ciwÆÈlhjt®
KJKidt® k. m. nt§fl¡UZz
M th®fS¡F eh fh« M thuhd
âUkÊir M thiu ciwÆÈlhjt®
v wUË¢ br »wh® mH»a kzths¥
bgUkh ehadh®. cUÉd f¤âia
ciwÆÈlhk v§F« n[it [hâ¥gt®
âUk§ifah thnu jÉu âUkÊir M th®
m y®. Mdh ehadh® âUkÊir M thiu
ciwÆÈlhjt® v W mUË¢ br jj F¡
fhuz« v d v gij És¡F« kzths
khKÅf , cUÉdth ciwÆyhlhnj
Mâk¤ahªj« njtjhªju mtu¤t ¥uâghje
ó®tfkhf gft¤ gu¤t¤ij gghâ¡F«
âUkÊir¥ãuh v wUË¢ br »wh®.
ïj go, k iwah th®fis¡ fh£oY«
$kªehuhazDila nk ikia e whf
t òW¤â¡ T¿í st® âUkÊir M thnu
v gJ òy¥gL»wJ. ï¥go mt®
ciwÆÈlhjtuhf ïU¥gj F¡ fhuz«
v d? k iwah th®f v«bgUkhdhny
ka®tw kâeykUs¥ bg W M th®fshf
Mdt®f . Mdh âUkÊir M thnuh,
Kjyh th®fS xUtuhd ngah thuh
âU¤â¥g bfh s¥g£L M thuhf Mdt®.
v«bgUkhdh mUs¥ bg wt®fis¡
fh£oY« Mrh®adh mUs¥ bg wt®
bj˪j Phd« gil¤jtuhf¤ âf t®
v gj F¤ âUkÊir¥ ãuhnd vL¤J¡fh£L.
mjdh jh mtiu, `J akâ bg w
kÊir¥ãuh ' v W F¿¥ãL» wh® kzths
khKÅf .
KÅt® Fkhuuhf¥ ãwªJ ãu«g
FoÆ ts®ªjtuhd âUkÊir M th® g gy
kj§fËY« òFªJ Muh ¢á br J
m«kj§fË C ¿ÆUªjh®. KoÉ
irtkj¤âY« m¥gona C ¿¡»lªj
mtiu¤ âU¤â¥g bfh s Ãid¤j
ngah th® áy brofis¤ jiyÑHhf e£L,
Ñjhrh®a #dtÇ 2017
mWªj jh«ò« X£il¡ FlK« bfh©L
»z ¿ÈUªJ Ú® vL¤J th®¡f K g£lh®.
ïij¡f©l âUkÊirah®, ïªj X£il¡
Fl¤â v¥go Ú® j©Ù® vL¤J C w
Koí«? mJî« jiyÑHhf e£L s bro v¥go
Kis¡F«! v W gÇfá¡f, ``Ú®
g ¿ÆU¡» w bj t§f gy
bfhL¡F«nghJ ïªj¢ broí« Kis¡F«''
v W T¿dh®. m¥nghJjh âUkÊirahU«
c©ikia cz®ªJ bfh©lh®. ngah thU«
$kª ehuhaznd KGKj flî v gij
âUkÊirah® be á gL«go gnjá¤jh®.
mybuL¤j ªâah M§bfÊyha
kybuL¤j khnkÅkha - mybuL¤j
t©z¤jh khkyuh th®rilahbd ¿t®f£
bf©z¤jhdhnkhÉik. (_ wh« âUtªjhâ 97)
`ïªâu , ãuk , át M»at®f£F
be rh Ãid¥gj F« mÇa âUkh ' v w
j«Kila fU¤ij¤ âUkÊir¥ãuhÅ
âUî s¤â Éij¤jh®. clnd
âUkÊir¥ãuhD« bjËtilªJ m¥nghnj
guk itZztuhf kh¿dh®.
ï¥go KjÈ irtuhf ïUªJ
ngah thUila flhB¤jh itZztuhf
kh¿ajh , âUkÊir M th® $kª
ehuhazDila nk ikiaí«, k w
njtijfSila Ñ ikiaí« °gZlkhfnt
fh£L»wh®. KjÈ irt [«¥ujha¤âY« áy
eh ïUªjt® v gjh m¤njtijfSila
rǤâu¤ij í« e whfnt vL¤J¡fh£o v Ë
eifahL»wh®.
fhÂYKU¥bghyh® brÉ¡»dhj Ñ®¤âah®
ngÂY« tuªju ÄL¡» yhj njtiu
Mzbk wilªJ thGkhj®f ! v«khâgh
ngÂE« ãw¥bgD« ãz¡fW¡f » ¿nu.
v gJ âUkÊir M thUila
âUth¡F.
11
 ãwnjtijf fh©gj F ïÅa
cUt¤ij íilt®fSk y®. nf£gj F ïÅa
rǤâu¤ij íilat®fSk y®. ït iw¥
bghU£gL¤jhk mt®fis¢ ruzilªjhY«
eh« nf£» w tu§fis¡ bfhL¡F«
r¡âíilat®fSk y® v »wh®
âUkÊir¥ãuh . ï¥go xU njtij tu«
bfhL¡f Koahk nghd Ãf ¢ábah W
âUkÊir¥ ãuhDila th ¡ifÆnyna ïl«
bg ¿U¡» wJ. bghJthf M th®fSila
th ¡if tuyhW ó®thrh®a®fSila
ah¡ahd§fË ïl« bgWtâ iy. Mdh
âUkÊirah thUila th ¡ifÆ elªj
ïªj Ãf ¢áia k£L« e«ã is jkJ
ÉÇîiuÆ XÇl¤â (<L 4-10-7) Äfî«
ÉÇthfnt És¡»ÆU¡»wh® v gij¡
bfh©nl ïªj Ãf ¢áÆ K¡»a¤t¤ij eh«
czuyh«:
gft¤ [kh¢uaz« g©Â
{Phehâfuh ÆU¥gh® xUtÇUªJ
j«Kila tÞ¤u¤ij¥ òiuah
à whuh , m tsÉny njtD«
njÉíkhf¥ nghfh à f
mehjǤâUªjhuh , njÉahdt , Ú®
[®thâfuhÆU¡f c«ik¡
f©lÉl¤â ït mehjǤJ¡
fhiy Ú£o¡ bfh©oUªjhnd v d,
mJjh ïU¡»wgo m¿nth« v W
ïUtU« ït® g¡fÈny tªJ, Úba ?
njt®fis kEZa®f f©lh
mEt®¤â¤J nt©L« tu§fS«
nt©o¡ bfh s¡ flt®fsh
ÆU¥g®f . Ú e«ik¡ f©lÉl¤â
Ú£od fhiy Kl¡Fj , áy
cgrhu§fis¥ g©Qj áyt iw
nt©o¡ bfh Sj br ahnj
ïUªjhp! v d, mH»J,
mitba yh« br a¡ flnt ;
nkhB« juyhnkh v d, mJ e«khny
br ayhk j W; gft¤ [kh¢uaz«
g©Â mt ¥u[hj¤jhny
12
bgwntQ« v d, M» ï W
rhthiu ehis rht¥ g©zyhnkh?
v d, mJî« f®khEFzkhÆnw
ÆU¥gJ, e«kh br a¥nghfhJ v d,
M» Ú br íkJ ï ñá nghd tÊna
üY« ngh«go mE¡uϤJ
el¡FĤjid v d, njtD«
nfhg¤jhny be ¿Æ f©iz¡
fh£l, ïtU« fhÈ mndf§
f©iz c©lh¡»¡ fh£odh®.
ïnj rǤâu¤ij Äfî« RU¡fkhf¥
bgÇath¢rh ã isí« F¿¥ãL»wh®.
U¤uD« njÉí« nghfà f, gft¤
¥utzdhÆU¥ghbdhUt mt®fis
mehjǤJ¤ j tÞ¤u¤ij¡
F¤âdh v »w¤ij Ãid¥gJ.
ngah thuh âU¤â¥ gÂbfh s¥g£L
v«bgUkhdhny ka®twkâeykUs¥ bg w
ï th th® átbgUkhid¡ F¿¤J ï thW
elªJ bfh©lij j«Kila â a¥
ãugªj¤âY« F¿¥ghf¡ fh£L»wh®.
k W¤ bjhGth® xUtiuí« ahÅ ik
f iw¢ rilah fÇ¡f©lh - v iw¡F«
f©Lbfh f©lh fl t©zh ahD id¡
f©L bfh » FkhW. (eh Kf âUtªjhâ 26)
fl t©znd! c id¤ jÉu eh ntW
vªj bj t¤ijí« bjhHhjt v gj F
átbgUkhnd rh£áahth . ï¥go c
xUtidna bjhG« mona v iw¡F«
c idna tz§Fgtdhf ïU¡F«go
mUsnt©L« v W ãuh®¤â¡»wh®.
ï th thUila MrhÇauhd
ngah th® âUnt§flkiyÆ vGªjUË
ÆU¡F« v«bgUkhid ghL«nghJ
jh rilí« Ú©Koí« x©kGî« r¡fuK«
NHuî« bgh dhQ« njh Wkh - NG«
âu©lUÉ ghí« âUkiynkbyªij¡F
ïu©LUî« x whÆirªJ. (_ wh« âUtªjhâ 63)
v wUË¢ br »wh®. ïij¤ jtwhf¥ òǪJ
bfh S« áy® ï¥nghJ âUnt§flkiyÆ
vGªjUËÆU¥gt ïu©LUî« x whf
2017 #dtÇ Ñjhrh®a
ïir¤J¡ bfh©L vGªjUËÆU¥gjhf
fUJ» wd®. Mdh ï¥ghRu¤â
c©ik¥bghUis És¡F» w
bgÇath¢rh ã is,
̤jkhd ntõ¤ijí«
[hjfkhd ntõ¤ijí« x¡fjÇ¥gnj!
ïbjhU Óyt¤ijna! v »wh®.
(jh ril ï¤ahâ) NG« âu©lUÉ
ghah à w âUkiynkny à »w
v Dila ÞthÄ¡F (ïu©LUî«
x whÆirªJ) x W [hjfkh x W
̤jkhdh nruh¢nr®¤âahf
ïU¡Fnkh bt Å ïu©LUî«
ïirªJ x whÆU¡F«-
bghUªâÆU¡F«
v wUË¢ br J sJ ftÅ¡f¤j¡fJ.
ïj go v«bgUkh $kªehuhaz
átãuhD¡F« mªj®ahÄahf
ïU¡» wgoah mtidí« jd¡F¢
rßukhfnt (clyhfnt) bfh©lt ;
Ú©Koí« r¡fuK«, bgh dhQkhd
j Dila â ak§fs¤ âUnkÅia
cilatdhf ïU¡F«nghJ« rÇ, jh rilí«
x©kGî«, NHuîKila átbgUkhid¤
jd¡F rßukhf¡ bfh©oU¡F«nghJ« rÇ,
ïu©Lnk mtD¡F¥ bghU¤jkhfnt c sJ
v Wjh ngah th® ï¥ghRu¤â
F¿¥ãL» wh® v gJ Éah¡ahd
r¡ut®¤âÆ És¡f«. ï¥ghRu¤ij¤
jtwhf¥ òǪJ bfh S«
v«bgUkhDila âUnkÅÆ ghâghf¤â
átbgUkhD« v¥nghJ« ciw» wh v W
TWtJ K ¿Y« jtwhF«. ïij¥
ngah thUila Óluhd âUkÊirah th®
mG¤j« âU¤jkhf¡ TW»wh®.
MWril¡fuªjh m©l®nfh j ndhL«
TWilabd gJî« bfh if¤nj! (eh . âUt. 4)
f§if Úiu¤ jiyÆ jǤJ¡
bfh©oU¡F« át , v«bgUkhD¡F¢
rkkhdt v W TWtJ« x¥ò¡ bfh s¤
j¡fnjh? v W nf£»wh® âUkÊirah th®.
Ñjhrh®a #dtÇ 2017
ï§F átid MW ril¡fuªjh v W
f§ifÚiu¤ jiyÆ jǤjtdhf mt®
F¿¥ã£lJ fU¤jhH« Ä¡fjhF«. ïij
mtnu k bwhU ghRu¤â ÉtÇ¡»wh®:
Fiwbfh©L eh Kf F©oif Ú®¥bg J
kiw bfh©l kªâu¤jh th ¤â - fiwbfh©l
f©l¤jh br Ånkyw¡ fGÉdh
m©l¤jh nrtoiaah§F. (eh . âUt. 9)
cyfsªj v«bgUkhDila âUtofis
Úuhny És¡»a ãuk , mªj¥ òÅj ÚuhdJ
átDila jiyÆny ÉG«goahf¢ br jh .
jWjiyfshd ã isfis¤ âU¤Jtj fhf
ghftj®fSila $ghjÔ®¤j¤ij mt®f
jiyÆny bjË¥gJ nghy, átDila jiyÆ
v«bgUkhDila $ghj Ô®¤jij¤
bjˤjh ãuk ; m¥go $ghj Ô®¤j¤ij¤
jiyÆny jǤJ s át , gfthD¡F¢
rkkhdt v W TWtJ« x¥ò¡bfh s¤
j¡fnjh? v W âUkÊirah th® nf£»wh®.
átnd j Dila Ól®fshd
eh t®¡F v«bgUkhid¥ g ¿ cgnjá¤jij
xU ghRu¤â TW»wh®.
MyÃH Ñ mwbe¿ia eh t®¡F
nkiyíf¤Jiu¤jh bk ¤jt¤njh Phy«
msªjhid MÊ¡»lªjhid M nk
ts®ªjhid¤ jh tz§FkhW. (eh . âUt. 17)
bk ahd jtbe¿ia cilatdhd
át , cyfsªjtD«, gh flÈ ciwgtD«,
MÈiyÆ g Ëbfh©ltDkhd
áy® bgUkhid¤ jh tÊgL« Kiwah»a
e tÊia K íf¤â X® Myku¤â ÃHÈ
ïUªJ bfh©L mf°¤a®, òy°¤a®, jB®,
kh®¡f©nla® M»a KÅt®f eh t®¡F
cgnjá¤jh v W òuhz tuyh iw vL¤J¡
fh£L»wh® âUkÊirah th®.
k bwªj M thU« Twhj rǤâu«
x iw âUkÊirah th® TW» wh®:
f©L tz§»dh®¡bf dh§bfh ? fhkDl
bfh©ljt¤jh®¡ Fikíz®¤j - t©ly«ò«
jhuy§f Ú©Koah j bganu nf£oUªJ m§
fhuy§fyhdikahyh ªJ. (eh . âUt.78)
13
 xU rka« át $kªehuhazid¡
F¿¤J âahd« br J bfh©oU¡ifÆ
gh®tâahdt Ú® ahiu¡F¿¤J âahd«
br »Ö®? v W nf£lhsh«. clnd
$kªehuhazid¡ F¿¤J¤ jh v W
brh y Ãid¤J, mªj¤ âUehk¤ij
Ãid¤j kh¤âu¤ânyna átD¡F clYU»
bk js®ªJ Fu jG¤bjhʪjjh«. ï¥go
gfthDila âUehk¤ij kd¤jh Ãid¤j
kh¤âu¤ânyna átD¡F ï¥go
V g£lbj wh , mªj gfthid nenu
fh©gt®f v¥go Mt®fnsh? v »wh®
âUkÊirah th®. ïjdh $kªehuhaz
ÛJ mst w g¡â bfh©lt át v gJ
òy¥gL»wJ. m¥go¥g£l gft¤g¡jid ehK«
tz§»dh jtbw d áy® v W nf£fyh«.
ïj F¡ Tu¤jh th vD« Mrh®a® mˤj
ÉilahtJ: v§f ó®t®f njtjhªju
g#d« g©zhikahny ', v gJjh .
[¤tFz« jiybaL¡F«nghJ
j id $kªehuhazDila gukg¡jdhf
Ãid¡F« át , un#hFz, jnkhFz§f
jiybaL¡F« nghJ j idna
gu«bghUshfî« fUâ¡ bfh©L ÉL»wh .
ïij c©ikba W e«ã mtidí« áy®
tz§fnt mtD¡F mA§fhu nk g£L,
$kª ehuhazndhL vâÇlî« K gL»wh .
mjdh jh $itZzt®f ïju
njtijfis tz§Ftâ iy. mjdh wh
âUkÊirah thU«,
bgh yhj njtiu njtu yhiu âUÉ yh¤
njtiu¤ njnw Ä njî. (eh . âUt. 53)
v W âUkf nf tid¤ jÉu ntW
vtiuí« bj t§fshfnt Ãid¡f nt©lh«
v W cgnjá¡»wh®.
Kjyh th®f mEgh a t°Jit
ÃZf®Î¡f mJ¡F¡ fisãL§F»wh®
(âUkÊir M th®). v wUË¢ br »wh®
bgÇath¢rh ã is. mjhtJ Kjyh th®f
$kªehuhaznd gu«bghU v W
14
Ãiyeh£o, eh« mDgÉ¡f¤j¡ft mtnd
v W fh£od®; m«Kjyh th®fS
xUtuhd ngah thuh J akâbg w
kÊir¥ãuh , m tDgtkh»w gÆU¡F¡
fisãL§F»wh®. mjhtJ ãw njtijf
gu« bghUs y® v gij Ãiy eh£L»wh®.
eh Kfid ehuhaz gil¤jh eh KfD«
jh Kfkh r§fuid¤ jh gil¤jh (eh .âUt.1)
ãu«khth gil¡f¥ g£lt jh
át ; mªj ãu«khití« gil¤jt
ehuhaz v W j«Kila
â a¥ãugªj¤ij¤ bjhl§F« nghnj mG¤j«
âU¤jkhf¥ giwrh W»wh®.
`bgh yhj njtiu¤ njtu yhiu¤
âUÉ yh¤ njtiu¤ njnw Ä njî' -v W
fh©gj »Åa toîÄ yhkY«, »£odhY«
gy bfhL¡F« r¡âÆ yhkY« ïU¡» w
âUÉ yh¤ njt®fis bj t§fshfnt
ÃidahÔ®f v W j«Kila ãugªj¤â
eLÉ T¿aUS»wh®.
ïÅa¿ªnj <r F« eh Kf F« bj t«
ïÅa¿ªnj v«bgUkhD id - ïÅa¿ªnj
fhuz Ú f wit Ú f git Ú e »Çir
ehuz Ú e f¿ªnj . (eh . âUt. 96)
v W átD¡F« eh KfD¡F« bj t« Úna
v W« v yht W¡F« fhuzK« Úna v W«
e whf m¿ªJ bfh©nl v W
v«bgUkhid neh¡»¡ T¿¤ j«Kila
ãugªj¤ij¤ jiy¡f£L»wh®.
Mf, Kjyh th®fË xUtuhd
ngah thUila flhB¤jhny guk
itZztuh ¤ J akâ bg wtuhd
âUkÊirah th® j«Kila â a¥
ãugªjkhd eh Kf âUtªjhâ beL»Y«,
F¿¥ghf Mâk¤a mªj§fË (Kj -eLî-
Koî) gu¤t °jhgd« g©Â, k w bj t§f
gunjtijf m y® v W Ãiyeh£L» w
goah ïtiu ciwÆÈlhjt® v » wd®
ó®thrh®a®f . ï¥go ïtiu ciwÆÈlhjt®
M¡»a bgUik ngah thiuna rhU«.
2017 #dtÇ Ñjhrh®a