?

\ ŒgzZ zÆ÷Z
.~jÅ ~çEE
Å VâzŠ ]â }
:i Zñ » V70
+i
*g-Z† ~ÙCŠa

**{ÙC¤ ÜZ ËZ e

Abstract
Amir Khusrau and Hasan Sijzi are the well known poetic
personalities, scholars and men of mystic orientations in the History
of Medieval India. . They both have compiled the excellant discourses
of their mentor/ spiritual guide and influential Chishti Sufi Hazrat
NizamudDinAuliya named:FawaidulFawadandAfzalulFawad.
Both friends were appointed to the military ranks and assigned
the positions, thus they had a considerable experience and knowledge
of military affairs of the estate. Their writings trace the military
details and strategies.
During Ala Ud Din Khalji reign ( 1296- 1316) Hasan Sijzi
rendered military service at Lucknauti and Devgir . His life was based
in the military camp. On one occasion he has written about the delay
of his salary in Fawaid ul Fawad.
As compare to Amir Khusrau , Hasan Sijzi spent more time as a
soldier. This write up is related to a comparative study of military life
Amir Khusrau and Amir Hasan Sijzi.

XgƒÑÔ Ò» “R,iå ±6,; | ¥ /Z Ô ;gE- ›Š *Z *

Ù Ša ä szāZ ¶Zg ) gƒÑ ;gE- &Zp ñZ',Ò» gƒÑ ÔWz6,kZ
Æ g-Z† ~C **
Xì H åÐ Šæ Å ~ .– gzZ ÙZj Ô]ßZ à !£ ·,) gŠ **z [c*
**kZ
Y 2017cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________ 140

» Ï0
+ Þ £ Æ zÆ ÷Z ä Œ ÷Z ²÷
i KZ ~ . á g Æ äâ i kZ
gŠ Æ yZ F,{Š c*
~g !* i Ï0
+i ~j Å zÆ ÷Z X Zg Z ¦ Ö }
/~ # .~jā² {Š c*
i
w Å *0
+c*( g ZŠ',Ü ) g ZŠ Üq gŠ Xì „g hZz Ð £
-Z ~ g !*
7,**
X å @* á B‚ Æ yÎ LZ Ð
Y 6,V | „÷
Å ¬ Ï0 + -Z ~ ¨ £ Æ y Z ä Œ÷Z p
- á² q
i Å Y ¯ Ø{ J
èE# zZzŠ Æ zÆ÷Z V˜ Xì ;g Á Ð Ï0
LG + gŠ îG
i ~g !* & £ m » y Z èY Xì
M0ÒE
+Ÿ O æ Æ v s x Ó J
XZ - ( o·) y{ ÚZ {Š ZP ™ á Ð ö ~
P gzZ á kÓZ ð¸ Æ kZÔVœ Æ kZ Ô+−Z Y ´ ¡ä Œ÷Z X ÷
gzZ Ë m » yZ {z´ Æ I +−Z Y ´ gzZ L y Î X Å ðZu bæ Å Z%Z q-Z
s§ Å V£ z^ ~j Å yZ %Z 1X ;g 7Ð w Å ²÷ á ~g !*
gŠ ~ Ç
X ÷ X Ð yZ-Š gzZ Š Z|Z Z á ZHH
+Z ¯ " Å yZ ]Zg ÷
i ÚZ Ì ä zÆ ÷Z ~ KkZ X ¶Sg e
$D Å { Z 9¶ ÒZ Ã Væ ¯
-Z ä VrZ ~ T Xì J0
q +!*Ð y ZÄ Æó óy ¾ ¾ æ L L [ !*q
-Z ~ ~zÆ
5G
ÐZ Ž {Ø îÂE 5G
" gzZ gi îÂE -Z ù ā ì 5 u NŠ » ] ) à â Å Y ¯
"q
} ;Ñ q-g @*Ë ‰ ì @* W , Z ~ O g @*Å yZ x 4 kZ Xì M éE
Z îJ0E M5Ÿ
2X Vƒ ìg F,Z [ Lâ gzZ [ ëW ~
-Z L L Ì Å Œ÷Z b§ ÏZ
+Z ¯ {z X ¶ CY ug { Z 9q
~ Š Z|Z Z
-Z Å þ | â719 ÿy
ug Æ { Z 9ß kZ ~ ā ÷ ˜  Æ >q s Z ßg { â 32
ã¹ Å a',q
-Z ä œS Z x  6,kZ X å ß wŠ gzZ y .6,Ð zz Å äY
z wâ x Ó » kZ gzZX H {Üõ » kZ ä à à Zz X å g }
î wâ k0*Æ T X ð‹
Ë ~ 5 Zg ā å ;g Y } ~ à q y.6,gzZ ¿ a',X 1 ™ ‚ [ òZ
H1 á ¼ ƒ
Š × ä„
%N ` Z'
 Ð ? Î äC {z X Vƒ lp ¹ ! Ñ1 Ô Å ÏæF  zŠ
á Z s§ Å g éE
Æ ™ {g ÷ &Oi ( LZ ) CZ {z 6,kZ X ðW Ð V ¹ Ùp t ~g v Xì
141 ________________________ : i Zñ » V70
+i Å VâzŠ ]â } ?\ ŒgzZ zÆ÷Z
.~jÅ ~çEE

3 Xì #
Ö sJ &Oi Z÷ ?ì „ H : Î ì
- ÌZ g éE
ЪzŠ ` W ā ÷ ˜ ~ KÆ Ä Å ~óâ 7 14 Z# g 29 ß iz',
Æ yZ 4Xì ˆ ï = Ô¶ ˆ ƒ È Ž {Z 9~÷ ß kZ X ðƒ Ýq Ï1 xŠ
: ÷ ë ~ kZ Xì z¤
/pŠg Å T Xì ŠŽ ñ Ì wç q
-Z ~ y Z-Š
xzg y‚ p h Ü z ā y. Z L L
+W ò H ‰
-d
ó zó ¤ / b s Ôz¤
/ 0* g e Ôz¤ / ê FZ
/Ì Zh˜ Z÷ Vƒ : Zzg ù ~ Â c*
ÌZ ì z¤ Ü z » äƒ : Zzg Æ HŽ [Z L L:ÀF,
W‰
\E
þ 54m Ô ~"ZŠ& Ô ~ŠŠ ~ç Œ yZ-Š !
E? p⊠ÿ ì z¤
/Ìgâ Y » ~g ZŠ',
g!*gzZ Ì
~ Š Z|Z Z ƒ ~ ãî Y Y ¯ ÒZ Ì x ª » Œ÷Z ā ì @*
+Z ¯X å @* ƒ x¥
: ÷ ë(q
-Z
Š ™ qzÑ xg „ ~ H ä~ [ Z
ì c*
?\ Œ yZ-Š pâŠ
5 53m Ô ~ŠŠ ~çEE
W å H ~ ā ÷ ˜  Æ |â707 wzÑZ ~Š ) {â ¼D g X
Ð Š !*
6 X Å Ýq Ï1 ñ0*ª
zŠ gzZ c*
W
} (,LZ x **» kZ Â åH ì ° » h ú ~ |7â 03 Z# ä + −Z Y ´
Å H òsZ ' h ú ā ì @* ƒ x¥ 7X å 3g Š !*
W å 6,x **Æ y { å d
W
X¸ ìg ï Š x Z # .~ kZ Œ÷Z gzZ ¶ ã ƒ Y x q
Ö } -Z
1 z Ì ~ î Å  -Š ä Œ ÷Z ā ì @*
ƒ x¥ Ð Š Z|Z Z
+Z ¯
Ë ƒ 7Š Z% Â É Hg ëg t',{z Å +−Z Y ´ Ð î kZX å
ä kZ ~ T X $
M5Ÿ Ð kZ X å H ì à  - Š û% « ~ | 6â 93
Å É H ëZ Å g ¯» o éE
â 06 ŽXì {g ÷
”% z c LZ ä Œ÷Z ~ KkZ X ¶ˆ Å ~ |7 á Z+
$Y
‹ r NŠ » ä™ Š Zi W vZ − ° Ã ~&
X c* +ßq
-Z t ‚ Æ
Ö }
' gÇ # .Š Zi W }÷  ¸ ~ - Š vß ë Z
# ā H n² ä {ÈL L þ
kŠ \ !*Vâ Æ ~™g kZ ÂX Î ½ H Z # gzZ ~h
+y 5G
Å îÂE" õ0*~&
+ßq
-Z ä
Y 2017cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C ______________________________________ 142

:Zz à ` Å y Z ™ á x kŠ ā Å iZ Ð g Î Z z" e
$. gzZ X ñW ³ x
ä Âā : ¹ Ð ' ä ÷Z Ô Zƒ W, t äzg Æ yZ X ñY c*
Z ¹ 6,í » ª Š™
ƒ èZg ' X}Š™ | Û B; }÷ ~ x kŠ Ð ZXì Zh
# z +y~ x õ0*Ð Z
: c*Û Š÷
⁠á g Z ä zZp X c*
Š™ Š Zi W ™ á ~ x kŠ ÐZ ä ~ gzZX Š
H
8 ó óH YZ ¹ ä ?
~#Ö }.Å r # ™ zZp ä ~ ā ÷ ˜ ~ Ä Å |â716 ( ¶a
E\I
ƒ ] ¯ {z ¤
/Z ā ì @* @Y ~ H úB Ž ā H n²
W t ~ wŠ Æ kZXì *
]â £ i ZgŠ gzŠ à ÉX}Š ™ ®Š ÷z Ð Z ā ñY ™ ¤ z à g z}
. Â ñY
á g Z 6,kZ Xì Cƒ x¥ •
 o ¸ ā ì Zƒ Š ÷
ƒ w {Šƒ e Ñ ~ àÐ
$. **
10Ô 9Xì
n kZ X ‰uœ î0<Ez VÍŠ ãqzg gzZ ~j~ Œ÷Z gzZ zÆ ÷Z
+Æ x Z™ ñ1zZ gzZ ZÄ XÐ Vƒ ] © E~ :W Æ yZ 6,gî CgŠ
{™E
Ð @ZØ : Z) ë p ÷ Å yÒ 3*ZŠ ãqzg q
-Z F ~ KkZ ä VÁâ
X¸ ] © : *zŠ ~ :W Æ yZ ā ì @*
ƒ"$U*Ú Z ¡
Šp Ÿ » ] ‡5 Îâ ÆZÄ xzŠ yZ Æ Ç kZ ._ Æ w¸Æ ã',
B‚ Æ Œ÷Z gzZ zÆ÷Z ã',w–þ 2mp⊠ÿ X Zƒ Ð zz Å ã',+−Z Y M
h {g % Æ Y }÷ {z  :X „g ö ug gzZ Äg zæW w‚ A‚
: gzZ ¸ M
+‚ Z VâzŠ y Z zz Å › ~÷X å Y g Z ¦
~ {E /Ï0
+i% Æ §W Å yZ ~ „
X H qzÑ ** Y **
W ~ Vzy Æ }uzŠ q -Z ä VrZ gzZ Š HƒZa [ Œ Û Ì
\
÷Z g Ö Z » ]Š ¸ z › kZ 11 ( 2 m Ô ~" Z Š& Ô ~ŠŠ ~çEE
? Œ yZ-Š p⊠)
ƒ ÌÐ Ä kZ Æ z Æ
:ì @*
$u §ZuZ Â çL$^I ZzÆ
Z g
1 „
+W ò Œ ~1 x Z  ~ J K œ
h /
143 _______________________ : i Zñ » V70
+i Å VâzŠ ]â } ?\ ŒgzZ zÆ÷Z
.~jÅ ~çEE

ì CW í Å ŒÐ x¯ }¾ 1 ì g á ~¾Ôþ zÆ:ÀF,
$u §Zu Z ~²÷
+» zÆ ÷Z ~ ¦!*
g t Xì H {™E
Æ y Z ¦!* -Z Ì ä Œ ÷Z
gq
á ~ yZ-Š ·,
:ì ï÷
*Í ò Œ ïÈ ðçW Šk+/ x™ { Zg i Z zÆ
,5
E-E
B\
 yW K
*Í ò ðā „ – zÆ Kya ê
( 412m Œ÷ Z yZ-Š )
wì Æ yZ Xì c*
Š gZŒ # ™ Zi% ©z ËZ e ÃÄ kZ
Û î : Z Üç ä r
HH [ æ Ã Ç yÎ c*zÆ ~ Ä kZ ~
gzZ yÎ Š Z% Ð zÆ ¬ Xì Š
÷ zÆ÷ Z Š p Ð zÆ }uzŠ
:þ ñƒ pt Æ Ä kZ Ð p Ò kZ
Vƒ H q= sÑ ì H Œ ïÈ Ž à gÃZ yZ x™ {Zg i Z yÎL L :ÀF,
ó ó X Vƒ H ~ Ž ì {z  ~²÷
á ÝZ 7#â Å zÆ x¯ Z÷
X ÷ ñz p }uzŠ Ã ¦!*
g kZ ~ pâŠ Æ yZ- Š ·, Æ Œ÷Z
g t gzZ ÷ zÆ ÷Z Š Z% Ð zÆ ( VâzŠ VŒ ~ wì Æ y Z
w¾ kZ ¦!*
á VâzŠ Ž Xì C™ g ÖZ » mÜZ gzZ ]Š ¸
X ¶~ Vz²÷
KZ ~ ā å ¹ ~ }g !*Æ Š Z|Z Z
+Z ¯ [  ŠŒ ÷Z ä zÆ ÷Z
tq Û 6,[ Â q
-Š 4,Æ VÍß ‰ X Vƒ g » Ã ä™ y!*
Œ -Z kZ ?£ ~g7
Ž Og ~ { ó à î eg }÷ kZ Æ +
M qzg ë ¤ á
/Z p ì ðZg W ¾I Å ~²÷
I t » y Z Â ì C7,E Ð Â Â Æ [ Â kZ b§ Å gzW T w q -Z
aZ gzZ ì Å ð‚  Û ){ ~ yZy kZ Šp ä zÆ ÷Z éMuS Ç ƒ : ¾I
V1 VâzŠ y Z X ÷ K yz åO$ ] ª“ Æ Y SZ x  ]| Ð x **Æ Z
+Z|Z
X ÷ CY ƒ ¤
/YZ ÌgzZ VÒp Å Š Z|Z Z
+Z ¯ Ð ¨ £ Æ
w– X ¶ŠŽñ ~ PÆ Œ÷Z ðZ gzZ ðZ÷ t Å +
M qzg ~ |
) ¤ xz² gzZ Ï0
® +i Å B ß {z X¸ é Ð Ä% t ÜZ z s ™zZ Œ÷Z Ôã',
Y 2017cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C ______________________________________ 144

~ X¸ D™ ¬ Ï0
+ /lp gzZ yŠ1 lp gzZ { À 0*Š NZ gzZ
i 6,wZjZ Æ y7Zg ¦
ŠŠ Ú Z à kZ Ð *Š ë´ gzZ ƒ *Š [ òZ " Ž ì ¬Š Á à ¿, Z Ë ä
12 þ 2m ~ŠŠ ~çEE «G
?\ Œ yZ-Š p⊠ÿ Xƒ Š çOE$ gzZ
à yZ ~ T Xì 1 x **» Œ÷Z ( q
-Z Ì ~ Š Z|Z aZ ä zÆ÷Z
gÑ ~ {E
+‚ Z xÆ y!* i Ïg à à yZ zÆ÷Z Xì H [ æ Ð Ä Æógó Š Z',L L
E
D™ ¨ £ » ~²÷á Ïg à gzZ ! ² V ˜ ~ wBZ > çO• y Z-Š p⊠X ÷ D™
D™ 7 :% g Ì Ã x¯ Æ Œ÷Z ~ ?Š Å } úŠ LZ Ð Z V ;z X ÷
X÷
E
 z ph Û ò dŒZ ëLç z Œ  ~ Z',Zg g ! ~ çE
+⠁ O$!¤
/ZzL L
p⊠) X”!*ë Šp ëz Š¤ +!*· _ Iz ò  z Œ±
/i @*Š™ h
13 ( 29X 30m m wBZ >¾ þ yZ-Š ÿ
» äY 6,î Å C© ~ Ï0
+i ~j kZ Ì Ã Œ÷Z b§ Å zÆ ÷Z
W Lg LZ ö +−Z _ # ~ ^ kZ X 5 µñ
{Z_ Ìà y {ZŽ +−Z Y ´ d
Æ yÎX¸ Ì|Z è‡ gz ÛŠ +−Z ÒB‚ Æ yÎ ~ ^ kZX å Š
H
vß & A gŠ Å ÛŠ + −Z ÒÆ Ò c*A
$» X ¶w ! Š Z Å c ~ g !* $»
gŠ vß , Z gzZ ¸ Dƒ Ð ~ w¾ z a [ ôZ
n Æ 6 D IZ ~ g !*
{z ā å { C " gŠ kZ yÃî » Š ˜ lŽ Æ ‹Š vsX¸ Dƒ =g f » ð‚g
Š à ~ Vß−Š ´‚ Å wX U7Z gzZ Š
X c* Há ™ · B‚ L Z [ !*
gZ ,Z
~ ™f Æ ÛŠ Ò~ Š Z|Z Z ³ Æ ÛŠ +−Z ÒÔŒ÷Z
+Z ¯ {z X¸ Dƒ m,
: ā÷ ë
{z Ô÷ gZŠ " Û }÷ ÛŠ ÒX å ~ H Ì~ Â Š
$Z Œ H C© ö w‚ TL L
B‚ q 3X ;g B‚ » ~ F,gzZ . Z÷ » yZ gzZ ¸ ~ H kZ Ì
C**
-Z Ì Á
Xå
?\ Œ yZ-Š p⊠)
14 ( 54 m Ô ~"ZŠ& : û% Ô~çEE
145 _______________________ : i Zñ » V70
+i Å VâzŠ ]â } ?\ ŒgzZ zÆ÷Z
.~jÅ ~çEE

Vç% Æ yZ ÛŠ ÒX¸ ŠŽñ { Z_ Æ H ãÎ Ì zÆ÷Z ~ îkZ

‰ ;g wŽ é » b§ kZ B‚ Æ ÛŠ Ò~ îkZ Ì » yZ gzZ ¸ Ð ~
M5Ÿ n kZX å » Œ÷Z
„g '‡5 Ð zÆ ÷Z Å yZ Ì y ZgzŠ Æ î kZ éE
Æ · {Š ZP à VâzŠ yZ Z Ü z kZ þ µñÿ §ñ {Š c*
# Zƒ ‰ i » kZ p X Ï Vƒ
]ZzŠ à Œ÷Z gzZ g ZŠ',Üà zÆ ÷Z Ð s§ Å }Š ZP X Z 7,**
Y y M B‚
þ 54m Ôp⊠ÿX¸ ‰ ñŠ }Ç Æ g ZŠ',
Æ á² Æ w‚ & ÐZ ā ‰ ˆ ƒ sî âZ ] ¶ t Å ö yÎ
Ù !*Ð #
# 6,3Zz Å kZ gzZ Z 7,xg C
yÎ · {Š ZP »± Z (,» kZ Z Ö |Z¥ ZŠ a
á yM { Z_ LZ gzZ H É n Æ a0
+KZ Ã VâzŠ y Z ä kZ Â c*
WY Ð
~ }g !*Æ yM x ª Æ VâzŠ y Z ä ã',þ 13mÿ 6,#
Ö i 5 Å }Š ZPX Š
H
:ì –
õ0*ä VrZ gzZ ¸ ~ # Ö i 5 Å L yÎ Ì Œ÷Z gzZ zÆ ÷Z L L
EG
-#
gzZ { Z ðB ~ }%i Æ V_0 Ö }
+Æ {Š ZP kZ gzZ Å # .Å kZ ~ y M w‚
VB P ( KZ ) LZ n kZX å Ð ~ øZŠ IZ {Š ZP èaXìg D 0*x ÅZ
x Ó LZ Ã y Z gzZ 1 y T Ã { z øZŠ `® gzZ bc Æ Vz²÷ á VâzŠ y Z ~
G-E
™ I à Ž z ÄÅ VzŠ *Z VâzŠ yZ {z gzZ 1 ™ [ éC #Z Ð ~ V_0
kZ gzZ å @* +
E&
6,yZ Ú Å V_0 +}uzŠ {zX å 1 ™ ï÷ á ~ èEG 4}ÒC LZ Ã VâzŠ yZ ä
GšÒ7E4 gzZ x ÅZ {Š c*
i Zâ Ð ï
X å @* i à yZ gzZ å @*™ ã !*
$ {Š c*
i
á Ð VâzŠ Œ÷Z gzZ zÆ ÷Z Ì Šp ä „ ÷
{Š Zi { ÷ á iz9 õg @*³ ¸
á Š !*ā ì ” p° Å L
~ Ú Š Á ¹ ã Zx [v Ô[Š ¸ gŠ kZ {Š Zi { ÷
{z ā ì ‹ Ð Œ÷Z gzZ zÆ÷Z ; g !*ä ( ã',+−Z Y M) ~ gzZ 15 Xì c*
W
/Z ¸ ë gzZ ¸ D™ e
» Vzg » ® }uzŠ gzZ Zg ø ¤ $D Å § zgŽ Æ äâ i
à Vzq { x Ó {z  @*
ƒ ´6,ö ª gzZ Lg {0
+ ƒ YZ ‚
i L y{ Â @*
Y 2017cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C ______________________________________ 146

á iz9 õg @*
Ôã',Ô „÷ ÿ X å 7 YZ ‚ » { y Ç æ W u p ê Š h Ç ~ ä Î
16 X 68m Ôæ°Z†  :û%
gŠ m,
~g !* Ù gzZ *0
³ wŠ C i ~ « £ Æ Œ ÷Z zÆ ÷Z
+[ x» {Š c*
ìg 7[ x» þ ~ÿ äW ~ Ï0 + gŠ Œ÷Z Ú Å yZX ÷ ìg ²÷
i ~g !* á
MI
gŠ Æ I +−Z Y ´ ¡ Â ÷ Z
Æ kZ ~ g !* /Z ~ x¯ Æ y Z Õä5!
+Ÿ ðà ¤
X ÷ ~ }g !*Æ Z%Z Æ kZ gzZ Vœ
+−Z ³Z oX ¶ ðƒ Ð ËÂ Æ + åOÉZ çE O•Z o ð‚g Å ( Œ÷Z ) y Z
4ÓE
𸠻 ( Jalesari= ~çlG 7) ~ø Y ]¾ o Hg Ñ‚ gq -Z Æ +−Z Y ´ó
# 17 w‚ }uzŠ Æ Ç ð´ X å fZ Y ¯ q
ðƒ ì Å ]Z| Z -Z ÌŠp gzZ å
˜ -Z Ì ~ p° Å +−Z Z ³Z o ä Œ÷Z Â
Z » ì Å ] Z| X – { q
¦ :û% Ô ã',Ô„ ÷ á iz9 õg @*ÿX å u Æ ]¾ o gzZ +−Z Y ´ gŠ Z',y{ ÚZ
þ 112 X 113 m m Ô~"ZŠ& Ô ~çEE ?\ Œ y Z-Š p⊠e ;252 m ÔV{ £Z
™ ú 6,+ åOÉZ ³Z o ä VrZ gzZ ~Š ™ ]zŒ ä Vßj › â 6,3Zz
à Œ÷ZX ;e * *™ ú Ì 6,V { ÚZ á kÓZ ˆ Æ kZ gzZ 18 c*
Š ™ OÆ
X å 5 µñ » äƒ 4ZŠ ~ Y ZÄ Æ ð´ g !*
gŠ „ Ð ¦‚z Å + åOÉ Z ³Z
» kZ X ðZ™ ~ g !*gŠ ð‚g Å Œ÷Z Ð mÜZ gzZ ! |Z lp T ä + åOÉZ ³Z
19:ì
þ H ~ g ÃZ y Z ä VrZ g Ö Z
&C
á µ1 „
~Š ZŠ { ÷  Š ÿL ~Š ZŠ { Zg ª
zŠ§œgY 0 +Z :
EG AE- ²
20 ýG3š{$ ~Š™ Z gŠ Šp ~ « p= z ~ŠgzW êEy Îi
 Š Å yÎ gzZ Å ðÉg J
µñ » Ï1 „ gŠ = ˆ Æ kZ ä  + åOÉZ³Z } Z:ÀF,
- g!*
XH †ŸZ Ì » « KZ B‚ Æ kZ gzZ ñÑ ïGšÒ7EÐ ÜZ yÎ a }÷ ?Xc* Š
gŠ Æ +−Z Y ´ ¡m » Œ÷Z ._ Æ @ZØ ]g @*
ì ;g „ Ð g !*
o„ ~ p° Å Y Z%Z }uzŠ gzZ V{ å Vñ Æ kZ gzZ Å kZ ä VrZ gzZ
gŠ Æ nÈ ö q
gzZ ~g !* -Z Â zÆ ÷ZX‘ ÌZ
+Ÿ Æ n¿É 7Æ n
147 _______________________ : i Zñ » V70
+i Å VâzŠ ]â } ?\ ŒgzZ zÆ÷Z
.~jÅ ~çEE

+Ÿ Æ Vzgzi } (,~ bæ Å +−Z Y ´ Ì ä VrZX¸ Í {

‘Z
ƒt h
+÷á zz Å kZXì „g gz¢ e
$D ¼ Å ãZŠ gŠ **~ Ç kZ Ã yZ p÷
X ¶à ¯ ( KZ Ì ä VÍß gzZ {z´ Æ y Z ~ g !*
gŠ ā
¯ †sg ZŠ Ã Š !*
Ì Ã Œ ÷Z  c* zŠ Ð ( ‹Š ) ŠŠ ä o· Z
Wª #
i Å kÜZ x Zú {z V ;z Xì „ ~ Š !*
y!* Wª
zŠ Ì ®æ » kZ X Z 7,** Wª
Y Š !*zŠ
-Z Šp {z X ÷ gÐ x **Æ è Œ~
Û (q
: ÷ Dâ
Š1 ¯ Œ y0
Zg+Zp wŠ è
Y
 Z vŠ { Y ā yZp Šp ë]L ã
„
G
Zg å ™ā wŠ è Ð ý‹Ò& {Zg = ä ? : ÀF,
Y
¶y÷á gzZ t Â ïŠ Ä » Šp ëL ] = ? ¤
/Z
yZ Xƒ H « ä Y 1zZ +−Z x  ]| [ æ » wŠ è à \ W ì e
á Z s§ Å [ æ Æ è ~ X X ÷ X , Z Ìg ÃZ gzZ ‰ ~ yZ- Š Æ
{g ÷
á Z s§ Å Ï0
{g ÷ +i ~jÅ yZ ~ [ æ kZ ä Y S Z x  ]| ì eì
p⊠) X Vƒ ë è Œ Ð 9 zŠ gzZ Zƒ H
Wª
L o ÏZ Ã \ W Ì x Zú Æ Š !*
( 15 m Ô ~"ZŠ& Ô~ŠŠ ~çEE ?\ Œ y Z-Š

ÙZj
: ÷ ˜ jœ £Z O· ËZ e X1
XX X ¶ˆ ƒ „ ~ # Ö Ó bZzZ Æ +−Z Y ´ ð‚g Å Œ ~ g !* gŠ Æ +−Z Y ´
Ð „÷ á H ~ Ç }g7 Æ +−Z Y ´ m » ŒŠŽz!*Æ qË ~ Y ZÄ ~ g !* gŠ
\
! Š Z gzZ ]§ Ô~ŠŠ ~çEE
? Œ÷Z Xì M Ð ÖW Z Å Š Z|Z Z +Z ¯ ]o » T X ; g
83X 84 mÔY 1979 Ô ~ òO Z zŠg Z ÷Š6,F, Z X ]â }
.
×zg [Lâ z [ ëW yZ$ +{È q-g @*î0E G
E
0Ò®z ¦g òz$ x™ i Z { Ø îÂ5 q" G
E
- z gi îÂ5 q
" - LL X2
( 84 m Ô ~zÆ i ÚZ ‹Zg î0È‚g ) ó ó X ‚
$» ß +gŠ XæW „
A zŠ710ÿ gà åE)ÅZ îG
 Š / k1 ~ 0*ª 0E s Z ßg { â xÎ z n ÜŠ W X 3
4] y
G
î wâ Ô ~à gŠ ³',X XŠñ
g} Û Ô” 3k # Ö }./ yaXŠ1 ;wŠ Z # Zñ ýL ¢ Â :L /Zg
Y 2017cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C _______________________________________148

yZ i Zˆ X7 ZŠ ¤ /Ý“ ZgzZ z åG $ zZ [òZ z wâ ] z Š™ {gŠ r gzZ à jZz 1 “

5kE  ZŠ
 wq ā ¦6,z {æW 7 ZgzZ 4zŠ X Äg ò SZg gŠ ~izg {” [s z Í a',yW
?„ +åG
 Z — i Z Â Ùp 0 $ Â iZ q ! ā „ „
5kE  zŠ yW ! lp ™ : „ a',? ï GiG4F
7
\
~ŠŠ ŒzZp / szc ~çEE ? Y ´ Œ÷Z A $% ÔŠ Z|Z Z +Z ¯) X „ Z ð!*ð§ éOE &i : „
( 92X 94ÔX Y 1996ÔgƒÑ yÎ 0*! f s ‡zZ Y
ß yW gŠ X” Ýq k1 ~ 0*sÑ þ |714ÿ gÃè “ Z # g ug I { â 2 z n D X 4
Ö i 5 i Z <!*vZ {™f Zg zZp z XŠ1 {¦g {È : ÔŠ1 Â gŠ Cæ ā ‚ ïÈ è Z
# # Zñ
Ö i 5 ā Šñ
z yŠ% # Û ” 3k ÏÈ / ya nºZ {” x¥ Z # Zñ îc*z {È # Ö } .
Z ; g » gŠ yŠ™ ]m
XŠg ZŠ x Ó ~ W,
\E
E
( 215m Ô ~ŠŠ ~ç ŒzZp A
? $% ÔŠ Z|Z Z +Z ¯)
c* Û ä \W X ðƒ Ýq Ï1 ñ0*ª
⁠zŠ à þ |713ÿ gÃè “ ug I ¶Zzf { â 21 á iz', X 5
ä ~ X Vƒ ; gW Ð {Ç Hā H n² ä {È ?Ð à c*ƒ ìg W Ð {Ç H ?ā
@* Y Á ¹ c* Š [ ZŽ ä }È ? ƒ D™ c* Y s§ Å à ? H : c* Û Xì 1 ¯ y ÷z
â
~º ú K Ì- i ú gzZ Vƒ Lg „ { Ç H ÒZ X Vƒ @* Y ˆ Æ izg {g !*kŠ X Vƒ
Ð à Zƒ z [ W Å {Ç Hā B yY b§ hZ \W : c* Û ä \ W X Vƒ @*
⁠™ ZŠ Z ~
Xì Cƒ Ì1 $ +~ à Xì hZ {Š c* i
þ Q Ïg à ÿ
iZ ā : Šñ Û X” Ýq k1 0*ª zŠ þ |713ÿ gÃè “ ¶Z ~f ug I {â J z n D zŠ L L
$Y ā Šñ
+ Û X x Z {Š™ ø : { z * W ò H iZ ā Š™ “  Z ¡² {È ?à i Z c*ëGW ò H
iú z Ö!*ò HgŠ ~9XX XŠØ ò Cg izg {ŠiZzŠ {Š i Z ˆ Ô² ā „ {È ?~zg ò à
„,à gŠ z ”!*à i Z 4 H ~ Zƒ ā + Z # Zz ā Šñ Û X xg Z ¦
/ò ~º ú K gŠ ë -
E \E
( 1 9 5 m Ôo " · : A $% Ô ~ŠŠ ~ç? ŒzZp ìY Š Z|Z Z +Z ¯ ) X”!*ë
Ýq k'0*ª zŠ Ô” {æW Š !* W å H i Z þ |708ÿ gÃè “ àzÑZ ~Š ) { â ¼D g X X 6
X‚
E\E
( 24 m ~ŠŠ ~ç ŒzZp ÔŠ Z|Z Z
? +Z ¯)
: zÆ ÷Z : ´g Š !* W å x **» h ú ° þ Y 1303 ~Z 25 ÿ |703 xø 11 Ô h ú ° ì X7
( 62 X 63 m m ÔY 1976 Ôy Î 0*Ôc& +î à , - DX Zi% ©z · o/ b …Z íZ  
C. Mabel duff: The Chronology of Indian History, Cosmo Publications,
Delhi, India.1972, p .211
yW þ |718 ÿ gÃè “ ypg ëŠic*D zŠ ÿ gÃè >gŠ XŠ1 ¹ Z¡ ² Zg {È { Ç yW X8
149 ________________________ : i Zñ » V70
+i Å VâzŠ ]â } ?\ ŒgzZ zÆ÷Z
.~jÅ ~çEE

Š1 {h +y^ uO Ô„  Z ðgz} .Pā ' XŠ1  -Š gŠ {È ā q â +',ÔŠ ëZ £²

z" z 0 + ” Za g3+z gŠ â Zg ^ uO yW X Ĥ /i !*à + $Y / H yaÔîÂ5E G
" V/
+â /EYuºŠ z y{
X {$ î +Z ā 0 + EG
ŠgzW îÂ5" {Š z 0
+æW g z} .',g } î -z ~g Zi
G
-© ± EG
@/  Zg +Z ā ê z xŠ ZŠ Zg ' ÷p ā{ iZ îÂ5" {Š X |
E # q wŠ y.Z „g Zi ',Zg {È
yW ð yZ i Z ˆ xh +y ð X | # z Û / zZ Ô lz‘ ð „  Š / îÂ5E G
" {Š / Ô ~Š1 {h +yîÂ5EG
"
zZp X X X xŠ ZŠi !*y.$ +ë Ô0 + Š1 {ŠgzW y.Z ā îÂ5E G
" yWz ÔxŠ ZŠ i !*y. $ +Zg y.Z ¿ºŠ
X ~Š™ ™: „
\ \
iZ Ô ~ŠŠ ~çEE ? Œ yZ-Š p⊠; 339X 40m m ~ŠŠ ~çEE ? Œ zZp A $% ÔŠ Z|Z Z +Z ¯)
71m ~"ZŠ&
¡² {ÈX XX” Ýq k1 ~ 0*]Š X þ |716ÿ gÃè “ wZØ {â ¼ z n D g X X 9
Zg yZg z} .ԊاZz Zg ¾ +Z ¤ /Z ā Šg* ò §{ gŠ ÔŠzg ò HgŠ xŠ% ā Š™X X “ Z
X„ Z {” §Zz ā  ø @*+ ¤z
E + 6X
™ y é5Fā Šñ
B +ú ò tzf ! ( i ZgŠ z gzŠ Ó Zg i Z yŠgzWà gŠ Zg {Šç'NXà ®Š  ø
Û XZ
X„
E\E E \
(54 ~"ZŠ& Ô~ŠŠ ~ç? ŒyZ-Š pâŠ;282D 281m m ~ŠŠ ~çE ? ŒzZp ÔŠZ|Z Z +Z¯)
\
x   ”% LZ ~ >q -Z X ¶]à Å āZzg Å ` ¯ X¸ & „3 ~çEE ? ŒzZp X 10
gÃè wZØ {â 26 |$ +iz', ?ce **Y á {Z_ Æ H u0*yWŒ Û ā Y7 Ð 1zZ +−Z
el » äƒ : Zzg 6,îÆ H VâzŠ yZ X Å Ýq ]Š X Å Ï1 xŠ à þ |716 ÿw‚
Cƒ  «™ Å kZ èY X Ç ìg ÷ ~ H à ˆ yWŒ Û ā Å n² ä }È X å
ðZ’Z xsZ ~ äâ i T ā c*⠁ Û Ð ug I y!* iA$ Xce **Y á ā c* Û Xì
â
á : B‚ yWŒ Û Â D Y ~ ðZ± c*} zç Ë x?Z m x™Z wÎg Z # X å ~ wq
X ñY µ : B; Æ Vz Û » yWŒ Û gzZ ñY ƒ : “ }ā å Lg {ç X¸ D Y
á B‚ yWŒ Û ‰Ü z Æ āZzg Å H  Š Hƒ ¹ H gzZ à ñ ]¸ ä xsZ Z #
@*ƒ  ´g ~ + ( Ð ge Æ ! Š Z ") à yWŒ Û ā H n² ä }È XÑ äY
Xce ´g s§ Å u ÐZ ā :c*⠁ Û ì
:Q Ïg Ã
ïi ZzW x c* Z +gŠ X” Ýq k1 ~ 0*]Š X þ |716ÿ gÃè “ wZØ {â ¼z n D g X
g ZØŠ yW è Øõ ā Š',yZ Â :b H gŠ Üā Š™ “  Z ¡² {È Ô„  Z {Š1 ~H
yaXŠ1 Ç wÍ Z i~ xsZ çW gŠ ā 0 +Zg ug I  ',{Ç yWXŠ',h +Ñ ā Šñ Û X„ Z
Üz ŠØ ½ā h +m ā 0 +¦ F,òX0 + Š',& H gŠ Ü ÔÄg ~H gŠ x?Z m wÎg
Y 2017cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C ______________________________________ 150

~” yZzg H/ ya yZ i Z ˆ X ‚ {tZ H z ” ~ ¸ xsZ çW gŠ ԍ Zg g é¨E O± „

$ +
u+ $Y ā Šñ Û XŠg ZŠ ò g ZØŠ Ð gŠ Ü ~ Y ā Š™ “  Z ¡² {È X0 +Š',ò Ü
XŠ™ h +!*~ Y
280X 281 m m ÔŠ Z|Z h +Z ¯
: ã',+−Z Y M X 11
Ä ! y.Z : z X„  Z {Š1 āu z Š œ F,gÃè Œ÷Z z Œ G-o$E÷Z zÆ ÷Z !* Z% Š‚ z
+ G
E E
Ù y.Z yx ð › i Zz X ßZg* Zg y.Z §Wā ö Z Â ð: Š1 ~ å54h$ Z Â/ ð
Z zŠ C
4¢E
5G
X åE /yŠ™ ” z æW v Ü ~ ; : { gŠ z X” HZ Œ
¤ Û Š *z
( 360 m ÔY 1862 Ô® ÔV{ £Z ¦ : û% „÷ á iz9 õg @*Ô ã',+−Z Y M)
z {À 0*Š NZ z ®) ¤ xz² z Bß ‰‰ „  Z {Š1 é Ä% t ÜZ z s ™z!*‰‰‰ Œ÷Z X 12
EG ?+G
+Š ² Zg Ë zZ y¨ *Š ë´ i Z Š çO«$ z Š çOE
{h z *Š [òZ ! y7 Zg* lp z yŠ1 lp
( 360 m ÔV{ £Z ¦ û% „÷ á iz|9! õg @*: ã',+−Z Y M) Ôx Z
A
: ì ãZz {Š c* i ]g „ ÷ Å ~+ $¬ dZ k , iz ± Wz6, X 13
Iz ò  z Œ±  z pXh Û ò dŒZ ãç z Œ  ~ Z',Zg ~ çE
+⠁ O$! p z L L þ
E
û% ÔwBZ > çO• yZ-Š p⊠ÔzÆ ÷Z ) X”!*ë Šp ëz Š¤ /i @*ÔŠ™ h +!*· _ Zg
( 26 m x 1975 ÔŠ !* W xsZ c& +î Ã , - DÔ ~+ $¬ dZ k , iz ¦
÷ ˜ ~ dâŠ Æ wBZ >¾ ñƒ D™ s Z ‹Z » Ñ: Z²÷ á Å Œ÷Z zÆ÷Z
Æ IgzZ ò  Ԍā c e à kZ  ƒ 9 Š à Œ ~s gzZ ŠÆ Ä Ã Ë ¤ /Z ā
X}™ ·_ » x¯
\
X 102mÔ ~ŠŠ ~çEE ? Œ÷Z Ôjœ £Z O· ËZ e
ŒgŠ ‰‰ X X” x k1 ~ 0*ª zŠ ya þ |714ÿgÃè “ ¶Z ~ f ug I {â ëŠ i c*D  X 14
zZpX b HZ Œ Û Ú zZ !*Zg {È ā Š™ “  Z £² {ÈXŠ ëZ K þ ÛŠ Òÿ zZ » z T
?h+Z {Š1 v Ü r # r zz ā Šñ  Û <!*vZ {™f
:„ {È
ë þ ÛŠ Òÿ zZ z {È H yZ gŠ X Äg C©/ +−Z _# yÎ ā w‚ yW gŠ ~g W
ë †´ - $ðš! ā Šñ Û <!*vZ {™f zZp X *” ò Š .gŠ p z ÏgŠ p Ó Zg ~ z Z gŠ
? Š1 ë!*
~g W :„ {È
( 218X 220 m m Ôo " ·û% ÔŠ Z|Z h +Z ¯)
~â 0 +Èx z 0+Z {Š™ # Ö }.yM gŠ ZgzZ w‚ E @X0 +Š1 ™e zZ # Ö { Œ÷Z zÆ ÷Z X 15
151 ________________________ : i Zñ » V70
+i Å VâzŠ ]â } ?\ ŒgzZ zÆ÷Z
.~jÅ ~çEE

¼ZŠ i Zz X Cc*x ÅZ z Z # Zñ {Š ZD Ù÷
á yW gŠ ā ¼ZŠ i Z z X Cc*x ÅZ z Z # Zñ {Š ZDÙ÷ á yW
z XŠ™ uZgŠ Z Zg ²÷ á zŠ +Z { z øZŠ z `® z bc >P gŠ ÔŠ1 {Š ZD Ù÷
á yW gŠ ā
GE
&
/Šp y é}3B i Z Zg zŠ C
¤ Ù zXŠ™ lp Š *Z zŠ C Ù +Z Ž z Äz Ôh +¦/',Zg y.Z â 0 +] i Z
Zg y.Z 4 )Y z 9 x ÅZ z ~Š™ ¯ 9 y.Z ƒ!*gŠ yZ0 +vŠ Ú i Z z 7ZŠ
y{ Cz gŠ Œ÷Z i Z ë z zÆ ÷Z i Z ë Ôx Z „ ÷ á iz9 õg @*ýLÅ ¸ ā ð z X ~Š ZŠ
+Š ²ÔŠ1 L È{ ā Ô[v [Š ¸ yO yW yÇŠ ZD
X x Z {h Ù÷á Š 0*ā x Z {ï ]Z™ L
1957 Ô| ¥ /Z Ô;gE- ›Ô õg @* % Ôæ°Z†  û% Ô „÷ á iz9 õg @*Ôã',+−Z Y M)
( 7 9 m ÔY
IÅ
/Z ā ~Ç g Çizg øL **z ]‹ è & § ',ā Ôx Z {ï Œ÷Z i Z z zÆ ÷Z i Z ; g!*z
¤ X 16
E4 & GE G
!C Ù @*Ô $ ´ ö-EÓEï L B+ çLa ',z ~0
+â {0
+ i L y{ Ô ~Š1 h Zg vŠ ÈZq { z Zg â
XŠ1 ² h Zg { yÇ æWu p z ~Š™ t¾ gi gŠ Zg ~q { yZC Ùâ
( 80X 81 m m Ôæ°Z†  û% Ô „÷ á iz9 õg @* : ã',+−Z Y M)
X0+ > H ]Z| + $Y‰‰‰ y{ ]¾ z y{ ÚZ þ | 698ÿ ð´ kā xÎ w ‚ szZzZ gŠ X 17
( 251 m ÔV{ £Z ¦ û% Ô „÷ á iz9 õg @*Ôã',+−Z Y M)
Ù  zŠ z 0
gZÎ g ZD +” wÜ ! C Ù X0 î y› â g ZÎ z y› â ~ Z%Z H yW gŠ z
Š1 g }
+ X 18
ÔŠ1 y{ ÚZ Z # q ÷Z ā Zg y{ ]¾ gŠ Z',+−Z ³Z o z 0 + Š™ u , z 0 + ”¦
X X X åE4hI½E
5G &
252 m ÔY 1862 Ô® y{ £Z ¦ û% Ô „÷ á iz9 õg @*Ôã',+−Z Y M
ð‚g ~ g !* gŠ Æ I +−Z Y ´ yÎ Ð ËÂ Æ +−Z ³Z o Å ~çEE ?\ Œ zZp X 19
Xì H ~ g ÃZ LZ ä ~çEE ?\ Œg ÖZ » kZ X ðƒ
Y ´ yÎ Å ~ŠŠ Œ÷Z ä ~" Z Š& ~ eÆ pâŠ Æ ~ŠŠ ~çEE ?\ Œ yZ-Š
~š q -Z Å ŒŠp èY ì èÐ ¦‚z Å +−Z ³Z o ð‚g ~ g !* gŠ Æ +−Z
G
p Xì è~ ™f Æ ý‹Ò& Æ +−Z ³Z o ~št Xì C™ „Š y¶ KÅ ]!*kZ
{z ÝZgŠ X c* ZI=g f » ð‚g ~ g !* gŠ Æ ²÷ á r
# ™ ~" Ã , T Å x **kZ
X ðƒ .ß Ã r # ™ ~"6,VŒ gzZ Cƒ 7x¥ gZŠ )f Å kZ ,
6,VzÇ dZ gzZ ÷ ~g Z* ]† ëZ zŠ Æ x **+ åOÉZ ³Z o ~ Ç Æ I+−Z Y ´
]§ Ô~çEE ?\ Œ÷Z L L á £ Æ ~ e ÝZ 8 LZ ä jœ £Z O · ËZ e X ‰ ^ ,Ã
:ì Å ô¥ Å yZ ~ ó ó ]â } .! Š Z gzZ
X¸ r # ™ ÷Z Æ V{ ÚZ á kÓZ ā Ž ð¸ Æ y{ ]¾ o + åOÉZ ³Z o wÍ Z
~" Z Š& X å c* Š ™ Oä ® )) q -Z Å V2!*~ |â 697 d $Œ Û Æ gß Y ° à yZ
Y 2017cŠ D ðю ÔyÎ 0*Äp z õg @*C ______________________________________ 152

Xì c* Û =g f » äƒ 4ZŠ ~ ð´ g !*
Š gZŒ gŠ Æ Œ÷Z à +−Z ³Z o kZ ä
7 9 X 80 m m
gzZ d
W Æ <Z >÷ Ô+−Z ³Z o t Xì ë Z {Š c* i Ì Ð ™ åOE ÉZ wzZ , ~uzŠ
,Ô ÏÙ xŠ% Ô ~q { Ô ñZg "
gzZ Ïg ) $™Z KZ ð¸ VâzŠ X¸ ð¸ Æ +−Z q o
CZ Ã +−Z ³Z kZ ä +−Z Y ´ X¸ n pg : n KZ ~ bc VÍ ** Í 2 ÏŠ Zi vg)
,
Æ wÙZ Æ V{ ÚZ á kÓZ ð¸ LZ ä +−Z Y ´ yÎX X X å c* ¯ m{ r #r
ÏZ ~ g !* gŠ Æ yÎ ÔŒ÷ZX å H Š4 Æ +−Z ³Z o ]g Ziz {Ç ( Å kZ ˆ
X¸ ã Ð ¦‚z Å +−Z Z ³Z o
.! Š Z gzZ ]§ ~çEE
( 8 0 X 8 3 m m Ô] â } ?\ Œ÷Z )
114m ~"ZŠ& Ô ~ŠŠ ~çEE ?\ Œ yZ-Š p⊠e X 20

:,o
EÀ ?\ Œ÷Z
Y 1979 Ô ðJ34£ É òe » Z zŠg Z ÷Š6,F, .! Š Z gzZ ]§ Ô~ŠŠ ~çEE
Z Ô] â } /
x 1996ÔgƒÑ yÎ 0*! f s ‡zZ YÔŠ Z|Z Z +Z ¯ Ô ~ŠŠ ŒzZp / szc ~çEE ?\ Y ´ Œ÷Z /
Ôo " · : A $% ÔŠ Z|Z Z +Z ¯ Ô~ŠŠ ~çEE ?\ Œ÷Z /
~"ZŠ& :û% Ô ~çEE ?\ Œ yZ-Š Ô ~çEE ?\ Œ÷Z /
Y 1976 Ôy Î 0*Ôc& +î à , - DX Zi% ©z · o/ b …Z íZ  :zÆ÷Z /
I ½ É
Y 1876Ôg ð â Ò -Ô ~zÆ i ÚZ ‹Zg !‚g ÔzÆ÷Z
i /
Y 1975 ÔŠ !* W xsZ Ôc& + zà , - DÔwBZ >¾ yZ-Š p⊠ÔzÆ÷Z /
/Z Ô ;gE- ›Ô õg @*
Y 1957 Ô| ¥ % Ôæ°Z†  û% Ô „÷ á iz9 õg @*Ôã',+−Z Y M /
Y 1862 Ô® Ôy{ £Z ¦ û% Ô „÷ á iz9 õg @*Ôã',+−Z Y M /
/ C. Mabel duff: The Chronology of Indian History, Cosmo
Publications, Delhi, India.1972, p. 211.