä\Tdü÷ú˝≤ø£å] (H˚<äTq÷]>∑+>±<Ûäs¡sêe⁄>±]) 54`00
24. ô|[fl bÕ≥\T ` Åd”Ô\bÕ≥\T (ø±y˚TX¯«]bÕ≥‘√) 36`00
25. düs¡«<˚e‘ê |üPC≤$<Ûëq+ 25`00
26. Äs¡TÁe‘ê\T 30`00
27. sêVüQø±\+˝À<äTsêZ<˚M|üPC≤ 10-00
á <Ûäs¡\T ìø£s¡e≠ø±<äT, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT e÷s¡T#·T+&Ée#·TÃqT.
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 3
28. ‘·T\dæ ì‘·´|üP», ‘·T\d”ñ|üjÓ÷>±\T 10-00
29. l #·Áø£ s¡Vü≤dü´ $C≤„qyéT 36`00
30. l#·Áø£ |üPC≤$<Ûëq+(ô|<ä›~) 36`00
31. \ø°Î ` >öØ ì‘·´|üP» 10-00
32. l düs¡dü«r ì‘·´|üP» 10-00
33. l <äTsêZì‘·´|üP» 10-00
34. ø±\uÛ…’s¡e ì‘·´|üP» 10-00
35. •e|üP» 10-00
36. Ms¡uÛÑÁ<ä |üP» 10-00
37. Ä+»H˚j·T ì‘·´|üP» 10-00
38. Hêπ>+Á<ä kÕ«$T |üP» 10-00
39. düTÁãVü≤àD´ ì‘·´|üP» 10-00
40. sêeT<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
41. •e<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
42. \ø°Îqs¡dæ+Vü≤|üP» 10-00
43. y˚+ø£fÒX¯«s¡|üP» 10-00
44. ÁãVü≤à+>±] ì‘·´|üP» 10-00
45. dü÷s¡´ ì‘·´|üP» 10-00
46. qeÁ>∑Vü≤ ì‘·´|üP» 10-00
47. s¡TøÏàD° ø£˝≤´D+ 25`00
48. ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+ 36`00
49. l ø±y˚TX¯«Ø Áe‘·+ 36`00
50. 16 k˛eTyês¡e≠\ Áe‘·e≠ 25`00
51. bÕs¡«rø£˝≤´D+ 25`00
52. düVü≤Ádüø£eT\e]Ô Áe‘·e≠ 25`00
53. |ü+#·e≠K Ä+»H˚j·T |üPC≤$<ÛëqeTT 36`00
54. nwüºHê>∑|üP» 36`00
55. |üP»\T m+<äT≈£î#˚j·÷* ? 36`00
56. @ <˚e⁄ìøÏ @|ü⁄cÕŒ\‘√ |üPõ+#ê*? 36`00
57. @ <˚e⁄ìøÏ @Á|ükÕ<ä+ HÓ’y˚<ä´+ ô|{≤º*? 36`00
58. @<˚e⁄ìøÏ @$<Ûäe≠>±BbÕsê<Ûäq#Ój·÷´*? 36`00
59. @<˚e⁄ìøÏ mìï Á|ü<äøÏåD\T#˚j·÷* ? 36`00
60. Vü≤qTeT<é Áe‘·+ 36`00
61. |ü+#êj·T‘·q |üP» 63`00
62. 28 Áe‘·e≠\T 120`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 4
63. ø£\X¯|üP»\T (9ˇπøkÕ]) 150`00
64. ø£\X¯|üP»\T ($&ç$&ç>±) (Á|æ+≥T˝À) ....
65. ÁV”≤+ø±s¡ eTVü‰j·T»„+ (Á|æ+≥T˝À) ....
66. >√e÷‘· 40-00
2. k˛ÔÁ‘ê\T`düTÁ|üuÛ≤‘·e≠\T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
1. l \*‘ê $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 45`00
|ü⁄sêD|ü+&É sê<Ûëø£èwüíe∂]Ô>±] dü+ø£\q+
2. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Væ≤+B) ,, 50`00
3. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Ç+^¢wüß) ,, 50`00
4. dü÷ú˝≤ø£å]\*‘ê$wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T(|üÁ‹ø£ôd’CŸ) 99`00
5. \*‘ê$wüßí (πødt u…’+&é) 1/8 &Ó$Tà 63-00
6. dü÷ú˝≤ø£åØ \*‘ê$wüßí (ÁøöHéôd’E)πødtu…’+&é 108-00
7. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘·eT+»] 120`00
8. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷e[' (63) 24`00
9. $wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 25`00
10. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 36`00
11. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
12. \ø°Î düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
13. <äTsêZ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
14. Ä+»H˚j·T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
15. •e düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
16. $wüßí düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
17. >∑D|ü‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
18. düTÁãVü≤àD´ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
19. >±j·TÁ‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
20. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 24`00
21. lsêe÷ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
22. düs¡dü«‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
23. dü÷s¡´düVü≤ÁdüHêeTe≠\T   Ä~‘·´Vü≤è<äj·T+ 24`00
24. ly˚+ø£fÒX¯«s¡düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
25. eTDÏB«|ües¡íq (ô|<ä›~) 24`00
26. dü+<ë´e+<äq+ 24`00
27. eT+Á‘·|ü⁄wüŒyéT ....
28. Á‹uÛ≤cÕ Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 15`00
29. Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ 10`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 5
30. eTDÏB«|ües¡íq (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
31. Äs¡T #ê©kÕ\T 10`00
32. •yêsê<Ûäq (•ek˛ÔÁ‘ê\T) 10`00
33. y˚+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+ (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
34. Äs¡T<ä+&Éø±\T 5`00
35. y˚+ø£fÒX¯«s¡ >√$+<äHêeTe≠\T 5`00
36. nwüº\ø°Î k˛ÔÁ‘·yéT ø£qø£<Ûësêk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
37. <˚MK&ÉZe÷˝≤k˛ÔÁ‘·yéT (eTVæ≤cÕdüTs¡eTs¡›˙k˛ÔÁ‘·+‘√) 10`00
38. düT+<äs¡ø±+&É (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
39. uÛÑ>∑eBZ‘· e∂\+ 27`00
40. sêeTs¡øå±k˛ÔÁ‘·yéT 15`00
41. k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 36`00
42. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘ê`$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
43. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘êdüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
44. |ü⁄sêD|ü+&É $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
45. |ü⁄sêD|ü+&É Ä~‘·´ Vü≤è<äj·T+ 10`00
46. eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+ ($T˙) 10`00
47. •yêq+<ä\Vü≤]`kÂ+<äs¡´\Vü≤] 36`00
48. ≈£î»<√wü+ 10`00
49. ø±\düs¡Œ <√wü+ 10`00
50. MT n|ü\T rsê˝≤? 10`00
51. <äèwæº<√cÕ\T ìyês¡D 10`00
52. |ü+#·dü÷ø£Ôe≠\T 10`00
53. dü+<Ûë´e+<äq+ 10`00
54. s¡TÁ<äqeTø£yéT`#·eTø£yéT 10`00
55. >±j·TÁreT+Á‘ê\T 10`00
56. Vü≤j·TÁ^e k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
57. <äøÏåD≤e∂]Ô k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
58. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\T ` |ü+#êsêe÷\‘√ 10`00
59. ldü÷ø£Ô+ |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+ 10`00
60. qeÁ>∑Vü≤k˛ÔÁ‘·e÷\ 36`00
61. eTVü‰Hê´düyéT 36`00
62. düT+<äs¡ø±+&É >±HêeTè‘·+ 36`00
63. >√e÷‘·|üPC≤$<Ûëqe≠ 10`00
64. Äq+<ädæ~∆ ` 1 l<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 6
65. Äq+<ädæ~∆ ` 2 @ düeTdü´≈£î @ k˛ÔÁ‘·yéT bÕsêj·TD#˚j·÷* 108`00
66. Äq+<ädæ~∆-3 e÷qdü<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108-00
67. l ø±\uÛ…’s¡e s¡øå± ø£e#·yéT 63-00
68. ns¡Ãq 40-00
69. ì‘·´<˚e‘ês¡Ãq 40-00
70. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘· ì~Û 99-00
71. l#·Áø£ qees¡D≤s¡Ãq 63-00
72. #·+&û dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eT+ 99-00
73. l<˚$ k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 32 <˚$ k˛ÔÁ‘ê\≈£î ‘ê‘·Œs¡´+‘√ 99-00
74. eq<äTsêZ eT+Á‘êqTcÕ˜q Áø£eTyéT 63-00
75. l ø±\uÛ…’s¡e Áe‘·eTT 63`00
3. l kÕs≠ <ä‘·Ô Á>∑+<∏äe≠\T
1. l kÕs≠u≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 120`00
2. dü+|üPs¡í l >∑Ts¡T #·]Á‘· 120`00
3. l kÕs≠Äsê<Ûäq`wæ]¶yÓ’uÛÑe+ 120`00
4. l kÕs≠u≤u≤ J$‘· #·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
5. l >∑Ts¡T#·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
6. qeHê<Ûä #·]Á‘· 99`00
7. lkÕs≠#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
8. l>∑Ts¡T#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
9. dü‘·´<ä‘·ÔÁe‘·+ <ä‘êÔÁ‘˚j·T|üPC≤ø£\Œ+,düVü≤Ádü+‘√ 30`00
10. nq|òü÷<˚M Áe‘·+ 30`00
11. uÛÑ≈£îÔ\ Á|üX¯ï\≈£î u≤u≤ »yêãT\T 30`00
12. l kÕs≠|üPC≤ø£\Œ+ (düVü≤Ádü+‘√) 25`00
13. l kÕs≠uÛÑ»qe÷\ 20`00
14. l kÕs≠ uÛÑ»Hé‡ 20`00
15. l kÕs≠uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
16. •]&çVü‰s¡‘·T\T (uÛ≤e+‘√) 20`00
17. ªªlkÕs≠μμø√{Ï 27`00
18. ªªlkÕs≠sêyéTμμø√{Ï 20`00
19. l kÕs≠Hê<∏ä k˛ÔÁ‘·eT+»] 10-00
20. l kÕs≠y˚s≠Hêe÷\T 8-00
21. l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T (bÕ¬ø{Ÿ) 15`00
22. l kÕs≠ düÔeqeT+»] 10`00
23. Væ≤+B l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T 15`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 7
24. X¯ì dæ+>∑D≤|üPsY πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+ 63`00
25. Ç+^¢wüß l kÕs≠Vü‰s¡‘·T\T 15`00
26. wæ]&ç <äs¡Ùq+`lkÕs≠ yÓ’uÛÑe+ 99`00
27. kÕs≠dü‘·´Áe‘·+ 30`00
28. kÕs≠ nqTÁ>∑Vü≤yéT 120`00
29. qe>∑Ts¡Tyêsê\ Áe‘·ø£\Œe≠ 15`00
30. l<ä‘·Ô©˝≤eTè‘·e≠ 99`00
31. Vü≤è<äj·T+˝À kÕs≠ 15`00
32. lwæ]&ûkÕs≠ ©˝≤eTè‘·+(ldü#·Ã¤]Á‘·) 120`00
33. >∑C≤qqeTVü≤sêCŸ #·]Á‘· 99`00
4. CÀ´‹cÕ\T
1. ªø±\#·Áø£+μ >∑+≥\|ü+#ê+>∑+ (>±πsZj·T) 72`00
2. Á>∑Vü≤uÛÑ÷$T |ü+#ê+>∑e≠ (>±πsZj·T) 108.00
3. Äq+<ädæ~∆ |ü+#ê+>∑+ (yÓ’.$.XÊÁdæÔ) 63.00
4. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T (12sêX¯ó\Tyê]øÏ) 50.00
5. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T $&ç$&ç>±ˇø=ÿø£ÿ{Ï 12.00
6. ø±\#·Áø£+CÀ´‹wüø±´\+&ÉsY 25.00
7. Á>∑Vü≤ã\+ ø±´\+&ÉsY (lìyêdü>±πsZj·T-uÛÑøÏÔ{Ï$) 25.00
8. X¯óuÛÑeTdüTÔ (|æ&É|ü]Ô) ø±´\+&ÉsY 25.00
9. kÕ<ë ø±´\+&ÉsY 5.00
10. bÕ¬ø{Ÿ ø±´\+&ÉsY 15.00
11. ‘ê»ø£˙\ø£+؃j·TyéT 100`00
12. πøs¡fi¯ CÀ´‹wü s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
13. CÀ´‹wü ÁãVü≤à s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
14. e÷qükÕ>∑] C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
15. esêVü≤$TVæ≤s¡ C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
16. e<Ûä÷es¡ $yêVü≤yÓTÆÁ‹<ë«<äX¯≈£L≥e≠\T 99`00
17. dæ+|ü⁄˝Ÿ ¬s$T&ûdt 180-00
18. X¯+uÛÑT Vü≤Às¡Á|üø±•ø£ 250`00
19. |üPs¡« |üsêX¯] 100`00
20. |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü$C≤„q düs¡«dü«+ 200`00
21. Á|üX¯ï dæ+<ÛäT 99`00
22. qø£åÁ‘· $X‚wü |òü*‘ê\T 63`00
23. dü÷s¡´dæ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+#˚j·T&É+m˝≤? 180`00
24. <äèøχ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+ #˚j·T&É+m˝≤? 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 8
25. Äj·≠sê›j·T ìs¡íj·T+ 63`00
26. C≤‘·ø£ >∑DÏ‘· Á|üy˚•ø£ 63`00
27. CÀ´‹wüeTs¡àuÀ~Ûì 63`00
28. CÀ´‹wü Á|üXÀï‘·Ôs¡e÷\ 63`00
29. e≠VüAs¡Ô+ ìs¡ís≠+#·&É+m˝≤? 63`00
30. C≤‘·ø£ eTø£s¡+<ä+ 63`00
31. CÀ´‹wü düs¡dü«‹ 63`00
32. MT»qqø±\ $X‚cÕ\T 63`00
33. e≠VüAs¡Ô $C≤„q uÛ≤düÿs¡+ 63`00
34. CÀ´‹wü dü«j·T+uÀ~Ûì 63`00
35. X¯óuÛÑe≠VüAs¡Ô •s√eTDÏ 63`00
36. qø£åÁ‘· |òü\eT+»] 36`00
37. |ü+#ê+>∑+ #·÷ùd $<Ûëq+ 36`00
38. düsê«s¡ú CÀ´‹wü+ 36`00
39. ÁbÕ<∏ä$Tø£ CÀ´‹wü+ 36`00
40. qes¡‘·ïe≠\T X¯óuÛÑjÓ÷>∑e≠\T 36`00
41. X¯óuÛÑX¯≈£îHê\T 30`00
42. Vü≤düÔπsU≤|òü*‘ê\T 36`00
43. dü+K´˝À¢ uÛÑ$wü´‘Y 36`00
44. e≠VüAs¡Ô B|æø£ 99`00
45. |ü⁄≥TºeT#·Ã\T |òü*‘ê\T 30`00
46. ø£\\T |òü*‘ê\T 30`00
47. C≤‘·ø£ #·Áø£+ y˚j·T&É+ m˝≤? 36`00
48. e÷qkÕ>∑] (ÁbÕNqCÀ´‹wüÁ>∑+<∏ä+) `|ü⁄#êÃlìyêdüsêe⁄ 250`00
49. CÀ´‹wüXÊg ∫{≤ÿ\T 120`00
50. >∑TbÕÔ X¯‘ê_∆ |ü+#ê+>∑+ (1940`2050) 999`00
51. Á|üX¯ï#·+&˚X¯«s¡yéT 63`00
52. <ë«<äX¯uÛ≤e |òü\#·+Á~ø£ 250`00
53. CÀ´‹wü X¯‘·jÓ÷>∑s¡‘êïe[ (q÷s¡TjÓ÷>±\|òü*‘ê\T) 120`00
54. n+>∑kÕe≠Á~ø£+ 36`00
55. Vü≤düÔ kÕe≠Á~ø£+ 63`00
56. ˝≤˝Ÿ øÏ‘êuŸ 99`00
57. X¯≈£îqXÊg+ 63`00
58. Ä<ÛäTìø£Á|üX¯ïXÊg+ 120`00
59. |üsêX¯s¡CÀ´‹wü Á|üX¯ïCÀ´‹wü+ 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 9
60. nwüºø£es¡TZ (ø=+&É|ü*¢) 63`00
61. ãèVü≤‘YC≤‘·ø£+ (ÁbÕNqÁ|ü‹øÏ|ü⁄qs¡TàÁ<äD) 250`00
62. \>∑ïs¡‘êïø£s¡+ 63`00
63. wü≥Œ+#ê•ø£ 120`00
64. 40 s√E˝À¢ CÀ´‹wü+H˚s¡TÃø=q+&ç 270`00
65. 40 s√E˝À¢ kÕe≠Á~ø£+H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
66. 40 s√E˝À¢ dü+U≤´XÊg+ 180`00
67. 40 s√E˝À¢ qø£åÁ‘· (Hê&û) |òü*‘·e≠\T 270`00
68. 40 s√E˝À¢ yÓ’<ä´CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø√+&ç 250`00
69. MT |ü⁄{Ϻq‘˚B n<äT“¤‘·s¡Vü≤kÕ´\T (kÕsTT>∑D|ü‹¬s&ç¶) 270-00
70. ¬ø.|æ.CÀ´‹wü+ (|ü]#·j·T+) 63`00
71. e≠VüAs¡Ô∫+‘êeTDÏ 99`00
72. dü÷s¡´#·+Á<ä Á>∑Vü≤De≠\T 63`00
73. Á|üdæ<ä∆e´≈£îÔ\ C≤‘·ø±\T (y˚πsø=+&É|üŒ) 180`00
74. n<äèwüº¬syÓT&ûdt 144`00
75. Á>∑Vü≤dü+#ês¡ |òü\ìs¡íj·TB|æø£ 63`00
76. CÀ´‹wü ¬s$T&ûdt 300`00
77. C≤‘·ø£e÷sêÔ+&É+ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
78. CÀ´‹wü$<ë´Á|üø±•ø£ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
79. Hê&ûCÀ´‹wü+ 63`00
80. qø£åÁ‘·bÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
81. \>∑ïbÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
82. >ö‘·eTdü+Væ≤‘· 63`00
83. Vü≤Às¡s¡‘·ïe÷\ 63`00
84. C≤‘·ø£|òü\ eTDÏeT+»] 200`00
85. |ü⁄wüÿs¡ |ü+#ê+>∑+ (2013`14qT+&ç 2024`25) 560`00
86. <äXÊuÛÑTøÏÔ|òü\ ìs¡íj·T+ 250`00
87. $+‘· CÀwü´e≠\T 63`00
88. c˛&ÉX¯es¡TZ\T 200-00
89. s¡$Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
90. #·+Á<ä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
91. ≈£î» Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
92. ãT<Ûä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
93. >∑Ts¡T Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
94. X¯óÁø£ Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 10
95. X¯ì Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
96. sêVüQ   πø‘·T Á>∑Vü≤eTT\ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
97. Ä<ÛäTìø£ Á>∑Vü≤e≠\T-ñ|üÁ>∑Vü≤e≠\T düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99`00
98. e≠VüAs¡Ôe÷sêÔ+&É+ 63`00
99. \|òü≠C≤‘·ø£+ 63`00
100. C≤‘·ø±\+ø±s¡e≠ 63`00
101. y˚Twü\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99`00
102. eèwüuÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
103. $T<ÛäTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
104. ø£sêÿ≥ø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
105. dæ+Vü≤\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
106. ø£q´\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
107. ‘·T\ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
108. eè•Ãø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
109. <ÛäqTdüT‡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
110. eTø£s¡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
111. ≈£î+uÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
112. MTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
113. Hês¡<ä dü+Væ≤‘· 200`00
114. |ü+#ê+>∑|”]ƒø£˝Òœø±>∑DÏ‘·+ 250`00
115. ‘êsêã\+ ` #·+Á<äã\+ (y˚πs ø=+&É|üŒ) 99`00
116. düT\uÛÑ\>∑ï kÕ<Ûäq (∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 200`00
117. sêVüQ πø‘·Te⁄\ jÓ÷>∑eTT 99`00
118. #Ûêj·÷Á>∑Vü≤eTT\T 99`00
119. CÀ´‹wü$C≤„q B|æø£ 63`00
_.$.sêeTHé >±] Á>∑+<∏äe≠\T
120. CÀ´‹wü $<ë´s¡+uÛÑ+ 50`00
121 Á>∑Vü≤uÛ≤e ã\e≠\T 50`00
122. ø±\#·Áø£<äX¯ 50`00
123. nqTuÛÑe Á|üXÊïCÀ´‹wü+ 50`00
124. CÀ´‹wüXÊg+˝À yê‘êes¡D uÛÑ÷ø£+bÕ\T 50`00
125. |ü⁄s√>±$T C≤‘·ø£+ 50`00
126. uÛ≤yês¡∆s¡‘êïø£s¡+ 75`00
127. uÛ≤s¡rj·TCÀ´‹wü düs¡«dü«+ 75`00
128. nwüºø£es¡Z |ü<ä∆‹' 75`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 11
129. CÀ´‹wüXÊg+˝À dü+<˚Vü‰\T,düe÷<ÛëHê\T 75`00
130. Á|üX¯ï‘·+Á‘· 75`00
131. e≠VüAs¡Ô+ 75`00
132. $•wüº C≤‘·ø£e≠\T 125`00
133. uÛ≤s¡rj·T|òü*‘·CÀ´‹wü+ 125`00
134. 300 e≠K´yÓTÆq jÓ÷>∑e≠\T 125`00
135. C≤‘·ø£+|ü]o*+#·&É+m˝≤ ? 300`00
sêh|ü‹ nyês¡T¶Á>∑V”≤‘·, eTVü‰eTVü≤ÀbÕ<Ûë´j·T, yê#·düŒ‹
l eT<ÛäTs¡ø£èwüíe∂]Ô>±] Á>∑+<∏äe≠\T
136. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`1 200`00
137. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`2 200`00
138. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`3 200`00
139. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`4 200`00
140. uÛ≤yês¡ús¡‘êïø£s¡e≠ 100`00
141. e≠VüAs¡Ô ∫+‘êeTDÏ 100`00
142. e≠VüQs¡Ô ∫+‘êeTDÏ`bÕs¡Tº2 200`00
143. dü«|üï XÊge≠ 36`00
144. X¯‘·jÓ÷>∑eT+»] 50`00
145. Áe‘·ìs¡íj·Tø£\Œe*¢ 250`00
146. <Ó’e»„e\¢uÛÑ+ 75`00
147. edü+‘·sê»X¯≈£îqyéT (ãèVü≤‘YX¯≈£îqXÊg+) 250-00
148. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`1 100`00
149. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`2 200`00
150. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`3 100`00
151. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`4 200`00
152. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 1 50`00
153. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 2 100`00
154.|ü+#ê+>∑ $y˚ø£eTT 99`00
155. e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
156. |ü+#·|üøÏå XÊg+ (πødtu…’+&é) 200-00
5. yêdüTÔ\T
1. 40 s√E˝À¢ ª yêdüTÔ$<ä´μ H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
2. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤dü´e≠\T 200`00
3. yêdüTÔqTã{Ϻ MT Ç\T¢ 63`00
4. MTs¡÷ MT yêdüTÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 12
5. >∑èVü≤yêdüTÔ ∫{≤ÿ\T 63`00
6. yêdüTÔ |üP» 63`00
7. yêdüTÔ dü÷Á‘·e≠\T 63`00
8. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤kÕ´\T 63`00
9. >∑èVü≤yêdüTÔ es¡TZ\T 99`00
10. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔ XÊgØ‘ê´ MT Ç+{Ï bÕ¢qT\T 63`00
11. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔXÊgØ‘ê´ MTÇ+&É¢Äj·Te≠\T 99`00
12. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔ XÊg+(∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 180`00
13. Ä<ÛäTìø£ >∑èVü≤yêdüTÔ 99`00
14. X¯óuÛÑyêdüTÔ 270`00
15. yêdüTÔj·T+Á‘· s¡‘êïe[ 120`00
16. yêdüTÔXÊg+ 120`00
17. Vü≤Ödt bÕ¢Hé‡ 63`00
18. >∑èVü≤ìsêàD yêdüTÔ 63`00
19. yêdüTÔ ¬syÓT&ûdt 63`00
20. >∑èVü≤yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 63`00
21. CÀ´‹wü`>∑èVü≤yêdüTÔ#·+Á~ø£ 200-00
22. yêdüTÔs¡‘êïø£s¡+ (ø=+&É|ü*¢) 63-00
23. yêdüTÔ•s√eTDÏ ,, 120`00
24. yêdüTÔdü+Á>∑Vü≤yéT ,, 63-00
25. |ü+#·yêdüTÔ bÕ]C≤‘·+ ,, 120`00
26. yêdüTÔ&ç+&çeTyéT ,, 63`00
27. yêdüTÔ<äT+~_Û ,, 120`00
28. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔÁ|üø±•ø£ (πødtu…’+&é) 250-00
29. ø£èwüíyêdüTÔXÊge≠ 63`00
30. »\yêdüTÔ,X¯\´yêdüTÔ (<ä+‘·÷]|ü+&ÉØHê<∏é) 99`00
31. eTj·TyêdüTÔ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 120`00
32. yêdüTÔ CÀ´‹ 63-00
33. eTq Ç\T¢-eTqyêdüTÔ 99-00
34. yêdüÔe yêdüTÔ|üPC≤$<ÛëqeTT 108`00
35. yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 120`00
6. eT+Á‘·XÊÁkÕÔ\T
1. eT+Á‘·kÕ<Ûäq 63`00
2. ‘·+Á‘·C≤\+ 63`00
3. eT+Á‘·X¯øÏÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 13
4. <ä‘êÔÁ‘˚j·T ‘·+Á‘·$<ä´ 63`00
5. <ä‘êÔÁ‘˚j·T e∂*ø±‘·+Á‘·yéT 63`00
6. ‘ê+Á‹ø£ |ü+#ê+>∑+ 63`00
7. j·TøÏåD° ‘·+Á‘·+ 63`00
8. eT+Á‘êqTcÕ˜q #·+Á~ø£ 63`00
9. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·ø£e#·e≠\T 63`00
10. eT+Á‘êø£åsê\s¡Vü≤dü´+ (;C≤ø£ås¡ì|òüT+≥Te⁄) 63`00
11. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·s¡‘êïe[ 63`00
12. dü<ë#ês¡ B|æø£ 63`00
13. jÓ÷–˙`yêeTπøX¯«s¡‘·+Á‘·+ 63`00
14. Á|ü|ü+#·kÕs¡‘·+Á‘·+ 63`00
15. ã<äìø£ ‘·+Á‘·yéT 63`00
16. ñ∫äwüº >∑D|ü‹ ‘·+Á‘·yéT 63`00
17. >∑T|üÔ kÕ<Ûäq ‘·+Á‘·+ 63`00
18. >∑+<Ûäs¡« ‘·+Á‘·yéT 63`00
19. kÂ+<äs¡´\Vü≤] (eT+Á‘·j·T+Á‘·s¡‘êïe[) 63`00
20. j·T+Á‘· eT+Á‘· ‘·+Á‘· 63`00
21. bÕX¯ó|ü‘· ‘·+Á‘·+ 99`00
22. |ü+#·<äX¯ eTVü‰K&ÉZ ‘·+Á‘·+ 99`00
23. s¡TÁ<ëcÕ˜<Ûë´j·T' 99`00
24. eT+Á‘·dæ~∆ 120`00
25. |üs¡X¯ósêeT‘·+Á‘·yéT 108`00
26. l\*‘ê$˝ÀeT |ü+#·<äo 108`00
27. l >∑Ts¡T ‘·+Á‘·+ 108`00
28. >±j·TÁr ‘·+Á‘·yéT 108`00
29. eTVü‰X¯øÏÔ eT+Á‘· ‘·+Á‘· s¡Vü≤kÕ´\T 150`00
30. l <äTs¡Z ‘·+Á‘·yéT 200`00
31. eTVü‰eTè‘·T´+»j·TneTè‘·bÕX¯ó|ü‘·yéT 200`00
32. düs¡Œ (Hê>∑)‘·+Á‘·+ 250`00
33. Vü≤eq ‘·+Á‘·+ 250`00
34. c˛&ÉX¯ì‘·´‘·+Á‘·+ 250`00
35. XÊπøÔj·T‘·+Á‘·+ 250`00
36. s¡TÁ<äj·÷eTfi¯‘·+Á‘·+ 250`00
37. \ø°ÎÁ|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
38. Væ≤s¡D´X¯S*˙ ‘·+Á‘·yéT 250`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 14
39. e÷j·÷Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
40. l $X¯«s¡÷|ü Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
41. dü«sêíø£s¡¸DuÛ…’s¡e‘·+Á‘·+ 250`00
42. ø±o$XÊ˝≤øÏå ‘·+Á‘·+ 250`00
43. XÊ+‹‘·+Á‘·yéT 250`00
44. j·T+Á‘·dæ~∆ 360`00
45. l \ø°Î ‘·+Á‘·yéT 360`00
46. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (Ád”Ô<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
47. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (|ü⁄s¡Twü<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
48. eT+Á‘·XÊg+ (Á>∑+<∏äe≠) 360`00
49. Á|ü‘·´+–sêø£è‘ê´‘·+Á‘·+ 360`00
50. ø±eT<Û˚qTe⁄ ‘·+Á‘·+ 360`00
51. X¯S*˙<äTsêZ‘·+Á‘·+ 360`00
52. l$<ä´ s¡Vü≤dü´+ 290-00
53. ≈£î˝≤s¡íe ‘·+Á‘·yéT 150`00
54. Ä#ês¡´ dæ<ä∆ Hê>±s¡T®q‘·+Á‘·+ (ˇ]»q˝Ÿ) 390-00
55. dæ<ä∆e∂*ø£ s¡Vü≤dü´+ (eT+Á‘·,j·T+Á‘·düVæ≤‘·+) 63-00
7. Á>∑+<∏ë\T ` Äsê<Ûäq\T
1. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£ ‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·+ 54`00
2. uÛÑ>∑eBZ‘· (e#·q+) 99-00
3. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´+-πødüTu…’+&ç+>¥ 72-00
2. >∑DÒX¯ Äsê<Ûäq 1 99`00
3. >∑DÒXÀbÕdüq 2 99`00
4. qeÁ>∑Vü≤yÓ’uÛÑe+ 99`00
5. qeÁ>∑Vü≤ ¬syÓT&ûdt 99`00
6. qeÁ>∑Vü≤ y˚<ä+ 99`00
7. X¯ìÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
8. Ä~‘ê´sê<Ûäq 99`00
9. düTÁãVü‰àD≤´sê<Ûäq 99`00
10. l •e Äsê<Ûäq 99`00
11. \ø°Î Äsê<Ûäq 99`00
12. Vü≤qTeT<ësê<Ûäq 99`00
13. \*‘êsê<Ûäq 99`00
14. l #·Áø±sê<Ûäq 99`00
15. >±j·TÁr Äsê<Ûäq 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 15
16. Ms¡uÛÑÁ<ësê<Ûäq 99`00
17. ≈£î»Á>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
18. uÛ…’s¡yêsê<Ûäq 99`00
19. <Ó’yêsê<Ûäq 99`00
20. ^‘êsê<Ûäq (uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·) 99`00
21. ly˚+ø£fÒX¯«sê<Ûäq 99`00
22. Vü≤j·TÁ^yêsê<Ûäq 99`00
23. \ø°Îqs¡dæ+Vü‰sê<Ûäq 99`00
24. l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ k˛ÔÁ‘· ø£<ä+ã+ 99`00
25. <˚M ©˝≤eTè‘·+ 99`00
26. |ü⁄sêD|ü+&É düT+<äs¡ø±+&É e#·q+ 99`00
27. |ü⁄sêD|ü+&É sêe÷j·TD+ 99`00
28. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤s¡‘·+ 99`00
29. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤>∑e‘·+ 99`00
30. (dü÷]) yê©àøÏ sêe÷j·TD+ 99`00
31. ø±\düs¡Œ jÓ÷>∑+ 99`00
32. ì‘·´ J$‘·e≠˝À s¡TÁ<ëø£å\T 99`00
33. ì‘·´ J$‘·e≠˝À qes¡‘êï\T 99`00
34. y˚<ädü÷ø£Ôe≠\T 99`00
35. y˚eTq |ü<ä´kÕsêeTè‘·+ 99`00
36. |ü+&É>∑\T |üs¡«~Hê\T 99`00
37. dü÷øÏÔs¡‘êï\T 99`00
38. Vü≤qTeT#·Ã¤]Á‘· 99`00
39. qeÁ>∑Vü≤ <äs¡ÙqyéT 99`00
40. ì‘·´J$‘·+˝À qeÁ>∑Vü‰\T 99`00
41. kÕ\Á>±eTe≠\T 99`00
42. >∑Ts¡TX¯óÁø£ Á|üuÛ≤ee≠ #·+Á<äø£fi≤Hê&û 99`00
43. X¯ìÁ>∑Vü≤¬s$T&ûdt 99`00
44. C≤‘·ø£düT<ÛëkÕs¡e≠`C≤‘·ø£yÓ÷ø£åÁ|ü<ës≠ì 99`00
45. $yêVü≤CÀ´‹wüeT+»]`e÷´πsCŸe÷´∫+>¥¬>’&é (kÕs≠>∑D|ü‹¬s&ç¶) 99`00
46. MT|ü⁄{Ϻq‘˚Bìã{Ϻ MTJ$‘·s¡Vü≤kÕ´\T (q÷´eTsê\J ˝…’|òt¬>’&é) ,, 99`00
47. MTn<äècÕºìøÏ (ù|s¡T) H˚yéTø£s¡ø£åHé ,, 99`00
48. q÷´eTsê\J ¬s$T&ûdt 99-00
49. e∂ø£|ü+#·X¯r 99`00
50. lsêeTø£sêíeTè‘·+ 99-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 16
51. s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥XÊg+ 300-00
52. ñbÕdüq $<Ûëq+ 99-00
53. |ü+#·eTy˚<ä+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 99`00
54. <˚e⁄fi¯ófl &Ü{Ÿ ø±yéT 99`00
55. >∑D|ü‹uÛ≤wü´+ 99`00
56. j·TEπs«<ä ñ|üqj·Tq$yêVü≤Á|üjÓ÷>∑eT+»] 99`00
57. qejÓ÷>∑T\T 99`00
58. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì<ä]Ù+#·e\dæq Á|üe≠K<äsêZ\T 99`00
59. düø£\<˚e‘ênc˛º‘·Ôsê\T(ô|<ä›~)`(180nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\‘√) 99`00
60. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\T (πødtu…’+&ç+>¥) 216-00
61. düø£\<˚e‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 99`00
62. Ä<Ûë´‹àø£ dü÷øÏÔ ì~Û 99`00
63. Áu≤Vü≤àDT\T >√Á‘ê\T,Á|ües¡\T 99`00
64. düs¡«<˚e‘êdü«s¡÷|ü⁄&ÉT l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT 99`00
65. l \ø°Îdüìï~Û 99`00
66. l\ø°Î >∑D|ü‹ Vü≤ÀeTø£\Œ+ 99`00
67. e÷s¡¸˝ŸÄsYº ‡ (ø£sêfÒ,≈£î+>¥|òüPH˚s¡TÃø√+&ç) 99`00
68. e÷´õø˘¬>&’ é 99`00
69. #·<äs¡+>∑+ 99`00
70. |ü+#·e≠K Vü≤qTeT‘Y yÓ’uÛÑe+ 63`00
71. >∑s¡T&É|ü⁄sêD+ 40`00
72. e÷|òüT|ü⁄sêD+ 36`00
73. •e|ü⁄sêD+ 36`00
74. yÓ’XÊK|ü⁄sêD+ 36`00
75. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ 36`00
76. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ (∫qï~) 25`00
77. düs¡«ø±s¡´dæ~∆øÏ sêe÷j·TDbÕsêj·TD 63`00
78. ô|<ä›u≤\•ø£å 50`00
79. >±j·TÁr eTVæ≤eT 36`00
80. eèø£å<˚e‘·\T 63`00
81. j·÷Ewü kÕàs¡Ô dü+kÕÿs¡ #·+Á~ø£ 200`00
82. düHê‘·qyÓ’~ø£ Áu≤Vü≤àDkÕàsêÔ>∑eTø£\ŒyéT 150`00
83. #·‘·Tπs«<äe≠\T 120`00
84. qeÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 120`00
85. ‘êfi¯|üÁ‘· düe÷Vü‰s¡ >√|ü⁄s¡+ 120`00
86. eTqT<Ûäs¡à XÊg+ (e#·q+˝À...) (πødtu…’+&ÉT) 250`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 17
87. e÷qe<Ûäs¡àeTT\T 120`00
88. y˚<äeT+Á‘· dü+Væ≤‘· 120`00
89. düVü≤Ádü*+>±s¡Ãq 120`00
90. l •e^‘· 120`00
91. <ë«<äX¯ñ|üìwü‘·TÔ\T 120`00
92. |ü⁄sêD|ü+&Éyê] kÂ+<äs¡´\Vü≤] π(ødtu…’+&é) 250`00
(XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘· $|ü⁄\yê´K´‘√) kÕ<ë 120`00
93. ãèVü≤‘Y •e k˛ÔÁ‘· s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
94. ãèVü≤‘Y <˚M k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
95. ãèVü≤‘Y $wüßí k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
96. πø<ës¡Hê<Ûé ã<äØHê<Ûé j·÷Á‘ê¬>’&ÉT 63`00
97. <äøÏåD≤eè‘· X¯+Ke≠\T 63`00
98. 108 ~e´<˚XÊ\ $wüßíπøåÁ‘·<äs¡Ùì 36`00
99. <Ûäs¡àdæ+<ÛäTe⁄(πødtu…’+&ç+>¥) 270`00
100. uÛ≤s¡rj·T XË’eπøåÁ‘·j·÷Á‘ê<ä]Ùì 99`00
101. ∫\T≈£L] u≤˝≤J#·]Á‘· 36`00
102. uÛÑ>∑e‘YdüTÔ‹ 63`00
103. dü÷s√´bÕdüq 36`00
104. ø±oK+&É+ 250`00
105. <˚MuÛ≤>∑e‘·+ 360-00
106. l Ä+»H˚j·T+ 216-00
107. <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T 216-00
108. Ä<Ûë´‹àø£ <Ó’$ø£ edüTÔe⁄\T 250-00
109. sêe÷j·TD+ 600`00
110. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+ 900`00
111. •eeT+Á‘·eTT\T 63`00
8. yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T
1. ÄVü‰s¡+ Äs√>∑´+ 36`00
2. e∂*ø±yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 36`00
3. Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 30`00
4. >∑èVü≤yÓ’<ä´ s¡Vü≤kÕ´\T 36`00
5. >∑èVü≤yÓ’<ä´kÕs¡+ 36`00
6. Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ (<ë«<äX¯\eD∫øÏ‘·‡) 63`00
7. Á|üø£è‹yÓ’<ä´+ 36`00
8. ÄVü‰s¡+`yÓ’<ä´+ 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 18
9. dü+|üPs¡í Äj·≠πs«<ä`∫{≤ÿ yÓ’<ä´+ 99`00
10. Äj·≠πs«<äyéT 36`00
11. Äj·≠πs«<ä e∂*ø±yÓ’<ä´B|æø£ 99`00
12. <äT+|ü≈£Ls¡\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T (yê&Éø£+ ` ñ|üjÓ÷>±\T) 99`00
13. @ø£e∂*ø±yÓ’<ä´+ 99`00
14. ncÕº+>∑ Vü≤è<äj·T+ (4uÛ≤>±\T) 1200`00
15. s¡Vü≤dü´dæ<ä∆jÓ÷>∑yÓ’<ä´kÕs¡yéT 99`00
16. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ 99`00
17. ˇu…dæ{Ï 99`00
18. ôV≤˝ŸÔ¬>’&é 99`00
19. Äj·≠πs«<ä+`Jeqy˚<ä+ 99`00
20. |òü⁄&é<∏Ós¡|æ 63-00
21. Hê´#·Ts¡˝Ÿ<∏Ós¡|æ 99`00
22. dü+|üPs¡íÄs√>±´ìøÏ 20숈 63`00
23. ø°fi¯flH=|ü\T MT düeTdü´˝…’‘˚... 99`00
24. jÓ÷>±eT+Á‘· 63`00
25. jÓ÷>± eT+&˚ ≥T dü+&˚ 63`00
26. ôV≤s¡“˝Ÿ yÓT&çdæHé`ôV≤˝ŸÔ≥T&˚ 99`00
27. ôV≤˝ŸÔô|ò’˝Ÿ 108`00
28. edüTÔ>∑TDbÕsƒ¡+ 250`00
29. s¡kÕj·Tq yêJø£s¡D ‘·+Á‘·+ 150`00
30. edüTÔ>∑TD eTø£s¡+<ä+ 400-00
31. Hê≥TyÓ’<ä´+ -(πødtu…’+&é) 360-00
32. Hê≥TyÓ’<ä´+ (∫qï~) 99-00
33. ÁbÕD≤j·÷eTe≠-jÓ÷>∑ 63-00
9. nj·T´|üŒ ` uÛÑyê˙ s¡ø±\T
1. l nj·T´|üŒ ©˝≤eTè‘·+ 30`00
2. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qbÕ≥\T 63`00
3. l nj·T´|üŒ |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
4. l nj·T´|üŒ uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
5. Vü‰s¡‹¬>’ø=qTe÷ 40-00
6. l nj·T´|üŒ Bø£å F 10`00
7. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qe÷\ F 10`00
8. l nj·T´|üŒ ì‘·´|üP» P 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 19
9. l nj·T´|üŒ ì‘·´ìj·Te÷e[ P 10`00
10. uÛÑyê˙Bø£å (l uÛÑyê˙ ©˝≤eTè‘·+) 36`00
11. <˚M©˝≤eTè‘·+ 99`00
12. l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
13. <˚M uÛÑøÏÔ^‘ê\T 20`00
14. uÛÑyê˙Bø£å P 10`00
15. <˚M uÛÑøÏÔe÷\ F 10`00
16. l nj·T´|üŒ uÛÑ»Hêe[ 120`00
17. nj·T´|üŒ|üPC≤$~Û (CÒdüT<ëdüTkÕ+>¥‡‘√) 24`00
10. uÛÑ»q\T ` ø°s¡Ôq\T
1. nqïeTj·T´ ø°s¡Ôq\T 20`00
2. lsêeT<ëdüT ø°s¡Ôq\T 20`00
3. düs¡«<˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 20`00
4. edüT+<Ûäs¡ eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T 25`00
5. kÂuÛ≤>∑´ <˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 36`00
6. düs¡«<˚e‘ê uÛÑ»q\T 36`00
7. ∫{Ϻ bı{Ϻ bÕ≥\T 10`00
8. C≤rj·T ^‘ê\T 10`00
9. <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 36`00
10. |ü+&ÉT>∑\T`|ü⁄D´πøåÁ‘ê\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
11. >=_“fi¯flbÕ≥\T,˝≤*bÕ≥\T,ø√˝≤≥bÕ≥\T 36`00
12. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡Ôq\T 99`00
13. ô|[flbÕ≥\T`Ád”Ô\bÕ≥\T 36`00
14. uÛÑø±Ôq+<ä uÛÑ»qø°s¡Ôq\T(z˝Ÿ¶dæ˙ôdºÌ˝Ÿ) 36`00
15. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔeTDÏe÷\ 36`00
16. ã‘·Tø£eTà ñj·÷´\ bÕ≥\T 36`00
17. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡ÔHêì~Û(1000ø°s¡Ôq\T) 270`00
11. Væ≤{Ÿ‡ kÕ+>¥‡
1. |òüT+≥kÕ\ uÛÑøÏÔ^‘ê\T`uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
2. mdt.|æ.u≤\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
3. |òüT+≥kÕ\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
4. |æ. düTo\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 20
5. mdt.|æ. u≤\T düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
6. mdt.C≤qøÏ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
7. y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTe∂]ÔVæ≤{Ÿ‡ 99`00
8. düs¡«<˚e‘ê dæ˙uÛÑøÏÔ^‘ê\T 99`00
12. Ád”Ô\≈£î ñ|üj·≠ø£Ô |ü⁄düÔø£e≠\T
1. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (yÓCŸ) 63`00
2. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (HêHéyÓCŸ) 63`00
3. XÊø±Vü‰s¡ e+≥\T 30`00
4. e÷+kÕVü‰s¡e+≥\T 30`00
5. ∫{Ϻ∫{≤ÿ\T 30`00
6. n+<ëìøÏ ∫{≤ÿ\T 30`00
7. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (ô|<ä›~) 30`00
8. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (∫qï~) 10`00
9. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ XÊØuÀs¡¶sY‡ 36`00
10. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ &çC…’Hé‡ 36`00
11. ∫Hêïs¡T\≈£î ∫s¡T‹fi¯ófl 30`00
12. |üdü+<Ó’q bòÕdtº|òü⁄&é e+≥\T 30`00
13. |ü˝≤yé\T, Áô|ò’&é ¬s’dt\T, yÓ¬s’{°¬s’dt\T 30`00
14. y˚|ü⁄fi¯ófl`Ç>∑Ts¡T¢ 30`00
15. ÁuÒø˘bòÕdtº e+≥\T 30`00
16. |ü+&ÉT>∑\˝À #˚düTø=H˚ |æ+&çe+≥\T 30`00
17. yÓTÆÁø√y√yÓHé e+≥\T 99`00
18. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔe÷\ 36`00
19. |æ\¢\ù|s¡T¢ (u≤ãT) 36`00
20. |æ\¢\ù|s¡T¢ (bÕ|ü) 36`00
21. yÓ÷Á&ÉHé yÓTVü≤+~ (>√]+{≤≈£î &çC…’Hé‡) 36`00
22. yÓ÷Á&ÉHé |æ\¢\ù|s¡T¢ 99`00
23. H√s¡÷]+#˚ HêHéyÓCŸe+≥\T 99`00
24. yÓ÷Á&ÉHé f…Æ\]+>¥ (˝Ò&ûdt   »+{Ÿ‡) 99`00
$$<Ûä s¡ø±\T
m+<äs√eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T 270-00
jÓ÷>±düHê\T 36`00
dü÷s¡´qeTkÕÿs¡e≠\T 36`00
bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\T (∫qï$) 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 21
Væ≤+B`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
Ç+^¢wüß`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
»qs¡˝Ÿ Hê˝…&é® 20`00
q÷s¡T mø±ÿ\T 10`00
1`100 fÒãT˝Ÿ ãTø˘ 10`00
1`100 fÒãT˝ŸãTø˘ (ÁøöHéôd’E) 4`50
lsêeTø√{Ï 27`00
l•eø√{Ï 27`00
y˚Tõø˘ 30`00
n+¬ø\‘√ >±s¡&û 30`00
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq (ø£$‘·\T) 30`00
yê‘·‡´j·Tq ø±eTdü÷Á‘ê\T 36`00
m.|æ.≥÷]dtº ¬>’&ÉT 36`00
Ç+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
eTùV≤+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
X¯Øs¡uÛ≤wü (u≤&û ˝≤+π>«CŸ) 99`00
ÁøÏj·÷jÓ÷>∑+ 36`00
Äq+<ä+>± J$<ë›+ 99`00
Vü≤]X¯Ã+Á<ä Hê≥ø£+ 50`00
yê‘ê‡j·Tqø±eTdü÷Á‘ê\T 99`00
|ü+#·kÕj·Tø£+ 99`00
s¡‹s¡Vü≤kÕ´\T 99`00
nq+>∑s¡+>∑+ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
X¯è+>±s¡πø[ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
>±j·TÁr$C≤„Hé 99`00
∫+‘êeTDÏ (Hê≥ø£+) 50`00
u≤\Hê>∑eTà 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ sêe÷+»H˚j·T j·≠<ä∆+(ã~¬s&ç¶) 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >√$+<ä Hêe÷\ uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ ∫+‘êeTDÏ 99`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ eTsêà\T (u…’+&ÉT) 63`00
sêeTsêj·TyêdüTÔXÊg+(e≠Á<ä>∑&Ésêe÷sêe⁄) 90`00
m+.mdt.ÄsY.Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 10`00
m+.mdt.ÄsY.düT+<äs¡ø±+&É 80`00
ÁãVü≤à+>±]J$‘·#·]Á‘· (»e+>∑T\) 125`00
l Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ ~e´#·]‘êeTè‘·+ 40-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 22
ø±osêy˚TX¯«s¡ eTõ© ø£<∏ä\T 63`00
l\*‘êdüVü≤ÁdüHêeTe≠(uÛ≤düÿs¡uÛ≤wü´+) 600-00
Á|üø£è‹dæ<ë∆+‘·e≠\T`y˚<ä$C≤„qe≠`|òü*‘·C≤‘·ø£ dü÷Á‘·e≠\T 595`00
e≠<äT+&ç $X¯«Hê<∏äsêE>±] Á>∑+<∏äe≠\T
$X¯«ø£s¡à Á|üø±X¯e≠ 80`00
ÁbÕNqyêdüTÔXÊÁkÕÔ\T`Ä<ÛäTìø£yêdüTÔ|ü]o\q ,, 250`00
Hês¡<ä dü+Væ≤‘· ,, 150`00
yêdüTÔsê»e\¢uÛÑe≠`e∂˝≤qTyê<äe≠ ,, 60`00
eTj·TeT‘·e≠ ` e#·qe≠ ,, 80`00
ãèVü≤‘·‡+Væ≤‘· ` e#·qe≠ ,, 160`00
yêdüTÔ$C≤„qCÀ´‹ ......
|ü⁄s√Væ≤‘· <äs¡Ùì (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) ....
$X¯«ø£s¡àyêdüTÔ$<ë´s¡Vü≤dü´e≠\T ,, ....
yêdüTÔ $C≤„q #·+Á~ø£ ,, ....
eTVü‰<äXÊ bÕ]C≤‘·+ ,, ....
yêdüTÔ Hêsêj·TD°j·T+ ,, 120`00
jÓ÷>±e∞K+&É+ ,, 120`00
e≠VüAs¡Ôdæ+<ÛäTe⁄ 150-00
düsê«s¡∆#·+Á~ø£ (4uÛ≤>±\T) 1208`00
MTπs q÷´eTsê\õdtº (<ëeP<é) 370`00
ìs¡íj·Tdæ+<ÛäT (2uÛ≤>±\T) 590-00
kÕs≠... ,, 45`00
l <äTsêZq+<ä\Vü≤] ,, 200`00
Äs¡‹kÕs≠u≤u≤ ,, 11`00
Á|ü‹wü˜ø£\Œ'(kÕ– qs¡dæ+Vü≤e∂]Ô) 500`00
‘êEB›Héu≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 100`00
düTe÷s¡T 100 dü+ˆˆsê\THê{Ï ÁbÕNq Á|ü‘·T\T ‹]–
á ÁøÏ+~ Á>∑+<∏äe≠\T Á|ü#·T]+#·ã&çq$.
lsêeT eT+Á‘êqTcÕ˜qe≠ 300-00
lsêeTqesêÁ‘√‘·‡eø£\Œ' 300-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä njÓ÷<Ûä´ø±+&É 200-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä u≤\ø±+&É 150-00
ns¡D´ø±+&É 100-00
ÁXÊ<ä∆e≠ m+<äT≈£î ô|{≤º* ? c˛&ÉX¯ dü+kÕÿs¡e≠\T 200-00
kÕàs¡Ô ø±|ü]› ø±]ø£\T 200-00
q|ü⁄+düø£ dü+Jeqe≠, yÓ’<ä´ •s√eTDÏ 200-00
$wüyÓ’<ä´ ∫+‘êeTDÏ 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 23
ùV≤e÷Á~ dü÷]D≤ ÁbÕj·T•Ã‘êÔ<Ûë´j·T' 300-00
düs¡«e∂*ø± >∑TDs¡‘êïø£s¡+ 300-00
Ä|üdüú+;j·T <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\T 300-00
düs¡«XÊ+‹ <äs¡ŒD+ - n|üs¡ Á|üjÓ÷>∑ <äs¡ŒD+ 200-00
>∑Dø£s¡+»ì 200-00
dü+‘êq B|æø£ 200-00
‹~Ûìs¡íj·T ø±D¶' 250-00
e≠VüAs¡Ô <äs¡ŒD+ 200-00
CÀ´‹wü XÊg s¡‘·ïe≠ (l|ü‹C≤‘·ø£ |ü<䛋) 250-00
\|òü≠‘ê#·ø£e≠ 200-00
l yÓ’Kqdü ô|’‘·èy˚T~ø£ Á|üjÓ÷>∑' 300-00
düàè‹ s¡‘êïø£s¡e≠ (<Ûäs¡àXÊg+) 400-00
C≤‘·ø±eTè‘·‘·kÕs¡+ 300-00
C≤‘·ø£ uÀ~Ûì 300-00
dü+^‘· $<ë´<äs¡ŒD+ 300-00
dü+^‘· düsê«s¡úkÕs¡dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e≠VüAs¡Ô e÷sêÔ+&É+({°ø£‘ê‘·Œs¡´+) 450-00
C≤‘·ø£s¡Vü≤dü´+ 200-00
sê»e÷sêÔ+&É+ 200-00
Äj·≠sê›j·TB|æø£ 200-00
yÓ’<ë´eTè‘·+ 200-00
nqTbÕqeT+»Ø 200-00
qeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ $<Ûëq+`ñ<äø£XÊ+‹ $~Û' 200-00
∫øÏ‘·‡s¡‘·ïe≠ 200-00
dü«s¡∫+‘êeTDÏ 200-00
<ë«<äX¯˝ÀVü≤ uÛÑdüà$<Ûëq+ 200-00
<Ó’e»„j·TXÀ $uÛÑ÷wüD+ 200-00
nqTbÕq s¡‘·ïø£s¡e≠ 200-00
ø±˝≤eTè‘·e≠ 250-00
<Ó’e»„ø£sêíeTè‘·e≠ 300-00
s¡ùd+Á<ä ∫+‘êeTDÏ 300-00
s¡düs¡‘·ï düe≠#·Ãj·T+ 300-00
edüTÔ>∑TDs¡‘êïø£s¡e≠ 300-00
Vü≤ÀsêqTuÛÑe<äs¡ŒDe≠ 360-00
$X¯«ø£s¡à Á|üø±•ø£ yêdüTÔXÊge≠ 250-00
Ád”Ô»q ø£\Œe*¢ 450-00
dü+^‘· düsê«s¡∆ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
dü+^‘· düT<Ûëdü+Á>∑Vü≤e≠ 250-00
ns¡ÿ Á|üø±X¯e≠ 200-00
dü+^‘· e÷sêÔ+&Ée≠ 200-00
dü+^‘· Á|ü<ÛäeTuÀ~Ûì 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 24
yÓ’<ä´ø£\Œ‘·s¡Te⁄ 200-00
s¡düÁ|üB|æø£ 250-00
>∑Dø±q+<äe≠ 250-00
l \*‘êdüVü≤ÁdüHêe÷e['`$es¡D≤‘·àø£ uÛ≤e+‘√ 200-00
qe#·+&û y˚<√ø£Ô l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 200-00
l >±j·TÁr nqTcÕ˜q ‘·‘·Ô«Á|üø±•ø£ 360-00
dü+^‘·e÷sêÔ+&Ée≠ 250-00
kÕsêe[ 360-00
uÛÒwü»ø£\Œe≠ 200-00
>∑Ts¡T•wü´ Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ 360-00
C≤‘·ø£eTDÏ 200-00
düs¡«X¯≈£îq Á|üø±•ø£ 200-00
j·÷Ewü Á|üjÓ÷>∑ #·+Á~ø£ 250-00
•øå±e©¢`Äq+<äe©¢`uÛÑè>∑Te©¢ 300-00
edü+‘·sê» X¯≈£îqe≠ 250-00
‘={Ϻ yÓ’<ä´+ 450-00
CÀ´‹wü dæ<ë∆+‘· dü+Á>∑Vü≤e≠ (|ü+#ê+>∑ >∑DÏ‘·+) 300-00
düVü≤Ádü jÓ÷>∑Á|üø±•ø£ 300-00
l$<ë´s¡Vü≤dü´+ 290-00
eTVü≤s¡T¸\ #·]Á‘· 1,3 300G300
y˚+ø£≥ k˛eTj·÷Jj·T+ nqT <Ûäs¡àXÊgø±+&Ée≠ 250-00
lÄ+»H˚j·T+ 216-00
sê•‘·T\´e‘·‡s¡ |òü*‘·+ 200-00
Hê&ç CÀ´‹wü $X‚¢wüD 400-00
s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥X¯g+ 300-00
Ád”Ô <Ûäs¡às¡‘·ï u≤+&Ü>±s¡e≠ 200-00
XË’y√‘·‡es¡‘êïø£s¡+ 300-00
j·÷EwüÁ|üjÓ÷>∑ ∫HêÔeTDÏ 300-00
düTdü«s¡ ãTTπ>«<ä Á|üjÓ÷>∑<ä]Ùì 300-00
Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
Vü≤À$TjÓ÷|ü‹ >∑èVü≤yÓ’<ä´+ 200-00
Áe‘·#·÷&ÜeTDÏ 300-00
yÓ’X¯´<Ûäs¡àÁ|üø±•ø£ 300-00
Ä\j·T ì‘ê´s¡Ãq |ü<ä∆‹ 200-00
düàè‹e≠ø±Ô|òü\+ 300-00
Ä|üdüú+ãj·T˝≤¢Jj·TyéT 300-00
CÀ´‹wüXÊgdü+Á>∑Vü≤e≠ 200-00
ø£s¡à$bÕø±K´j·T+ 360-00
e≠VüQs¡Ô s¡‘êïe[ 250-00
düT~$˝À#·q+ 300-00
ñ‘·Ôs¡ ø±˝≤eTè‘·+ 200-00
düs¡Œ$wüj·T düs¡«dü«dü+Á>∑Vü≤+ 200-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 25