Mazda 2 Skyactive

SCIENTIFIC – PRODUCTION
ENTERPRISE VIBROBIT LLC
26.51.66.133
Section “Calibration Procedure”
APPROVED by APPROVED by
Director of GCI SI VNIIMS Director of SPE VIBROBIT LLC
signature V.N.Yanshin signature А.G. Dobryakov
15.05 2012 15.05 2012
stamp stamp
EQUIPMENT ‘VIBROBIT 300’
Operations and Maintenance Manual
VSPA.421412.300 RE
Filed with the State Registry of measuring instruments of Russia No. 50586-12
Rostov-on-Don
2012
Operations and Maintenance Manual VSPA.421412.300 RE
SPE VIBROBIT LLC

Address: 344092, Russia, Rostov-On-Don, Kapustina St, 8, building A (PO Box №53)
Phone: +7 863 218-24-75. +7 863 218-24-78
E–mail: info@vibrobit.ru
Url: www.vibrobit.ru
The Instruction Manual is intended to teach users (consumers) the main principles of operation of the
"VIBROBIT 300" instruments.
Additional information about the control module see the guides how to tune to the relevant module.
VIBROBIT Ltd. retains the right to replace individual parts and standard pieces without affecting the
performance.
Edition 28 of 11.02.2020.
2 Version 28
VSPA.421412.300 RE SPE VIBROBIT LLC
Contents
1 Description and operation ....................................................................................................................................... 4

1.1 Appointment of equipment................................................................................................................................... 4
1.2 Equipment units.................................................................................................................................................... 5
1.3 Technical data and characteristic of the equipment.............................................................................................. 9
1.4 Design and operation.......................................................................................................................................... 30
1.5 Design and operation of units............................................................................................................................. 32
1.6 The marking of the equipment........................................................................................................................... 50
2 The purpose use................................................................................................................................................... 51
2.1 Erection and installation...................................................................................................................................... 51
2.2 Procedure of operating the equipment................................................................................................................ 52
3 Maintenance ......................................................................................................................................................... 83
3.1 Maintenance of the equipment............................................................................................................................ 83
3.2 Regular repairs................................................................................................................................................... 84
3.3 Calibration of the equipment.............................................................................................................................. 85
4 Transportation and Storage................................................................................................................................ 106
4.1 Equipment Transportation................................................................................................................................. 106
4.2 Equipment Storage........................................................................................................................................... 106
5 Manufacturer’s Guarantees................................................................................................................................. 106
6 Disposal.............................................................................................................................................................. 106
Supplement А Description and the purpose of the external circuits of the equipment .......................................107
Supplement B Front panels of control modules, control units, power and indication ...........................................128
Supplement C Dimensional drawings of assembly units.......................................................................................131
Supplement D The marking of the equipment....................................................................................................... 134
Supplement E Location of controls........................................................................................................................ 136
Supplement F Form of order specification of assembly units for the "VIBROBIT 300" equipment........................158
Supplement G Principal electrical diagrams.......................................................................................................... 159
Supplement H Installation of the driver for the MC01 USB of the PC with the Windows XP OS...........................164
Supplement J Determination of the conversion factors.......................................................................................... 167
Supplement K Recommendations about setup of the module from a kit of spare parts.........................................168
Version 28 3
1 Description and operation
1.1 Appointment of equipment
The "VIBROBIT 300" instruments are intended for continuous stationary measurements, checks and
monitoring the parameters of the operating mechanical condition of steam and gas turbines, turbocompressors,
centrifugal pumps and other machinery mounted on bearings.
The instruments:
 Measure the following parameters:
 the mean quadratic value (RMS) of the vibration velocity of bearing supports;
 absolute vibratory displacement of bearing support;
 the relative vibratory displacement of rotary shaft and other units;
 the relative displacement of rotary shafts;
 the relative displacement of bodies of bearings;
 the position of locking and control elements;
 the rotor r.p.m.;
 the inclination of supports of cylinders, parts and units;
 other process parameters by the standard DC signals;
 transformation of measured parameters into standard DC signals;
 calculation of additional parameters in the real time:
 harmonic vibration components;
 vibration turnaround component and its phase;
 double vibration turnaround component and its phase;
 low-frequency vibration;
 high-frequency vibration;
 leaps of parameters;
 vibration amplitude coefficient;
 comparison of parameters with settings and signaling when they are exceeded, generation of the
standard of the system of signaling and protection of relay signals;
 transmission of requested measured and computed via a digital interface to a PC , a PP ACS workplace
for imaging, archiving, vibrotuning and vibrodiagnostics of equipment;
 generation and transmission of the set of data for parameter oscillographing.
 The equipment serves to measure the following parameters:
 sensors and transducers of the "VIBROBIT 100" equipment;
 sensors of process parameters with standard DC signals and rated metrological characteristics.
The instrument operates independently for both signaling and protection of the equipment when activated
by limiting parameters and vibrotuning of bearings proper and when integrated into the в PP ACS power units with
vibrodiagnozing functions.
The instrument complies with GOST R 55265.2-2012, GOST R 55263-2012, GOST ISO 2954-97.
4 Version 28
1.2 Equipment units
Table 1 presents the full of the equipment units.
Table 1
Description Type-code execution Designation Comment
The module control MK10-DC VSPA.421412.301 The module of measuring and control of
MK10-DC-11 VSPA.421412.301-01 linear displacements , DC signals. Number
MK10-DC-001 VSPA.421412.301-02 of control channels 4. СNP connector.
Ditto MK11-DC VSPA.421412.3011 The module of measuring and control of
MK11-DC-11 VSPA.421412.3011-01 linear displacements , DC signals. Number
MK11-AC-11-S VSPA.421412.3011-02 of control channels 2. DIN, СNP connector
MK11-AC-11-S-СNP VSPA.421412.3011-03
MK11-AC-11-S-R2 VSPA.421412.3011-11
'' MK20-DC VSPA.421412.302 The module for measuring and controlling
MK20-DC-20 VSPA.421412.302-01 of the sweep of relative vibratory
MK20-DC-20-СNP VSPA.421412.302-02 displacement, AC signals. Number of
control channels 4. DIN, СNP connector
'' MK22-DC VSPA.421412.3022 Universal measurement module and the
MK22-DC-11 VSPA.421412.3022-01 control of linear displacement, rotor speed,
MK22-DC-001 VSPA.421412.3022-02 rotor eccentricity. Number of control
MK22-DC-001-R2 VSPA.421412.3022-11 channels 4. СNP connector.
MK22-DC-001-R2-
COMP.01 VSPA.421412.3022-30
'' MK30-DC VSPA.421412.303 The module for measuring and controlling
MK30-DC-20 VSPA.421412.303-01 of the vibration velocity RMS, AC signals
MK30-DC-20-СNP VSPA.421412.303-02 Number of control channels 4. DIN, СNP
connector
'' MK32-DC VSPA.421412.3032 Universal measurement module and the
MK32-DC-11 VSPA.421412.3032-01 control rms velocity, relative amplitude of
MK32-DC-20 VSPA.421412.3032-02 vibrationdisplacement, AC signals . Number
MK32-DC-001 VSPA.421412.3032-03 of control channels 4. DIN connector
MK32-DC-20-R2 VSPA.421412.3032-11
MK32-DC-20-LF3 VSPA.421412.3032-20
MK32-DC-20-LF4 VSPA.421412.3032-21
'' MK40-DC-11 VSPA.421412.304 The module for measuring and controlling
MK40-DC-001 VSPA.421412.304-01 of rotation of the rotor . Number of control
MK40-AC-11-S VSPA.421412.304-02 channels 2. DIN, СNP connector
'' MK70 VSPA.421412.307 The module of the emergency trip logic .
The number of logic inputs 16.
Signalling status of the inputs, outputs.
СNP connector
'' MK71 VSPA.421412.3071 The module of the emergency trip logic .
MK71-R2 VSPA.421412.3071-01 The number of logic inputs 48.
Signalling status of the inputs, outputs.
DIN connector
'' МК73 VSPA.421412.3073 The module for collecting the state of the
settings of the control modules in ASKV.
The number of logical inputs 4. Alarm
status of inputs, outputs. DIN connector
Version 28 5
Continuation of Table 1
'' MK90 VSPA.421412.309 СNP connector .
MK91 VSPA.421412.3091 DIN connector .
The module of testing of the signaling and
protection . Number of outputs 8.
Generation of input signals of parameters
of control modules
'' MK95 VSPA.421412.310 Intermediate control module measuring
channels . Number of channels 4.
DIN connector
The power supply MP24-50W-DIN VSPA.421412.311 Power supply of sensors, control modules .
module MP24-50W-СNP VSPA.421412.311-01 Output voltage +24 V
MP24-60W-DIN VSPA.421412.311-02 DIN, СNP connector
MP24-60W-СNP VSPA.421412.311-03
Ditto MP24.1-50W VSPA.421412.313 The power supply module combined with a
MP24.1-60W VSPA.421412.313-01 scanning module and alarm protection.
MP24.1-85W VSPA.421412.313-02 Sensor power supply, control modules.
Output voltage of 24 V. Number of
Outputs 8. Formation of test signals, control
modules.
DIN connector
'' MP26-80W-D.port VSPA.421412.314 Power sensors, control modules.
MP26-80W-USB VSPA.421412.314-01 Output voltage +24 V.
DIN connector Digital data transfer buses
RS485, CAN (module status transfer).
Inputs for determining the status of relay
outputs of other products. Open collector
type outputs. Starting the module after a set
time interval with switching on when the
supply voltage passes through "0". Digital
indicator of the status of the main
parameters of the module.
The monitoring unit VM22-OK VSPA.421412.355 The universal four-channel unit of
measuring and control of linear
displacements, of rotation of the rotor, rotor
eccentricity. Open collector outputs.
VM22-Р VSPA.421412.355-01 Ditto. Relay type outputs
Ditto VM32-OK VSPA.421412.354 The universal four-channel unit of
measuring and control of rms velocity,
sweep relative amplitude of
vibrationdisplacement, AC signals. Open
collector outputs.
VM32-Р VSPA.421412.354-01 Ditto. Relay type outputs
'' VM61-Р VSPA.421412.342 The dual-channel unit of measuring of
rotation and position of overspeed trip pin
of the rotor. Relay type outputs
The parameter BI24 VSPA.421412.316 Remote indication of measured parameters
indication unit BI34 VSPA.421412.318
The diagnosic МС01USB VSPA.421412.322 Provision of communications between PC
interface board and modules for diagnostics and tuning
6 Version 28
Continuation of Table 1
Ditto МС03 Bluetooth VSPA.421412.334 Provision of communications between PC
and modules for diagnostics and tuning by
Bluetooth wireless technology
The adjuster’s PN31 VSPA.421412.332 Serves to tune control modules without PC
instrument
CAN interface BRCAN01 VSPA.421412.4003 The unit is designed for logical and galvanic
splitter isolation between two different CAN
interfaces
Unit PS03 VSPA.421412.356.08 Layout of modules of different section
VSPA.421412.356.08- variants
01
Ditto PS10 VSPA.421412.356.26 Ditto
'' PS11 VSPA.421412.356.31 ''
'' PS04 VSPA.421412.356.07 The layout of buffered research signals
VSPA.421412.356.07- modules
01
'' PS05 VSPA.421412.356.11 The arrangement of dangerous level
modules and the jump in the vibration level
of the shaft
'' PS06 VSPA.421412.356.21 To install power modules
'' PLK01 VSPA.421412.356.05 Switching of logical signals of control
modules to external connectors of sections
'' PLK02 VSPA.421412.357 Ditto
Frame «Euromechanics 19» – To install control modules and power
3U 84НР (3НЕ– modules
84ТЕ)
Unit PS06 VSPA.421412.356.21 To install power modules
Unit AVR VSPA.421412.162.13 Automatic Transfer Switching Device
Ditto BST300.010 VSPA.421412.371 Temperature sensor unit
'' DB9-MC-8 VSPA.421412.450.016 Switching unit RS485 interface, 8 channels
The Rack cabinet Vibrobit 300 VSPA.421412.300.370. Seismic resistant cabinet "Rittal" with the
01 installed equipment
The Unit Frame «RITTAL» – To set the framework and cross-connect

nodes
Note
1 DIN connector – core switching module connector DIN41612-396MRD.
2 СNP connector– core switching module connector SNP59-48V-23-2V.
Version 28 7
The instrument is manufactured and supplied in the following way according to the specification:
 Assembly units;
 Sets integrated into circuits to measure parameters of one or several power units.
Operation documentation:
 Instruction manual VSPA.421412.300 RE;
 Log book VSPA.421412.300.ХХХ FO or passport VSPA.421412.300.ХХХ PS, where ХХХ – serial number
of the project, order or product designation;
 Guides for tuning modules (assorted depending on used modules):
- guides for tuning modules VSPA.421412.300 I1

- guides for tuning of the module MK10 VSPA.421412.301 I1
8 Version 28
1.3 Technical data and characteristic of the equipment
Technical data and characteristic of the equipment are shown in Tables 2 – 34.
Name and appointment of external circuits of equipment listed in Annex A.
1.3.1 The module MK10
Table 2 ‒ The main parameters and characteristics of the control module MK10
Parameter description Norm

Number of measuring channels 4
Range of measurements and signaling of displacements Determined by the settings module
(from and through), (S), mm
Range of measurements and output signal displaying:
• direct current , mA 1 – 5; 4 – 20
• constant voltage , V 0.78 – 3.84
Input resistance, Ohm
• direct current 787 ± 2; 191 ± 0.5
• constant voltage not less than 50 000
Limits of permissible basic relative error of displacement measurement,%
• by digital indicator ±1.0
• by standard signal ±1.0
Reading updating time, sec 0.5
Number of standard output DC signals 4
Standard output DC signal , mA 1 – 5; 4 – 20
Load resistance of standard output signal, Ohm, not more than 500
Number of measuring channel settings 4
Number of discrete outputs of the module 12
Output discrete signals of the module
• type Open collector (OC)
• constant voltage, V, not more than 24
• output current, mA, not more than 100
Types of interfaces RS485 (ModBus)
CAN2.0B
diagnostic I2C
Working ambient temperature range +5...+45
(from and through), °С
Supply voltage, V +(24±1.0)
Current consumption, mA, not more than 100
Version 28 9
Range of measurements and signaling of displacements (from and through), Determined by parameters
(S), mm of tuning of the module
• direct current 768  2; 191  0.5
• constant voltage not less than 50 000
Limits of permissible basic relative error of displacement measurement,%
• by digital indicator 1.0
• by standard signal 1.0
Standard output DC signal , mA 0 – 5; 1 – 5; 4 – 20
Number of settings of each measuring channel 4
Types of supported communications interfaces RS485 (ModBus)
CAN2.0B
diagnostic I2C
Working ambient temperature range (from and through), С +5...+45
Supply voltage
• for the variant MK11-AC-11-S 85 – 240*/50Hz
• the remaining variants +(24  1.0)
Current consumption MK11 in circuit +24 V, mA, not more than 100
(ignoring the current consumed by the sensor and other external circuits)
* Maximum allowable voltage range from 85 to 265 V
10 Version 28
Range of measurements and signal sweep of relative vibratory displacement 0.01 – 0.25;
(from and through), (Sr), mm 0.02 – 0.50
Range of measurements of displacements (from and through), (S), mm 0 – 1; 0 – 2
• double amplitude sinusoid alternating current , mА RMS 0 – 1.41; 0 – 5.656
• double amplitude sinusoidal alternating voltage , V RMS 0 – 0.792
Input resistance, Ohm:
• for direct or alternating current 560±1; 140±0.35
• for direct or alternating voltage not less than 50 000
Frequency measurement range (from and through), (f), Hz:
• double amplitude input signal of alternating current or voltage 5 – 500
• double amplitude of low-frequency input signal component of
alternating current or voltage 5 – 0.5frev
• double amplitude of high-frequency input signal component of
alternating current or voltage 2frev – 500
• double amplitude and phase of the inverse input signal component of
alternating current or voltage 0.05 – 160
Range of measurements of sinusoid signal phase (from and through), (F), 0 – 360
degrees
Tolerable main relative measurement error limits in the basic frequency by
the display and standard signal, %:
• direct current or voltage ±0.5

• double amplitude of alternating current or voltage ±1.0
Tolerable main absolute error limit of measurement of input sinusoid signal ±4.0
phase, degrees
Basic measurement frequency, Hz 80 ± 1
Irregularity of the amplitude and frequency characteristic (AFC) within the
following frequency ranges, %:
• 5 – 10 Hz +2.0; -10.0;
• 10 – 250Hz ±2.0
• 250 – 500Hz +2.0; -10.0
• 0.05 – 160Hz (for turnaround components) ±2.0
CAN2.0B
diagnostic SPI
Working ambient temperature range (from and through), °С +5...+45
Version 28 11
Measurement range and signaling excursion relative vibration displacement, 0.01 – 0.25;
eccentricity (from and to inclusive), (Sr), mm 0.02 – 0.50
Measurement range and signaling offsets (from and to inclusive), (S), mm Determined in module
settings
Measuring ranges and alarm rotor speed, rpm 1 – 12 000
Measurement range and signaling input signal:
- DC current, mA 1 – 5; 4 – 20
- DC voltage, V 0.56 – 2.80
- pick-to-pick amplitude sinusoidal AC current, mA 0 – 1.41; 0 – 5.656
- pick-to-pick amplitude sinusoidal AC voltage, V 0 – 0.792
Input resistance , Оhm
• DC current, mА 560  2; 140 0.5
• DC Voltage, V at least 50 000
Measuring ranges of frequencies (from and to inclusive), (f), Hz:
- pick-to-pick amplitude and rotational component phase of the input AC
voltage or current 0.05 – 160
Range measurement phase sinusoidal signal (from and to inclusive),(F), ° 0 – 360
Maximum permissible relative measurement error of displacement,%
• on the digital indicator 0.5
• for unified signals 1.0
Maximum permissible relative measurement error of variables signals at a base
frequency on the display and unified signal,%:
- pick-to-pick amplitude of the input AC voltage or current  1.0
Maximum permissible absolute error of phase measurement of input sinusoidal
signal , °  4.0
Frequency-response ripple in the frequency range of 0.05 - 160 Hz (for rotational
components), %  2.0
Maximum permissible relative error of measurement channel rotor speed
ofuniform output,%, max 1.0
Maximum permissible absolute error of measurement channel rotor speed on
the digital indicator, rpm, no more 2.0
Update time reading, s 0.10
The number of output unified signals DC current 4
Output load resistance standard signal, Ohm, no more 500
The number of settings for each channel measurement 4
Number of digital output module 12
CAN2.0B
diagnostic SPI
Supply voltage, V +(24  1.0)
Current consumption of the circuit MK22 +24 V, mA, max 100
(excluding the current consumption of sensors and other external circuits)
12 Version 28
Range of measurements and signaling of RMS of vibration velocity 0.4 – 15.0;
(from and through), (Ve), mm/s 0.8 – 30.0
Range of measurements and signaling input signal:
• RMS of the alternating current , mA 0 – 1.41; 0 – 5.656
• RMS of the alternating voltage , V 0 – 0.792
• for the signal of the direct or the alternating current 560±1; 140±0.35
• for the signal of the direct or the alternating voltage not less than 50 000
Frequency measurement range (from and through), (f), Hz:
• RMS of output signal of the alternating current or voltage; 10 – 1000
• RMS of low-frequency input signal component of the alternating current or
voltage 10 – 0.5frev
• RMS of high-frequency input signal component of alternating current or
voltage 2frev – 1000
• Phase of inverse input signal component 10 – 160
Range of measurements of sinusoid signal phase (from and through), (F), degrees 0 – 360
Tolerable main relative measurement error limits in the basic frequency by the display
and standard signal, %:
• direct current or voltage ±0.5
• RMS of alternating current or voltage ±1.0
Tolerable main absolute error limit of measurement of input sinusoid signal phase,
degrees ±4.0
Irregularity of the amplitude and frequency characteristic (AFC) within the following
frequency ranges, %:
 10 – 20 Hz +2.0; -10.0
 20 – 500 Hz ±2.0
 500 – 1000 Hz +2.0; -10.0
AFC attenuation at the frequency 50 Hz when measuring the RMS of the low-frequency
input signal component , dB, not less than 50
Output discrete signals of the module ОC, voltage not more
than 24V, current
not more than 100mA
CAN2.0B
diagnostic SPI
Version 28 13
Measurement range and signal offsets (from and to inclusive.), (S), mm Determined in module settings
Measuring ranges and alarm RMS vibration 0.4 – 15.0;
(inside and out incl.), (Ve), mm / s 0.8 – 30.0
Measuring ranges and signal amplitude absolute vibrodisplacement* (inside 0.01 – 0.25;
and outincl.), (Sr), mm 0.01 – 0.50
Measuring ranges and signal amplitude relative vibrodisplacement (inside and 0.01 – 0.25;
outincl.), (Sr), mm 0.02 – 0.50
Measuring ranges and alarm rotor speed, rpm 1 – 12 000
Range of measurements and signaling input signal:
- direct current, mA 1 – 5; 4 – 20
- constant voltage , V 0.56 – 2.80
- RMS / pick-to-pick amplitude sinusoidal AC current, mA 0 – 1.41; 0 – 5.656
- RMS / pick-to-pick amplitude sinusoidal AC voltage, V 0 – 0.792
input resistance , Оhm
• DC current, mА 560  2; 140  0.5
200  0.5
• DC Voltage, V at least 50 000
Measurement frequency range (from and to inclusive.), (f), Hz:
• RMS vibration measurements 10 – 1000
• magnitude of the relative vibrodisplacement 5 – 500
• RMS Vibration / vibro range relative current components 0.05 – 160
The number of custom additional frequency measurements:
• RMS vibration measurements 4
• magnitude of the relative vibrodisplacement 1
The range of phase measurement of sine signals (from and to incl.) Deg. 0 – 360
Meaning sudden and irreversible change of vibration components in the signal,
mm / s, not less 1.0**
Maximum permissible relative measurement error of displacement,%
• on the digital indicator 0.5
• for unified signals 1.0
Maximum permissible relative measurement error on the base clock for display
and unified signals,%: 1.0
Maximum permissible absolute error of measurement channel rotor speed on
the digital indicator, rpm, no more 2.0
Maximum permissible absolute error in measuring the phase of the input sine
wave, deg. 4.0
Maximum permissible relative error signaling sudden and irreversible change of
vibration components,%  10.0
Basic measuring frequency, Hz 80 ± 1; 40 ± 1;
The unevenness of amplitude-frequency characteristics (AFC) in the range of
frequencies,%:
for the range of frequencies for the range of frequencies
measurements (5 – 1000) Hz measurements (0.8 – 200) Hz
• 5 – 20 Hz • 0.8 – 2 Hz +2.0; -10.0
• 20 – 500 Hz • 2 – 160 Hz 2.0
• 500 – 1000 Hz • 160 – 200 Hz +2.0; -10.0
Update time reading, s 0.5
The number of output unified signals DC current 4
The output signal of a uniform direct current, mA 1 – 5; 4 – 20
Output load resistance standard signal, Ohm, max 500
14 Version 28
Table continued 7
Number of setpoints 32
Number of digital output module 14
CAN2.0B
diagnostic SPI
* The starting signal for this type of measurementis the signal of vibration velocity of alternating current. The
subsequent integration of the signal to the vibration displacement is carried out in the control module.
** The value according to GOST R 55265.2-2012. It can be changed on request.
Range of measurements and signaling of rotation of the rotor , r.p.m. 1 – 12000
Range of measurements of input signal
 direct current , mA 1 – 5; 4 – 20
 constant voltage , V 0.95 – 4.75
 direct current 953 ± 2; 232 ± 0.5
 constant voltage not less than 50 000
Tolerable main relative error of the channel of measurement of the rotation of the
rotor by the standard output, %, not more than ± 1.0
Tolerable main absolute error of the channel of measurement of the rotation of
the rotor by digital indicator, r.p.m., not more than ± 2.0
Reading updating time, s 0.1 — 1.0
Number of standard DC signals 2
Number of settings of each measuring channel 3
Number of discrete outputs 6
Number of outputs to synchronize 2
Types of supported interfaces RS485 (ModBus)
CAN2.0B
diagnostic I2C
Supply voltage
• options for MK40-AC-11-S (85 – 240)*/50Hz
• other options +(24  1.0)
Version 28 15
Number of logic outputs (low active level) 16
The range of signals of constant voltage at logic outputs, V 0–5
Levels of commutation of the Schmitt output buffer between the logic outputs, V
 logic 1, not more than 3.5
 logic 0, not less than 1.5
The logic input pulling resistance at +5 V, Ohm 10 000 500
Number of discrete output emergency shutdowns 4
Discrete output signals ОC, voltage not more
than 24V, current not
more than 100mA
(only for the variant MK70 CPU) CAN2.0B
diagnostic I2C
Supply voltage +(24  1.0)
Parameter description Value
Number of logic outputs (6 groups each with 8 outputs) 48
Number of logic outputs of the module disable function 1
Number of logic outputs of the module cleanup 1
Number of extra PLIC extra outputs 2
Number of extra microcontroller-based outputs 2
The range of signals of direct voltage at logic outputs, V 0–5
Levels of commutation of the Schmitt output buffer between the logic outputs, V
• logic 1, not more than 3.5
• logic 0, not less than (active signal) 1.5
The logic input pulling resistance at +5 V, Ohm 10 000 500
Number of discrete output emergency PLIC shutdowns 1
Number of PLIC-based extra outputs 2
Number of extra microcontroller-based outputs 2
Outputs of OR signals by groups 6
Test output of the alternating signal 1
The module fault output 1
Output discrete signals of the module ОC, voltage not more
than 24V, current not
more than 100mA
CAN2.0B
diagnostic I2C
Supply voltage +(24  1.0)
16 Version 28
Table 11 ‒ Key parameters and characteristics of the control module MK73

Time for analyzing a message, calculating a logical formula, updating logical
outputs, s, no more 0,5
Number of discrete module outputs 4
Module discrete output signals
- type
Open collector (OC)
- constant voltage, V, no more
24
- output current, mA, no more
100
Number of discrete inputs of the module 4
Schmitt input buffer switching levels for logical inputs, V
- logical 1, not less 3,5
- logical 0, no more (active signal level) 1,5
Resistance of tightening the logical input to +5 V, Ohm 10 000  500
AC test output 1
Module Fault Output 1
Types of supported digital communication interfaces RS485 (ModBus)
CAN2.0B*
diagnostic I2C
Range of working ambient temperature (from and to.), С +5...+45
Supply voltage, V +(24  1,0)
Consumption current MK73 along the +24 V circuit, mA, no more 100
* CAN interface is used for business purposes. Only receiving messages.
Number of outputs 8
Output signals (from and through)
• constant voltage, V (0 – 10)
• sinusoid-shaped alternating voltage, V 0 – 1,5
• pulsing signal voltage, V (2  0.5)
Sinusoid-shaped signal frequency, Hz 50  2
Pulsing signal frequency range, Hz 1 – 170; 60 – 10000
Output resistance, Ohm 510  25
Supply voltage, V +(24  1,0)
Version 28 17
Number of outputs 8
Output signals (from and to inclusive.)
• constant voltage, V (0 – 10)
• sinusoid-shaped alternating voltage, V 0 – 1.5
• sweep voltage pulse signal, V 1.6 – 4.1
• DC bias pulse signal, V (0 – 10)
Sinusoid-shaped signal frequency, Hz 50  2
Pulsing signal frequency range, Hz 1 – 170; 60 – 10000
Output resistance, Ohm
• outputs 1-6 510  25
• outputs 7, 8 510  25; no more 10 *
Total current for all outputs, mA, not less 100
** Resistance outputs 7 and 8, determined by the position of jumpers andselectable when configuring the module (see
Supplement E).
Number of outputs 4
Measuring ranges of input signal:
• DC current, mA 1 – 5; 4 – 20
• Constant voltage, V 0.56 – 2.80
• RMS AC current, mA 0 – 1.41; 0 – 5.656
• RMS AC voltage, V 0 – 0.792
• signal for AC or DC current 560  1; 140  0.35
• signal for AC or DC voltage not less 100 000
Maximum permissible relative measurement error for the base frequency of the output
signal,%:
• DC current and voltage  0.5
• RMS AC voltage and current  1.0
Frequency range of measurement RMS input AC voltage (up to and incl.), (F), Hz:
5 – 1000
Basic measuring frequency, Hz 80  1
The unevenness of amplitude-frequency characteristics (AFC),%:  2,0
The output signal of a uniform DC voltage, V 0 – 10
Output impedance, Ohm 102  5
Supply voltage, V +(24  1)
18 Version 28
1.3.14 The block of indication BI24/BI34
Table 15 ‒ The main parameters and characteristics of the display unit BI24/BI34
Number of decimal discharges 4

Input signal range mA 1 – 5; 4 – 20
Input signal range, V 0.25 – 1.55
Input impedance, Ohm:
• voltage 10000
• current (1 – 5) mA 220
• current (4 – 20) mA 88
Types of interfaces :
• for executions C, IC CAN2.0B
• for executions R, IR RS485
Parameters of frequency measurement (for executions I, IR, IC):
• range of frequency measurement (from and through), rpm 1 – 9999
• number of pulses per revolution 1 («groove»); 60 («gear»)
Supply voltage , V +(24±1)
1.3.15 The power supply module MP24
Table 16 ‒ The main parameters and characteristics of the power supply module MP24
Supply voltage:
• alternating voltage , frequency 50Hz, 176 – 240*
• constant voltage, V 246 – 350
Output power, W
• MP24-50W 50
• MP24-60W 60
Output voltage , V +(24±1)
Pulsation of the output voltage , mV, not more than 30
Efficiency,% not less 85
Working ambient temperature range
(from and through), °С +5...+45
Version 28 19
1.3.16 The power supply module MP24.1
Table 17 ‒ The main parameters and characteristics of the power supply module MP24.1
Supply voltage:
• alternating voltage , frequency 50Hz , V 176 – 240*
• constant voltage, V 246 – 350**
Output power, W
- MP24.1-50W 50
- MP24.1-60W 60
- MP24.1-85W 85
Output voltage , V +(24  1)
+5...+45
** Only for versions MP24.1-50W, MP24.1-60W.
Note - Parameters output test measurement channels correspond to table 13.
1.3.17 The power supply module MP26
Table 18 ‒ The main parameters and characteristics of the power supply module MP26
Supply voltage:
- alternating voltage , frequency 50Hz , V 176 – 240*
Output power, W
- MP26-80W 80
Output voltage , V +(24  1)
+5...+45
Note - Parameters output test measurement channels correspond to table 13.
20 Version 28
1.3.18 The Monitoring unit VM22
Table 19 ‒The main parameters and characteristics of the monitoring unit VM22
Main equipment specifications and characteristics correspond to table 5

for the module control
MK22
Number of outputs + 24 V power converters 4
Number of additional outputs +24 V 1+1*
Number of digital outputs relay type 4**
Number of digital outputs open collector (OC) 12***
Output discrete signals of relay type
- type clean contact
- DC voltage, not more than 250 V, 5 A
- AC voltage, not more 220 V, 5 A
AC 50 Hz 176 – 264
Power Supply, V
DC 246 – 370
Сonsumed power, W, not no more 25
* One output is protected against over-current up to 0.2 A.
** The presence of discrete relay outputs is determined by the type of embodiment of unit VM22.
*** In the embodiment with the number of relay outputs open collector digital outputs reduced to two.
Main equipment specifications and characteristics correspond to table 7

MK32
Number of digital outputs relay type 4**
Number of digital outputs open collector (OC) 12***
AC 50 Hz 176 – 264
Power Supply, V
DC 246 – 370
** The presence of discrete relay outputs is determined by the type of embodiment of unit VM32.
*** In the embodiment with the number of relay outputs open collector digital outputs reduced to two.
Version 28 21
Main parameters and characteristics correspond to table 5

MK22
Number of measurement channels:
- rotor speed 1
- protrusion overspeed trip pin of the rotor 1
Measuring ranges and alarm
- Rotor speed, rpm 1 – 12000
- protrusion overspeed trip pin of the rotor, mm 0–6
Number of standardized DC signals 2
Number of digital outputs relay type 4
Number of digital outputs open collector (OC) 2
AC 50 Hz 176 – 264
Power Supply, V
DC 246 – 370
Note - Other equipment specifications and characteristics correspond to table 5 for the module control MK22.
1.3.21 The diagnostic interface board MC01 USB
Table 22 ‒ The main parameters and characteristics of the diagnosic interface board MC01 USB
Rate of exchange via the interface, bit/s 19200

Supported control interfaces I2C, SPI
+5...+45
Supply voltage , V +(5  0.2)
22 Version 28
1.3.22 The diagnostic interface board MC03 Bluetooth
Table 23 ‒The main parameters and characteristics of the diagnosic interface board MC03 Bluetooth
Rate of exchange via the interface, bit/s 19200
Bluetooth version 2.0,
Supported control interfaces
I2C, SPI
The frequency range, output power, receiver sensitivity Bluetooth version 2.0
Supply voltage , V +(5  0.2)
1.3.23 BRCAN01 interface splitter
Table 24 ‒ Basic parameters and characteristics of the interface splitter BRCAN01
40, 80, 100, 125, 200,

Exchange rates on the interface CAN1 and CAN2, kbit / s
250, 500, 1000
Operating ambient temperature range (from and to including), ° С +5...+45
Supply voltage, V +18...+36
Current consumption, mA, no more than 50
1.3.24 Channel of measurement of displacements with sensors and transducers of the "VIBROBIT 100"
equipment
Table 25 ‒ The main parameters and characteristics of the channel measuring the displacement
Range of measurements, mm 0 – 3601)

Tolerable reduced main measurement error limit, %  2.5
Tolerable reduced main measurement error limit throughout the range of working
temperatures of the sensor and transducer of the control module, %  6.0
1) The ranges of sensors and transducers "Vibrobit 100" equipment.
Version 28 23
1.3.25 Channel of measurement relative vibratory displacement with sensors and transducers of the
equipment "VIBROBIT 100"
Table 26 ‒ The main parameters and characteristics of the channel measuring the relative vibration displacement
Range of measurements, mm 0.01 – 0.25;
0.02 – 0.501)
Range of frequency measurements, Hz 0.05 – 500
Tolerable main relative measurement error limit, %  5.0
Irregularity of the amplitude and frequency characteristic within the following
frequency ranges of frequencies, %:
• 0,05 – 250 Hz  2.5
• 250 – 500 Hz +2.5; -10,0
Tolerable relative main measurement error limit throughout the range of working
temperatures of the sensor and transducer of the control module within the following
frequency ranges, %
• 0,05 – 250 Hz  8.0
• 250 – 500 Hz +8.0; -10.0
1.3.26 Channel of measurement of RMS of the vibration velocity with sensors and transducers of the
"VIBROBIT 100" equipment
Table 27 ‒ The main parameters and characteristics of the channel RMS vibration velocity measurement
Range of measurements, mm 0.4 – 15;
0.8 – 301)
Range of frequency measurements, Hz 10 – 1000
Tolerable main relative measurement error limit, % ± 3.0
Irregularity of the amplitude and frequency characteristic within the following
frequency ranges, %:
• 10 – 20 Hz +2.5; -20.0
• 20 – 500 Hz  2.5
• 500 – 1000 Hz +2.5; -30.0
temperatures of the sensor and transducer of the control module within the following
frequency ranges, %
• 10 – 20 HZ +8.0; -20.0
• 20 – 500 Hz  8.0
• 500 – 1000 Hz +8.0; -30
24 Version 28
1.3.27 Channel of rotation measurement the with sensors and transducers of the "VIBROBIT 100"
equipment
Table 28 ‒ The main parameters and characteristics of the channel measurement of rotation of the rotor
Range of measurements of the number of rotations of the rotor , r.p.m. 0,5 – 12000
Tolerable main absolute measurement error of the sensor, transducer of the control
module by he digital indicator, r.p.m.  2.0
Tolerable main relative measurement error limit of the sensor, transducer of the
control module by the standard signal, %  1.0
1.3.28 Surface inclination measurement channel with sensors and transducers of the "VIBROBIT 100"
equipment
Table 29 ‒ The main parameters and characteristics of the channel measuring surface inclinationt
Measurement range, mm/m  1.01)  2.0;  5.01)

Tolerable reduced main measurement error limit, %  6.0  3.0
temperatures of the sensor transducer and control module, %  10.0  6.0
1.3.29 Channel measuring the absolute vibration displacement with sensors and transducers of the
"VIBROBIT 100" equipment
Table 30 ‒ The main parameters and characteristics of the channel measuring the absolute vibration
displacement
Measuring ranges, mm 0.01 – 0.25;
0.01 – 0.501)
0.8 – 200.0;
The range of measurement frequency, Hz
5.0 – 200.01)
Tolerable reduced main error of measurement the channel with a frequency range of
5.0 - 200,0 Hz, %  3.00
Tolerable main relative error of measurement the channel with a frequency range of
0.8 - 200.0 Hz, %  5.00
Irregularity of the amplitude and frequency characteristic the channel with a
frequency range of 5.0 - 200,0 Hz, in the range of frequencies, %
- 5.0 – 200.0 Hz, % + 10.00; - 25.00
Irregularity of the amplitude and frequency characteristic the channel with a
frequency range of 0.8 - 200.0 Hz, in the ranges of frequencies, %:
- 0.8 – 2.0 Hz +5.0; -20.0
- 2.0 – 160 Hz  5.0
- 160 – 200 Hz +5.0; -10.0
Tolerable reduced main error of measurement of the channel, with a frequency
range of 5.0 - 200.0 Hz, throughout the range of working temperatures of the sensor
transducer and control module at a base frequency, % + 5.00; - 10.00
Tolerable main relative error of measurement of the channel, with a frequency
range of 0.8 - 200.0 Hz, throughout the range of working temperatures of the sensor
transducer and control module at a base frequency, %  8.0
Version 28 25
1.3.30 Basic parameters and characteristics of the temperature unit BST300.010
Table 31 ‒ Basic parameters and characteristics of the temperature unit BST300.010
Number of channels 1
Range of temperature measurement, ° С -40...+100
Unified output current range, mA 1–5
Accuracy of temperature estimation, ° С ±4
Supply voltage, V +10...+30
1.3.31 Switching unit DB9-MC-8
Table 32 ‒ Basic parameters
Number of channels 8
Range of temperature measurement, ° С -40...+100
1.3.32 Requirements for the cabinet, necessary for the development of layout solutions
Table 33 ‒ The Rack cabinet
Name Requirement
Type of Service two-sided

Execution floor installation
Cable entry from below
Mounting type on pins 1)
Heat dissipation, W, not more than 550
Fire load, MJ, not more than 3150
See par. 1.2.1.32
TY 4277-003-27172678-
Safety class by NP-001
12
See par. 1.2.2.12 ,1.2.2.13

Seismic resistance category by NP-031 TY 4277-003-27172678-
12
Environmental requirements for normal operation 2):
 maximum temperature, С
45
 minimum temperature, ° C
5
Environmental requirements for emergency operation in conditions of loss of

operability of ventilation systems 1):
 maximum temperature, С 32
 minimum temperature, ° C 5
Parameters of digital outputs2):
 minimum switching current, mA 1
 minimum switching power, W 0,25
Power consumption, W, not more than 800
1)
The relative humidity values for normal and emergency operation are indicated in par. 1.2.2.4 TY
4277-003-27172678-12.
2)
Discrete outputs are electromechanical relays with signals of the "dry contact" type
26 Version 28
1.3.33 Overall dimensions and weight
Table 34 ‒ Overall dimensions and weight equipment

Weight, kg,
Type-code execution Overall dimensions, mm
not more than
MK10-DC, MK11-DC, MK20-DC, MK22-DC, MK30- 20.1х128.7х190 0.15
DC, MK32-DC,
MK70, MK71, MK71-R2, MK73, MK90, MK91,
MK95, PLK01, PLK02
MK11-AC-11-S, MK11-AC-11-S-СNP, MK11-AC- 40.3х128.7х190 0.30
11-S-R2, MK40-AC-11-S
MK10-DC-11, MK10-DC-001, MK11-DC-11, MK20- 40.3х128.7х190 0.20
DC-20, MK20-DC-20-СNP, MK22-DC-11, MK22-
DC-001, MK22-DC-001-R2, MK22-DC-001-R2-
COMP.01, MK30-DC-20, MK30-DC-20-СNP, MK40-
DC-11, MK40-DC-001, MK32-DC-11, MK32-DC-20,
MK32-DC-20-R2, MK32-DC-001, MK32-DC-20-LF3,
MK32-DC-20-LF4
MP24 40.3х128.7х190 0.60
MP24.1 40.3х128.7х190 0.70
МP26 40,3х128,7х190 0,70
BI24 160х85х67 0.90
BI34 88х35х72 0,30
VM22-ОК, VM32-ОК 70.8х128.7х265 91.15
VM22-Р, VM32-Р, VM61-Р 70.8х128.7х265 91.20
MC01 USB 81.5х24х17.5 90.10
МС03 Bluetooth 55.5х14х14 90.02
PN31 140х70х20 90.20
The frame Euromechanic 19” 3U84HP (3HE-84TE) 480x132x280
RITTAL TS 8 1800х600х600; 610х625х1825

2000х600х600 etc 610х625х2025 etc.
PS03, PS04, PS05, PS06, PS10, PS11 483x132x235 2,10
BRCAN01 79х84х22,5 0,10
Unit AVR 195х170х75 0,90
Unit BST300.010 77,5х22,5х45 0,10
Unit DB9-MC-8 77,5х180х36 0,20
VSPA.421412.300.370.01
620х635х2030
Unit Frame «Vibrobit 300»
Version 28 27
1.3.34 Measurement channels (assembled sensors, transducers and amplifiers in the box converters,
control modules, power modules, logic modules breakers installed in the skeletons, skeletons in the closet, the
ports are protected by the SPD) which act as breakers (protection of the axial shift of the rotor, dangerous level of
vibration), correspond to the safety class according to 3Н OPB 88/97.
The remaining channels of measurement correspond to the safety class 4H OPB 88/97 .
1.3.35 The equipment meets the requirements for ensuring electromagnetic compatibility of GOST 32137-
2013 for the III group of performance in terms of resistance to interference with the performance criterion of
functioning A when connecting communication lines via SPD, and also meets the standards for interference
emission for class A equipment.
1.3.36 Norms of industrial interference must comply with Class A, Group 1 according to GOST R 30805.22-
2013.
1.3.37 Control modules, monitoring units, power supply modules, display units retain their characteristics
when exposed to an alternating magnetic field of network frequency intensity up to 100 A / m.
1.3.38 The equipment must maintain their characteristics with a relative humidity of 80% and temperatures
of 35 ° C (or lower) without condensation.
1.3.39 The equipment must maintain their performance in the range of atmospheric pressure from 630 to
800 mm Hg.
1.3.40 Warm-up time (heating) equipment should not exceed 10 minutes mode - continuous.
1.3.41 In terms of resistance to external factors apparatus corresponds to the nominal values according to
GOST 30631-99 for the group M39.
1.3.42 Degree of protection units according to GOST 14254-2015:
▪ control modules, power supply modules (as part of the cabinet) IP20;
▪ monitoring units IP20;
▪ display units IP32;
▪ interface splitter CAN BRCAN01 IP20;
▪ unit BST300.010, unit DB9-MC-8 IP20.
▪ rack cabinet «RITTAL» TS 8, unit frame “Vibrobit 300” IP21;
1.3.43 Equipment preservation during long-term storage is not required. Long-term storage of equipment is
carried out in packaged form, preferably in the container of the enterprise, in heated rooms with conditions 1 (L),
storage atmosphere type III according to GOST 15150.
1.3.44 Group to deploy the equipment at the plant on OTT08042462:
• used sensors, transducers, comparators, converters boxes of equipment «Vibrobit 100» 4;

• сontrol modules, monitoring units, power supply modules, display units, frames and cabinets 5.
Transducers and comparators equipment «Vibrobit 100» in the operation should be placed in boxes.
Control modules, power supply modules must be placed in frames and frames - in cabinets.
28 Version 28
1.3.45 The equipment should be resistant to decontaminating media when placing control modules, power
supply modules, monitoring units in the frames, frames - in cabinets.
1.3.46 Apparatus for seismic resistance refers to the type II NP-031-01.

The equipment is earthquake-resistant under the influence of earthquakes with an intensity of 8 points
inclusively on the MSK-64 scale at a level of installation above the zero mark up to 20 m.
1.3.47 All units of equipment, «Vibrobit 300» maintainability are interchangeable within the technical and
metrological characteristics.
1.3.48 The average time disaster recovery equipment in operation less than 0.5 hours.
Recovery from a failed node is replaced by workers from a kit of spare parts
1.3.49 Mean time between failures (MTBF) T, hours, not less (estimated):
• control module parameter (one channel) 100000;

• power supply module 100000;
• monitoring unit (one channel) 75000;
• display units 70000;
• control module MK71 200000;
• control module MK73 300000;
• unit BST300.010 100000;
• unit DB9-MC-8 100000;
• interface splitter CAN BRCAN01 100000.
1.3.50 The average life of equipment for 10 years.
Version 28 29
1.4 Design and operation
The VIBROBIT 300 instrument is a set of assembly units performing the functions of measuring and
controlling the parameters of periodic signal of direct and alternating current or voltage, the frequency of pulsing
signal in stationary signal control and information measuring systems of turbounits or other equipment.
All units have standard output signals:

 direct current 4 – 20 mA;
 discrete, open collector type;
 digital interfaces RS 485, CAN 2.0 В.
The standardized control interfaces and standardized outputs make the "VIBROBIT 300" functionally and
electrically compatible with other types of data measuring systems.
The structural and functional design of the units permits to combine the kinds and numbers of measured
parameters to be measured in a control system.
Application of "VIBROBIT 300" microcontrollers with a high computational capability enables multichannel
digital processing of signals in real time.
Shows the structural diagram of the module for measuring and controlling parameters in Figure 1.
Indication and
RAM ROM
control
Channel 1 CAN2.0B
LPF DSP CAN Driver bus
ADC controller CAN2.0B
Channel 2 Rs485
LPF
Serial port Driver bus
Channel 3 controller RS485
LPF
Ports Discrete ОК
Channel 4 signaling
LPF input/output
outputs
Pulse
input Standard 4-20mA
Shape PDM analog outputs
+24V
DC/DC
converter
Figure 1 – Structural diagram of the module
The output signals from the sensors and transducers are transmitted to the low frequency filters (LFF) of the
module limiting the input signal spectrum and farther to the microcontroller CP. The processing results are
transmitted to indicators, digital interfaces and analog shapers. The synchronizing input of the module receives the
r.p.m. signals that permit to compute extra parameters, such as the amplitude of inverse components, the phase
of inverse components, etc.
30 Version 28
The discrete output signals control the electric relays in the signaling and protection circuits.
The face panels of the modules have signal light diodes, digital 7-segment of graphic LC-indicators for
monitoring operation visually.
The digital interfaces RS485, CAN2.0B enable to control operation of the equipment fully remotely and adjust
its operation conditions. It permits to incorporate the "VIBROBIT 300" equipment into existing or new automatic
process control system at the least cost.
Figure 2 shows of a structural connection diagram equipment "Vibrobit 300" .
Figure 2 – Structural diagram of connection equipment "Vibrobit 300"
Version 28 31
1.5 Design and operation of units
The module MK10 is intended for measuring and controlling linear displacements, DC signals via four
independent measuring channels that perform the functions of signaling and protective tripping of the equipment .
The main functions of the MK10:
 measurement of the signal constant level via four independent measuring channels with the
function of checking the proper condition of the sensor;
 four settings for each measuring channel with individual selection of the operating mode of
each setting;
 four standard current outputs;
 twelve logic outputs with the ability to connect directly the coil of the signaling and protective
tripping relay;
 support of the types of the communication interfaces: RS485 under the protocol ModBus;
CAN2.0B; the diagnostic interface.
The MK10 operates with a high-capacity 8-digit microprocessor that enables to process parallely signals
from several measuring channels, to integrate a large number of functions in a single module and to support
modern digital control interfaces.
The module MK10 operates in real time with the periodicity of measurement result updating 500ms. The
module MK10 performs the main following operations:
 measures the signal constant level via measuring channels;
 computes the current throughput in the sensor and checks the proper condition of the
sensor;
 computes the real values of the measured parameter;
 compares the computed values of the parameter with the settings and signals of the output
of the settings;
 transmits the measured values to the standard outputs;
 generates the logic signals;
 maintains data exchange via digital communication interfaces;
 indicates the measured values and processes them when the user hits pushbuttons.
The module MK10 is implemented with a simplified method of calibration of input measuring channels and
standard current outputs enabling to switch over the parameter of the range of measurements or the range of the
standard output without repeating calibration (or recalculating coefficients).
Twelve logic outputs with the open collector (ОC – low active level) enable the user the functional task of
each output.
All tuning of operation modes of the module MK10 is performed with a PC or a dedicated adjuster’s
instrument PN31. To start the tuning of the module MK10 with the PC its program ModuleConfigurator.exe is to be
enabled. The module MK10 should be connected to the PC through the board of the diagnostic interface MC01
USB or МС03 Bluetooth.
The direct current +24V power of the sensors from the module MK10 supplied through the self-restoring
fuse 200 mА.
The module MK10 is executed in several variants:
32 Version 28
 MK10-DC – the limited system of indication, the front panel is 20mm. Tuning, viewing of measured
values and the module condition checking are possible only via digital communication interfaces.
 MK10-DC-11 – the expanded system of indication and control, the front panel is 40mm. The front
panel of the module carries a 7-segment digital indicator, extra light-emitting diodes of indication and
control pushbuttons .
panel of the module carries a special digital symbolic LCD for displaying the results of measuremens in
each channel simultaneously.
The module MK11 is intended for measuring and controlling linear displacements , DC signals via two
independent measuring channels, it performs the functions of signaling and protective tripping of the equipment .
 measurement of the signal constant level via two independent measuring channels with the function
of checking the proper condition of the sensor;
 automatic conversion of the indication into the image of the measured main parameter (channel 1);
 four settings for each measuring channel with individual selection of the operating mode of each
setting;
 two standard current outputs;
 the mode of testing of the measuring channels and signaling components, protective tripping;
 eight logic output with direct connection to the coil of the signaling and protective tripping relay;
 support of the communication interfaces: RS485 with the protocol ModBus; CAN2.0B; diagnostic
interface ;
 power supply from the source of direct current +24 V and alternating current (85 – 240) V 50 Hz
(depending on the variant of execution of the module).
The MK11 operates with a high-capacity 8-digit microprocessor that enables to process parallely the signals
from several measuring channels, to integrate a great number of functions in a single module and to support
modern digital control interfaces.
The module MK11 operates in the real time mode with the periodicity of measurement result updating
250 ms. The module MK11 performs following the main operations:
 measures the signal constant level in the measuring channels;
 computes current in the sensor and checks the proper condition of the sensor;
 computes the real values of the measured parameter;
 compares the computed values of the parameter with the settings and signals the output of the
settings;
 transmits the measured values to standard outputs;
 generates logic signals;
 maintains the data exchange via digital communication interfaces;
Version 28 33
 indicates the measured values and processes them when the user hits the pushbuttons .
The module MK11 is implemented with a simplified method of calibration of input measuring channels and
standard current outputs enabling to switch over the parameter of the range of measurements or the range of the
standard output without repeating calibration (or recalculating coefficients).
The design of the module MK11 enables to check operation of the entire measuring route of the module
and logic outputs. The measuring channels of the module MK11 are tested with pushbuttons on the front panel of
the module or by commands from digital communication interfaces.
Eight logic outputs with the open collector (ОC – low active level) enable the user to tune the functional task
of each output.
All tuning of the operation modes of the module MK11 is performed with the PC or dedicated adjuster’s
instrument PN31. To tune the module MK11 with the PC the program ModuleConfigurator.exe is to be enabled.
The module MK11 should be connected to the PC through the board of the diagnostic interface MC01 USB or
МС03 Bluetooth.
The module MK11 is delivered in several variants of execution:
values and module condition checking are possible only via digital communication interfaces.
panel of the module carries a 7-segment digital indicator, extra light-emitting diodes of indication and
control pushbuttons .
 MK11-АС-11-S – the variant is similar to the preceding one with the exception that power is
supplied from the mains of alternating current ( 85 – 240) V 50 Hz, the front panel of the module carries a
power ON switch. This variant of execution is specifically advantageous when an individual power source
is specified for each channel of measurement of mechanical values, such as the plotting of the circuit of
control of the rotor axial shift.
 MK11-АС-11-S-R2 – similar to the previous version, there are two RS485 interfaces
The direct current +24V power of the sensors of the module MK11 can be supplied through a self-restoring
fuse 200mA.
The second channel of measurement in the variant MK11-AC-11-S can serve to control the level of the
feeding voltage +24 V of the sensor and the module proper.
The module MK20 is intended to measure the vibratory displacement by the spectral analysis of signals
from the sensor in the in the real time mode, it performs the functions of protective tripping of the equipment. The
module operates on the high-capacity DSP processor that enables to execute a large set of computed vibration
parameters, to provide access to the measurement results and use the initial data of high-speed interfaces RS485
and CAN2.0B to arrange a convenient user interface, a flexibly tunable system of external warning and emergency
signaling.
The module MK20 is rated for connection of four independent sensors of vibratory displacement and two
synchronizing sensors. The equipment is protected against faults by twelve power
34 Version 28
outputs with the OC and by six analog current outputs able to transmit measurement results in the analog forma of
the variable scale.
The integrated serial interface provides remote tuning and registers the measurement statistics by the
module MK20. The front panel of the module has also a diagnostic slot to connect the PC for tuning and
diagnostics of the module MK20.
The module MK20 is executed in two variants:
values and module condition checking are possible only via digital communication interfaces.
panel has a graphic LCD 122х32 dots, extra indication light-emitting diodes and control pushbuttons.
All tuning of operation modes of the MK20 is performed with the PC or a dedicated diagnostic instrument. To
tune the MK20 with the PC the program ModuleConfigurator.exe is to be enabled. The MK20 should be connected
to the PC via the board of the diagnostic interface MC01 USB or МС03 Bluetooth.
The vibration parameters measured by the module MK20:
 inverse frequency F;
 vibratory displacement 5Hz – 500Hz , 5Hz – F/2, 2xF – 500Hz;
 vibratory displacement ½, 1-10 inverse component;
 The phase of the 1-10 inverse component;
 Measurement of the amplitude and Phase of inverse components from 0.05Hz;
 The clearance;
 Fault checking of the sensor;
 3 settings of vibratory displacement 5Hz -500Hz;
 1 LF setting of the RMS of vibratory displacement 5Hz – F/2;
 Detection of the amplitude leap of vibratory displacement 5Hz -500Hz , the amplitude of the first
inverse , the phase of the first inverse frequency.
The vibration is changed for all four channels synchronously with the periodicity of updating of the results
0.5sec using the same algorithm.
To measure vibration parameters in different modes of operation there are two types of the PFU:
 2048 samplings per second – the main PFU with the resolution of the spectrum 1Hz to 1024Hz . It
serves to compute practically the majority of vibration parameters in the stationary mode of operation.
 512 samplings per revolution – the auxiliary PFU with the resolution equal to the r.p.m. The results
of the auxiliary PFU serve to compute the inverse amplitude components and the phase of vibratory
displacement.
The module MK20 has 12 logic OC outputs with a high traffic capacity and 80 signal sources (16 per
channel (64) + 16 general system). Each signal source is a kind of a logic signal sent to the input of the software-
generated matrix. The output is a logic array 12 independent power switches OK.
Version 28 35
The module MK20 has six six analog current outputs able to assign any computed parameter with the
adjustable scale and displacement. The signal of the bus command output of the microprocessor is sent to the
input of the Butterwort analog filter of the fourth order with the cutoff frequency 100Hz . The filter at the output
generates an analog signal with the voltage from 0 to 3.3В that is sent into the circuit current-controllable stabilizer.
The module MK20 maintains three independent interface controls:
 The interface RS485 with a partial execution of the protocol ModBus RTU (sufficient to control the
MK20);
 Maintenance of the interface CAN2.0B (only expanded messages);
 The slave interface SPI for tuning the parameters of operation of the MK20 with the dedicated
instrument or the PC.
All interfaces can operate parallely without interfering mutually.
Universal 4-channel control module MK22 is designed to measure constant andtachometer sensor signals
and deflection (eccentricity) of the turbine rotor. At the heart of MK22 is a high-performance 32-bit DSP processor,
the application willprocess signals from sensors in real time (frequency measurements from 0.1seconds) and
parallel interfaces to support digital communications.
The main function of the measurement channels of the module MK22 is the measurement of signals with
constant period of 0.1 seconds (speed of reaction of the security algorithms 0.1 seconds). In addition to measuring
constant signals, each channel module MK22 can be configured to work in advanced mode:
 Channel 1 - the measurement of rotor speed (tach);
 Channel 2 - the measurement of rotor speed (tach);
 Channel 3 - measuring the deflection (eccentricity) of the rotor (AC signal);
 Channel 4 - linearization of the sensor signal (DC signal), calculating the formula.
The standard set of features measuring channel includes:
 DC current measurement sensor, the sensor and the control of good lines of communication;
 The calculation of the value (with a period-0.1s), and averaging the results of measurements,
comparison with the settings;
 Stability control parameter being measured, the maintenance of minimum and maximum values of
the parameter;
 Transmission of the calculated parameter values for a uniform current output;
 Assign meaningful symbolic name channel measurements;
 Implementing additional algorithms for measurement (individually for each channel).
In an additional measurement functions rotor speed is
(for measurement channels 1 and 2):
 Measurement period rotor speed from 0.1 to 1.0 seconds;
 Measurements of rotor speed of 1 rpm in the control surface "groove";
 Customizable number of gear teeth (number of pulses per revolution of the rotor);
36 Version 28
 The choice of an edge sensor;

 The repetition of the reference tachometer pulses to synchronize the control modules that compute
current components and their phases (eg, modules, MK22,MK32)
 Detecting stopping the rotor and the ability to verify alarms stop the rotor.
 To measure the deflection (eccentricity) of the rotor module MK22 has the following features
(measuring channel 3):
 Measurement period 0.2 seconds (or one rotation of the rotor);
 The calculation of the deflection of the rotor on the 1st or reverse component of the polyharmonic
signal sensor;
 The calculation of the harmonic components of the sensor signal measuring the deflection of the
rotor (2A span from ½ to 5 harmonics and their phase);
 Input Select reference tachometer pulses;
 Ability to work 1, 2 measuring channels at constant signal when using thirdmeasurement channel in
the "deflection of the rotor";
 Ability to synchronize the tachometer pulses from the control surface, "Gear" (phase current
components are not evaluated);
 Correction of phase shift low-pass filter module, the transmitter and sensormounting position relative
to the control surface "groove";
 Lock measuring the deflection of the rotor at the exit of rotor speed limits.
 On the fourth channel of the measurement can be enabled sensor linearizationconstant:
 The linearization method of polygonal approximation (the current - value of the parameter being
measured);
 Up to 16 entries (15 segments) in the linearization table.
Other features include a module MK22:
 The input signals of channels of measurement: 0 (1) - 5 mA, 0 (4) – 20 mA, (0 – 3) V;
 12 logical output with a custom algorithm for implementation of schemes signaling and protection;
 Four uniform current outputs with the ability to programmatically configure the range;
 Supported communication interfaces: RS485, CAN2.0B, diagnostic interface;
 Service software for visualization of the current state of PC, setup and calibration of the module;
 Release of the module in several versions:
 MK22-DC – narrow bezel 20 mm 3U, limited system signaling module ;
 MK22-DC-11 – 40 mm bezel 3U, bright 7-segment digital display with an advanced system
display and control module;
 MK22-DC-001 – 40 mm bezel 3U, specialized digital-to-character LCD with the ability to
display the results of measurements on all channels simultaneously;
 MK22-DC-001-R2 – advanced display and control system, front panel 40 mm. On the front
panel of the module is a specialized digital-character LCD with
Version 28 37
the ability to display measurement results on all channels simultaneously, LEDs of a limited display
system and control buttons;
 MK22-DC-001-R2.COMP.01 – similarly MK22-DC-001-R2 with installed board of controlled
comparators COMP.01-2CH-MK32-MS for measuring channels 1, 2
 Single-Supply module DC voltage 24 V, low power consumption;
 utrition transducers (sensors) through self-healing fuse 200mA installed on the module MK22, a
constant voltage 24 V.
All module configuration is done MK22 with a personal computer or a specializedappliance adjuster’s
instrument PN31. To configure the module using a personal computer, your computer must be running
ModuleConfigurator.exe, MK22 module must be connected to the computer through the card diagnostic interface
MC01 USB (PC interface USB) or МС03 Bluetooth.
The module MK30 is intended to measure the rotor RMS of vibration velocity by the spectral analysis of
signals from the sensor in the real time mode; it performs the functions of protective tripping of the equipment. the
module operates with the high-capacity DSP processor that enables to execute a large set of the computed
vibration parameters, to provide access to the measurement results and the initial data of the high-speed
interfaces RS485 and CAN2.0B, to generate a convenient user interface , a flexibly adjustable system of external
warning and emergency signaling.
The module MK30 is intended to connect up to four independent sensors of vibration velocity and two
synchronizing sensors. To protect the equipment against breakdowns there are 12 power outputs with the OC, six
analog current outputs able to transmit the measurement in the analog format in the adjustable scale.
The provided serial interfaces enable to correct, adjust and maintain remotely the statistics of measurements
by the module MK30. The front panel of the module has also a diagnostic slot connected to the PC to tune and
diagnose the module MK30.
The module MK30 is executed in two variants:
 MK30-DC – оa limited system of indication, front panel is 20mm. Tuning, viewing of
measured values and the condition of the module are possible only via digital communication
interfaces;
 MK30-DC-20 – an expanded system of indication and control, front panel is 40mm. The
front panel has a graphic LCD 122х32 dots, auxiliary light-emitting diodes indication and control
pushbuttons.
All tuning of the operation modes of the MK30 is performed with the help of the PC or a dedicated diagnostic
instrument. To tune the MK30 with the help of the PC the program ModuleConfigurator.exe should be enabled;
the MK30 should be connected via the RS232 interface to the PC diagnostic board through the interface MC01
USB or МС03 Bluetooth.
The vibration parameters measured and protective functions of the module MK30:
 Inverse frequency F;
38 Version 28
 RMS of the vibration velocity 10Hz – 1000Hz , 10Hz – F/2, 2xF – 1000Hz ;
 RMS of the vibration velocity ½, 1-10 turnaround component;
 The phase of the 1-10 turnaround component;
 vibratory displacement and the phase of the of vibratory displacement the first inverse
component;
 The peak-to-peak signal sweep and the signal shape coefficient;
 fault checking of the sensor;
 3 settings of the RMS of the vibration velocity 10Hz -1000Hz ;
 1 LF setting of the RMS of the vibration velocity 10Hz – F/2;
 the RMS leap detection 10Hz -1000Hz, the RMS of the first inverse component, the phase of the
first inverse frequency.
The vibration is changed for all four channels synchronously with the periodicity of updating of the results
0.5sec using the same algorithm.
To measure vibration parameters in different modes of operation there are two types of the PFU:
 4096 samplings per second – the main PFU with the resolution of the spectrum 1Hz to 2048Hz. It
serves to compute practically the majority of vibration parameters in the stationary mode of operation.
 512 samplings per revolution– the auxiliary PFU with the resolution equal to the r.p.m. The results of
the auxiliary PFU serve to compute the inverse the amplitude components and phase of the vibration
velocity.
The module MK30 has 12 logic OC outputs with a high traffic capacity and 80 sources of signals (16 per
channel (64) + 16 general system). Each signal source is presented as a logic signal sent to the input of the
software-generated matrix. Twelve independent OC power switches are the output of the logic matrix.
The module MK30 has six analog current outputs able to assign any computed parameter with the adjustable
scale and displacement. The signal of the bus command output of the microprocessor is sent to the input of the
Butterwort analog filter of the fourth order with the cutoff frequency 100Hz. The filter at the output generates an
analog signal with the voltage from 0 to 3.3V is sent into the circuits current-controllable stabilizer.
The module MK30 maintains three independent interface controls:
 Interface RS485 with a partial execution of the protocol ModBus RTU (sufficient to control the
MK30);
 Maintenance of the interface CAN2.0B (only expanded messages);
 The slave interface SPI for tuning the parameters of operation of the MK30 with the dedicated
instrument or the PC.
All interfaces can operate parallely without interfering mutually.
1.5.6 The Module MK32
Universal 4-channel control module MK32 designed to measure the RMS value and scope of the AC signals
by spectral analysis of sensor signals in real
Version 28 39
time, as well as for DC and tachometer signals. Serves as the tripping of equipment.
At the heart of MK32 is a high-performance 32-bit DSP processor engine, providing a large set of calculated
parameters, access to measurement results, and input data via high-speed interfaces RS485 and CAN2.0B,
arrange a convenient user interface, highly customized system of external warning and alarm systems.
Universal 4-channel control module MK32 allows all types of measuring equipment "Vibrobit 300":
 RMS vibration bearings bearings;
 The total rms vibration velocity vector, calculated from the circulating components;
 The scope of vibro-rotor;
 The scope of absolute vibration displacement of support of bearings calculated on an original signal
from the vibration velocity sensor by digital integration in the time domain
 Total vector magnitude vibrodisplacement calculated on circulating components;
 Absolute vibro-rotor, calculated from the circulating components;
 The total vector of absolute vibrodisplacement rotor, calculated on circulatingcomponents;
 The eccentricity of the rotor;
 Rotor speed;
 Mechanical values represented the DC signals.
The standard set of features measuring channel includes:

 DC current measurement sensor and control of good sensor and communication lines;
 Measuring the RMS amplitude and the AC signal;
 The calculation of the value (with a period - 0.5s), the comparison with the settings;
 Control of jump parameter being measured;
 Transmission of the calculated parameter values for a uniform current output;
 Assign meaningful symbolic name channel measurements;
In addition module MK32 has four virtual channels of measurement. The value ofvirtual channels, the
measurement is calculated based on the current components of the physical measurement channels.
For a virtual channel measurements the following functions:
 Integration of the argument 1;
 Addition of argument 1 and argument 2;
 Calculation taking into account the scaling factor,
where the argument 1 and argument 2 value of the physical or virtual channelmeasurements.
For each individual measurement channel provides four customizable frequencyband. Each can be
configured to work with both fixed and floating frequencyboundaries. Frequency band with floating boundaries are
tied to the back part ofcustomizable coefficients. For each frequency band of each channel modulemeasures the
basic parameter (RMS or AC signal swing).
Control module MK32 has a compatibility mode with MK20 and MK30 modules. In this mode, the module
MK32 measures and displays the results of measurementssimilar to control modules and MK20 MK30.
40 Version 28
In this mode, additional options on the choice of output to the LCD information display and format data.
Other features include a module MK32:
 The input signals of channels of measurement: 0 (1) - 5 mA, 0 (4) – 20 mA, (0 – 3) V;
 14 logic outputs with customizable in an analytical form of the algorithm to implement the signaling
scheme and protection;
 4 independent uniform current outputs with the ability to programmatically configurethe range;
 Supported communication interfaces: RS485, CAN2.0B, diagnostic interface;
 Service software for visualization of the current state of PC, setup and calibration of the module;
MK32 module is available in several versions:
 MK32-DC – a limited indication system, the front panel of 20mm. Configure, viewthe
measured values and status of the module is only possible via digitalcommunication interfaces;
 MK32-DC-20 – Advanced display and control system, front 40mm. The front panelis a
graphical LCD 122x32 points, additional LED indicators and control buttons;
 MK32-DC-001 – 40mm bezel 3U, specialized digital-to-character LCD with the ability to
display the results of measurements on all channels simultaneously;
 MK32-DC-11 – 40mm bezel 3U, bright 7-segment digital display with an advanced system
display and control module;
 MK32-DC-20-R2 – extended indicating and control system, front panel 40 mm. On the front
panel there is a graphic LCD 122x32 pixels, additional indication LEDs and control buttons.
 Single-Supply module DC voltage 24 V, low power consumption;
 Nutrition transducers (sensors) through self-healing fuse 200mA installed on the module MK32, a
constant voltage 24 V
All module configuration is done MK32 with a personal computer or a specializedappliance adjuster’s
instrument PN31. To configure the module using a personal computer, your computer must be running
ModuleConfigurator.exe, MK32 module must be connected to the computer through the card diagnostic interface
MC01 USB or МС03 Bluetooth.
The double-channel control module MK40 is intended to measure the rotor tachometric signals. The MK40
operates on the high-capacity microprocessor that enables to process signals from the sensors in the real time
mode (the measurement periodicity is from 0.1 second) and to support parallely, the digital communication
interfaces.
They operate synchronously and autonomously. The main functions of the measuring channels are the
following:
 measurement of the direct current through the sensor and fault checking of the sensor and
communication lines;
Version 28 41
 the period of measurement of the rotor r.p.m. from 0.1 to 1.0 second (the same for both measuring
channels);
 variation of the rotor r.p.m. from one r.p.m. when the reference surface is «Slot»;
 the adjustable number of gear teeth (the number of pulses per rotor revolution);
 selection of the signal active front from the sensor (determined by the jump on the board of the
module);
 repetition of reference tachometric pulses to synchronize the control modules computing the
turnaround components and their phases (for example, the modules MK20, MK30);
 detection of the rotor stop and the ability to check the rotor stop signal (the STOP mode);
 comparison of the computed frequency with the settings (3 settings for each channel);
 determination of the maximum rotor r.p.m.;
 transmission of the computed parameter to the standard current output.
Other features of the module MK40 are the following:
 measuring channels of input signals: 0(1) – 5 mA; 0(4) – 20 mA; (0 – 5) V;
 6 logic outputs with the adjustable algorithm of operation to implement the signaling and protection
circuits;
 two standard current outputs with the ability of programmable tuning of the range;
 supported communication interfaces: RS485, CAN2.0B, diagnostic interface ;
 the PC servicing software for visualization of the current condition, tuning and calibration of the
module;
 power conversion (of the sensors) is implemented through self-restoring fuses 200mA mounted on
the board of the module MK40, constant voltage +24V;
 generation of the test signal 50Hz for the variant of execution MK40-AC-11-S.
The module MK40 is executed in several variants:

 MK40-DC – the narrow front panel is 20mm 3U, a limited system of signaling the condition
of the module , the power with constant voltage +24V;
 MK40-DC-11 – the front panel is 40mm 3U, a bright digital 7-segment indicator with the
expanded system of indication and control by the module , the power with constant voltage +24V;
 MK40-DC-001 – the front panel is 40mm 3U, a special digital symbolic LCD with the
function of presenting measurement results from all the channels simultaneously, the power with
constant voltage +24V;
 MK40-AC-11-S – the front panel is 40mm 3U, a bright digital 7-segment indicator with the
expanded system of indication and control by the module , the power with constant voltage 220V
50Hz and an ON/OFF toggle switch on the front panel.
All tuning of the module MK40 is with the PC or a specializedappliance adjuster’s instrument PN31. To tune
the module with the PC the program ModuleConfigurator.exe is to be enabled. The module MK40 should be
connected to the PC through the board of the diagnostic interface MC01 USB or МС03 Bluetooth.
42 Version 28
The module MK70 is intended to perform the logic signaling in order to generate the signal of protective
tripping of the equipment. The module MK70 is based on the Altera PLIC. The logic of operation of the output of
the protective tripping is set during fabrication of the module but can be adapted to the customer’s specification.

 16 logic input;
 4 outputs of protective tripping of type OC:
‒ output one - the functioning logic is set by the microswitches on the board of the module;
‒ output two - any of 16;
‒ output three - 2 any of 16 with the enable signal;
‒ output four - the functioning logic is set by the microswitches on the board of the module (only for
the variant of execution MK70 J; MK70 J-CPU);
 the output delay from 0 to 3 sec adjustable by the microswitches (only for outputs 1, 2 and 3);
 indication of the state of logic inputs;
 ication of the logic input number at which the firs active signal level appears;
 transmission of the data about the state of logic inputs/outputs via the digital communication
interfaces RS485, CAN2.0B, the diagnostic interface (only for the variant of execution MK70 CPU; MK70
J-CPU);
 cleaning of the state of the module with a pushbutton on the front panel, by the external signal or a
command via the digital communication interfaces.
 generation of the test signal-meander 61Hz with the controllable the amplitude and constant
component.
To transmit the data of the state of the module MK70 via the digital communication interfaces on the board,
the MK70 is set by the board PIC CPU 01 with a high-capacity 8-digit microprocessor that enables to collect the
data of the state of logic inputs/outputs to support modern digital control interfaces.
Tuning of the operation modes of the interfaces RS485, CAN2.0B of the module MK70 CPU is performed
with the PC or a specializedappliance adjuster’s instrument PN31. To tune the module MK70 CPU with the PC, the
program mk70_setup.exe is to be enabled. The module MK70 CPU should be connected to the PC through the
board of the diagnostic interface MC01 USB or МС03 Bluetooth.
The module MK71 is intended to perform the logic signaling and generate the signal of the protective
tripping of the equipment. The module MK71 is based on the PLIC (the programmable logic integral circuit) Altera.
The microswitches on the board of the module determine the logic of functioning of the output of the protective
tripping of the equipment. The module MK71 enables to implement most of the logic circuits of protection of
turbounits from a dangerous vibration level and a vibration surge.
Version 28 43

 48 logic inputs;
 3 outputs of the protective tripping of the OC type;
 up to four auxiliary inputs/outputs;
 the input of cleaning and interlocking of the emergency trip logic ;
 the microswitche-adjusable delay of the outputs from 0 to 3 sec;
 the adjustable time of the input logic signal validity for the logic protection circuits by the vibration
surge;
 indication of the state of logic inputs;
 transmission of the data about the state of logic inputs/outputs via the digital communication
interfaces RS485, CAN2.0B, to the diagnostic interface;
 cleaning of the state of the module with a pushbutton on the front panel, the external signal or a
command via the digital communication interfaces;
 generation of the test signal.
The MK71 control module also has an option: MK71-R2 - added a second RS485 interface.
To transmit the data of the state of the module MK71 via the digital communication interfaces a high-
capacity 8-digit microprocessor is mounted on the board MK71 that enables to collect the data of the state of logic
inputs/outputs, to support modern digital control interfaces.
The operation of the protective logic is determined only by the position of the microswitches and does not
depend on the software of the microcontroller.
Tuning of the operation modes of the interfaces RS485, CAN2.0B of the module MK71 is performed with the
PC or a dedicated adjuster’s instrument. To tune the module MK71 with the PC the program
ModuleConfigurator.exe is to be enabled. The module MK71 should be connected to the PC via the board of the
diagnostic interface MC01 USB or МС03 Bluetooth.
The control module MK73 is designed to collect the status of the settings of the control modules in
automated control systems via the CAN interface with the further formation of logical signals for the upper level
according to the specified algorithms (formulas).
The main functions of MK73:

 collection of the status of the settings of the control modules in accordance with customizable lists of
events in each of which modules (groups of modules) and rules according to which these events occur are
arbitrarily defined;
 the formation of logical signals according to specified algorithms (formulas) on one of the three outputs
with the ability to directly connect the windings of the alarm relay and protective shutdown;
 support for digital communication interfaces: RS485 with ModBus protocol, diagnostic interface;
 module fault signal;
 indication of the status of logic outputs;
44 Version 28
 module status reset by a button on the front panel, by an external signal or by a command via digital
communication interfaces;
 test signal generation.
The control module MK90 is intended for testing the signaling and protection of the equipment through any
measuring channel. When checking no communication with the checked measuring channel is enabled. Checking
can be performed in any mode of the equipment.
The control module MK90 is a self-adjustable source of signals stimulating the signals from the sensors
(transducers).
As a rule, when the section is manufactured, a room is provided to install the MK90 to enable connection to
one or several control boards of the relevant signal type and adjust its information parameter. The reference signal
from the MK90 is summed up with the signal of the sensor (transducer). The module MK90 enables to check up to
eight similar type measuring channels simultaneously.
MK91 control module is designed to test the alarm system and security apparatusaccording to any
measuring channel. Operation of the module is similar to the module MK91 MK90 described above. The main
differences from the module MK90 are:
 The main switching module connector MK91 - DIN41612-396MRD
 7 and 8 outputs can be configured for voltage. The constant component of the signal swing and set
the stage of adjustment.
Mode voltage can be used to test the tachometer measurement channels.
Control Module is designed for intermediate MK95 monitoring and research of sensor signals (after the
transmitter or amplifier) in the channel measurement.
Sensor outputs are connected to a differential input module MK95, then to the measurement control module.
MK95 module converts signals of sensors in a unified signal (0 — 10) V.
MK95 module has 4 channels of control. The output signals, each channel controlsare displayed on the front
panel of the module MK95 (connector type BNC) and the main switching module connector (for switching on the
CVMS cabinet terminal blocks).
1.5.14 Monitoring unit VM22
Universal 4-channel monitoring unit VM22 is designed to measure constant and tachometer sensor signals
and deflection (eccentricity) of the turbine rotor. The monitoring unit can be used as an independent device.
At the heart of MK22 is a high-performance 32-bit DSP processor, the application willprocess signals from
sensors in real time (frequency measurements from 0.1seconds) and parallel interfaces to support digital
communications.
Version 28 45
Structurally the monitoring unit VM22 is based on the board MK22 control module.
Structurally, the VM22 control unit is built on the basis of the MK22 control module board.
For more information about MK22 control unit, see section 1.5.4 and the setup instructions of the module of
control MK22 (VPSA.421412.3022 I1).
The monitoring unit VM22 is available in two versions:
 VM22-ОК – all logic outputs is type ОC ;
 VM22-Р – four logical outputs relay type and two logic outputs is type ОC.
Both versions VM22 units are made from the front panel 71 mm 3U, have specialized digital-character liquid
crystal display (LCD) capable of displaying the results of measurements on all channels simultaneously.
The monitoring unit VM22 has a built-in AC/DC converter 30 W, which allows you to connect the unit directly
to a power supply ~ 220 V.
All tuning of operation modes of the unit VM22 is performed with a PC or a dedicated adjuster’s instrument
PN31. To start the tuning of the unit VM22 with the PC its program ModuleConfigurator.exe is to be enabled, the
unit VM22 should be connected to the PC through the board of the diagnostic interface MC01 USB or MC03
BlueTooth. Program Module Configurator.exe to work with the unit VM22 must be selected MK22 module.
Power converters (sensors) through resettable Fuses 200 mA DC voltage + 24 V.
Universal 4-channel monitoring unit VM32 is designed to measure RMS and sweep AC signals by the
spectral analysis of signals from the sensor in the in the real time mode, as well as to measure the constant and
tachometer signals. It performs the functions of protective tripping of the equipment.
The monitoring unit can be used as an independent device.
The unit operates on the high-capacity DSP processor that enables to execute a large set of computed
vibration parameters, to provide access to the measurement results and use the initial data of high-speed
interfaces RS485 and CAN2.0B to arrange a convenient user interface, a flexibly tunable system of external
warning and emergency signaling.
Structurally the monitoring unit VM32 is based on the board MK32 control module.
The monitoring unit VM32 is available in two versions:
 VM32-ОК – all logic outputs is type ОC;
 VM32-Р – four logical outputs relay type and two logic outputs is type ОC;
46 Version 28
unit VM22 should be connected to the PC through the board of the diagnostic interface MC01 USB or
MC03 BlueTooth. Program Module Configurator.exe to work with the unit VM32 must be selected MK32 module.
Power converters (sensors) through resettable Fuses 200 mA DC voltage + 24V.
Monitoring unit VM61 is intended for measurement and control protrusion overspeed trip pin of the rotor of
steam and gas turbines. Two channel measurement block implemented in VM61: rotation of the rotor and position
of overspeed trip pin.
Monitoring unit VM61 is implemented on the basis of the board MK22.
The monitoring unit VM32 is available in a version with four logical outputs relay type and two logic outputs is
type ОC.
unit VM22 should be connected to the PC through the board of the diagnostic interface MC01 USB or MC03
BlueTooth. Program Module Configurator.exe to work with the unit VM61 must be selected MK22 module.
Power converters (sensors) through resettable Fuses 200 mA DC voltage + 24 V.
1.5.17 Indication unit BI24/BI34
Indication unit BI24/BI34 is intended to show remotely the measured parameters and to measure the
frequency independently. The BI24/BI34 is based on a high-capacity 8-digit microprocessor. The microcontroller
enables to integrate in the single block a large number of functions and to support modern control interfaces.
The main functions of the BI24/BI34:
 maintenance of the interface RS485 with a partial execution of the protocol Mudbugs RTU;
 maintenance of the interface CAN2.0B (only expanded messages);
 the slave interface I2C for tuning the parameters of operation of the BI24/BI34 ;
 measurement of the frequency (r.p.m.) and selection of image format;
Version 28 47
 tuning of the imaged information on the indicators when the power is switched on (off), waiting for a
signal from the communication interface, protracted absence of signals from the communication interfaces
and detection of the stop in the frequency measurement mode;
 tuning of the brightness of radiation of the indicators.
All tuning of the operation modes of the BI24/BI34 is performed with the PC or a dedicated diagnostic
instrument or a specializedappliance repairman PN31. To tune the BI24/BI34 with the PC the program
ModuleConfigurator.exe is to be enabled, should be connected to the USB interface of the computer through the
diagnostic interface MC01 USB. With a specializedappliance adjuster’s instrument PN31 possible to configure the
module through BI24/BI34 diagnostic interface MC03 BlueTooth via Bluetooth .
1.5.18 The module MC01 USB
The module МС01 USB is intended to connect modules and units of the "VIBROBIT 300" equipment to the
PC through the interface USB. The module МС01 USB is a converter of the interfaces I2C, and SPI into the USB
depending on of the module to be tuned and the galvanic uncoupling of the PC from the adjusting module. The PC
should have installed drivers of the virtual COM port. MC01 USB power is provided by adjustable module or
monitoring unit.
1.5.19 The module MC03 Bluetooth
MC03 BlueTooth is module a diagnostic interface. It is intended to connect the modules and m onitoring units
of equipment "Vibrobit 300" with a PC via a standard Bluetooth radio interface.
If MC03 BlueTooth module can help operational control over the state of the module, setting the operating
parameters and calibration of measuring channels.
Communication with a personal computer (or PDA) via Bluetooth wireless interface is possible only if it
contains a hardware module with support for Bluetooth Profile Serial Port Profile (SPP).
MC03 BlueTooth power is provided by adjustable module or monitoring unit
For more information about the module, see the certificate on the device VSPA.421412.334 PS.
1.5.20 The power supply units MP24, MP24.1 and MP26
The power supply units use pulsing voltage converters rated for the input voltage 176…240 V АС, 47…63
Hz or 246…350 V DC. The output generates the stabilized voltage +24 V.
The control circuits of the power supply units signals when the output voltage exceeds the set limits and
ensures the interlocking of the output signaling relays when the equipment is on and off, faults of the power supply
units , variations or disappearance of the voltage in the mains.
A distinctive feature of the power supply is to combine the functions MP24.1 test the alarm and protection
equipment for the measurement of any channel, similar tothe module MK91.
Features MP26 are the presence of:
– digital data transfer buses - CAN (two lines) and RS485 (two lines);
– the presence of a digital indicator on which the selected parameters are displayed (output voltage, load
current, heating temperature of the ACDC converter and the load level of the converter);
– indicator LEDs indicating the status of the module and the sign of the displayed parameter;
– discrete outputs that can be used to operate the alarm system for certain settings pre-configured using
the ModuleConfigurator software;
48 Version 28
– discrete inputs that can be connected to relay outputs of devices, limit switches, etc.
– turn-on delays after a set time interval after applying the mains voltage, and the module will turn on
when the alternating voltage passes through “zero”;
– the module can transmit information about the output voltage, current, state of operation via digital
buses to upper-level systems.
1.5.21 The adjuster’s instrument PN31
The adjuster’s instrument PN31 (the instrument below) is intended for viewing of measurement results and
adjusting the working parameters of the modules of the "VIBROBIT 300" equipment via the diagnostic interface of
the modules. The instrument stores the database about the modules of the "VIBROBIT 300" equipment that can
be updated via the USB interface .
The Instruction Manual PN31 VSPA.421412.332 RE describes the instrument in detail.
1.5.22 Temperature sensor unit BST300.010
The temperature sensor unit BST300.010 is designed to estimate the temperature in the installation zone.
The temperature data is transmitted via a unified current output of 1 ... 5 mA, which also provides power to the unit.
For simplicity of installation the block is executed in the case with fastening on DIN-rail.
The temperature sensor unit BST300.010 is not a measuring device. The temperature values obtained with
the help of BST300.010 can be used as estimates (calibration and verification is not required).
1.5.23 Switching unit DB9-MC-8
Switching unit DB9-MC-8 is designed for switching RS485 signals from terminal connections to DB9 type
connectors.
Version 28 49
1.6 The marking of the equipment
The marking is made on front panels, printed boards, connector, enclosures and other accessible places.
Marking content is determined in accordance with Supplement D.

The markings indicate:
 the manufacturer’s trademark;
 the type (conditional designation ) of the assembly unit;
 the serial number and year of manufacture;
 the conditional designation or purpose of units of indication, signaling, commutation, and control;
 the variant of execution of the assembly unit;
 the type approval sign.

The conditions of operation dictate the methods of application of the markings and their location is shown in
the drawings. The method of application of the markings should ensure their long life in operation.
The type approval mark is affixed to the technical documentation (instruction manual, form).
Sign type approval is applied to the technical documentation (User Guide, Form).
Equipment intended for delivery to the Atomic Power Station corresponding third group of security under
OPB 88/97 , is marked "AC-3 '.
The marking of the shipping tare is according to GOST 14192-96.
The handling signs №1, №3, №11 (N14, N19) are made in the left-hand upper corner on a lateral side of
each box.
50 Version 28
2 The purpose use
2.1 Erection and installation
When carrying out installation and assembling of the equipment should be guided by the PYE ("Rules for
Electrical Installation"), POTRM-016-2001 (RD 153-34.0-03.150-00) ("Interbranch labor protection rules (safety
regulations) for electrical installations operation") , PTEEP ("Regulations for the Operation of Electrical Equipment")
and this Operation Manual. .
Cabinets, frames and indication units should be connected to the common grounding bus.
The erection and installation of the equipment should be done according to the project developed, as a rule,
by the "VIBROBIT" Company.
The project includes the following:

 a general view (the front panel) of the section, the cabinet;
 the diagram of installation of the sensors, transducers, boxes on the equipment;
 the circuit principal diagrams;
 the harness diagrams in the section, cabinet;
 the diagrams of connections of cabinet sections;
 the diagrams of external connections of the sensors , transducers, cabinet.
The location of the sensors on the equipment see the instruction manual of the equipment "VIBROBIT 100"
VSPA.421412.100 RE.
The order of erection and installation of the equipment

The equipment modules are installed directly in the frames 3U Euromechanic 19”..
The electric circuits of the frame are connected through the slots. The frame slots permit to connect directly
wires (strands) of the cable with the wire cross section not more than 2.5mm 2.
The frame body should be connected to the grounding bus.
The length of cable ties between the cabinet (secondary equipment) and the sensors, sensors, indication unit
- not more than 300 m with a wire cross section of 1 mm 2 and not more than 400 m with a wire cross section of 1.5
mm2. The cable must be shielded, and the screen is connected to the ground bus of the Vibrobit equipment of the
upper level. It is recommended to lay the control circuit cables separately from the power and high-voltage ones.
Version 28 51
2.2 Procedure of operating the equipment
2.2.1 Actuation
The supply voltage is brought to equipment frames through automatic switches or toggle-switches of a
power supply board.
The equipment is actuated through the channels or sections by closing the toggle switch «Power» on the
front panel of the feeding module..
The voltage from the feeding unit output to the sensors , transducers, control modules.
2.2.2 General information about the control modules MK10, MK11, MK20, MK22, MK30, MK32, MK40,
monitoring units VM22, VM32, VM61
All types of front panels of control modules have the following elements:
 the handle to install/remove the module from the section ;

 non-losable screws;
 the diagnostic slot of the interface D.port;
 headless pushbutton of the module cleanup Reset;
 LED of the condition of the module Ok.
The condition of the module can be judged by the LED Ok color:

 Green color –the module operates normally;
 Yellow color – the output logic signals that the user disabled the module or it has been cleaned up;
 Red color – a fatal fault of operation of the module, the module is disabled;
 Green (yellow) blinking color– the sensor test revealed fault in one of the measuring channels.
2.2.2.1 The variant of execution the DC modulesC

A narrow front panel (20mm wide) with a limited system of indications and controls. Viewing of the
measurement results is possible only from the digital communication interfaces. Additionally the front panel of the
module contains:
 the green LED ‘Pwr’ – the power of the module is on;
 the two-color LED ‘Ok’ indicates the condition of the module ;
 the yellow LED ‘War’ – warning (the functioning logic is determined by the user);
 the red LED ‘Alarm’ – alarm (the functioning logic is determined by the user).
2.2.2.2 Switching on the power

After switching on the feeding, the working parameters of the module are loaded from the nonvolatile
memory. The working parameters are divided into the sections:
 the parameters of the measuring channels;
 the system parameters and the parameters of the communication interfaces .
52 Version 28
A check sum is added to each section of the working parameters in the nonvolatile memory in order to
check the validity of the loaded data. If the computed check sum disagrees with the sum recorded in the
nonvolatile memory, it is assumed that the data are damaged and they cannot be used for operation of the
module.
Each section in the nonvolatile memory has main and standby allocation. Each section of the parameters
can be read from the nonvolatile memory with an error, in this case an effort is made to read the data from the
standby allocation in the nonvolatile memory.
If an error of operation parameters is detected in one of the sections (the main or standby section), the
module is disabled, the active signal level appears at logic output 12 (except module MK11 and MK40), and the
LED ‘Ok’ on the front panel will light red.
When the working parameters are loaded normally, the module first performs its starting initialization.
After power-up (reset) module operation logic outputs locked at the set time. If the work logic outputs
disabled, the LED glows yellow Ok.
2.2.2.3 The module cleanup

During the module cleanup, the microcontroller hardware is dumped and the following operations are
performed that correspond to power actuation. The caused of dumping of the control modules can be the
following:
 enabling the module ;
 the user commands cleanup (by the pushbutton ‘Reset’ on the front panel of the module or sends
the command via the digital communication interfaces);
 reducing of the supply voltage to the microcontroller (improper condition of the source of power);
 cleanup with the watchdog timer due to «pending» of the program of the microcontroller .
To cleanup the module, hit the pushbutton ‘Reset’, then hold the pushbutton ‘Reset’ until the
module is cleaned up.
Comment . ‒ The module cleanup is possible only after the identification data appears (the module number,
the year of manufacture) and the initiation cycle of the module completes..
Version 28 53
The controls and indications of the module MK10 are different depending on the variant of execution.
Figure 3 shows the appearance of the front panels of the module MK10.
MK10 MK10
ВИБРО ВИБРО
БИТ БИТ
C1 C2 C3 C4 Pwr Ok War Alarm
MK10
ВИБРО ММ
БИТ
Pwr
Ok 1 2 3 4
War
Alarm Ok Err Curr
Sel Sel Curr Logic

ch  sense off
Reset Reset
Mode Sel
Reset
D.port D.port D.port
a) MK10-DC b) MK10-DC-11 c) MK10-DC-001

Figure 3 ‒ Appearance of MK10 front panel
2.2.3.1 The variant of execution of the MK10-DC-11
The front panel of the module MK10 with a 7-segment 4-digit LED indicator , auxiliary signal LEDs and
control pushbuttons. The indicator in this variant of the module MK10 shows simultaneously the information only
about one of the measuring channels.
The front panel contains:
 Four yellow LEDs ‘C1’, 'C2', 'C3' and ‘C4’ of indication of the selected measuring channel ;
 the digital 4-digit 7-segment indicator ;
 four yellow LED а ‘1’, ‘2’, ‘3’ and ‘4’ to indicate the output parameter at the relevant settings,
the selected measuring channel. When showing the settings the corresponding LED blinks;
 the two-color LED ‘Ok’ indicates the condition of the module ;
 the red LED ‘Err’ indicates fault of the selected measuring channel . if operation of the measuring
channel normalizes but the pauses after normalization of the channel has not reached zero, before the
test of the parameter according to the settings the LED ‘Err’ blinks;
 the yellow LED ‘Curr’ indicates the ouput by the indicator of the actual current in the sensor (the
engineering information );
 four control pushbuttons :
 Sel ch – choice of the measuring channel to indicate the parameter and condition of the
measuring channel (those disabled are not shown).
 Sel – the indicator shows the settings (those disabled are not shown).
 Curr sense – the indicator shows the current in the sensor.
 Logic off – the logic outputs are disabled.
54 Version 28
The measuring channels are switched over by hitting the pushbutton ‘Sel ch’. When a new measuring
channel the indicator shows immediately the current value of the main parameter of the selected channel.
Comment . Switching over to displaying the information about the measuring channel is not performed of
this measuring channel is disabled by the settings of the module MK10. If they are disabled by the settings of
the module, the indicator shows 'OFF'.
The cyclic viewing of the settings is performed by hitting the pushbutton ‘Sel ’. The indicator shows the
value of the settings and the corresponding LED blinks. If the switching over to the next setting fails to occur
during the preset time, the module will then indicate the main measured parameter.
Comment . If a setting is disabled in settings of the module, then indicator does not show this setting. If
all the settings are disabled, the indicator shows none of the values of the settings.
To indicate the current in the sensor hit the pushbutton ‘Curr sense’. The indicator shows the current in the
sensor in the format ##.## even if improper condition of the sensor is detected, in this case the LED ‘Curr’
blinks.
On/Off of the logic outputs is performed by hitting and holding the pushbutton ‘Logic off’ until the operating
mode of the logic outputs is switched over. When the logic outputs are disabled, the LED ‘Ok’ lights yellow,
meanwhile all the logic outputs are inactive..
2.2.3.2 The variant of execution MK10-DC-001

The front panel of the module MK10 has a special symbol-digit LCD , signal LEDs and control pushbuttons.
The indicator shows simultaneously the measurement results and the condition of all measuring channels.
 the special LCD with built-in illumination ;
 signal light-emitting diodes :
 the green LED 'Pwr' – switching on the feeding unit;
 the two-color LED Ok — the condition of the module ;
 the yellow LED 'War' – warning (the functioning logic LED а is
determined by the user);
 the red LED 'Alarm' – alarm (the functioning logic is determined by the
user).
Two control pushbuttons :

 the pushbutton 'Mode' – selection of the mode of indication;
 the pushbutton 'Sel' – selection of the indicated data .
The symbols '1', '', '', '' (in a frame) signal the output value of the checked
Figure 4 ‒ Example
parameter of the settings .
LCD indicator
The symbol 'Er' (in a frame) indicates that this measuring channel of the sensor
readings
operates improperly, the value of the measured parameter is assumed zero (the LCD
displays zero), signaling that according to the settings this measuring channel is inactive .
As soon as the measuring channel normalizes, the symbol 'Er' begins to blink , the unit counts down the
time-out of normalization of the measuring channel (set by the user).
To view the indicator’s reading of direct current in the sensors, hit and hold the pushbutton Mode until the
LCD displays the value of the current in the sensors (through two channels simultaneously). When the current in
the sensors is displayed, the LCD displays the symbols of the units of measurement 'mA' , while the symbols of
Version 28 55
the output value of the measured parameter of the settings are not displayed. To restore the normal mode of
indication, hold the pushbutton Mode again or it restores automatically by time-out.
To display the readings of the settings on the LCD, hit and hold the pushbutton Sel until the sign of the first
measuring channel K1 and the symbol of the first setting 1 begin to blink. By repeatedly (shortly) hitting the
pushbutton Sel, it is possible to view all four settings of the actual channel of measurement. The values of the
settings are displayed instead of measurement results. If a setting is disabled (in the settings of the module ),
dashes are dis6played instead of the values of the settings. .
To view the settings of another measuring channel hit the pushbutton Mode in the mode of indication of the
settings. The normal mode of indication is restored by holding the pushbutton Sel again or automatically by time-
out.
On/off of the logic outputs is performed by hitting and holding the pushbuttons Mode-Sel until the operating
mode of the logic outputs switches over. If the logic outputs are disabled, the LED Ok lights yellow and all logic
outputs remain inactive.
Figure 5 shows the appearance of the front panels of the module MK11
МК11
ВИБРО
БИТ
С1 С2
МК11
ВИБРО
мм
БИТ
Pwr
Ok 1 2 3 4
War
Alarm
Ok Err Curr
Sel Sel Curr Logic

ch  sense off
Test
Reset Power
Reset
D.port D.port
a) MK11-DC, MK11-DC-R2 b) MK11-AC-11-S, MK11-AC-11-R2

Figure 5 ‒ Appearance of MK11 front panel
56 Version 28
2.2.4.1 The variants МK11-DC-11 and MK11-AC-11-S

The variant of the module MK11-DC-11 has extended means of indications and controls. The appearance of
the front panel of the module MK11-AC-11-S is shown in 5б. The front panel of the module MK11-DC-11 contains:
 two yellow LEDs ‘C1’ and ‘C2’ indicating the selected measuring channel. in the mode ‘Test’ the LED of
the measuring channel of the selected measuring channel blinks;
 the digital 4-digit 7-segment LCD to show the measured values of the parameters and display
messages;
 four yellow LEDs ‘1’, ‘2’, ‘3’ and ‘4’ to indicate the output parameters of the relevant settings of
the selected measuring channel. When displaying the settings the relevant LED blinks;
 the two-color LED ‘Ok’ indicates the condition of the module;
 the red LED ‘Err’ indicates fault of the selected measuring channel. If the measuring channel
normalizes, but the pause after normalization of the channel is still counted down and before the
parameter of the setting starts, the LED ‘Err’ blinks;
 the yellow LED ‘Curr’ indicates the actual value of the current in the sensor (the engineering information
). When showing the current in the sensor through the selected measuring channel the LED ‘Curr’
blinks;
 Four control pushbuttons:
 ‘Sel ch’ – selection of the measuring channel to show the value of the parameter and
condition of the measuring channel . in the mode ‘Test’ it serves to increase the direct current at
the input of the selected measuring channel;
 ‘Sel ’ indicates the value of the settings . It serves in the mode ‘Test’ to reduce the direct
current at the input of the selected measuring channel;
 ‘Curr sense’ indicates the current of the sensor;
 ‘Logic off’ – disables the logic outputs.
The variant MK11-AC-11-S has additionally on the front panel of the module MK11 the toggle switch
‘Power’ to switch on the power of the module MK11 (to commute the input mains voltage ).
Commutation of the measuring channels is by hitting the pushbutton ‘Sel ch’. When a new measuring
channel is selected, the indicator shows immediately the actual value of the main parameter of the selected
channel.
Comment. The switching over to indication of the information through the second measuring channel fails
if the second measuring channel is disabled in the settings of the module MK11.
The cyclic viewing of the settings is performed by hitting the pushbutton ‘Sel ’. The cyclic viewing of the
settings is performed by hitting the pushbutton, meanwhile the LED of the relevant settings blinks. If the switching
over to the next setting fails within the preset time, the module switches over to indication value of the main
measured parameter.
Comment . If the setting is disabled in the settings of the module, this setting is not indicated. If any of
the settings is disabled, the value of the settings is not indicated.
Version 28 57
To indicate the current in the sensor it is necessary to hit the pushbutton ‘Curr sense’. The indicator shows
the current in the sensor in the format ##.## even if the improper condition of the sensor is detected and the LED
‘Curr’ blinks.
On/off of the logic outputs is performed by hitting and holding the pushbutton ‘Logic off’ until the operating
mode of the logic outputs changes over. If the logic outputs are disabled, the LED Ok lights yellow and all logic
2.2.4.2 The mode ‘Test’
The module MK11 has a function to check operation of the measuring channels of the module, standard
and logic outputs. When the mode ‘Test’ sensor is switched on, the input of the module, it is disconnected from
the input circuits of the module . The measuring inputs of the module receive signals from the internal adjustable
current generator or external test signals (adjustable by the jumper on the board of the MK11).
To enable the test mode it is necessary to hit and hold the pushbuttons ‘Curr sense’ and ‘Logic off’
simultaneously until the current channel of measurement moves into the mode ‘Test’. In the mode ‘Test’ the LED
of the selected measuring channel (‘C1’, 'C2') blinks. To exit from the mode ‘Test’ it is necessary to hit and hold
the pushbuttons ‘Curr sense’ and ‘Logic off’ until the mode ‘Test’ is exited.
Comment . The mode ‘Test’ for each channel of the module should be enabled when tuning the MK11. If
the mode ‘Test’ is disabled, activation of the mode ‘Test’ fails.
If the jumpers on the board set the mode of the test signal internal generator, the user can use the
pushbutton ‘Sel ch’ to increase and the pushbutton ‘Sel ’ to decrease the constant test signal level. When these
pushbuttons are held continuously the test signal level increases/decreases continuously too.
Comment . It is impossible in the mode ‘Test’ to switch over to another measuring channel and view the
value of the settings of the selected measuring channel .
The computed actual is compared in the mode ‘Test’ with the tolerable current of the sensor preset in the
module, hence the module is unable to change over to the mode ‘Thе proper condition of the sensor’. The
computed parameter is compared with the settings and the output logic signal parameter is generated according
to the settings . The user can view the actual computed value of the current in the sensor (hit the pushbutton
‘Curr sense’), turn on/turn off the enable of logic outputs (by hitting the pushbutton ‘Logic off’) and change the
test signal level (the pushbuttons ‘Sel ch’ and ‘Sel ’).
Comment . The test signal level change function should be enabled when tuning the module for each
measuring channel individually.
When the mode ‘Test’ is enabled, the test signal assumes the level preset when tuning the module. If the
mode ‘Test’ is enabled for both channels simultaneously, the commands can be transmitted only via the digital
communication interfaces.
58 Version 28
2.2.5 The modules MK20, MK30
After unit reset self-diagnostics of the unit is performed on switching-on of a supply or pushing the button
‘ Reset ’ with loading of parameters of operation from a non-volatile memory.
The LCD displays the static picture (the LED ‘War’ blinks) the following data (Figure6 а):
 the module type;
 the module decimal number;
 the module software version;
 the module serial number;
 The module self-testing progress in percent.
VIBRO VIBRO
BIT BIT
Module type
MK 20 MK 20
Decimal number
9.302 SRAM
Ver. Software version Ok
01.00
Module number EPROM
N 000 Ok
*04
Test Self-testing progress LOAD
indication Ok
17%
ADC
Ok
a) Starting information on LCD of module b) Example of display of self-test results of

MK20 MK20
Figure 6 – Displays information on the LCD
During the test, the LCD displays the self-testing results (see Figure 6 b).
The tests and their results on the LCD of the module have the following designations:
SRAM – the external RAM test:
“ok” – RAM is OK;
“err” – improper condition of the RAM .
EPROM –the nonvolatile memory test:

“ok” – the nonvolatile memory is OK;
“err” – improper condition of the nonvolatile memory;
“lock” – the saving into the nonvolatile memory is disabled;
LOAD - check of the reference sum of the units when loading from the nonvolatile memory:
“ok” – all reference sums agree;
“err” – the reference sums disagree when the parameters are loaded;
“war” – the parameters were loaded from the standby section;
“--” – the check failed because the nonvolatile memory is faulty;
ADC – test of the analog-to-digital converter:

“ok” – the analog-to-digital converter is OK;
“err” – improper condition of the analog-to-digital converter.
Version 28 59
If the self-test is fair, a second after the results are displayed the module switches to the normal the mode
of measuring the vibration parameters.
In case the self-test results are unfair:
 The module the module does not switch to the normal the mode;
 The LCD always displays the test results;
 The output logic and analog signaling is disabled;
 There is no active signal level at the twelfth logic output;
 The double LED ‘Ok’ on the front panel lights red;
 The red ‘Alarm’ and the yellow ‘War’ light-emitting diodes adjusted by the user are on;
 The user can only cleanup the module .
To display the results of measurement of vibration parameters the modules MK20, MK21, MK30 have a
graphic 32х122 pixel LCD (only for the variant ‘‘DC-20’) and four signal LED permitting to evaluate fast the
condition of the device.
The commutation of the modes of displaying the data is by double pushbuttons ‘ Mode’ and ‘Sel’ on the front
panel of the module beneath the LCD (only for the variant ‘DC-20’).
It permitted not to make up the sets of the modules MK20, MK30 LCD with the control pushbuttons (the
variant ‘DC’), then access to the measurement results is possible only through the external control interfaces: RS-
485, CAN2.0B and the diagnostic port SPI.
2.2.5.1 Control pushbuttons

The modules MK20, MK30 (the variant of execution ‘DC-20’) has two pushbutton to control the module
and the modes of indication from the front panel, and a headless pushbutton, or the pushbutton of cleanup of the
device (Figure 7).
MK20 MK30
Light-emitting diodes Light-emitting diodes

of a condition of the of a condition of the
module module
Pwr Graphic LCD Pwr Graphic LCD
Ok Ok
War War
Alarm Alarm
The secret button of The secret button of

reset of the module reset of the module
The diagnostic The diagnostic

Reset Reset
interface interface
Mode Sel Operating buttons Mode Sel Operating buttons
D.port D.port
The handle The handle
Fixing screws Fixing screws
а) front panel of module MK20 b) front panel of module MK30

(variant ‘MK20-DC-20’ 40mm) (variant ‘MK30-DC-20’ 40mm)
Figure 7 – Appearance faceplates module MK20 and MK30
60 Version 28
The purpose of the pushbuttons:

The pushbutton no 1 Mode – serves to commute the mode of displaying of measurement results to «full
display» of the information from a channel or to the mode «histograms». If the system is not tuned to any
histogram, the changeover to the mode of histograms is not executed.
The pushbutton no 2 Sel - serves to cyclically change over the tuned histograms to be displayed on the
LCD in the mode «histograms». By hitting the pushbutton in the mode «full display», the measuring channels are
switched over.
The pushbutton no 3 Reset - is countersunk to prevent accidental activation of the access. The module is
cleaned up by hitting the pushbutton in a definite sequence: hit briefly the pushbutton ‘Reset’, release, hit again
and hold until the module is cleaned up.
There are some combinations of hitting the pushbuttons to check the condition of the module:
Long holding of the pushbuttons Mode and Sel - serves to enable and disable the output logic signaling.
The function of disabling of the output logic signaling can be useful when it is necessary, for example, to examine
the sensor connected to the module aware that it will not cause emergency tripping of the equipment.
Long holding of the pushbutton Mode - serves in the mode «full display» to cancel flags (signaling) of the
detected «leaps» of the parameters of the measuring channel displayed on the LCD.
Long holding of the pushbutton Sel - serves in the mode «histograms» to initiate the mode of output of the
values of the settings , if the settings are envisaged for the displayed parameter.
The results of measurement of vibration parameters are displayed in one of the two the modes:
 histograms;
 full information about the channel.
Both these mode of indication envisage a flexible adjustment of the format of displaying the data that enable
without correcting the program code to change easily the number and format of the displayed parameters.
It serves in the mode of data output as «histograms» to present the information in the form of four painted
columns proportionally tall to the displayed parameters. The leftmost column corresponds to the first channel of
measurement, the rightmost column corresponds to the fourth channel of measurement .
It serves in the mode indication «full» to display the values of the parameters only of the actual channel of
measurement in the preset format. The data display format is the same for all measuring channels.
The upper line on the LCD shows the measuring channel number. The user adjusts the remaining 14 lines.
 the type of the data in each line;
 the number of the parameters in the preset format;
 the text message (5 symbols) about the flags in the register signaling the measuring channel state;
 the empty line.
Version 28 61
2.2.5.2 Output of the information on the LCD (the variant ‘DC-20’) The module MK20
By default, eight histograms are registered (Figure 8 a):
1. The amplitude of the vibratory displacement 5Hz – 500Hz;
2. The amplitude of the LF vibratory displacement 5Hz – F/2;
3. The amplitude of the HF vibratory displacement 2хF – 500Hz;
4. Current of the sensor;
5. The amplitude of the first inverse vibratory displacement;
6. The phase of the first inverse vibratory displacement;
7. The amplitude of the second inverse vibratory displacement;
8. The phase of the second inverse vibratory displacement.
By default, the lines on the LCD in the mode «full information» are adjusted in the following manner
(Figure 8 b):
1. The amplitude of the vibratory displacement 5Hz – 500Hz ;
2. The amplitude of the LF vibratory displacement 5Hz – F/2;
3. The amplitude of the HF vibratory displacement 2хF – 500Hz ;
4. The amplitude of the first inverse vibratory displacement ;
5. The phase of the first inverse vibratory displacement ;
6. The amplitude of the second inverse vibratory displacement ;
7. The phase of the second inverse vibratory displacement ;
8. The amplitude of the second inverse vibratory displacement ;
9. The constant clearance between of the vibratory displacement ;
11. The r.p.m.;
12. Empty;
13. Messages of detection of one of the «leaps» (the vibratory displacement of 5-500Hz, amplitude of
the first inverse and the phase of the first inverse of vibratory displacement;
14. Message of the fault of the sensor.
Histogram title Beyond setting flag
Channel S Gn Ch 1 Channel no
1 100 160 Vibratory displacement. 5-500 Hz
Гц
2 Numeric parameter
120 values 5 Vibratory displacement. 5-f/2 Hz
Гц
3 93 12 Vibratory displacement. 2*f - 1500 Hz
Гц
4 68 153 Vibratory displacement. f

20 Phase f
Marks of set value 10 Vibratory displacement. 2 * f

12 Phase 2 * f
15 Vibratory displacement.1/2 f
Parameter values 200 Clearance
as histogram 5.40 Sensor current

3000 R.P.M.
Jump Parameter “leap” is detected
Sensor faulty (faultless)

Channel 1 2 3 4
а) Example of data display as “histograms“ for module b) Example of information display in “full” mode of “full
MK20 information” for module MK20
62 Version 28
2.2.5.3 The information display on the LCD (the variant ‘DC-20’) about the module MK30
By default, eight histograms were registered (Figure 9 a):
1. The total vibration velocity RMS 10Hz – 1000Hz ;
2. The LF vibration velocity RMS 10Hz – F/2;
3. The HF vibration velocity RMS 2хF – 1000Hz ;
5. The RMS of the first inverse vibration velocity;
6. The phase of the first inverse vibration velocity ;
7. The RMS of the second inverse vibration velocity;
8. The phase of the second inverse vibration velocity.
he lines on the LCD in the mode «full information» are adjusted in the following manner (Figure 9 b):
1. The total vibration velocity RMS 10Hz – 1000Hz ;
2. The LF vibration velocity RMS 10Hz – F/2;
3. The HF vibration velocity RMS 2хF – 1000Hz ;
4. The RMS of the first inverse vibration velocity;
5. The phase of the first inverse vibration velocity;
6. The RMS of the second inverse vibration velocity ;
7. The phase of the second inverse vibration velocity;
8. The amplitude of the first inverse vibratory displacement component;
9. The phase of the first inverse vibratory displacement component;
10. The signal shape coefficient;
11. Current in the sensor;
12. The r.p.m.;
13. Message of detection of one of the «leaps» (the total RMS, the RMS of the first inverse and the
phase of the first inverse vibration velocity);
14. Message about a fault in the sensor.
Histogram title Beyond setting flag
Channel Ve Gn Ch 1 Channel no
1 5.24 Numeric parameter 6.30 RMS 10-1000 Hz
Гц
2 5.60 values 0.30 RMS 10-f/2 Hz
Гц
3 4.93 0.45 RMS 2*f - 1000 Hz
Гц
4 3.68 5.21 RMS f
-20 Phase f
Marks of set value 0.82 RMS 2 *f

12 Phase 2 * f
20.3 Amplitude vibratory displacement
Parameter values -70 Phase vibratory displacement
as histogram 2.98 Factor of the form

5.60 Sensor current
3000 R.P.M.
Jump Parameter “leap” is detected
Channel 1 2 3 4
а) Example of data display as “histograms” for b) Example of information display in “full” mode of “full
module MK30 information” for module MK30
Version 28 63
2.2.6 MK22 module
MK22 MK22
БИТ БИТ
C1 C2 C3 C4
MK22 Pwr Ok War Alarm
ВИБРО ММ
БИТ
Pwr
Ok 1 2 3 4
War
Alarm Ok Err Curr
Sel Sel Curr Logic

ch  sense off
Reset Reset
Mode Sel
Reset
D.port D.port D.port
а) MK22-DC, MK22-DC-R2 b) MK22-DC-11, MK22-DC-11-R2 c) MK22-DC-001,

MK22-DC-001-R2
Figure 10 – Appearance of MK10 front panels MK22
2.2.6.1 The variant of execution of the MK22-DC-11, MK22-DC-11-R2

The front panel of the module MK22 with a 7-segment 4-digit LED indicator , auxiliary signal LEDs and
control pushbuttons (Figure 10 b). The indicator in this variant of the module MK22 n shows simultaneously the
information only about one of the measuring channels.
 Four yellow LEDs ‘C1’, 'C2', 'C3' and ‘C4’ of indication of the selected measuring channel.
 The digital 4-digit 7-segment indicator for displaying the measured parameter values and output
messages.
 Four yellow LED а ‘1’, ‘2’, ‘3’ and ‘4’ to indicate the output parameter at the relevant
settings, the selected measuring channel. When showing the settings the corresponding LED blinks.
 The two-color LED ‘Ok’ indicates the condition of the module.
 The red LED ‘Err’ indicates fault of the selected measuring channel . if operation of the measuring
channel normalizes but the pauses after normalization of the channel has not reached zero, before the
test of the parameter according to the settings the LED ‘Err’ blinks.
 The yellow LED ‘Curr’ indicates the ouput by the indicator of the actual current in the sensor (the
engineering information . When the sensor output current at the selected measurement channel indicator
LED blinks ‘Curr’.
64 Version 28
 Four control pushbuttons:

 Sel ch – choice of the measuring channel to indicate the parameter and condition of the
measuring channel (those disabled are not shown).
 Sel – the indicator shows the settings (those disabled are not shown).
 Curr sense – the indicator shows the current in the sensor.
 Logic off – the logic outputs are disabled.
 hole to press the headless pushbutton Reset;
 the diagnostic slot of the interface;
 the handle to remove the module from the frame.
The measuring channels are switched over by hitting the pushbutton ‘Sel ch’. When a new measuring
channel the indicator shows immediately the current value of the main parameter of the selected channel.
Comment . Switching over to displaying the information about the measuring channel is not performed of
this measuring channel is disabled by the settings of the module MK22. If they are disabled by the settings of the
module, the indicator shows 'OFF'
The cyclic viewing of the settings is performed by hitting the pushbutton ‘Sel ’. The indicator shows the
value of the settings and the corresponding LED blinks. If the switching over to the next setting fails to occur
during the preset time, the module will then indicate the main measured parameter.
Comment . If a setting is disabled in settings of the module, then indicator does not show this setting. If
all the settings are disabled, the indicator shows none of the values of the settings.
To indicate the current in the sensor hit the pushbutton ‘Curr sense’. The indicator shows the current in the
sensor in the format ##.## even if improper condition of the sensor is detected, in this case the LED ‘Curr’
blinks.
On/Off of the logic outputs is performed by hitting and holding the pushbutton ‘Logic off’ until the operating
mode of the logic outputs is switched over. When the logic outputs are disabled, the LED ‘Ok’ lights yellow,
meanwhile all the logic outputs are inactive..
For each of the measurement channels can be configured to display the native format of the measured
parameter values (Table 35). When you try to bring to light the value that goes beyond the boundaries of
acceptable values for the format, the display will show the maximum value (for negative values - the minimum
allowed).
Table 35 – Formats of data display on the display module MK22

Function Display format Allowable value
code
0 #.### from 0.000 to 9.999
1 ##.## from –9.99 to 99.99
2 ###.# from –99.9 to 999.9
3 #### from –999 to 9999
Version 28 65
2.2.6.2 The variant of execution MK22-DC-001, MK22-DC-001-R2

The front panel of the module MK10 has a special symbol-digit LCD , signal LEDs and control pushbuttons
(Figure 10 c). The indicator shows simultaneously the measurement results and the condition of all measuring
channels.
 the special LCD with built-in illumination
 signal light-emitting diodes:
 the two-color LED Ok — the condition of the module ;
 the yellow LED 'War' – warning (the functioning logic LED а is
determined by the user);
 the red LED 'Alarm' – alarm (the functioning logic is determined by
the user)
 Two control pushbuttons :
 the pushbutton 'Sel' – selection of the indicated data.
The symbols '1', '', '', '' (in a frame) signal the output value of the checked
Figure 11 –
parameter of the settings. Example LCD
The symbol 'Er' (in a frame) indicates that this measuring channel of the sensor indicator readings
operates improperly, the value of the measured parameter is assumed zero (the LCD displays zero), signaling
that according to the settings this measuring channel is inactive.
As soon as the measuring channel normalizes, the symbol 'Er' begins to blink , the unit counts down the
time-out of normalization of the measuring channel (set by the user).
To view the indicator’s reading of direct current in the sensors, hit and hold the pushbutton Mode until the
LCD displays the value of the current in the sensors (through two channels simultaneously). When the current in
the sensors is displayed, the LCD displays the symbols of the units of measurement 'mA' , while the symbols of
the output value of the measured parameter of the settings are not displayed. To restore the normal mode of
indication, hold the pushbutton Mode again or it restores automatically by time-out.
To display the readings of the settings on the LCD, hit and hold the pushbutton Sel until the sign of the first
measuring channel K1 and the symbol of the first setting 1 begin to blink. By repeatedly (shortly) hitting the
pushbutton Sel, it is possible to view all four settings of the actual channel of measurement. The values of the
settings are displayed instead of measurement results. If a setting is disabled (in the settings of the module ),
dashes are dis6played instead of the values of the settings.
To view the settings of another measuring channel hit the pushbutton Mode in the mode of indication of the
settings. The normal mode of indication is restored by holding the pushbutton Sel again or automatically by time-
out.
On/off of the logic outputs is performed by hitting and holding the pushbuttons Mode-Sel until the operating
mode of the logic outputs switches over. If the logic outputs are disabled, the LED Ok lights yellow and all logic
66 Version 28
The module MK32 is available in two executions: MK32-DC and MK32-DC-20.
MK32
MK32
Светодиоды
Module Status
состояния LEDs
модуля
Pwr Светодиоды
Module Status
состояния LEDs
модуля
Ok Graphic
Графический
Pwr LCD
ЖКИ
War
Ok
Alarm War
Alarm
Hidden module
Потайная кнопка
reset button
сброса модуля Hidden module
Потайная кнопка
сброса модуля
reset button
Diagnostic
Диагностический
interface
интерфейс Reset Diagnostic
Диагностический
interface
интерфейс
Reset Control
Управляющие
Mode Sel buttons
кнопки
D.port Grip
Ручка D.port
Grip
Ручка
Fixing
Крепежные Fixing
Крепежные
screws
винты screws
винты
а) MK32-DC, MK32-DC-R2 b) MK32-DC-20, MK32-DC-20-R2

Figure 12 – Appearance of front panels module MK32
2.2.7.1 The variant of execution MK32-DC-20, MK32-DC-20-R2

The modules provide four signal LEDs mounted on the front panel of the module (Figure 12):
 the green LED ‘Pwr’– indicates the condition of the module;
 the two-color LED ‘Ok’ – the condition of the module:
 Green color – the module operates normally, logic signalingis activated;
 Yellow color – the output logic signals that the user disabled the module or it has been
cleaned up;
 Red color – a fatal fault of operation of the module, output logic and analog signaling is
blocked;
 the yellow LED 'War' – warning (LED switching conditions are determined by the user, by means of
setting the rules of logic is similar to logic outputs);
 the red LED 'Alarm' – alarm (LED switching conditions are determined by the user, by means of
setting the rules of logic is similar to logic outputs).
In addition to the signal LED modules for output parameters of vibration measurement results provides a
graphical LCD 32x122 and two control pushbuttons (Figure 12).
The commutation of the modes of displaying the data is by double pushbuttons ‘ Mode’ and ‘Sel’ on the front
panel of the module beneath the LCD.
Version 28 67
2.2.7.2 Control pushbuttons

It provides two pushbutton to control the module and the modes of indication from the front panel, and a
headless pushbutton, or the pushbutton of cleanup of the device.
The purpose of the pushbuttons:
The pushbutton no 1 Mode – serves to commute the mode of displaying of measurement results to «full
display» of the information from a channel or to the mode «histograms». If the system is not tuned to any
histogram, the changeover to the mode of histograms is not executed.
The pushbutton no 2 Sel – serves to cyclically change over the tuned histograms to be displayed on the
LCD in the mode «histograms». By hitting the pushbutton in the mode «full display», the measuring channels are
switched over.
The pushbutton no 3 Reset – is countersunk to prevent accidental activation of the access. The module is
cleaned up by hitting the pushbutton in a definite sequence: hit briefly the pushbutton ‘Reset’, release, hit again
and hold until the module is cleaned up.
There are some combinations of hitting the pushbuttons to check the condition of the module:
Long holding of the pushbuttons Mode and Sel serves to disable the output logic signaling. The function of
disabling of the output logic signaling can be useful when it is necessary, for example, to examine the sensor
connected to the module aware that it will not cause emergency tripping of the equipment.
Long holding of the pushbutton Mode – serves in the mode «histograms» to initiate the mode of output of
the values of the settings , if the settings are envisaged for the displayed parameter.
2.2.7.3 Displays information on the LCD

The results of measurement of vibration parameters are displayed in one of the two the modes:
 histograms;
 full information about the channel.
Both these mode of indication envisage a flexible adjustment of the format of displaying the data that enable
without correcting the program code to change easily the number and format of the displayed parameters . To
display the numerical values of the parameters provided for multiple display formats.
(Table 36). When you try to bring to light the value that goes beyond the boundaries of acceptable values for the
format, the display will show the maximum value (for negative values - the minimum allowed).
Table 36 – Formats of data display on the display module MK32
Function Display format Allowable value

code
0 #.### from 0.000 to 9.999
1 ##.## from –9.99 to 99.99
2 ###.# from –99.9 to 999.9
3 #### from –999 to 9999
68 Version 28
Display Mode 'histogram' Histogram title

It serves in the mode of data output as «histograms» to Channel
Ve Gn
present the information in the form of four painted columns 1 5.24 Numeric parameter
proportionally tall to the displayed parameters. The leftmost column
2 5.60 values
3 4.93
corresponds to the first channel of measurement, the rightmost 4 3.68
column corresponds to the fourth channel of measurement
(Figure 13). Marks of set value
The upper LCD row shows the name of the histogram. At the
bottom of the histogram name, starting with the first channel Parameter values
as histogram
displayed numeric parameter values in the prescribed format.
Setpoint output parameter displayed as dashes for each
channel individually. Channel 1 2 3 4
Mask conclusion of data is setis superimposed on the
channel status register. If at least one bit mask status is set to '1', Figure 13 – Example of data display as
the histogram on the channel will not be executed, and instead of a “histograms“ for module MK32
numeric value displays the number zero.

When switching to the display mode "histogram" on the LCD first recorded histogram will be displayed. Click
on the Sel pushbutton, the LCD displays all the cyclic series registered histogram.
The construction of a histogram of negative values is performed by the absolute value, and the numerical
value is displayed negative.
If the histogram displayed parameter that provides setpoints, the setpoit level is displayed as dashes
(Figure 13).
Configuring the default display of histograms:

In the measurement mode excursion (the second amplitude) signals of alternating current eight histograms
are by default registered:
 The excursion of vibration displacement (5 – 500) Hz or (0,8 – 200) Hz (depending on the frequency
range of measurement);
 The excursion of the LF vibration displacement 5 Hz – F/2 *;
 The excursion of the HF vibration displacement 2F – 500 Hz *;
 Current of the sensor ;
 Sweep of the first rotational vibration displacement *;
 The phase of the first rotational vibration displacement *;
 Sweep of the second rotational vibration displacement *;
 The phase of the second rotational vibration displacement *.
Сomment: * - for the frequency range of measurement of 0,8 - 200 Hz not implemented
In the measurement mode RMS signals of alternating current eight histograms are by default registered:
 The total vibration velocity RMS (10 – 1000) Hz;
 The LF vibration velocity RMS 10 Hz – F/2;
 The HF vibration velocity RMS 2F – 1000 Hz;
Version 28 69
 Current in the sensor;

 The RMS of the first rotational vibration velocity;
 The phase of the first rotational vibration velocity;
 The RMS of the second rotational vibration velocity;
 The phase of the second rotational vibration velocity.
Display Mode 'full information'

In the display mode 'full information' on the LCD displays parameter values associated only with the current
measurement channel in the pre-configured format.
The upper line on the LCD shows the measuring channel number. The remaining 14 lines show information
on the selected channel measurement according to the type of the measured value (Figure 14).
Beyond setting flag Beyond setting flag
Ch 1 Channel no Ch 1 Channel no
Hz
160 Vibratory displacement. 5-500 Гц 6.30 RMS 10-1000 ГцHz
5 Hz
Vibratory displacement. 5-f/2 Гц 0.30 Hz
RMS 10-f/2 Гц
12 Vibratory displacement. 2*f - 1500 Hz
Гц 0.45 Hz
RMS 2*f - 1000 Гц
153 Vibratory displacement. f 5.21 RMS f
20 Phase f -20 Phase f
10 Vibratory displacement. 2 * f 0.82 RMS 2 *f
12 Phase 2 * f 12 Phase 2 * f
15 Vibratory displacement.1/2 f 20.3 Amplitude vibratory displacement
200 Clearance -70 Phase vibratory displacement
5.40 Sensor current 2.98 Factor of the form
3000 R.P.M. 5.60 Sensor current
Jump Parameter “leap” is detected 3000 R.P.M.
Sensor faulty (faultless) Jump Parameter “leap” is detected
a) Example of information output to a 'full b) Example of information output to a 'full

information' mode when measuring the information' mode when measuring the
excursion of vibration displacement vibration velocity RMS
70 Version 28
MK40 MK40 MK40

ВИБРО ВИБРО ВИБРО
БИТ БИТ БИТ
MK40 С1 С2 С1 С2 Pwr Ok War Alarm

ВИБРО об/мин
rpm об/мин
rpm
БИТ
Pwr
Ok Stop 1 2 3 Stop 1 2 3
War
Alarm Ok Err Max Ok Err Max
Sel Sel Max Logic Sel Sel Max Logic

ch  freq off ch  freq off
T-st T-ch T-st T-ch

Power
Reset Reset Reset
Mode Sel
ON
Reset
D.port D.port D.port D.port
а) MK40-DC b) MK40-DC-11 c) MK40-AC-11-S d) MK40-DC-001
Figure 15 – Appearance of fronts panels MK40

2.2.8.1 The variants of execution MK40-DC-11, MK40-AC-11-S
The front panel of the module MK40 has the 7-segment 4-digit LED indicator , the auxiliary signaling LEDs
and control pushbuttons. This variant of the module MK40 has the indicator displaying simultaneously the
information only through one of the measuring channels.
 the 7-segment digital indicator to display measurement results;

 сsignaling light-emitting diodes:
 the two-color LED Ok — the condition of the module;
 yellow light-emitting diodes C1, C2 — the selected measuring channel. When the LEDs C1, C2
blink, they indicate that the test signal is sent to the input of the respective measuring channel;
 the yellow LED Stop — the mode «STOP» of the rotor. When the user checks the «STOP»
signaling, LED Stop blinks;
 yellow light-emitting diodes 1, 2, 3 — the output of the measured parameter of the settings.
when the settings are displayed, the relevant LED blinks;
 the red LED Err — improper condition of the measuring channel . The LED Err blinks when the
time-out of normalization of the measuring channel is counted down;
 the yellow LED Max indicates the rotor maximum r.p.m.; the LED Max blinks when the indicator
displays the direct current through the sensor;
Version 28 71
 control buttons:
 Sel ch — Switching between measurement channels. If the measurement channel is ungeared (at
unit adjustment) the information on the given channel of measurement isn't displayed on the
indicator;
 Sel  — viewing the values of the settings. If the setting is off (when you configure the module),
then the value of the corresponding setting on the indicator is not displayed. If you hold down Sel
 the display is a constant current sensor
 Max freq — show the maximum speed of the rotor. If you hold down Max freq reset the maximum
speed of the rotor;
 Logic off — prolonged retention of disabled/enabled logical signaling module;
 туpower switch Power (only for option MK40-AC-11-S).
When the indicator displays additional information (the maximum r.p.m., the values of the settings, etc.), the
module switches automatically to showing the rotor maximum r.p.m. after the preset time-out countdown (30
seconds by default).
The second measuring channel of the module MK40 can be adjusted to the mode of measuring the supply
voltage +24V of the module. After selecting the display of the second measuring channel by the time-out, the
display switches over automatically to showing the measurement results of the first channel.
When the pushbuttons Sel  and Max freq are held simultaneously, the «STOP» is enabled/disabled to
check the signaling (the mode «STOP» enable should be indicated in the settings of the module). When the check
signaling, «STOP» is enabled, the LED Stop blinks. The module cancels automatically the mode check
signaling by the «STOP» when the preset time-out is counted down.
When the pushbuttons Max freq and Logic off are held simultaneously, the external test signal is
enabled/disabled to the input of the measuring channel (the test signal enable should be indicated in the settings
of the module ). The external test signal is enabled, the LEDs of the respective measuring channels C1, C2 blink.
The module enables the external test signal automatically and disables the external test signal when the preset
time-out is counted down.
2.2.8.2 The variant of execution of the MK40-DC-001

The front panel of the module MK40 has a special symbol-digit LCD, signaling LEDs
and control pushbuttons. The indicator displays simultaneously the results of measurement
and the condition of both measuring channels.
 a special LCD with built-in illumination

 signaling light-emitting diodes:
 The green LED 'Pwr' serves to switch on the power unit
 The two-color LED Ok shows the condition of the module
 The yellow LED 'War' is warning (the functioning logic LED is determined
by the user)
 The red LED 'Alarm' is alarm (the functioning logic is determined by the
user) Figure 16 –
Example LCD
indicator readings
72 Version 28
Two control pushbuttons:

 The pushbutton 'Mode' serves to select the display mode
 The pushbutton 'Sel' serves to select the displayed data
The symbols '1', '2', '3' (in a frame) are signals of the output value of the checked parameter of the
settings. The Figure 16 shows the example of the output frequency value of the second setting.
The symbol 'Er' (in a frame) shows that the improper condition of the sensor has been detected in the
measuring channel, the value of the measured parameter is assumed zero (the LCD shows dashes), the signaling
according to the settings of the relevant measuring channel is inactive.
When the measuring channel normalizes, the symbol 'Er' begins to blink , the time-out of normalization of
the measuring channel (set by the user) is counted down.
In the mode «STOP», the frequency value is assumed zero, a meaningless decimal point is displayed after
the digit '0'. When checking the signaling, «STOP» blinks the meaningless decimal point instead of the frequency
value.
When the test signal is enabled to the input of the measuring channel, an empty frame blinks in the upper
right-hand area of the output of the data of the measuring channel of non-existent setting 4.
In the mode of measurement of the supply, voltage to the second channel the indicator shows in the lower
part the actual supply voltage of the module, the regular information from the second measuring channel is not
displayed.
To view the maximum frequency, hit the Mode, the LCD displays the frequency value (from two channels
simultaneously). When displaying the maximum frequency on the LCD, the symbols of units of measurement
'r.p.m.' blink, the symbols of the output value of the measured parameter from the settings are not displayed. The
normal mode of indication is restored by another hitting of the pushbutton Mode or it is automatically by time-out.
To view the values of the settings, hit and hold the pushbutton Sel until the sign of the first measuring
channel K1 and the symbol of the first settings 1 begin to blink. When the pushbutton Sel is hit again (shorly),
all three settings of the actual measuring channel are displayed. The values of the settings are displayed instead
of the measurement results. If the settings are enabled (the settings of the unit), dashes appear instead of the
values of settings.
To view the setting values on the LCD, press and hold the Sel button until the sign of the first measurement
channel K1 and the symbol of the first setting 1 start flashing. Repeatedly (briefly) by pressing the Sel button,
you can view all three settings for the current measurement channel. The setting values are displayed instead of
the measurement results. If the setting is turned off (in the unit settings), then dashes are displayed instead of the
setting value.
To view the values of the settings of another measuring channel, hit the pushbutton Mode to see them in
the mode of displaying of the settings . The normal mode of indication is restored by holding the pushbutton Sel
again or it is automatically by time-out.
The logic outputs are enabled/disabled by hitting and holding the pushbuttons Mode-Sel together until the
operating mode of the logic outputs changes over. When the logic outputs are disabled, the LED Ok lights yellow
and all logic output are inactive.
Version 28 73
When the power is on all the output of protective tripping and

indicators on the front panel of the module are inactive (Figure 17). MK70
When hitting the pushbutton Reset (or the signal has active level at the
input of Reset), the module switches over to initialization, and the LED Light-emitting
diodes of a condition
Ok blinks. The LED Ok lights when the mode of operation of the module of an output Ok
is normal. 1 2
3 4
When the signal has active level at the logic input of the relevant 2 digit seven segment
indicator of number
LED, the logic state of the inputs lights. If the active signal level is of the first worked input
aborted at the logic input, the LED of the relevant logic input blinks 1 2
indicating the active signal level was before present at this logic input. Light-emitting diodes of 3 4
a condition of logic inputs 5 6
The double-register 7-segment indicator displays the number of 7 8
the first actuated logic input. If active signals appear simultaneously at 9 10
11 12
several logic input (providing no actuation of any logic input is 13 14
The button of reset
registered before), the indicator displays the number of the input with of the module 15 16
the least serial number. Further readings of the indicator do not change Reset The handle
until the module is cleaned up.
If the light-emitting diodes of the state of outputs lights, it means Fixing screws
that the relevant output is active. The blinking LED of the output state
signals the countdown of the delay of output actuation (the output has Figure 17 – Front panel of module MK70
the inactive signal level ). The output becomes active only when the
condition at the logic inputs corresponds to the actuation logic of output actuation throughout the delay time. The
output that is active is not affected by the state of the logic input. Only cleanup of the module makes it inactive.
If any logic output does not participate and it is unwanted that the relevant LED lights, it can be
disconnected by removing the jumper on the board of the MK70.
The variant of the working logic of the module MK70 envisages execution of the majority of the protection
logics recommended by leading turbine manufacturers.
The logic of functioning is governed by the position of microswitches SA1 and the logic output to which the
coil of the protective tripping relay is connected.
The detailed descriptions of the logic of functioning see in «VSPA.421412.307 I1 Guides for tuning MK70».
Output 1 can be adjusted to one of the several protective tripping logics against a dangerous vibration levels
in the two rotor bearings or adjacent bearings of two rotors. The microswitches SA1.1 – SA1.3, determine the
logic variant.
Output 2 has the active signal level if the active signal level is present at one of 16 logic inputs of the module
MK70 (the logic – any of 16).
Output 3 has the active signal level of two out of 16 logic inputs of the module MK70 has the active signal
level , and the MK70 permits the active signal level at the input (the logic – two out of any 16 with the enable
signal).
Logic output 4 is intended to generate logic protection by a sudden irreversible change in the vibration
level (a vibration leap). To actuate the logic protection by vibration leap, the board of the MK70 has an individual
microcircuit CPLD that is installed only in the variants of execution of the modules MK70 J and MK70 J-CPU
(output 4 is always inactive in other variants of execution of the module MK70).
74 Version 28
2.2.10 The module MK71, MK71-R2
The logic inputs of the MK71 are split into several functioning groups:
 48 inputs participating in the protective tripping logic;
 the input of cleanup of the emergency trip logic ;
 the input of disabling the emergency trip logic ;
 2 extra inputs connected to the CPLD;
 2 extra inputs connected to the microprocessor.
48 protective tripping inputs are grouped into six groups each with eight inputs. A LED is provided in the
'Input' unit to indicate the state of each group on the front panel of the module.
Each of 48 inputs has the following functions:
 memory actuation ;
 validation of the active state by time.
The memory actuation enables to determine which logic input had the active signal level (the memory
function has no time mark). The memory is dumped when the CPLD is cleaned up.
The front panel of the module MK71 contains (Figure 18):
 four LEDs of the condition of the module:
 the green LED 'Pwr' - power on of the module ;
 - the two-color LED 'Ok' - indication of the condition of the module:
 he green color - normal operation of the module ;
 the yellow color - operation of the logic outputs connected to the
microcontroller is disabled;
 the red color - fault in operation of the module ;
 blinking - the condition of the cleanup logic protection
 the yellow LED 'War' - warning (the functioning logic is determined by the
user);
 the red LED 'Alarm' - alarm (the functioning logic is determined by the
user);
 six red LEDs of the ‘Input’ unit - the condition of the logic inputs ;
 three red LEDs of the ‘Output’ unit - the condition of protection outputs;
 the cleanup pushbutton 'Reset';
 the diagnostic slot of the interface 'D.port';
Figure 18
Version 28 75
The light-emitting diodes of the ‘Input’ unit signal the condition of the logic inputs combined into groups
each with eight inputs:
 LED 'A1' - logic inputs L1A-1 - L1A-8
 LED 'A2' - logic inputs L2A-1 - L2A-8
 LED 'B1' - logic inputs L1B-1 - L1B-8
 LED 'B2' - logic inputs L2B-1 - L2B-8
 LED 'C1' - logic inputs L1C-1 - L1C-8
 LED 'C2' - logic inputs L2C-1 - L2C-8.
The light-emitting diodes of the ‘Input’ unit show the condition of the logic inputs . If the LED of the ‘Input’
unit lights, one of the logic inputs of the respective group has the active signal. The blinking LED of the ‘Input’
unit means that one of the logic inputs of the respective group had the active level, while all other inputs of the
group had the inactive signal level .
The light-emitting diodes of the ‘Output’ unit show the condition of the protection logic outputs controlled by
the CPLD:
• no lights — the logic output has the inactive signal level ;
• blinks — the combination of the state of the logic inputs corresponds to the protective tripping logic (set by
the microswitches ), the time-out is counted down to change the logic output into the active state (protection
actuation );
• lights — the logic output is in the active state (protection actuation), the state of the logic inputs does no
affect the protection output.
The LEDs 'Ok', 'War', 'Alarm' are controlled by the microprocessor on the board of the MK71. The light-
emitting diodes 'War', 'Alarm' can be assigned the extra signaling of the state of the logic inputs/outputs or the
condition of the module in general.
The pushbutton 'Reset' cleans up the logic CPLD and the microcontroller .
The logic protective tripping is based on the CPLD independent of the state and operating mode of the
microcontroller. Eight microswitches on the board of the module set the specific execution of the logic circuit.
The module MK71 is optimized to construct logic chains of 8 and 16 units (the measuring control modules
generating logic signals). It is allowed to cascade the modules MK71 to elongate the logic chains of the protective
tripping.
76 Version 28
2.2.11 The modules MK90, MK91
With modules MK90 and MK91 checks actuation of the signaling and protection. The check is performed
6 196
with the operating equipment after the sensors and transducers are connected and adjusted to the initial position.
170 170
Figures 19 and 20 shows the appearance of the front
panels of the modules MK90 and MK91 respectively. MК91
MК90
The measuring channels of control modules are connected
to the MK90 by hitting one of the pushbuttons «1» - «8» of the БИТ БИТ
OK OK
MK90 (MK91) front panel. The shape and polarity of the reference ~
~ 1
1
signal are selected the toggle switches and controllers on the
2 2
front panel of the module MK90 (MK91) . The position of the =,f =,f
3 3
toggle switches and the output adjustable parameter for different + +
4 4
types of signals are shown in Table 37.
5 5
,f ,f
The reference signal for the channels of vibration velocity 6
6
should be fed to the input «IN» of the sensors DPE22MV, ~ ,= ~ ,=
7 7
DPE22P, DPE23MV, DPE23P. In this case, the operability of the 8
8 f
whole vibration velocity-measuring channel is tested. f
Smooth variations of the process signalization serve to

check actuation.
MK91 module has an extra function - Outputs seven and
2 39 13 11 39
eight can be configured
22(2шт.) for voltage testing tachometer
3
measurement
27 (2шт) channels.
шт) 24 (2шт) Figure 20 − The front
Figure 19 − The front
шт) panel MK91
Table 37 − The position of the toggle switches and the output panel MK90
30 adjustable parameter of the MK90, MK91
20 1. Размеры дляof 1. Размеры для справок.
справок.
The output adjustable parameter of the The position the2.toggle switch
Припой Recommended for the
ПОС-61 ГОСТ21930-76.
28 (2шт) 2. Припой ПОС-61 ГОСТ21930-76.
MK90, MK91 «~» / «=,f» «+» / «-,f» «~,=» / «f» выполнить
3. Электромонтаж control согласно схеме соедин
module проводом
3. Электромонтаж выполнить согласно схеме соединений поз.
17 1 4. На выводы преключателей SW1...SW3, резистора R
1
The constant voltage level 4. «=,f»
На выводы преключателей SW1...SW3, MK10,
«+»;«-,f» надеть«~,=» резистора
MK11,R20
MK22
25 трубку поз.46.
The amplitude of the alternating voltage надеть
«~» трубку поз.46.
- 5. Технические
«~,=» требования
MK20,кMK30, MK32
монтажу ЭРЭ по ГОСТ23
The pulse signal frequency 5. «=,f»
Технические требования к монтажу
«-,f» 6. Детали «f» ЭРЭ по ГОСТ23592-79.
поз. 20, 21, MK22, MK32, MK40
22, 23 стопорить по ОСТ4ГО.01
6. Детали поз. 20, 21, 22, 23 стопорить по ОСТ4ГО.019.200 грунт
X7 АК-070 вид 25 и 30г.
X7 АК-070 вид 25 и 30г.
7. Остальные технические требования по ОСТ4ГО.07
7. Остальные технические требования по ОСТ4ГО.070.015
9.3091
9.3091 СБ
Control module MK95 is included in the measurement of the channel under the scheme referred to in
Supplement G. The inclusion of a diode across the differential input allows you to save performance measurement
Модуль контроля
Модуль контроля
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Лит. Масса
channel in the absence of MK95 module section.
Разраб. Арушанов
Пров. Зайцев МК91 МК91 см.
табл.
When connecting measuring devices Пров.(voltmeter,
Зайцевan oscilloscope, etc..) To terminals Out1 − Out4 on the front
Сборочный чертеж
Т. контр. Сборочный чертеж
Т. контр. Лист: 1 Лист
panel (Figure ) , you can analyze the sensor signals (transducers). Signals similar to the signals on the connectors
Out1 − Out4 come through additional buffers in of the switchingН.connector
Н. контр.
контр.
. ВИБР
Утв. Добряков БИТ
Утв. Добряков
Копировал
Adjustment channel of the module measuring is carried out on two resistors (indicated for one channel): R9 -
Копировал Формат
bias; R12 - gain factor.
Version 28 77
Sequence of adjustment of the module MK95 (for one channel):

1. Collect module calibration circuit MK95 (Figure 31).
2. On an input of the module MC 95 connect DC signal, corresponding to the
lower range of the sensor (1 mA or 4 mA).
3. Set by a resistor R9 to the output OUT1 voltage is 0 V. MК95
ВИБРО
4. On an input of the module MC 95 connect DC signal, corresponding to the БИТ
upper range of the sensor (5 mA or 20 mA). Pwr
Out1
5. Set by a resistor R12 to the output OUT1 voltage is 10 V.
6. Repeat steps 2-5 as long as the output does not match the input without the
need to change the resistors R9, R12.
Out2
In a similar way to configure other channels.
Calculation of the DC output voltage (current input) is performed according to the
formula:
Out3
U  ( I  I o )  Kprпр ,
(1)
where U - output voltage, V; Out4
I - input current, mA;
I o - lower current sensor range (1 mA or 4 mA), mA
Kpr - conversion factor, V/mA:
• for the range (1-5) mA — 2,5 V/mA;
• for the range (4-20) mA — 0,625 V/mA.
Calculation of the DC output voltage (input voltage) is performed according to the
formula:
Figure 21 − The front
U  (U i  0,56)  4,464; (2) panel MK95
where U - output voltage, V;
U i - input voltage, V.
Calculation of RMS AC output voltage (input current) is carried out according to the formula:
СКЗ  Iskz
Uskz СКЗ  Kpr
пр , (3)
where: Uskz - RMS AC output voltage, V;

Iskz - RMS AC input, mA;
Kpr - conversion factor, V/mA:
• for the range (1-5) mA — 2,5 V/mA
• for the range (4-20) mA — 0,625 V/mA.
To calculate the value of the parameter corresponding to the output voltage of the MK95 module, must be
constant voltage or RMS AC voltage (depending on the type of the parameter being measured) is divided by
conversion factor K, which is determined by the table of Supplement J or calculated by the formula:
К  Кprпр  Кn, (4)
where Kpr- conversion factor of the MK95 module,

Кn - conversion factor of the sensor/converter (qv Table 7, 11 ‒ 14 «VSPA.421412.100 RE
Equipment ‘VIbrobit 100’. Operations and Maintenance Manual»).
78 Version 28
2.2.13 Monitoring units VM22 and VM61
Figure 22 shows the appearance of the front panels of the monitoring units VM22 and VM61.
VM22
BM22 VM32
BM61
БИТ БИТ
Pwr Pwr Mode

Mode
Ok Ok
War War
Sel Sel
Alarm Alarm
Fn Fn
Reset Reset
Power Power
D.port ON OFF D.port ON OFF
Figure 22 − Front panel of monitoring units VM22 and VM61

 the special LCD with built-in illumination;
 the two-color LED Ok — the condition of the unit;
 the yellow LED 'War' – warning (the functioning logic LED а is determined by the user);
 the red LED 'Alarm' – alarm (the functioning logic is determined by the user);
 Three control pushbuttons :
 the pushbutton 'Sel' – selection of the indicated data;
 the pushbutton Fn – additional functions (is not used);
 the toggle switch Power – power on/off ~220 V;
Functionality and description of LCD, LED Pwr, Ok, War, Alarm, pushbuttons Mode, Sel corresponds to the
description in Item 2.2.6.2 on the control module MK22.
Version 28 79
Figure 23 shows the appearance of the front panel of the monitoring unit VM32.
VM32
BM32
ВИБРО
БИТ
Pwr Mode
Ok
War
Sel
Alarm
Fn
Reset
Power
D.port ON OFF
Figure 23 − Front panel of monitoring units VM32

 the special LCD with built-in illumination;
 the two-color LED Ok — the condition of the unit;
 the yellow LED 'War' – warning (the functioning logic LED а is determined by the user);
 the red LED 'Alarm' – alarm (the functioning logic is determined by the user);
 Three control pushbuttons:
 the toggle switch Power – power on/off ~220 V;
Functionality and description of LCD, LED Pwr, Ok, War, Alarm, pushbuttons Mode, Sel corresponds to the
description in Items 2.2.7.1, 2.2.7.2 on the control module MK32.
80 Version 28
2.2.15 The module MC01 USB
The module MC01 USB is a diagnostic board of the interface intended to connect the modules of the
"VIBROBIT 300" equipment to the PC. The module MC01 USB enables the operational monitoring of the
condition of the modules, tuning of the working parameters and calibration of the measuring channels.
The module MC01 USB connects to the PC via the interface USB with the cable USB A-B (included into
the delivery set), virtual COM port drivers should be installed (see supplement D). The MC01 USB is connected to
the control with the cable with the cable KS01 and to the module BI24 with the cable KS02 (included into the
delivery set). The module MC01 USB has a galvanic uncoupling between the USB interface and the
communication interface of the modules of the "VIBROBIT 300" equipment. It is allowed to connect the MC01 USB
to the module of the "VIBROBIT 300" equipment when the power is on.
To modules To a computer
of the control
Cables
Cables
КС01, MK USB Cable USB A-B
KS01,
КС02
KS02
Figure 24 ‒ Appearance of MC01 USB
The module MC01 USB has four LEDs indicating the actual condition:
 ‘Pwr’ (the green ) – on when the power is fed to the C01 USB from the control module
 ‘Off’ (the red ) – on when none of the operation modes has been selected for data exchange with the
control module(the SPI or I2C mode ). As soon as the PC commands to try to communicate with the control
module, the LED ‘Off’ goes out.
 ‘War’ (the yellow ) – if an error occurs in data exchange with the control module relating to the data
exchange protocol, the LED ‘War’ goes out.
 ‘Tr’ (the green ) – blinks during data exchange with the control module signaling that the connection is
normal.
When the control module of the "VIBROBIT 300" equipment is coupled to the PC, first the MC01 USB is
connected to the respective PC interface. Then the MC01 USB is connected with the cable KS01 or KS02 to the
control module being tuned. When the connection is normal and power if fed to the control module, the light-
emitting diodes ‘Pwr’, ‘Off’ are on.
2.2.16 The module МС03 Bluetooth
The MC03 BlueTooth module is shaped like a small white cylinder with two side recesses. To connect to the
modules and control units, the module has a diagnostic interface plug at the end, by means of which the MC03
BlueTooth is installed in the corresponding socket of the modules and control units of the Vibrobit 300 equipment.
The MC03 BlueTooth connection to the module BI24 is carried out through adapter P2 (9.323.04) (included into the
delivery set).
Version 28 81
MC03 BlueTooth is allowed to connect to the modules and units equipment "Vibrobit 300" with power on.
To modules and
MC03 Bl
units control of
№
the equipment
0001
"Vibrobit 300"
Figure 25 ‒ Appearance of MC03 Bluetooth

Under the light-transmitting enclosure white color are three LEDs that indicate the actual condition:
 Pwr (green) – switched on, when MC03 BlueTooth supply power with module or the control unit, blinks
at data exchange the control module to indicate a normal connection.
 War (red) – If the there are any errors associated with the communication protocol during the data
exchange with the control module, the LED switched on War.
 Bl (blue) – switched on when a successful connection to a PC via Bluetooth.
At normal connection and the power supply to the module or control unit switched on the LED Pwr.
2.2.17 Temperature Sensor Unit BST300.010

The block is made in a housing manufactured by Phoenix Contact with mounting on a DIN rail, in which the
printed circuit board remains open. The temperature sensor unit is based on the Microchip analog temperature
sensor TC1047AVNB. The temperature sensor is located on the inside of the board, air circulation around the
sensor is ensured by through milling of the board of a special shape.
Temperature Sensor Unit

BST300.010
SPE VIBROBIT LLC
Figure 26 ‒ The appearance of the temperature sensor unit BST300.010
2.2.18 Switch Unit DB9-MC-8

The block is made in a housing manufactured by Phoenix Contact with mounting on a DIN rail, in which the
printed circuit board remains open. Using the board, it is possible to switch signals from DB-9 connectors to
terminal connections.
XP1 XP2 XP3 XP4 XP5 XP6 XP7 XP8
XJ16
XJ2 XJ4 XJ6 XJ8 XJ10 XJ12 XJ14
XJ1 XJ3 XJ5 XJ7 XJ9 XJ11 XJ13

XJ15
XS1 XS2 XS3 XS4 XS5 XS6 XS7 XS8
Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5 Port 6 Port 7 Port 8
Figure 27 ‒ Appearance of the DB9-MC-8 switching unit
82 Version 28
3 Maintenance
3.1 Maintenance of the equipment
Maintenance serves to keep the equipment operating normally throughout the service life.
3.1.1 Recommended types and periodicity of the equipment maintenance:
 preventive examination – monthly;

 scheduled preventive maintenance - in the period of repair of equipment;
 periodic verification or calibration according to section 3.3;
 decommissioning.
3.1.2 Preventive examination includes:
 external examination of sections, modules and control units, power supply modules;
 evaluation of the equipment performance.
All units of the equipment should be dry, intact and fixed.
The equipment performance is evaluated with the PC database, from the recorders, signaling , parameters
measured by other instruments or systems. The cases are to be revealed when the parameters deviate from the
settings, all cases of zero parameters when the equipment operates. The detected faulty units are replaced.
3.1.3 The scheduled preventive repair includes:
 disassembly of sections ;
 inspection and cleaning of the equipment ;
 identification and replacement of faulty units;
 calibration of units of the equipment.
Units of the equipment, if dirty, are cleaned with a brush, fabric or a rag wetted with alcohol. Dust is removed
from control modules with a brush or blowing by the air free from mechanical dust, oil or moisture. The units
should be tested on stands; the revealed defects should be remedied.
The control units check the output voltage of + 24 V.
3.1.4 Decommissioning includes power-off and removal equipment.
Additional requirements for disposal no, as the equipment has not contain harmful substances.
3.1.5 A complete check of the operation of the alarm settings of the SCVM “Vibrobit 300” TA-1 ÷ 8 is
required after scheduled and unscheduled repairs of the struts of the control and measurement SCVM. The period
between complete checks of the operation of the alarm settings should not exceed the inter-verification interval (2
years).
Version 28 83
3.2 Regular repairs
Regular repairs are performed when the equipment fails by replacing faulty units. The equipment failure
symptoms are indicated in Item 2.2. Table 38 lists possible fault and remedies. Repair of faulty equipment
components made only by the manufacturer.
Table 38 ‒ Possible faults and methods of their elimination

Fault description Possible cause Remedy
No voltage +24V when the 1. The fuse of the power supply unit 1. To check and replace the fuse.
module is switched on is burnt 2. Identify and eliminate the lack of.
2. No voltage in the mains 3. Eliminate the short-circuiting and
3. Loading circuits are short- check the load resistance of the
circuited power supply uni.
4. The power supply module is faulty 4. Replace the faulty power supply
module.
The LED ‘Alarm’ of the feeding 1. Pulsation of voltage +24V Check the voltage +24V, measure
module is lit 2. The supply voltage is beyond the the pulsation. Replace the power
tolerance according to Items 1.3.15, supply module.
1.3.16
When the equipment operates, the 1. The sensor is faulty Replace the sensor or the control
control module reads zero; it is 2. The control module is faulty module
unrealistic
Readings of the control module The control module is faulty Replace the control module
exceed the setting, while the LED
of the settings does not light or the
LED is lit below the settings
Caution. When replacing the modules of the "VIBROBIT 300" equipment, it is necessary to check the
adjustment of the new module if its parameters agree with those of the old module:
 The scale and values of the settings by the measuring channels ;
 The matrix of commutation of logic outputs;
 The range of standard outputs;
 The levels of the settings of testing the sensor;
 The traffic rate and access to the communication interfaces RS485, CAN2.0B;
 Other working parameters of the module.
It is also necessary to check the proper positions of the controls on the board of the module (see
supplement E) if they agree with the required mode of operation
84 Version 28
3.3 Calibration of the equipment
The present section determines the methods of primary and periodic calibrations of the equipment .
The periodic calibration is performed during operation of the equipment in the period of regular or
preventive repairs of the checked equipment once every two years.
The primary sensors and transducers are calibrated in accordance with the methods in the operation
documents.
A parameter of a measuring channel can be calibrated on the equipment or straight on the checked
equipment.
Calibration testing equipment products "Vibrobit 300" having the ability to measure various parameters is
performed only in a part of the metrological characteristics, for which it is set.
3.3.1 Calibration operations
During calibration the operations to be fulfilled and the calibration means to be used are indicated in
Table 39.
Table 39
Obligatory operations during calibration

Calibration item
Operation description
No.
Primary Periodic
1 Exterior inspection 3.3.5.1 Yes Yes
2 Try-out 3.3.5.2.1 Yes Yes

3.3.5.2.2
3 Determination of the measurement 3.3.5.3.1 Yes Yes
error control units and modules 3.3.5.3.2
3.3.5.3.3
3.3.5.3.4
3.3.5.3.5.1
3.3.5.3.5.2
4 Determination of non-uniformity of 3.3.5.3.6 Yes Yes
amplitude-frequency characteristics 3.3.5.3.7
(AFC) of modules and control units
5 Determination measurement channels 3.3.5.4.1 Yes Yes

of measurement errors 3.3.5.4.2
3.3.5.4.3
3.3.5.4.4
6 Determination of non-uniformity of 3.3.5.4.5.1 Yes Yes
amplitude-frequency characteristics 3.3.5.4.5.2
(AFC) of the measurement channel
Version 28 85
3.3.2 Calibration means
During calibration should be applied verification means, shown in the table 40.
Table 40
Calibration Description and type of the main or ancillary calibration instrument; designation of the technical
item No. requirements regulatory document and (or) metrological and basic technical characteristics of
the calibration instrument
3.3.5.1 1 AKTAKOM AVM-4306 multimeter (GRSI No. 27587-04).
3.3.5.2.1 2 Keithley Model 2001 ** Multimeter (GRSI No. 25787-08).
3.3.5.2.2 3 Voltmeter universal V7-78 / 1 kl.0,5 (GRSI No. 52147-12).
3.3.5.3.1 4 Resistance store Р4831 cl. 0,1 GOST 23737-79.
3.3.5.3.2 5 Generator AKTAKOM ANR-1003 (GRSI No. 27122-04).
3.3.5.3.3 6 Fixture SP50 (VSPA. 421412.164).
3.3.5.3.4 7 MP24 power supply module (VSPA. 421412.311).
3.3.5.3.5.1 8 Installation of the 2nd category according to MI 2070-90 (GRSI No. 09314-83).
3.3.5.3.5.2
3.3.5.3.6
3.3.5.3.7
3.3.5.4.1
3.3.5.4.2
3.3.5.4.3
3.3.5.4.4
3.3.5.4.5.1
3.3.5.4.5.2
Comment ‒ It is permissible to replace the instruments and equipment with the similar ones regarding their
metrological characteristics
3.3.3 Safety requirements
During calibration, the calibrating means and auxiliary equipment should be provided with protective
grounding.
3.3.4 Calibration conditions
During calibration, the following conditions should be observed:

 the ambient temperature from plus 18 to 25 С;
 the relative air humidity from 45 to 80 %;
 the atmospheric pressure isn't established;
 the supply voltage of the modules + (24 ± 0.5) V;
 Input voltage of the Power supply module, control modules MK11-АС-11-S
and MK40-АС-11-S, The monitoring units ‒ voltage industrial power supply from 215.6 to 224.4 V;
AC voltage supply frequency from 49.5 to 50.5 Hz;
 sound pressure level – not exceeding 65 dB;
 the load resistance of the standard output signal 500±10 Ohm;
 levels of external electrical and magnetic fields, as well as vibration effect at the place of the
measuring instrument, matching devices and measuring means installation shall not exceed the
norms established by related regulatory documents.
86 Version 28
3.3.5 Calibration procedure
In conducting calibration, it is necessary to maintain the protocol of test results (calibration record). The
protocol may be completed in arbitrary form.
3.3.5.1 Exterior inspection

The exterior inspection serves to check the following:
 cleanness of the module , the condition of the front panel, indicators, controls;
 absence of damage;
 availability of the markings.
3.3.5.2 Checking
3.3.5.2.1 When checking the module the following operations should be fulfilled:
 assemble the test electrical circuit of the module according to the figures 28 ‒ 31;
 supply several values of the electrical signal to the output of the module, make sure the indicator
reads and displays and if the standard output signal is available.
3.3.5.2.2 When checking of the parameter measuring channel, the following operations should be fulfilled:
 install the sensor on the stand*;
 assemble the test electrical circuit of the module according to the figure 32;
 Connect the power supply source and, by changing parameters on the stand, try out the operation of
the measuring channel.
* Used stands and test adaptations and calibration "Vibrobit 100" equipment according VSPA.421412.100
RE, annex M.
Version 28 87
3.3.5.3 Determination of the metrological characteristics of modules and control units

3.3.5.3.1 Determination of the measurement error control units and modules MK10, MK11, MK20, MK22,
VM22, MK30, MK32, VM32, VM61 DC signal
The test is carried out on the electrical circuit in accordance with Figure 28.
А Contact Circuit
A6, B5,
Circuit Contact +24 V
R1 P1 C6
+
+24 V A6, B5, mA C8 Input 1ch
C6
A2, A32,
0, Common B1, B31
C14 Input 4ch
R3
B15 Analog output 1ch
+ +
~ 220 V C14 mA P3
P2 V
R2 С18 Analog output 4ch
~ 220 V C16
A2, A32,
B1, B31 0, Common
С а) С
~220 V 50 Hz
Х4 Х1
Circuit Contact Contact Circuit

R1 P1
+
+24 V 2 mA 1 Input 1ch
0, Common 3,4
Х5 10 Input 4ch
Circuit Contact Х2
~ 220 V 1 Contact Circuit

R3
~ 220 V 2 1 Analog output 1ch
+ +
FG 3
P2 V mA P3
R2 4 Analog output 4ch
Х1
Contact Circuit
~220 V 50 Hz
3,6,
9,12 0, Common
b)
А – MP24;
В – module control;
С – monitoring unit;
R1 – box of resistors, 100 kOhm;
R2, R3 – resistors (50010) Ohm, 0.5W;
Р1, Р3 – DC milliammeter (0-20) mA, class 0.2;
P2 – DC voltmeter class 0.1.
Comment .- P2, R2 are used to check voltage in the measuring channels.
Figure 28
1) Assign by the box of resistors (R1) by the readings of the instrument P1 (P2) a series of values of direct
current (constant voltage), read (record) the value of the parameter and the standard signal by the digital indicator
of the module and by the milliammeter P3.
88 Version 28
The values of input modules MK10, MK11, which is determined by measurement error :
1,0; 2,0; 3,0; 4,0; 5,0 mA
4,0; 8,0; 12,0; 16,0; 20,0 mA
0,78; 1,56; 2,34; 3,12; 3,90 V
The values of input modules MK20, MK22, MK30, MK32, VM32, VM61 which is determined by measurement
errorMK20, MK22, MK30, MK32:
1,0; 2,0; 3,0; 4,0; 5,0 mA
4,0; 8,0; 12,0; 16,0; 20,0 mA
0,56; 1,12; 1,68; 2,24; 2,80 V
2) The measurement error is determined with the formulas (5) ‒ (10.3):

- for the digital indicator:
The tuning of the module corresponds to a change in the voltage of the input signal
U y  Ui
  100 % (5)
Ui
The tuning of the module corresponds to a change in the current of the input signal
I y  Ii
  100 % (6)
Ii
The tuning of the module corresponds to a change in the parameters of the input signal voltage
 4  ( S M  Si )  (7)
K1 1    U i
 SPR 
 ПР
 100 %
Ui
The tuning of the module corresponds to a change in the parameters of the input signal current
 К ( S  Si )  (8)
K1 К 4  3 M  I
 S ПР  i
   PR  100 %
Ii
ПР  S М  SPП
SPR (9)
– for standard output signal (20%; 40%; 60%; 80%; 100% upper range value), if the DC signal is installed
on a a standard output:
for an input signal (1-5) mA, (4-20) mA:
K2  Io  Ii
  100 % (10.1)
Ii
for an input signal (0-5) mA, (0-20) mA:
K  (I  I )  (I  I )
  2 o он i iн 100 %
(10.2)
I I
i iн
for the output signal (0-5) mA and the input signal (1-5) mA:
K  I  ( I i  1)
  2 o 100 % (10.3)
Ii 1
where U у – the voltage read by the digital indicator , V;
U i – the input voltage read by the voltmeter Р2, V;

I у – the current read by the digital indicator , mA;
Version 28 89
I i – the input current read by the milliammeter Р1, mA;

К , К , К , К – the scale factors;
1 2 3 4
Sм, Sp– the limits of the range of variations (the minus, plus sign), mm , mm/m;
Si – the reading by the digital indicator , mm , mm/m;
Spr– the range of measurements of the parameter, mm , mm/m;
I о – the standard signal read by the milliammeter Р3, mA;
Iон – the lower value of current of the output standard signal (1, 4 mA), mA;
Iiн – lower value of entrance current (0 mA), mA.
Unified output signal (4-20) mA:
Input signal K1 K2 K
3 K4
DC current (1 – 5) mA 1.0 0.25 4.0 1.0

DC current (0 – 5) mA 1 0.3125 5.0 0
DC current (4 – 20) mA 4.0 1.0 4.0 1.0
DC current (0 – 20) mA 4.0 1.25 5.0 0
DC voltage (0,78 – 3,90) V 0.78 0.195 – –
DC voltage (0,56 – 2,80) V 0.56 0.14 – –
Unified output signal (1-5) mA
Input signal K1 K2 K3 K4
DC current (1 – 5) mA 1.0 1.0 4.0 1.0

DC current (0 – 5) mA 1 1.25 5.0 0
DC current (4 – 20) mA 4.0 4.0 4.0 1.0
DC current (0 – 20) mA 4.0 5.0 5.0 0
DC voltage (0,78 – 3,90) V 0.78 0.195 – –
DC voltage (0,56 – 2,80) V 0.56 0.14 – –
Unified output signal (0-5) mA
Input signal K1 K2 K3 K4
DC current (1-5) мА 1,0 0,8 4,0 1,0

DC current (0-5) мА 1,0 1,0 5,0 0
DC current (4-20) мА 4,0 3,2 4,0 1,0
DC current (0-20) мА 4,0 4,0 5,0 0
Note - for a unified signal (0-5) mA, the basic error is determined for 40%, 60%, 80%, 100% of the upper
value of the input signal range.
3) Determine measurement error on all channels of the module. The control module is considered to be
satisfactory if the maximum value of main relative error of measurement after the test does not exceed the value
specified in:
- item 1.3.1 for the MK10;
- item 1.3.2 for the MK11 module ;
- item 1.3.3 for the MK20 module ;
- item 1.3.4 for the MK22 module and VM22, VM61 units;
- item 1.3.5 for the MK30 module;
- item 1.3.6 for the MK32 module and VM32 unit.
90 Version 28
3.3.5.3.2 Determination of the measurement error control units and modules MK20, MK22, VM22, MK30,
MK32, VM32, VM61 AC signal
The test of the modules and units is carried out on the electrical circuit in accordance with Figure 29.
For the control module MK22, units VM22 and VM61 tests are carried out on channel 3.
А
Contact Circuit
A6, B5, +24 V
Circuit Contact C6
R2 + P1
A6, B5, mA C8 Input 1ch
+24 V C6
A2, A32, C14 Input 4ch
0, Common B1, B31
+ B15 Analog output 1ch
С1 +
P4 mA
Р2 P3 +
~ 220 V C14 R1 R3 R4 C18 Analog output 4ch
V V
~ 220 V C16
A2, A32,
B1, B31 0, Common
G 0 В3 Pulse input
Out 2
~220 V 50 Hz (pulse)
Out 1
(harmonic)
С а) GС
Х4 Х1

R2 + P1
+24 V 2 mA 1 Input 1ch
0, Common 3,4
10 Input 4ch
Х5
P4
Circuit Contact С1 + + Х2
mA
~ 220 V 1 Contact Circuit
Р2 P3 +
2 R1 V V R3 1 Analog output 1ch
~ 220 V R4
FG 3
4 Analog output 4ch

G 0
Out 2 10 Pulse input
(pulse)
Out 1 Х1
(harmonic)
Contact Circuit
~220 V 50 Hz
3,6,
0, Common
b) 9,12
А – MP24;
G – arbitrary-function generator ASK-4106;
R1, R3, R4 – resistors (50010) Ohm, 0.5W;
R2 – box of resistors, 100 kOhm;
C1 – capacitor 1000 uF, 16 V
Р1, P4 – DC milliammeter of (0-20) mA, class 0.2;
P2 – AC voltmeter Rin  1.0 MОhm, class 0.6;
P3 – DC voltmeter of class 0.1.
Comment ‒ P3, R3 - are used to check voltage in the measuring channels.
Figure 29
Version 28 91
3.3.5.3.2.1 Determination of the error of measurement of direct current or voltage of the control modules
and units MK20, MK22, VM22, MK32, VM32, VM61.
1) Set by the resistor R2 according to the milliammeter P1 the direct current (3±0.2) mA or (12±0.8) mA
through the alternating current channel or by the voltmeter P3 the constant voltage (1.7±0.1) V through the
alternating voltage channel.
2) Set at the output of the generator G the base frequency 80 Hz (for frequency range of measurement
(0,8 – 200) Hz to set the base frequency of 40 Hz) and the amplitude of rectangular pulses +5 V.
3) By the voltmeter Р2 assign an alternating series of values of alternating voltage at the generator G at the
frequency 80 Hz:
39,59; 79,18; 118,78; 158,37; 197,96 mV for a base frequency of 80 Hz;
44,43; 88,86; 133,28; 177,71; 222,14 mV for a base frequency of 40 Hz.
Read the value of the parameter and the standard signal on the liquid crystalline indicator (LCD ) and by the
milliammeter Р4.
4) The measurement error is calculated with the formula:
- for the LCD:
The tuning of the module corresponds to the reading of the voltage of the input signal
0,35355  U y  U i
  100 % (11)
Ui
The tuning of the module corresponds to the reading of the parameter of the input signal
Uprпр  Si (12)
 Ui
Sprпр
  100 %
Ui
- for the output of the unified signal (4-20) mA, if the DC signal is output to the unified output:
 I o  U prпр  (13.1)
   1 100 %,
 4  Upr  16  U 
 пр i 
0,2  I o Uprпр  U i (13.2)
 100 %
Ui
Uprпр  0,19796 V
В
Where U у –the voltage readings by the digital indicator, V;
U i – the input alternating voltage read by the voltmeter Р2, V;

Upr – the range of measurements of the alternating voltage , V;
Si – the reading by the digital indicator , mcm;
Spr – the range of measurements of the channel , mcm;
I о – the standard signal read by the milliammeter Р3, mA.
5) Determine measurement error on all channels of the module.
The control module is considered to be satisfactory if the maximum value of main relative error of
measurement after the test does not exceed the value specified in:
- item 1.3.4 for the MK22 module and VM22, VM61 units;
92 Version 28
3.3.5.3.2.2 Determination of the error of measurement rms of alternating current or voltage of the control
modules and units MK30, MK32, VM32.
2) Set at the output of the generator G the base frequency 80 Hz and the amplitude of rectangular pulses
+5 V.
3) By the voltmeter Р2 assign an alternating series of values of alternating voltage at the generator G at the
frequency 80 Hz:
0,084; 0,168; 0,252; 0,336; 0,420 V.
Read the value of the parameter and the standard signal on the liquid crystalline indicator (LCD ) and by the
milliammeter Р4.
4) The measurement error is calculated with the formula:
- for the LCD:
The tuning of the module corresponds to the reading of the voltage of the input signal
U y  Ui
  100 % (14)
Ui
The tuning of the module corresponds to the reading of the parameter of the input signal
Uprпр  Si
 Ui (15)
Sprпр
  100 %
Ui
 I o  Uprпр 
    1  100 %,
 (16.1)
 4  Uprпр  16  U i 
– for the output of the unified signal (0-5) mA, if the DC signal is output to the unified output:
0,2  I o Uprпр  U i
 100 % (16.2)
Ui
U пр  0,420 В
pr В
V
Where U у –the voltage readings by the digital indicator, V;
U i – the input alternating voltage read by the voltmeter Р2, V;

Upr– the range of measurements of the alternating voltage, V;
Si – the reading by the digital indicator, mm/s;
Spr– the range of measurements of the channel, mm/s;
I о – the standard signal read by the milliammeter Р3, mA.
5) Determine measurement error on all channels of the module.
The control module is considered to be satisfactory if the maximum value of main relative error of
Version 28 93
3.3.5.3.3 Determination of the error of measurement of the phase of sinusoid alternating current or
voltage of the control modules and units MK20, MK30, MK32, VM32
2) Set at the output 2 of the generator G the base frequency 10 Hz and the amplitude of rectangular pulses
+5 V.
3) Set at the output 1 generator G alternating sine voltage value 0,8  Uprпр
on the voltmeter P2.
4) With the generator assign consecutively a series of values of the phase of the sinusoid signal at
output 1: 0; 90; 180; 270; 330 degrees and check (record) the value of the phase on the display and with the
phase meter.
5) Calculate the absolute measurement error, °, with the formula:
   n  i ,
P
(17)
Where Pn – the value of the phase signal shown on the LCD , degrees;
i – the value of the phase signal read by the generator, degrees.
Here the phase implies the time interval in degrees (0-360) from the zero value of the sinusoid signal
amplitude during transition from the negative to positive value and to the positive front of the pulse amplitude at
output 2 of the generator.
6) Determine the measurement error at the following frequencies: 20; 40; 80; 160 Hz.
7) Test all the channels of the module.
The control module is considered to be satisfactory if the maximum value of main absolute error of
94 Version 28
3.3.5.3.4 Determination of the error of measurement of the control modules and units MK22, VM22, MK32,
VM32, VM61, MK40 when measuring the rotor speed
For modules and control units MK22, VM22, MK32, VM32, VM61 tests are carried out on channels 1 and 2.
А
Contact Circuit
A6, B5,
+24 V
Circuit Contact R1 C6
A6, B5, C8 Input 1ch
+24 V
C6
A2, A32, C10 Input 2ch
0, Common
B1, B31 R2
R3
G B15 Analog output 1ch
+
~220 V C14 Output С16 Analog output 2ch
mA P1
~220 V C16 0
A2, A32,
B1, B31 0, Common
~220 V 50 Hz
С а) G
Х4 Х1

R1
+24 V 2 1 Input 1ch
0, Common 3,4 4 Input 2ch

R2
Х5
G
Circuit Contact Х2
~220 V 1 Output Contact Circuit

R3
~220 V 2 1 Analog output 1ch
0
+
FG 3 2 Analog output 2ch
mA P1
Х1
Contact Circuit
3,6,
9,12 0, Common
~220 V 50 Hz
b)
А – MP24;
G – generator of rectangular pulses (the error not more than 0.01Hz);
R1– resistor (2.40.05) kOhm, 0.5W;
R2– resistor (1002) Ohm, 0.5W;
Р1 – DC milliammeter (0-20) mA, class 0.2.
Figure 30
1) Set the frequency 0.05 Hz and the amplitude of the rectangular pulses +5V at the generator output.
2) Check the readings of the digital indicator.
Version 28 95
3) Set by the generator a series of frequencies in alternation: 1; 5; 10; 25; 50; 80; 100; 160 Hz , check
(record) readings of the milliammeter and digital indicator
4) Calculate the measurement error with the formulas:
- for the digital indicator, rpm:
  N i  60  f i (18)
- for a unified signal (4-20) mA
 I o  fpr 
   пр
 1  100 %,
 (19.1)
 4  fpr
пр  16  f i 
- for unified signal (0-5) mA
0,2  I o  f пр  f i
 pr
100 %
fi (19.2)
f пр  160 Hz
pr
Гц or 100% of the frequency measurement range by a
unified signal.
Where N i – the reading of the digital indicator , r.p.m.;
fi – the generator frequency, Hz;

I o – the standard signal read by the milliammeter Р1, mA;
fpr– the range of measurements of frequencies by the standard signal, Hz.
5) Connect the input signal to the second measuring channel.
The control module is considered to be satisfactory if the maximum value of main error of measurement
after the test does not exceed the value specified in:
item 1.3.4 for the MK22 module and VM22, VM61units ;
item 1.3.6 for the MK32 module and VM32 unit ;
item 1.3.7 for the MK40 module .
96 Version 28
3.3.5.3.5 Determination measurement error control module MK95

Calibration of the module is carried out on the electrical circuit in accordance with Figure 31.
В
А
Contact Circuit
A6, B5, +24 V
Circuit Contact C6
R1 + P1
A6, B5, mA C8 Input 1+
+24 V C6
0, Common A2, A32, A8 Input 1-

B1, B31
С1 +
B15 Output 1
R5 Р4 P2 + R2 +
~ 220 V C14 V V V V
~ 220 V C16 P3 P5
A2, A32,
B1, B31 0, Common
G2 0
~220 V Output
А – MP24;
В – MK95;
G2 – low-frequency generator;
R1 – box of resistors, 100 kOm;
R2, R4, R5 – resistors (50010) Ohm, 0.5W;
C1 – capacitor 1000 uF, 16 V (at measurements at a frequency of 0,05 Hz not less than
50000 uF );
Р1 – DC milliammeter of (0-20) mA, class 0.2;
P2, P3 – DC voltmeter of class 0.1;
P4, P5 – AC voltmeter Rin  1.0 MОhm, class 0.6.
Note ‒ P2, R2 are used to check voltage in the measuring channels.
Figure 31
3.3.5.3.5.1 Determination of an error of measurement of a direct current or voltage

Determination of measurement error is carried out by the method of item 3.3.5.3.1.
Note.
1. The calculation of the errors is performed according to the formula (10), where:
Uy is the output voltage according to the voltmeter P3 of Figure 29;
Ui is the calculated voltage according to the formula (1) or (2).
2. The values of the input signals of the MK95 module should be taken from paragraph 3.3.5.3.1. For the
initial values of the input signal (for example, 1.0 (4.0)), the error calculation is not performed.
The control module is considered to have passed the test if the maximum value of the basic measurement
error for all channels does not exceed the value specified in paragraph 1.3.13.
Version 28 97
3.3.5.3.5.2 Determination of an error of measurement of rms of alternating current or voltage.

Determination of measurement error is carried out by the method of item 3.3.5.3.2.
Note.
1. The calculation of the error is performed according to the formula (14), where:
Uy is the output voltage according to the readings of the voltmeter P5 of Figure 29;
Ui is the calculated voltage according to formula (3).
2. The values of the input signals of the module MK95 (Iskz), mA:
0.282; 0.564; 0.846; 1,128; 1,410
1.1312; 2.2624; 3.3936; 4,5248; 5.6560
The control module is considered to have passed the test if the maximum value of the basic measurement
error for all channels does not exceed the value specified in paragraph 1.3.13.
3.3.5.3.6 Determination of the irregularity of amplitude-frequency characteristics of modules and control units
MK20, MK30, MK32, VM32
2) Set at the output of the generator G the base frequency 80 Hz (for frequency range of measurement
(0,8 – 200) Hz to set the base frequency of 40 Hz) and the amplitude of rectangular pulses +5 V.
3) The generator G at a frequency of 80 Hz set an alternating voltage 0,8  UPR
пр
on the P2 voltmeter and according to indications LCD reading (record) values of parameters:
- the common level;
- the low-frequency component (LF) *;
– the high-frequency component (HF) *.
Сomment: * - Do not controlled for the frequency range of measurement (0.8 – 200) Hz.
4) The generator G sets a number of frequencies of the input signal according to Table 41,
maintaining the voltage by the voltmeter Р2 unchanged, read and record the parameters on the LCD.
5) Calculate the AFC irregularity using the parameters in the formula:
Si  S
  100 %, (20)
S
Where Si – the parameter value at the frequency measurement;
S – the parameter value at the base frequency.
The values of the base frequencies, Hz:

- for the common level of the parameter – 80 (40, for frequency range of measuring (0.8 - 200) Hz);
- the LF component of the parameter – 20 (is no, for frequency range of measuring (0.8 - 200) Hz);
- the HF component of the parameter – 200 (is no, for frequency range of measuring (0.8 - 200) Hz).
98 Version 28
Table 41 ‒ A number of values of the frequency of the harmonic signal

The generator frequency, Hz
0.05 0.1 0.5 1.0 2.0 5.0 10
Parameter description 5 10 20 40 50 80 125 200 250 300 350 400 500
10 20 40 50 80 125 200 250 500 600 700 800 1000
0,8 1 2 3.15 5 10 20 40 80 100 160 180 200
Voltage of an input signal
equal 0.8 * Upr, mV
(except for the range of
measurement (0.8 - 200) Hz)
13.995
44.429
355.43
444.29
888.58
3.554
4.443
8.886
22.214
88.858
177.72
710.86
799.72
Voltage of an input signal for
the range of measurement
(0,8 - 200) Hz, mV
The display reading:
- common signal level
- LF component
- HF component
Irregularity AFC, %:
- common signal level
- LF component
- HF component
Note: * For the LF component - up to 2 / F;
For the HF component - from 2xF.
6) Determine the irregularity AFC in all the channels of the module.
7) Determination of the AFC irregularity in the frequency range of measurements (0.05 – 10) Hz.
When measuring output signal with the frequency (0.05 – 10) Hz, the generator G frequency should
correspond to the input signal frequency. The AFC irregularity is calculated from the double amplitude of the first
inverse component of vibratory displacement displayed on the LCD.
The control module is considered to be satisfactory if the maximum value of the AFC irregularity after the
test does should comply with the requirements in Item:
- paragraph 1.3.3 for the MK20 module ;
- paragraph 1.3.5 for the MK30 module;
- paragraph 1.3.6 for the MK32 module and VM32 unit .
3.3.5.3.7 Determination of the irregularity of amplitude-frequency characteristics of control module MK95.

Determination of the irregularity of AFC is carried out by the method of item 3.3.5.3.6.
The control module is considered to be satisfactory if the maximum value of the AFC irregularity after the
test does should comply with the requirements in Item 1.3.13.
Version 28 99
3.3.5.4 Determination of metrological characteristics of measuring channels

Calibration should be carried out in accordance with the requirements of safety, conditions and calibration
means indicated in section 3.3 of the instruction manual VSPA.421412.100 RE.
The measuring channel is calibrated according to the electrical circuit diagram in figure 32 (for the channel of
absolute vibration displacement with the DPE22МВ*В*15NG sensor - according to figure 33
В
А
Contact Circuit
A6, B5, +24 V

Circuit Contact C6
+24 V A6, B5, C8 Input 1ch
C6
A2, A32, С14 Input 4ch
0, Common B1, B31
B3 Pulse input
С R1
G
A16 Analog output 1ch
Output +
Circuit Contact С18 Analog output 4ch
mА P1
Output 1
0
2 A2, A32,
0, Common B1, B31 0, Common
+
3
18-36 V
− 4
а)
Е Е
Х4 Х1
+24 V 2 1 Input 1ch
0, Common 3,4
Х5 10 Input 4ch
Circuit Contact Х2
~ 220V 1 Contact Circuit

R1
2 1 Analog output 1ch
~ 220V
+
FG 3
mА P1
4 Analog output 4ch
С
~220 V 50 Hz 10
G Pulse input
Circuit Contact Output Х1
Output 1 Contact Circuit

0
3,6,
0, Common 2 0, Common
9,12
+ 3
18-36 V
− 4
b)
А – MP24;
В – MK10 (MK11, MK20 , MK22 ,MK30, MK32, MK40);
С – equipment "Vibrobit 100" (IP34, IP42, IP44, DVT82, K22, DPE22MV, DPE22P, DPE23MV;
DPE23P);
Е – monitoring unit;
G – generator of rectangular pulses G6-33;
Р1 – DC milliammeter (0-20) mA, class 0.2.
Comment ‒ The generator is used in the measurement of the relative vibration displacement in
the frequency range (0.05 - 10) Hz.
Figure 32
100 Version 28
B
X1
C +24 V Cont. Circuit
A6 +24 V
Circuit Cont. B5 +24 V

+U_Out 1 С6 +24 V
GND 2 С8 Input 1ch
С10 Input 2ch
С12 Input 3ch
A С14 Input 4ch
В15 Output 1ch
Circuit Cont.
С16 Output 2ch
(+) Iout 1
R1** В17 Output 3ch
(-) Iout 2
С18 Output 4ch
FG 3
Р1 А2 0, Common
В1 0,Commnon
Общий
mA
С2 0,Commnon
Общий
А — Sensor;
B — Module control;
С — Power supply;
P1 — DC Milliammeter 0-50 mA, cl. 0.1;
R1** — Resistor (500±5) ohm 0.5 W / (2000±20) ohm 0.5 W;
Figure 33
3.3.5.4.1 Determination of the basic measurement error of the displacement measuring channel, surface
inclination
The range of measurements of the sensor and transducer should comply with the range of the measuring
channel of the module.
Place the sensor on the stand into the position in which the digital indicator of the module reads zero. This
position of the sensor on the stand is zero, the displacements on the stand are counted from the zero position.
Set consecutively a series of displacements on the stand tentatively equal to 0; 25; 50; 75 ; 100%
(-50; -25; 0; +25; +50%) within the range of measurement, use the digital indicator and the milliammeter to read
the displacements and the standard signal.
Determine the main measurement error with the formulas:
– For the digital indicator
SCц  Si (21)
  100 %
SPR
ПР
ПР  S М  S P
S PR П (22)
0,0625  SPR
ПР ( I o  4)  ( S M  Si )
  100 %, (23.1)
S ПР
PR
– for a unified signal (0-5) mA

0,2  SPR
ПР  I o  ( S M  S i )
  100 %
S ПР
PR
(23.2)
Version 28 101
Where Sc– the reading of the digital indicator with the minus or plus sign (the direction of displacements read
by the sensor from the zero position), mm , mm/m;
Si – displacement on the stand with the minus or plus sign, mm , mm/m;
Sм, Sp– the range of changes of hte displacements with the minus or plus sign, mm , mm/m;
SPR– the range of measurements of the parameter, mm , mm/m;
I o – the standard signal, mA.
The maximum value error should comply with the requirements in Item 1.3.24, 1.3.28.
3.3.5.4.2 Determination of the main error in the channel measuring the relative and absolute vibratory
displacement
Place the sensor on the vibrostand, at a base frequency set vibratory displacements equal to 12.5; 25; 50;
75; 100% of range of measurement , check the readings of vibratory displacements and the standard signal on the
LCD and milliammeter. Install sensors of relative vibration displacement with a clearance of 0.5 (1.0) mm
Determine the main relative error of measurement for the channel with DPE22МВ type sensor on the
formulas:
- for the LCD

SCц  Si (24)
   100 %
Si
 I o  SPR 
   ПР
 1  100 % (25.1)
 4  SPR
ПР  16  Si 
– for unified signal (0-5) mA
0,2  I o  SPR  Si
 ПР
 100 %
Si (25.2)
where Sc– the reading on the LCD , mcm, mm (mm/s );

Si – the vibratory displacement on the stand, mcm, mm (mm/s );
I o – the standard signal, mA;
Spr– the range of measurement , mcm, mm (mm/s ).
Determine the main reduced error of measurement for the channel with DPE23MVP type sensor on the
formulas (21) and (23.1; 23.2), at the same time to accept value of size S M equal to zero.
The maximum value error should comply with the requirements in Item 1.3.25.
3.3.5.4.3 Determination of the main error of the channel measuring RMS of the vibration velocity
Range of measurements the sensor vibration velocity should comply with the range of the measuring
channel of the module or exceed it by 25%.
Calibration is done with the method in Item 3.3.5.4.2, where the parameter is the RMS of the vibration
velocity.
The maximum value error should comply with the requirements in Item 1.3.26.
102 Version 28
3.3.5.4.4 Determination of the main error the rotation measuring channel

Calibration is done with using the implement SP50.
Connect the SP50 to the power source and the generator according to the circuit diagram in 34.
В
G
А
Output Contact Circuit
Circuit Contact 1 Generator

0
0, Common 2 0, Common
+24 V 3 +24 V
А – stabilized constant voltage source;

В – SP50;
G – generator.
Figure 34
Set the output of the generator to the frequency 10Hz voltage 1V. The sensor should read the rotation
speed set in the SP50 in accordance with Figure М.8 VSPA.421412.100 RE. The setting depth of the sensor in the
SP50 should be such that rectangular pulses 0.5Tn, with the frequency 10Hz.
With the generator set consecutively a series of frequencies equal to 12.5; 25; 50; 75; 100% within the
range of measurement. Read the standard signal of the rotation speed with the indicator of the module and
milliammeter.
Determine the main error of measurement with the formulas:
- for the digital indicator, r.p.m.
  Npn  60  fi (26)
- for unified output (4-20) mA
  (27.1)
I o  f пр
    1  100 %
pr

 4  fprпр  16  f i 
– for unified output (0-5) mA

0,2  I o  f пр  f i (27.2)
  pr
100 %
fi
N prпр (28)
f пр  ,
60
where N n – the rotation frequency read by the digital indicator of the module , r.p.m.;
fi – the generator frequency, Hz;

I o – unified signal, mA;
fpr – the range of measurements of rotation frequency with the standard signal, Hz;fpr
Npr– the range of measurements of rotation speed with the standard signal, r.p.m..
The maximum error should comply with the requirements in Item 1.3.27.
Version 28 103
3.3.5.4.5 Determination irregularity AFC measuring channel of vibratory displacement and the RMS of the
vibration velocity
3.3.5.4.5.1 Determination irregularity AFC measuring channel of the RMS of the vibration velocity
The measuring channel is calibrated according to the electrical circuit diagram in figure 32.
Place the sensor on the vibrostand, reproducing oscillations with frequency and amplitude of r.m.s. vibration
rate in accordance with table 42, take readings of the digital display control module and enter them in the table 42.
Table 42 ‒ A number of values of the frequency of the harmonic signal
Oscillation frequency of the vibrostand, Hz**
0,05 0,1 0,5 1,0 2,0 5,0 10
Parameter description
5 10 20 40 50 80 125 200 250 300 350 400 500
10 20 40 50 80 125 200 250 500 600 700 800 1000
Value r.m.s. of the vibration
velocity determined on the
vibrostand mm/s;* 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Value of the vibratory
displacement determined
on the vibrostand, mcm * 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Indication of the module
and control unit
Irregularity of the FRC, %
* It is permissible to set other values depending on technical characteristics of the vibrostand.
** Values of oscillation frequencies of the vibrostand shall be selected based on the range of frequencies used
for the component measurements.
Calculate the AFC irregularity using the parameters in the formula (20),
where Si – value of RMS of the vibration velocity at a measurement frequency;
S – value of RMS of the vibration velocity at a basic frequency.

Basic measurement frequency of 80 Hz.
Determination irregularity AFC measuring channel of the RMS of the vibration velocity is carried in the
frequency range (10-1000) Hz.
The channel of measurement of RMS of the vibration velocity is considered suitable if the maximum values
of the AFC irregularity should comply with the requirements in Item 1.3.26.
3.3.5.4.5.2 Determination irregularity AFC measuring channel of relative vibratory displacement

The measuring channel is calibrated according to the electrical circuit diagram in figure 32.
Place the sensor on the vibrostand , reproducing oscillations with frequency and amplitude of vibratory
displacement in accordance with table 42, take readings of the digital display control module and enter them in
the table 42.
Calculate the AFC irregularity using the parameters in the formula (22),
where Si – value of the relative vibratory displacement at a measurement frequency;
S – value of the relative vibratory displacement at a basic frequency.

Basic measurement frequency of 80 Hz.
Determination irregularity AFC measuring channel of the relative vibratory displacement is carried in the
frequency range (5-500) Hz.
Checking the channel AFC measurements in the frequency range of 0.05 to 10 Hz carried out using
adaptations SP50.
104 Version 28
The channel of measurement of relative vibratory displacement is considered suitable if the maximum
values of the AFC irregularity should comply with the requirements in Item 1.3.25.
3.3.5.4.5.3 Determination irregularity AFC measuring channel of absolute vibratory displacement

Place the sensor on the vibrostand , reproducing oscillations with frequency and excursion of vibratory
displacement in accordance with table 43, take readings of the digital display control module and enter them in the
table 43.
Table 43 ‒ A number of values of the frequency and excursion of vibratory displacement
0,8 1 2 3,15 5 10 20 40 80 100 160 180 200
Frequency of oscillation of the vibrostand, Hz
5 10 16 30 45 80 120 160 200
Value of the vibratory displacement on the
vibrostand
- for the range of measurement
(0.8 - 200) Hz, mcm * 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
- for the range of measurement (5 - 200) Hz,
mcm * 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Value of the vibratory displacement
determined
- on the digital indicator of the module of
control, mcm
- on the standard output, mA
* It is permissible to set other values depending on technical characteristics of the vibrostand.
Calculate the AFC irregularity using the parameters in the formula ( 20 ),

where Si – value absolute of the vibratory displacement at a measurement frequency, mcm (mm);
S – value absolute of the vibratory displacement at a basic frequency, mcm (mm).

A base frequency for the frequency range (0.8 - 200) Hz is 40 Hz and the frequency range (5 - 200) Hz
respectively 16 Hz.
The channel of measurement of the absolute vibration displacement is considered suitable if the maximum
values of the AFC irregularity should comply with the requirements in Item 1.3.29.
3.3.6 Presentation of calibration results
Positive calibration results shall be entered into the logbook and formalized in the form of the calibration
certificate.
Version 28 105
4 Transportation and Storage
4.1 Equipment Transportation
Packaged equipment may be transported to any distances by railway or road (in enclosed bodies of the
vehicles), by see (in holds), by air (in pressurized compartments).
Transport conditions– J as per GOST 25804.4–83.
Packaged equipment is designed to withtest rig the following transit conditions:
• temperature – from minus 50 °С to plus 50 °С;
• relative humidity – 95 % at 35 °С;
• vibration (acting alone the three mutually perpendicular axes of the container) when carried by railway,
motor vehicle and aircraft within the range of frequencies (10 – 55) Hz at the amplitude of the vibratory
displacement of 0.35 mm and vibratory acceleration of 5g;
• impacts with the shock acceleration peak value 10g, shock pulse duration 10 ms, number of impacts
(1000 ± 10) in the direction indicated by the arrow applied on the container.
4.2 Equipment Storage
Equipment storage conditions with regard to the impact of the environment must comply with the conditions 3
(J3) as per GOST 15150-69. Warranty period of storage shall not exceed 24 months from the date of manufacture.
Long-term storage of equipment shall be carried out in the packaging material inside the heated premises
meeting the requirements specified in 1 (L) as per GOST 15150-69.
5 Manufacturer’s Guarantees
5.1 The manufacturer warrants the equipment compliance to technical requirements provided that operation
conditions, storage conditions, transportation and installation are complied with.
5.2 The warranty period of storage is 24 months from the date of manufacture.
5.3 The warranty period of operation is 24 months from the date of commissioning, but not more than 48
months from the date of manufacture.
5.4 Should the assembly unit is to be returned for warranty repair to the manufacturer, it is necessary to
specify the detected fault.
6 Disposal
6.1 The equipment does not contain substances hazardous for humans and the environment.
6.2 Disposal of the equipment shall be carried out through disassembly of separate units. Items made of
metal, cables and of the electrical products may be used for recycling.
106 Version 28
Supplement А
(informative)
Description and the purpose of the external circuits of the equipment

Table А.1 - The module MK10
Contact number Designation Purpose
A2, B1, C2 GND Common
A32, B31, C32
A6, B5, C6 Power +24V Input /output supply voltage +24V
B7 +24V sense CH1 Output voltage +24V for feeding transducer via channel 1
C8 Input CH1 Input measuring channel 1
B15 Analog out 1 Standard output for measuring channel 1
C16 Analog out 2 Standard output for measuring channel 2
A20 LG_OUT_1 Logic output 1
B19 LG_OUT_5 Logic output 5
C20 LG_OUT_9 Logic output 9
A28 CAN-GND
B27 CAN-H Interface CAN2.0B
C28 CAN-L
A30 RS485-GND
B29 RS485-B(-) Interface RS485
C30 RS485-A(+)
Version 28 107

Contact
Designation Purpose Note
number
A2, B1, GND Common
C2
A32, B31,
C32
A6, B5, Power +24V Input / output voltage supply +24 V
C6
B7 +24 V sense CH1 Output voltage +24 V for power supply of the measuring channel
converter 1
B9 +24 V sense CH2 Output voltage +24 V for power supply of the measuring channel
converter 2
C8 Input CH1 Measurement channel input 1
C10 Input CH2 Measurement channel input 2
A12, B11, FG Faraday Ground Switching Power Supply AC / DC
C12, C18
C14 ~L220 V
Mains voltage AC 220 V 50 Hz
C16 ~N220 V
A16 Analog out 2 Unified output of measurement channel 2
B15 Analog out 1 Unified output of measurement channel 1
A18 Test 2 The test signal of channel 2
B17 Test 1 The test signal of channel 1
A28 CAN-GND
C28 CAN-L
A30 RS485-GND
B29 1-RS485-B Interface №1 RS485
C30 1-RS485-A
C29 2-RS485-B
Interface №2 RS485 1
B30 2-RS485-A
1. For mod. - MK11-АС-11-S-R2
108 Version 28
Table А.3 - The module MK20, MK30

A2 GND Common
A4 GND Common
A6 +24V Supply voltage of the module
A16 Aout 5 Analog output 5
A18 Aout 6 Analog output 6
A20 Lout 1 Logic output 1
A28 CAN GND Common for the CAN the interface
A30 RS485 GND Common for the RS485 the interface
A32 GND Common
B1 GND Common
B3 Fin 1 Main pulse input
B5 +24V Supply voltage of the module
B7 Spw 1 +24V Supply voltage to the sensor channel 1
B15 Aout 1 Analog output 1
B17 Aout 3 Analog output 3
B19 Lout 5 Logic output 5
B27 CAN H Wire H CAN the interface
B29 RS485 B(-) Wire B(-) RS485 the interface
B31 GND Common
C2 GND Common
C4 Fin 2 Standby pulse input
C6 +24V Supply voltage of the module
C8 Sin 1 Input channel 1
C16 Aout 2 Analog output 2
C18 Aout 4 Analog output 4
C20 Lout 9 Logic output 9
C28 CAN L Wire L CAN the interface
C30 RS485 A(+) Wire A(+) RS485 the interface
C32 GND Common
Version 28 109

Contact
number
A32, B31,
C32
A6, B5, C6 Power +24V Input/Output of supply voltage of +24 V
В3 Fin 1 Main pulse input
С4 Fin 2 Standby pulse input
B7 +24V sense Output voltage +24V for feeding transducer via channel 1
CH1
CH2
CH3
CH4
C8 Input CH1 Input measuring channel 1 1
A20 LG_OUT_1 Logic output 1 2
B19 LG_OUT_5 Logic output 5 2
C20 LG_OUT_9 Logic output 9 2
C26 LG_OUT_12 Logic output 12 2, 3
A28 CAN-GND CAN2.0B common interface
B27 CAN-H Interface CAN2.0B, line H
C28 CAN-L Interface CAN2.0B, line L
A30 RS485-GND RS485 interface, common
B29 1-RS485-B(-) RS485 interface No.1, line B
C30 1-RS485-A(+) RS485 interface No.1, line A
B30 2-RS485-B(-) RS485 interface No.2, line B 4
C29 2-RS485-A(+) RS485 interface No.2, line A 4
Notes:
1. If the channel is not used, then the output can be left unconnected, in the module settings it is necessary
to disable the operation of this channel.
2. The logic of operation is determined when the module is configured.
3. If the parameter reading fails, the active level will be present from the non-volatile memory. It is
recommended to assign all the module fault signals (sensor test, etc.) to this output.
4. For mod.: MK22-DC-001-R2, MK22-DC-001-R2.COMP.01.
110 Version 28

Contact
number
A32, B31,
C32
A6, B5, C6 Power +24 V Input / output voltage supply +24 V
В3 Fin 1 Primary pulse input
С4 Fin 2 Additional pulse input
B7 +24 V sense CH1 Output voltage +24 V for power supply of the converter channel 1
C8 Input CH1 Measuring channel input 1 1

B15 Analog out 1 Unified measuring channel output 1
C16 Analog out 2 Unified measuring channel output 2
B17 Analog out 3 Unified measuring channel output 3
C18 Analog out 4 Unified measuring channel output 4
C26 LG_OUT_12 Logic output 12 2, 3
A28 CAN-GND Interface CAN2.0B, common
A30 RS485-GND Interface RS485, common
B29 1-RS485-B(-) Interface RS485 №1, ine B
C30 1-RS485-A(+) Interface RS485 №1, line A
B30 2-RS485-B(-) Interface RS485 №2, line B
Notes:
1. If the channel is not used, then the output can be left unconnected, in the module settings it is necessary to
disable the operation of this channel.
2. The logic of operation is determined when the module is configured.
3. If the parameters are read from the nonvolatile memory, the active level will be present. It is recommended
to assign all the module fault signals (sensor test, etc.) to this output.
4. For mod.: MK32-DC-20-R2
Version 28 111

A32, B31, C32
A6, B5, C6 Power +24V Input supply voltage +24V
B7 +24V sense CH1 Output voltage +24V for feeding the transducer of measuring
channel 1
B9 +24V sense CH2 Output voltage +24V for feeding the transducer of measuring
channel 2
A16 Analog out 2 Standard output for measuring channel 2
A20, A22 Strob 1 Output of pulses to synchronize measuring channel 1
A24, A26 Strob 2 Output of pulses to synchronize measuring channel 2
B17 Test 1 Input of test pulses into measuring channel 1
A18 Test 2 Input of test pulses into measuring channel 2
B19 Logic out 1 Logic output 1
C20, C22 Logic out 5 Logic output 5
C24, C26 Logic out 6 Logic output 6
A12, B11, C12, FG The Faraday ground of the AC/DC transducer
C18 It should be connected to the ground of the cabinet
C14 L220V
Input mains voltage AC 220 V 50Hz
C16 N220V
A28 CAN-GND
C28 CAN-L
A30 RS485-GND
C30 RS485-A(+)
112 Version 28

A32, B31, C32
A12 Output 1 Logic output 1
C16 Input 1 Logic output 1
B15 Input 2 Logic output 2
C8 Input Enable Input logic enable for output 3
A16 Reset Input logic cleanup of the MK70
B25 Test out 1 Output 1 of the test signal 61Hz
C26 Test out 2 Output 2 of the test signal 61Hz
A28 CAN-GND
C28 CAN-L
A30 RS485-GND
C30 RS485-A(+)
Version 28 113

Contact
number
A32, B31, C32
A4 L-RES Input PLIC cleanup (the emergency trip logic ) 1, 2
B3 L-ENA Disabling of the emergency trip logic 1
C4 L-ADD1 Extra logic input 1 FPGA 1
A8 L1A-1 Logic input L1A-1 1
B7 L1B-1 Logic input L1B-1 1
С8 L1С-1 Logic input L1С-1 1
A24 OUT-L1A Logic output 'OR ' group L1A 3
B23 OUT-L1B Logic output 'OR ' group L1B 3
C24 OUT-L1C Logic output 'OR ' group L1C 3
A26 OUT-PR The main output of the emergency trip logic 4
С26 OUT-ADD1 Extra logic output 1 FPGA 4
B25 TEST Test signal output 5
A28 CAN-GND Interface CAN2.0B, common
A30 RS485-GND Interface RS485, common
B29 1-RS485-B(-) Interface RS485 №1, ine B
114 Version 28
Continuation of the table А.8

Contact
number
B30 2-RS485-B(-) Interface RS485 №2, ine B 6
C29 2-RS485-A(+) Interface RS485 №2, line A 6
A3 L-CPU1 Extra logic input 1 of the microcontroller 1
B4 L-CPU2 Extra logic input 1 of the microcontroller 1
C3 L-ADD2 Extra logic input 2 FPGA 1
C7 L2С-1 Logic input L2С-1 1
A23 OUT-L2A Logic output 'OR ' group L2A 3
B24 OUT-L2B Logic output 'OR ' group L2B 3
C23 OUT-L2C Logic output 'OR ' group L2C 3
A25 OUT-CPU1 Logic output 1 of the microcontroller 3, 5
B24 OUT-CPU2 Logic output 2 of the microcontroller 3, 5
С25 OUT-ADD2 Extra logic output 2 FPGA 4
A27 OUT-ERR Logic output 3 of the microcontroller (improper condition) 3, 5
Notes:
1. Unconnected inputs are in an inactive logical state due to pull-up resistors.
2.The reset input does not affect the operation of the service functions (microcontroller).
3. The state of the logic outputs is not latched by the trigger.
4. The active state of the logic output is latched by the trigger. Passage to the passive state occurs when
resetting the logic of the protective shutdown (FPGA).
5. Controlled by the microcontroller.
6. For mod. MK71-R2
Version 28 115

A2 GND Common
A32 GND Common
B1 GND Common
B9 Out 1 Output 1
B11 Out 2 Output 2
B13 Out 3 Output 3
B15 Out 4 Output 4
B17 Out 5 Output 5
B19 Out 6 Output 6
B21 Out 7 Output 7
B23 Out 8 Output 8
B31 GND Common
C2 GND Common
C10 Out 1` Output 1`
C32 GND Common
116 Version 28

A2 GND Common
A10 Out 2 Output 1`
A12 Out 4 Output 2`
A14 Out 6 Output 3`
A16 Out 8 Output 4`
A18 Out 10 Output 5`
A32 GND Common
B1 GND Common
B9 Out 1 Output 1
B11 Out 3 Output 2
B13 Out 5 Output 3
B15 Out 7 Output 4
B17 Out 9 Output 5
B19 Out 11 Output 6
B21 Out 13 Output 7
B23 Out 15 Output 8
B31 GND Common
C2 GND Common
C32 GND Common
Version 28 117

A2 GND Common
A8 Input 1 - Input 1-
A32 GND Common
B1 GND Common
B7 Input 1+ Input 1+
B15 Output 1 Output 1
B17 Output 3 Output 3
B31 GND Common
C2 GND Common
C8 Input 1+ Input 1+
C16 Output 2 Output 2
C18 Output 4 Output 4
C32 GND Common
Table А.12 – Unit BI24

1 RS485-B/CAN-H Wire B(-) RS485 / H CAN
2 RS485-A/CAN-L Wire A(+) RS485 / L CAN
3 COUNT Pulse input
4 GND Common
5 +24V Supply voltage +24V
6 GND Common feed
7 RS485/CAN-GND Common RS485/CAN interface
Table А.13 – Unit BI34

Contact
Connector Designation Purpose
number
X1 1 RS485-B/CAN-H Wire B(-) RS485 / H CAN
X1 2 RS485-A/CAN-L Wire A(+) RS485 / L CAN
X1 3 GND Common
X1 4 +24 V Supply voltage +24 V
4
X2 1 RS485-B/CAN-H Wire B(-) RS485 / H CAN
X2 2 RS485-A/CAN-L Wire A(+) RS485 / L CAN
X2 3 GND Common
X2 4 +24 V Supply voltage +24 V
X3 1 COUNT Pulse input

X3 2 GND Total nutrition
X3 3
X4 1 +5 V +5 V
X4 2 SCL Clock line
X4 3 SDA Data line
X4 4 GND Common
118 Version 28
Table А.14 - The module MP24

Contact
Designation Purpose
number
C14 L 220V Mains voltage AC 220V 50Hz
C16 N 220V
A18 FG Grounding
B17 FG
C18 FG
A6 +24 V Output +24V , 1А
B5 +24 V
C6 +24 V
A2 GND Common
B1 GND
C2 GND
A32 GND
B31 GND
C32 GND
B11 OK Fault, output of signals of modules
С30 NC1 Contacts of relays, output
B29 NO1
B27 COM1
C26 NC2
B25 NO2
C28 COM2
Version 28 119
Table А.15 - The module MP24.1

A2 GND Common
A6 +24V Output +24 V
A10 Out 2 Output 1`
A12 Out 4 Output 2`
A14 Out 6 Output 3`
A16 Out 8 Output 4`
A32 GND Common
B1 GND Common
B5 +24V Output +24 V
B9 Out 1 Output 1
B11 Out 3 Output 2
B13 Out 5 Output 3
B15 Out 7 Output 4
B17 Out 9 Output 5
B19 Out 11 Output 6
B21 Out 13 Output 7
B23 Out 15 Output 8
B31 GND Common
C2 GND Common
C6 +24V Output +24 V
C10 OK Fault, output of signals of modules
C14 L 220 V
Mains voltage AC 220 V 50Hz
C16 N 220 V
C18 FG Grounding
С30 NC1
B29 NO1
B27 COM1 Contacts of relays, output
C26 NC2
B25 NO2
C28 COM2
C32 GND Common
120 Version 28
Table А.16 - The module MP26

A2 GND Common
A4 1Wire Sens Bus 1 Wire Signal
A6 +24 V Output +24 V
A20 Logic out 1 Discrete output1
A28 CAN-GND Common CAN Bus
A30 RS485-GND Common RS485 tires
A32 GND Common
B1 GND Common
B3 Logic in1 Discrete input1
B5 +24 V Output +24 V
B27 1-CAN-H CAN bus line H-1
B29 1-RS485-B(-) Line B of the RS485-1 bus
B31 GND Common
B4 1Wire Com 1Wire bus common

B28 2-CAN-L CAN bus line L-2
B30 2-RS485-A(+) Line A of the RS485-2 Bus
C2 GND Common
C4 Logic in2 Discrete input2
C6 +24 V Output +24 V
C14 L 220 V Mains voltage "phase" AC 220 V 50 Hz
C16 N 220 V Mains voltage "zero" AC 220 V 50 Hz
C18 FG Grounding
С28 1-CAN-L CAN bus line L-1
С30 1-RS485-A(+) Line A of the RS485-1 Bus
C32 GND Common
С27 2-CAN-H CAN bus line H-2

С29 2-RS485-B(-) Line B of the RS485-2 bus
Version 28 121
Table А.17 – The Unit VM22

Connector Х1
1 Input chanel 1 Input measuring channel 1
2 +24V sense CH1 Output voltage +24V for feeding transducer via channel 1
3 GND Common
6 GND Common
9 GND Common
12 GND Common
Connector Х2
1 Analog out 1 Standard output for measuring channel 1
10 Impulse input 1 Main pulse input
11 Logic out 1 Logic output 1
5,6,7,8,9 - not used
Connector Х3 for version of the unit BM22-OK
11,12 - not used
122 Version 28

Connector Х3 for version of the unit VM22-Р
1 Logic out 3 NC
2 Logic out 3 NO Relay output 3
3 Logic out 3 COM
4 Logic out 4 NC
6 Logic out 4 COM
7 Logic out 5 NC
9 Logic out 5 COM
10 Logic out 12 NC
12 Logic out 12 COM
Connector Х4
1 +24V Protect Output + 24 V through self-healing fuse 0.2 A for power supply
of external devices
2 +24V Output + 24 V for power supply of external devices
3 GND Common
4 GND Common
5 - not used
6 - not used
7 RS485-A(+) Interface RS485
8 RS485-B(-)
9 RS485-GND
10 CAN-H Interface CAN2.0B
11 CAN-L
12 CAN-GND
Connector Х5
1 L220V Input of mains voltage AC 220V 50Hz
2 N220V
3 FG Faraday's grounding of AC/DC of the converter
It must be connected to a common ground
Version 28 123

Connector Х1
3 GND Common
6 GND Common
9 GND Common
12 GND Common
Connector Х2
9 Logic input 1 Logic input
5,6,7,8 - not used
Connector Х3 for version of the unit VM32-OK
124 Version 28

Connector Х3 for version of the unit VM32-Р
1 Logic out 3 NC
3 Logic out 3 COM
4 Logic out 4 NC
6 Logic out 4 COM
7 Logic out 5 NC
9 Logic out 5 COM
10 Logic out 12 NC
12 Logic out 12 COM
Connector Х4
of external devices
3 GND Common
4 GND Common
5 - not used
6 - not used
8 RS485-B(-)
9 RS485-GND
11 CAN-L
12 CAN-GND
Connector Х5
2 N220V
Version 28 125

Connector Х1
3 GND Common
6 GND Common
9 GND Common
12 GND Common
Connector Х2
5,6,7,8,9 - not used
Connector Х3
1 Logic out 3 NC
3 Logic out 3 COM
4 Logic out 4 NC
6 Logic out 4 COM
7 Logic out 5 NC
9 Logic out 5 COM
10 Logic out 12 NC
12 Logic out 12 COM
126 Version 28

Connector Х4
of external devices
3 GND Common
4 GND Common
5 - not used
6 - not used
8 RS485-B(-)
9 RS485-GND
11 CAN-L
12 CAN-GND
Connector Х5
2 N220V
Table А.20 – Modules MC01 USB and MC03 Bluetooth

1 +5V Power +5 V
2 SCL Line of synchronization of SPI and I2C interfaces
3 SDA Line data SPI and I2C interfaces
4 GND Common
Table А.21 ̶Pin assignment of connector X1 of the temperature sensor unit BST300.010
Contact
Designation Purpose
number
1 (+)Iout Unified current output (+)
2 (-)Iout Unified current output (-)
3 FG PCB metalation
4 FG PCB metalation
Table А.22 ̶ Switching unit DB9-MC-8

Connectors XP1...XP8
Contact
Designation Purpose
number
3 Data+(B) Line B of the RS485 interface
4 Data-(A) Line A of the RS485 interface
5 GND Common
Connectors XS1...XS8
1 Data+(B) Line B of the RS485 interface
2 Data-(A) Line A of the RS485 interface
3 GND Common
Version 28 127
Supplement B
(informative)
Front panels of control modules, control units, power and indication
-1
Частота вращения, об/мин
BI24 rotation frequency, rpm
Figure B.1 – Unit BI24
MК90 MК91
БИТ БИТ
OK OK
~ ~
1 1
2 2
=,f =,f
3 3
+ +
4 4
5 5
,f ,f
6 6
~ ,= ~ ,=
7 7
8 8
f f
Figure B.2 – The module MK90 Figure B.3 – The module MK91 Figure B.4 – The module MK95
1. Размеры для справок. 1. Размеры для справок.

2. Припой ПОС-61 ГОСТ21930-76. 2. Припой ПОС-61 ГОСТ21930-76.
3. Электромонтаж выполнить согласно 3. Электромонтаж
схеме соединений выполнить
проводомсогласно
поз.44. схеме соединений проводом поз.44.
4.1На выводы преключателей SW1...SW3,4. Нарезистора
выводы преключателей
R20 SW1...SW3, резистора R20
надеть трубку поз.46. надеть трубку поз.46.
5. Технические требования к монтажу 5. ЭРЭ
Технические требования к монтажу ЭРЭ по ГОСТ23592-79.
по ГОСТ23592-79.
6. Детали
6. Детали поз. 20, 21, 22, 23 стопорить поз. 20, 21, 22,
по ОСТ4ГО.019.200 23 стопорить по ОСТ4ГО.019.200 грунт
грунт
АК-070 вид 25 и 30г. X7 АК-070 вид 25 и 30г.
7. Остальные технические требования 7. Остальные технические требования по ОСТ4ГО.070.015
по ОСТ4ГО.070.015
128
9.3091 СБ 9.3091 СБ Version 28
Лит. Масса Масштаб Лит. Масса Масштаб

VM22 VM32 VM61

VIBRO VIBRO VIBRO
BIT BIT BIT
Figure B.5 – Control unit VM22 Figure B.6 – Control unit VM32 Figure B.7 – Control unit VM61
Version 28 129
MП24
MP24 MP24.1
MП24.1
БИТ БИТ
OK
~
Pwr 1
Input
Alarm Input 2 Ok
Ok =,f
3
+
4 Ok
Ok
Power
Power +24V 5 On
On ,f
6
~ ,=
7 Off
Off
2A 8
f 2A
Figure B.8 – feeding unit MP24 Figure B.9 – feeding unit MP24.1
MP26
9.311 СБ 9.313 СБ
Лит. Масса Масштаб
Изм. Лист № докум. Подп. Дата Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Разраб. Арушанов Разраб. Арушанов
Пров. Пров.
Т. контр. Т. контр.
Лист: 1 Листов: 3 Л
Н. контр. Н. контр. ВИБРО

Утв. Утв. БИТ
Копировал Формат A3 Копировал
Figure B.10 – feeding unit MP26
130 Version 28
Supplement C
(informative)
Dimensional drawings of assembly units
172 20,1; 40,3
200
Figure C.1 – Control modules, feeding modules
Частота вращения,
Revolutions об/мин
per minute,
Частота вращения, rpm-1
-1
об.мин.
BI24 rotation frequency, rpm
160 67
Window for installation

152±1
7±0,3 138±0,2 2 hole. М4
Figure C.2 – Indication unit BI24
Version 28 131
Figure C.3 – Indication unit BI34

133
483 max
448 max
232
281
Hole for frame installation 134х149mm (max)

Figure C.4 – Frame
132 Version 28
55,9
128,7
122,5
265 70,8
Figure C.5 – The monitoring units
Marking under
anchor bolts
335
Facade
610
Anchor bolts М10 protruding 600,5mm from the cast concrete foundation.
Figure C.6 – Cabinet 1800х600х600 of the producer of "RITTAL"
Version 28 133
Supplement D
(obligatory)
The marking of the equipment
D.1 Control modules MK10, MK20, MK22, MK30, MK32, MK40, MK70, MK71
The markings of the control modules:
 Type of the module: MK10, MK20, MK22, MK30, MK32, MK40, MK70, MK71;
 The serial number and year of manufacture of the module;
 The mode of operation of standard outputs: А (1-5mA), В (4-20mA);
 Number of the erector;
 Number of the adjuster;
 Number of the order-specification.
The example of the marking of the module MK20:

no of the module The mode erector adjuster Order
MK20 -
Full information about adjustment of the module (the ranges of measurements , levels of the settings of the
measuring channels, parameters the communication interfaces , tuning signal logic, etc.) is given in the logbook of
the relevant module.
D.2 Indication unit BI24/BI34
The markings of the Indication unit:

 type;
 variant of execution;
 number of impulses on per revolution (for executions with measurement of frequency);
 serial number and year of manufacture.
Table D.2 ‒ The Marking
Number of impulses on per

Device type Variant of execution revolution
(for executions I, IR, IC)
I ‒ Pulse counter input (frequency measurement)
R ‒ RS485 interface
1 ‒1
BI24 IR ‒ frequency measurement and RS485 interface
60 ‒ 60
C ‒ interface CAN 2.0B
IC ‒ frequency measurement and interface CAN 2.0B
IR ‒ frequency measurement and RS485 interface
IC ‒ frequency measurement and interface CAN 2.0B
IR-X ‒ frequency measurement and RS485 interface 1 ‒1
BI34
and a set of mating connectors 60 ‒ 60
IC-X ‒ frequency measurement and CAN 2.0B interface
and a set of mating connectors
134 Version 28
Example of marking of the block of indication of BI24, intended for measurement of frequency during the
work on a check surface like "Gear" (60 teeths) and support of the RS485 interface.
BI24 IR 60
Additional information about the parameters of operation of the indication unit (measurement of the
frequency of pulses , parameters of the communication interfaces, etc.), see the logbook of the relevant indication
unit.
Example of marking the BI34 indication unit, designed to measure the frequency when working on a control
surface of the "Gear" type (60 teeth) and supporting the CAN interface with mating connectors.
BI34 IC-X 60
Additional information about the parameters of operation of the indication unit (measurement of the
frequency of pulses , parameters of the communication interfaces, etc.), see the logbook of the relevant indication
unit.
D.3 The monitoring units VM22, VM32, VM61
Marking shall contain:

 type of the monitoring unit: VM22, VM32, VM61;
 variant of execution: OK, Р;
 serial number and year of manufacture.
Example of marking of the monitoring unit VM32 with output like "Open collector":
VIBRO
BIT ВМ32
VM32
ООО НПП
SCIENTIFIC-PRODUCTION
ОК
"ВИБРОБИТ"
ENTERPRISE VIBROBIT LLC
www.vibrobit.ru № 001-11
Complete information tuning the control unit (measuring ranges, levels of settings for measurement
channels, the parameters of communication interfaces, configure the logical signaling, etc.) is listed on the form for
setting up on the corresponding of the monitoring unit.
Version 28 135
Supplement E
(informative)
Location of controls
E. 1 Control module MK10
X3
X2
X1 S6
S5
Figure E. 1
Jumpers S1, S2, S3, S4 – selection the mode of measuring channels 1, 2, 3, 4, respectively
Removed The mode of operation by the voltage
1-2 The mode of operation by the current (4-20) mA
Jumper S5 – the terminator 120Ohm of the RS485

Removed The terminator is disconnected from the bar
Fixed The terminator is connected to the bar
Jumper S6 – the terminator 120Ohm of the CAN

136 Version 28
E. 2 Control modules MK11-DC , MK11-DC-11, MK11-AC-11-S
FU1
Figure E. 2
Jumpers S1, S2, – selection the mode of measuring channels 1, 2, respectively
Removed The mode of operation by voltage
1-2 The mode of operation by current y (4-20) mA
2-3 The mode of operation by current y (1-5) mA
Jumpers S3, S4 – selection the mode the test signal for measuring channels 1, 2 (respectively)
Removed Disabled
1-2 The mode of operation by the current y (0-20) mA
2-3 The mode of operation by the voltage (0-4.096) V
Jumpers S9, S8 – connection of the test signal channels 1,2 to the contacts of the slot X4
Removed Not connected
Fixed Connected
Jumper S5 – the terminator 120 Ohm of the RS485

Jumper S6 – the terminator 120 Ohm of the CAN

Version 28 137
E. 3 Control module MK11-АС-11-S-R2
S7
S2 S1
X3
X4
X2
S6
X1
S5
Figure E. 3
Jumpers S1, S2 – selection of the mode of measuring channels 1, 2 (respectively)

Removed The mode of operation by the voltage (0 - 4,096) V
1-2 The mode of operation by the current (4 - 20) мА
Jumpers S3, S4 – selecting the operating mode of the test signal for measuring channels 1, 2 (respectively)
Removed Switched off
2-3 The mode of operation by the voltage (0 - 4,096) V
Jumpers S5, S6 – he terminator 120Ohm of the RS485 №1, CAN2.0B (respectively)

Jumper S7 – pull-up resistor 7.23 kOhm to +24 V of the input of the second measuring channel
(can be used to measure the supply voltage with the 'AC + MI11' version of the module)
Fixed connected
Jumpers S9, S8 – connection of the test signal of channels 1,2 to the contacts of connector X4
Fixed connected
138 Version 28
S8.1
S8.2
S8.3
S9.1
S9.2 S1 1 S2 1
S9.3
S3 1 S4 1
X3
X1
X2
S6
S5
S7
Figure E. 4
Jumpers S1, S2, S3, S4 – selection of the mode of measuring channels 1, 2, 3, 4, (respectively)
Jumper S5 – the terminator 120Ohm of the RS485

Jumper S6 – the terminator 120Ohm of the CAN

Jumper S7 – protection of record in EEPROM

Removed Saving to the EEPROM is disabled
Fixed Saving to the EEPROM is enabled
Jumpers S8, S9 – the mode of operation of pulsing inputs 1 (main), 2 (standby), respectively
1 The OC signal source, for example, the outputs synchronizing the MK40
2 The mode of operation by the current у (4-20) mA
3 The mode of operation by the current у (1-5) mA
Version 28 139
E. 5 Control modules MK22-DC, MK22-DC-001
Figure E. 5
Jumpers X5, X6, X7,X8 – selection of the mode of measuring channels 1, 2, 3, 4 (respectively)
Removed The mode of operation by the voltage (0-3) V
1-2 The mode of operation by the current (1‒5) mA ((4‒20) mA)*
2-3 The mode of operation by the current (4‒20) mA ((1‒5) mA)*
Jumpers X9, X10 – the terminator 120 Ohm of the RS485, of the CAN2.0B (respectively)
Jumpers X12, X13 – the selection of a source of impulses of synchronization for the channel of measurement 1 (2)
1-2 Synchronization from a input Input CH1 (2)
2-3 Synchronization from a input Fin 1 (2)
Jumpers X14, X15 – connection of a pulse output to + 3,3 V through the resistor of 1 kOhm
Removed it is disconnected (work with the comparator)
Fixed it is connected ( work as a part CVMS)
* For the MK 22 boards to version 4.
140 Version 28
E. 6 Control modules MK22-DC-R2, MK22-DC-001-R2
X11
X17
X13 X15 X14 X12
X16
X6
X5
X7
Figure E. 6
Connector Assignment
X17 Main commutation connector

X5 The serial interface of the indicator of the front panel of the module
X6 Parallel interface, standby
X7 Diagnostic interface, D.port
X16 Microprocessor programming, service
Jumpers X1, X2, X3,X4 - selection of the mode of measuring channels 1, 2, 3, 4 (respectively)
Removed The mode of operation by the voltage 0…3 V
1-2 The mode of operation by the current 4…20 мА
Jumpers X8, X9 - the terminator 120 Ohm of the RS485, of the CAN2.0B (respectively)
Removed Terminator disconnected from bus
Fixed The terminator is connected to the bus
Jumpers X11, X12 - selection of the source of the synchronization pulses for the measurement channel 1, 2,
respectively
1-2 Sync from Input CH1 (2)
2-3 Sync from Fin 1 (2)
Version 28 141
Jumpers X13 - connection pull-up resistor to the logical input

Removed The pull-up resistor is disconnected
Fixed The pull-up resistor is connected
Jumpers X14, X15 - connection of pull-up resistor to synchronization channels 1, 2 (respectively)

Removed The pull-up resistor is disconnected (synchronization pulses from the measuring channel)
Fixed The pull-up resistor is connected (synchronization pulses from the output to the OK)
Jumper X10 - Protecting the EEPROM record

Removed Writing to EEPROM is not allowed
Fixed Recording in the EEPROM is allowed
Jumpers X20, Х21 - Connecting the internal power supply to the current output board
Removed External power supply
Fixed Internal power supply
142 Version 28
X11
X13 X15 X14 X12
X1
X2
X16
X3
X4
X5 X17
X6
X7
X9
X10
X8
Figure E. 7
Jumpers X1, X2, X3, X4 – selection of the mode of measuring channels 1, 2, 3, 4 respectively
Jumper X8, X9 – the terminator 120 Ohm of the RS485, of the CAN2.0B (respectively)
Jumper X10 – protection of record in EEPROM

Jumpers X13, X14, X15 – pull-up resistors of a logical inputs, input of synchronization 1, input of
synchronization 2 respectively
Removed pull-up resistor is disconnected
Fixed pull-up resistor is connected
Jumpers X11, X12 - signal source for channels of synchronization 1, 2 respectively

Removed No synchronization
1-2 Input measuring channel (1 or 2)
2-3 Input of signals of synchronization (1 or 2)
Version 28 143
E. 8 Control modules MK32-DC, MK32-DC-20, MK32-DC-001, MK32-DC-11
X11
X13 X15 X14 X12
X1
X2
X16
X3
X4
X5 X17
X6
X7
X9
X10
X8
Figure E. 8
Jumpers X1, X2, X3, X4 – selection of the mode of measuring channels 1, 2, 3, 4, respectively
Jumper X8, X9 – the terminator 120 Ohm of the RS485, of the CAN2.0B (respectively)
Jumper X10 – protection of record in EEPROM

Jumpers X13, X14, X15 – pull-up resistors of a logical inputs, input of synchronization 1, input of
synchronization 2 respectively
Removed pull-up resistor is disconnected
Fixed pull-up resistor is connected
Jumpers X11, X12 - signal source for channels of synchronization 1, 2 respectively

Removed No synchronization
1-2 Input measuring channel (1 or 2)
2-3 Input of signals of synchronization (1 or 2)
144 Version 28
E. 9 Control module MK32-DC-20-R2
X11
X17
X13 X15 X14 X12
X16
X6
X5
X7
Figure E. 9
Connector Assignment
X17 Main commutation connector

X5 The serial interface of the indicator of the front panel of the module
X6 Parallel interface, standby
X7 Diagnostic interface, D.port
X16 Microprocessor programming, service
Jumpers X1, X2, X3,X4 - selection of the mode of measuring channels 1, 2, 3, 4 (respectively)
Removed The mode of operation by the voltage 0…3 V
Jumpers X8, X9 - the terminator 120 Ohm of the RS485, of the CAN2.0B (respectively)
Removed Terminator disconnected from bus
Fixed The terminator is connected to the bus
Jumpers X11, X12 - selection of the source of the synchronization pulses for the measurement channel 1, 2,
respectively
1-2 Sync from Input CH1 (2)
2-3 Sync from Fin 1 (2)
Version 28 145
Jumpers X13 - connection pull-up resistor to the logical input

Removed The pull-up resistor is disconnected
Fixed The pull-up resistor is connected
Jumpers X14, X15 - connection of pull-up resistor to synchronization channels 1, 2 (respectively)

Removed The pull-up resistor is disconnected (synchronization pulses from the measuring channel)
Fixed The pull-up resistor is connected (synchronization pulses from the output to the OK)
Jumper X10 - Protecting the EEPROM record

Removed Writing to EEPROM is not allowed
Fixed Recording in the EEPROM is allowed
Jumpers X20, Х21 - Connecting the internal power supply to the current output board
Removed External power supply
Fixed Internal power supply
146 Version 28
1 S1 1 S2
S13
S12
S9
A1
X3 1 S3 1 S4
X2
X4
1 S6 1 S5
1 S7 1 S8
X1
S10 S11
Figure E. 10
Jumpers S1 (S12), S2 (S13) – selection of the operating mode of measuring channels 1, 2 (respectively)
S1 (S2) S12 (S13)
Removed Removed The mode of operation by the voltage (0-5) V
1-2 Removed The mode of operation by the current (1-5) mA
2-3 Removed The mode of operation by the current (4-20) mA
Removed Fixed The OC signal source (at the input of the pull-up resistor 1kOhm in the circuit +5V)
Jumper S9 — selection of the operating mode of the measuring channel 2

Removed Regular operating mode
Fixed Check of the supply voltage by the module +24V
Jumpers S3, S4 — selection of the active front of pulses in measuring channels 1, 2 (respectively)
Removed Not permitted, the frequency is not measured
1-2 Trailing edge
2-3 Rising edge
Jumpers S7, S8 — selection of the active front of pulses repeated by the module MK40 for measuring
channels 1, 2 (respectively)
Removed Not permitted, the frequency is not measured
1-2 Rising edge
2-3 Trailing edge
Jumpers S6, S5 — selection of the test signal source for measuring channels 1, 2
Removed The test signal is not connected
1-2 The external test signal from the contacts of slot X4
2-3 The internal test signal 50Hz
(only for MK40-AC-11-S)
Jumpers S10, S11 – the terminator 120 Ohm of the bus RS485, CAN2.0B (respectively)
Version 28 147
MK70 REV. 1.3

www.vibrobit.com.ru
S5
S4
S2
S3
X1
X4
S7
X5 1
R114 R113 S6
SA1
X3
X6
A2**
PIC CPU 01
Figure E. 11
Purpose of the controls
Designation Purpose
S4 Enabling (fixed jumper) of LED output 1 on the front panel of the module MK70
S5 Enabling (fixed jumper) LED output 2 on the front panel of the module MK70
S6* Connection of the signal (fixed jumper) Test out 1 to the contact A28 of the slot X4 (support of
the compatibility of the MK70 with the zero character)
S7* Connection of the signal (fixed jumper) Test out 2 to the contact B27 of the slot X4 (support of
the compatibility of the MK70 with the zero character)
SA1 Unit of 8 microswitches to select the operating mode of the module MK70
R114 Adjustment of the test signal level 61Hz
R113 Adjustment of the test signal constant component 61Hz
A2 The board of the diagnostic communication interfaces PIC CPU 01
X5 The slot of the diagnostic interface PIC CPU 01
X6 The slot for programming the microcontroller
* When installing the boards of the communication interfaces PIC CPU 01 on the board of the MK70,
jumpers S6, S7 should be removed.
148 Version 28
E. 12 Control modules MK71, MK71-R2
S1-S8
X6
X3 X1
X7
X2 1 1
R251
1 R252
X4
X5
Figure E. 12
Purpose of the controls on the board of the module MK71

Designation Description
S1-S8 Microswitches of selection of the emergency trip logic
X5, X7 Selection of the test signal source
R251 Adjustment of the test signal sweep (only when X5 in position 2-3)
R252 Adjustment of the test signal constant component (only when X5 in position 2-3)
Selection of the test signal source

X5 X7 The test signal source
1-2 1-2, The PDM microcontroller , without adjustment of the constant component (R252) and the
2-3 sweep (R251)
2-3 1-2 The PDM microcontroller , without adjustment of the constant component (R252) and the
sweep (R251)
2-3 2-3 The meander 61Hz FPGA, without adjustment of the constant component (R252) and the
sweep (R251)
Version 28 149
E.13 The control module MK90
R8
R22
S4
3
2
1
S2 1
2
3
Figure E.13
Tuning resistors
Designation Purpose
R8 The generator start by the sinusoid-shaped voltage
R22 The signal amplitude in the pulse mode
Jumpers S2, S4,– selection of the operating mode of the MK90

The variant S2 S4 The mode
(1-170) Hz ; «groove»;
1 1-2 1-2
polarity negative
(1-170) Hz ; «groove»;
2 1-2 3-2
polarity negative
(60-10000) Hz ; «gear»;
3 3-2 1-2
polarity negative
(60-10000) Hz ; «gear»;
4 3-2 3-2
polarity negative
150 Version 28
9.3091 СБ

Перв. примен.
9.3091
X1 X2
R26 R22
R7
Справ. №
X3 X4
Подп. и дата
Figure E.14
Tuning resistors
Designation Purpose
Инв. № дубл.

R22 Adjustment of excursion of a signal in the pulse mode
R26 Adjustment fixed bias of a pulse signal
Jumpers
Взам. инв. №
Designation Position The mode
Range of frequency of a pulse signal

1-2
1 Hz ‒ 170 Hz ("groove").
Х1
2-3
11.11.08
60 Hz ‒ 10 kHz ("groove").
Подп. и дата
Inclusion of bias of a signal in the pulse mode

Х2 1-2
(adjustment by the R26 resistor).
X3 1-2 Inclusion an operating mode of output "7" on voltage. Изм. Лист №
X4 1-2 Inclusion an operating mode of output "8" on voltage. Разраб. А
Пров. З
Инв. № подл.
Т. контр.
3234
Н. контр.
Утв. Д
Version 28 151
R9
R12 X1
1
R10
R14 X2
1
R31
R34 X5
1
R32
R36 X6
1
Figure E.15
Jumper on the connector X1,X2,X5,X6 - the selection of variant of an operating mode in channels 1,2,3,4
respectively
The selection of variant of an operating mode in channels 1... 4 respectively
Jumper on the connector
Variant Comment
X1, X2, X5, X6
А 2-3 input on current (1‒5) mA
В 1-2 input on current (4‒20) mA
U removed input on voltage
Adjusting resistors in channels 1,2,3,4 respectively
Designation Purpose
R9, R10, R31, R32 Adjusting the start of the range (bias)
R12, R14, R34, R36 Adjusting the end of the range (gain)
152 Version 28
E.16 Indication unit of the BI24
X1
S2
1 X2
S3
S1
Figure E.16
Jumper S1 – selection of the operating mode of the pulse input

Removed Input by voltage
1-2 Positive pulse current
2-3 The active level zero
Jumper S2 – the terminator 120 Ohm of the RS485

Jumper S3 – the terminator 120 Ohm of the CAN

Version 28 153
E.17 Indication unit of the BI34
Figure E.17
Description of installing jumpers on the BI34 board
Jumper Voltage input Current input (4-20) mA Current input (0-5) mA

X6 removed installed installed
154 Version 28
E.18 The power supply module MP24
R54 X6 X7
1 2 3
Figure E.18
Position jumper X6
Position Comment
Time of retention of an exit of OK (relay output) in an active state
1-2
after inclusion of MP24 — 1 sec.
Time of retention of an exit of OK (relay output) in an active state
2-3
after inclusion of MP24 — 10 sec.
The R54 resistor – adjustment of a threshold of operation of OK in case of a deviation of supply voltage of
+24 V from permissible level.
9.31
Пров.
Т. контр.
Н. контр.
Утв.
Копировал
Version 28 155
E.19 The power supply module MP24.1

X1 R26 R22 X2 R54 X6 X3 X4
X7
1 2 3 1 2 3
Figure E.19
Tuning resistors
Designation Purpose
R26 Adjustment of excursion of a signal in the pulse mode
R54 adjustment of a threshold of operation of OK in case of a deviation of supply
voltage of +24 V from permissible level.
Jumpers
Designation Position Mode
1-2
1 Hz ‒ 170 Hz ("groove").
Х1
2-3
60 Hz ‒ 10 kHz ("gear").
Х2 1-2
Inclusion of bias of a signal in the pulse mode (adjustment
by the R26 resistor). 9.
X3 * 1-2 Inclusion an operating mode of output "7" on voltage.
Inclusion an operatingИзм.
modeЛист № докум.
of output Подп. Дата
"8" on voltage.
X4 * 1-2
Time of retention of an exit of OK (relay output) in an active
Пров.
1-2
Т. контр.of MP24.1 — 1 sec.
state after inclusion
X6
Time of retention of an exit of OK (relay output) in an active
2-3
Н. контр.
state after inclusion of MP24.1 — 10 sec.
Утв.
* Jumpers X3 and X4 are located on the bottom side of the module.
Копиров
156 Version 28
E.20 The power supply module MP26
MP26
Figure E.20
Regulatory bodies and settings:
Switch SW1 — Sets the delay time for the power supply to the ACDC.
Jumpers
Designation Position Mode
X10, X12 installed Enabling CAN-1 and CAN-2 Bus Terminator
Х11, X13 installed Enabling the RS485-1 and RS485-2 Bus Terminator
Version 28 157
Supplement F
(informative)
Form of order specification of assembly units for the "VIBROBIT 300" equipment
Quantity,
Description ( type ) Comment
pcs
158 Version 28
Supplement G
(informative)
Principal electrical diagrams

G.1 Connection of the BI24 to the control module via the interface CAN2.0B
The module of the control
Thepower
The powersupply
supplymodule
module MP24
МП24
Contact
number
Designation
Contact A6, B5, +24V

Designation
number C6
A2, A32,
+24V A6, B5, B1, B31 0, GND
C6
A2, A32,
0, GND
B1, B31
Theblock
The blockofofindication
indication БИ24
BI24 B27 CAN-H
C28 CAN-L
Цепь
Designation Contact
Конт.
number A28 CAN-GND
+24V 5
0, GND 6
CAN-H 1
CAN-L 2
CAN-GND 7
Figure G.1
Version 28 159
G.2 Connection of the sensor (transducer) of mechanical values to the module MK10, MK11, MK22, М32,
MK40
The power supply module MP24, MP24.1

Sensor (transducer)

A6, B5,
+24 V 1 Output
C6
A2, A32,
0, Common B1, B31 2 0, Common
3 +
(18-36) V
4 ‒
The module control MK95
Contact Circuit
A6, B5, +24 V
C6
A2, A32,
0, Common
B1, B31
C8 Input 1+
VD1
А8 Input 1-
The module control MK10,
MK11, MK22, MK32, MK40
The module control MK90, MK91

Circuit Contact
+24 V A6, B5, Circuit

Contact
C6
A2, A32, A6, B5,
0, Common +24 V
B1, B31 C6
+24 V, supply A2, A32,
В7 B1, B31
0, Common
converter ch1
Input 1ch C8 В9 Output 1
Figure G.2
Comments
1 The sensor (converter) from the assortment of "Equipment "Vibrobit 100".
2 Modules MK90, MK91, MK95 are used if necessary.
3 When using the MK95 module in a rupture of a сircuit the stabilitron is established, according to the
diagram, at 5.6 V (The recommended type: BZX84-C5V6).
160 Version 28
G.3 Connection of the sensor (transducer) of vibration velocity to the module MK30, MK32
The power supply module MP24, MP24.1

Sensor (transducer)

A6, B5,
+24 V 1 Output
C6
A2, A32,
3 +
18-36 V
4 −
6 Input (Test)
Contact Circuit
A6, B5, +24 V

C6
A2, A32,
0, Common
B1, B31
C8 Input 1+
VD1
А8 Input 1-

Circuit Contact
A6, B5, Contact Circuit
+24 V
C6
A2, A32, A6, B5,
0, Common +24 V
B1, B31 C6
converter ch1 В7 B1, B31 0, Common
Input 1ch C8 В9 Output 1
Figure G.3
Comments
Version 28 161
G.4 Connection of the sensor (transducer) of vibratory displacement to the module MK20, MK22
The power supply module MP24, MP24.1 Sensor (transducer)

A6, B5,
+24 V 1 Output
C6
A2, A32,
3 +
(18-36) V
4 −
Contact Circuit
A6, B5,
+24 V
C6
A2, A32,
B1, B31 0, Common
C8 Input 1+
VD1
А8 Input 1-
The module controi MK90, MK91

Circuit Contact
+24 V A6, B5, Circuit

Contact
C6
A2, A32, A6, B5,
0, Common +24 V
B1, B31 C6
converter ch1 В7 B1, B31 0, Common
С1
Input 1ch C8 В9 Input 1
0,1 uF
Figure G.4
Comments
162 Version 28
G.5 Connection of the IP36 transducer to the unit of indication BI24 (execution of I)
The power supply module MP24, MP24.1 Transducer IP36

A6, B5,
+24 V 1 Output 1
C6
A2, A32,
3 +
18-36 V
4 −
5 Output 2
The block of indication BI24
Circuit Contact
+24 V 5
0, Common 6
Pulse input 3
CAN-H 1
CAN-L 2
CAN-GND 7
Comment ‒ The converter IP36 from the assortment of "Equipment "Vibrobit 100".
Figure G.5
Version 28 163
Supplement H
(recommended)
Installation of the driver for the MC01 USB of the PC with the Windows XP OS
When the MC01 USB is connected to the PC through USB port, the operating systems detects a new device
at the USB bar and asks of the software is to be installed. The driver for the MC01 USB is included into the
software set delivered together with the equipment "VIBROBIT 300".
Select «Install from …», hit the pushbutton «Next», the window appears asking the location of the driver for
the MC01 USB on the disc.
Select «Switch on next search:», hit the pushbutton «Scan» in order to find the drivers for the MC01 USB.
Then hit the pushbutton «Next».
164 Version 28
The Windows XP OS installs the necessary drivers of the USB Serial Converter. Upon completion hit the
pushbutton «Finish».
Then the drivers of the virtual COM port will be installed. A window appears on the display informing that the
drivers are to be installed.
Version 28 165
Necessary files will be copied and the OS tuning for work of virtual COM port is performed. Upon completion
click "ready".
When you start the control module Setup will search the available COM ports in the system. All available
COM ports will be added to the list of the "Select COM Port" Setup
166 Version 28
Supplement J
(informative)
Determination of the conversion factors
J.1 Conversion factor K of the MK95 module
Table J.1 ‒ Determination of factor of сonversion of parameter K

Parameter of measurement Measurement Input, mA Conversion factor Unit
range measure
The relative displacement, mm S Direct current 1-5 10/S V/mm
Direct current 4-20 10/S
The relative vibratory displacement, mm 0-0.05 Alternate current 1-51) 1,77 V/mm
(displacement Direct current 4-20 2) 20
0-2)
RMS of the vibration velocity, mm/sec 0-15 Alternate current 1-51) 0.13 V/mm/sec
Direct current 4-202) 0.66(6)

0-30 Alternate current 1-51) 0.0625
Direct current 4-202) 0.33(3)
Number of rotations, Hz; rpm f; N Direct current 1-5 10/f; 10/N V/Hz
Direct current 4-20 10/f; 10/N V/rpm
Pulse current 1-5 13)
Pulse current 4-20 13)
1)
- With a steady component 3 mA.
2)
- The Standard signal (detected).
3)
- By frequency.
Version 28 167
Supplement K
(recommended)
Recommendations about setup of the module from a kit of spare parts
Setup of modules of control of MK22 and MK32 is carried out with the help WITH software
"ModuleConfigurator", delivered on CD together with the 'Vibrobit 300' equipment.
To prepare the control module taken from the a kit of spare parts for work it is necessary to set parameters
of his work. The control module from the a kit of spare parts is delivered calibrated on inputs and on the standard
outputs therefore it is necessary to perform his tuning with care not to allow change of calibration parameters of
the module.
For preparation for operation of the calibrated module the following sequence of steps is offered:
1. 1. To prepare the configuration file for the corresponding module of control. The configuration file can be
received by reading settings from the existing module of control and having kept them in the form of the file on a
disk (File-> Save), or by using the ready file that is stored on the CD, the supplied equipment "Vibrobit 300".
2. Connect to the module by clicking on the button .

3. Read all the settings of the module using the button .
4. Import prepared by the configuration file: File->Import.

5. In the resulting window to select categories of parameters which will be loaded into the program.
Pay attention, marks opposite the items "Calibration data ..." (for MK32 only) and "Other" have to be
removed to ensure that the calibration module data remain unchanged.
6. Press the button «OK».
7. Change module settings on your own. For example, set address of the module via the RS485 interface.
8. Block the logical signaling of the module by means of the button .
9. Record all settings in the module, by means of the button .
10. Keep settings of the module in non-volatile memory by means of the button . After preservation of
settings in non-volatile memory the module will execute reset, at the same time connection with the module
will be lost..
168 Version 28
Sheet of registration of change
Sheet (page) number Reference

Total
No. of
Chg. sheets Document attached Signature Date
Changed Substituted New Canceled (pages) No. document
and date
28 All --- 2797-20 II ---
Version 28 169

Mazda 2 Skyactive

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mazda 2 Skyactive

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SCIENTIFIC – PRODUCTION

ENTERPRISE VIBROBIT LLC

Section “Calibration Procedure”

Director of GCI SI VNIIMS Director of SPE VIBROBIT LLC

signature V.N.Yanshin signature А.G. Dobryakov

15.05 2012 15.05 2012

EQUIPMENT ‘VIBROBIT 300’

Operations and Maintenance Manual

SPE VIBROBIT LLC

1 Description and operation ....................................................................................................................................... 4

1 Description and operation

1.1 Appointment of equipment

1.2 Equipment units

Table 1 presents the full of the equipment units.

The Unit Frame «RITTAL» – To set the framework and cross-connect

 Instruction manual VSPA.421412.300 RE;

 Guides for tuning modules (assorted depending on used modules):

- guides for tuning modules VSPA.421412.300 I1

- guides for tuning of the module MK11 VSPA.421412.3011 I1

- guides for tuning of the module MK22 VSPA.421412.3022 I1

- guides for tuning of the module MK32 VSPA.421412.3032 I1

- guides for tuning of the module MK40 VSPA.421412.304 I1

- guides for tuning of the module MK70 VSPA.421412.307 I1

- guides for tuning of the module MK71 VSPA.421412.3071 I1

1.3 Technical data and characteristic of the equipment

1.3.1 The module MK10

Parameter description Norm

1.3.2 The module MK11

1.3.3 The module MK20

• direct current or voltage ±0.5

1.3.4 The module MK22

1.3.5 The module MK30

1.3.6 The module MK32

1.3.7 The module MK40

1.3.8 The module MK70

1.3.9 The module MK71

1.3.10 The module MK73

Table 11 ‒ Key parameters and characteristics of the control module MK73

Parameter description Norm

1.3.11 The module MK90

1.3.12 The module MK91

1.3.13 The module MK95

1.3.14 The block of indication BI24/BI34

Parameter description Norm

Number of decimal discharges 4

1.3.15 The power supply module MP24

1.3.16 The power supply module MP24.1

1.3.17 The power supply module MP26

1.3.18 The Monitoring unit VM22

Parameter description Norm

Main equipment specifications and characteristics correspond to table 5

1.3.19 The Monitoring unit VM32

Parameter description Norm

Main equipment specifications and characteristics correspond to table 7

1.3.20 The Monitoring unit VM61

Parameter description Norm

Main parameters and characteristics correspond to table 5

1.3.21 The diagnostic interface board MC01 USB

Rate of exchange via the interface, bit/s 19200

1.3.22 The diagnostic interface board MC03 Bluetooth

1.3.23 BRCAN01 interface splitter

Table 24 ‒ Basic parameters and characteristics of the interface splitter BRCAN01