CHIẾC THUYỀN NGOÀI XA

(Nguyễn Minh Châu)

I. KIẾN THỨC CHUNG Tập truyện ngắn Những vùng trời khác nhau (1970), tiểu thuyết

1.. Tác giả Nguyễn Minh Châu (1930 -1989): Dấu chân người lính (1972) , tiểu thuyết Miền cháy (1977), Lửa từ

Là người mở đường xuất sắc cho công cuộc đổi mới văn học từ sau những ngôi nhà (1977) ,Người đàn bà trên chuyến tàu tốc hành,

năm 1975. Ở giai đoạn trước, ông là ngòi bút có khuynh hướng Bến quế, Khách ở quê ra, Bức tranh. Năm 2000, Nguyễn Minh

lãng mạn, sử thi. Ở thời kì sau, ngòi bút của ông chuyển sang đề tài Châu được Nhà nước trao tặng Giải thưởng Hồ Chi Minh về văn

thế sự, quan tâm tới đời sống của con người trong đời thường với học và nghệ thuật.

những vấn đề về đạo đức, về triết lí nhân sinh.

2. Văn bản đoạn trích truyện ngắn Chiếc thuyền ngoài xa (8 - gia đình thuyền chài.

1983), rút từ tập truyện ngắn Chiếc thuyền ngoài xa (1-987). + Câu chuyện với người đàn bà thuyền chài ở toà án huỵện.

Thể loại - phương thức biểu đạt: + Đoạn kết: suy nghĩ của Phùng về bức ảnh lịch và ngưòi đàn bà

Truyện ngắn; tự sự - (miêu tả - biểu cảm); ngồi kể thứ nhất, đặt vùng biển. I

vào nhân vật nghệ sĩ nhiếp ảnh Phùng - người chứng kiến và tham -> Cũng có thể chia gọn 2 đoạn như SGV: 1. Hai phát hiện của

gia vào cậụ chuyện. nghệ sĩl Phùng.

Bố cục đoạn trích: 2. Câu chuyện của người đàn bà vùng biển.

+ Phùng chớp được cảnh đẹp trời cho: chiếc thuyền lưới vó đang Nhưng cách chia này không thật rành mạch về ý. Vì câu chuyện

từ ngoài biển chèo thẳng vào bờ trong buổi sớm mai sương mù. của nguòil đàn bà đã bắt đầu từ phát hiện thứ hai (đoạn 1).

+ Ngay, sau đó Phùng lại chứng kiến cảnh bạo hành dã man của

II. KIẾN THỨC CƠ BẢN

1.. Hai phát hiện của nghệ sĩ nhiếp ảnh Phùng.

a. Phát hiện thứ nhất: Bức danh hoạ mực chài. Sau bao ngày săn ảnh, Phùng đã bức tranh mực tàu của một danh họa thời

Tàu thời cổ. chớp được một cảnh kì diệu về chiếc cổ.

Đoạn văn : Lúc bấy giờ... mang lại. thuyền ngoài xa đang thu lưới trong biển Cảnh đẹp bất ngờ xuất hiện trước mắt

Theo yêu cầu của trưởng phòng, nghệ sỹ sớm mờ sương: ” mũi thuyền in một nét Phùng như một phần thưởng cao quý

nhiếp ảnh Phùng tìm đến vùng ven biển mơ hồ, lòe nhòe vào bầu sương mù trắng trời cho để thưởng cho người nghệ sĩ

miền Trung (Trung trung bộ), nơi vốn là như sữa…đang hướng mặt vào bờ”. Với kiên trì dày công mai phục (như Nguyễn

chiến trường cũ của anh, để chụp những Phùng đây là khoảnh khắc kì diệu trong Tuân mấy chục năm trước đã hơn hai

tấm ảnh phục vụ cho chủ đề thuyền và đời cầm máy của mình. Bởi từ khung tuần phục cảnh mặt trời lên trên biển Cô

biển của bộ lịch năm sau. Về lại mảnh cảnh sông nước đến con người ngư phủ, Tô).

đất một thời gắn bó trong cuộc sống đời từ đường nét, màu sắc, ánh sáng tất cả Ngòi bút đặc tả vẻ đẹp vừa cổ kính vừa

thường, người nghệ sỹ đi tìm vẻ đẹp bí đều hài hòa tuyệt đẹp. Trong con mắt mơ màng đúng như mong ước trong

ẩn của cuộc sống của người dân làng Phùng, cảnh tượng đó giống như một tưởng tượng của nghệ sĩ về cảnh thuyền
và biển trong sương mù nhạt nhoà. Vẻ ngần của tâm hồn. Tất nhiên là anh vội, phải vượt khó, phải ham mê, hết mình vì

đẹp giản dị và toàn bích của thiên nhiên không tiếc phim, bấm máy liên tục để nghệ thuật. Và cái đẹp kì diệu có khi lại

mà người nghệ sĩ may mắn chớp được vĩnh cửu hoá cảnh tuyệt vời đến với người nghệ sĩ vào lúc không ngờ

khoảnh khắc hiếm hoi. Ý nghĩa chi tiết: với nhà nghệ sĩ chân nhất. Đó là cái đẹp tự nhiên, hoà hợp kì

Cảm xúc của người nghệ sĩ sáng tạo: bối chính, không niềm vui nào bằng khám lạ giữa cảnh vật và con người đơn giản

rối, trong tim như có cái gì bóp thắt vào, phá được vẻ đẹp bất ngờ của thiên nhiên và hoàn mĩ.

cảm thấy niềm vui của sự khám phá nhiên và cuộc sống. Nhưng để có được

chân lí toàn thiện, khọảnh khắc trong khoảng khắc hiếm hoi ấy, phải kiển trì,

b. Phát hiện thứ hai: Cảnh bạo hành gia đình người đàn bà mặt rỗ.

Nhưng đó mới là vẻ đẹp bên ngoài của bằng chiếc thắt lưng to bận như đánh kẻ đánh chết? Người me quá thương con, lo

bức tranh chiếc thuyền ngoài xa. Tình thù, hàm răng nghiên ken két, vừa đánh cho con, sợ con phạm tội với người đã

cờ, Phùng lại phát hiện được một bức vừa chửi, nguyền rủa rên rỉ, đau đớn. sinh ra mình? Tất cả đều mới chỉ là ức

tranh sinh hoạt của con người xảy ra bên Chúng ta đồng cảm với sự ngạc nhiên đoán, chưa có căn cứ làm sáng tò nhưng

bờ biển ấy. cao độ và hành động cứu ứng kịp thời đã hiện ra trước mắt người đọc một chú

Đoạn từ: Ngay lúc ấy... thuyền lưới vó của nghệ sĩ Phùng, khi “anh há mồm ra bé vùng biển gan góc, lầm lì, dũng cảm,

đã biến mất. nhìn rồi vứt máy ảnh lao tới định cứu hết lòng thương mẹ.

Phát hiện thứ nhất của nghệ sĩ nhiếp ảnh người đàn bà nạn nhân của sự bạo hành Và đó là là mặt trái của bức ảnh mơ

Phùng thật bất ngờ, lí thú nhưng phát man rợ”. màng, lãng mạn đẹp tuyệt vời kia.

hiện thứ hai ngay sau đó còn bất ngờ Nhưng trong cách tả của tác giả đã hé ra Nhưng đó cũng mới là một phần bên

hơn nhưng chẳng lí thú chút nào mà khó phần nào cái nguyên nhân sâu xa khiến ngoài của sự thật. Tình cờ, lại tình cờ mà

hiểu và buồn đau, căm giận. Phát hiện gã đàn ông nọ trở nên thô bạo tàn ác đến may mắn, Phùng có dịp chứng kiến và

bất ngờ, trớ trêu như trò đùa quái ác của thế với vợ mình: gã gịân dữ và đau đớn tham gia vào câu chuyện để tự mình

cuộc sống. Từ trong con thuyền đẹp như vì bế tắc, hay vì một cái gì đó mà chính khám phá thêm chiều sâu và bản chất

mơ ấy bước ra hai người đàn ông và đàn gã cũng không hiểu. của sự thật đau buồn mà dữ dội ấy. Là

bà quái lạ. Còn người đàn bà, hành động và cử chỉ người lính cũ, Phùng không thể làm ngơ

Và tiếp theo là cảnh bạo hành trong gia của mụ càng làm Phùng ngạc nhiên, khó trước sự bạo hành của cái ác. Phùng cay

đình thuyền chài xảy ra vô tình trước sự hiểu hơn, khi mụ nhẫn nhịn chịu đánh, đắng nhận ra những ngang trái, xấu xa,

chứng kiến từ đầu đến cuối của nhà nghệ lại chắp tay vái lạy con trai vừa cứu mẹ bi kịch gia đình nhà chài kia lại chính là

sĩ - người lính chiến năm xưa. bằng cách giật cái thắt lưng trong tay bố thứ thuốc rửa quái đản lộn trái những

Gã đàn ông thô lỗ, hung bạo, vũ phu, cục và chịu hai cái tát của người bố hung thước phim anh đã dày công mới chụp

súc, với sức khoẻ như gấu, hình dáng cổ bạo. được.

quái, hắn trút sự căm giận điên cuồng Người mẹ sợ con, xin con đừng chống Qua phát hiện thứ hai này Nguyễn Minh

vào việc đánh đập người vợ của mình lại cha mình? Người mẹ sợ con bị cha Châu cho chúng ta thấy đằng sau bức
tranh thuyền và biển tuyệt diệu là cuộc ngoại cảnh làm khuất lấp cái xấu tồn tại cái nhìn đa diện, đa chiều về cuộc sống.

đời đầy khắc nghiệt với những mảnh đời ở đời sống. Cuộc đời không đơn giản Nghệ thuật vốn nảy sinh từ cuộc đời

tội nghiệp. Nhà văn muốn thể hiện cái xuôi chiều mà chứa đựng nhiều nghịch lí nhưng cuộc đời không phải bao giờ lúc

đẹp của nghệ thuật dễ nắm bắt hơn cái với những mảng sáng tối, xấu đẹp, thiện nào cũng đẹp như nghệ thuật.

đẹp của cuộc sống. Vì cái đẹp của cuộc ác, thật giả… Quan trọng là chúng ta

sống cần có thêm hạnh phúc và tình đừng nhầm lẫn giữa hình thức bên ngoài

thương. Và đôi cánh khi cái đẹp của và bản chất bên trong, chúng ta phải có

2. Câu chuyện ở toà án huyện.

+ Cuộc gặp gỡ giữa vị chánh án và hắn không bỏ đi, không rời bỏ gia đình. giải thoát, răn đe và trừng trị kẻ ác phạm

người đàn bà làng chài Đó là sự cam chịu nhẫn nhục đầy hi tội.

Tác giả cố ý không đặt tên cho nhân vật sinh, đáng cảm thông, chia sẻ. Thấp Quan điểm đó là đúng, nhưng trong

của mình để tỏ rằng mụ cũng là một thoáng trong người đàn bà ấy là bóng trường hơp cụ thể này lại tỏ ra cực đoan

trong bao nhiêu người phụ nữ vùng biển dáng của người phụ nữ Việt Nam nhân và rõ ràng chưa được người bị hại tán

khác mà thôi. Đây không phải là một số hậu, vị tha, giàu đức hi sinh cao cả. thành chứ đừng nói gì đến tâm phục

phận, một cá tính quá cá biệt. Người đàn Đó là câu chuyện về sự thật cuộc đời, khẩu phục. Khi nghe tâm sự thật lòng

bà trung niên, lam lũ, vất vả, thầm lặng, giúp Đẩu và Phùng hiểu nguyên nhân của người đàn bà, khi hiểu ra vấn đề,

tự nguyện chịu đựng đòn đánh của thật sự những điều tưởng chừng như vô phức tạp hơn anh tưởng, nhiều, Đẩu thấy

chồng như một lẽ đương nhiên, tất yếu lí vừa xảy ra. Và họ - một đại diện cho hiện tại chỉ có cách theo cách của nạn

đến vồ lí với người ngoài nhưng lại vì lí công lí, một đại diện cho lương tâm nghệ nhân, vẫn đề họ sống với nhau, và gọi

do thật đơn giản: bà cần sức mạnh của sĩ mới nhận rõ điều này: Không thể dễ lão chồng lên huyện răn đe nghiêm khắc.

một người đàn ông trong cuộc mưu sinh dãi, đơn giản khi nhìn nhận, đánh giá Nhưng với gã đàn ông thô bạo, cục súc,

và tồn tại gia đình đánh cá trên biển. Bà mọị sư việc, hiện tượng cuộc sống. \ đánh vợ như trò giải trí ấy, mấy lời

sẵn sàng chịu đựng tất cả vì đàn con Với tư cách là một chánh án toà án nhân thuyết giáo của vị chánh án oai nghiêm

đông đúc, bà chỉ mong chúng được ăn dân huyện, đại diện cho chính quyền và nhưng xa vời kia liệu có phải như nước

no, khoẻ mạnh và lớn lên. Vì thế bà cay pháp luật, một cựu binh thời đánh Đẩu đổ lá khoai? Đó là cái khó của vị quan

đắng và tự nguyện để lão chồng ba ngày, có quan điểm dứt khoát, rõ ràng, bênh toà chân chính thời nay.

năm ngày hai trận đòn nhục nhã, chỉ để vực nạn nhân, giúp chị tìm con đường

LÃO ĐÀN ÔNG:

Cuộc sống nghèo đói, quanh năm vất vả đã biến chàng trai biển mãn lòng ích kỉ, bản thân lão vừa là thủ phạm vừa là nạn nhân gây

lành nhưng cục thành gã đằn ông vũ phu, lão chồng độc ác, coi vợ nên nỗi khổ cho vợ con mình, gia đình mình. Đối xử vói loại người

như cái bao tải, để trút nỗi bực dọc, đau khổ, buồn phiền của riêng này, cần phải kết hợp nhiều biện pháp lí tình, cương nhu, tác động

mình. Lạ, lão lại không nghiện rượu như nhiều người đàn ông từ nhiều phía mới hi vọng cải tạo y từ gốc để trở lại là người

khác! Tự cho mình cái quyền được hành hạ người khác để thoả chồng, người cha tốt như xưa.
NHÂN VẬT THẰNG PHÁC

Trong những gia đình như thế này, đáng thương nhất là những đứa mẹ vô hạn đã khiến đứa con trai quyết lòng bảo vệ mẹ. Trong mắt

con. Chúng bị đẩy vào tình thế thật khó xử: làm thế nào để trọn thằng Phác, bố nó đâu còn là một người cha mà chỉ là lão già độc

đạo hiếu? đứng về phía ai? ác, lúc nào cũng chỉ muốn hành hạ mẹ nó.

Thương mẹ nhưng không thể ngăn được bố, càng không thể chống Chị thằng Phác là đứa con gái can đảm mà biết nghĩ hơn nhiều. Nó

lại bố... Với tính cách giống cha như lột, phản ứng của thằng Phác vật nhau với em để tước con dao găm, tránh cho em một việc làm

là dữ dội, quyết liệt kiểu trẻ con xốc nổi, nghĩ sao làm vậy hết hết sức dại dột, Nó chăm sóc mẹ khi lên toà án huyện... Nguyễn

mình. Nó hết sức xông thẳng .vào người cha hung bạo, giật được Minh Châu không hướng trọng tâm vào các nhân vật trẻ con,

cái thắt lưng từ tay gã, nghiến răng chịu hai cái tát nảy lửa. Và lần nhưng hai đứa bé này vẫn để lại trong người đọc không chỉ lòng

sau còn thủ sẵn một con dao găm để đâm bố, cứu mẹ. Tình thương thương cảm mà còn mến yêu và xúc động

.
NGHỆ SĨ PHÙNG

Là nhân vật, là người kể chuyện xưng tôi, là người chứng kiến trực đời thường. Hơn nữa anh còn thức nhận sâu sắc hơn một điều,

tiếp và trực tiếp tham gia vào câu chuyện, nhân vật Phùng là nơi rằng, trước khi là một nghệ sĩ biết rung động trước cái đẹp hãy là

gửi gắm quan điểm và suy tư của chính tác giả. Đó là một nghệ sĩ người biết yêu ghét, buồn vui, đồng cảm chia sẻ và đấu tranh bằng

có tài, say mê nghề nghiệp vẫn còn mang trong mình dòng máu hành động chống lại cái ác, cái xấu để có cuộc sống xứng đáng với

người lính chiến sôi nổi, chân thành. Qua chuyến đi săn tìm ảnh con người. Và cuộc sống bao giờ cũng cần được khám phá, lí giải

lịch theo yêu cầu của vị trưởng phòng tinh khôn và khó tính, anh với tất cả nhận thức và tình cảm, cái nhìn đa diện, nhiều chiều mới

đã đạt kết quả mĩ mãn về chuyên môn, nhưng sâu sắc hơn anh hiểu mong hiểu thấu diện mạo muôn màu và bản chất thực của nó.

biết thêm được bao nhiêu sự thật cay đắng, nghịch lí của cuộc sống

3. Người đàn bà làng chài

+ Về tên gọi : Cũng giống như nhân vật +Ngoại hình: xấu xí , thô kệch, mặt rỗ vì +Có mang với một anh hàng chài, đến

người vợ nhặt ( truyện ngắn Vợ Nhặt- hồi nhỏ bị đậu mùa, mụ trạc ngoài 40, mua bả về đan lưới, rồi thành vợ chồng.

Kim Lân ), người đàn bà trong Chiếc khuôn mặt mệt mỏi sau một đêm thức Cuộc sống mưu sinh trên biển cực nhọc,

thuyền ngoài xa của Nguyễn Minh châu trắng kéo lưới, quần áo rách rưới bạc vất vả

cũng không được đặt tên. Nhân vật được phếch, thân người ướt sũng ... +Bị chồng thường xuyên đánh đập, hành

gọi bằng những cái tên phiếm chỉ : -Hoàn cảnh gia đình, số phận hạ: ba ngày một trận nhẹ, năm ngàymột

Người đàn bà, chị ta, mụ ,...Đây là nhân +Nghèo khổ lam lũ, đông con, gia đình trận nặng. Cứ khi nào lão thấy khổ quá

vật tiêu biểu cho những người đàn bà vô làm nghề chài lưới, sống chen chúc trên là lại xách chị ra đánh, nhưlà để trút

danh ở những vùng biển khác nhau cái thuyền chật hẹp. giận, như đánh 1 con thú, với lời lẽ cay

nhưng cùng chung số phận đau thương. + Mụ xấu xí từ nhỏ, lại bị rỗ mặt độc" Mày chết đi cho ông nhờ, chúng
mày chết hết đi cho ông nhờ". Khi bị hổ, nhục nhã. Chắc chắn đây không chỉ được ăn no, có khi vợ chồng, con cái

đánh chị không hề kêu một tiếng, không là sự đau đớn về thể xác. Giọt nước mắt sống vui vẻ, hoà thuận") .Chị tự động

chống trả, không tìm cách chạy trốn mà đau khổ của người đàn bà đã ứa ra. Đó là viên mình, và sống vì các con. Đặc biệt,

coi đólà một lẽ đương nhiên. Người đàn giọt nước mắt của nhọc nhằn và chịu chị không hề hận chồng mặc dù thường

bà ấy nhẫn nhục, cam chịu, thầm lặng đựng. Chị không muốn bất cứ ai chứng xuyên bị chồng đánh đạp chửi rủa, trái

chịu đựng mọi đau đớn tất cả vì những kiến và thương xót cho tình cảnh trớ trêu lại, chị còn biết ơn lão. Chỉ Phùng, Đẩu,

đứa con. của mình, kể cả thằng Phác, đứa con trai và người đọc cảm thấy ngột ngạt trước

- Phẩm chất, tính cách: mà chị quý nhất. Thân thể bị chà đạp, cuộc sống quá ư khổ cực của chị, còn

+ Nhẫn nhục, chịu đựng: Bị chồng trút nhân phẩm bị xúc phạm nhưng người bản thân chị thì thấy đó là sự việc rất đỗi

dây thắt lưng quật tới tấp , chị vẫn nhẫn đàn bà ấy không hề để ý, không hề bận bình thường. Chị lí giải nguyên nhân dẫn

tâm. Đúng là sự nhẫn nhục của một đến tính khí hung bạo của chồng và cảm

nhịn, không hề khóc lóc kêu van, không người có nhân cách, có lòng tự trọng và thông, tha thứ cho lão.Nghệ sĩ Phùng và

chạy trốn, không tìm cách chống trả. Chị thấu hiểu lẽ đời. chánh án Đẩu nhìn người chồng là kẻ vũ

coi việc mình bị đánh đó như 1 phần đã + Yêu thương con tha thiết(" phải sống phu, thô bạo, đáng lên án. Nhưng qua cái

rất quen thuộc của cuộc đời mình. Khi cho con chứ không thể sống cho mình") nhìn của người vợ, lão từng là: “anh con

được Phùng và Đẩu góp ý, đề nghị giúp Nguyên nhân sâu xa của sự cam chịu trai cục tính nhưng hiền lành lắm, không

đỡ thì : "Quý tòa bắt tội con cũng được, chính là tình thương con vô bờbến của bao giờ đánh đập tôi”.Thậm chí bà còn

phạt tù con cũng đượcnhưng đừng bắt chị. Sự cần thiết của việc có người đàn sẵn sàng nhận lỗi về mình, coi mình là

con bỏ nó" Chị cam chịu đến tội nghiệp. ông làm chỗ dựa, đểchèo chống khi nguyên nhân khiến cuộc sống của chồng

Được mời lên tòa án để giải quyết phong ba bão táp, cùng nuôi dạy các con trở nên khốn khổ. Đây quả là người phụ

chuyện gia đình, lúc đầu chị ta lúng " Đàn bà trên thuyền chúng tôi phải sống nữ có cái nhìn sâu sắc, đa chiều, bao

túng, rụt rè tìm một góc tường để ngồi. cho con, không thể sống cho mình như dung, độ lượng với chồng

Chị thấy sợ hãi Khi đến một không gian trên đấtđược". +Người đàn bà thất học nhưng lại rất sắc

lạ và cảm thấy mình thật nhỏ bé giữa Vì thương con, chị gửi nó lên rừng, chị sảo, thấu hiểu lẽ đời

chốn công đường. Cái thế ngồi của chị đau xót khi thấy nó vì thương mẹ mà hận Ý thức được thiên chức của người phụ

như cố thu mình lại để tự vệ, cho dù đã bố,....Chị không muốn các con nhìn thấy nữ ("Ông trời sinh ra người đàn bà là để

được Đẩu, Phùng chia sẻ và cảm thông. cảnh bạo hành gia đình. Và niềm hạnh đẻ con và nuôi con cho đến khi khôn

Nguyên nhân nỗi cam chịu : Vì con cái, phúc lớn nhất của chị là nhìn những đứa lớn"). Chị lí giải nguyên nhân dẫn tới nỗi

vì hạnh phúc gia đình. Chị hiểu cơ con chúng được ăn no,... khổ của gia đình mình, lí giải vì sao

cựccủa của cuộc sống mưu sinh trên biển => Tình mẫu tử vút lên, trên cái nền của mình không thể, và không muốn li hôn.

không có người đàn ông. 1 cuộc sống cơ cực, ngang trái, đau đớn Câu chuyện của chị đã khiến Phùng và

+Người đàn bà ấy cũng rất tự trọng. Sau đầy xót xa . Đẩu đi từ ngạc nhiên này tới ngạc nhiên

khi biết hành động vũ phu của chồng + Người đàn bà vị tha, lạc quan : khác. Sau khi nghe câu chuyện của chị,

mình đã bị đứa con trai và người khách Trong khổ đau triền miên, người đàn bà Phùng và Đẩu mới vỡ lẽ , và rút ra bài

lạ (nghệ sĩ Phùng) chứng kiến, chị thấy ấy vẫn chắt chiu niềm hạnhphúc nhỏ học sâu sắc về cách nhìn đời, nhìn

đau đớn, vừa đau đớn vừa vô cùng xấu nhoi trong cuộc đời bình dị ( "...nhìn con người. Qua câu chuyện của người đàn
bà, ta càng thấy rõ: Không thể dễ vật, hiện tượng của cuộc sống,không thể con người và cuộc sống.

dãi,đơn giản trong việc nhìn nhận mọi sự có cái nhìn một chiều, phiến diện với

4. Nghệ thuật chuyện lạ nghịch lí —> bất ngờ hiểu cái đàn bà, thằng Phác)...)

(Cốt truyện đơn giản, tình huống bất lí buồn của nghịch lí; Xây dựng nhân vật Lối kết cấu vòng tròn: Mở đầu là đi tìm

ngờ, dẫn dắt khéo léo, càng về sau càng chọn lấy vài nét ngoại hình lạ, ngôn ngữ ảnh, kết là nhìn ảnh mà ngẫm nghĩ, nhấn

bất ngờ và hấp dẫn: bất ngờ khi thấy và hành động phù hợp tính cách, nhưng mạnh tính triết lí của truyện

cảnh lạ, đẹp —» bất ngờ chứng kiến vẫn gây sự khó hiểu và bất ngờ (người