‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬

‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫‪۱۳۳۱‬ھ‬
‫العطایاالقدیرفیحکمالتصویر‬
‫(وصتریےکۺمکحۺےکۺقارےۺںیمۺدقرؿۺؽاےلۺیکۺاطعںیئ)‬

‫حمن الرحیم ط‬
‫بسماﷲالر ٰ‬
‫الحمدﷲ وحدہوالصلٰوةوالسالمعیلمنالنیببعدہوع ٰیلاٰلہوصحبہالمکرمنیعندہ‬
‫‪۰۹‬رفصالمعفر‪۱۳۳۱‬ھ‬ ‫ارادمحا قادۺہلحمۺامجوپلرۺلصتمۺدجسماکچنۺرمہلسۺومولیۺدبعارلمیحۺاصذـۺ‬ ‫ہلئسمۺ‪:۰۵۲‬‬
‫ایکفرامےتۺںیہۺنلعےئۺدنیۺؽایتفمنۺرشغۺنیتمۺاسۺہلئسمۺںیمۺہکۺانۺدوننۺرہشادمحا قادۺںیمۺاکایپنۺوفوٹرگافۺیکۺتمیقۺ‪/۲۰‬ےکۺقكۺریہۺںیہۺاؽۺ‬
‫ل‬
‫رومنہنۺالصۺخدمـۺںیمۺا ؿۺیکۺرملسۺےہۺا ؿۺاسۺوکمالہظحۺفرامںیئ‪،‬ہیۺوفوٹۺرضحاؿۺریپاكرامیہۺدغبادیۺمعۺفیضہۺاوصلریۺؽا معیؾیۺاجسدہۺ‬
‫ل‬
‫شین ۺاخاقنہ ۺرضحؿ ۺوغؿ ۺامظع ۺرضحؿ ۺریپان ۺریپدقس ۺرسہ ۺازعلكر ۺاکےہ ۺاس ۺوک ۺادمحا قادی ۺؽریغہ ۺربتك ۺےک ۺوطررپ ۺرےتھک ۺںیہ ۺاسۺ‬
‫اکرانھکاکموننۺںیمۺرحامۺےہۺقاںیہن؟ۺاؽرۺنجۺاکموننۺںیمۺہیۺوفوٹۺوہاگۺانۺںیمۺردمـۺےکۺفرےتشۺا ںیئۺےگۺقاںیہن؟ۺاؽرۺاسۺوفوٹۺےکۺرےنھکۺےسۺ‬
‫كرتک ۺقارلۺوہیگۺقاںیہن؟ ۺاؽرۺكررخ ۺخیشۺامجےن ۺےک ۺےئل ۺوفوٹ ۺخیش ۺاکساےنمۺرھکۺرکۺاسۺاک كررخۺامجقارشتعی ۺؽرطتقی ۺںیم ۺاجكرےہ ۺقاںیہن؟ۺ‬
‫ب ّینوابیاناشافیاتوجروااجراوافیا(افششخبۺایبنۺفرامؽۺاؽرۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺقاراگہۺےسۺروراروراۺاورؽاواؿۺقاؽتؿ)‬

‫‪Page 1 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اوجلاؿ‪:‬‬
‫بسم اﷲالرحمن الرحیم ط‬

‫الحمدﷲ الخالق الباری المصور الذی صورنا فاحسن ہرمسق ۺیک ۺرعتفی ۺؽوتفیص ۺاس ۺاﷲ ۺاعتیٰل ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺوج‬
‫صورنا وخلق وحدہ العالم فقریہ وقطریہ وقیض (قیلخت ۺاک)ادنارہ ۺرکےن ۺؽاال‪،‬انبےن ۺؽاال ۺاؽروصترییشک ۺرکےنۺ‬
‫بالعذاب اشد ھو العقاب عیل الذین یضاھؤن خلق ؽاالۺہکۺسجۺےنۺامہریۺوصرںیتۺانبںیئۺاؽرۺںیمہۺنیسحۺؽلیمجۺ‬
‫وصروتنۺےسۺونارا‪،‬اؽرۺاسۺےنۺاہنتۺساریۺداینۺوکۺدیپاۺفرامقاۺوخاہۺ‬
‫اﷲ فیخلقوا ذرة اولیخلقوا حبۃ اویخلقوا شعریة او‬
‫مختۺ ُذرام ۺاکگراھوہۺقااؽروکیئۺومعمیل ۺزیچوہ‪،‬اؽرۺاس ۺےن ۺذعاؿۺ‬
‫الصلٰوة والسالم عیل من ایت بمحق االوثان و توحید‬
‫ك‬ ‫ف‬ ‫ك‬
‫دےنی ۺاکۺ را ۺتخس ۺہلصیفۺ رامقا ۺہکۺان ۺولوگن ۺرپ رؽل ۺاقعؿۺےہۺ‬
‫حمن وحرم التصویر صغریة وکبریة وجعلہ کبریة‬ ‫الر ٰ‬
‫وجاﷲ اعتیٰلۺیکۺقیلختۺںیمۺاسۺےسۺاشمتہبۺاایتخررکےتۺںیہۺ‬
‫ع‬
‫و ٰیل اٰلہ وصحبہ وابنہ االکرم الغوث االعظم و سائر وتۺؽہۺوکیئۺدرہۺقاوکیئۺداہنۺقاۺ َذؾۺدیپارکداھکںیئۺاؽردرؽدؽسالمۺانۺ‬
‫صلوةوسالماتوازیانعزہوتوقریہرب این اعوذ رپ ۺوجوتبن ۺوکاٹمےن ۺاؽر ۺؽدحاتین ۺردمان ۺوکایبن ۺفرامےن ۺےئلیکۺ‬ ‫حزبہ ٰ‬
‫بك من ھمزات الشیطنی واعوذ بك رب ان رشتفیۺالےئۺاؽرۺانہؾنۺےنۺوھچیٹۺكریۺوصتریۺوکرحامۺیارہاقاۺ‬
‫اؽۺاسۺاکمۺوکۺریبکہۺگناہۺظراردقا‪،‬اؽرۺانۺیکۺا لۺاؽرساویھتنۺرپ‪،‬اؽرۺ‬ ‫یحضرون۔‬
‫ان ۺےکۺرکممۺزہشادےۺوغؿ ۺامظع(كرےۺفرقادرس)رپَ‪،‬اؽرۺ‬
‫انۺےکۺقایقۺامتمۺرگؽہۺرپ(دہہیۺدرؽدؽسالمۺوہ)ااسیسادنارۺدرؽدؽ‬
‫سالمۺہکۺان ۺیکۺزعؿ ۺؽوتریقۺےکۺكراكر ۺاؽر ۺاسمؽیۺوہت اےۺ‬
‫ریمے ۺرپؽرداگر! ۺںیم ۺیطاک نۺےک ۺؽوسوسنۺےس ۺ یریۺاہۺ‬
‫اچاتہوہن‪،‬ریمے ۺرپؽرداگر! ۺںیم ۺ یری ۺاہ ۺاچاتہوہن‪،‬ہک ۺؽہۺ‬
‫ریمے ۺقاس ۺا ںیئ(اؽر ۺےھجم ۺاےنپ ۺرکمؽفربی ۺےس ۺرپاشینۺ‬
‫رکںی)ت(ؿ)‬

‫‪Page 2 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اﷲ زعؽلج ۺاسیلب ۺےک ۺرکمۺےسۺاہۺدے‪،‬داینۺںیم ۺكف ۺرپک ی ۺیکۺاءادایۺیہںیہ ۺوہیئۺہک ۺاصک نی ۺیک ۺم تبۺںیمۺان ۺیک ۺوصتریںیۺانبرکرھگؽنۺ‬
‫اؽردجسمؽنۺںیمۺربتاکۺرںیھکۺاؽرۺانۺےسۺذلؿۺابعدؿۺیکۺقادیئۺیھجمس‪،‬دشہۺدشہۺؽیہۺوبعمدۺوہںیئگ‪،‬حیحصۺاخبریۺؽحیحصۺملسمۺںیمۺدبعاﷲ نبۺ‬
‫ابعسۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعۺےسۺا ہیۺرکہمی‪:‬‬
‫اکفرؽنۺےنۺاہکۺہرزگۺاےنپۺخداؽنۺوکہنۺوھچرؽ‪،‬اؽر ۺؽد‪،‬وساغ‪،‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫"‬
‫وغیؿ‪،‬وعیصۺاؽرۺرسنۺوکۺیھبکۺہنۺوھچرؽت(ؿ)‬ ‫‪1‬‬
‫‪"‬‬
‫یکۺریسفتںیمۺےہ‪:‬‬
‫قال کانوا اسماء رجال صالحنی من قوم نوح فلما رضحؿ ۺانب ۺابعس ۺریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺامہنع ۺےن ۺفرامقا ۺہی ۺرضحؿۺ‬
‫اٰلقومھم ان نصبوا اٰل مجالسھم ونخ(ہیلع ۺالشالم)یک ۺوقم ۺےک ۺكنك ۺاؽر ۺقارساولوگن ۺےک ۺقامۺ‬
‫ھلکوا اویحالشیطان ٰ‬
‫الیت کانوا یجلسون انصابا وسموھا باسمائھم ففعلوا ںیہ‪،‬ذـ ۺؽہۺؽافؿ ۺقاےکچۺوتاطیشن ۺےنۺدعبۺؽاولنۺےکۺدولنۺ‬
‫قیٹ‬
‫ںیم ۺؽوسہس ۺداال ۺہک ۺاہجن ۺہی ۺولگ ۺ ھیے ۺےھت ۺؽںیہ ۺاُن ۺاجمسلۺ‬
‫فلمتعبدحیتاذاھلكاولٰئكونسخ العلمعبدت‪2‬۔‬
‫ںیمۺاںیہنۺبصنۺرکدؽ(ینعیۺظرےنیۺےسۺاںیہن ۺڑھکارکدؽ)اؽرۺ‬
‫وج ۺان ۺےک ۺقام(ردنیگ ۺںیم)ےھت ۺؽیہ ۺقام ۺرھک ۺدؽ‪،‬وت ۺولوگنۺ‬
‫ےن(اہجلف ۺےس)ااسییہ ۺایکترھپ ۺھچک ۺرعہص ۺان ۺیک ۺابعدؿ ۺہنۺ‬
‫وہیئ‪،‬اہین ۺقك ۺہک ۺذـ ۺؽہ ۺمیظعت ۺرکےن ۺؽاےل ۺرمےئگ ۺاؽر ۺملعۺ‬
‫ن‬
‫مـ ۺایگ(اؽر ۺہررطفۺاہجلف ۺ ھنلۺیئگ)وترھپۺان ۺیکۺابعدؿۺ‬
‫رشؽغۺوہیئگت(ؿ)‬
‫دبعنبۺدیمحاینپۺریسفتںیمۺاوبرفعجۺنبۺالمہلـۺےسۺراؽی‪:‬‬
‫قال کان ود رجال مسلما وکان محببا یف قومہ فلما مات اوبرفعجےن ۺفرامقا‪":‬ؽد"اقك ۺاملسمن ۺصخش ۺاھت ۺوج ۺاینپ ۺوقم ۺںیمۺ‬
‫عسکرواحولقربہیفارضبابلوجزعواعلیہفلمارأی اقكۺدنسپقدہۺاؽرۺوبحمؿۺصخشۺاھتۺذـۺؽہۺرمایگۺوترسرنیمۺقاقلۺںیمۺ‬
‫ولگۺاسۺیکۺربقےکۺا سۺقاسۺعمجۺوہےئۺاؽرۺاسۺیکۺخدایئۺرپ‬

‫‪1‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۳ /۷۱‬‬
‫صحیح البخاری کتاب التفاسری باب َودّا وسواعا الخ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۷۳۰ /۰‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Page 3 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ابلیس جزعھم علیہ تشبہ یف صورة انسان ثم قال رقیبارۺوہےئ(اؽرۺربصہنۺرکےکس)ذـۺاطیشنۺےنۺاسۺیکۺخدایئۺںیمۺ‬

‫ولوگنۺوکاتیبؿۺقاقاۺوتۺؽہۺالشاینۺوصرؿۺںیمۺاُنۺےکۺقاسۺا قاۺاؽۺرےنہکۺ‬ ‫ع‬
‫اری جزعکم یل ھذا فھل لکم ان اصورلکم مثلہ‬
‫اگل ںیمۺاسۺصخشۺےکۺرمےنۺرپاہمتریۺرقیباریۺدھکیۺراہوہنۺایک‬
‫فیکون یف نادیکم فتذکرونہ بہ قالوا نعم فصورلھم‬
‫انمسـۺےتھجمسۺوہۺہکۺںیمۺقالکلۺاسۺیسیجۺاہمترےۺےئلۺاسۺیکۺوصتری‬
‫مثلہ فوضعوہ یف نادیھم وجعلوا یذکرونہ فلما رأی ما انبدؽن‪،‬رھپؽہۺاہمتریۺسلجمۺںیمۺرےہۺرھپۺاسۺیکۺوصتریدھکیۺرکمتۺ‬
‫لھم من ذکرہ قال ھل لکم ان اجعل لکم یف مزنلکل اےس ۺقادرکؽتولوگن ۺےن ۺاہک ۺاہن ۺہی ۺوت ایھچ ۺوجتكر ۺےہترھپاطیشنۺ‬
‫رجل منکم تمثاالمثلہ فیکون یف بیتہ فتذکرونہ ےن ۺولوگن ۺےک ۺےئل ۺقالکل ۺایس ۺیسیج ۺاس ۺیک ۺوصتریانبدی ۺاؽر ۺولوگنۺ‬
‫قالوا نعم فصورلکل اھل بیت تمثاالمثلہ فاقبلوا ےن ۺاےس ۺاینپ ۺاجمسل ۺںیم ۺاجسراھک ۺاؽر ۺاس ۺیک ۺقادرکےن ۺےگلت‬
‫رھپذـ ۺاطیشن ۺےنۺداھکیۺہکۺاسۺےکۺدرکۺےسۺولوگنۺیکۺوجاحلفۺ‬
‫فجعلوا یذکرونہ بہ قال وادرك ابنائھم فجعلوا‬
‫وہیتۺےہترھپاطیشنۺےنہکۺاگلۺایکمتۺہیۺانمسـۺےتہکۺوہہکۺںیمۺمتۺںیمۺ‬
‫ےس ۺہرصخش ۺےک ۺےئل ۺاس ۺےک ۺرھگںیم ۺاس ۺےک ۺكررگ ۺاکسکعۺ‬
‫یرون مایصنعون بہ وتناسلوا ودرس امر ذکرھم‬
‫ایاہ حیت ا تخذوہ اٰلھا یعبدونہ من دون اﷲ قال وکان ایتررکےکۺاجسدؽنۺقاہکۺؽہۺاسۺےکۺرھگںیمۺوموجد ۺوہ‪،‬اؽر ۺمتۺسـۺ‬
‫اول ماعبد غریاﷲ یف االرض ود الصنم الذی سموہ ولگ(ارفنادی ۺاؽراامتجیع ۺوطررپ)اس ۺاکقدرکہ ۺرکےت ۺروہتولگۺ‬
‫ےنہک ۺےگل ۺاہن ۺہی ۺقالکل ۺكیھٹ ۺےہترھپ ۺاس ۺےن ۺسـ ۺرھگؽاول ۺن ۺےکۺ‬ ‫بود‪3‬۔‬
‫ےئلۺقالکلۺایسۺاسیجاسۺاکاقكۺاقكۺوفوٹایتررکدقا ۺرھپولگۺاسۺیکۺ‬
‫رطف ۺوتمہج ۺوہےئگ ۺاؽر ۺاس ۺاکوفوٹ ۺدھکی ۺرک ۺاُےس ۺقادرکےت ۺرےہت‬
‫راؽیۺےنۺاہکۺاؽرۺانۺیکۺاؽالدۺےنۺہی َۺدؽرۺقاایل‪،‬رھپۺؽہۺدےتھکیۺرےہۺہکۺوجۺ‬
‫ھچکۺانۺےکۺكرےۺرکےتۺرےہ‪،‬اؽرۺرھپۺلسنۺا ےگۺكریھ (اؽر یلیھپ) ۺ‬
‫ذـ ۺاس ۺےک ۺدرک ۺاکہلسلس ۺھچک ۺرپاقا ۺوہایگ ۺاہین ۺقك ۺہک ۺاہجلف ۺےسۺ‬
‫ےلھچپۺاؽرا ےنۺؽایلۺولسننۺےنۺاےسۺخداانبایلۺہکۺاﷲ اعتیٰلۺوکوھچررکۺ‬
‫اس ۺیک ۺابعدؿ ۺرکےن ۺےگلت(راؽی ۺےن ۺاہک)سـ ۺےس ۺےلہپ ۺرنیم ۺرپۺ‬
‫اﷲ اعتیٰل ۺےک ۺؼالؽہ ۺسج ۺیک ۺابعدؿ ۺیک ۺیئگ ۺؽہ ۺیہی ۺكف ۺےہ ۺہک ۺسجۺ‬
‫اکقامۺولوگنۺےن َۺؽدۺراھکےہت(ؿ)‬

‫الدرالمنثور بحوالہ عبدبن حمید تحتۺا قۃۺ‪ ۰۳ /۷۱‬دارحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۷ /۸‬ت‪۰۷۳‬‬
‫‪3‬‬

‫‪Page 4 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫زیننیحیحصۺاخبریۺؽملسمۺںیمۺامۺاوملنینمۺدصہقیۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺاہنعۺےسۺےہ‪:‬‬
‫تعاٰل علیہ وسلم ذکر بعض ذـۺوضحریلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؽملسۺامیبروہےئۺوتا ؿۺیکۺضعبۺ‬ ‫لمااشتیک النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫نسائہ کنیسۃ یقال لہا ماریۃ وکانت ام سلمۃ وام ویبیہن ۺےن ۺاقك ۺرگےج ۺاکدرک ۺفرامقا ۺہک ۺسج ۺوکامرہی ۺاہکاجقااھتۺ‬
‫حبیبۃ ریض اﷲ تعاٰل عنھما اتتاارض الحبشۃ انچہچنۺدیسہۺامۺہملسۺاؽرۺامۺہبیبحۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنع(اﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ٰ‬
‫انۺدؽوننۺےسۺرایضۺوہ)كلمۺہشبحۺںیمۺرشتفیۺےلۺںیئگ‪،‬‬
‫فذکرتا من حسنھا وتصاویرفیھا فرفع صیل اﷲ‬
‫رھپا ؾنۺےنۺؽاہنۺہیۺرگاجۺداھکی‪،‬دؽوننۺےنۺاسۺےکۺنسحۺاؽۺرۺ‬ ‫ہ‬‫ن‬
‫تعاٰل علیہ وسلم رأسہ فقال اولٰئك اذا مات فمھی‬
‫ٰ‬
‫اس ۺںیم ۺیجس ۺوصتریؽن ۺاکقدرکہ ۺفرامقا‪،‬وت ۺوضحرادقس ۺیلص ۺاﷲ‬
‫اعتیٰلۺہیلعۺؽملسۺےنۺااۺرسابمركۺااھٹرکفرامقا‪:‬ذـۺانۺولوگنۺ‬ ‫الرجل الصالح بنوا عیل قربہ مسجدا ثم ّ‬
‫صوروا فیہ‬

‫ن‬ ‫ك‬
‫ںیم ۺوکیئ ۺ ك ۺاؽر ۺاصحل ۺا دیم ۺرماجقا ۺوت ۺاس ۺیک ۺربقرپدجسمۺ‬ ‫۔‬‫‪4‬‬
‫تلك الصورواولٰئكشرار خلقاﷲعنداﷲ‬

‫ریمعترکےتۺرھپ ۺان ۺوصتریؽن ۺوکاجسرکۺاسۺںیم ۺرھک ۺدےتیۺؽیہۺ‬

‫اﷲ اعتیٰلۺیکۺدبرتنیۺولخمصۺںیہت(ؿ)‬
‫رماقہۺرشخۺٰوکشمہۺرشفیۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫صوروا ایصور الصلحاءتذکریابھمترغیبایفالعبادة (دحكف ۺرشفیۺںیمۺےہۺہک)ؽہۺقادان ۺولگۺاےھچۺاؽراصحلۺ‬
‫الجلھم ثم جاء من بعدھم فزیّن لھم الشی ٰطن ولوگن ۺیک ۺوصتریںی ۺانبرک ۺاینپ ۺابعدؿ ۺاگوہن ۺںیم ۺاجسرکرھکۺ‬
‫اعمالھم وقال لھم سلفکم یعبدون ھذہ الصور دےتی ۺقاہک ۺان ۺیک ۺقاد ۺا یت ۺرےہ ۺاؽر ۺان ۺےک ۺدرےعی ۺابعدؿ ۺایہٰلۺ‬
‫یکۺرطفۺرتبغۺدیپاۺوہترھپۺانۺےکۺدعبۺذـۺاؽرولگۺداینںیمۺ‬
‫فوقعوایفعبادةاالصنام‪5‬۔‬
‫ا ےئ ۺوتاطیشن ۺےن ۺولہپنۺےکۺاکرقاےمۺانۺا ےنۺؽاےل ۺولوگنۺ‬
‫یک ۺاگنوہن ۺںیم ۺا راہتس ۺرکےک ۺشیپ ۺےئک ۺاؽر ۺان ۺےس ۺاہکہکۺ‬
‫اہمترے ۺاسالف ۺان ۺوصتریؽن ۺیک ۺرپشتس ۺایکرکےت ۺےھت‪،‬وترھپۺ‬
‫ہیۺیھبۺانۺیکۺابعدؿۺںیمۺرصمؽفۺوہےئگت(ؿ)‬

‫‪ 4‬صحیح البخای کتاب الجنائز باب بناء المسجد عیل القرب دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۱۷۹ /۱‬صحیح مسلم کتاب المساجد باب النہی عن بناء المسجد‬

‫عیل القبور دقیمیۺبتکۺاخہنۺ‪۰۲۱ /۱‬‬

‫المشکوة کتاب اللباس باب التصاویر المکتبۃالحبیبیہ وکہٹئۺ‪۰۸۰ /۸‬‬
‫ٰ‬ ‫مرقاة المفاتیح شرح‬ ‫‪5‬‬

‫‪Page 5 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫روسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؽملسۺےنۺفرامقا‪:‬‬

‫التدخل الملٰئکۃ بیتا فیہکلب والصورة‪6‬۔رواہ االئمۃ ردمـ ۺےک ۺفرےتش ۺاس ۺرھگںیم ۺںیہن ۺا ےت ۺسج ۺںیم ۺاتکقاوصتریۺ‬
‫احمد والستۃ والطحاوی عن ایب طلحۃ‪،7‬والبخاری وہ(اہمئۺدحمنیثۺمنلا ۺااممۺادمح‪،‬دؽرسےۺھچۺاہمئۺدحكف ۺاؽر‬
‫والطحاوی عن ابن‪ 8‬عمر وعن ابن عباس‪،‬ومسلم و اامم ۺاحطؽی ۺےن ۺرضحؿ ۺاوبہحلط ۺےس ۺاس ۺوک ۺرؽاكف ۺفرامقا‪،‬‬
‫زیناخبری ۺاؽراحطؽی ۺےن ۺرضحؿ ۺدبعاﷲ انب ۺرمع‪،‬اؽررضحؿۺ‬
‫ابوداؤد والنسائی الطحاوی ‪9‬عن ام المؤمننی‬
‫انب ۺابعس ۺےس ۺاس ۺوکرؽاكف ۺایکتاامم ۺملسم‪،‬اوبداؽد‪،‬ننسۺ‬
‫ل‬ ‫میمونۃ‪،‬ومسلم وابن ماجۃ والطحاوی عن ام‬
‫م‬
‫شایئۺاؽراحطؽیۺےنۺامۺا ؾنینمۺدیسہۺومیمہنۺےسۺاؽرملسمۺؽانبۺ‬‫ل‬
‫المؤمننی الصدیقۃ واحمد ومسلم والنسائی و‬
‫امخۃۺاؽراحطؽیۺےنۺامۺاوملنینمۺدیسہۺاعہشئۺدصہقیۺےسۺاسۺوک‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫رؽا ف ۺایکےہتدنسمادمح‪،‬ملسم‪ ،‬شایئ‪،‬احطؽی ۺاؽرا ۺنب ۺابحنۺ‬ ‫احمد‬ ‫واالمام‬ ‫‪10‬‬
‫الطحاوی و ابن حبان عن ایب ھریرة‬

‫والداریم وسعید بن منصور وابوداؤد والنسائی ےن ۺوحباہل ۺرضحؿ ۺاوبہرریہ ۺاس ۺوکرؽاكف ۺایکےہ(اؽرایسۺ‬
‫وابن ماجۃ وابن خزیمۃ وابویع ٰیل والطحاوی وابن رطخ)اامم ۺادمح‪،‬داریم‪،‬دیعسنب ۺوصنمر‪،‬اوبداؽد‪،‬لشایئ‪،‬انبۺ‬
‫ٰ‬
‫امہج‪،‬انب ۺزخہمی‪،‬اوبلعلی‪،‬احطؽی‪،‬انب ۺابحن‪،‬الضنای‪،‬ااشلیش‪،‬‬ ‫حبانوالضیاءوالشایشوابونعیمیف‬
‫اؽراوبمیعنۺےنۺ‬

‫‪ 6‬مسنداحمد بن حنبل‪،‬عن ایب طلحہ ‪ ۰۸ /۷‬و صحیح البخاری کتاب بدؤالخلق ‪،۷۶۸،۷۵۸ /۱‬صحیح مسلم کتاب اللباس ‪ ۰۲۲ /۰‬و سنن ایب داؤد‬

‫کتاب اللباس ‪،۰۱۶ /۰‬جا مع الرتمذی ابواب االب ‪ ۱۲۳ /۰‬و وسنن النسائی ص‪،۰۹۹‬شرح معاین اآلثار کتاب الکراھیۃ باب الصورتکون یف الثیاب اچیۺامیۺ‬
‫دیعسینپمکۺرکایچۺ‪۷۲۲ /۰‬‬

‫شرح معاین اآلثار عن ا بن عباس اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪،۷۲۲ /۱‬صحیح البخاری کتاب المغازی ‪ ۵۷۲ /۰‬و کتاب اللباس ‪۸۸۱ /۰‬‬
‫‪7‬‬

‫صحیح مسلم ‪ ۱۹۹ /۰‬و مسنداحمدبن حنبل ‪ ۳۳۲ /۶‬وسنن ایب داؤد ‪۰۱۷ /۰‬‬
‫‪8‬‬

‫صحیح مسلم ‪۰۲۲ /۰‬ۺؽۺ‪ ۰۲۱‬سنن ا بن ماجہ ص‪ ۰۱۸‬و شرح معاین اآلثار ‪۷۲۱ /۰‬ؽ‪۷۲۲‬‬
‫‪9‬‬

‫صحیح مسلم ‪ ۰۲۰ /۰‬و سنن النسائی ‪ ۳۲۱ /۰‬وشرح معاین اآلثار ‪۳۲۷ /۰‬‬
‫‪10‬‬

‫‪Page 6 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الحلیۃ عن امریالمؤمننی ‪ 11‬عیل واالمام مالك یف ہیلحۺںیمۺاریماوملنینمۺرضحؿ ۺیلعۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺؾنہۺےسۺ‬

‫المؤطا‪،‬والرتمذی والطحاوی عن ایب سعید‪ 12‬اس ۺوک ۺرؽاكف ۺایکےہتزیناامم ۺامكل ۺےن"ومطا"ںیم ۺرتذمیۺ‬
‫الخدری‪،‬واحمد والطحاوی والطرباین یف اؽراحطؽیۺےن"مجعمۺریبک"ںیمۺرضحؿۺاساہمۺنبۺرقدۺےسۺاسۺ‬
‫وکۺرؽاكف ۺفرامقاتاؽر ۺایسۺرطخۺاحطؽیۺےنۺرضحؿ ۺاوبایہؿۺ‬
‫الکبری‪13‬عن اسامۃ بن زید والطحاوی عن ایب ایوب‬
‫ااصنریۺےکۺوحاہلۺےسۺاسۺوکۺرؽاكفۺفرامقا‪،‬اﷲ اعتیٰلۺانۺامتمۺ‬
‫تعاٰل عنہم وقد فصلناھا یف‬
‫االنصاری ریض اﷲ ٰ‬
‫كرروگن ۺےس ۺرایض ۺوہتاؽر ۺمہ ۺےن ۺان ۺسـ ۺقاوتن ۺوک ۺاےنپۺ‬
‫فتاونا۔‬
‫ٰ‬
‫اتفؽٰیۺںیمۺلیصفتۺےسۺایبنۺفرامقاےہ(ؿ)‬
‫اؽر ۺاس ۺںیم ۺیسک ۺمظعم ۺدینی ۺیک ۺوصتریوہقاہن ۺذعروہاتکسےہ ۺہن ۺاس ۺؽقال ۺمیظع ۺےس ۺاچباتکسےہ ۺہکلب ۺمظعم ۺدینی ۺیک ۺوصتری ۺرقادہ ۺومذـ ۺؽقالۺ‬
‫ؽاکنل ۺےہ ۺہک ۺاس ۺیک ۺمیظعت ۺیک ۺاجےئ ۺیگ ۺاؽر ۺوصتری ۺدی ۺرؽخ ۺیک ۺمیظعت ۺاخیص ۺكف ۺرپک ی ۺیک ۺوصرؿ ۺاؽروگقا ۺتلم ۺاسالیم ۺےس ۺرصحی ۺاخمتفلۺ‬
‫ےہتایھبۺدحكفۺنسۺےکچۺہکۺؽہۺاؽایلیۺیہۺیکۺوصتریںیۺرےتھکۺےھتۺسجۺرپۺانۺوکدبرتنیۺقلخۺاﷲ فرامقاتاقینایۺمہیلعۺاٰولصلہۺؽالشالمۺےسۺكرھۺرکۺ‬
‫لی لٹ‬
‫وکن ۺمظعم ۺدنی ۺوہاگ ۺاؽریبن ۺیھب ۺوکن ۺرضحؿ ۺخیش ۺاالقینای ۺلیلخ ۺربکقا ۺدیسقااكرامیہ ۺیٰلع ۺاكنہ ۺارکلمی ۺہیلع ۺالضف ۺاٰولصلہ ۺؽا ش م ۺہک ۺامہرےۺ‬
‫وضحرادقسۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؽملسۺےکۺدعبۺامتمۺاہجنۺےسۺالضفۺؽایٰلعۺںیہۺانۺیکۺاؽرۺرضحؿۺدیسقاۺالیعٰمسۺدحیبۺاﷲ ؽرضحؿۺوتبلۺرممیۺ‬
‫مہیلعۺاٰولصلہۺیکۺوصتریںیۺدیہارہبعکۺرپافکرےنۺشقنمۺیکۺںیھت‪،‬ذـۺمکہۺہمظعمۺحتفۺوہاۺوضحرادقسۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؽملسۺےنۺاریماوملنینمۺ‬
‫افرؽصۺامظعۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺؾنہۺوکۺےلہپۺجیھبۺرکؽہۺسـۺوحم رکا دںی‪،‬ذـۺہبعکۺہمظعمۺںیمۺرشتفیۺفراموہےئۺضعبۺےکۺلشانۺھچکۺقایقۺقاےئۺ‬
‫قاینۺاگنمرکۺسفنبۺسیفنۺاںیہنۺدوھقاۺاؽرانبےنۺؽاولنۺوکۺاققلۺاﷲ فرامقاۺاﷲ اںیہنۺلتقۺرکے‪،‬‬
‫وجھچکۺااممۺاخبریۺےنۺاینپۺحیحصۺںیمۺرؽاكفۺفرامقا‬ ‫ھذامعینماروی البخاری‪14‬یفصحیحہواالمام‬

‫سنن ایب داؤد ‪ ۰۱۶ /۰‬و سنن النسائی ‪ ۳۲۲ /۰‬و شرح معاین اآلثار ‪۷۲۲ /۰‬‬
‫‪11‬‬

‫جا مع الرتمذی ‪ ۱۲۷ /۰‬و مؤطا امام مالك ماجاء یف الصور والتما ثیل ص‪۷۰۶‬‬
‫‪12‬‬

‫مسند احمدبن حنبل ‪ ۰۲۳ /۵‬و المعجم الکبری دحكفۺ‪ ۱۶۰ /۱ ۳۸۷‬و شرح معاین اآلثار ‪۷۲۲ /۰‬‬
‫‪13‬‬

‫‪ 14‬شرح معاین اآلثار کتاب الکراھیۃ باب الصور تکون یف الثیاب اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪،۷۲۲ /۰‬صحیح البخاری کتاب المناسك ‪ ۰۱۸ /۱‬و کتاب االنبیاء‬

‫‪ ۷۷۳ /۱‬دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچ‪،‬سنن ایب داؤد کتاب المناسك ‪ ۰۷۷ /۱‬و مسنداحمدبن حنبل عن ا بن عباس ‪۳۳۵ /۱‬ۺؽۺ‪۳۶۵‬‬

‫‪Page 7 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الطحاوی عن ابن عباس واالمام احمد وابوداؤد عن اسۺاکوہفممۺاؽۺرینعمۺیہیۺےہ‪،‬ااممۺاحطؽیۺےنۺرضحؿۺدبعاﷲ‬

‫جابر بن عبداﷲ وعمر بن شیبۃ واالمام الطحاوی نبۺابعسۺےستااممۺادمح‪،‬اوبداؽدۺےنۺرضحؿۺاجكرنبۺدبعاﷲ‬
‫عن اسامۃ بن زید ریض اﷲ تعاٰل عمھن کما فصلناہ ےکۺوحاہلۺےستاؽر ۺرمعنبۺہبیشۺاؽرااممۺاحطؽیۺےنۺاساہمۺنبۺ‬
‫ٰ‬
‫رقد ۺےس ۺاس ۺوک ۺرؽاكف ۺایکےہ ۺریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺمہنعتاسیج ۺہکۺ‬
‫فتاونا۔‬
‫یف ٰ‬
‫مہۺےنۺاےنپۺاتفؽٰیۺںیمۺاسۺوکۺلصفمۺایبنۺایکےہت(ؿ)‬
‫اہن ۺقادی ۺارظنلںیم ۺاہین ۺہی ۺہبش ۺزگراتکسےہ ۺہک ۺاصربرادہ ۺوموصف ۺیک ۺہی ۺوصتری ۺرصف ۺسییے ۺقك ۺےہ ۺاؽر ۺالشان ۺاےنت ۺمسج ۺےس ۺردنہ ۺںیہنۺ‬
‫راتہتاؽردراتخمرںیمۺےہۺہکۺذـۺوصتریۺےسۺؽہۺوضعۺوحمرکدقااجےئۺسجۺےکۺریغبایحؿۺہنۺوہۺوتۺؽہۺمماتعنۺےسۺیٰنثتسمۺےہت‬
‫حیث قال(اوکانت صغریة)التتبنی تفاصیل انچہچن ۺفرامقا ۺارگوصتری ۺاینت ۺوھچیٹ ۺوہہک ۺرنیم ۺرپریھک ۺوہ ۺوت‬
‫اعضائھا للناظر قائما ویھ عیل االرض ذکرہ الحلیب (او ڑھکےۺوہرکدےنھکیۺؽاےلۺوکۺاسۺےکۺاؾضایۺیکۺلیصفتۺولعممۺہنۺ‬
‫مقطوعۃ الراس اوالوجہ)اوممحوة عضو التعیش وہےکستانچہچنۺیبلحۺےنۺاسۺوکۺایبنۺفرامقاۺقاۺاسۺاکۺرسقارہچہۺاکؿۺ‬
‫دقاایگوہ ۺقا ۺاس ۺےک ۺیسک ۺاےسی ۺادنام ۺوک ۺاٹمدقاایگوہ ۺہک ۺسج ۺےکۺ‬
‫بدونہ(اولغریذیروح)الیکرہ‪15‬۔‬
‫ریغبؽہۺردنہۺہنۺرہۺےکس‪،‬قایسکۺریغاجدنارۺیکۺوصتریۺوہۺوتۺانۺساریۺ‬
‫وصروتنۺںیمۺرکاہـۺہنۺوہیگ(ؿ)‬
‫ل‬
‫اؽرانبےنۺےکۺدعبۺاٹمدانیۺاؽرۺرسےۺےسۺہنۺوہقاۺدؽوننۺاکاقكۺمکحۺےہتردا محنارںیمۺےہ‪:‬‬
‫قولہ اومقطوعۃ الرأس ای سواء کان من االصل اوکان فنصمۺاکوقلۺہکۺقاوصتریۺاکرساکؿۺدقاایگ‪،‬ینعیۺالصۺےسۺاسۺاک‬
‫لھا رأس ومیح‪16‬۔اقول‪:‬و باﷲ التوفیق وبہ الوصول رسہن ۺوہ‪،‬قارسوہنکیل ۺاےس ۺاٹمدقاایگوہتاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہک‬
‫وہن)اﷲ اعتیٰلۺےکۺرکمۺیہۺےسۺوتقیفۺاحلصۺوہیتۺےہۺاؽرۺ‬ ‫اٰل ذری التحقیق۔‬
‫ایسۺیکۺؽہجۺےسۺا دیمۺقیقحتۺیکۺوچیٹۺقكۺچنہپۺاتکسےہ(ؿ)‬
‫اہینۺہیۺوقلۺاسۺاکوہاتکسۺےہۺسجۺےنۺخدمـۺہقفۺؽدحكفۺہنۺیک‪،‬ہنۺاےسۺاقمدصۺرشغۺرپرظنیلم‪،‬اؽلا اقممۺحیقنتۺںیمۺرسےۺےسۺہیۺابعرؿۺ‬
‫ُدریہۺلحمۺرظنےہۺریقفےنۺسجۺدقربتکۺفػہنہۺوتمنۺؽرشؽخ‬

‫الصلوة ومایکرہ فیہا عبطمۺمزینایئۺدیلہۺ‪۹۰ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫‪ 15‬درمختار کتاب‬
‫‪16‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۶ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار کتاب‬

‫‪Page 8 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ؽاتفؽٰیۺاحرضںیہۺسـۺیکۺرطفۺرماتعجۺیک‪،‬ایبنۺمکحۺںیمۺاسۺمیمعتۺںیمۺدراتخمرۺاکفلسۺہنۺقاقاۺاہینۺقكۺہکۺرحبؽدررہکۺاکبرامخدۺاتکؿۺںیہۺ‬
‫ان ۺںیمۺیھب ۺاس ۺاکلشان ۺںیہن‪،‬اعہمۺبتکۺلثم ۺ دباہی ۺؽ‪۰‬ؽاقہی ۺؽ‪۳‬اقنہی ۺؽ‪۷‬زنکؽ ‪۵‬ؽایف ۺؽ‪۶‬رغر ۺؽ‪۷‬اطالخ ۺؽ‪۸‬مییػی ۺؽ‪۹‬مینہ ۺؽ‪۱۲‬ونر االاضیخۺؽ دہاہیۺ‬
‫‪۱۱‬‬ ‫‪۱‬‬

‫لمف‬
‫ؽ رشخ ۺؽاقہی ۺؽ‪۱۳‬كردنجی ۺؽ‪۱۷‬نییبت ۺؽ‪۱۵‬اکیف ۺؽ‪۱۶‬درر ۺؽ‪ ۱۷‬ۺااضیخ ۺؽ‪۱۸‬عمجم ۺاالرہن ۺؽ‪۱۹‬رمایق ۺالفالخ ۺؽ‪۰۲‬حتف ۺادقلریؽ‪۰۱‬انعہی ۺؽ ‪۰۰‬اخہین ۺؽ‪۰۳‬زخاقۃ ۺا نینۺ‬
‫‪۱۰‬‬

‫ؽ‪۰۷‬دنہہی ۺیتح ۺہکۺوخدۺ‪۰۵‬اجعمۺریغص ۺرحمرذمہـ ۺااممۺدمحمرہمح ۺاﷲ اعتیٰل ۺںیم ۺرصف ۺدرکراس ۺرپ ۺااصتقرۺفرامقا ۺہک ۺارگ ۺوصتریےبۺرسیکۺوہقااسۺ‬
‫اکرسۺاکؿۺدںیۺوترکاہـۺںیہن‪،‬اؽر‪۰۶‬خالہصۺرھپۺاسۺیکۺكیعیـۺےسۺ‪۰۷‬ونتریۺاالاصبرۺؽ‪۰۸‬ہیلحۺؽ ‪۰۹‬رحبارلاقئۺؽ‪۳۲‬اجعمۺارلومرۺؽ‪۳۱‬ؼینہۺؽ‪۳۰‬ریغصیۺ‬
‫ؽ‪۳۳‬رشكنالیلۺؽ‪۳۷‬دبعامیلحلۺیلعۺادلررۺںیم"ؽہج"اکۺااضہفۺایکہکۺرہچہۺاٹمدانیۺیھبۺرساکؿۺدےنیۺیکۺلثمۺےہۺ‪۳۵‬دریخہۺالعؼٹٰیۺؽ‪۳۶‬سلٹیۺیلعۺازلقلعیۺ‬
‫ؽحٹ‬
‫ؽ‪۳۷‬نسح ۺ می ۺیلع ۺادلرر ۺؽ‪۳۸‬دعسی ۺادنفی ۺیلع ۺاانعلہی ۺؽ‪۳۹‬نیکسم ۺیلع ۺالکبرہک ۺ‪۷۲‬دیساوبالسعؾد ۺارہری ۺےن ۺیھب ۺہک ۺدراتخمرےس ۺریثکاالخد ۺںیہۺ‬
‫رقادؿۺےسۺاطلاۺرعتصۺہنۺایکۺاوقل‪:‬اؽرۺدرک"ؽہج"ذؼیغۃۺرقادؿۺںیہنۺہکۺراسۺاکاطالصۺاکبررہچہۺرپا قاےہۺرگدنۺخدارکدےنیۺوکۺرساکانٹیہۺےتہکۺ‬
‫ںیہۺوتۺوصقمدۺخالہصۺاسۺاکاافدہۺیھبۺےہۺہکۺوحمیھبۺلثمۺعطقۺےہۺاسۺیکۺابعرؿۺہیۺےہ‪:‬‬
‫ان کان مقطو ع الراس الباس بہ ولو میح وجہ الصورة ارگوصتریۺاکرساکؿ ۺدقاایگوتۺرھپۺاسۺےکۺرےنھکۺںیمۺوکیئ ۺرحخۺ‬
‫ںیہن‪،‬اؽرۺوصتریۺےکۺرہچےۺوکۺاٹمدانیرساکےنٹۺیکۺرطخۺےہت(ؿ)‬ ‫فہوکقطعالراس‪17‬۔‬
‫ثم اقول‪(:‬رھپںیمۺاتہکوہنتؿ)درگیاؾضاؽہجۺؽراسۺےکۺینعمۺںیمۺںیہنۺارگہچۺدمارایحؿ ۺوہےنۺںیمۺممالثۺوہنۺہکۺرہچہۺیہۺوصتریۺ‬
‫اجدنارںیمۺالصۺےہ‪،‬ؽلہٰداۺدیسقاۺاوبہرریہۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺؾنہۺےنۺایسۺاکۺقامۺوصتریۺراھکۺاؽركشۺںیہنۺہکۺطقفۺرہچہۺوک وصتریےتہکۺاؽرانبےنۺؽاےلۺ‬
‫قاراہ ۺایس ۺرپااصتقر ۺرکےت ۺںیہ ۺولمك ۺاصنرٰی ۺہک ۺسکہ ۺںیم ۺاینپ ۺوصتری ۺاچےتہ ۺںیہ ۺاکبر ۺرہچہ ۺقك ۺرےتھک ۺںیہ ۺاؽر ۺكشیب ۺاعہم ۺاقمدصوصتریرہچہ ۺےسۺ‬
‫احلص ۺوہےت ۺںیہ ۺوانما الشیئ بمقاصدہ(یہی ۺقاؿ ۺےہ ۺہک ۺ َسے ۺاےنپ ۺاقمدص ۺرپینبم ۺوہیت ۺےہت ؿ)اامم ۺالج ۺاوبرفعج ۺاحطؽی ۺرضحؿۺ‬
‫دیسقاۺاوبہرریہۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺؾنہۺےسۺراؽی‪:‬‬
‫قال الصورة الراس فکل شیئ لیس لہ راس فلیس فرامقا‪:‬وصتری"رس"اکقام ۺےہ ۺلہٰدا ۺسج ۺزیچاکرسہن ۺوہ ۺؽہ ۺوصتری‬
‫ںیہن(ؿ)‬ ‫بصورة‪18‬۔‬

‫الصلوة ہبتکمۺہیبیبحۺوکہٹئۺ‪۵۸ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الصلوة الفصل الثاین الجنس فیمایکرہ یف‬
‫ٰ‬ ‫الفتاوی کتاب‬
‫ٰ‬ ‫خالصۃ‬ ‫‪17‬‬

‫‪18‬‬
‫شرح معاین اآلثار کتاب الکراھیۃ باب الصورة تکون یف الثیاب اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۷۲۳ /۰‬‬

‫‪Page 9 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اؽرۺایسۺرطفۺابعرؿۺدہاہیۺقارظ‪:‬‬
‫ح‬‫م‬
‫حیث قال اذا کان التمثال مقطو ع الراس فلیس انچہچن(اصہبح ۺدہاہی ۺےن)فرامقا ۺہک ۺذـ ۺیسک ۺ سمّے ۺاک ۺرساکؿۺ‬
‫دقاایگوہۺوترھپۺؽہۺہمسجمۺہنۺوہاگت(ؿ)‬ ‫بتمثال‪19‬۔‬
‫ہکلبۺہیۺاجعمۺریغصںیمۺصنۺااممۺریبکےہ‪:‬‬
‫محمد عن یعقوب عن ایب حنیفۃ ریض اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل ااممۺدمحمےنۺااممۺاوبیہفسۺےکۺوحاہلۺےسۺااممۺاوبہفینۺریضۺاﷲ‬
‫عمھن اذاکانراس الصورةمقطوعافلیسبتمثال‪20‬۔ اعتیٰلۺمہنعۺےسۺرؽاكفۺفرامیئۺہکۺارگوصتریاکرساکؿۺدقاایگےہۺوت‬
‫رھپۺؽہۺقالسٹہہۺاثمتل(ومریت)ںیہن(ؿ)‬
‫ل‬
‫الورمۺااممۺ سفیۺےنۺؽایفۺؽاکیفۺںیمۺرصتحیۺفرامیئۺہکۺارگوصتریۺاکرسمؼعؾغۺںیہنۺرکاہـۺدموفغۺںیہنت‬
‫ل‬
‫وھذا نصہ لوکان فوق راسہ یف السقف اوبنی یدیہ ااممۺ سفیۺیکۺرصتحیۺہیۺےہ‪،‬ارگوصتریۺیسکۺصخشۺےکۺرسےکۺاؽرپ‬
‫تھچ ۺںیم ۺوموجد ۺوہ ۺقا ۺاس ۺےک ۺساےنم ۺوہ ۺقا ۺاس ۺےک ۺاقمقل ۺوہۺ‬ ‫اوبحذائہصورةغریمقطو عراسھاکرہ‪21‬۔‬
‫نکیلۺاسۺاکرسہنۺاکقاایگوہۺوترکاہـۺوہیگ(ؿ)‬
‫تعاٰل اعلم‬
‫طاہرےہۺہکۺمینۺدقۺقاہنیسۺقكۺیکۺوصتریۺرپیھبۺاصدصۺےہۺہکۺاسۺاکرسمؼعؾغۺںیہنۺوتمکحۺعنمۺدموفغۺںیہنتواﷲ ٰ‬
‫م‬
‫قاكنا‪:‬ۺوقلۺدراتخمرۺیہۺےئجیلۺسجۺرپ حشیؾنۺےنۺرقتریاؽراخدیمۺےنۺاحہیشۺدررںیمۺكیعیـۺیک‪،‬‬
‫حیث قال مقطوعۃ الراس والمراد ممحوة عضوال انچہچنۺاسۺےنۺاہکۺوصتریۺاکرساکؿۺدقاایگوہ‪،‬رمادۺہیۺےہۺہکۺاسۺ‬
‫ےکۺیسکۺاےسیۺادنامۺوکاٹمدقاایگۺوہۺہکۺسجۺےکۺریغبۺردنیگۺںیہنۺ‬ ‫تعیشبدونہکالوجہ‪22‬۔‬
‫وہیتکسۺےسیجۺرہچہت(ؿ)‬
‫ایبنۺہلئسمۺںیمۺارگہچۺہیۺمیمعتۺریقفےنۺںیہکۺہنۺقایئۺرگماقكۺہلئسمۺیکۺدلیلۺںیمۺکالمۺحتفۺےسۺاسۺیک‬

‫‪19‬‬
‫مایفسدالصلوة ومایکرہ فیہا المکتبۃ العربیہ رکایچۺ‪۱۰۰ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب‬
‫ٰ‬ ‫الہدایۃ کتاب‬

‫الصلوة باب یف االمام ا ین تستحب لہ ان یقوم عبطمۺیہیفسۺونھکلۺص‪۱۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الجا مع الصغری کتاب‬ ‫‪20‬‬

‫‪ 21‬کایف شرح وایف‬

‫الصلوة معیعہۺامثعہینۺص‪۷۲‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫حاشیۃ الدرر عیل الغرر للخادیم کتاب‬ ‫‪22‬‬

‫‪Page 10 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رطفۺاسارہۺاھجمسایگ‪:‬‬
‫اذ قال لوقطع یدیھا ورجلیھا الترفع الکراھۃ الن ہکبج ۺحتف ۺادقلریںیم ۺفرامقا ۺارگیسک ۺےن ۺوصتری(وفوٹ)ےک ۺاہھتۺ‬
‫قاؽن ۺاکؿ ۺدےیئ ۺوترکاہـ ۺرموفغ ۺہن ۺوہیگ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺیھبکۺ‬ ‫االنسانقدتقطع اطرافہوھویح‪23‬۔‬
‫الشانۺےکۺارطافۺینعیۺاہھتۺقاؽنۺؽریغہۺاکؿۺدےیئۺاجےتۺںیہۺ‬
‫رگماسۺےکۺقاؽوجدؽہۺردنہۺوہقاےہت(ؿ)‬
‫ؼالہمۺطحطاؽیۺےنۺاسۺےسۺؽہۺمیمعتۺاابنتسطۺفرامیئۺاحہیشۺرمایقۺالفالخۺںیمۺاھک‪:‬‬
‫افاد بھذا التعلیل ان قطع الراس لیس بقید بل اس ۺلیلعتۺےنۺہیۺافدئہ ۺدقا ۺہک ۺعطق ۺارلاس ۺاکدرک ۺوطبر ۺدیقںیہنۺ‬
‫ہکلبۺاسۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺوصتریۺوکایسیۺاحلفۺںیمۺرکدانیۺہکۺ‬ ‫المرادجعلھاعیلحالۃالتعیشمعھامطلقا‪24‬۔‬
‫سجۺیکۺوموجدیگۺںیمۺؽہۺمطلغاۺردنہۺہنۺرہۺےکست(ؿ)‬
‫اوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہنتؿ)اسۺاابنتسطۺںیمۺرظنطاہرےہ‪،‬‬
‫فان حاصل کالم الفتح ان ھذا مکروہ لکونہ عیل حالۃ حتفۺادقلری ۺےک ۺکالم ۺاکاحلصۺہیۺےہ ۺہک ۺہیۺرکمؽہۺےہ ۺاس ۺےئل ۺہکۺ‬
‫یعاش معھا وکل ماکان کذا فھو مکروہ والیلزم منہ سٹی ۺایسی ۺاحلف ۺرپےہ ۺہک ۺسج ۺیک ۺوموجدیگ ۺںیم ۺردنیگ ۺقایئ ۺاج‬
‫ان کل ماھو مکروہ فھو کذا فان الموجبۃ الکلیۃ ال یتکسۺےہ(رمادہیۺہکۺؽہۺاحلفۺامعنۺایحؿۺںیہن)اؽرہراکمۺوجۺاسۺ‬
‫رطخۺوہۺؽہۺرکمؽہۺےہۺنکیلۺاسۺےسۺہیۺالرمۺںیہنۺا قاتہراکمۺوج‬
‫تنعکس کنفسھا ووجدت نظریہ یف الھدایۃ اذقال‬
‫رکمؽہۺےہۺؽہۺاسۺرطخۺےہۺاؽرۺاسۺیکۺؽہجۺہیۺےہۺہکۺومہبجۺہیلکۺ‬
‫الطالق عیل ضربنی صریح وکنایۃ فالصریح قولہ‬
‫اکسکعۺكیفسہا ۺںیہن(ینعیۺومہبجۺہیلکۺاکسکعۺومہبجۺہیلکۺںیہن)‬
‫انتطالقومطلقۃو‬
‫ںیمۺےنۺدہاہیۺںیمۺاسۺیکۺریظنقایئۺےہۺویکہکنۺاصذـ ۺدہاہیۺ‬
‫ےنۺفرامقاۺہکۺطالصۺیکۺدؽ‪۰‬ںیمسقۺںیہ‪)۱(:‬رصحی‪ )۰( ،‬انکہی‪،‬‬
‫انچہچنۺطالصۺرصحیۺیکۺمنالۺمنلاۺہی‬

‫الصلوة فصل ویکرہ للمصیل الخ ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۶۳ /۱‬‬ ‫فتح القدیر کتاب‬ ‫‪23‬‬
‫ٰ‬
‫االصلوة فصل یف المکروہات ونردمحماکراخہنۺاجترؿۺبتکۺص‪۱۹۹‬‬
‫ٰ‬ ‫حاشیۃ الطحطاوی ع ٰیل مرایق الفالح کتاب‬ ‫‪24‬‬

‫‪Page 11 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫طلقتك فھذا یقع بہ الطالق الرجیع الن ھذہ االلفاظ انہک(اینپ ۺوکنمہح ۺوکاخمبط ۺرکےت ۺوہےئ)وتطالص ۺؽایل ۺےہ‬
‫تستعمل یف الطالق والتستعمل یف غریہ فکان (انت طالق)‪،‬وتطالص ۺوہیئگ ۺےہ(اكف ۺمطلغۃ)ںیم ۺےن ۺےھجتۺ‬
‫صریحا وانہ یعقب الرجعۃ بالنص والیفتقر اٰل طالصۺدےۺدی(طلؼنك)سپۺان ۺاافلط ۺےسۺطالصۺریعجۺؽاعقۺ‬
‫النیۃ النہ صریح فیہ لغلبۃ االستعمال‪ 25‬اھ وہیئگتاسۺےئلۺہکۺاافلطۺذموکرہۺرصفۺطالصۺںیمۺاامعتسلۺےئکۺ‬
‫اجےت ۺںیہۺلہٰدا ۺیسک ۺدؽرسے ۺوہفمم ۺںیم ۺاامعتسل ۺںیہنۺےئکۺ‬
‫اقول‪:‬فمناط الصراحۃ ھو غلبۃ االستعمال کما افاد‬
‫ل‬ ‫ط‬
‫اجےت(اس ۺےئلۺہیۺ الص ۺےکۺاافلط ۺرصہحی ۺںیہ) ہٰدا ۺان ۺںیمۺ‬
‫اٰخرا ممالم یستعمل یف غریالطالق کان ٰ‬
‫اوٰل‬
‫ےسۺیسکۺاقكۺےکۺؽوقغۺےکۺدعبۺرتعجۺوہیگ‪،‬اؽ ۺرہیۺاتحمخۺ‬
‫بالصراحۃ فیہ فلذا علل الصراحۃ بہ یف االلفاظ‬
‫تینۺںیہن‪،‬اسۺےئلۺہکۺہیۺاافدكفۺمعٹٰیۺںیہن‪"،‬رصحی" ںیہ‪،‬‬
‫الثلٰثۃ وھو الیفید ان یستعم‬
‫ل یف غریہ نادرا الیکون اؽر ۺاس ۺیک ۺؽہج ۺہبلغ ۺاامعتسل ۺےہ ۺاھتاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہک وہنت‬
‫صریحا فیہ وبالجملۃ وھو تعلیل بما یتضمن العلۃ ؿ)رصاذـۺاکدمارۺہبلغۺاامعتسلۺےہۺاسیجۺہکۺا رخۺںیمۺاصذـۺ‬
‫مع شیئ زائد یفیدہ من باب ٰ‬
‫اوٰل کذا ٰھھنا مناط دہاہیۺےنۺہیۺاافدہۺشیپۺایک‪،‬وجۺاافلط ۺریغبۺطالصۺہنۺاامعتسلۺےئکۺ‬
‫المنع ھو الراس ولووحدہ فاذا کان جمیع مایحتاج اجںیئۺؽہۺقاؿ ۺطالصۺںیمۺرصحیۺوہےنۺےکۺرقادہۺالقئۺںیہت‬
‫الیہ للحیاة باقیا تضمن العلۃ شیئ مع زائدہ افاد لہٰدا ۺیہی ۺؽہج ۺےہ ۺہک ۺفنصم ۺےن ۺاافلط ۺقال ہث ۺذموکرہ ۺںیمۺ‬
‫رصاذـ ۺقالطالص ۺوہےن ۺیک ۺلیلعت ۺدرکفرامیئ ۺےہ‪،‬ینعی ۺاافلطۺ‬ ‫المنع‬
‫ذموکرہۺطالصۺرصحیۺےکۺاافلطۺںیہۺاؽرۺتلعۺہبلغۺاامعتسلۺےہۺاؽرۺ‬
‫ہیۺاسۺقاؿ ۺےئلیکۺدیفمںیہنۺہکۺارگاافلط ۺذموکرہۺوطبرقادر ۺریغ‬
‫طالصۺںیمۺاامعتسلۺےئکۺاجںیئۺوترھپۺؽہۺوہفممۺطالصۺںیمۺرصحیۺ‬
‫ہنۺوہنۺےگ(ہکلبۺاسۺےکۺقاؽوجدۺؽہۺرصحیۺطالصۺےکۺاافلطۺںیہ)‬
‫(خالہصۺکالم)ؽہۺاقكۺایسیۺزیچۺ‬

‫‪25‬‬
‫الہدایۃ کتاب الطالق باب ایقاع الطالق المکتبۃ العربیہ رکایچۺ‪۳۰۹ /۰‬‬

‫‪Page 12 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫باالوٰل فالتدافع بنی کالیم الھدایۃ اوالواٰخرا و قد ےکۺساھتۺلیلعتۺےہۺوجۺسٹیۺرادئۺتیمسۺتلعۺرپۺلمتشمۺےہ‪،‬وجۺ‬

‫ٰ‬
‫کان افاد ھذا یف الفتح نفسہ اذقال ما غلب استعمالہ یف رطبقیۺاؽیٰلۺمکحۺےکۺےئلۺدیفمےہۺسپۺاہینۺیھبۺایسۺرطخۺےہۺ‬
‫معین بحیث یتبادر حقیقۃ اومجازا صریح فان لم ہکۺعنمۺاکدمارۺراس(رس)ےہۺارگہچۺاکنالوہ‪،‬رھپذـۺامتمۺاتحمخۺ‬
‫اہیل ۺایحؿ ۺقایق ۺوہن ۺوترھپتلع ۺسٹی ۺرادئ ۺرپلمتشم ۺوہیگ‪،‬وترھپۺ‬
‫یستعملیف غریہ ٰ‬
‫فاوٰلبالصراحۃ فلذا رتب الصراحۃ‬
‫ذ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫‪ 26‬اس ۺےس ۺ ماتعن ۺرطبقی ۺاؽیٰل ۺاکافدئہ ۺوہاگ‪ ،‬ہٰدا ۺاص ـ ۺدہاہی ۺےکۺ‬
‫یف ھذہ االلفاظ عیل االستعمال یف الطالق دون غریہ‬
‫ےلہپ ۺاؽر ۺےلھچپ ۺکالم ۺںیم ۺوکیئ ۺدتاعف ۺاؽرانتضق ۺںیہن‪،‬حتف ۺادقلریۺ‬
‫اھثمزعمالتدافعمعانہقد اندفعبماقرر۔‬
‫ںیم ۺقالکل ۺیہی ۺاافدہ ۺشیپ ۺفرامقا‪،‬سج ۺظفل ۺاکاامعتسل ۺیسک ۺمعٹٰیۺ‬
‫ںیمۺاغلفۺاؽرۺرقادہۺرتوہہکۺوطبرۺتقیقحۺقااجمرؽیہۺمعٹٰیۺابتمدرۺ‬
‫وہوت ۺرھپ ۺؽہ ۺظفل ۺاس ۺینعم ۺںیم"رصحی"ےہتاؽر ۺارگیسکۺ‬
‫دؽرسے ۺینعم ۺںیم ۺقالکل ۺاامعتسل ۺہن ۺایکاجےئ ۺوترھپ ۺؽہ ۺاؽیٰلۺ‬
‫قالصراخۃ ۺوہاگ‪،‬لہٰدا ۺیہی ۺؽہج ۺےہ ۺہک ۺان ۺاافلط ۺںیم ۺرصاذـ ۺاسۺ‬
‫قاؿ ۺرپ ۺرمكّف ۺےہ ۺہک ۺاافلط ۺذموکرہ ۺرصف ۺینعم ۺطالص ۺںیمۺ‬
‫لمعتسم ۺںیہ ۺہن ۺہک ۺیسک ۺدؽرسے ۺینعم ۺںیم ۺاھ ۺرھپ ۺاس ۺےنۺ‬
‫دتاعف ۺاھجمسۺاحالہکن ۺؽہۺاسۺیکۺرقتری(اؽرۺاابثؿ)ےس ۺدعف ۺوہایگ‬
‫ےہت(ؿ)‬
‫وﷲ الحمد ایسۺرطرۺرپاقكۺثحبۺںیمۺاُنۺےکۺذیملتۺااممۺانبۺاریماحخۺےکۺکالمۺےسۺاسارہۺلکنۺاتکسےہۺاؽرۺؽاسییہۺاسۺاکوجاؿۺےہ‪،‬‬
‫حیث یقول اما قطع الراس عن الجسد بخیط مع انچہچنۺوموصفۺفرامےتۺںیہۺارگرسۺوکۺیسکۺداھےگۺےسۺخداۺاؽر‬
‫عطقۺایکاجےئۺقاؽوجدہکیۺرسدبوتسرۺاےنپۺاحلۺرپقایقۺرےہۺوتۺاسۺ‬ ‫بقاء الراسعیلحالہ فالینیف‬
‫ےسۺرکاہـۺیفنم‬

‫فتح القدیر کتاب الطالق باب ایقاع الطالق ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۵۱ /۳‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Page 13 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الکراھۃ الن من الطری ماھو مطوق فالیتحقق القطع ہن ۺوہیگ ۺویکہکن ۺھچک ۺرپدنے ۺوطمص(ینعی ۺوطص ۺےئک ۺوہےئۺ‬
‫بذٰ لك کذا ذکروہ ھو قاصر عیل الطری والظاھر ان وہےت ۺںیہ)وت ۺاس ۺےس ۺعطق ۺںیہن ۺقاقااجقا ۺانچہچن ۺاہمئ ۺرکام ۺےنۺ‬
‫الکراھۃ التنتیف یف غریہمن الحیواناتبھذا الضنیع ایسۺرطخۺدرکفرامقاتاؽر ۺہیۺرصفۺرپدنےۺںیمۺرصحنم(دنب)‬
‫ےہتنکیلۺطاہرہیۺےہۺہکۺرکاہـ ۺقایقۺویحاقاؿ ۺںیمۺیھبۺاسۺ‬
‫کماالتنتیف فیہ فیحتاج الغری اٰل توجیہ غری‬
‫وتہیجۺےکۺ الؽہۺیسکۺاؽروتہیجۺیکۺرضؽرؿۺےہ‪،‬ساقدۺاؽیٰلۺہیۺےہۺ‬‫ؼ‬
‫ھذاولعل االوٰل ان یقال الن الحیوان الیح قدیجعل‬
‫ہکۺاہکاجےئۺہکۺیھبکۺااسیوہقاےہۺیسکۺہنۺیسکۺرغص ۺیکۺؽہجۺ‬
‫عیل رقبتہ شیئ ساترلھا من خیط اوغریہ لغرض من‬
‫ےستاکبرداھہگۺؽریغہۺیسکۺویحانۺیکۺرگدنۺرپرھکۺدقااجقاےہۺ‬
‫االغراض فیکون ھذا بمزنلتہ فالتزول بہ الکراھۃ وجۺاسۺیکۺرگدنۺوکداھكفۺداتیےہتلہٰداۺہیۺاسۺیکۺہگجۺینعیۺاسۺ‬
‫ثم لم اقف عیل انہ لو فصل بنی نصفہ االعیل ےک ۺاقمئ ۺاقمم ۺےہ‪،‬سپ ۺاس ۺےس ۺرکاہـ ۺرالئ ۺہن ۺوہیگت‬
‫واالسفل بخیط حیت صار کانہ مقطو ع شطرین ھل رھپںیمۺاسۺرپؽافقۺاؽر ۺعلطم ۺںیہنۺوہاہکۺارگ فصۺایٰلعۺاؽر‬
‫تزول الکراھۃ الظاھر انھا التزول کمایف الراس لنحو فصۺالفس(ینعیۺاؽرپاؽرےچینۺےکۺہصحۺںیم)یسکۺداھےگۺےسۺ‬
‫ماذکرنا انفا یف الراس والسیما یف االٰدیم فان ٰذلك لصف ۺرکدقااجےئ ۺاؽر ۺؽہ ۺاس ۺرطخ ۺوہاجےئ ۺہک ۺوگقا ۺدؽ وصحنۺ‬
‫یکون فیہ بمزنلۃ شد الوسط واﷲ تعاٰل اعلم‪ 27‬اھ۔ ںیم ۺعطق ۺرکدقاایگےہ ۺوت ۺایکاس ۺوصرؿ ۺںیم ۺرکاہـ ۺرالئۺ‬
‫ٰ‬
‫وہاجےئۺیگۺقاںیہن؟ۺطاہرہیۺےہۺہکۺرکاہـۺرالئۺہنۺوہیگ‪،‬اسیجۺ‬
‫اقول‪:‬واالتیان‬
‫ہکۺاحلفۺراس(رس)ںیمۺرکاہـۺرالئۺہنۺوہیگۺرشبہکیطۺراسۺ‬
‫ںیمۺاسۺرطہقیۺےکۺاطمقبۺاکررؽایئۺیکۺاجےئۺہکۺسجۺوکۺراسۺ‬
‫ںیمۺمہۺےنۺایبنۺایکےہ‪،‬وصخطاۺالشانۺںیم‪ ،‬ویکہکنۺاسۺںیمۺ‬
‫ؽہۺاکرؽایئۺرمکیگتسبۺےکۺاقمئۺاقممۺےہتواﷲ‬

‫‪ 27‬حلیۃ المحیل شر ح منیۃ المصیل‬

‫‪Page 14 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعاٰل اعلم‪،‬اوقل‪(:‬ںیم ۺاتہکوہن)ظفل"طاہر"دؽہگج ۺدرک‬ ‫ٰ‬ ‫بلفظ الظاھر یف الموضعنی من شدة ورعہ رحمہ اﷲ‬
‫تعاٰل واال فالحکم مقطو ع بہ فیھما والیتوھم احد رکےن ۺےس ۺفنصم ۺہیلع ۺارلدمۃ ۺیک ۺدشؿ ۺؽرغ ۺاؽر ۺاایتحط ۺےہۺ‬
‫ٰ‬
‫ان لو ربط خیط یف عنق صورة انسان البھیمۃ اویف ؽرہن ۺدؽونن ۺںیم ۺمکح ۺینیقی ۺےہ ۺاؽروکیئ ۺہی ۺؽمہ ۺہن ۺرکے ۺہکۺ‬
‫وسطھا ذھب الحکم الشریع وجاز اقتناؤھا‪،‬ثم لیس ارگیسک ۺالشاین ۺوصتری ۺیک ۺرگدن ۺںیم ۺوکیئ ۺداھہگ ۺقادناھاجےئ ۺقاۺ‬
‫اس ۺےک ۺؽطس (درایمن)ںیم ۺااسیایکاجےئ ۺہن ۺہک ۺوچقاہی ۺںیمت‬
‫حاصلہ االمثل مایف الفتح ان کل ما الینایف الحیاة‬
‫سپ ۺاس ۺوصرؿ ۺںیم ۺمکح ۺرشیع ۺمتخ ۺوہاجےئ ۺاگ ۺاؽررھپ ۺاس ۺوک‬
‫الینیف الکراھۃ والیلزم منہ ان کل ماینایف الحیاة‬
‫وفحمط ۺرانھکاجكروہاگترھپۺاسۺاک ۺاحلصۺقالکلۺؽیہ ۺےہۺوج ۺحتفۺ‬
‫ینیف الکراھۃ کماالیخیف االتری ان کل ماالینایف‬
‫ادقلریۺںیمۺذموکرےہ‪،‬وجزیچایحؿۺےکۺانمیفۺہنۺوہۺوتؽہۺرکاہـۺ‬
‫ن‬ ‫ین‬
‫االنسانیۃال یف الحیوانیۃاذلو یف الحیوانیۃینایف یک ۺیفن ۺںیہن ۺرکیت ۺاؽر ۺاس ۺےس ۺہی ۺالرم ۺںیہن ۺا قاہک ۺوجزیچایحؿۺ‬
‫االنسانیۃ ولیس ان کلما ینایف االنسانیۃ ینیف ےک ۺانمیف ۺوہ ۺؽہ ۺرکاہـ ۺیک ۺیفن ۺرکیت ۺےہ ۺاسیجہک ۺہی ۺارمیفخم ۺاؽر‬
‫الحیوانیۃ کالصھیل والنھیق و التوھب فان کل ٰذلك رودیشہۺںیہن‪،‬ایکمتۺدےتھکیۺںیہنۺہکۺوجزیچۺالشاتینۺےکۺانمیفۺںیہنۺ‬
‫ؽہۺویحاتینۺیکۺیفنۺںیہنۺرکیتۺویکہکنۺارگۺویحاتینۺیکۺیفنۺوہوت‬ ‫ینایفاالنسانیۃوالینایف الحیوانیۃ۔‬
‫الشاتینۺیکۺیفنۺوہاجےئ‪،‬اؽرااسیںیہنۺہکۺوجالشاتینۺےکۺانمیفۺوہۺ‬
‫اس ۺےس ۺویحاتین ۺیک ۺیفن ۺوہاجےئ ۺےسیج ۺظہنل (وھگرے ۺاکۺ‬
‫ۺاکدھٹحؾن ۺرکقا)اؽر ۺرتہـ(راہـۺ‬ ‫انہنہقا)اؽر ۺنہیض(دگےھ ِ‬
‫اننب)اس ۺےئل ۺہک ۺہی ۺسـ ۺھچک ۺالشاتین ۺےک ۺانمیف ۺےہ ۺنکیلۺ‬
‫ویحاتینۺےکۺانمیفۺںیہنت(ؿ)‬
‫بجع ۺںیہن ۺہک ۺدمعض ۺؼالیئ ۺےن ۺاںیہن ۺابعراؿ ۺحتف ۺؽہیلح ۺوکدھکی ۺرکہی ۺمیمعت ۺااضہف ۺفرامیئ ۺوہاحالہکن ۺؽہ ۺدیفممیمعت ۺںیہن‪،‬اہن ۺکالم ۺاامم ۺاوب رفعجۺ‬
‫احطؽیۺںیمۺریقفۺےنۺاسۺیکۺرطفۺاسارہۺقاقا‪،‬‬
‫تعاٰل بعد مااحتج عیل من قال انچہچنۺااممۺاحطؽیۺردمۃۺاﷲ ہیلعۺےنۺانۺولوگنۺےکۺخالفۺادتساللۺ‬
‫حیث قال رحمہ اﷲ ٰ‬
‫شیپۺرکےنۺےکۺدعبفرامقاۺوہنجنۺےنۺہیۺہہکۺدقاۺہکۺوصتریۺمطلغاۺرکمؽہۺ‬ ‫بکراھۃالصورةمطلقاولولغریحیوانکشجر‬
‫ےہۺارگہچۺریغویحانۺیکۺویکنۺہنۺوہ‪،‬منلاۺدرذـۺؽریغہ‬

‫‪Page 15 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫مثال باحادیث فیھا االمر بقطع راس التماثیل یک ۺوصتری‪،‬ان ۺرؽاقاؿ ۺیک ۺؽہج ۺےس ۺہک ۺنج ۺںیم ۺامتلیث‬
‫مح‬
‫مانصہ فلما ابیحت التماثیل بعد قطع راسھا الذی لو ( سمے)ےکۺرساکےنٹۺاکمکحۺدقاایگۺےہ‪،‬انچہچنۺوموصفۺیکۺہیۺصنۺ‬
‫قطع من ذی الروح لم یبق‪،‬دل ذلك عیل اباحۃ ےہتذـ ۺعطق ۺراس(رساگل ۺرکدانی)ےک ۺدعب ۺامتلیث ۺیکۺ‬
‫م ااجرؿ ۺدی ۺیئگ(اؽر ۺاےس ۺابمخ ۺظراردقاایگ)لہٰدا ۺارگدی ۺرؽخۺ‬
‫تصویر ماالروح لہ وعیل خروج ماالروح لمثلہ ن‬
‫اکرساکؿ ۺدقااجےئ ۺوترھپ ۺؽہ ۺدی ۺرؽخ ۺیک ۺوصرؿ ۺہن ۺرےہ ۺیگ‪،‬اؽۺ‬
‫الصورمماقدنیھ عنہ یف االثار الیت ذکرنا یف ھذا‬
‫رہیۺریغدیۺرؽخۺیکۺوصتریےکۺابمخۺوہےنۺیکۺدلیلۺےہۺاؽرۺ‬
‫الباب وقدروی عن عکرمۃ یف ھذا الباب ایضا ما‬
‫سجۺںیمۺرؽخۺہنۺوہۺؽہۺاسۺوصتریۺےسۺاخرخۺےہۺہکۺسجۺےسۺ‬
‫ع‬ ‫ب لنعم‬
‫حدثنا محمد ن ا ٰن(نذکربسندہ) ن عکرمۃ انۺا قارۺںیمۺعنمۺرکدقاایگۺہکۺںیہنجۺمہۺےنۺاسۺقاؿۺںیمۺدرکۺ‬
‫عن ایب ھریرة ریض اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل عنہ قال الصورة الراس ایکےہ‪،‬انچہچن ۺاس ۺقاؿ ۺںیم ۺزینرضحؿ ۺرکعہم ۺےس ۺؽہ ۺدحكفۺ‬
‫‪28‬‬
‫رمؽیۺےہۺہکۺسجۺوکۺمہۺےسۺدمحمنبۺامعننۺےنۺایبنۺفرامقاۺمہۺ‬ ‫اٰلاٰخرماتقدم۔‬
‫ٰ‬
‫اےسۺدنسۺےسۺوحباہلۺرکعہمۺرضحؿۺاوبہرریہۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺؾنہۺ‬
‫ےسۺایبن ۺرکےتۺںیہ‪،‬فرامقا‪:‬وصتریرسۺاکقامۺےہتا رخقكۺؽیہۺ‬
‫کالمۺےہۺوجےلہپۺایبنۺوہاکچت(ؿ)‬
‫کالم ُۺدرۺےکۺےئلۺہیۺاغكفۺادباےئۺدنسۺےہۺاوقل‪:‬ارگہچۺانۺاکا رخۺکالمۺاؽرۺدحكفۺاوبہرریہۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺؾنہۺےسۺاسینادۺاتبراہےہۺہکۺوصتریہنۺ‬
‫رانہمکحۺعنمۺےسۺاخرخۺرکےنۺاکدمارےہۺاؽرۺیہیۺاچےئہۺہکۺرشغۺےنۺمکحۺعنمۺاثمتلۺطاہرۺریغاہتسمنۺرپفرامقاۺوتۺذـۺقكۺاثمتلۺقالااہكفۺطاہرۺ‬
‫ےہ ۺعنم ۺقایق ۺےہ‪،‬اہن ۺذـ ۺاثمتل ۺہن ۺرےہ ۺقاااہكف ۺوہعنم ۺہن ۺرےہ ۺاگ ۺہک ۺانمط ۺعنم ۺمییفی ۺوہایگ ۺعطق ۺرسںیم ۺاثمتل ۺںیہن ۺر یت ۺاسیج ۺہک ۺدحكف ۺاۺ‬
‫وبہرریہۺؽابعرؿۺدہاہیۺےسۺوخدۺکالمۺااممۺامظعۺےسۺزگرانزالفۺدرگیاؾضاۺہکۺذـۺقكۺرہچہۺقایقۺوصتریقایقۺارگہچۺاؽرۺاؾضاہنۺوہنۺؽلہٰداۺربجلیۺ‬
‫لی لٹ‬
‫انیم ۺہیلع ۺاٰولصلہ ۺؽا ش م ۺےن ۺدحكف ۺا دنئہ ۺاؽررحمر ۺذمہـ ۺاامم ۺدمحمےن ۺاجعم ۺریغص ۺاؽرہلمج ۺبتک ۺذموکرہ ۺذمہـ ۺوتمن ۺؽرشؽخ ۺؽاتفؽٰی ۺںیمۺ‬
‫تعاٰل اعلم‪،‬رہباحلۺارگایسۺرپےئلچت فاقول‪:‬وباﷲ التوفیق(اﷲ اعتیٰلۺیکۺوتقیفۺیہۺےکۺاہسرےۺ‬
‫رصفۺیفنۺراسۺرپااصتقرفرامقا‪،‬واﷲ ٰ‬
‫ںیمۺاتہکوہنتؿ)وصتریۺںیمۺایحؿ‬

‫‪28‬‬
‫شرح معاین اآلثار کتاب الکراہیۃ باب الصورتکون یف الثیاب اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۷۲۳ /۰‬‬

‫‪Page 16 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ا ؿۺوتیسکۺاحلفۺںیمۺںیہنۺوہیتۺہنۺؽہۺیسکۺاحلۺںیمۺہلمجۺاؾضاےئۺدمارایحؿۺاکااعیتسؿۺرکیتۺےہۺیسکعۺںیمۺوتطاہرہکۺارگرورےۺدقیکۺیھبۺ‬
‫وہوترصف ۺاقك ۺرطفۺیک ۺحطسۺقاال ۺاکسکعۺالےئۺیگۺوخل ۺںیم ۺ فص ۺمسج ۺیھب ۺوہقا ۺوت ۺاعدہۺایحؿۺقانکمم ۺوہیتۺہن ۺہک ۺرصفۺ فص ۺحطسۺاؽركفۺ‬
‫ںیم ۺیھب ۺادنرؽین ۺاؾضا ۺلثم ۺدل ۺؽو ر ۺؽرعؽص ۺںیہن ۺوہےت ۺاؽردا یری ۺیک ۺاقك ۺوصتریاخص ۺےئجیل ۺسج ۺںیم ۺادنرقاہر ۺےک ۺرگ ۺےھٹپ ۺقك ۺسـۺ‬
‫داھکےئۺاجےتۺںیہۺوتروگنۺںیمۺوخن ۺاہکنۺےسۺا ےئۺاگۺرغص ۺوصتریۺیسکۺرطخۺااعیتسؿ ۺامہبۺاایحلہ ۺںیہنۺوہیتکسۺطقفۺفرصۺاکحكف ۺؽمہفۺ‬
‫م‬
‫قارظاکےہۺارگۺاسۺیکۺاکحكفۺ زکیۺؾنہۺںیمۺایحؿۺاکاتپدےۺینعیۺقارظہیۺےھجمسۺہکۺوگقاۺدؽاوصتلریۺردنہۺوکدھکیۺراہےہۺوتؽہۺوصتریۺدیۺرؽخۺیکۺےہۺاؽرۺ‬
‫ارگاکحكفۺایحؿۺہنۺرکےۺقارظۺاسۺےکۺمالہظحۺےسۺاجےنۺہکۺہیۺیحۺیکۺوصرؿۺںیہن‪،‬تیمۺؽےبۺرؽخۺیکۺےہۺوتۺؽہۺریغدیۺرؽخۺیکۺےہ‪،‬ۺننسۺ‬
‫ایبۺداؽدۺاجعمۺرتذمیۺؽننسۺلشایئۺؽحیحصۺانبۺابحنۺؽرشخۺاعمینۺالاقارۺااممۺاحطؽیۺؽدتسمركۺاحمکۺںیمۺاوبہرریہۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺؾنہۺےسۺےہ‪:‬‬
‫تعاٰل علیہ وسلم اتاین (رضحؿ ۺاوبہرریہۺےن)فرامقاہکۺوضحرہیلعۺاٰولصلہۺؽالشالمۺےنۺ‬ ‫قال قال رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫جربیل قال اتیتك البارحۃ فلم یمنعین ان ا کون فرامقا ۺہک ۺریمی ۺخدمـ ۺںیم ۺرضحؿ ۺربجالیئ ۺاحرضوہےئ ۺاؽرۺ‬
‫دخلت اال انہ کان عیل الباب تماثیل وکان یف البیت فرامقا ۺہکۺںیمۺزگہتشۺراؿ ۺا ؿ ۺیکۺخدمـ ۺںیمۺاحرضوہااھتۺ‬
‫نکیل ۺےھجم ۺادنردالخ ۺوہےن ۺےس ۺرصف ۺاس ۺزیچےن ۺرؽاکہکۺ‬
‫فرام سرت فیہ تماثیل کلب فمربراس التمثال الذی‬
‫درؽارےۺرپوصتریںیۺںیھتۺاؽرۺرھگۺںیمۺیھبۺقارقكۺرپدہۺاھتۺہکۺ‬
‫عیل باب البیت فیقطع فیصری کھیأة الشجرة‬
‫ہ‬‫ل‬
‫سجۺرپوصتریںیۺوموجد ۺںیھتۺزینرھگںیمۺاتکاھتۺ ٰدا ۺا ؿ ۺاسۺ‬
‫ومربالسرت فلیقطع فلیجعل وسادتنی منبوذتنی‬
‫وصتریۺےک ۺقلعتمۺفرامدںی ۺہکۺاسۺاکرساکؿ ۺدقااجےئۺقاہک ۺؽہۺ‬
‫ص‬ ‫ففع‬ ‫ل‬
‫توطان ومرا کلب فلیخرج ل رسول اﷲ یل اﷲ درذـ ۺیک ۺرطخ ۺوہاجےئ‪،‬اؽررپدے ۺےک ۺقارے ۺںیم ۺفرامدںیۺ‬
‫ہک ۺاےس ۺڑکٹے ۺڑکٹے ۺرکدقااجےئ ۺاؽر ۺدؽدنسمںی ۺانبیئ ۺاجںیئۺ‬ ‫تعاٰلعلیہوسلم‪29‬۔‬
‫ٰ‬
‫وجرنیمۺرپدایلۺاؽرقاؽنۺےسۺرؽدنیۺاجںیئ‪،‬اؽرۺےتکۺےکۺقارےۺ‬
‫ںیم ۺفرامدےئجیۺہکۺاےس ۺقاہراکنلۺدقااجےئۺوتوضحرہیلع ۺاٰولصلہۺ‬
‫ؽالشالمۺےنۺسـۺھچکۺاسۺرطخۺایکت(ؿ)‬

‫سنن ایب داؤد کتاب اللباس باب یف الصور ا اتفؿۺاعملۺرپسیۺالوہرۺ‪ ۰۱۷ /۰‬جا مع الرتمذی ابواب االدب باب ماجاء ان المالئکۃ التدخل بیتا الخ انیمۺ‬
‫‪29‬‬

‫ینپمکۺدیلہۺ‪،۱۲۷ /۰‬شرح معاین اآلثار کتاب الکراہۃ باب الصور تکون یف الثیاب اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۷۲۰ /۰‬‬

‫‪Page 17 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لی لٹ‬
‫دےئھکیۺربجلیۺانیمۺہیلعۺاٰولصلہۺؽا ش مۺےنۺیھبۺرعصۺیکۺہکۺانۺوصتریؽنۺےکۺرساکےنٹۺاکمکحۺفرامدےئجیۺسجۺےسۺانۺیکۺہناؿۺدرذـۺےکۺلثمۺ‬
‫وہاجےئۺویحاینۺوصرؿۺہنۺرےہۺاسۺاکۺرصحیۺافمدۺوتۺؽیہۺےہۺہکۺےبۺعطقۺراسۺمکحۺعنمۺہنۺاجےئۺاگۺہکۺریغبۺاسۺےکۺہنۺڑیپۺیکۺلثمۺوہیتکسۺںیہۺہنۺ‬
‫وصرؿۺویحاینۺےسۺاخرخ‪،‬اؽرۺارگلزنتلۺ ےئجیۺوتۺاسۺدقروتالرمۺہکۺااسیرکدےئجیۺسجۺےسۺؽہۺاقكۺےبۺاجنۺیکۺوصرؿۺولعممۺوہۺاسۺےسۺاحلفۺ‬
‫ےبۺرؽیحۺوہفممۺوہ‪،‬ۺؽلہٰداۺؼالہمۺدیسطحطاؽیۺرہمحۺاﷲ اعتیٰلۺےنۺایس ِ‬
‫ۺوقل ُۺدرۺیکۺرشخۺںیمۺفرامقا‪:‬‬
‫قولہ التعیش بدونہ انما التکرہ الصلٰوة الیھا النھا فنصمۺاکارسادۺہکۺاسۺےکۺریغبۺردنیگۺہنۺوہتسپۺایسیۺوصتریۺیکۺ‬
‫واالوٰل ویھ رطفۺمنہۺرکےکۺامنرڑپانھۺرکمؽہۺںیہنۺویکہکنۺؽہۺرمدےۺیکۺ‬‫ٰ‬ ‫صورة میت وھو الیعبد‪ 30‬اھ اقول‪:‬‬
‫التعبد الن المشرکنی انمایعبدون المیت قال اﷲ وصتریۺےہۺہکبجۺرمدے ۺیکۺابعدؿ ۺںیہنۺیک ۺاجیت ۺاھتاوقل‪:‬‬
‫(ںیم ۺاتہکوہن ۺہک)رقادہ ۺرتہبہی ۺےہ ۺہک ۺاہکاجقا ۺہک ۺرمدے ۺیکۺ‬
‫‪،31"‬نعم الیصورونھم صورة‬ ‫‪‬‬ ‫تعاٰل "‬
‫ٰ‬
‫وصرؿۺیکۺابعدؿۺںیہنۺیکۺاجیت‪،‬اسۺےئلۺہکۺرشمكۺوتمُردؽنۺ‬
‫میتبلیح۔‬
‫یک ۺابعدؿ ۺایکرکےت ۺںیہ‪،‬یہی ۺؽہج ۺےہ ۺہک ۺاﷲ اعتیٰل ۺےن ۺارسادۺ‬
‫فرامقا‪":‬ؽہۺمُردےۺںیہۺوجۺردنہۺںیہن"اہنۺہیۺرضؽر ۺےہۺہکۺؽہۺ‬
‫مُردؽنۺیکۺوصرؿۺرپۺانۺیکۺوصتریںیۺںیہنۺانبےتۺہکلبۺردنؽنۺیکۺ‬
‫وصرؿۺرپۺانۺیکۺوصتریںیۺانبےتۺںیہت(ؿ)‬
‫اؽر ۺكش ۺںیہن ۺہک ۺیسکع ۺوصتریںی ۺارگہچ ۺمین ۺدق ۺقاہنیس ۺقك ۺہکلب ۺارگ ۺرصف ۺرہچہ ۺیک ۺوہ ۺہرزگہن ۺلثم ۺرجشوہیت ۺںیہ ۺہن ۺرمدہ‪،‬دؽاوصلرہ ۺیک ۺاکحكفۺ‬
‫رکیتۺںیہۺہکلبۺلغیناۺےتیجۺاجےتگۺیکۺوصرؿۺداھکیتۺںیہ‪،‬اؽرۺقارظنیۺاکۺدنہۺانۺےسۺاحلفۺایحؿۺدؽاوصلرہۺیہۺیکۺرطفۺاجقاےہۺوکیئۺںیہنۺاتھجمسۺ‬
‫ہکۺہیۺرمدہۺیکۺوصرؿۺےہۺاؽرۺدمارۺمکحۺایسۺمہفۺرپاھت‪،‬ہنۺایحؿۺؽومؿۺیقیقحۺرپسجۺےسۺوصتریۺوکرہبہۺںیہنتا قاۺںیہنۺدےتھکیۺہکۺسالک نۺاصنرٰیۺ‬
‫اینپۺایسیۺیہۺقاصقۺوصتریںیۺسکہۺرپوقنمسۺرکاےتۺںیہۺارگۺاسۺےسۺاحلفۺومؿۺوہفممۺوہیتۺوتۺیھبکۺہنۺاچےتہۺہکۺسکہۺںیمۺاینپۺرمدہۺیکۺوصرؿۺ‬
‫ؿ ُۺدراتخمرۺیھبۺانۺوصتریؽنۺےسۺیفنۺمماتعنۺںیہنۺرکیتۺؽہۺاسۺوصتریۺےکۺےئلۺےہۺےسجۺوتروھپرۺرکۺاسۺاحلفۺرپرکدںیۺ‬ ‫داھکںیئۺوتۺااصنفاۺہیۺابعر ِ‬
‫ہکۺاسۺںیمۺاحلفۺایحؿۺیکۺاکحكفۺہنۺرےہۺوجۺاےسۺدےھکیۺتیمۺےبۺرؽخۺیکۺوصرؿۺاجےنتاوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہنتؿ)اؽرۺاؿۺبجعۺںیہنۺہکۺرہچہۺےکۺ‬
‫ك‬
‫وسادرگیۺاؾضاےئۺدمارایحؿۺےکۺدعمۺایلصۺؽادعامۺ یؼضۺؽااطبلۺںیمۺینعمۺوصقمدۺنحۃاقۃۺاایحلہۺرعفاۺوہفممۺوہےنۺہنۺوہےنۺےسۺضعبۺوصرںیمۺفرصۺدیپاوہۺ‬
‫نزالفۺرہچہۺہکۺرسےۺےسۺہنۺانبقاۺقا‬

‫الصلوة دارالمعرفۃ بریوت ‪۰۷۷ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫حاشیۃ الطحطاوی عیل الدرالمختار کتاب‬ ‫‪30‬‬

‫‪31‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۱ /۱۶‬‬

‫‪Page 18 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫انبوہا ۺوتردقا ۺرہباحل ۺاکحكف ۺںیہن ۺوہیت ۺکماالیخیف فلیتسأل وباﷲ التوفیق(اسیج ۺہک ۺہی ۺقاؿ ۺرودیشہ ۺںیہن‪،‬رھپروانھچ ۺاچےئہ‪،‬اؽ ۺراﷲ‬
‫اعتیٰلۺےکۺلضفۺیہۺےسۺوتقیفۺاحلصۺوہیتکسۺےہتؿ)‬
‫قالنا‪:‬ۺوتبقیفۺاﷲ ؽلجۺےکۺؽہۺقیقحتۺایبنۺرکںیۺسجۺےسۺاسۺثحبمۺےکۺامتمۺللعۺؽااکحمۺؽاوصلۺؽفرؽغۺیلجتمۺوہنتوصتریۺونممغۺںیمۺرکاہـۺ‬
‫امنرؽمکحۺمماتعنۺیکۺتلعۺاشمخئۺرکامۺرمہمحۺاﷲ اعتیٰلۺےنۺاشمتہبۺابعدؿۺمنصۺاتبیئ‪،‬دہاہیۺںیمۺرصاخۃۺایسۺںیمۺرصحۺفرامقا‪:‬‬

‫حیث قال الباس بان یصیل وبنی یدیہ مصحف انچہچنۺفرامقا ۺہکۺاسۺںیمۺوکیئۺرحخ ۺںیہنۺہکۺا دیمۺامنرڑپےھۺ‬
‫معلق اوسیف معلق النھما الیعبد ان وباعتبارہ ہکبجۺاسۺےکۺساےنمۺفحصمۺرشفیۺقاولتار ۺلنکیۺوہیئۺوہۺاسۺ‬
‫ےئلۺہکۺانۺدؽوننۺیکۺابعدؿۺںیہنۺیکۺاجیت‪،‬اؽرۺقاابتعرۺابعدؿۺ‬ ‫تثبت الکراھۃ‪32‬۔‬
‫رکاہـۺقاكفۺوہیتۺےہت(ؿ)‬
‫حتفۺادقلریںیمۺےہ‪:‬‬
‫قولہ وباعتبارہ تثبت الکراھۃ قدم المعمول لقصد افادة فنصمۺاکہیۺانہکۺہک ۺابعدؿۺیکۺؽہجۺےس ۺرکاہـۺقاكفۺوہیت ۺےہۺاسۺ‬
‫ںیمۺومعملۺوکدقممۺایکایگےہۺقاہکۺرصحاکافدئہۺاحلصۺوہت(ؿ)‬ ‫الحصر‪33‬۔‬
‫نییبتۺالحغاقئۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫التعبد اذاکانت صغریة بحیث التبدو للناظر و ذـ ۺوصتری ۺوھچیٹ ۺوہ ۺہک ۺدےنھکی ۺؽاےل ۺےک ۺےئل ۺؽاحض ۺہن ۺوہوت ۺاسۺ‬
‫الکراھۃ باعتبار العبادة فاذا لم یعبد مثلہا یکۺابعدؿ ۺںیہنۺیک ۺاجیتۺاؽر ۺرکاہـۺاحلبط ۺابعدؿۺےہ‪،‬رھپذـۺ‬
‫اسۺمسقۺیکۺوصتریۺیکۺابعدؿۺہنۺیکۺیئگۺوترکاہـۺںیہنت(ؿ)‬ ‫الیکرہ‪34‬۔‬
‫م‬
‫اؽر ضلیۺےکۺڑپکؽنۺرپوصتریۺوہےنۺیکۺمماتعنۺوکاحلمۺمنصۺیکۺاشمتہبۺےسۺلیلعتۺفرامقاۺاسیجۺہکۺدہاہیۺؽاکیفۺؽنییبتۺںیمۺےہ‪:‬‬

‫‪32‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا المکتبۃ العربیہ رکایچۺ‪۱۰۰ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫الہدایۃ کتاب‬

‫الصلوة فصل ویکرہ للمصیل ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۶۱ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫فتح القدیر کتاب‬ ‫‪33‬‬

‫الکربی وبالصۺرصمۺ‪۱۶۶ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الصلوة ومایکرہ فیہا المطبعۃ‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫تبینی الحقائق کتاب‬ ‫‪34‬‬

‫‪Page 19 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫واللفظ للھدایۃ‪،‬لو لبس ثوبافیہ تصاویر یکرہ النہ دہاہیۺںیمۺہیۺاافلطۺںیہۺہکۺارگیسکۺےنۺااسیڑپکاانہپۺہکۺسجۺںیمۺ‬

‫یشبہ حامل الصنم والصلٰوة جائزة یف جمیع ٰذلك وصتریںیۺںیہۺوترکمؽہۺےہۺاسۺےئلۺہکۺہیۺاحلف ۺكف ۺااھٹےنۺ‬
‫ؽاےل ۺےک ۺاشمہب ۺےہ ۺاؽر ۺامنر ۺان ۺامتم ۺوصروتن ۺںیم ۺاجكرۺ‬ ‫‪35‬‬
‫الستجماعشرائطہاوتعادعیلوجہغریمکروہ۔‬
‫ےہ‪،‬اس ۺےئل ۺہک ۺاس ۺیک ۺامتم ۺرشاطئ ۺوموجد ۺںیہ ۺاہتبل ۺریغرکمؽہۺ‬
‫وصرؿۺرپامنرۺوکولقاقااجےئت(ؿ)‬
‫اسۺرصحۺےکۺانمیفۺںیہنۺہکۺؽظفۺابعدؿۺاحلمۺمنصۺےسۺاشمتہبۺیھبۺابعدؿۺمنصۺےسۺاشمتہبۺےہۺرگماںیہنۺبتکۺےسۺلیلعتۺاسملئۺںیمۺ‬
‫ؼل‬
‫دؽ ۺ نین ۺاؽر ۺوہفمم ۺوہیت ۺںیہ‪،‬اقك ۺہی ۺہک ۺاہجن ۺوصتری ۺونممغ ۺریھک ۺوہ ۺمالہکئ ۺاس ۺاکمن ۺںیم ۺںیہن ۺاجےت ۺاؽر ۺسج ۺاکمن ۺںیم ۺمالہکئ ۺردمـ ۺہنۺ‬
‫ا ںیئۺؽہۺہرہگجۺےسۺدبرتےہ‪،‬دؽرسےۺمیظعتۺوصتریتدہاہیۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫یکرہ ان یکون فوق راسہ یف السقف او بنی یدیہ او ہیۺرکمؽہۺےہۺہکۺیسکۺالشانۺےکۺرسۺےکۺاؽرپتھچۺںیمۺوصترییگلۺ‬
‫بحذائہ تصاویر اوصورة معلقۃ لحدیث جربیل انا وہیئۺوہۺقا ۺاسۺےکۺساےنمۺوہۺقااسۺےکۺاقمقلۺوصتریںیۺوہنۺ‬
‫قاوکیئ ۺوصتریلنکی ۺوہیئ ۺوہ‪،‬اؽر ۺاس ۺرکاہـ ۺیک ۺؽہج ۺدحكفۺ‬ ‫الندخلبیتافیہکلبوصورة‪36‬۔‬
‫ربجالیئۺےہۺہکۺانہؾنۺےنۺفرامقا‪":‬مہۺاےسیۺرھگۺںیمۺدالخۺ‬
‫ںیہنۺوہےتۺہکۺسجۺںیمۺاتکقاوصتریوہت(ؿ)‬
‫اکیفۺںیمۺاانتۺرادئایک‪:‬‬
‫سجۺرھگۺںیمۺفرےتشۺدالخۺہنۺوہنۺؽہۺدبرتنیۺرھگےہت(ؿ)‬ ‫وبیتالتدخلفیہ الملٰئکۃشرالبیوت‪37‬۔‬
‫ااممۺرقلعیۺےنۺدؽوننۺلعلنلؾنۺوکۺعمجۺفرامقا‪:‬‬
‫حیث قال لقولہ صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم التدخل انچہچۺوضحرہیلعۺاٰولصلہۺؽالشالمۺےکۺاسۺارسادۺیکۺؽہجۺےسۺفرامقاۺ‬
‫اؽر ؽہۺہیۺےہۺہکۺفرےتشۺاےسی‬ ‫الملٰئکۃبیتافیہ‬

‫‪35‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا المکتبۃ العربیہ رکایچۺ‪۱۰۰ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫الہدایۃ کتاب‬
‫‪36‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا ‪۱۰۰ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫الہدایۃ کتاب‬
‫‪ 37‬کایف شرح وایف‬

‫‪Page 20 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رھگںیمۺدالخۺںیہنۺوہےتۺہکۺسجۺںیمۺاتکقاوصتریوہتاؽرۺاسۺ‬ ‫کلبوالصورةوالنہیشبہعبادتھافیکرہ‪38‬۔‬
‫یکۺاقكۺؽہجۺہیۺیھبۺےہۺہکۺاسۺںیمۺابعدؿۺوصتریۺیکۺاشمتہبۺ‬
‫ےہۺلہٰداۺہیۺرکمؽہۺےہت(ؿ)‬
‫زینبتکۺقلٰنہۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫لوکانت الصورة عیل وسادة ملقاة او بساط مفروش ارگوکیئ ۺوصتری ۺڑپے ۺوہےئ ۺےیکت ۺرپوہقاےھچب ۺوہےئ ۺوھچبےن ۺرپ‬
‫الیکرہ النھا تداس و توطأ بخالف مااذا کانت الوسادة وہوت ۺرکمؽہ ۺںیہن ۺاس ۺےئل ۺہک ۺاس ۺوصرؿ ۺںیم ۺاےس ۺقاامل ۺایک‬
‫منصوبۃ اوکانت عیل السرتة النہ تعظیم لھا‪ 39‬اھ ھذا اجقاےہ ۺاؽر ۺقاؽن ۺںیم ۺراھکاجقاےہ ۺنزالف ۺاس ۺوصرؿ ۺےک ۺہکۺ‬
‫ع ذـۺہیکتۺڑھکاایکاجےئۺقارپدےۺرپوکیئۺوصتریۺوہ(اسۺوصرؿۺ‬
‫لفظ الھدایۃ ولفظ الکایف والتبینی اوکانت یل‬
‫ںیمۺرکاہـ ۺوہیگ)اسۺےئلۺہکۺوصتریۺیکۺمیظعتۺقایئۺیئگ ۺاھ ۺہیۺ‬
‫السرت‪40‬اعینبدون التاءوھواوٰلکماالیخیف۔‬
‫اافلط ۺدہاہیۺےکۺںیہ‪،‬اؽراکیفۺاؽرنییبتۺےکۺہیۺاافلط ۺںیہۺقایسکۺ‬
‫رپدےۺرپوصتریۺےکۺوقنسۺوہنتریمیۺرمادۺہیۺےہۺہکۺظفلۺرتسۺ‬
‫ےکۺا رخۺںیمۺرحفۺقایۺںیہنۺوہقااچےئہۺاؽر ۺہیۺرقادہۺرتہبےہ‪،‬‬
‫اسیجۺہکۺیفخمۺںیہنت(ؿ)‬
‫ققحمۺےنۺحتفۺادقلریۺںیمۺرصفۺاکمنۺںیمۺوصتریونممغۺكرؽہجۺارکامۺرےھکۺوہےنۺیکۺرکاہـۺوکۺامنرۺیکۺرطفۺساریۺاتبقاۺارگہچۺلس ّنہۺابعدؿۺہنۺ‬
‫وہ‪،‬‬
‫حیث قال لوکانت الصورة خلفہ او تحت رجلیہ فیف انچہچن ۺحتف ۺادقلری ۺےن ۺفرامقا ۺارگوصتریسپ ۺتشپ ۺوہ ۺقا ۺاس ۺےکۺ‬
‫شرح عتاب التکرہ الصلٰوة ولکن تکرہ کراھۃ جعل دؽوننۺقاؽنۺےکۺےچینۺڑپیۺوہۺوتۺرشخۺاتعؿۺںیمۺفرامقاۺہکۺاسۺ‬
‫الصورة یف البیت للحدیث ان الملئکۃ التدخل بیتا وصرؿ ۺںیم ۺامنررکمؽہ ۺہن ۺوہیگ ۺنکیل ۺوصتری ۺاکرھگںیم ۺرانھکۺ‬
‫ٰ‬
‫د‬ ‫ك‬
‫رکمؽہۺےہۺاسۺدح ف ۺیکۺانبیۺرپۺہک"اسۺرھگںیمۺر مـ ۺےکۺ‬
‫فیہکلباوصورةاال‬
‫فرےتشۺدالخۺںیہنۺوہےتۺسجۺںیمۺاتکقاوصتریۺوہ"ترگم‬

‫الصلوة ومایکرہ فیہا المطبعۃ الکربی وبالصۺرصمۺ‪۱۶۶ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫تبینی الحقائق کتاب‬ ‫‪38‬‬

‫‪39‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا المکتبۃ العربیہ رکایچۺ‪۱۰۰ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫الہدایۃ کتاب‬

‫الکربی وبالصۺرصمۺ‪۱۶۷ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الصلوة ومایکرہ فیہا المطبعۃ‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫تبینی الحقائق کتاب‬ ‫‪40‬‬

‫‪Page 21 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ان ھذا یقتیض کراھۃ کونھا یف بساط مفروش وعدم اس ۺاکاقتاضوت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگوصتری ۺیسک ۺےھچب ۺوہےئ ۺوھچبےنۺ‬
‫الکراھۃ اذاکانت خلفہ وصریح کالمھم یف االول رپوہوتۺرکاہـ ۺوہیگۺنکیلۺاسۺؽظف ۺرکاہۃۺہنۺوہیگۺہکبجۺوصتریۺ‬
‫خالفہ وقولہ(ای صاحب الھدایۃ)اشدھا کراھۃ ان اسۺےکۺےھچیپۺوہتاؽر ۺدروصرؿ ۺاؽلۺاہمئۺرکامۺاکرصحیۺکالمۺ‬
‫اس ۺےک ۺخالف ۺےہتاؽ ۺراصذـ ۺدہاہی ۺاکارساد ۺہک ۺدشقد رت‬
‫تکون امام المصیل اٰل ان قالثم خلفہ یقتیض خالف‬
‫رکا ـۺوہیگ‪،‬ارگوکیئۺوصتریامنریۺےکۺا ےگۺوہتاہینۺقكۺہکۺ‬ ‫ہ‬
‫الثاین ایضا لکن قدیقال کراھۃ الصلٰوة ثبت باعتبار‬
‫فرامقا ۺرھپۺاسۺےسۺمکۺدرہجۺرکاہـ ۺوہیگۺہکبجۺوصتریۺاسۺےکۺ‬
‫التشبہ بعبادة الوثن ولیسوا یستدبرونہ وال‬
‫ےھچیپ ۺوہتاؽر ۺہی ۺوصرؿ ۺقاہین ۺےک ۺخالف ۺاکاقتاضرکیت ۺےہ ۺنکیلۺ‬
‫م‬
‫یوطونہ فیھا ففیما یفھم مماذکرنا ن الھدایۃ (ای یھبکۺہیۺیھبۺہہکۺدقااجقاۺےہۺہکۺامنرںیمۺوبثؿۺرکاہـۺیکۺؽہجۺہیۺ‬
‫من الکراھۃ اذاکانت خلف المصیل)نظروقدیجاب ےہۺہک ۺاسۺںیمۺابعدؿ ۺمنص ۺےسۺلسنہ ۺےہ‪،‬احالہکنۺیسکۺمنصۺ‬
‫بانہ البعد یف ثبوتھا یف الصلٰوة باعتبارالمکان کما ےکۺاجپریۺدؽوننۺوصروتنۺںیم ۺہنۺوتۺاسۺےس ۺقیٹھۺریھپےتۺ‬
‫کرھت الصلٰوة یف الحمام عیل احد التعلیلنی وھو ںیہۺہنۺیہۺاےسۺقااملۺرکےتۺںیہۺنکیلۺوجھچکۺمہۺےنۺدہاہیۺےسۺ‬
‫کونھا ماوی الشیاطنی فان قیل فلم لم یقل درکفرامقاۺاسۺےسۺوتیہیۺوہفممۺوہقاےہۺہکۺارگوصتریۺامنریۺےکۺ‬
‫بالکراھۃ ان کانت تحت القدم وماذکرت یفیدہ ےھچیپ ۺوہوتیھب ۺرکاہـ ۺوہیگتلہٰدا ۺاس ۺوقل ۺںیم ۺرظن ۺاؽر ۺااکشلۺ‬
‫ےہتنکیل ۺیھبک ۺہی ۺوجاؿ ۺدقااجقاےہ ۺہک ۺتیثیحب ۺاکمن ۺرکاہـۺ‬
‫النھا یف البیت‪،‬وبہ یعرتض عیل المصنف ایضا حیث‬
‫امنر ۺےکۺوبثؿ ۺںیمۺوکیئۺدعبۺںیہنتاسیجۺہکۺاقكۺلیلعتۺےکۺ‬
‫یقولالیکرہکونھا‬
‫اطمقبۺدمامۺںیمۺامنرڑپانھۺرکمؽہۺےہۺاسۺےئلۺہکۺؽہۺیطاک نۺاک‬
‫اکھٹقا(اؽررمکر)ےہتارگاہکاجےئ ۺہک ۺہی ۺویکن ۺہن ۺاہکایگ ۺہک ۺارگ‬
‫وصتری ۺقاؽن ۺںیم ۺڑپی ۺوہ ۺوتیھب ۺرکاہـ ۺوہیگ‪،‬احالہکن ۺوجھچکۺ‬
‫ایبن ۺفرامقاایگ ۺاسۺےسۺوتہیۺافدئہ ۺاحلص ۺوہقاےہ‪،‬اسۺےئلۺہکۺ‬
‫وصتری ۺرھگںیمۺوموجدۺےہ‪،‬قاؽوجدہکیۺاسۺےس‬

‫‪Page 22 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یف وسادة ملقاة فالجواب الیکرہ جعلھا یف المکان فنصم ۺہیلعۺارلدمۃ ۺرپارتعاصۺایکاجاتکسےہۺاس ۺےئل ۺہکۺؽہۺفرام‬
‫کذٰ لك لیتعدی اٰل الصلٰوة وحدیث جربیل رےہۺںیہۺہکۺارگڑپےۺوہےئۺدگےۺںیمۺوصتری وہ وت رکاہـۺ‬
‫ہنۺوہیگ‪،‬وتۺاسۺاکوجاؿ ۺہیۺےہۺہکۺاکمن ۺںیمۺقاںیۺوطر ۺوصتری‬ ‫مخصوصبذٰ لك ‪41‬اھملخصا۔‬
‫رانھک ۺرکمؽہ ۺںیہن ۺقاہک ۺامنریک ۺرطف ۺدعتہی ۺوہتاؽر ۺدحكفۺ‬
‫ربجلیۺاسۺےسۺوصخمصۺےہۺاھۺملحضا(ؿ)‬
‫انۺےکۺذیملتۺققحمۺانبۺاریمااحلخۺےنۺہیلحۺںیمۺرصفۺامیناغۺملٰنکہۺےکۺتلعۺوہےنۺاکاسیظہارۺاؽرۺلسنہۺرپدمارۺےسۺااکنرفرامقا‪،‬اہنۺاےسۺومذـۺ‬
‫رقادؿۺرکاہـۺاتبقا‪،‬‬
‫وھذا نصہ فان قیل ان کانت العلۃ یف الکراھۃ کون انچہچن ۺققحم ۺوموصف ۺیک ۺہی ۺرصتحی ۺےہ‪،‬ارگاہکاجےئ ۺہکۺ‬
‫المحل الذی تقع فیہ الصلٰوة التدخلہ الملٰئکۃ رکاہـ ۺیکۺتلعۺرھگۺںیمۺفروتشنۺاکدالخۺہنۺوہقا ۺےہۺوتۺسجۺ‬
‫حینئذ الن شرالبقاع بقعۃ التدخلہ الملئکۃ فینبیغ رھگۺںیمۺوصتریۺوموجدۺوہؽاہنۺامنررکمؽہۺوہۺؽہۺوصتریۺوخاہۺقدلیلۺ‬
‫ٰ‬
‫یک ۺوصرؿ ۺںیم ۺوہ ۺقاریغقدلیل ۺیک ۺوصرؿ ۺںیم ۺوہ‪،‬ویکہکنۺ‬
‫ان تکرہ الصلٰوة یف بیت فیہ الصورة سواء کانت مھانۃ‬
‫اخبریۺاؽرملسمۺیکۺطاہر ۺصنۺیہیۺاچ یتۺےہۺہکۺاسۺرھگۺںیمۺ‬
‫اوغریمھانۃ فان ظاھر نص الصحیحنی عن النیب‬
‫فرےتش ۺدالخ ۺہن ۺوہن ۺےگ ۺسج ۺںیم ۺوصتری ۺوصبرؿ ۺقدلیل ۺیہۺ‬
‫ریھکۺوہۺویکہکنۺرکنہۺایسصۺیفنۺںیمۺاعمۺوہقاےہ‪،‬اؽر ۺصنۺوج‬ ‫صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم التدخل الملٰئکۃ بیتا فیہ‬
‫خ‬ ‫یقت‬
‫کلب والصورة یض انہ التد ل الملٰئکۃ ھذا البیت وضحرارکم(یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؽا ہلٖۺؽملس)ےسۺرمؽیۺےہۺؽہۺ‬
‫ایضا(ای مافیہ الصورة مھانۃ)الن النکرة یف سیاق ہی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺرھگ ۺںیم ۺفرےتش ۺدالخ ۺںیہن ۺوہےت ۺہک ۺسج ۺںیمۺ‬
‫اتکقاوصتریوموجدوہت(رکنہ ۺایسص ۺیفن ۺںیم ۺاعم ۺوہقاےہ‪ ،‬اس ۺاک‬ ‫النیفعامۃغایۃاالمر انکراھۃ الصلٰوةفیما‬
‫بلطمۺہیۺےہۺہکۺدحكفۺقاكۺںیمۺظفل"بیتا"ۺرکنہۺےہۺسجۺاک‬
‫ینعم"وکیئ ۺرھگ"ےہ ۺاؽر ۺہی"التدخلہ"وجہلمج ۺمیفنہ ۺےہ ۺاسۺ‬
‫ےکۺتحتۺدالخۺےہۺینعیۺفرےتش‬

‫الصلوة ومایکرہ فیہا ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۶۰ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الصلوة باب یفسد‬
‫ٰ‬ ‫فتح القدیر کتاب‬ ‫‪41‬‬

‫‪Page 23 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اذا کانت الصورة یف موضع سجودہ اوامامہ اوفوقہ اشد یسکۺاےسیۺرھگںیمۺںیہنۺاجےتۺاہجنۺیسکۺیھبۺاحلف ۺںیمۺوصتری‬
‫وان کانت العلۃ یف الکراھۃ التشبہ بعبادة الصورة وموجدوہترتممج)ااہتنیئۺارمہیۺےہۺہکۺامنرںیمۺاسۺوصرؿ ۺںیمۺ‬
‫دشقدۺرترکاہـۺوہیگۺہکبجۺوصتریۺلحمۺدجسہۺںیمۺوہۺقاامنریۺےکۺا ےگۺ‬
‫فالتکرہ اذالم تکن امامہ والفوق راسہ الن التشبہ‬
‫قااس ۺےک ۺاؽرپ‪،‬اؽر ۺارگرکاہـ ۺیک ۺتلع ۺابعدؿ ۺوصتری ۺےس ۺلسنہ ۺوہ ۺوتۺ‬
‫ارگوصتریۺامنریۺےکۺا ےگۺقاۺاسۺےکۺرسےکۺاؽرپۺہنۺوہوترکاہـۺہنۺوہیگۺ‬ ‫الیظھر االاذاکان عیل احد ٰھذین الوجہنی فالجواب‬
‫ویکہکنۺلس ّنہۺرصفۺانۺدؽ وصروتنۺںیمۺطاہروہقاےہتوجاؿۺہیۺےہۺ‬ ‫ان الذی یظھر ان العلۃ یھ االمر االول واما البایق‬
‫ہکۺوجھچکۺطاہر وہقاےہۺؽہۺہیۺےہۺہکۺتلعۺرصفۺالہپارمےہۺاؽرۺاسۺ‬ ‫فعالوة تفید اشدیۃ الکراھۃ غری ان عموم النص‬
‫ےک ۺؼالؽہ ۺوجھچک ۺقایقۺےہ ۺؽہ ۺدشقدرترکاہـ ۺاکافدئہ ۺداتیےہتؼالؽہ ۺہیۺ‬ ‫المذکور مخصوص باخراج ماتقدم اخراجہ من‬
‫لی‬
‫ہک ۺصن ۺذموکر ۺاکومعم‪،‬وصخمص ۺمنہ ۺا عض ۺےہ ۺہک ۺاس ۺےس ۺؽہۺ‬
‫الکراھۃ‪42‬اھملخصا۔‬
‫رکاہـ ۺاخرخ ۺرکد ۺی ۺیئگۺہک ۺسج ۺےک ۺارخاخ ۺاک ۺدرکےلہپ ۺا ایگےہ ۺاھۺ‬
‫ملحضا(ؿ)‬
‫ایسۺانبرپۺوصراغصرۺےسۺیفنۺرکاہـۺیکۺدلیلۺہکۺدباہیۺؽاکیفۺؽنییبتۺؽاعہمۺاشمخئۺرکامۺےنۺاافدہۺفرامیئۺاؽرۺانۺےکۺخیشۺققحمۺیلعۺاالطالصۺےنۺاسۺ‬
‫رپرقتریۺیک‪،‬ارتعاصۺفرامدقا‪،‬‬
‫فقال اما عدم الکراھۃ اذاکانت الصورة صغریہ ال ققحمۺانبۺامہمۺےنۺفرامقا‪،‬ریہۺہیۺقاؿۺہکۺرکاہـۺہنۺوہیگۺہکبجۺوصتریۺ‬
‫تظھر للناظر عیل بعد فقالوا النھا التعبد والکراھۃ اینت ۺوھچیٹ ۺوہہک ۺدےنھکی ۺؽاےل ۺےک ۺےئل ۺدؽر ۺےس ۺؽاحض ۺاؽر امنقان ۺہنۺ‬
‫وہوتاہمئ ۺہقف ۺےن ۺدعم ۺرکاہـ ۺےک ۺقارے ۺںیم ۺارساد ۺفرامقا ۺہک ۺاسۺ‬
‫حؼ‬‫ن‬ ‫انما کانت باعتبار شبہ العبادة‪ 43‬وقد عرفت مایف‬
‫دقرۺوھچیٹۺوصتریۺیکۺابعدؿۺںیہنۺیکۺاجیت‪ ،‬اؽرۺ ضۺرکاہـۺقاابتعرۺ‬
‫ہبشۺابعدؿ ۺےہ‪،‬قالسٹہہۺاسۺںیمۺوجۺصقنۺےہۺا ؿ ۺاےسۺاچہپنۺ‬ ‫ھذا۔‬
‫ےئگ(ؿ)‬
‫اصذـۺرحبےنۺرحبںیمۺانۺیکۺكیعیـۺیکۺہکلبۺانۺےکۺاسیظہارۺرپۺزجمۺایک‪،‬‬
‫فنصمۺرحبراقئۺےنۺفرامقا‪،‬اےسیۺرھگںیمۺامنرڑپینھ‬ ‫فقال انمالمتکرہ الصلٰوةیفبیت‬

‫‪ 42‬حلیۃ المحیل شر ح منیۃ المصیل‬

‫‪ 43‬حلیۃ المحیل شر ح منیۃ المصیل‬

‫‪Page 24 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فیہ صورة مھانۃ مع عموم الحدیث ان الملٰئکۃ رکمؽہ ۺںیہن ۺہک ۺسج ۺںیم ۺوصتری ۺیک ۺقدلیل ۺوہ ۺقاؽوجد ۺومعمۺ‬
‫ص(اٰل ان دحكفۺہکۺوصتریۺؽاےلۺرھگۺںیمۺفرےتشۺدالخۺںیہنۺوہےت‪،‬اؽرۺ‬ ‫ٰ‬ ‫التدخلہ وھو علۃ الکراھۃ لوجود مخص‬
‫قال)اال ان تکون صغریة الن الصغار جدا التعبد ان ۺاک ۺریغدوخل ۺرکاہـ ۺےک ۺےئل ۺتلع ۺےہ ۺقاؽوجدہکی ۺاس ۺاک‬
‫مح‬
‫ضض ۺوموجدےہ‪،‬اہین ۺقك ۺہک ۺفرامقا‪،‬رگمہی ۺہک ۺوصتریوھچیٹۺ‬
‫والکراھۃ انما کانت باعتبار شبہ العبادة کذا قالوا وقد‬
‫ٹ‬‫س‬ ‫ق‬
‫وہ‪،‬ویکہکن ۺ ال ہہ ۺوھچیٹ ۺوصتریؽن ۺیک ۺابعدؿ ۺںیہن ۺوہیت‪،‬اؽرۺ‬
‫عرفت مافیہ‪ 44‬اھ قال یف منحۃ الخالق مافیہ ای ان‬
‫ف‬
‫رکاہۃ ۺقاابتعر ۺہبش ۺابعدؿۺےہ‪،‬اہمئۺرکام ۺےنۺیہیہن ۺدرک رامقات‬
‫العلۃ لیست التشبہ بل عدم دخول الملٰئکۃ علمھی‬
‫اؽر ۺںیہمت ۺولعمم ۺےہ ۺوجھچک ۺاس ۺںیم ۺزمکؽری ۺےہ ۺاھ‪،‬مٹزۃۺ‬
‫ع‬ ‫ک‬ ‫‪45‬‬
‫السالم اھ اقول‪ :‬ل کالمہ ٰھھنا ماخوذ ن الحلیۃ و ااخلقلۺںیمۺفرامقا ۺوجھچکۺاسۺںیمۺےہ(امہیف)ینعیۺتلعۺضحمۺ‬
‫ان لم یعزالیھا ولم یقدم ماقدم ھو لنیف علیۃ لس ّنہۺںیہنۺہکلبۺمالہکئۺرکامۺمہیلعۺالشالمۺاکؽاہنۺدعمۺدوخلۺےہۺاھ‬
‫التشبہ من لزوم ان التکرہ اذا لم تکن امامہ وال اوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)اہینۺانۺاکساراۺکالمۺالزلنہۺےسۺاموخدۺےہۺ‬
‫ارگہچ ۺاس ۺیک ۺرطف ۺتبسن ۺںیہن ۺیک ۺاؽردقمم ۺںیہن ۺایک (ینعیۺ‬ ‫فوقہفلمیستقملہقولہقدعرفتمافیہ۔‬
‫ےلہپ ۺدرکںیہن ۺایک)وجھچک ۺاس ۺےن ۺدقمم ۺایکاھت"ؼلنۃ"لس ّنہ ۺیکۺ‬
‫یفن ۺےکۺےئلۺوبہجۺاس ۺزلؽم ۺےکۺہک ۺامنررکمؽہۺںیہن ۺوہیتۺہکبجۺ‬
‫وصتریا ےگۺاؽراؽرپہنۺوہتلہٰدا ۺاسۺاکہیۺانہکۺہکۺدقرعتفۺامہیفۺ‬
‫كیھٹۺاؽرۺمیقتسمۺںیہنت(ؿ)‬
‫رھپققحمۺیبلحۺےنۺاانثےئۺکالمۺںیمۺدؽتلعۺقایقۺاینعۺلس ّنہۺؽمیظعتۺیکۺرطفۺیھبۺلیمۺفرامقاۺاہینۺقكۺہکۺوصرؿۺلس ّنہۺؽسٹہہۺمیظعتۺوکومذـۺ‬
‫یارہاقا‪،‬اؽرۺرحبےنۺدبوتسراابتغۺایک‪،‬‬
‫وھذا نص الحلیۃ بعد ماقدمنا عنھا وذکر االحادیث ہیلحۺیکۺہیۺرصتحی‪،‬اسۺےکۺدعبۺےسۺوجھچکۺمہۺاسۺےکۺوحاہلۺ‬
‫م‬
‫المخصصۃ‪،‬قال نعم عیل ھذا یقال ینبیغ ان التکرہ ےسۺےلہپۺایبنۺرکا ےئۺںیہۺاؽرۺدعبۺدرکفرامےنۺااحدكفۺ حضضہۺ‬
‫ےکۺفرامقاۺانچہچنۺاسۺےنۺاہکۺہکۺاہنۺاسۺرؽسۺرپہیۺاہکاجاتکسےہۺ‬ ‫الصلٰوةعیلبساطفیہصورةوانکانتیف‬
‫ہکۺرھپوتانمسـۺےہۺہکۺامنرۺاےسیۺوھچبےنۺرپ‬

‫الصلوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷،۰۸ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫بحرالرائق کتاب‬ ‫‪44‬‬

‫الصلوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷،۰۸ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫منحۃ الخا لق عیل البحرالرائق باب مایفسد‬ ‫‪45‬‬

‫‪Page 25 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫موضع السجود الن ٰذلك لیس بمانع من دخول رکمؽہ ۺہن ۺوہہک ۺسج ۺںیم ۺوصتریوہارگہچ ۺؽہ ۺاجےئ ۺدجسہ ۺںیم ۺوہۺ‬
‫الملٰئکۃ کما افادتہ ھذہ النصوص‪،46‬فان قلت ویکہکن ۺہی ۺدوخل ۺمالہکئ ۺےس ۺامعن ۺںیہن ۺاسیجہک ۺان ۺوصنص ۺےنۺ‬
‫الکراھۃ یف ھذہ الصورة انما یھ معللۃ بالتشبہ بعبادة اافدہۺاشخبتارگاہکاجےئۺہکۺاسۺوصرؿ ۺںیمۺرکاہـ ۺمعللہۺیکۺ‬
‫تلع ۺرصف ۺلسنہ ۺابعدؿ ۺاانصم ۺےہ ۺاؽرھچک ۺںیہنتںیم ۺاتہک‬
‫االصنام الغری قلت یمکن ان یقال وجود التشبہ‬
‫س‬ ‫ل‬
‫وہنۺنکممۺےہۺہیۺاہکاجےئۺہکۺاسۺوصرؿۺںیم" نہ" ذموکر‬
‫المذکور یف ھذہ الصورة ممنو ع فان عباد التماثیل‬
‫اکقاقااجقا ۺونممغ(ریغملسم)ےہ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺومرویتن ۺاؽرۺ‬
‫والصور ال یسجدون علیھا وانما ینصبونھا‬
‫وصتریؽنۺےک ۺاجپری ۺان ۺرپدجسہ ۺںیہنۺرکےت ۺہکلب ۺاںیہن ۺڑھکا‬
‫ع‬ ‫ینب‬ ‫ب‬
‫ویتوجہون الیھا ل الذی یغ ان یکرہ یل ھذا رکےکۺانۺیکۺرطفۺوتمہجۺرےتہۺںیہۺہکلبۺانمسـۺہیۺےہۺہکۺاسۺ‬
‫مااذا کانت الصورة امامہ الیف موضع سجودہ اللھم اال وصرؿۺںیمۺرکاہـۺاسۺؽظفۺوہۺہکۺذـۺوصتریۺاسۺےکۺا ےگۺ‬
‫ان یقال انھا اذا کانت امامہ یف موضع سجودہ تکون وہہنۺہکۺاسۺےکۺلحمۺدجسہۺںیمۺوہتاےۺاﷲ! یریۺیہۺرصنؿۺ‬
‫یف الصلٰوة صورة الشبہ بالعبادة لھا یف حالۃ القیام ےسۺہیۺاہکۺاجےئۺہکۺذـۺوصتریۺاسۺےکۺا ےگۺاسۺیکۺاجےئۺدجسہۺ‬
‫والرکو ع ثم یف حالۃ السجود علیھا ان لم یوجد ںیم ۺوہوت ۺرھپامنر ۺںیم ۺاحبلف ۺایقم ۺاؽرروکغ ۺلسنہ ۺابعدؿۺ‬
‫التشبہ بعبادتھا فھو الیعری عن نو ع شبہ بتعظیم وصرقا ۺقاقااجےئ ۺاگ‪،‬رھپوصتری ۺرپدجسہ ۺرکےن ۺیک ۺوصرؿ ۺںیمۺ‬
‫ارگہچۺوصتریۺےکۺےئلۺلسنہۺابعدؿ ۺہنۺقاقااجےئۺاگۺقامہۺہیۺاحلۺ‬
‫الصور الن ٰذلك یشبہ یف صورة الخضو ع لھا وتقبیلھا‬
‫اس ۺےس ۺاخیل ۺہن ۺوہاگ ۺہک ۺاس ۺںیم ۺمیظعت ۺوصتری ۺاک ۺاقك ۺونغ ۺہبشۺ‬
‫والباسبھذا التوجیہوانلمیذکروہ۔‬
‫وہاگ‪،‬ویکہکن ۺہی ۺوصرؿ ۺوصتری ۺےک ۺےئل ۺاعزجی ۺاؽر ۺاس ۺیک ۺوبہسۺ‬
‫رینۺےکۺاشمہبۺوہیگۺاؽرۺاسۺوتہیجۺےکۺدرکۺرکےنۺںیمۺھچکۺرحخۺ‬
‫ںیہنۺارگہچۺاہمئۺرکامۺےنۺاےسۺدرکںیہنۺفرامقات(ؿ)‬
‫ؼل‬
‫ؼالہمۺسایمۺےنۺلس ّنہۺؽمیظعتۺدؽ نینۺرںیھکۺاؽرامیناغۺمالہکئۺےسۺلیلعتۺوکقاانمسـۺیارہاقا‬

‫‪ 46‬حلیۃ المحیل شر ح منیۃ المصیل‬

‫‪Page 26 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اؽلاۺقاابتغۺدہاہیۺؽریغاہۺفرامقا‪:‬‬
‫وصتریۺےکۺساھت ۺامنرڑپ ھیے ۺیک ۺرکاہـ ۺیکۺتلعۺلسنہ ۺابعدؿۺ‬ ‫علۃکراھۃالصلٰوةبھا التشبہ‪،47‬‬
‫ےہ(ؿ)‬
‫رھپدنچوقلۺےکۺدعبۺاھک‪:‬‬
‫قد ظھر من ھذا ان علۃ الکراھۃ یف المسائل کلھا اما اس ۺےس ۺہی ۺطاہر ۺاؽر ۺؽاحض ۺوہا ۺہک ۺان ۺامتم ۺاسملئ ۺںیم ۺرکاہـۺ‬
‫یکۺتلعۺدؽزیچؽنۺںیمۺےسۺاقكۺزیچےہت(‪)۱‬میظعتۺ‬ ‫التعظیماو التشبہعیل خالفمایایت‪48‬۔‬
‫(‪)۰‬قالسنہۺابعدؿتاسۺےکۺخالفۺےہۺوجھچکۺا ےگۺا ےئۺاگت (ؿ)‬
‫رھپاقكۺہحفصۺےکۺدعبۺکالمۺذموکرہیلحۺؽرحبصیخلتۺرکےکۺفرامقا‪:‬‬
‫اقول‪:‬الذی یظھر من کالمھم ان العلۃ اما التعظیم او ںیم ۺاتہکوہن ۺوجھچک ۺان ۺےک(اہمئ ۺرکام ۺےک)کالم ۺےس ۺطاہر‬
‫التشبہ کما قدمناہ والتعظیم اعم کما لوکانت عن وہقاےہۺؽہۺہیۺےہۺہکۺرکاہـۺیکۺتلعۺمیظعتۺقالس ّنہۺےہ‪،‬اسیجۺہکۺ‬
‫یمینہ اویسارہ اوموضع سجود فانہ التشبہ فیھا بل مہ ۺےن ۺاس ۺوک ۺےلہپ ۺایبن ۺرکدقاےہ‪،‬اؽ ۺرمیظعت ۺرقادہ ۺاعم ۺےہۺ‬
‫اسیجۺہکۺارگۺوصتریۺاسۺیکۺداںیئۺقاقاںیئۺرطفۺوہۺقا ۺاسۺےکۺ‬
‫فیھا تعظیم‪،‬وماکان فیہ تعظیم وتشبہ فھو اشد‬
‫لحم ۺدجسہ ۺںیم ۺوہ(وتمیظعت ۺقایئ ۺاجےئ ۺیگ)ویکہکن ۺان ۺوصروتنۺ‬
‫کراھۃ‪،‬وخرب جربیل علیہ الصلٰوة والسالم معلول‬
‫ںیمۺ ہۺابعدؿ ۺںیہنۺہکلب ۺان ۺںیمۺرصفۺمیظعت ۺےہ‪،‬نکیلۺ‬ ‫ن‬‫س‬‫ل‬
‫بالتعظیم بدلیل الحدیث االٰخر وغریہ فعدم‬
‫سجۺوصرؿ ۺںیمۺمیظعتۺاؽرلسنہۺدؽوننۺوہنۺوترھپۺاسۺںیمۺ‬
‫دخول الملٰئکۃ انما ھو حیث کانت الصورة معظمۃ دشقد ۺرترکاہـ ۺوہیگ‪،‬اؽررضحؿ ۺربجلی ۺہیلع ۺالشالم ۺیک ۺربخ‬
‫ولعملۺقامیظعتلۺےہۺاسۺیکۺدلیلۺدؽرسیۺدحكفۺؽریغہۺےہۺاؽرۺ‬ ‫وتعلیلکراھۃ الصلٰوة‬
‫فروتشن ۺاکدالخ ۺہن ۺوہقا ۺؽاہن ۺےہ ۺاہجن ۺوصتریمیظعت ۺےس ۺریھکۺ‬
‫وہ‪،‬اؽۺرامنرۺےکۺرکمؽہۺوہےنۺیکۺلیلعتۺمیظعتۺوک‬

‫‪47‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۵ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار کتاب‬
‫‪48‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۵ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار کتاب‬

‫‪Page 27 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اوٰل من التعلیل بعدم الدخول الن ظراردانیۺدعمۺدوخلۺمالہکئۺوکلیلعتۺظراردےنیۺےسۺںیہکۺرتہب‬ ‫بالتعظیم ٰ‬

‫التعظیم قدیکون عارضا الن الصورة اذا کانت عیل ےہۺویکہکنۺمیظعتۺیھبکۺاعریضۺوہیتۺےہۺمنلا ۺوصتریۺیسکۺےھچبۺ‬
‫بساط مفروش تکون مھانۃ التمنع من الدخول وہےئ ۺوھچبےن ۺرپقدلیل ۺےس ۺڑپی ۺوہوترھپہی ۺدوخل ۺمالہکئ ۺےسۺ‬
‫امعن ۺہن ۺوہیگتاس ۺےک ۺقاؽوجد ۺارگ ۺاس ۺوھچبےن ۺرپامنرڑپےھ ۺاؽرۺ‬
‫ومع ھذا لوصیل عیل ٰذلك البساط وسجد علیھا تکرہ‬
‫ہ‬
‫اس ۺوصتری ۺرپدجسہ ۺرکے ۺوت ۺرکا ـ ۺوہیگ‪،‬ویکہکن ۺاس ۺاک ۺہی ۺلعفۺ‬
‫الن فعلہ ٰذلك تعظیم لھا والظاھر ان الملٰئکۃ التمنع‬
‫وصتریۺیکۺمیظعتۺےہ‪،‬اؽر ۺطاہرےہۺہکۺاسۺاعریضۺلعفۺیکۺؽہجۺ‬
‫ف‬ ‫من الدخولبذٰ لك الفعلالعارض‪49‬۔‬
‫ےسۺ رےتشۺؽاہنۺاجےنۺےسۺںیہنۺرےتکت(ؿ)‬
‫بجعۺہیۺہکۺؼالہمۺوقامۺاکیکۺےنۺدراہیۺںیمۺضعبۺوصرںیتۺمیظعتۺؽلس ّنہۺدؽوننۺمییفیۺامنۺرکرکاہـۺقاكفۺامینتدراتخمرںیمۺےہ‪:‬‬
‫اختلف یف مااذا کان التمثال خلفہ واالظھر اس ۺںیم ۺاذنالف ۺایکایگ ۺہکبج ۺوصتری ۺقیٹھ ۺےھچیپ ۺوہ‪،‬رقادہ ۺطاہرہیۺ‬
‫ےہۺہکۺرکاہـۺوہیگۺاخل(ؿ)‬ ‫الکراھۃ‪50‬۔‬
‫ل‬
‫ردا محنارۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫لکنھافیہایسرالنہالتعظیمفیہوالتشبہمعراج‪51‬۔ نکیلۺرکاہـ ۺاسۺںیمۺرقادہۺا سان ۺےہۺویکہکنۺاسۺںیمۺہنۺوتۺ‬
‫میظعتۺےہۺاؽۺرہنۺلسنہۺےہ‪،‬رعماخت(ؿ)‬
‫ؼالہمۺسایمۺےنۺاسۺیفنۺیکۺہیۺوتہیجۺیک‪:‬‬
‫قلت وکان عدم التعظیم یف الیت خلفہ وان کانت عیل ںیم ۺاتہکوہن ۺارگوصتری ۺقیٹھ ۺےھچیپ ۺوہوت ۺوگقا ۺاس ۺیک ۺوکیئ ۺمیظعتۺ‬
‫حائط اوسرتان یف استدبارھا استھانۃ لھا فیعارض ما ںیہنۺارگہچۺدیہار ۺقارپدےۺرپۺوہۺاسۺےئلۺہکۺاےسۺقیٹھۺےھچیپۺ‬
‫یفتعلیقھامنالتعظیمبخالفماعیلبساطمفروش رےنھک ۺںیم ۺاس ۺیک ۺوتنیہ ۺؽقدلیل ۺےہ‪،‬اؽر ۺوصتریلیۃاےن ۺںیم ۺوجۺ‬
‫اس ۺیک ۺمیظعت ۺےہ ۺؽہ ۺاس ۺےک ۺاعمرص ۺےہ ۺنزالف ۺاس ۺوصرؿۺ‬
‫ولمیسجدعلیھافانہامستہانۃ‬
‫ےک ۺوصتری ۺاھچبےئ ۺےئگ ۺوھچبےن ۺرپوہ ۺنکیل ۺاس ۺرپدجسہ ۺہن ۺرکےۺ‬
‫رھپؽہۺوترہبؽہج‬

‫‪49‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۶ /۱‬‬‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار کتاب‬

‫الصلوة ومایکرہ فیہا عبطمۺمزینایئۺدیلہۺ‪۹۰ /۱‬‬

‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫‪ 50‬درمختار کتاب‬
‫‪51‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۵ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار کتاب‬

‫‪Page 28 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دلیلۺؽوخارےہت(ؿ)‬ ‫منکلوجہ‪52‬۔‬
‫ع‬
‫اوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)اؽۺربجعۺرتہیۺہکۺقاؽفصۺاافتنےئۺؽ فینۺاابثؿۺرکاہـۺیکۺہیۺوتہیجۺفرامرکۺاسۺےکۺلصتمۺیہۺؽہۺاھکہک‪:‬‬
‫قدظھر من ھذا ان علۃ الکراھۃ یف المسائل کلھا اسۺںیمۺاذنالفۺایکایگہکبجۺوصتریقیٹھۺےھچیپۺوہ(ہکۺاسۺاکمکحۺ‬
‫التعظیماوالتشبہوھلھواالتفریععیل النقض‪53‬۔ ایکےہ)سپۺرقادہۺطاہرہیۺےہۺہکۺرکاہۃۺوہیگۺكشیبۺاسۺےسۺؽاحضۺ‬
‫وہاۺہکۺانۺاسملئۺںیمۺرکاہـۺیکۺتلعۺمیظعتۺقالسنہۺےہ‪،‬اؽۺرہیۺ‬
‫وتںیہنۺرگمرفتعیۺكرضقنت(ؿ)‬
‫ہیۺںیہۺاظبہرساؿۺرقگۺےکۺاوقالۺوانا اقول‪:‬وباﷲالتوفیقوبہالوصول اٰل ذری التحقیق(اؽرںیمۺاتہکوہنۺاﷲ یہۺیکۺرطفۺےسۺ‬
‫وتقیف ۺےہ ۺاؽر ۺایس ۺےس ۺےہ ۺقیقحت ۺیک ۺدنلبیہن ۺقك ۺانچنہپتؿ)اافداؿ ۺاشمخئ ۺرکام ۺہک ۺدہاہی ۺؽاابتغ ۺدہاہی ۺںیم ۺذموکر وہےئ ۺرضؽر ۺقحۺ‬
‫نحٹ‬
‫ؽحیحص‪،‬اؽرہرابغرۺےسۺقاكۺؽ حۺںیہۺكشیبۺوسالس ّنہۺےکۺھچکۺتلعۺںیہن‪،‬اؽرۺكشیبۺمیظعتۺتلعۺےہ‪،‬اؽرۺكشیبۺامیناغۺمالہکئۺتلعۺےہ‪،‬اتمرخنیۺ‬
‫ےکۺاذنالافؿۺؽرتدداؿۺاکاشنمۺانۺاومرقلٰنہۺںیمۺافترصۺانھجمسےہۺاحالہکنۺانۺںیمۺقامہۺقالرمۺےہۺلسنہۺابعدؿۺےبۺمیظعتۺقانکممۺوہقاوتۺدبیہیۺہکۺ‬
‫ابعدؿۺاغكفۺمیظعتۺےہۺاہجنۺاطلاۺیسکۺرطخۺساہبئۺمیظعتۺہنۺوہۺؽاہنۺہبشۺابعدؿۺایک ینعم‪،‬ؽلہٰداۺارگاسبطۺرفمؽسۺںیمۺوصتریۺوہۺاؽرۺؽہۺاسبطۺ‬
‫م‬
‫اجامنرہنۺوہۺہنۺ ضلیۺوصتریۺرپدجسہۺرکےۺوتۺامہرےۺاہمئۺےکۺاامجغۺےسۺاطلاۺرکاہـۺںیہنۺہکۺاؿۺوکیئۺؽہجۺمیظعتۺہنۺقایئۺیئگۺوتلسنہۺابعدؿۺہکۺیہیۺ‬
‫تلعۺاھتۺققحتمۺہنۺوہاۺکماتقدممنالکتبالثلٰثۃومثلہیفسائرھن(اسیجہکۺنیتۺاتکوبنۺےکۺوحاےلۺزگرےکچۺاؽرقایقۺاتکوبنۺںیمۺیھبۺایسۺ‬
‫ٰ‬
‫رطخ ۺےہتؿ)یہںیہ ۺمیظعت ۺوصتری ۺلسنہ ۺابعدؿ ۺوکزلتسمم ۺہک ۺمیظعت ۺدؽونن ۺوکاجعم ۺےہ ۺذـ ۺاس ۺاکدرہج ۺایٰلع ۺابعدؿ ۺےہ ۺادمی ۺںیم ۺاس ۺےسۺ‬
‫اشمتہبۺےہۺاوقل‪(:‬ںیمۺاتہک وہن)ہیۺاسۺےئلۺہکۺوصتریۺوکوکیئۺؼالہقۺرؿۺزعؽلجۺےسۺںیہنۺاؽرۺیقیقحۺقحتسمۺہرمیظعتۺؽیہۺیقیقحۺظع لۺمیظعۺزعخالہلۺ‬
‫لعظ‬
‫ےہۺمعظمانۺدینیۺیکۺمیظعتۺاسۺیکۺرطفۺتبسنۺؽؼالہقۺےسۺےہۺؽہۺاغكفۺتمظعۺںیمۺےہۺوتۺاغكفۺ مۺاینعۺابعدؿۺایسۺےکۺالقئ‪ ،‬دؽرسےۺہکۺاسۺےسۺ‬
‫لععٹ‬
‫بستنمۺںیہ‪،‬اینپۺاینپۺوتبسننۺےکۺدقرۺاسۺےکۺمکحۺےسلۺدرگیمعظماؿۺقارہلۺےکۺقحتسم‪،‬وتہیۺ مین"اعطاءکلذیحقحقّہ"ےکۺلیبقۺےسۺوہںیئۺہکلبۺ‬
‫معظ‬
‫ذؼیغۃۺایسۺیکۺمیظعتۺںیہ‪،‬ؽلہٰداۺوضحردیسااعلنیملۺامظعۺا مینۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؽملسۺےنۺفرامقا‪:‬‬
‫وبرےھۺاملسمنۺاؽرۺینسۺاعملۺاؽراعدلۺقادساہۺیک‬ ‫انمناجاللاﷲ ا کرامذیالشیبۃ‬

‫‪52‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۵ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار کتاب‬
‫‪53‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۵ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار کتاب‬

‫‪Page 29 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لععٹ‬
‫مینۺاﷲ یہۺیکۺمیظعتۺںیہ(ااممۺاوبداؽدۺےنۺدنسۺنسحۺےکۺ‬ ‫المسلم وحامل القراٰن غریالغاٰل فیہ والجایف عنہ‬
‫وا کرام السلطان المقسط رواہ ابوداؤد‪ 54‬بسند ساھتۺرضحؿ ۺاوبومسٰیۺارعشیۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺؾنہۺےسۺاسۺ‬
‫حسنعنایبمویس االشعریریض اﷲتعاٰلعنہ۔ وکرؽاكفۺفرامقاۺےہتؿ)‬
‫ٰ‬
‫رگمسجۺؽہجۺوکۺاسۺمیظعۺیقیقحۺےسۺؼالہقۺںیہنۺؽہۺاطلاۺالقئۺمیظعتۺںیہنۺاؽرۺاؿۺوجۺاسۺیکۺدراۺیھبۺمیظعتۺیکۺاجےئۺیگۺاسیغاللۺیکۺوبدےۺیگۺہکۺ‬
‫ؼالہقۺكیعیـۺمییفیۺےہۺالورمۺلسنہۺابعدؿۺےسۺرفمہنۺوہاگ‪،‬ؽذہلاۺااممۺؼالمۺرخفاالسالمۺےنۺرشخۺاجعمۺریغصںیمۺفرامقا‪:‬‬
‫امساك الصورة عیل سبیل التعظیم ظاھرا مکروہ الن كرمال ۺوطبرمیظعت ۺیسک ۺوصتری ۺوکااھٹقا ۺرکمؽہ ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺںیمۺ‬
‫ابعدؿۺمنصۺےسۺاشمتہبۺےہۺاھ"الزلنہ"ںیمۺاسۺوکۺایسۺراؽی‬ ‫ٰذلكیشبہعبادةالصنماھنقلہعنہیف الحلیۃ‪55‬۔‬
‫(اوبومسٰیۺارعشی)ےسۺلقنۺایکےہت(ؿ)‬
‫یہںیہۺامیناغۺمالہکئۺایسۺرھگںیمۺاجےنۺےسۺوہاگۺاہجنۺوصتریۺكرؽہجۺمیظعتۺریھکۺوہۺؽرہنۺہرزگںیہن‪،‬دحكفۺذموکرۺاوبہرریہۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺاسۺ‬
‫لی لٹ‬
‫ںیم ۺصن ۺرصحی ۺےہ‪،‬انیم ۺاولیح ۺہیلع ۺاٰولصلہ ۺؽا ش م ۺےن ۺاےنپ ۺہن ۺاحرض ۺوہےن ۺیک ۺؽہج ۺہی ۺرعص ۺیک ۺہک ۺرپدہ ۺرپوصتریںی ۺوقنمس ۺںیھت ۺاؽر ۺاسۺ‬
‫اکؼالخۺہیۺزگارسۺایکہکۺاےسۺاکؿۺرکۺدؽدنسمںیۺانبیئۺاجںیئۺہکۺرنیمۺرپدایلۺاؽرۺقاؽنۺےسۺرؽدنیۺاجںیئ‪،‬ارگۺاسۺےکۺدعبۺیھبۺامیناغۺقایقۺراتہۺ‬
‫وتؼالخۺایکوہا‪،‬‬
‫فانتیف قول العتایب فیماکانت تحت قدمیہ انھا تکرہ لہٰداۺؼالہمۺاتعیبۺاکوقلۺیفنمۺاؽررالئۺوہایگۺہکۺارگۺوصتریدقومنۺ‬
‫کراھۃ جعلھا یف البیوت الجل الحدیث وقد تقدم ںیمۺڑپیۺوہۺوترھپیھبۺرکاہـ ۺوہیگۺہکۺؽہۺرھگںیمۺوموجدےہۺ‬
‫عن الفتح انہ خالف صریح کالمھم اقول‪:‬بل خالف اؽر ۺااسیدحكف ۺیکۺؽہجۺےسۺےہ‪،‬اؽر ۺحتفۺادقلریۺےکۺوحاہلۺےسۺ‬
‫ےلہپۺایبنۺوہاکچہکۺقاؿۺکالمۺاہمئۺرکامۺےکۺقالکلۺرصحیۺخالفۺ‬
‫صریحکالم‬
‫ےہۺاوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)‬

‫سنن ایب داؤد کتاب االدب باب یف تزنیل الناس منازلہم ا اتفؿۺاعملۺرپسیۺالوہرۺ‪۳۲۹ /۰‬‬
‫‪54‬‬

‫‪ 55‬حلیۃ المحیل شر ح منیۃ المصیل‬

‫‪Page 30 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫محررالمذھب محمد حیث قال یف مؤطاہ بعدماروی (یہی ۺںیہن)ہکلب ۺہیۺرحمرذمہـ(ذمہـ ۺوکدنبملق ۺرکےنۺؽاال)‬
‫حدیثا یف المعین وبھذا ناخذ ماکان فیہ من تصاویر ااممۺدمحمۺےکۺکالمۺےکۺیھبۺرصحیۺخالفۺےہۺاسیجۺہکۺااممۺدمحمۺ‬
‫من بساط یبسط اوفراش یفرش اووسادة فالباس ےن ۺاینپ ۺومطاںیم ۺارساد ۺفرامقا‪،‬دعب ۺرؽاكف ۺرکےن ۺدحكف ۺےکۺ‬
‫اسۺینعمۺںیم‪،‬یہیۺؽہج ۺےہۺہکۺمہ ۺایس ۺوکاایتخررکےتۺںیہ ۺہکۺ‬
‫بذٰ لك انما یکرہ من ٰذلك یف السرت وماینصب نصبا‬
‫سج ۺاھچبےئ ۺوہےئ ۺوھچبےن ۺرپوصتریںی ۺوہن ۺقااھچبےئ ۺےئگۺ‬
‫وھوقولایبحنیفۃوالعامۃمنفقہائنا‪56‬اھوقدروی‬
‫رسۺقاےیکتۺںیمۺوہنۺوتۺانۺںیمۺھچکۺرحخۺںیہن‪،‬اہنۺارگرپدےۺ‬ ‫ف‬
‫رپشقنۺوہن ۺقایسک ۺڑھکیۺیکۺوہیئ ۺزیچںیمۺوہوتۺرضؽر ۺرکاہـۺ‬ ‫الطرباین یف االوسط عن ایب ھریرة ریض اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل عنہ‬
‫خ‬ ‫عن النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم انہ ر ص فیما وہیگۺاؽرۺیہیۺااممۺاوبہفینۺاؽرامہرےۺاعمۺاہقفےئۺرکامۺاکارسادۺ‬
‫ےہ ۺاھ ۺاؽرااممۺربطاینۺےنۺاالؽطسۺںیمۺرضحؿ ۺاوبہرریہۺریضۺ‬ ‫کانیوطأوکرہماکانمنصوبا‪57‬۔‬
‫اﷲۺاعتیٰلۺؾنہۺےکۺوحاہلۺےسۺیبنۺرکممۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؽا ہلٖۺؽملسۺ‬
‫ےسۺرؽاكف ۺفرامیئۺہکۺوجوصتریۺقااملۺاؽردلیلۺدشہۺوہۺا ؿۺ‬
‫ےنۺسۺیکۺرتصخۺاؽرااجرؿ ۺدی‪،‬اؽر ۺوجااتسدہۺاؽر احبلفۺ‬
‫ایقمۺوہۺاےسۺقادنسپۺفرامقات(ؿ)‬
‫ل‬
‫ردا محنارںیمۺكیھٹۺاہکہک‪:‬‬
‫عدم دخول الملٰئکۃ انما ھو حیث کانت الصورة فروتشنۺاکیسکۺرھگںیمۺدالخۺہنۺوہقاۺاسۺؽظفۺےہۺہکبجۺوصتریۺ‬
‫تمظعۺےسۺریھکۺوہت(ؿ)‬ ‫معظمۃ‪58‬۔‬
‫رماقہۺرشخۺٰوکشمہۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫ؼالہمۺذطایبۺےنۺفرامقا‪:‬فرےتشۺاسۺرھگ ںیم‬ ‫قال الخطایب انماالتدخل‬

‫‪56‬‬
‫مؤطا االمام محمد باب التصاویر والجرس ومایکرہ منہا ا اتفؿۺاعملۺرپسیۺالوہرۺص‪۳۸۰‬‬
‫‪57‬‬
‫المعجم االوسط دحكفۺ‪ ۵۶۹۹‬ۃبتکمۺااعملرفۺرقاصۺ‪۳۰۹ /۶‬‬
‫‪58‬‬
‫الصلوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۶ /۱‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫ردالمحتار کتاب‬

‫‪Page 31 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الملٰئکۃ بیتا فیہ کلب اوصورة ممایحرم اقتناؤہ من ںیہنۺدالخۺوہےتۺہکۺسجۺںیمۺااسیاتکۺقاایسیۺوصتریۺوہۺانۺوتکنۺ‬

‫الکالب والصور واما مالیس بحرام من کلب الصید و قا انۺوصتریؽنۺںیمۺےسۺہکۺنجۺاکوفحمطۺرانھکۺرحامۺےہتنکیلۺ‬
‫الزر ع والماشیۃ ومن الصورة الیت تمتھن یف البساط و سجۺےتکۺاؽروصتریۺاکوفحمطۺرانھکرحامۺںیہنۺمنلاۺاکشریۺاتکۺقایتیھکۺ‬
‫قاریۺاؽر ۺاملۺومیشیۺیکۺافحتظۺےکۺےئلۺاتکۺرانھک‪،‬قاؽہۺوصتریۺ‬
‫الوسادة وغریھما فالیمنع دخول الملٰئکۃ بیتہ‪،‬قال‬
‫وجوتنیہ ۺؽقدلیل ۺیک ۺوصرؿ ۺںیم ۺوھچبےن ۺاؽر ۺےیکت ۺؽریغہ ۺرپوہ‬
‫النووی واالظھرانہ عام یف کل کلب وصورة وانھم‬
‫(اؽرایسی ۺوصتریاکرانھک ۺرحام ۺںیہن)لہٰدا ۺہی ۺفروتشن ۺوکرھگںیمۺ‬
‫یمتنعون من الجمیع الطالق االحادیث والن الجر و‬
‫دالخۺوہےنۺےسۺںیہنۺرؽیتکتااممۺونؽیۺےنۺفرامقا‪:‬رقادہۺطاہرۺ‬
‫الذی کان یف بیت النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم ہی ۺےہ ۺہک ۺمکح ۺذموکراعم ۺےہ ۺہرےتک ۺاؽر ۺہروصتری ۺوک ۺسالم ۺےہۺ‬
‫تحت السریر کان لہ فیہ عذر ظاھر النہ لم یعلم بہ‪ ،‬لہٰداۺفرےتشۺانۺسـۺؽدہؾنۺےسۺاجےنۺےسۺركۺاجےتۺںیہۺاسۺ‬
‫ومع ھذا امتنع جربیل علیہ الصلٰوة والسالم من ےئل ۺہک ۺااحدكف ۺؽاردہ ۺںیم ۺاطالص ۺےہ(ینعی ۺان ۺںیم ۺوکیئ ۺدیقۺ‬
‫دخول البیت وعللہ بالجرو‪ 59‬اھ مانقلہ القاری مقرا ذموکرںیہن)اؽر ۺاسۺیکۺاقكۺؽہجۺہیۺیھبۺےہۺہکۺوجۺہچبۺگسۺ‬
‫وضحرہیلع ۺاٰولصلہ ۺؽالشالم ۺےک ۺاکساہن ۺادقس ۺںیم ۺاھت ۺؽہ ۺتخت ۺےکۺ‬ ‫علیہ۔‬
‫اقول‪:‬ماقالہاالمامالنوویرحمہاﷲتعاٰلورحمنابہ ےچینۺرؽروس ۺاھتۺاؽر ۺاسۺںیمۺوضحرقاكۺےکۺےئلۺاقكۺؽاحضۺ‬
‫ٰ‬
‫ذعراھت ۺویکہکن ۺا ؿ ۺوک ۺاس ۺیک ۺروری ۺلیصفت ۺولعمم ۺہن ۺیھت(اؽرۺ‬
‫محتملیفالکلبعیلنزاعظاھر‬
‫اس ۺیک ۺؽہج ۺا ؿ ۺیک ۺوتہج ۺیھت)سپ ۺاس ۺےک ۺقاؽوجد ۺرضحؿۺ‬
‫ربجلیۺہیلعۺاٰولصلہۺؽالشالمۺرھگںیمۺدالخۺوہےنۺےسۺركۺےئگ‪،‬‬
‫اؽر ۺاس ۺیک ۺؽہج ۺہی ۺایبن ۺفرامیئ ۺہک ۺرھگںیم ۺہچب ۺگس ۺوموجد ۺےہۺ‬
‫اھۺوجۺرضحؿۺمالیلعۺاقریۺےنۺاظرارۺرکےتۺوہےئۺلقنۺفرامیئت‬
‫اوقل‪:‬‬

‫مشکوة المصابیح کتاب اللباس تحتۺدحكفۺ‪۰۶۵ /۸ ۷۷۸۹‬ۺؽۺ‪۰۶۶‬‬ ‫مرقات المفاتیح شرح‬ ‫‪59‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 32 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فیما استدل لہ بہ وان تبعہ فیہ الشیخ یف اشعۃ (ںیم ۺاتہکوہن)وجھچک ۺاامم ۺونؽی ۺےن ۺارساد ۺفرامقا(اﷲ اعتیٰلۺ‬
‫اللمعات ورجع اخرا اٰل استثناء کلب یحل اقتناؤہ و انۺرپردمـۺكرساےئۺاؽۺرانۺےکۺلیفطۺمہۺرپیھبۺردمـۺاکكرؽلۺ‬
‫ٰذلك النہ کم من فرق بنی مارخصہ الشر ع لحاجۃ و فرامےئ)ےتک ۺںیم ۺؽاحض ۺكراغ ۺیک ۺؽہج ۺےس ۺاس ۺاکاامتحل ۺےہ ۺہکۺ‬
‫سجۺےسۺوموصفۺےنۺادتساللۺایکےہۺارگہچۺخیشۺققحمۺدبع‬
‫بنی ماوقع من غریالمرخص بدون علم وما مثلہ اال‬
‫اقحل ۺدحمؿ ۺدولہی ۺرہمح ۺاﷲ ےن ۺیھب ۺاس ۺہلئسم ۺںیم ۺان ۺاک‬
‫کنجاسۃ معفوة شرعا واخری کثریة صیل معھا من‬
‫ساھتۺدقاےہ‪،‬اؽ ۺرا رخںیمۺاسۺےتکۺاکاانثتسیۺفرامقا ۺہکۺسجۺیکۺ‬
‫دون علم بھا‪،‬اما ماذکر یف الصورة فالیصرح حدیث‬
‫افحتظۺرکقا ۺرشؼا خاللۺاؽراجكرےہ‪،‬ہیۺاسۺےئلۺہکۺكرا ۺفرصۺ‬
‫ی‬
‫جرب ل المذکور‪،‬وایضا اخرج البخاری واالمام ےہ ۺاسۺےکۺدرایمن ۺہک ۺسج ۺیکۺیسکۺرضؽرؿ ۺےس ۺرشتعیۺ‬
‫احمد عن ام المؤمننی انھا کانت ا تخذت عیل سھوة ےن ۺااجرؿ ۺاؽر ۺرتصخ ۺدی ۺاؽر ۺاس ۺےک ۺدرایمن ۺہک ۺریغب‬
‫لھا سرتافیہ تماثیل فھتکہ النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ رتصخۺدےیئۺریغبۺملعۺؽاعقۺوہاتاؽرۺاسۺیکۺمنالۺںیہنۺرگمۺاسۺ‬
‫وسلم قالت فاتخذت منہ نمرقتنی فکانتا یف البیت دقماراجنسـ ۺیک ۺرطخ ۺوجرشؼا ۺاعمف ۺےہت اؽر دؽرسیۺ‬
‫نجلس علیھما‪ 60‬زاد احمد ولقد رأیتہ متکئا عیل دقماروفعۺےسۺتہب ۺرقادہ ۺےہۺہکۺریغبملع ۺاس ۺےک ۺساھت ۺیسکۺ‬
‫صخشۺےنۺامنر ۺڑپیھتنکیلۺوجھچکۺوصتری (وصرہ)ےکۺقارےۺ‬ ‫احدھما‬
‫ٰ‬
‫ك‬
‫ںیم ۺدرکایکایگےہ ۺوتدرکرکدہ ۺدح ف ۺربجلی ۺاس ۺیک ۺوکیئۺ‬
‫رصتحیۺںیہنۺرکیت‪،‬زیناخبریۺاؽرۺااممۺادمحۺےنۺامۺاوملنینمۺدیسہۺ‬
‫ن‬
‫اعہشئ ۺدصہقی ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺاس ۺیک ۺ حرجی ۺفرامیئ ۺہک ۺامیئۺ‬
‫اصہبح ۺےن ۺطاص ۺرپ ۺاقك ۺرپدہ ۺلیۃاقا ۺسج ۺںیم ۺیشقن ۺوصتریںیۺ‬
‫ںیھت‪،‬وتوضحرارکمۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؽملس‬

‫صحیح البخاری کتاب المظالم والقصاص باب ھل تکسرالدنان الیت فیہا الخمر دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۳۳۷ /۱‬‬
‫‪60‬‬

‫‪Page 33 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وفیھاصورة اھ ۔وماکان رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬

‫‪61‬‬
‫تعاٰل ےنۺاےسۺاھپرداال‪،‬امیئۺاصہبحۺےنۺفرامقا‪:‬رھپںیمۺےنۺاسۺےکۺدؽۺ‬
‫علیہ وسلم لیرتك یف البیت شیئا یمنع دخول جربیل وھچےٹ ۺےیکت ۺانبداےل‪،‬ؽہ ۺرھگ ۺںیم ۺرےھک ۺوہےت‪،‬اؽر ۺمہ ۺالہ ۺاخہن ۺانۺ‬
‫قیٹ‬ ‫قیٹ‬
‫رپ ھیے(ینعی ۺان ۺےس ۺكیٹ ۺاگلرک ھیے)اامم ۺادمح ۺےن ۺاس ۺرپاانتۺ‬
‫ٰ‬ ‫علیہ الصلٰوة والتسلیم بل یف حدیثھا ریض اﷲ تعاٰل‬
‫ااضہفۺایک‪،‬قالسٹہہۺںیمۺےنۺوضحرقاكۺوکداھکیۺہکۺا ؿ ۺان ۺدؽوننۺ‬
‫عنھا عند الطحاوی قالت اشرتیت نمرقۃ فیھا ںیم ۺےس ۺاقك ۺرپكیٹ ۺاگلرک ۺرشتفی ۺفراموہےت ۺہکبج ۺاس ۺرپۺ‬
‫تصاویر فلمادخل عیلّ رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل علیہ وصترییھتۺاھ‪،‬وضحرادقسۺیلصۺاﷲاعتیٰلۺہیلعۺؽملسۺیکۺہرزگہیۺسانۺ‬
‫وسلم فراٰھا تغری ثم قال یاعائشۃ ما ٰھذہ فقلت ںیہنۺہکۺرھگںیمۺوکیئۺایسیۺزیچوھچردےتیۺوجۺرضحؿ ۺربجلیۺہیلعۺ‬
‫نمرقۃ اشرتیتھا لك تقعد علیھا قال انا الندخل بیتا اٰولصلہ ۺؽالشالمۺوکرھگںیمۺدالخۺوہےنۺےسۺرؽكۺریتھک‪،‬ہکلب ۺااممۺ‬
‫احطؽی ۺےک ۺكردقك ۺامیئ ۺاصہبح ۺریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺاہنع ۺیک ۺرؽاكف ۺھچکۺ‬
‫فیہ تصاویر ‪،‬فالحق ان االمتناع مختص بغری‬
‫‪62‬‬
‫اس ۺرطخ ۺےہ‪،‬فرامقا‪:‬ںیم ۺےن ۺاقك ۺہیکت ۺرخقدا ۺسج ۺںیم ۺیشقنۺ‬
‫وصتریںی ۺںیھت ۺرھپذـ ۺوضحرارکم ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺؽملسۺ‬
‫تعاٰل اعلم۔‬
‫المھانۃ‪،‬واﷲ ٰ‬
‫ریمےۺاہنۺرشتفیۺالےئۺاؽرۺاےسۺداھکیۺوترہچہۺادقسۺاکرقگۺدبتلیۺ‬
‫وہایگۺاؽرارسادۺفرامقا‪(:‬اےۺاعہشئ!)ہیۺایکےہ؟ۺںیمۺرعصۺیکۺاقكۺ‬
‫وھچقا ۺساہیکتۺےہۺوجںیمۺےنۺا ؿ ۺیکۺاخرطۺرخقداےہ‪،‬ہکۺاسۺےسۺ‬
‫ا ؿ ۺاہسرااگلںیئ ۺےگ‪،‬ارساد ۺفرامقا‪:‬مہ ۺاےسی ۺرھگںیم ۺدالخ ۺںیہنۺ‬
‫وہےتۺہکۺسجۺںیمۺوصتریںیۺوہنتقحۺہیۺےہۺامیناغۺاُنۺوصتریؽنۺ‬
‫ےس ۺصتخم ۺےہ ۺوجریغبقدلیل ۺؽوتنیہ ۺقازعؿ ۺرطےقی ۺےس ۺریھکۺ‬
‫تعاٰلاعلم‬
‫وہنتواﷲ ٰ‬
‫ؼل‬
‫وتطاہروہاہکۺقییؾنۺ نینۺمنالرمۺںیہۺاؽرۺقییؾنۺےسۺلیلعتۺحیحصۺےہۺاؽرۺانۺںیمۺےسۺہراقكۺںیمۺرصحیھبۺرک سکیےۺںیہ‪،‬اؽرزغمۺقیقحتۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺالصۺتلعۺمیظعتۺےہۺمیظعتۺیہۺےسۺلسنہۺدیپاوہقاےہۺاؽرۺمیظعتۺیہۺےسۺمالہکئۺردمـۺںیہنۺا ےت‪،‬ؽلہٰداۺااہكفۺیکۺوصرںیتۺاجكرریھکۺںیئگۺہکۺ‬
‫فرس‬

‫مسنداحمدبن حنبل عن عائشہ ریض اﷲ عنہا المکتب االسالیم بریوت ‪۰۷۷ /۶‬‬
‫‪61‬‬

‫‪62‬‬
‫شرح معاین اآلثار کتاب الکراہیۃ باب الصورتکون یف الثیاب اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۷۲۲ /۰‬‬

‫‪Page 34 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیمۺوہنۺنجۺرپںیھٹیب‪،‬ڑھکےۺوہن‪،‬قاؽنۺرںیھک‪،‬ہیۺرقتریۺکالمۺاشمخئۺےہۺوﷲ الحمدت‬
‫ثم اقول‪(:‬رھپںیمۺاتہکوہنتؿ)ہکبجۺہرمیظعتۺلس ّنہۺابعدؿۺوصرؿۺےہۺاؽرۺہرلس ّنہۺابعدؿۺمالہکئۺےکۺےئلۺعععاۺومذـۺرفنؿ‪ ،‬وتاعرصۺ‬
‫ؽالرم ۺںیم ۺرفتہق ۺضحم ۺےب ۺالص‪،‬قیلعت ۺؽبصن ۺںیم ۺیھب ۺمیظعت ۺایس ۺلعف ۺےس ۺاعرص ۺوہ ۺیئ ۺہن ۺہک ۺسفن ۺداؿ ۺوصرؿ ۺوک الرم ۺیھت ۺوتاسبطۺ‬
‫ہنیعبۺاںیہنۺمو قۺؽوصنمؿۺرکےنۺےکۺلثمۺوہاگۺاؽرۺاسۺؽظفۺدوخلۺ‬ ‫رفمؽسۺںیمۺذـۺاصتؽریۺوکومعضۺوجسدۺںیمۺرھکۺرکۺانۺرپدجسہۺایکاجےئۺاگۺ ٖ‬
‫ملٰنکہۺوکعنمۺرکےۺاگۺہکۺانۺاکامیناغۺوبہجۺمیظعتۺاھتۺاؽرۺمیظعتۺقایئۺیئگ‪،‬‬
‫فمااستظھرہ الشایم غری ظاھر فان فرق بان جعلھا یف لہٰدا ۺؼالہم ۺسایم ۺےن ۺسج ۺوکطاہر ۺظراردقا ۺےہ ۺؽہ (در تقیقح)‬
‫المفروش اھانۃ لہا فتعارض تعظیم السجود علیھا طاہرںیہن ۺاؽر ۺارگہی ۺفرص ۺایکاجےئ ۺہک ۺےھچب ۺوہےئ ۺفرس ۺںیمۺ‬
‫فذٰ لك امراٰخر غری کون التعظیم عارضا وستعلم یسک ۺوصتریاکوہقا(اؽرویپیگتس ۺرانھک)اس ۺیک ۺوتنیہ ۺؽقدلیل ۺےہۺ‬
‫اؽر ۺاس ۺرپ ۺدجسہ ۺرکےن ۺیک ۺؽہج ۺےس ۺوصحل ۺمیظعت ۺاس ۺےکۺ‬
‫تعاٰل اما قول الحلیۃ ٰذلك لیس‬
‫مافیہ بعون اﷲ ٰ‬
‫اعتمرص ۺؽاصتمدم ۺےہ ۺوتہی ۺاؽرزیچےہ ۺہن ۺہی ۺہک ۺمیظعت ۺاک ۺاعرصۺ‬
‫بمانع من دخول الملٰئکۃ‪ 63‬کما افادتہ ھذہ النصوص‬
‫وہقاےہۺاؽرۺایھبۺںیہمتۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺدمدےسۺولعممۺوہاجےئۺاگۺ‬
‫اقول‪:‬لم تفد النصوص ان مجرد جعلھا یف فراش‬
‫وجھچکۺاسۺںیمۺزمکؽریۺاؽرصقنۺےہۺنکیلۺاصذـۺہیلحۺاکہیۺانہکۺ‬
‫ب‬ ‫ع من‬
‫اووسادة یخرجھا ن ع الملٰئکۃ ل قیدتہ بقولہ ہکۺہیۺدوخلۺمالہکئۺےسۺامعنۺںیہنۺاسیجۺہکۺانۺوصنصۺےنۺاافدہۺ‬
‫توطان وللنسائی یف رایۃ یجعل بساطا دقاتںیم ۺاس ۺےک ۺقلعتم ۺزگارس ۺرکقاوہن ۺہک ۺوصنص ۺےس ۺہیۺ‬
‫منبوذتنی ّ‬
‫‪64‬‬
‫افدئہۺاحلصۺںیہنۺوہاہکۺسکۺوصتریۺوکفرس ۺقا ۺےیکتۺںیمۺرانھکۺ‬ ‫یوطأ‬
‫اےسۺامیناغۺمالہکئۺےسۺاکنلۺداتیےہۺہکلبۺوصنصۺےنۺاسۺوکۺاسۺ‬
‫وقل ۺےس ۺدیقمایکےہ ۺہک ۺؽہ ۺوصتریںی ۺیکنیھپ ۺوہیئ ۺقاامل ۺدشہۺ‬
‫وہن(قاہکۺانۺیکۺحیحصۺااہكفۺاؽرۺقدلیلۺوہ)اؽرۺااممۺلشایئ‬

‫‪ 63‬حلیۃ المحیل شر ح منیۃ المصیل‬

‫سنن النسائی کتاب الزینۃ ذکراشد الناس عذابا ریمدمحماکراخہنۺبتکۺرکایچۺ‪۳۲۱ /۰‬‬
‫‪64‬‬

‫‪Page 35 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وللطرباین یف االوسط رخص فیماکان یوطأ‪ 65‬فمن یکۺراےئۺںیم‪،‬وصتریۺیسکۺاےسیۺوھچبےنۺںیمۺوہہکۺاےسۺقااملۺ‬

‫جعلہا یف بساطثم علقہ عیل الجدار کاالستار اووضعہ ایکاجےئتاؽراامم ۺربطاین ۺیک"االؽطس"ںیم ۺےہتاس ۺوصتری ۺیکۺ‬
‫عیل الراس حرم قطعا ومنع الملئکۃ من رتصخۺدیۺیئگۺوجقااملۺیکۺاجےئ‪،‬لہٰداۺسجۺےنۺوصتریۺوکیسکۺ‬
‫ٰ‬
‫وھچبےنۺںیمۺراھک‪،‬رھپۺرپدؽنۺیکۺرطخۺدیہار ۺرپلیۃادقا ۺقا ۺاےسۺ‬
‫الدخول‪،‬فکذا من جعلہا یف بساط ثم سجد علیھا‬
‫م‬
‫رسرپرھکۺدقاۺوتہیۺیعطقۺوطررپرحامۺےہۺاؽرۺدوخلۺ الہکئۺےسۺامعنۺ‬
‫وبالجملۃ القصد ھواالستھان ولم یحصل‪،‬االتری‬
‫ےہ ۺاؽر ۺایس ۺرطخ ۺسج ۺےن ۺاےس ۺفرس ۺںیم ۺراھک ۺاؽررھپاس ۺرپۺ‬
‫اٰل مایف البحر عن المحیط اذاکانت عیل الوسادة ان‬
‫دجسہ ۺایکت(خالہص ۺکالم)وصقمد ۺاس ۺیک ۺوتنیہ ۺؽقدلیل ۺےہۺ‬
‫کانت قائمۃ یکرہ النہ تعظیم لھا وان کانت مفروشۃ وجاہین ۺاحلصۺںیہن ۺوہا‪،‬ایکمتۺںیہن ۺدےتھکیۺہک ۺوجھچکۺرحبراقئۺ‬
‫الیکرہ اھ واٰل مایف الحلیۃ من شرح الجامع ںیمۺوحباہلۺطیحم ۺلقنۺایکےہتارگ ۺوکیئۺوصتری ۺیسک ۺےئکتۺرپوہۺ‬
‫‪66‬‬

‫الصغری لالمام النووی یکرہ مایکون عیل الوسائد ارگؽہۺڑھکا ۺےہۺوترکاہـ ۺوہیگۺویکہکنۺاسۺوصرؿ ۺںیمۺوصتریۺ‬
‫الکبار(ای النتصابہ یکرھا)وکذٰ لك کل شیئ نصیب یک ۺمیظعت ۺوہیگ‪،‬اؽر ۺارگ ۺؽہ ۺاھچبوہاےہ ۺوت ۺرھپرکاہۃ ۺہن ۺوہیگ ۺاھ‬
‫فیصری تعظیما لہ فاما اذاکان تحقری الہ فالباس (ارے)مت ۺؽہ ۺںیہن ۺدےتھکی ۺوجھچک ۺہیلح ۺرشخ ۺاجعم ۺریغص ۺااممۺ‬
‫کالبساط المفروش والوسادة الملقاة الن یف ٰذلك ونؽیۺںیمۺذموکرےہۺكرےۺكرےۺویکتنۺںیمۺوجیشقنۺوصتریںیۺ‬
‫وہن(ان ۺےکۺاامعتسلۺںیم)رکاہـ ۺےہ‪،‬اسۺےئلۺہکۺان ۺےکۺ‬
‫استھانۃ بالصورة ‪ 67‬اھ وقدتقدم معناہ عن الھدایۃ‬
‫اؽاچن ۺرکےن ۺےس ۺوصتریںی ۺڑھکی ۺر یت ۺںیہ‪،‬اؽر ۺہی ۺمکح ۺہرڑھکیۺ‬
‫والکایفوالتبینی۔‬
‫زیچاکےہ ۺویکہکن ۺاس ۺںیمۺوصتریۺیک ۺمیظعتۺےہ‪،‬نکیلۺذـۺانۺیکۺ‬
‫ریقحتۺاؽردلف ۺوہوترھپۺھچکۺرحخ ۺںیہنۺےسیجۺےھچبۺوہےئۺفرسۺ‬
‫اؽرقاؽن ۺںیم ۺڑپے ۺوہےئ ۺےئکت ۺؽریغہ‪،‬ویکہکن ۺاس ۺںیم ۺوصتریۺ‬
‫یکۺوتنیہۺؽقدلیلۺےہ‬

‫‪65‬‬
‫المعجم االوسط دحكفۺ‪ ۵۶۹۹‬مکتبۃ المعارف رقاصۺ‪۳۰۹ /۶‬‬
‫الصلوة مایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷ /۰‬‬
‫ٰ‬ ‫الصلوة باب مایفسد‬
‫ٰ‬ ‫بحرالرائق کتاب‬ ‫‪66‬‬

‫‪ 67‬حلیۃ المحیل شر ح منیۃ المصیل‬

‫‪Page 36 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(وجدصقمۺرشتعیۺےہ)ۺاھۺاؽرۺاسۺاکوہفممۺدہاہی‪،‬اکیفۺاؽرۺنییبتۺےکۺوحاہلۺ‬
‫ےسۺےلہپۺزگراکچےہ(ؿ)‬
‫م‬
‫ثم اقول‪(:‬رھپںیمۺاتہکوہنتؿ)وصتریۺہکۺ ضلیۺےکۺسپۺتشپۺوہۺایسۺاحلفۺںیمۺرکمؽہۺےہۺہکۺوصنمؿۺقامو قۺقادیہاررپۺوقنمسۺقااپسچنۺ‬
‫قاا ہنیئۺںیمۺیگلۺوہۺاؽۺرہیۺعععاۺمیظعتۺےہ‪،‬‬
‫فانتیق قول المعراج‪،‬التعظیم فیہ والتشبہ کما لہٰدا ۺفنصم ۺرعماخ ۺادلراہی ۺاکوقل ۺیفنم ۺاؽر ۺرالئ ۺوہایگ ۺہک ۺاسۺ‬
‫تقدم ولیت شعری اذا انتفیا فما الموجب للکراھۃ وصرؿۺںیمۺمیظعتۺاؽرلسنہۺدؽوننۺںیہن‪،‬اسیجۺہکۺےلہپۺزگر اکچےہ‪،‬‬
‫اکس ۺںیم(اسۺراروک)ھجمس ۺاتیلہکۺذـ ۺمیظعتۺاؽرلس ّنہۺدؽوننۺمییفیۺ‬
‫فان میل اٰل التمسك بامتناع الملٰئکۃ قلنا اذال‬
‫اؽررالئ ۺںیہ ۺوترھپؽہج ۺرکاہـ ۺایک ۺےہتارگامیناغ ۺملٰنکہ ۺےک ۺادتساللۺ‬
‫یکۺرطفۺمنالن ۺایکاجےئۺوتمہۺےتہکۺںیہۺذـ ۺمیظعتۺںیہنۺوتامیناغۺ‬ ‫تعظیمفالامتناع۔‬
‫اہکنۺےہ(ؿ)‬
‫ثم اقول‪:‬رشغۺرہطمۺےنۺسجۺےشۺیکۺمیظعتۺرحامۺاؽرۺوتنیہۺؽاذـۺیکۺاسۺےسۺارگااسیكرقاؽ ےئجیۺسجۺںیمۺاقكۺتہجۺےسۺوتنیہۺاؽردؽرسیۺ‬
‫تہجۺےسۺمیظعتۺوہۺؽہۺرحامۺؽقااجكریہۺوہاگۺاؽرہیۺںیہنۺہہکۺ سکیےۺہکۺمیظعتۺؽوتنیہۺاعتمرصۺوہرکكراكروہںیئگت‬
‫اذالیجتمع الحالل والحرام االغلب الحرام واعترب اس ۺےئل ۺہک ۺخالل ۺاؽر ۺرحام ۺعمج ۺںیہن ۺوہےت(رگم ۺكرانبےئۺ‬
‫ھذا لمن یقبل الوثن ویضربہ بالنعل فھل یقال اایتحط)رحام ۺاغلف ۺوہاگتاؽرۺاس ۺاکۺاابتعرۺاسۺصخش ۺےک(اضتمدۺ‬
‫تکافا التقبیل والضرب فیجوز‪،‬کالبل یحرم النہ اکمۺےس)ایکاجاتکسےہۺہکۺؽہۺاقكۺرطفۺوتمنصۺوکوچاتمۺاچاتٹےہۺ‬
‫اؽر ۺدؽرسیۺرطفۺدےئھکیۺوتۺاسۺیکۺاحلف ۺہیۺےہۺہکۺؽہۺوجوتنۺ‬
‫خلطعمالصالحاواخرسیئا۔‬
‫ےسۺاےسۺامرقاۺكنیناےہۺوترھپۺاسۺےکۺقلعتمۺہیۺاہکاجاتکسےہۺہکۺ‬
‫وبہس ۺقاری ۺاؽرامرٹیپ ۺدؽونن ۺاکم ۺقامہ ۺكراكروہےئگتلہٰداہیۺ‬
‫دؽونن ۺلعفۺاجكروہےئگ‪،‬ہرزگااسیںیہن‪،‬ہکلب ۺاسۺاکمنص ۺوکوبہسۺ‬
‫دانیرحام ۺےہ‪،‬اہین ۺاس ۺوصرؿ ۺںیم ۺاس ۺےن ۺاےھچ ۺاؽركرےۺ‬
‫لعفۺوکقامہۺولخمطۺرکدقاےہت(ؿ)‬
‫ؽلہٰداۺرحمرالمدہـۺااممۺدمحمرہمحۺاﷲ اعتیٰلۺؽردمناہب(سپۺاسۺےئلۺذمہـۺوکدیقرحتریۺںیمۺالےنۺؽاےلۺرضحؿۺااممۺدمحم‪،‬اﷲ اعتیلۺانۺرپۺرمحۺ‬
‫ؽرکمۺفرامےئۺاؽرۺانۺےکۺدصےقۺمہۺسـۺرپۺیھبۺردمـۺكرساےئتؿ)ےنۺاتکؿۺااللصۺںیمۺاجسدہۺینعیۺاجامنرںیمۺوصتریۺاکوہقاۺمطلغاۺرکمؽہۺ‬
‫یارہاقاۺارگہچۺوصتریۺرپدجسہۺہنۺوہہکۺاجامنرمظعمۺےہۺوتۺاسۺںیمۺوصتریوہقاوصترییکۺمیظعتۺےہۺاؽرۺہیۺاحلطۺہنۺفرامقاۺہکۺاجامنررنیمۺرپاھچبیئۺاجےئۺ‬
‫یگۺاؽرۺرنیمۺرپاھچبقاۺوصتریۺیکۺوتنیہۺےہۺاسۺرپقاؽنۺراھکاجےئۺاگۺاؽر‬

‫‪Page 37 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہی ۺاغكف ۺوتنیہ ۺےہ ۺوت ۺؽہج ۺؽیہ ۺےہ ۺہک ۺمیظعت ۺمطلغا ۺرکمؽہ ۺےہ ۺارگہچ ۺاس ۺےک ۺساھت ۺوتنیہ ۺیھب ۺوہےسیج ۺمعظمان ۺدینی ۺیک ۺوتنیہ ۺمطلغا ۺرحام ۺےہۺ‬
‫لععٹ‬
‫ارگہچۺاسۺےکۺساھتۺہرار مینۺیھبۺوہنتدہاہیۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫ااممۺدمحمۺردمۃۺاﷲ ہیلعۺےنۺاتکؿ ۺااللصۺںیمۺرکاہۃۺوکقلطمۺ‬ ‫اطلقالکراھۃیفاالصلالن المصیلمعظم‪68‬۔‬
‫راھکۺاسۺےئلۺہکۺاجامنرۺاقكۺاققلۺمیظعتۺزیچےہت(ؿ)‬
‫انعہیۺںیم ےہ‪:‬‬
‫معناہ ان البساط الذی اُعِد للصلٰوة معظم من بنی اس ۺاکینعم ۺےہ ۺہک ۺوجفرس(اؽراقنیل ۺؽریغہ)امنر ۺےک ۺےئلۺ‬
‫سائرالبسط فاذا کان فیہ صورة کان نو ع تعظیم لھا ایترےئک ۺےئگ ۺؽہ ۺدؽرسے ۺامتم ۺفروشن ۺےس ۺایلع‪،‬دمعہ ۺاؽركرےۺ‬
‫ونحن امرنا باھانتھا فالینبیغ ان تکون یف المصیل ںیہ ۺاؽر ۺاققل ۺمیظعت ۺںیہ‪،‬رھپذـ ۺان ۺرپوکیئ ۺوصتری ۺوہوت ۺاس ۺیکۺ‬
‫اقكۺوگہنۺمیظعتۺوہیگۺاحالہکنۺںیمہۺاسۺیکۺوتنیہۺؽقدلیلۺرکےنۺ‬
‫مطلقاسجدعلیھا اولمیسجد‪69‬۔‬
‫اکمکح ۺدقاایگےہ ۺلہٰدا ۺیلع ۺاالطالص ۺومرؽن ۺاؽرانمسـ ۺںیہن ۺہکۺ‬
‫وصتریۺیسک ۺاجامنرںیم ۺوموجدوہ ۺوخاہۺوکیئۺاسۺرپدجسہ ۺرکےۺ‬
‫قادجسہۺہنۺرکےت(ؿ)‬
‫ایسۺرطخۺنییبتۺؽریغہۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫فانتیف ماوجہ بہ العالمۃ الشایم عدم التعظیم فیما لہٰدا ۺؽہۺکالمۺرالئۺاؽرمییفیۺوہایگۺہکۺسجۺےسۺؼالہمۺسایمۺےنۺ‬
‫اذاکانت خلفہ عیل سرتاوحائط‪،‬واستقر عرش التحقیق دعم ۺمیظعت ۺیک ۺوتہیج ۺفرامیئ ۺیھتتارگوکیئ ۺوصترییسک ۺرپدے ۺقا‬
‫دیہار ۺرپامنری ۺےک ۺسپ ۺتشپ ۺوہ(وترکاہۃ ۺہن ۺوہیگ)لہٰدا ۺرعسۺ‬ ‫عیل التالزموالعلل الثالثوﷲ الحمد۔‬
‫قیقحتۺقییؾنۺوتلعنۺاؽر ۺقالرمۺرپظرارقدریوہایگ‪،‬اؽراﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ےکۺےئلۺیہۺرہبونغۺرعتفیۺؽوتفیصۺےہ(ؿ)‬
‫ثم اقول‪:‬وباﷲ التوفیق(رھپںیمۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺوتقیفۺےسۺاتہکوہنتؿ)لس ّنہۺدؽمسقۺےہ‪:‬اقكۺاعمۺہکۺمطلغاۺوصتریۺونممغۺوکكرؽہجۺمیظعتۺ‬
‫رےنھکۺےسۺاحلصۺوہقاےہۺکماتقدم‬

‫‪68‬‬
‫الہدایۃ کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا المکتبۃ العربیہ رکایچۺ‪۱۰۰/ ۱‬‬
‫العنایۃ شرح الہدایہ عیل ہا مش فتح القدیر باب مایفسد الصل ٰوة ومایکرہ فیھا ہبتکمۺروضہیۺرھکس ‪۳۶۰/ ۱‬‬
‫‪69‬‬

‫‪Page 38 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تحقیقہ والتصریح بہ عن االمام فخراالسالم(اسیجۺہکۺاسۺیکۺقیقحتۺےلہپۺوہیکچ‪،‬اؽر ۺااممۺرخفاالسالمۺےکۺوحاےلۺےسۺاسۺیکۺ‬

‫م‬
‫رصتحیۺا یئگتؿ)‪،‬دؽرساۺلس ّنہۺاخصۺہکۺاسۺےکۺؼالؽہۺسفنۺامنرۺںیمۺ ضلیۺےکۺیسکۺلعفۺقاہناؿۺےسۺطاہروہمنلاۺوصتریۺوک ساےنمۺرھکۺرکۺاسۺ‬
‫یکۺرطفۺااعفلۺامنراجبالقاۺہیۺادشۺؽاذیـۺےہۺہیۺرضؽرۺسفنۺمیظعتۺےسۺاصخۺےہ‪،‬‬
‫وعلیہ یصدق قول الشایم ان التعظیم ‪ 70‬اعم وقول اؽر ۺاس ۺرپؼالہم ۺسایم ۺاکہی ۺارساد ۺہک ۺمیظعت ۺرقادہ ۺاعم ۺےہ ۺقالسٹہہۺ‬
‫اصدصۺا قاےہ‪،‬اؽر ۺفنصمۺالزلنہۺاکہیۺانہکۺہکۺہیۺ''دمار''ۺںیہنۺ‬ ‫الحلیۃانلیسمداربلیوجبزیادة‪71‬۔‬
‫ہکلبۺومذـۺرقادؿۺےہت(ؿ)‬
‫اہجنۺہیۺامنرںیمۺرکاہـۺرحتمیۺوہیگۺؽرہنۺاکمنۺںیمۺاسۺاکكرؽہجۺمیظعتۺرانھکۺوتعععاۺونممغۺؽگناہۺےہ‪،‬‬
‫یف الحلیۃ والبحر وردالمحتار ھذہ الکراھۃ کراھۃ ہیلح‪،‬رحبراقئ ۺاؽراتفؽٰی ۺسایم ۺںیم ۺےہ ۺہی ۺرکاہۃ ۺرکاہۃ ۺرحتیمیۺ‬
‫تحریم‪ 72‬زاد یف البحر ینبیغ ان یکون حراما ال ےہتاؽر ۺرحبراقئ ۺںیم ۺہی ۺااضہف ۺفرامقا‪:‬انمسـ ۺےہ ۺہک ۺہیۺ‬
‫مکروھا ان ثبت االجماع اوقطعیۃ الدلیل اجبےئ ۺرکمؽہ ۺوہےن ۺےک ۺرحام ۺوہ‪،‬ارگاامجغ ۺاؽردلیل ۺاکیعطقۺ‬
‫وہقاقاكفۺوہاجےئۺاسۺےکۺوتارتۺیکۺؽہجۺےست(ؿ)‬
‫لتواترہ‪73‬۔‬
‫اؽرۺاسۺےکۺسیـۺامنرںیمۺرکاہـۺلزنتیہیۺا اجےئۺیگتانعہیۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫الن تزنیہ مکان الصلٰوة عما یمنع دخول الملٰئکۃ اسۺےئلۺہکۺاجےئۺامنروکاینپۺزیچےسۺاچبقاۺوجفروتشنۺےکۺدالخۺ‬
‫وہےنۺےسۺامعنۺوہبحتسمۺےہ(ؿ)‬ ‫مستحب‪74‬۔‬
‫احسنۃۺؼالہمۺدعسیۺادنفیۺںیم ےہ‪:‬‬

‫‪70‬‬
‫ردالمحتار کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۶ /۱‬‬
‫‪ 71‬حلیۃ المحیل شر ح منیۃ المصیل‬
‫‪72‬‬
‫ردالمحتار کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۵/ ۱‬‬
‫بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷/ ۰‬‬
‫‪73‬‬

‫العنایۃ شرح الہدایۃ عیل ہا مش فتح القدیر کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکس ‪۳۶۳/ ۱‬‬
‫‪74‬‬

‫‪Page 39 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لہٰداۺہیۺرکاہـ‪،‬رکاہـۺلزنتیہیۺوہیگ(ؿ)‬ ‫فتکون الکراھۃتزنیھیۃ‪75‬۔‬

‫ہیۺےہۺؽہۺرکاہـ ۺوجققحم ۺےن ۺاکمن ۺےسۺامنرۺیک ۺرطف ۺساریۺامین‪،‬امہرے ۺاس ۺایبن ۺےسۺطاہروہا ۺہک ۺہلئسم ۺاصتؽریۺںیم ۺدرقارہۺامنروجظفلۺرکہۺ‬
‫بتکۺںیمۺارسادۺوہاۺاسۺےسۺرمادۺرکاہـۺرحتیمیۺؽلزنتیہیۺےسۺاعمۺےہ‪،‬‬
‫وعلیہ یستقیم قول الشایم‪،‬ظاھر کالم علمائنا ان اؽر ۺاس ۺرپؼالہم ۺسایم ۺاک ۺوقل ۺكیھٹ ۺاصدص ۺا قاےہ ۺہک ۺامہرےۺ‬
‫ماالیؤثر کراھۃ یف الصلٰوة الیکرہ ابقاؤہ وقد صرح نلعےئۺرکامۺاکطاہرکالمۺہیۺےہۺہکۺوجزیچۺامنرےکۺرکمؽہۺوہےنۺ‬
‫یف الفتح وغریہ بان الصورة الصغریة التکرہ یف ںیمۺؤمرثہنۺوہۺوتۺاسۺاکقایقۺرانھکۺیھبۺرکمؽہۺںیہنتاؽرۺحتفۺادقلریۺ‬
‫ؽریغہ ۺںیم ۺہی ۺرصتحی ۺفرامیئ ۺہک ۺرھگ ۺںیم ۺوھچیٹ ۺوصتریوہ ۺوت‬
‫البیت‪ 76‬اھ واالفعلۃ کراھۃ التحریم یف الصلٰوة ھوا‬
‫رکاہـ ۺہن ۺوہیگ ۺاھ ۺؽرہن ۺامنر ۺںیم ۺرکاہـ ۺرحتیمی ۺیک ۺتلع ۺلس ّنہۺ‬
‫لتشبہ الخاص ویف االبقاء ھو التعظیم وقد اعرتف‬
‫اخص ۺےہ ۺاؽر ۺاس ۺےک ۺقایق ۺرےنھک ۺںیم ۺمیظعت ۺےہ‪،‬ؼالہمۺ‬
‫انہ اعم من التشبہ وانتفاء االخص الیوجب‬
‫وموصفۺےنۺاسۺقاؿ ۺاکارتعافۺایکےہۺہکۺلس ّنہۺےس ۺمیظعتۺ‬
‫االنتفاء االعم۔ اقول‪:‬وظھر لماقررنا ان السؤال رقادہۺاعمۺےہۺاؽۺر(اقدعہۺہیۺےہۺہک)اخصۺاکاافتنیۺاعمۺےکۺاافتنیۺ‬
‫الذی ذکرہ المحقق لم یکن وارد امن اصلہ فان اکومذـ ۺںیہنت اوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)وجھچکۺمہۺےنۺقاكفۺ‬
‫المنتیفعنداالستدبار ھوالتشبہ الخاصوالتنحصر ایکۺاسۺےسۺہیۺؽاحضۺوہایگۺہکۺسجۺوسالۺوکققحمۺےنۺدرکفرامقاۺ‬
‫الکراھۃ فیہ واقول‪:‬ظھرایضا ان الجواب الذی ابداہ ؽہ ۺقالکل ۺؽاردںیہن‪،‬اس ۺےئل ۺہک ۺؽظف ۺادتسقار ۺلس ّنہ ۺاخص ۺمییفیۺ‬
‫اؽرۺرالئۺےہ‪،‬اؽرۺرکاہۃۺاسۺںیمۺرصحنمںیہنۺؽ اوقل‪(:‬اؽرںیمۺ‬ ‫لیسمماابداہبل ھومفادکالمالمشائخ‬
‫اتہکوہن)اؽرہیۺیھبۺطاہروہایگۺہکۺوموصفۺےنۺسجۺوجاؿۺ‬
‫وکطاہرظراردقا ۺؽہ ۺطاہرںیہن ۺہکلب ۺؽہ ۺکالم ۺاشمخئ ۺاؽر ۺان ۺیک ۺلیلعتۺ‬
‫امیناغۺمالہکئ‬

‫حاشیہ سعدی چلپی عیل العنایۃ کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث ‪۳۶۳/ ۱‬‬
‫‪75‬‬

‫‪76‬‬
‫ردالمحتار کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا المطبعۃ الکربی وبالصۺرصم ‪۷۳۷/ ۱‬‬

‫‪Page 40 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وتعلیلھم بامتناع الملٰئکۃ۔واقول‪:‬ظھر ایضا ان ےسۺاحلصۺےہ_________________‬

‫السؤال الذی اوردالمحقق الحلیب عیل مسألۃ السجود ؽاوقل‪(:‬اؽر ۺںیم ۺاتہکوہن)اؽر ۺہی ۺیھب ۺطاہر ۺوہایگ ۺہک ۺوصتریۺ‬
‫عیل التصویر لم یکن من الوارد ایضا النہ ان ا نتیف رپدجسہ ۺرکےن ۺےک ۺہلئسم ۺرپققحم ۺیبلح ۺےن ۺوجوسال ۺااھٹقا ۺؽہ ۺاطلاۺ‬
‫ؽاردںیہن ۺویکہکن ۺاس ۺںیم ۺارگ ۺاافتنی ۺیھب ۺوہوت ۺلس ّنہ ۺاخص ۺاکاافتنیۺ‬
‫فیہ فالتشبہ الخاص بل النسلم انتفائہ ایضا فان‬
‫وہاگۺہکلب ۺمہۺاسۺاکاافتنیۺیھبۺمیلستۺںیہنۺرکےت‪،‬ویکہکنۺوصتریۺ‬
‫السجود عیل التصویر یشبہ عبادتہ قطعا کما نص‬
‫رپدجسہ ۺرکقا ۺلغینا ۺاس ۺیک ۺابعدؿ ۺےک ۺاشمہب ۺےہ ۺاسیج ۺہکۺ‬
‫علیہ یف الکایف ولفظہ السجود علیھا یشبہ عبادة‬
‫''ااکلیف''ۺںیمۺاسۺیکۺرصتحیۺقایئۺیئگۺانچہچنۺاسۺےکۺاافلط ۺہیۺ‬
‫‪77‬‬
‫االوثان والتبینی ونصہ السجود علیھا یشبہ ںیہ‪:‬یسکۺوصتریۺرپدجسہۺرکقاابعدؿ ۺمنصۺےکۺاشمہبۺےہتاؽرۺ‬
‫عبادتھا فیکرہ فانتیف ماذکر العالمۃ الشایم ان ا نینۺیکۺرصتحیۺہیۺےہ‪:‬وصتریۺرپدجسہۺرکقاۺاسۺیکۺابعدؿۺےکۺ‬
‫لیی‬ ‫‪78‬‬

‫التشبہ فیہ اقول‪:‬وظھر ایضا ان الجواب الذی ابداہ اشمہبۺےہۺلہٰدا ۺرکمؽہۺےہ‪،‬لہٰدا ۺؼالہمۺاکہیۺدرکرکقا ۺہکۺاسۺںیمۺ‬
‫یف الحلیۃ وظن انھم لم یذکروہ کالمھم محیط بہ وکیئ ۺلس ّنہ ۺںیہن‪،‬قالسٹہہ ۺرالئ ۺوہایگتاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہک‬
‫کماعلمت وﷲ الحمد۔اقول‪:‬وبتحقیقنا ھذا یحصل وہن)اؽرہیۺیھبۺؽاحضۺوہایگۺہکۺ"الزلنہ"ںیمۺاسۺےکۺفنصمۺ‬
‫التوفیق یف مسألتنی االوٰل کراھۃ الصالة حیث کانت ےن ۺسج ۺوجاؿ ۺوکطاہرایکےہ ۺاؽر ۺہی ۺامگن ۺایکہک ۺاہمئ ۺرکام ۺےنۺ‬
‫ٰ‬
‫اےسۺدرکۺںیہنۺفرامقا ۺاحالہکنۺان ۺاککالمۺاسۺوجاؿ ۺرپطیحمۺےہۺ‬
‫الصورةخلففمن اثبتوھم االکثرون‬
‫اسیج ۺہک ۺا ؿ ۺاجےتن ۺںیہ‪،‬اؽر ۺاﷲ اعتیٰل ۺےک ۺےئل ۺیہ ۺرعتفی ۺؽ‬
‫وتفیصۺےہتاوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)امہریۺاسۺقیقحتۺےسۺدؽ‬
‫ولئسمنۺےکۺدرایمنۺوماتقف(اؽراطمتقب) دیپاوہیئگت‬
‫الہپہلئسم اہجنۺوصتریۺسپۺتشپۺوہۺوتیھبۺامنررکمؽہۺےہتنجۺ‬
‫رضحاؿۺےنۺاسۺوکۺ‬

‫‪ 77‬الکایف شرح الوایف‬

‫الکربی وبالصۺرصمۺ‪۱۶۷/ ۱‬‬
‫ٰ‬ ‫تبینی الحقائق کتا ب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا المطبعۃ‬ ‫‪78‬‬

‫‪Page 41 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وجعلہ یف التنویر االظھر‪،‬اثبت کراھۃ التزنیہ ومن قاكف ۺایکےہۺؽہۺاکبركف ۺرےتھک ۺںیہ ۺاؽر"الییؾری"ںیمۺاسۺوکۺ‬
‫نیف وھو الذی میش علیہ صدرالشریعۃ یف شرح رقادہۺطاہرظراردقاوترکاہـۺلزنتیہیۺاکاابثؿۺفرامقاۺاؽرۺنجۺولوگنۺ‬
‫الوقایۃ وجزم بہ یف متنہ النقایۃ واعتمدہ یف الغایۃ ےن ۺاس ۺیک ۺیفن ۺفرامیئ‪،‬انچہچن ۺرشخ ۺؽاقہی ۺںیم ۺدصرارشلہعیۺ‬
‫ےنۺیہیۺرؽسۺاایتخرفرامیئۺاؽرنتم"الیغاہی"ںیمۺاسۺرپۺااہظر‬
‫کما یف التبینی والدرر واالمام العتایب کما یف الفتح و‬
‫نیقیۺایکۺاؽر"ااغلہی"ںیمۺایسۺرپاامتعدۺایکۺاسیجہکۺنییبتۺاؽردررۺ‬
‫تبعہ ابن کمال باشایف االیضاح نیف کراھۃ التحریم۔‬
‫اؽراامم ۺاتعیب ۺےس ۺوقنمل ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺحتف ۺادقلری ۺںیم ۺےہ‪،‬اؽرۺ‬
‫والثانیۃ الصلٰوة عیل سجادة فیھا تصاویر اذا لم‬
‫ہ‬
‫االاضیخ ۺںیم ۺانب ۺامکل ۺقاسا ۺےن ۺیھب ۺاس ۺاکساھت ۺدقا ۺوترکا ـۺ‬
‫یسجد علیھا نیف االمام محمد الکراھۃ یف الجامع‬
‫رحتیمیۺیکۺیفنۺیکتدؽرساہلئسم‪:‬ۺایسیۺاجامنرۺرپامنرڑپانھۺہکۺسجۺ‬
‫ی‬ ‫الصغری‪،‬واثبتھا یف االصل والکل صحی‬
‫ح بالتوز ع ںیمۺوصتریںیۺوہنۺہکبجۺان ۺرپدجسہۺہنۺرکےۺوتۺاسۺوصرؿۺ‬
‫ای یکرہ تزنیھاالتحریما والوجہ فیھما وجود التشبہ ںیم ۺرضحؿ ۺاامم ۺدمحم ۺےن ۺاجعم ۺریغص ۺںیم ۺرکاہـ ۺیک ۺیفنۺ‬
‫العام دون الخاص و ٰذلك ظاھر یف االوٰل‪،‬اما الثانیۃ فرامیئتنکیلۺاتکؿۺااللصۺںیمۺرکاہـۺوکۺقاكفۺایکےہ‪،‬اؽرۺہیۺ‬
‫فالن وضع التصویر یف المصیل تعظیم لہ کما سمعت سـ ۺھچک ۺاحلبط ۺوترعی(میسقت)حیحص ۺےہ ۺینعی ۺرکمؽہ ۺلزنتیہی ۺاؽرۺ‬
‫وکلتعظیملہتشبہبعبادتہکماعلمتوکلصلٰوةکان رحتیمی ۺرپ‪،‬اؽر ۺدؽونن ۺںیم"ؽہج"لس ّنہ ۺاعم ۺاکقاقااجقاےہ ۺہن ۺہکۺ‬
‫ن‬
‫معھا التلبس بھذا التشبہ کرھت و الینافیھا وجود لسنہۺاخص‪،‬اؽر ہلیۺوصرؿۺںیمۺطاہرےہۺنکیلۺدؽرسیۺوصرؿ‪،‬‬
‫ٰ‬
‫اسۺےئلۺہکۺاجامنر ۺںیمۺوصتریرانھکۺقالسٹہہۺاسۺیکۺمیظعتۺےہۺ‬
‫االستھانۃ بوجہ اٰخر کما قدمنا فانتیف ماذکر ٰھھنا یف‬
‫س‬‫ل‬
‫اسیج ۺہک ۺا ؿ ۺنس ۺےکچ‪،‬اؽر ۺمیظعت ۺںیم ۺاس ۺیک ۺابعدؿ ۺےس ۺ ّنہۺ‬
‫الحلیۃحیثقال‪،‬قلتیلزم‬
‫ےہ ۺاسیج ۺہک ۺںیہمت ۺولعمم ۺےہ‪،‬اؽ ۺرہرامنر ۺہک ۺسج ۺںیم ۺاس‬
‫"لس ّنہ"ےس ۺقلیس ۺوہ ۺوت ۺؽہ ۺرکمؽہ ۺےہ ۺاؽر ۺیسک ۺاؽرؽہج ۺےس ۺاسۺ‬
‫ںیمۺوتنیہۺاکقاقااجقاۺاسۺےکۺانمیف(اؽراصتمدم) ںیہن‪ ،‬اسیجۺہکۺ‬
‫مہ ۺےن ۺےلہپ ۺایبن ۺرکدقاےہ‪،‬لہٰدا ۺاہین ۺوجھچک ۺہیلح ۺںیم ۺدرک‬
‫ایکایگؽہۺرالئۺاؽرمتخۺوہایگ‪،‬‬

‫‪Page 42 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عیل ھذا ان یکون مایف االصل موضوعا یف المصیل انچہچنۺفنصمۺہیلحۺےنۺفرامقا ۺںیمۺاتہکوہنۺاسۺوطر ۺرپالرمۺ‬
‫الغری ومایف الجامع فیما عداہ وفیہ ماالیخیف‪ 79‬اھ ۔ ا قاےہۺہکۺوجۺھچکۺالصۺںیمۺذموکرےہۺؽہۺاسۺوصتریۺےکۺقارےۺ‬
‫اقول‪:‬بل کالھما یف المصیل والبعد فیہ التطبیق ما ںیم ۺوہ ۺوجرصف ۺاجامنر ۺںیم ۺریھک ۺوہیئ ۺوہ‪،‬اؽروجھچک ۺاجعمۺ‬
‫ریغص ۺںیم ۺذموکرےہ ۺؽہ ۺاس ۺےک ۺؼالؽہ ۺںیم ۺےہ ۺاؽر ۺاس ۺںیم ۺوج‬
‫تعاٰل واالحسن ان یقال ظاھر‬
‫ذکرنا قال رحمہ اﷲ ٰ‬
‫زمکؽری ۺےہ ۺؽہ ۺیسک ۺرپرودیشہ ۺںیہن ۺاھتاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہک‬
‫الکتابنی التعارض فیما عداموضع السجود فاما ان‬
‫وہن)ہکلب ۺہی ۺدؽونن ۺاجامنر ۺےک ۺقلعتم ۺںیہ‪،‬اؽر ۺاس ۺںیم ۺوکیئۺ‬
‫یکون مایف الجامع من القید المذکور قیدا اتفاقیا و‬
‫دعب ۺںیہن ۺہکلب ۺاس ۺںیمۺؽہ ۺرطہقی ۺقیبطتۺےہۺوج مہ ۺےن ۺدرک‬
‫م ‪80‬‬
‫ص‬
‫اما ان یکون ما یف اال ل مقیدا بما یف الجا ع اھ و فرامقافنصم ۺہیلح ۺرہمح ۺاﷲ اعتیٰل ۺےن ۺفرامقا ۺرقادہ ۺایھچ ۺقاؿۺ‬
‫یزید‪،‬ان التوفیق اما بارجاع مایف الجامع اٰل مایف ہی ۺےہ ۺہک ۺاہکاجےئ ۺہک ۺاظبہر ۺدؽونن ۺاتکوبن ۺںیم ۺلحم ۺوجسد ۺےکۺ‬
‫االصل من اطالق الکراھۃ سواء کانت یف محل ؼالؽہ ۺاعترص ۺےہ(اؽر ۺدؽونن ۺںیم ۺاطمتقب ۺیک ۺوصرؿ ۺہی ۺےہۺ‬
‫السجود اوغریہ والتقیید بکونھا فیہ وقع وفاقا او ہک)قاہیۺوہۺہکۺاجعمۺریغصۺںیمۺوجدیقذموکرےہۺاسۺوکۺدیقۺاافتیقۺ‬
‫بارجاع مایف االصل اٰل مایف الجامع بحمل المطلق عیل میلستۺایکاجےئۺقاوجھچکۺالصۺںیمۺےہۺؽہۺاجعمۺریغصۺیکۺابعرؿۺ‬
‫ےس ۺدیقمےہاھ ۺاؽرمرقد ۺوماتقف ۺیک ۺوصرؿ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوجھچکۺ‬ ‫المقید۔‬
‫اجعمۺریغصۺںیمۺذموکرےہۺاےسۺالصۺیکۺرطفۺراعجۺایکاجےئۺ‬
‫ینعیۺرکاہـ ۺےسۺقلطمۺرکاہـ ۺرماد ۺوہۺوخاہۺوصتریۺلحمۺدجسہۺ‬
‫ںیمۺوہۺقالحمۺدجسہۺںیمۺہنۺوہ‪،‬اؽرۺاجعمۺریغصۺںیمۺوجلغیندۺؽاعقۺ‬
‫وہیئ ۺؽہ ۺدیقاافتیق ۺمیلست ۺیک ۺاجےئ ۺقاوجھچک ۺالص ۺںیم ۺذموکرےہۺ‬
‫ؽہ ۺاجعم ۺریغص ۺیک ۺرطف ۺقاںی ۺرطہقی ۺراعج ۺےہ ۺہک ۺاہین ۺقلطمۺ‬
‫دیقمۺرپومحملۺےہت‬

‫التعلیق المجیل لمایف منیۃ المصیل عیل ہا مش منیۃ المصیل بحوالہ الحلیہ مکروھات الصلٰوة ہبتکمۺاقدرہیۺالوہرۺص‪۳۶۵‬‬
‫‪79‬‬

‫التعلیق المجیل لمایف منیۃ المصیل عیل ہا مش منیۃ المصیل بحوالہ الحلیہ مکروھات الصلٰوة ہبتکمۺاقدرہیۺالوہرۺص‪۳۶۵‬‬
‫‪80‬‬

‫‪Page 43 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اقول‪:‬وکانہ عند ھذا التحریر لم یتیسرلہ مراجعۃ اوقل‪(:‬ںیم ۺاتہک وہن)ہی ۺرحتری ۺرکےت ۺؽظف ۺققحم ۺوموصفۺ‬
‫الجامع الصغری فان عبارتہ التحتمل ماذکر من وکاجعمۺریغص ۺیکۺرطفۺرماتعجۺیکۺوتقیفۺاحلصۺںیہنۺوہیئۺ‬
‫الغاء القید وانما کان مساغہ لوکان منطوقہ کراھۃ اسۺےئلۺاسۺیکۺابعرؿۺدیقۺذموکرۺوکۺوغلظراردےنیۺاکاامتحلۺںیہنۺ‬
‫ریتھک‪،‬اؽر ۺاس ۺےک ۺوجار ۺیک ۺوصرؿ ۺكف ۺوہیتکس ۺہک ۺاس ۺاک‬
‫الصلٰوة مقیدا بکون الصورة یف محل السجود فکان‬
‫ؾص(ابعرؿ ۺوفلمط)ہی ۺوہقاہک ۺامنر ۺرکمؽہ ۺوہیگۺہکبجۺوصتری‬ ‫ع‬‫ی‬‫م‬
‫یفید عدم الکراھۃ یف غریہ بطریق المفہوم فقال ان‬
‫لحمۺدجسہۺںیمۺوہترھپۺاسۺےسۺہیۺافدئہۺاحلصۺوہقاہکۺارگۺلحمۺ‬
‫القید اتفایق ولیس کذٰ لك بل اصل منطوقہ ماینایف‬
‫دجسہ ۺںیم وصتری ۺہن ۺوہوترکاہـ ۺہن ۺوہیگتاؽرہی ۺافدئہ ۺاحلبطۺ‬
‫ی‬ ‫ص ع‬
‫اال ل ا ین عدم الکراھۃ فا ن المساغ لما ذکروھذا وہفممۺاحلصۺوہقا‪،‬اؽرۺاہکۺہکۺدیقۺاافتیقۺےہ‪،‬احالہکنۺاسۺرطخۺ‬
‫نص الجامع‪،‬الباس ان یصیل عیل بساط فیہ تصاویر ںیہن ۺہکلب ۺاس ۺاکالص ۺمیعؾص ۺاتکؿ ۺااللص ۺےک ۺانمیف ۺےہت‬
‫والیسجد عیل التصاویر اھ قال رحمہ اﷲ ٰ‬
‫‪81‬‬
‫تعاٰل ریمیۺرمادۺہیۺےہۺہکۺؽہۺدعمۺرکاہۃۺےہۺوتوجھچکۺؼالہمۺوموصفۺ‬
‫وھذا اوٰل(ای الثاین)النہ الیظھر وجہ القول بکراھۃ ےن ۺدرکایک ۺاس ۺاکوجار ۺاہکن ۺےہ‪(،‬دےئھکی)اجعم ۺریغص ۺیک ۺہیۺ‬
‫الصلٰوة عیل بساط کبری فیہ صورة تحت قدم المصیل رصتحی ۺےہ‪،‬وکیئ ۺرحخ ۺںیہن ۺارگ ۺاےسی ۺفرس ۺرپامنرڑپےھ ۺہکۺ‬
‫وھوالزم االولبخالفالثاین‪82‬اھ۔اقول‪:‬قدافدناك سج ۺرپوصتریںی ۺوہن ۺہکبج ۺان ۺوصتریؽن ۺرپدجسہ ۺہن ۺرکے اھ‪،‬‬
‫وموصفۺےنۺفرامقا(اﷲ اعتیٰلۺانۺرپرمحۺفرامےئ)ہیۺاؽیٰلۺےہ‬
‫(ینعیۺدؽرسی)ؽہج ۺویکہکنۺاسۺوقلۺیک ۺؽہجۺطاہرںیہن ۺہکۺكرےۺ‬
‫فرس ۺرپامنررکمؽہۺےہۺہکۺسجۺںیمۺوصتریۺامنریۺےکۺرریدقمۺ‬
‫وہ‪،‬اؽرۺہیۺاؽلۺوکالرمۺےہۺنزالفۺقاینۺاھۺت‬
‫اوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)كشیبۺمہۺےنۺںیہمتۺ‬

‫الجا مع الصغری کتاب الصلٰوة باب یف االمام ا ین یستحب ان یقوم الخ عبطمۺیہیفسۺؤنھکلۺص‪۱۱‬‬
‫‪81‬‬

‫التعلیق المجیل لمایف منیۃ المصیل عیل ھا مش منیۃ المصیل بحوالہ الحلیہ مکروھات الصلٰوة ہبتکمۺاقدرہیۺالوہرص‪۳۶۵‬‬
‫‪82‬‬

‫‪Page 44 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الوجہ فتشکر‪،‬ثم الوجہ یظھر لتقییدہ بالکبری بعد اسۺؽہجۺاکافدئہۺاشخبۺلہٰداۺرکشہیۺاداۺ ےئجی‪،‬رھپۺظفل"اسبط" وک ظفل‬
‫تعاٰل اعلم وتبعہ "ریبک"ےس ۺوموصف ۺاؽر ۺدیقمرکےن ۺیک ۺوکیئ ۺطاہرؽہج ۺوموجد‬ ‫فرض الصورة تحت القدم واﷲ ٰ‬
‫البحر یف ھذا البحث کلہ غریانہ قال اطلق الکراھۃ یف ںیہن ۺہکبج ۺہی ۺفرص ۺرکایلہک ۺوصتری(امنری ۺےک)رریدقم ۺےہۺ‬
‫تعاٰل اعلم‪،‬رحبراقئۺےنۺاسۺروریۺثحبۺںیمۺا ۺسۺیکۺ‬ ‫االصل فیما اذا کان عیل البساط المصیل علیہ صورة الن واﷲ ٰ‬
‫اتمتعب ۺیک ۺےہ ۺرگمہی ۺہک ۺفرامقا ۺالص ۺںیم ۺرکاہـ ۺوکقلطمۺ‬
‫الذی یصیل علیہ معظم فوضع الصورة فیہ تعظیم لھا‬
‫راھک ۺاسۺاحلف ۺںیمۺہکبجۺیھچبۺوہیئۺاجامنر ۺرپوصتریۺوہویکہکنۺ‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫بخالف البساط الذی لیس بمصیل ‪83‬اھ فحمل‬
‫سج ۺ رس ۺرپامنر ۺڑپیھ ۺاجےئ ۺؽہ ۺاق ل ۺمیظعت ۺےہ‪،‬رھپ ۺاس ۺںیمۺ‬
‫البساط عیل السجادة کما حملنا ثم تبع الحلیۃ‬
‫یسک ۺاک ۺرانھک ۺاس ۺوصتری ۺیک ۺقالسٹہہ ۺمیظعت ۺےہ ۺنکیل ۺؽہ ۺفرسۺ‬
‫فقال‪،‬وتقدم عن الجامع الصغری التقیید بموضع وہاجامنر ہنۺوہاھۺ(اہین)وموصفۺےنۺفرسۺوکۺاجامنررپ ملۺ‬
‫د‬
‫د‬
‫السجود فینبیغ ان یحمل اطالق االصل علیہ وانھا ایکےہ ۺاسیج ۺہک ۺمہ ۺےن ۺ مل ۺایکےہ‪،‬رھپہیلح ۺےک ۺاابتغ ۺںیمۺ‬
‫اذا کانت تحت قدمیہ الیکرہ اتفاقا‪84‬اھ۔اقول‪:‬قولہ فرامقاۺہکۺاجعمۺریغصۺاکوحاہلۺےلہپۺا اکچہکۺاسۺےنۺاےسۺلحمۺدجسہۺ‬
‫وانھا معطوف عیل قولہ ان یحمل‪،‬داخل تحت ینبیغ ےسۺدیقمایکےہتلہٰداۺانمسـۺہیۺےہۺہکۺالصۺےکۺاطالصۺوکۺاسۺ‬
‫د‬
‫فھو بحث منہ بناء عیل ماحمل علیہ کالم االصل وقد رپ مل ۺایکاجےئ‪،‬اؽ ۺرذـ ۺوصتری ۺدؽونن ۺقاؽن ۺےک ۺےچینۺ‬
‫وہوتقاافتص ۺرکاہـ ۺںیہن ۺاھتاوقل‪(:‬ںیم اتہکوہن)اس ۺاکہیۺ‬
‫علمتمافیہبلتکرہیف المصیلمطلقا‬
‫انہکہک"وانہا"اس ۺےک ۺوقل"ان یحمل"رپوطعمف ۺےہ ۺاؽر‬
‫"ینبیغ"ےکۺدلیۺںیمۺدالخۺےہۺاؽۺرہیۺاسۺیکۺثحبۺےہۺاسۺانبیۺرپ‬
‫د‬
‫ہکۺسجۺرپۺاسۺےنۺکالمۺالصۺوکۺ ملۺایکےہۺاؽرۺںیہمتۺولعممۺےہۺوج‬
‫ھچکۺاسۺںیمۺ‬

‫بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب یفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۸/ ۰‬‬
‫‪83‬‬

‫بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب یفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۸/ ۰‬‬
‫‪84‬‬

‫‪Page 45 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وان کانت تحت القدم و مایف الدر وغریہ الیکرہ و لو زمکؽریۺےہ‪،‬ہکلبۺاجامنرۺںیمۺوصتریۺاکوہقاۺیلعۺاالطالصۺرکمؽہۺےہۺ‬

‫ارگہچ ۺوصتریرریدقم ۺوہ‪،‬اؽر ۺوجھچک ُۺدرؽریغہ ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺہیۺ‬ ‫‪85‬‬
‫کانت تحت قدمیہ اومحل جلوسہ النھا مھانۃ‬
‫مخصوص بغری السجادة بدلیل الدلیل وقد نقلوا رکمؽہ ۺںیہن ۺارگہچ ۺوصتریدؽونن ۺدقومن ۺےک ۺےچین ۺوہقا ۺاس ۺےکۺ‬
‫ےنھٹیب ۺیک ۺہگج ۺںیم ۺوہ ۺاس ۺےئل ۺہک ۺؽہ ۺاحبلف ۺوتنیہ ۺؽقدلیل ۺےہۺ‬
‫قاطبۃ عن االصل االطالق المرسل یف المصیل وما‬
‫س‬
‫اؽرہیۺریغبۺاجامنروصخمصۺےہۺدلیلۺؽیہۺدلیلۺےہۺاحالہکنۺ ـۺ‬
‫عللوہ بہ شامل لکل صورة کماالیخیف نعم یف بساط‬
‫ےن ۺقاالافتص ۺاتکؿ ۺااللص ۺےس"اطالص ۺرملس"لقن ۺایکےہ‪،‬‬
‫غریہ الیکرہ اذاصیل علیہ ولم یسجد علیھا وان لم‬
‫اؽرۺانہؾنۺےنۺوجۺاسۺیکۺلیلعتۺدرکفرامیئۺؽہۺہروصتریۺوکسالمۺ‬
‫ب‬ ‫تک‬
‫ن تحت قدمیہ ل ولوکانت امامہ لوجوداالھانۃ ےہۺاسیجۺہکۺہیۺرودیشہۺںیہن‪،‬اہنۺیسکۺدؽرسےۺوصتریؽاےلۺ‬
‫مطلقا مع عدم التعظیم لوجہ قال یف الحلیۃ نقال من وھچبےنۺرپامنرڑپےھ ۺاؽ ۺروصتری ۺرپدجسہۺہن ۺرکےۺوت ۺرکاہـ ۺہنۺ‬
‫شرح الجامع الصغری لفخراالسالم الیکرہ ان یصیل وہیگ ۺارگہچ ۺوصتری ۺاس ۺےک ۺدقومن ۺےک ۺےچین ۺہن ۺوہ‪،‬ہکلب ۺارگہچۺ‬
‫دون وسادة علیھا تصاویر‪86‬اھ۔اقول‪:‬ھو نص نفس وصتریۺاسۺےکۺا ےگۺیہۺوہۺاسۺےئلۺہکۺاسۺاحلف ۺںیمۺمطلغاۺ‬
‫الجامع الصغری ثم المراد بالوسادة الصغریة دون وتنیہۺقایئ ۺیئگۺقاؽوجہکی ۺمیظعت ۺیسکۺؽہج ۺےس ۺیھبۺںیہنتالزلنہۺ‬
‫ںیم ۺرشخ ۺاجعم ۺریغص ۺےسۺلقن ۺرکےتۺوہےئۺفرامقا ۺاجامنرۺےکۺ‬ ‫کبریةتورثالصورةانتصابا کما‬
‫ف‬
‫ؼالؽہ ۺیسک ۺاؽر ۺ رس ۺرپۺہک ۺسجۺںیمۺوصتریںی ۺوہن ۺامنرڑپےھۺ‬
‫وتۺرکاہـ ۺںیہن ۺاھتاوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)ہی ۺوخد ۺاجعمۺریغصۺ‬
‫یکۺرصتحیۺےہ ۺؽسادہ ۺینعی ۺاجامنر ۺےسۺوھچیٹۺاجامنررمادےہ ۺہنۺ‬
‫كریۺہکۺسجۺےسۺوصتریۺاکایقمۺدیپاوہقاےہ‪،‬اسیجۺہکۺ‬

‫درمختار کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة ومایکرہ فیہا عبطمۺمزینایئۺدیلہۺ‪۹۰/ ۱‬‬
‫‪85‬‬

‫التعلیق المجیل لمایف منیۃ المصیل عیل ہا مش منیۃ المصیل مکروھات الصلٰوة ہبتکمۺاقدرہیۺالوہرۺص‪۳۶۳‬‬
‫‪86‬‬

‫‪Page 46 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تقدم‪،‬ثم الیخیف علیك ان التوفیق الذی ذکرہ ےلہپۺزگراکچ‪،‬اؽرمتۺرپہی ۺقاؿ ۺرودیشہ ۺہنۺرےہ ۺہکۺوجوماتقفۺ‬
‫الفقریاوٰل ممااختارہ ھذا المحقق الن فیہ اھمال ریقف(اامم ۺادمحراض)ےن ۺشیپۺیکۺؽہ ۺاس ۺےس ۺرتہبےہ ۺوج ۺاسۺ‬
‫احدھما یف بعض متناوالتہ وفیما ذکرت اعمال کلیھما ققحم ۺےنۺاایتخریک ۺویکہکنۺاس ۺںیم ۺدؽںیم ۺےسۺاقكۺےک ۺضعبۺ‬
‫ئ ومشمالؿۺوکۺرظنادنارۺرکدانی ےہ‪،‬اؽرۺوجھچکۺںیمۺےنۺاسۺقاؿۺ‬
‫یف کلہ فانظر اٰل کثرة الفوائد یف کالم المشا خ‬
‫س‬
‫ںیم ۺدرکایک ۺاس ۺںیم ۺہی ۺوفتیق ۺؽوخیب ۺےہ ۺہک ۺ ـ ۺںیم ۺدؽوننۺ‬
‫تعاٰل وھکذا کالمھم اذا امعن فیہ النظر‬
‫رحمھم اﷲ ٰ‬
‫وکۺلمعۺدانیےہتلہٰداۺاشمخئۺرمہمحۺاﷲ اعتیٰلۺےکۺکالمۺںیمۺریثک‬
‫وساعدالتوفیقیفاللطیفالخبریعزجاللہوﷲالحمد۔‬
‫وفادئ ۺوکمالہظح ۺفرامےیئ‪،‬اؽر ۺان ۺاککالم ۺااسییہ ۺوہقا ۺےہ ۺہکبج ۺاسۺ‬
‫رپرہگیۺرظندایلۺاجےئۺاؽ ۺروتقیفۺدےنیۺںیمۺرپؽرداگر ۺفیطلۺؽ‬
‫ریبخ ۺےہ ۺہک ۺسج ۺاک ۺخالل ۺاغلف ۺاؽر ركردسـ ۺےہ‪،‬اؽر ۺاﷲ‬
‫اعتیٰلۺےکۺےئلۺہررعتفیۺؽوتفیصۺےہت(ؿ)‬
‫ثم اقول‪:‬وبہ استعنی(رھپںیم ۺاتہکوہن ۺایس ۺےس ۺبلط ۺدمد ۺرکےت ۺوہےئتؿ)حیقنت ۺتلع ۺارگہچ ۺہلضفب ۺاعتیٰل ۺكرؽہج ۺانسح ۺوہیئ ۺرگمۺ‬
‫ایھبۺاقكۺاؽرحیقنتۺمیظعۺقایقۺےہۺہکبجۺتلعۺرکاہۃۺلس ّنہۺابعدؿۺےہۺاخصۺوہقااعم‪،‬وترضؽرۺےہۺہکۺؽہۺوصتریسنجۺمایعبدہ المشرکون(وصتریۺ‬
‫اسۺسنجۺےسۺوہہکۺسجۺیکۺرشم نیۺابعدؿۺرکےتۺںیہتؿ)ےسۺوہہکۺےسجۺرشم نیۺرو ےتۺیہۺںیہنۺؽہۺكفۺےکۺمکحۺںیمۺںیہنۺہکۺاسۺےکۺ‬
‫كرؽہجۺمیظعتۺرےنھکۺقاۺاسۺیکۺرطفۺامنرڑپ ھیےۺںیمۺاعمداﷲ ابعدؿۺكفۺےسۺلسنہۺوہ‪،‬ؽلہٰداۺاجاجبۺرکاہـۺوکابعۺدؿۺاؽرۺاسۺےکۺدعمۺوکۺدعمۺ‬
‫ےسۺلیلعتۺفرامےتۺںیہۺہکۺہیۺرشمكۺاسۺیکۺابعدؿۺںیہنۺرکےت‪،‬لہٰداۺرکاہـۺںیہن‪ ،‬منلا‪:‬‬
‫(‪)۱‬اینت ۺوھچیٹ ۺوصتری ۺہک ۺرنیم ۺرپرھک ۺرکدوھکی ۺوتاؾضایک ۺلیصفت ۺہن ۺولعمم ۺوہومرؿ ۺرکاہـ ۺںیہن ۺہک ۺاینت ۺوھچیٹ ۺیک ۺابعدؿ ۺرشم نی ۺیک ۺاعدؿۺ‬
‫ںیہنتدہاہیۺؽاکیفۺؽنییبتۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫لوکانت الصورة صغریة بحیث التبدو للناظر الیکرہ الن ارگوصتریاینتۺوھچیٹۺوہہکۺدےنھکیۺؽاےلۺےئلیکۺؽاحضۺہنۺوہۺوترکمؽہۺںیہنۺ‬
‫اسۺےئلۺہکۺاینتۺوھچیٹۺوصتریؽنۺیکۺرپشتسۺںیہنۺوہیتت(ؿ)‬ ‫الصغارجداالتعبد‪87‬۔‬

‫‪87‬‬
‫الہدایۃ کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا المکتبۃ العربیہ رکایچۺ‪۱۰۰/ ۱‬‬

‫‪Page 47 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫حتفۺادقلریںیمۺےہ‪:‬‬
‫لہٰدا ۺایسی ۺوصتری ۺےک ۺےئل ۺمکح ۺمنص ۺںیہن ۺلہٰدا ۺاس ۺاکرھگ ۺںیم ۺرانھکۺ‬ ‫فلیسلہاحکمالوثنفالتکرہیفالبیت‪88‬۔‬
‫رکمؽہۺںیہنت(ؿ)‬
‫ع‬‫ل‬
‫اؽرۺاسۺقارےۺںیمۺاریماوملنینمۺافرؽصۺامظعۺؽرضحؿۺدبعاﷲ نبۺوعسمدۺؽخدہفیۺنبۺاامیلنۺؽ مٰنۺنبۺرقمنۺؽدبعاﷲ نبۺابعسۺؽاوبہرریہۺ‬
‫ؽاوبومسٰیۺارعشیۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺمہنعۺاحصہبۺاؽرۺدیسقاۺدااینلۺہیلعۺالضلٰؾہۺؽالشالمۺےسۺا قاررمؽیۺؽذموکرںیہۺکما ب ّینھا یف الحلیۃ(اسیجۺہکۺ‬
‫اںیہنۺہیلحۺںیمۺایبنۺفرامقاتؿ)‬
‫(‪)۰‬رسكرقدہ ۺقارہچہ ۺوحمرکدہ ۺہک ۺاس ۺیک ۺیھب ۺابعدؿ ۺںیہن ۺوہیت‪،‬اؽر ۺونھبںی ۺاؽرا ںیھکن ۺاٹمدانی ۺاکیف ۺںیہن‪،‬ہن ۺاچرؽن ۺاہھت ۺقاؽن ۺاکؿ ۺدانی ۺیفنۺ‬
‫رکاہـۺرکےتنییبتۺؽرحبںیمۺےہ‪:‬‬
‫مقطوعۃ الراس التکرہ النھا التعبد بدون الراس رسكرقدہۺوصتریرانھکۺرکمؽہۺںیہنۺاسۺےئلۺہکۺریغبرسۺاعدقاۺاسۺیکۺ‬
‫عادة والاعتبار بازالۃ الحاجبنی اوالعیننی النھا ابعدؿ ۺںیہن ۺیک ۺاجیت ۺنکیل ۺدؽونن ۺاكرؽاؽردؽونن ا ںیھکنۺ‬
‫اٹمدےنی ۺاکھچک ۺاابتعرںیہن‪،‬اس ۺےئل ۺہک ۺان ۺےک ۺریغب ۺیھب ۺاس ۺیکۺ‬ ‫تعبدبدونھما‪89‬۔‬
‫ابعدؿۺیکۺاجیتۺےہت(ؿ)‬
‫دہاہیۺںیمۺفرامقا‪:‬‬
‫ارگرسوحمرکدقااجےئۺینعیۺاٹمدقااجےئۺوتؽہۺوصتریۺاؽرومریتۺہنۺ‬ ‫‪90‬‬
‫ممحوالراسلیسبتمثالالنہالیعبدبدونالراسؤ‬
‫رےہۺیگۺویکہکنۺریغبرساسۺیکۺابعدؿۺںیہنۺیکۺاجیت(ؿ)‬
‫انعہیۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫ارگرسہن ۺوہوت ۺاس ۺیک ۺابعدؿ ۺہن ۺوہیگ ۺویکہکن ۺؽہ ۺضحم ۺےب ۺاجنۺ‬ ‫انہالیعبدبالراسفکانکالجمادات‪91‬۔‬
‫زیچؽنۺیکۺرطخۺےہت(ؿ)‬

‫فتح القدیر کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوةومایکرہ فیہا ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۶۳ /۱‬‬

‫‪88‬‬

‫تبینی الحقائق کتاب الصلٰوة ‪ ۶۶/ ۱‬و بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ‪۰۸/ ۱‬‬
‫‪89‬‬

‫الہدایہ کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة الخ المکتبۃ العربیہ رکایچۺ‪۱۰۰/ ۱‬‬
‫‪90‬‬

‫العنایۃ شرح الہدایۃ عیل ہا مش فتح القدیر باب مایفسدالصلٰوة ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۶۳/ ۱‬‬
‫‪91‬‬

‫‪Page 48 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫خالہصۺؽحتفۺؽۺہیلحۺؽرحبںیمۺےہ‪:‬‬
‫واللفظ لہ الاعتبار بقطع الیدین او الرجلنی ‪92‬اھ رحبارلاقئۺےکۺاافلط ۺہیۺںیہ‪:‬ارگدؽوننۺاہھتۺاؽر ۺدؽوننۺقاؽنۺ‬
‫ثم الحلیۃ بحرف الرتدید ولفظ ےٹکۺوہےئۺوہنۺوتۺانۺاکھچکۺاابتعرۺںیہنۺاھۺاؽۺرایسۺرطخۺخالہصۺ‬ ‫وکذا ھو یف الخالصۃ ّ‬
‫المحقق لوقطع یدیھا ورجلیھا الترفع الکراھۃ ‪93‬اھ اؽررھپ ۺہیلح ۺںیم ۺرحف ۺرتدقد(ظفل ۺاؽ)ےک ۺساھت ۺےہ ۺاؽر ۺققحمۺ‬
‫ےکۺاافلطۺہیۺںیہ‪:‬ارگدؽوننۺاہھتۺاؽردؽوننۺقاؽنۺاکؿۺداےلۺوت‬
‫اعینبحرف الجمعوھوالمراد۔‬
‫رکاہـۺمتخۺہنۺوہیگۺاھۺریمیۺرمادۺہیۺےہۺہک(اہینۺرپ ابعرؿ)‬
‫رحفۺعمج(ینعیۺظفلۺؽاؽےکۺساھت)ےہۺاؽرۺیہیۺرمادۺےہت(ؿ)‬
‫ؼینہۺںیمۺدؽوننۺہلئسمۺریغصہۺؽمؼعؾؼۃۺارلاسۺیکۺلیلعتۺںیمۺاھک‪:‬‬
‫النھا التعبد فانتیف التشبہ الذی ھو سبب اسۺےئلۺہک(وصتریریغصۺاؽرمؼعؾغۺارلاس)یکۺابعدؿۺںیہنۺیکۺ‬
‫اجیت‪،‬لہٰداۺؽہۺسٹہہۺرالئۺوہایگۺوجرکاہۃۺاکسیـۺےہت(ؿ)‬ ‫الکراھۃ‪94‬۔‬
‫(‪)۳‬عمش ۺقارچاغ ۺقادنقلی ۺقاپمیل ۺقاالنیٹل ۺقاافونس ۺامنرںیم ۺساےنم ۺوہوت ۺرکاہـ ۺںیہن ۺہک ۺان ۺیک ۺابعدؿ ۺںیہن ۺوہیت ۺاؽرڑھبیتک ۺا گ ۺاؽر ۺد ہکیےۺ‬
‫ااگنرؽنۺاک ونترۺقایٹھبۺقاوچاہلۺقاایھٹیگنۺساےنمۺوہنۺوترکمؽہۺہکۺوجمسۺانۺوکرو ےتۺںیہ‪،‬ۺانعہیۺںیمۺدعبۺابعرؿۺذموکرہۺا افن ےہ‪:‬‬
‫اٰل شمع اوسراج یف انھما الیعبد ان و رھپۺؽہۺعمشۺقارچاغۺیکۺرطخۺےہۺہکۺانۺیکۺرطفۺمنہۺرکےکۺامنرۺ‬ ‫فصار کالصلٰوة ٰ‬
‫یکرہلوکانبنییدیہکانونفیہجمراونارموقدة‪95‬۔ ڑپےھ ۺویکہکن ۺان ۺیک ۺابعدؿ ۺںیہن ۺیک ۺاجیت(لہٰدا ۺرکاہـ ۺںیہن)‬
‫نکیلۺامنرۺرکمؽہۺےہۺہکبجۺامنریۺےکۺساےنمۺااسیوچاہلۺراھکوہۺہکۺ‬
‫سجۺںیمۺڑھبیتکۺوہیئۺا گۺےکۺااگنرےۺوہنت(ؿ)‬

‫بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۸/ ۰‬‬

‫‪92‬‬

‫فتح القدیر کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۶۳/ ۱‬‬
‫‪93‬‬

‫غنیہ المستمیل شرح منیۃ المصیل فصل کراھیۃ الصلٰوة لیہسۺاڈیکیمۺالوہرۺص‪۳۵۹‬‬

‫‪94‬‬

‫العنایۃ شرح الہدایۃ ع ٰیل ہا مش فتح القدیر باب مایفسدالصلٰوة ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۶۳/ ۱‬‬
‫‪95‬‬

‫‪Page 49 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫حتفۺرریہلئسمۺعمشۺےہ‪:‬‬
‫اسۺےئلۺہکۺرشم نیۺاسۺیکۺابعدؿ ۺںیہنۺرکےتۺہکلب ۺڑھبےتکۺ‬ ‫النھمالیعبدونہبل الضرامجمرا اونارا ‪96‬۔‬
‫ااگنرےۺقاا گۺیکت(ؿ)‬
‫نییبتۺالحغاقئۺؽرحبارلاقئۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫تعاٰل او شمع اوسراج النھما الیعبدان دؽونن ۺےن ۺفرامقا(اﷲ اعتیٰل ۺان ۺرپرمح ۺفرامےئ)عمش ۺقارچاغ ۺیکۺ‬
‫قال رحمہ اﷲ ٰ‬
‫رطف(احبلف ۺامنرمنہ ۺرکقا ۺرکمؽہ ۺںیہن ۺاس ۺےئل ۺہک ۺان ۺدؽوننۺیکۺ‬ ‫والکراھۃ باعتبارھا وانما یعبدھا المجوس اذاکانت‬
‫ابعدؿۺںیہنۺیکۺاجیت‪،‬اؽرۺرکاہـۺابعدؿۺیکۺؽہجۺےسۺوہارکیتۺےہ‪،‬‬
‫یف الکانون وفیھا الجمر اویف التنور فالیکرہ التوجہ‬
‫اؽرۺا شتۺرپسـۺا گۺیکۺابعدؿۺرکےتۺںیہۺہکبجۺوچےھلۺاؽرونترۺںیمۺ‬
‫تب‬ ‫‪97‬‬
‫ع‬
‫الیھا یل غری ٰذلك الوجہ اھ اقول‪:‬البحر ع التبینی ا گۺےکۺااگنرےۺوہنتلہٰداۺاسۺیکۺرطفۺرخۺرکقاۺریغبۺاسۺؽہجۺےکۺ‬
‫وہ ۺوت ۺرکمؽہ ۺںیہن ۺاھ ۺاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہک وہن) فنصم ۺرحبراقئ ۺےنۺ‬ ‫یفقولہوالکراھۃباعتبارھافرجعاٰل الصواب۔‬
‫نییبتۺےکۺاس ۺوقل"رکاہـ ۺاحلبط ۺابعدؿ ۺوہیتۺےہ"ںیم ۺاسۺاکۺ‬
‫اابتغۺایکۺلہٰداۺؽہۺراہۺوصاؿۺیکۺرطفۺولؿۺایگت(ؿ)‬
‫اکیفۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫ان قطع الراس فالباس بہ النہ الیعبد بال راس ارگوصتری ۺاکرساکؿ ۺدقااجےئ ۺوت ۺاس ۺںیمۺوکیئۺرحخ ۺںیہنۺاسۺ‬
‫ولہذا لوصیل اٰل تنور اوکانون فیہ نارکرہ النہ یشبہ ےئلۺہکۺریغبۺرسوصتریۺیکۺابعدؿ ۺںیہنۺیکۺاجیتتلہٰدا ۺارگۺاےسیۺ‬
‫عبادتھا واٰل قندیل اوشمع اوسراج ال‪،‬لعدم وچےہل ۺقاونتر ۺیک ۺرطف ۺامنر ۺڑپےھ ۺہک ۺسج ۺںیم ۺا گ ۺوہ ۺوتۺ‬
‫رکمؽہ ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺیک ۺابعدؿ ۺےک ۺاشمہب ۺےہ‪،‬اؽر ۺارگدنقلیۺ‬
‫التشبہ‪98‬۔‬
‫قاعمشۺقا ۺرچاغ ۺیکۺرطف(منہۺرکےکۺامنرڑپےھ)وترکاہۃۺںیہن‪،‬‬
‫اسۺےئلۺہکۺاسۺںیمۺوکیئۺلسنہۺابعدؿۺںیہنت(ؿ)‬

‫فتح القدیر کتاب الصلٰوة فصل ویکرہ للمصیل ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکس ‪۳۶۷/ ۱‬‬
‫‪96‬‬

‫الکربی وبالصۺرصمۺ‪،۱۶۷/ ۱‬بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة الخ اچیۺامیۺ‬ ‫تبینی الحقائق کتاب الصلٰوة باب مایفسد الصلٰوة الخ المطبعۃ‬ ‫‪97‬‬
‫ٰ‬
‫دیعسینپمکۺرکایچۺ‪۳۰ /۰‬‬
‫‪ 98‬الکایف شرح الوایف‬

‫‪Page 50 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫طیحمۺااممۺسمشۺاالہمئۺرسذسیۺرھپدنہہیۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫من توجہ یف صلٰوتہ ٰ‬
‫اٰل تنور فیہ نار نتوقد اوکانون فیہ وج ۺصخش ۺاینپ ۺامنرںیم ۺاےسی ۺونتر ۺقاوچےہل ۺیک ۺرطف ۺمنہ ۺرکےۺ‬
‫ہکۺسجۺںیم ا گۺڑھبكۺریہۺوہۺوترکاہۃۺوہیگ‪،‬نکیلۺارگدنقلیۺ‬ ‫ناریکرہولوتوجہاٰلقندیل ٰ‬
‫اواٰلسراجلمیکرہ‪99‬۔‬
‫قارچاغۺیکۺرطفۺمنہۺرکےۺوتۺرکاہـۺہنۺوہیگت(ؿ)‬
‫اتفؽٰیۺااممۺالجۺاقیضۺاخنۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫یکرہ ان یصیل وبنی یدیہ تنوراوکانون فیہ نار ہیۺرکمؽہۺہکۺا دیم(اسۺاحلفۺںیمۺامنرڑپےھ)ہکۺاسۺےکۺا ےگۺ‬
‫موقدة النہ یشبہ عبادة النار وان کان بنی یدیہ ااسیونتر ۺقاوچاہل ۺوہہک ۺسج ۺںیم ۺا گ ۺڑھبك ۺریہ ۺوہ‪،‬اس ۺےئلۺ‬
‫سراج اوقندیلالیکرہالنالیشبہعبادةالنار‪100‬۔ ہک ۺہی ۺوصرؿ ۺابعدؿ ۺا گ ۺےک ۺاشمہب ۺےہ ۺاؽر ۺارگ ۺاس ۺےکۺ‬
‫ساےنمۺرچاغ ۺقادنقلیۺوہوترکمؽہۺںیہنۺویکہکنۺہیۺابعدؿ ۺا گۺ‬
‫ےکۺاشمہبۺںیہنت(ؿ)‬
‫لمف‬
‫ایسۺرطخۺاسۺےسۺالرکیہۺقكۺزخاقۃۺا نینۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫اقول‪:‬ھذہ نصوص االئمۃ االجلۃ فسقط مایف القنیۃ ان اوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)ہیۺظع لۺادقلراہمئۺیکۺرصتاحیؿۺںیہت لہٰداۺ‬
‫المجوسیعبدونالجمرالالنار الموقدة‪ 101‬اھوان تبعہیفالدر طینہۺںیمۺوجۺےہۺؽہۺساطقۺوہایگۺویکہکنۺا شتۺرپسـۺا گۺےکۺااگنرؽنۺ‬
‫و التمرتایش ثم‪ 102‬السید ابوالسعود االزھری ثم السید یکۺابعدؿۺرکےتۺںیہۺہنۺہکۺا گۺےکۺولعشنۺیکۺاھۺفنصمۺدراتخمر‪،‬‬
‫الطحطاوییفحاشیۃالمرایقوایضا الدررولفظہالنالمجوسال اامم ۺرمتقایش‪،‬دیساوبوعسمد ۺارہری‪ ،‬دیس طحطاؽی ۺاحہیش ۺرمایقۺ‬
‫یعبدوناللھببلالجمر‪103‬اھومثلہیفمجمعاالنھرواشار الفالخ ۺاؽر ۺفنصم ۺادلرر ۺان ۺسـ ۺكرروگن ۺےن ۺاس ۺاک ۺاابتغ ۺایک ۺےہ‪،‬‬
‫اؽرۺاسۺےکۺاافلطۺہیۺںیہ‪ :‬وجمسۺا گۺےک‬

‫فتاوی ہندیۃ بحوالہ محیط السرخیس کتاب الصلٰوة الباب السا بع الفصل الثاین ونراینۺبتکۺاخہنۺاشپؽرۺ‪۱۲۸/ ۱‬‬
‫‪99‬‬
‫ٰ‬
‫ک‬‫ل‬
‫فتاوی قایض خان کتاب الصلٰوة باب الحدث یف الصلٰوة ومایکرہ یف الصلٰوة ون سؾرۺؤنھکلۺ‪۵۷/ ۱‬‬
‫ٰ‬
‫‪100‬‬

‫‪101‬‬
‫القنیۃ المنیۃ کتاب الکراھیۃ باب الکراھۃ یف الوضووکیفیات الصلٰوة وبطمہعۺہتکلکۺص‪۱۷۹‬‬
‫‪ 102‬الدرالمختار کتاب الکراھیۃ باب مایفسدالصلٰوة وکیفیات الصلٰوة عبطمۺمزینایئۺدیلہۺ‪،۹۳/ ۱‬فتح المعنی بحوالہ تمرتایش کتاب الکراھیۃ باب‬

‫مایفسدالصلٰوة وکیفیات الصلٰوة اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷۶/ ۱‬‬

‫الدررالحکام شرح غرراالحکام باب مایفسدالصلٰوة وکیفیات الصلٰوة ریمدمحمبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۱۱۲/ ۱‬‬
‫‪103‬‬

‫‪Page 51 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الیہ الشرنبالٰل یف مراقیہ ثم الزاھدی نفسہ اظھر ولعشنۺیکۺابعدؿ ۺںیہنۺرکےتۺہکلب ۺا گۺےکۺااگنرؽنۺیکۺابعدؿۺ‬

‫ضعفہ اذ قال بعدہ حیت قیل التکرہ اٰل النار ایکرکےت ۺںیہ ۺاھ ۺاؽر ۺایس ۺرطخ ۺعمجم ۺاالرہن ۺںیم ۺےہ‪،‬اؽر ۺؼالہمۺ‬
‫رشكنالیل ۺےن ۺرمایق ۺالفالخ ۺںیم ۺاس ۺیک ۺرطف ۺاسارہ ۺایک ےہ‪،‬‬ ‫‪104‬‬
‫اھ۔اقول‪:‬ان کان صحیحا انھم‬ ‫الموقدة‬
‫رھپوخدؼالہمۺرادہیۺےنۺاسۺےکۺفعضۺیکۺرطفۺظفلۺلیقۺےکۺساھتۺ‬
‫لقی بقی‬ ‫مع‬
‫الیعبدونھا فما ین تعبریھذا ا ل ل اال ان اسۺیکۺریبعت ۺفرامیئ‪،‬انچہچنۺاسۺےکۺدعبۺاسۺےنۺاہک ۺاہینۺقكۺہکۺہیۺ‬
‫یقال ان الموقدة فلما تخلو عن جمر وفیہ نظر بل اہکایگےہ ۺہک ۺہلعش ۺرن ۺا گ ۺیک ۺرطف (امنر ںیم ۺمنہ ۺرکقا)رکمؽہۺ‬
‫التشمل علیہ االقرب االنتھاء ثم ربما تکون ںیہن ۺاھتاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہکوہن) ارگہی ۺقاؿ ۺحیحص ۺےہ ۺہک ۺا شتۺ‬
‫رپسـۺرنیۺا گۺیکۺابعدؿۺںیہنۺرکےتۺوتۺاسۺیکۺریبعتۺظفلۺلیقۺےکۺ‬ ‫تعاٰل‬ ‫م حشی‬
‫ش ونحوہ والجمر ثمہ واﷲ ٰ‬ ‫الموقدة ن‬
‫ساھتۺرکےنۺاکایکبلطمۺےہ‪ ،‬رگم ہیۺہکۺاہکاجےئۺہکۺہلعشۺرنۺ‬
‫اعلم۔‬
‫ا گۺتہبۺمکۺااگنرؽنۺےسۺاخیلۺوہیتۺےہ‪،‬نکیلۺہیۺومذـ ۺااکشلۺ‬
‫ےہتہکلب ۺااگنرؽنۺرپرصفۺا رخںیمۺلمتشمۺوہیتۺےہ(اؽر ۺہیۺیھبۺ‬
‫وغررکقااچےئہ ۺہک)اسب اؽاقؿ ۺا گ‪،‬اھگس ۺاؽر ۺاس ۺیسیج ۺزیچؽنۺ‬
‫ےسۺسجۺںیمۺقالکل (كراےئۺقامۺیھب)ااگنرےۺںیہنۺوہےتتواﷲ‬
‫تعاٰلاعلم‬
‫ٰ‬
‫(‪)۷‬فحصمۺرشفیۺ‬
‫(‪)۵‬ولتارؽریغہۺایھتہرۺاکساےنمۺوہقاۺرکمؽہۺںیہنۺہکۺانۺیکۺابعدؿۺںیہنۺوہیتت‬
‫کما یف الکتب الثلٰثۃ وعامۃ الکتب ولفظ االمام اسیجۺہکۺنیتۺاتکوبنۺاؽر ۺاعمۺاتکوبنۺںیمۺذموکرےہۺاؽر ۺااممۺ‬
‫الزیلیع‪،‬انھما الیعبدان و باعتبارھا تثبت الکراھۃ و رقلعی ۺےک ۺاافلط ۺہی ۺںیہ ۺان ۺدؽونن ۺیک(فحصم ۺرشفی ۺاؽرولتارۺ‬
‫یک)ابعدؿ ۺںیہن ۺیک ۺاجیتتاؽررکاہـ ۺقاابتعر ۺابعدؿ ۺقاكفۺ‬ ‫یف استقبالالمصحفتعظیمہوقدامرنابہ‪105‬۔‬
‫وہیت ۺےہ ۺاؽ ۺرفحصم ۺرشفی ۺیک ۺرطف ۺمنہ ۺرکقا‪،‬اس ۺںیم ۺاسۺ‬
‫یکۺمیظعت‪،‬اؽرۺںیمہۺاسۺیکۺمیظعتۺرکےنۺاکمکحۺدقاایگےہت(ؿ)‬

‫القنیۃ المنیۃ کتاب الکراھیۃ باب الکراھیۃ یف الوضوء الخ وبطمہعۺہتکلکۺاقدقاۺص‪۱۷۹‬‬

‫‪104‬‬

‫تبینی الحقائق کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة الخ المطبعۃ الکربی وبالصۺرصمۺ‪۱۶۷/ ۱‬‬
‫‪105‬‬

‫‪Page 52 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)ہیۺؽیہۺفرصۺسیفنۺےہۺہکۺدصرکالمۺںیمۺریقفےنۺزگارسۺایک‪،‬‬
‫ولفظ البحر اما المصحف فالن یف تقدیمہ تعظیمہ رحبارلاقئ ۺےک ۺاافلط ۺہی ۺںیہ ۺراہ ۺفحصم ۺوت ۺاس ۺیک ۺدقتمی ۺںیم ۺاسۺ‬
‫وتعظیمہ عبادة واالستخفاف بہ کفرفانضمت ھذہ یک ۺمیظعت ۺےہ ۺاؽر ۺاس ۺیک ۺمیظعت ۺقالہبش ۺابعدؿ ۺےہ ۺاؽر ۺاس ۺاکۺ‬
‫العبادة اٰل عبادة اخری فالکراھۃ‪ 106‬اھ فاحفظہ فانہ اافختسفۺرفکےہترھپۺہیۺابعدؿۺاقكۺدؽرسیۺےسۺویپہتسۺوہیئگۺ‬
‫ک‬
‫لہٰداۺقالکلۺرکاہـۺہنۺریہۺاھۺرھپاسۺوکۺقادر ھیےۺقالسٹہہۺہیۺا ؿۺ‬
‫ینفعک۔‬
‫وکۺافدئہۺدےۺاگت(ؿ)‬
‫(‪)۶‬وصتریۺریغصرپایقسۺفرامرکۺوتسمرےسۺیھبۺیفنۺرکاہـۺیک‪،‬ہکۺطاہرۺہنۺوہےنۺںیمۺاسۺےکۺلثمۺےہۺےسیجۺذیـۺقاوٹبےۺںیمۺرؽہیپۺقاضعبۺ‬
‫رتیکۺوٹویپنۺںیم ۺہک ۺاصنرٰیۺیکۺانبیئ ۺوہیت ۺںیہۺادنر ۺیک ۺاجكف ۺوصتریوہیت ۺےہۺانۺوصروتن ۺںیمۺامنررکمؽہ ۺںیہن ۺرگم قا اجكروصتریںی ۺافحتظۺ‬
‫ےسۺرھکۺوھچرقاۺوخدۺیہۺعنمۺےہۺارگہچۺدنصؽصۺںیمۺدنبۺرےھکۺاؽرۺہنۺوھکےلۺارگہچۺؽاہنۺامنررکمؽہۺہنۺوہیگت طیحمۺؽخالہصۺؽہیلحۺؽرحبںیمۺےہ‪:‬‬
‫رجل یف یدہ تصاویر وھویؤم الناس التکرہ امامتہ یسکۺصخشۺےکۺقارؽ ۺںیمۺوصتریںیۺںیہۺاؽر ۺولوگنۺیکۺااممـۺ‬
‫النھا مستور بالثیاب فصار کصورة یف نقش خاتم و رکاقاےہۺوتۺاسۺیکۺااممـۺرکمؽہۺہنۺوہیگۺاسۺےئلۺہکۺہیۺوصتریںیۺ‬
‫ھو غری مستبنی‪ 107‬اھ ولفظ الخالصۃ اذا کانت یف یدہ ڑپکؽن ۺےس ۺیپھچ ۺوہیئ ۺںیہ ۺاؽر ۺاس ۺیک ۺمنال ۺایسی ۺےہ ۺےسیجۺ‬
‫اوگنیھٹۺےکۺشقنۺںیمۺوصتریۺوہہکبجۺؽہۺؽاحضۺہنۺوہۺاھۺخالہصۺےکۺ‬
‫(ویف نسخۃ عیل یدیہ)وھو یصیل الباس بہ النہ‬
‫اافلطۺہیۺںیہ‪:‬ارگیسکۺےکۺقارؽۺںیم‪،‬اؽراقكۺہخسنۺںیمۺےہۺاسۺ‬
‫مستوربثیابہوکذالوکانتعیلخاتمہ‪108‬اھعزایف‬
‫ےک ۺدؽونن ۺقارؽؽن ۺںیم ۺوصتری ۺوہ ۺاؽر ۺؽہ ۺاس ۺاحلف ۺںیمۺ‬
‫امنرڑپےھ ۺوت ۺھچک ۺرحخ ۺںیہن ۺویکہکن ۺؽہ ۺڑپکؽن ۺےس ۺداھیپن ۺوہیئۺ‬
‫ںیہتاؽرۺایسۺرطخۺارگۺاوگنیھٹۺرپوصتریوہۺاھ‬

‫بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۳۱/ ۰‬‬

‫‪106‬‬

‫بحرالرائق بحوالہ المحیط کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷/ ۰‬‬
‫‪107‬‬

‫الفتاوی کتاب الصلٰوة الجنس فیمایکرہ یف الصلٰوة ہبتکمۺہیبیبحۺوکہٹئۺ‪۵۸/ ۱‬‬

‫‪108‬‬
‫ٰ‬ ‫خالصۃ‬

‫‪Page 53 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ن‬
‫الحلیۃ العبارة االوٰل للمحیط والخالصۃ معا وفرق یف انچہچن ۺہیلح ۺںیم ۺ ہلی ۺابعرؿ ۺیک ۺطیحم ۺاؽرخالہص ۺیک ۺرطفۺ‬
‫البحر فاحسن وقال تحت قول المحیط وھو یفید ان تبسنۺیک‪،‬اؽرۺرحبراقئۺںیمۺتہبۺاےھچۺادنارۺےسۺفرصۺایک ےہ‪،‬‬
‫المستبنی یف الخاتم تکرہ الصلوة معہ‪ 109‬اھ۔اقول‪ :‬اؽرۺطیحمۺےکۺوقلۺےکۺدلیۺںیمۺفرامقاۺاؽرۺاسۺےسۺہیۺافدئہۺكرا دمۺ‬
‫ٰ‬
‫ب وہاہک ۺارگاوگنیھٹ ۺںیم ۺوقنس ۺؽاحض ۺوہن ۺوت ۺاس ۺےک ۺساھتۺ‬
‫العادة ان الخاتم الیکون علیھا االغریمستبنی ل‬
‫امنرڑپانھ ۺرکمؽہ ۺےہ ۺاھتاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہکوہن)اعدؿ ۺےکۺ‬
‫لعل الخاتم الیحتمل اال ایاہ فقول المحیط وھو‬
‫اطمقب ۺاوگنیھٹ ۺرپوقنس ۺؽاحض ۺںیہن ۺوہےت ۺہکلب ۺساقد ۺاوگنیھٹۺ‬
‫غریمستبنی لبیان العلۃ الجامعۃ بنی نقش الخاتم‬
‫ریغؽاحضۺوقنسۺےکۺؼالؽہۺوکیئۺاؽردؽرساۺاامتحلۺیہۺںیہنۺریتھک‪،‬‬
‫یص‬
‫والمستور‪،‬قال البحرویفیدانہ الیکرہ ان یل و لہٰداطیحمۺاکہیۺانہکۺہکۺاوگنیھٹۺےکۺریغؽاحضۺوقنسۺوہارکےتۺںیہ‪،‬‬
‫معہ صرة اوکیس فیہ دنانریاودراھم فیھا صور صغار ایسیۺتلعۺےکۺایبنۺےکۺےئلۺےہۺوجۺاوگنیھٹۺےکۺشقنۺوتسمرۺےکۺ‬
‫‪110‬‬
‫الستتارھا اھ واعرتض یف النھر بان عدم الکراھۃ ےئلۺاجعمۺےہتاصذـ ۺرحبراقئۺےنۺفرامقا‪:‬اسۺےسۺہیۺافدئہۺ‬
‫یف الصغار غین عن التعلیل باالستتاربل مقتضاہ احلص ۺوہا ۺہک ۺارگیلیھت ۺقاوٹبہ ۺںیم ۺدرمھ‪،‬دانیررےھک ۺوہن ۺاؽرۺ‬
‫ثبوتھا اذا کانت منکشفۃ وسیأیت انھا التکرہ الصلٰوة ان ۺےکۺساھتۺامنرڑپےھ ۺہکبجۺان ۺںیمۺوھچیٹۺوھچیٹۺوصتریںیۺ‬
‫لکن یکرہ کراھۃ تزنیہ جعل الصورة یف البیت لخرب وہنۺوترکاہۃۺہنۺوہیگۺاسۺےئلۺہکۺؽہۺوتسمرںیہ ۺاھۺارہنلاافلقئۺ‬
‫ںیمۺاسۺرپۺارتعاصۺایکۺہکۺوھچیٹۺوصتریؽنۺںیمۺوبہجۺرغصۺدعمۺ‬
‫انالملٰئکۃالتدخلبیتا‬
‫رکاہـۺےکۺےئلۺاکیفۺےہۺلہٰداۺلیلعتۺقاالاتتسرۺیکۺرضؽرؿۺںیہنۺ‬
‫ہکلب ۺاسۺاکۺمؼیضٰیۺوبثؿ ۺرکاہـ ۺےہۺہکبجۺؽہۺیلھکۺوہنتایھبۺ‬
‫ا ےئۺاگۺہکۺامنررکمؽہۺہنۺوہیگ‪،‬نکیلۺرھگںیمۺوصتریرانھکۺرکمؽہۺ‬
‫لزنتیہیۺےہۺاسۺدحكفۺیکۺانبیۺرپۺہک"اسۺرھگںیم فرےتشۺںیہنۺ‬
‫اجےتۺسجۺںیمۺ‬

‫بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷/ ۰‬‬

‫‪109‬‬

‫بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷/ ۰‬‬

‫‪110‬‬

‫‪Page 54 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فیہ کلب اوصورة اھ نقلہ یف المنحۃ ‪ 111‬مقرا علیہ اتک قا وصتریۺوہ ۺاھۺمٹزۃۺااخلقلۺںیمۺاسۺاکۺاظراررکےتۺوہےئۺ‬
‫وکان زیادة الصغار وقع وفاقا فان اےس ۺلقن ۺفرامقاتاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہکوہن)اؽ ۺرؽہ ۺایس ۺرطخۺےہۺ‬ ‫اقول‪:‬وھو کماقال ّ‬
‫المعھود یف الدراھم والدنانری یھ الصغار لکن یف قولہ اسیج ۺہک ۺوموصف ۺےن ۺاہک ۺےہ‪،‬وگقاوھچےٹ ۺنپ ۺاک ۺااضہف ۺاافتہیقۺ‬
‫ؽاعقۺوہۺاویکہکنۺدرمھۺؽدانیرۺںیمۺوقنسۺوصتریۺاکوھچقاۺوہقااقكۺ‬
‫لکن ماقد علمت ان الصغار التکرہ یف البیت ایضا کما‬
‫ارموہعمد ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺےک ۺوقل"نکل ۺرکیہ"ںیم ۺا ؿ ۺاجےتنۺ‬
‫مرتصریحہ عن الفتح‪،‬وقد تظافروا عیل نقل‬
‫ںیہ ۺہک ۺوھچیٹ ۺوصتری ۺرھگںیم ۺوہوت ۺوکیئ ۺرکاہـ ۺںیہنتاسیج ۺہکۺ‬
‫اس ۺیک ۺرصتحی ۺحتف ۺادقلری ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺےلہپ ۺزگریکچتاہمئۺ‬ ‫ٰا ثارفیھما عن الصحابۃ ریض اﷲ ٰ‬
‫تعاٰل عمھن وقدمنا‬
‫ع سبی‬ ‫ع‬
‫ن االمام فخراالسالم ان امساك الصورة یل ل رکامۺےنۺاحصہبۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺمہنعۺےسۺاےسیۺا قارۺلقنۺرکےنۺ‬
‫التعظیم ظاھرا مکروہ الخ فقید بالظاھر فغریہ رپ ۺقامھ ۺاافتص ۺاؽر ۺاعتؽن ۺفرامقا ۺاؽر ۺمہ ۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺرخفاالسالمۺ‬
‫الیؤثر کراھۃ الیف الصلٰوة والیف االمساک‪،‬قال البحر ےک ۺوحاےل ۺےس ۺدرکرکےکچ ۺںیہ ۺہک ۺكرمالیسک ۺوصتری ۺوکوطبرۺ‬
‫ویفیدانہ لوکان فوق الثوب الذی فیہ صورة ثوب میظعت ۺااھٹےئ ۺرانھکرکمؽہ ۺاخل ۺوموصف ۺےن ۺاےنپ ۺکالم ۺںیم‬
‫ساتر لہ فانہ الیکرہ ان یصیل فیہ الستتارھا بالثوب "الظاھر"یک ۺدیقاگلیئ‪،‬سپ ۺاس ۺاکؽاحض ۺوہفمم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺارگ‬
‫وصتری ۺطاہرہن ۺوہوترھپرکاہـ ۺںیم ۺاس ۺاکوکیئ ۺارثںیہن‪،‬ہن ۺامنر‬ ‫االٰخرواﷲسبحنہ اعلم‪112‬اھ‬
‫ںیم ۺاؽرہن ۺاےس ۺااھٹےئ ۺرےنھک ۺںیم‪،‬فنصم ۺرحبراقئ ۺےنۺ‬
‫فرامقا‪:‬اس ۺےس ۺہی ۺافدئہ ۺكرا دم ۺوہاہک ۺسج ۺڑپکے ۺںیم ۺوکیئۺ‬
‫وصتریۺوہرھپۺاسۺےکۺاؽرپۺوکیئۺدؽرسا ۺڑپکا ۺدالۺرکۺاےسۺاپھچایلۺ‬
‫اجےئۺوتۺرھپاےسیۺڑپکےۺرپۺامنرڑپینھۺرکمؽہۺںیہنۺاسۺےئلۺہکۺؽہۺ‬
‫دؽرسےۺڑپکے‬

‫منحۃ الخا لق عیل البحرالرائق کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷/ ۰‬‬
‫‪111‬‬

‫بحرالرائق کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۰۷/ ۰‬‬

‫‪112‬‬

‫‪Page 55 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اقول‪:‬والقرة عنی فیہ لمن یمسك التصاویر یف ےسۺاپھچایلایگےہتاؽرۺاﷲ اعتیٰلۺقاكۺؽزنمّہۺےہ‪،‬ؽہۺسـۺےسۺ‬

‫صندوقہ لینظر فیھا میت شاء فانھا وان کانت مستورة رقادہ ۺملع ۺرےنھک ۺؽاالےہتاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہکوہن)اس ۺںیم ۺوکیئۺ‬
‫مادامت یف الصندوق لکنہ یفتحہ ویخرجھا فتظھر ا وھکننۺیکۺڈنھٹكۺںیہنۺاسۺا دیمۺےکۺےئلۺوجۺاےنپۺدنصؽصۺ‬
‫کم ںیمۺوصتریںیۺدنبۺرکرےھکۺاسۺدصقمۺےکۺےئلۺہکۺذـ ۺاچےہۺ‬
‫فیایت التحریم واالمساك المر ممنو ع ممنو ع ن‬
‫دنصؽص ۺوھکل ۺرکاںیہن ۺدھکی ۺےل‪،‬ذموکرہ ۺوصتریںی ۺارگہچۺ‬
‫امسك امرأة لیفجربھا فھو یف اثم الفجورحنی ال‬
‫دنصؽصۺںیمۺدنبۺوہےنۺیکۺؽہجۺےسۺوتسمرںیہۺذـ ۺقكۺہکۺ‬
‫یفجر الن االعمال بالنیات‪،‬نسأل اﷲ السالمۃ‪ ،‬بل‬
‫دنصؽصۺںیمۺںیہۺنکیل ۺذـ ۺؽہۺدنصؽص ۺوکوھکےلۺاگ ۺاؽر ۺاںیہنۺ‬
‫م‬
‫لوامسکھا ولم یقصد النظر فیھا یت شاء‪،‬کان فیہ اکنےل ۺاگ ۺوت ۺؽہ ۺساےنم ۺا اجںیئ ۺیگ ۺرھپرحمـ ۺدیپاوہاجےئ ۺیگۺ‬
‫حفظ مافیہ الفساد فکان کامساك اٰلۃ اللھو کمن ال ویکہکن ۺیسک ۺارمونممغ ۺےک ۺےئل ۺیسک ۺزیچ ۺوکۺرؽےک ۺرانھک ۺیھبۺ‬
‫یضرب قال االمام االجل قایض خان یف فتاواہ لو ونممغۺےہ‪،‬اسۺیکۺمنالۺاسۺا دیمۺیسیجۺےہۺہکۺسجۺےنۺیسکۺ‬
‫امسك شیئا من ھذہ المعازف والمالیھ یکرہ ویاثم وعرؿۺوکۺاینپۺرگناینۺںیمۺقادنبرکراھکاھتۺقاہکۺومعقۺرپۺاسۺےسۺ‬
‫وان کان الیستعملھا الن امساك ھذہ االشیاء للھو دباکریۺاکاراکتؿۺرکے‪،‬رھپسجۺؽظفۺقكۺؽہۺدباکریۺہنۺرکےۺ‬
‫اگۺاسۺؽظفۺیھبۺدباکریۺرکےنۺےکۺگناہۺںیمۺرگاتفروہاگۺاؽرۺاسۺ‬ ‫عادة‪113‬۔‬
‫ےئلۺہکۺاامعلۺاکدمارالشاینۺارادؽنۺرپےہ‪،‬لہٰدامہۺاﷲ اعتیٰلۺےسۺ‬
‫سالیتمۺاکوسالۺرکےتۺںیہ‪،‬ہکلبۺارگۺاسۺےنۺاےسۺرؽكۺراھکۺاؽرۺ‬
‫ذـ ۺاچےہ ۺدےنھکی ۺاکارادہ ۺیھب ۺہن ۺایک ۺوت ۺرھپیھب ۺاس ۺںیم ۺہی ۺرخایبۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺاس ۺےن ۺاس ۺوصرؿ ۺںیم ۺایس ۺزیچ ۺیک ۺافحتظ ۺیک ۺسجۺ‬
‫ںیمۺاسفدۺےہۺاؽرۺایسۺرطخۺہیۺےہۺہکۺےسیجۺوکیئۺا دیمۺاگقا اجبقاۺ‬
‫ںیہنۺرکقاۺنکیلۺاگےنۺےکۺا الؿۺؽاابسؿۺوکۺ‬

‫فتاوی قاضیخان کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف التسبیح والتسلیم الخ ونلکسؾرۺؤنھکلۺ‪۷۹۳/ ۷‬‬
‫‪113‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 56 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اےنپۺقاسۺرؽےکۺرکھناےہۺانچہچنۺامہرےۺاقكۺظع لۺادقلرااممۺہیقفۺاقیضۺ‬
‫اخنۺےنۺاےنپۺاتفؽٰیۺںیمۺارسادفرامقاۺہکۺارگوکیئۺصخشۺاگےنۺاجبےنۺاؽروہلۺ‬
‫ںیم ۺےس ۺیسک ۺزیچ ۺوک ۺاےنپ ۺقاس ۺرؽےک ۺرےھک ۺرکمؽہ ۺےہ ۺاؽر ۺؽہ ۺایس ۺرطخۺ‬
‫رکےنۺےسۺاگہنگر وہاگۺارگہچۺاںیہنۺاےنپۺاامعتسلۺںیمۺہنۺالےئ‪،‬ویکہکنۺاسۺ‬
‫مسق ۺےک ۺا الؿ ۺؽاابسؿ ۺوک ۺرؽےک ۺرانھک ۺاعدقا ۺلیھک ۺامتےش ۺےک ۺےئل ۺیہۺ‬
‫وہقاےہت(ؿ)‬
‫(‪)۷‬اچدن‪،‬وسرخ‪،‬اتسرؽن ۺاؽردروتخن ۺیک ۺوصتریںی ۺامنرںیم ۺساےنم ۺوہن ۺوترحخ ۺںیہن ۺہک ۺرشم نی ۺےن ۺارگہچ ۺان ۺایطای ۺوکرواج ۺرگمانۺ‬
‫وصتریؽنۺیکۺابعدؿ ۺںیہنۺرکےت‪،‬وسانمؿ ۺارگہچۺدبعمرمقاھت‪،‬وسمۺینعمبۺرمقےہۺاؽرقاھتۺینعمبۺامكل‪،‬رگمۺاسۺںیمۺكف ۺاھتۺےسجۺوصرؿۺ‬
‫ل‬
‫رؽاحتینۺرمقظراردقااھتۺہنۺلکشۺہالیلۺقارمقیۺقادبریۺیکۺوصتری‪،‬ردا محنارںیم دراہیۺرشخۺدہاہیۺےسۺےہ‪:‬‬
‫فان قیل عبدالشمس والقمر والکوا کب والشجرة ارگہیۺاہکاجےئۺوسرخ‪،‬اچدن‪،‬اتسرےۺاؽرۺرسزبسدروتخنۺیکۺابعدؿۺ‬
‫الخضراء قلنا عبد عینہ التمثالہ‪ 114‬اھ اقول‪:‬وبہ یک ۺاجیت ۺےہ(وترھپ ۺان ۺیک ۺوصتریؽن ۺاکایکمکح ۺےہ)مہ ۺاس ۺےک ۺوجاؿۺ‬
‫ںیم ۺرعص ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺایطای ۺذموکرہ ۺیک ۺ نی ۺداؿ ۺیک ۺابعدؿ ۺیکۺ‬
‫ظھر بطالن مابحث القاری یف المرقاة اذ قال ماعبد‬
‫اجیتۺےہۺہنۺہکۺان ۺیکۺوصتریؽنۺیکۺاھۺاوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)اسۺ‬
‫لشم‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ن دون اﷲ ولو کان ن الجمادات کا س والقمر ےسۺاسۺوقلۺاکۺقالطۺوہقاؽاحضۺوہ ایگۺہک ۺمالیلعۺاقریۺےنۺرماقہۺ‬
‫ینبیغ ان یحرم تصویرہ اھ وھو کماتری بحث رشخ ۺٰوکشمہ ۺںیم ۺسج ۺےس ۺثحب ۺیک‪،‬انچہچن ۺوموصف ۺےن ۺفرامقا ۺہکۺ‬
‫‪115‬‬

‫غریب ساقط الدلیل علیہ والاثر لہ یف کالم االئمہ اﷲ اعتیٰلۺےکۺوساۺسجۺیکۺابعدؿۺیکۺاجےئۺارگہچۺؽہۺےبۺاجنۺزیچؽنۺ‬

‫بل مخالف الطالقات جمیع کتب المذھب متونا ںیم ۺےس ۺوہ ۺےسیج ۺوسرخ ۺاؽراچدن ۺؽریغہ‪،‬وتانمسـ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺیکۺ‬
‫وصتریرحام ۺظراردی ۺاجےئۺاھۺہیۺوجھچکۺفرامقااسیجۺہکۺا ؿۺدےتھکیۺںیہۺ‬
‫وشروحا وفتاوی واﷲ الموفق ھذا‪،‬ثم قال العالمۃ‬
‫اقك ۺثحب ۺرغبی ۺےہ ۺوجدرہج ۺاابتعر ۺےس ۺساطق ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺارم‬
‫رپوکیئۺدلیلۺںیہن‪،‬اؽرزیناہمئۺرکامۺےک ۺکالم ۺںیم ۺاس ۺیک ۺوکیئ ۺلشاینۺ‬
‫الکایکفعیل ھذاینبیغانیکرہ‬
‫وموجدںیہنۺہکلبۺؽہۺاقكۺاخمفلۺکالمۺےہ‪،‬انۺامتمۺاطالاقؿۺےک ۺےئلۺ‬
‫وجۺذمیبہۺاتکوبنۺںیمۺوتمن‪،‬‬

‫‪114‬‬
‫ردالمحتار کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۷۳۶/ ۱‬‬
‫المشکوة المصابیح کتاب اللباس باب التصاویر الفصل االول ‪۰۷۳/ ۸‬‬ ‫مرقات المفاتیح شرح‬ ‫‪115‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 57 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫استقبال عن ھذہ االشیاء قال الشایم ای النھا عنی رشؽخ ۺاؽراتفؽٰی ۺیک ۺوصرؿ ۺںیم ۺوموجدںیہ‪،‬اؽر ۺاﷲ اعتیٰل ۺیہۺ‬
‫ماعبد بخالف مالوصورھا واستقبل اسۺیکۺوتقیفۺےنشخبۺؽاالۺےہ‪،‬ؼالہمۺاکیکۺےنۺفرامقاۺہکۺرھپۺوتۺاسۺانب‬
‫صورتھا‪116‬۔اقول‪ :‬تفریع عجیب وبحث غریب رپۺانمسـ ۺہیۺےہۺہک ۺان ۺامتمۺزیچؽنۺیکۺہنیعبٖۺداؿ ۺیکۺرطفۺ‬
‫منہ ۺرکقارکمؽہ ۺےہ‪ ،‬ۺانچہچن ۺاؽرؼالہم ۺسایم ۺےن ۺفرامقا ۺہک ۺامتم ۺؽہۺ‬
‫فالمسافرون یف الفضاء والبحر بماالیجدون ملجاء‬
‫ز‬‫ن‬
‫زیچںیۺنجۺیکۺابعدؿۺیکۺاجیتۺےہۺانۺاکۺ نیۺںیہۺ الفۺاسۺےکۺ‬
‫من استقبال الشمس یف العصروالقمرفیھا ویف‬
‫ہک ۺان ۺیکۺوصتریۺانبںیئۺاؽر ۺرھپ ۺاسۺوصتری ۺیکۺرطف ۺمنہ ۺرکںیۺ‬
‫المغرب اویف العشاء والمحید لھم عن استقبال‬
‫اھتاوقل‪(:‬ںیم ۺاتہکوہن)ہی ۺاقك ۺبیجع ۺرفتعی ۺاؽرقادرثحبۺ‬
‫لمص‬ ‫ی‬
‫الکوا کب یف العشاء وا ن یھرب ا یل یف الغیاض ےہ ۺہک ۺاسمفر ۺیلھک ۺاضف ۺاؽر ۺدنمسر ۺںیم ۺوکیئ ۺاکھٹقا ۺںیہن ۺقاےت‪،‬‬
‫والریاض عن استقبال شجرة خضراء بل ربما رصع ۺےک ۺؽظف ۺوسرخ ۺیک ۺرطف ۺمنہ ۺرکےن ۺےس ۺاؽر ۺاچدن ۺیک ۺرطفۺ‬
‫الیجدلہ سرتة غریھا فیلجأ الیھا بحکم الشر ع منہۺرکےنۺےسۺاؽرۺرغمؿۺقااشعیۺںیمۺاؽرۺاشعیۺےکۺؽظفۺاتسرؽنۺ‬
‫وروی االمام احمد وابوداؤد وعن المقداد بن االسود یک ۺرطف ۺمنہ ۺرکےن ۺےس ۺولگ ۺںیہک ۺںیہن ۺاھبگ ۺ سکیےتاؽرۺ‬
‫ریض اﷲ تعاٰل عنہ قال مارایت رسول اﷲ صیل اﷲ ذیگالؿ ۺاؽرقااغؿ ۺںیم ۺامنری ۺاہکن ۺاھبگ ۺرک ۺاجاتکسےہۺ‬
‫ٰ‬
‫ہ‬
‫ویکہکنۺولگنجنۺاؽرقاوغنۺںیمۺ رےۺرھبےۺدروتخنۺیکۺرطفۺ‬
‫تعاٰلعلیہ‬
‫ٰ‬
‫نہۺرکےنۺےسۺہکلبۺاسباؽاقؿۺؽہۺانۺےکۺریغبۺوکیئۺرتسہۺیہۺںیہنۺ‬‫م‬
‫قاقا‪،‬رھپمکح ۺرشتعی ۺیک ۺانبرپ ۺان ۺیک ۺرطف ۺاہ ۺاتیلےہ‪،‬اامم ۺادمحۺ‬
‫اؽر ۺاامم ۺاوبداؽد ۺےن ۺدقماد ۺنب ۺاوسد ۺےس ۺرؽاكف ۺیک(اﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ان ۺےس ۺرایض ۺوہ)وموصف ۺےن ۺفرامقا ۺںیم ۺےن ۺوضحر ہیلعۺ‬
‫الضلٰؾہۺؽالشالمۺوکۺیسکۺ‬

‫ردالمحتار بحوالہ معراج الدرایہ کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة الخ داراحیاء الرتاث العریب ‪۷۳۶/ ۱‬‬
‫‪116‬‬

‫‪Page 58 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وسلم صیل اٰل عود والعمود والشجرة االجعلہ عیل ڑکلی‪،‬یسکۺوتسنۺاؽرۺیسکۺدرذـۺیکۺرطفۺامنرۺڑپےتھۺوہےئۺ‬

‫حاجبہ االیسر اواالیمن والیصمدلہ صمدا ‪ 117‬ثم ہن ۺداھکی ۺرگم ۺا ؿ ۺےن ۺاںیہن ۺاےنپ ۺداںیئ قاقاںیئ ۺاكرؽ ۺیک ۺرطفۺ‬
‫ان النیب صیل اﷲ تعاٰل علیہ وسلم انما نیھ عن راھک ۺاؽر ۺقالکل ۺان ۺیک ۺرطف ۺدیسھ ۺہن ۺفرامیئ‪،‬اؽروضحرہیلعۺ‬
‫ٰ‬
‫الضلٰؾہۺؽالشالمۺےنۺولوگنۺوکۺاسۺؽظفۺامنرڑپ ھیےۺےسۺرؽاکۺذـۺ‬
‫الصلٰوة حنی تشرق الشمس وحنی تستوی وحنی‬
‫ظ‬
‫وسرخۺڑچھۺراہوہۺقاۺدؽرہپۺےکۺؽ فۺؽطسۺا امسنۺںیمۺیارہاجےئۺ‬
‫تتدٰل للغروب ولم یقیدہ بکونھا قبالۃ المصیل بل‬
‫قارغؽؿۺےکۺظربیۺوہاجےئ‪،‬اؽرۺاسۺوکۺاسۺقاؿۺےسۺدیقمہنۺ‬
‫اینما کانت و لو وراء ظھرہ ولویف غیم غلیظ و عللہ‬
‫ایکہکۺؽہۺامنریۺےکۺساےنمۺاؽرۺاسۺےکۺاقمقلۺوہۺہکلبۺاہجنۺیھبۺ‬
‫لشیط‬
‫بانھا تکون اذ ذاك بنی قرین ا ٰ ن البانھا عبدت وہ ۺاس ۺےک ۺےئل ۺیہی ۺمکح ۺدقا ۺارگہچ ۺؽہ ۺاس ۺےک ۺسپ ۺتشپ ۺوہ ۺاؽرۺ‬
‫حمن ولعل شدة بعدھا و القمر والنجوم رہگے ۺقادل ۺںیم ۺاپھچوہاوہ‪،‬اؽر ۺاس ۺیک ۺلیلعت ۺہی ۺایبن ۺفرامیئۺ‬
‫من دون الر ٰ‬
‫تغین عن السرتة فالیب داؤد عن ابن عباس ریض اﷲ ہک ۺاؽاقؿ ۺذموکرہ ۺںیم ۺوسرخ ۺاطیشن ۺےک ۺدؽوگنیسن ۺےکۺ‬
‫تعاٰل علیہ درایمن ۺوہقاےہۺہنۺہیۺہکۺاسۺؽظف ۺخداےئۺردمان ۺےکۺؼالؽہۺ‬ ‫تعاٰل عنھما قال قال رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫وسلم اذا صیل احدکم اٰل غری السرتة فانہ یقطع اسۺیکۺرپشتسۺیکۺاجیتۺےہۺساقدۺاسۺیکۺؽہجۺرقادہۺدؽر وہقا ےہ‪،‬‬
‫صلوتہ الحمار والخزنیر والیھودی والمجویس والمرأة اچدن ۺاؽر ۺاتسرے ۺامنری ۺوک ۺ ُسبرہ ۺےس ۺےب ۺاینر ۺرکدےتی ۺںیہ‬
‫ٰ‬
‫‪( 118‬بلطم ۺہی ۺہک ۺان ۺےک ۺا ےگ ۺیسک ۺا ر ۺیک ۺرضؽرؿ ۺںیہن)انچہچنۺ‬
‫ویجزئ عنہ اذا مروا بنی یدیہ عیل قذفۃ بحجر‬
‫اوبداؽد ۺںیمۺرضحؿ ۺدبعاﷲ انبۺابعسۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺؾنہۺ‬
‫وللطحاوییکفیک‬
‫ےکۺوحاےلۺےسۺوضحرہیلعۺالضلٰؾہ ۺؽالشالمۺیکۺداؿ ۺرگایمۺےسۺ‬
‫رمؽی ۺےہ ۺہک ۺا ؿ ۺےن ۺفرامقا‪:‬ارگمت ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺصخشۺ‬
‫ریغبرتسہ ۺےک ۺامنرڑپےھ ۺوتدگاھ‪،‬وسر‪،‬وہیدی‪،‬ا شت ۺرپسـ ۺاؽرۺ‬
‫وعرؿۺاسۺیکۺامنرۺوکۺعطقۺرکدےتیۺںیہ‪،‬اؽرۺذـۺؽہۺاسۺےکۺا ےگۺ‬
‫ےسۺزگرںیۺوتۺاسۺیکۺرطفۺےسۺیہیۺاکیفۺےہۺہکۺاقكۺرھتپ ےنکنیھپ‬

‫سنن ایب داؤد کتاب الصلٰوة باب اذاصیل ٰاٰل ساربۃ اونحوھا ا اتفؿۺاعملۺرپسیۺالوہرۺ‪۱۲۲/ ۱‬‬
‫‪117‬‬

‫سنن ایب داؤد کتاب الصلٰوة باب مایقطع الصلٰوة ا اتفؿۺاعملۺرپسیۺالوہرۺ‪۱۲۰/ ۱‬‬
‫‪118‬‬

‫‪Page 59 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اذا کانوامنك قدررمیۃ‪ 119‬ویف صلٰوة الھندیۃ عن یکۺدقمار ۺدؽروہ(ینعیۺارگۺاینتۺدقمار ۺدؽر ۺےسۺزگرںیۺوتۺوکیئۺ‬
‫التتارخانیۃ ان کانت القبور وراء المصیل الیکرہ فانہ رحخۺںیہن)اؽرۺااممۺاحطؽیۺیکۺرؽاكفۺںیمۺےہ(اےۺامنری!)‬
‫ان کان بینہ وبنی القرب مقدار مالوکان یف الصلوة و ےھجتۺیہیۺاکیفۺےہۺہکۺزگرےنۺؽاالۺھجتۺےسۺاقكۺ یرےنکنیھپۺیکۺ‬
‫ٰ‬
‫دقماروہتاتفؽٰی ۺاعریگملی ۺثحب ۺوٰلصہ ۺںیم ۺقاقاراخہین ۺےکۺ‬
‫یمر انسان الیکرہ ف ٰھھنا ایضا الیکرہ‪ 120‬اھ اما‬
‫وحاےلۺےسۺوقنملۺےہۺارگربقںیۺامنریۺےکۺسپۺتشپۺوہنۺ‬
‫الشجر‪،‬فاقول‪:‬کونہم عبدوا نوعا اوشخصا من‬
‫وتۺوکیئۺرکاہـ ۺںیہنۺرشبہکیطۺامنریۺاؽر ۺربقۺےکۺدرایمن ۺاینتۺ‬
‫الشجر الیلزم کراھۃ االستقبال اال اٰل ٰذلك النو ع او‬
‫دقمارۺاسمتفۺوہہکۺینتجۺامنرںیمۺامنریۺےکۺا ےگۺوہینۺاچےئہۺ‬
‫مث‬ ‫لی‬ ‫ک‬ ‫لشخ‬
‫ا ص بخصوصہ الاٰل ل شجرة و س ٰذلك ل ہکۺارگوکیئۺا دیمۺاسۺےکۺا ےگۺےسۺزگرےۺوترکاہـ ۺہنۺوہوتۺ‬
‫التمثال فان الحکم متعلق بنفسہ من دون نظر ٰ‬
‫اٰل اہین ۺیھب ۺاس ۺدقر ۺاسمتف ۺوہ ۺوت ۺرکاہـ ۺہن ۺوہ ۺیگ ۺاھتراہ‬
‫کونہ صورة ماعبدوہ اوال کما سیاتیك تحقیقہ ان دروتخنۺاکاعمملہ‪،‬افوقل‪(:‬وتۺاسۺےکۺقلعتمۺںیمۺاتہکوہنۺہک)‬
‫تعاٰل بخالف االعیان فال یعترب فیھا رشم نی ۺیسک ۺونغ ۺقایسک ۺفرد ۺنیعم ۺدرذـ ۺیک ۺابعدؿ ۺرکےنۺ‬
‫ٰ‬ ‫شاء اﷲ‬
‫ےسۺاسۺیکۺرطف ۺمنہ ۺرکےنۺےس ۺرکاہـ ۺالرمۺا ےئۺیگ ۺرگمہیۺ‬ ‫الجنسبل خصوصماعبدعیلوجہ‬
‫اسۺؽظفۺوہاگۺہکبجۺاسۺونغۺقاوصخیصۺفردۺیکۺرطفۺمنہۺرکےۺ‬
‫اؽر ۺہی ۺاعمملہ ۺہردرذـ ۺےکۺساھتۺںیہن‪،‬اس ۺیک ۺؽہج ۺہی ےہۺہکۺ‬
‫اس ۺاکاعمملہ ۺوصتریاسیجںیہن ۺاس ۺےئل ۺہک ۺمکح ۺاس ۺیک ۺداؿ ۺےسۺ‬
‫ؽاہتسبۺےہۺاسۺرپرظنےئکۺریغبۺہکۺہیۺاسۺیکۺوصتریۺےہۺہکۺسجۺیکۺ‬
‫ےلہپۺرشم نیۺےنۺابعدؿۺیکۺقاںیہنۺاسیجۺہکۺانۺسایۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫رقنعبیۺاسۺیکۺقیقحتۺ یرےۺقاسۺا اجےئۺیگۺنزالفۺاایعن‬
‫(دؽاؿ)ہکۺانۺںیمۺ‬

‫شرح معاین اآلثار باب المرور بنی یدی المصیل الخ اچیۺامیۺدیعسینپمکۺرکایچۺ‪۳۲۹/ ۱‬‬
‫‪119‬‬

‫فتاوی ہندیۃ الباب السا بع الفصل الثاین ونراینۺبتکۺاخہنۺاشپؽرۺ‪۱۲۷/ ۱‬‬

‫‪120‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 60 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عبد اال تری اٰل مامر من الفرق بنی تنور فیہ نار سنجۺاکاابتعرںیہنۺایکاجقاۺہکلبۺاسۺںیمۺسجۺیکۺابعدؿۺیکۺاجےئۺ‬
‫تعاٰل سج ۺؽہج ۺرپابعدؿ ۺیک ۺاجےئ ۺاس ۺوصخص ۺوک ۺشیپ ۺرظنۺ‬ ‫وبنی شمع وسراج اَوال تری ان النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫علیہ وسلم کان یسترت یف صلوتہ براحلتہ ولم یمنعہ راھکاجقاےہتایکا ؿ ۺںیہن ۺدےتھکیۺاسۺزگہتشۺفرص ۺوک ۺوجۺاےسیۺ‬
‫ونتر ۺہک ۺسج ۺںیم ۺا گ ۺوہ ۺاؽر ۺعمش ۺاؽررچاغ ۺےک ۺدرایمنۺ‬
‫عن ٰذلك کونھا من جنس الحیوان الذی یعبدہ‬
‫ایکایگےہۺایکۺا ؿۺںیہنۺدےتھکیۺہکۺوضحرارکمۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺ‬
‫المشرکون نو ع البقر وعبدوا شخص عجل‬
‫ؽملس ۺاینپۺامنرںیم ۺاینپۺوساری(قاہق)وکرپدہۺاؽرا ر ۺانبےت ۺاؽرۺ‬
‫السامری‪،‬اخرج الشیخان عن ابن عمر ریض اﷲ‬
‫اس ۺرؽقّہۺےس ۺا ؿ ۺوک ۺہیۺزیچۺہن ۺرؽیتکۺہکۺقاہق ۺاس ۺسنجۺویحانۺ‬
‫تعاٰل علیہ وسلم کان ںیمۺےسۺےہۺہکۺسجۺیکۺاقكۺمسقۺاگےئۺیکۺرشم نیۺابعدؿۺ‬ ‫تعاٰل عنھما ان النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫ٰ‬
‫یعرض راحلتہ فیصیل الیھا ‪،‬ویف الفتح ان استرت رکےت ۺرےہ ۺاؽرسارمی ۺےک ۺانبےئ ۺوہےئ ۺفرد ۺنیعم ۺڑھچبے ۺیکۺ‬
‫‪121‬‬

‫بظھر جالس کان سرتة وکذا الدابۃ واختلفوا یف رپشتس ۺرکےت ۺرےہ‪،‬اچہچن ۺاخبری ۺاؽرملسم ۺےن ۺرضحؿ ۺدبع‬
‫ن‬
‫القائم‪ 122‬اھ وفیہ ویف الھندیۃ عن النھایۃ قالوا اﷲ نب ۺرمع ریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺامہنع ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺ حرجی ۺفرامیئۺ‬
‫ہکۺوضحر ہیلعۺالضلٰؾہ ۺؽالشالم ۺذـۺامنرڑپ ھیےۺاکارادہۺفرامےتۺوتاینپۺ‬ ‫حیلۃ الرا کبانیزنل‬
‫وساری(قاہق)وکوچرایئ ۺںیم ۺاھٹبدےتی ۺرھپ ۺاس ۺرطف ۺمنہۺ‬
‫رکےک ۺامنرڑپےتھتحتف ۺادقلری ۺںیم ۺےہ ۺارگیسک ۺےھٹیب ۺوہےئۺ‬
‫صخشۺیکۺقیٹھۺوک(امنرڑپےتھۺؽظف)رپدہۺانبےئۺوترھپۺاسۺےکۺ‬
‫ےئلۺ ُسبرہۺےکۺاقمئۺاقممۺےہ‪،‬اؽرۺیسکۺدؽرسےۺاجونرۺاکیھبۺیہیۺ‬
‫مکحۺےہ‪،‬اؽر ۺڑھکے ۺوہےنۺؽاےل ۺصخش ۺںیمۺاہمئ ۺرکامۺےنۺ‬
‫اذنالفۺایکےہۺاھۺاؽراسۺںیمۺاؽراتفؽٰیۺاعریگملیۺںیم اہنہیۺےک‬

‫صحیح البخاری کتاب الصلٰوة باب الصلٰوة اٰل الراحلۃ الخ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۷۰/ ۱‬‬
‫‪121‬‬

‫فتح القدیر کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا ہبتکمۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۵۷/ ۱‬‬
‫‪122‬‬

‫‪Page 61 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فیجعل الدابۃ بینہ وبنی المصیل فتصری یھ سرتة وحاےل ۺےس ۺےہتاہمئ ۺہقف ۺےن ۺفرامقا(رفسںیم ۺ ُسبرہ ۺےک ۺےئل ۺوجتكرۺ‬
‫فیمر‪ 123‬اھ فالذی تحرر بماتقرر کراھۃ استقبال ؽدتریبۺہیۺےہۺہکۺامنریۺےکۺا ےگۺےسۺزگرےنۺؽاالۺوسارۺےہۺوترنیمۺرپ‬
‫ارتے‪،‬رھپزگرےن ۺؽاال ۺاےنپ ۺاؽرامنری ۺےک ۺدرایمن ۺاےنپ ۺاجونرۺ‬
‫خصوص حیوان اوشجر اخضر یعبدہ المشرکون ان‬
‫وکا رانبےل‪،‬سپ ۺیہی ۺاس ۺےک ۺےئل ۺ ُسبرہ ۺیک ۺتیثیح ۺرکھناےہ ۺاھ ۺاؽرۺ‬
‫لشخ‬
‫نوعا فنوعا اوشخصا فذلك ا ص عینا دون غریہ وجھچک ۺاابثؿ ۺرکدہ ۺتقیقح ۺےک ۺاطمقب ۺرحتریوہا ۺہک ۺرشم نی ۺنجۺ‬
‫من نوعہ بشرط ان الیکون بینہ وبنی المصیل ا کثر زیچؽن ۺیک ۺابعدؿ ۺرکےت ۺںیہ ۺكرانبےئ ۺوصخص ۺوخاہ ۺؽہ ۺویحان ۺوہ ۺقا‬
‫ممایؤثم المار ھذا ماظھر ٰل وارجو ان یکون صوابا وکیئ ۺرسزبسؽساداؿ ۺدرذـ ۺوہ‪،‬امنرںیم ۺاس ۺیک ۺرطف ۺمنہۺ‬
‫رکقارکمؽہ ۺےہ‪،‬ارگونغ ۺوہوتاس ۺونغ ۺاکیہی ۺمکح ۺےہتارگصخش(ینعیۺ‬ ‫تعاٰلاعلم۔‬
‫تعاٰلواﷲ ٰ‬
‫انشاءاﷲ ٰ‬
‫فردنیعم ۺوہوت)رھپ نی(ینعی ۺاس ۺفرد ۺنیعم ۺاک ۺیہی)مکح ۺےہتلہٰداۺ‬
‫اس ۺونغ ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺدؽرسا ۺرمادہن ۺوہاگترشبہکیط ۺاس ۺےک ۺاؽرۺ‬
‫امنریۺےکۺدرایمنۺاینتۺرقادہۺاسمتفۺہنۺوہۺہکۺسجۺےسۺزگرےنۺؽاالۺ‬
‫گناہگاروہقاےہتاؽر ۺہیۺؽہۺقیقحتۺےہۺوجۺھجمۺرپطاہروہےئتاؽر ۺےھجمۺ‬
‫ادیمۺےہۺہکۺؽہۺرضؽرینبمۺكروصاؿۺوہیگۺرشبہکیطۺاﷲ اعتیٰلۺاچےہت‬
‫اؽرۺاﷲ اعتیٰلۺسـۺےسۺكرااعملۺےہ(ؿ)‬
‫ل‬
‫انۺامتمۺاسملئۺےسۺؽاحضۺوہاہکۺلس ّنہۺےکۺےئلۺاسۺےشۺاکسنجۺاملعندہۺا مشروکنۺےسۺوہقارضؽریۺےہ‪،‬‬
‫ۺاوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)اؿۺاہینۺدعتمدۺوسالۺدیپاوہےتۺںیہ‪:‬‬
‫اؽّل‪:‬اایعن ۺںیم ۺوت ۺاس ۺےک ۺینعم ۺطاہر ۺںیہ ۺہک ۺوخد ۺؽیہ ۺونغ ۺقاصخش ۺوہسج ۺیک ۺابعدؿ ۺرشم نی ۺرکےت ۺںیہ ۺرگموصتری ۺںیم ۺہرزگہی ۺینعم ۺںیہنۺ‬
‫سمش ۺؽرمق ۺیک ۺوصتری ۺہن ۺرھگںیم رانھکۺرکمؽہ ۺہن ۺامنرںیمۺساےنم ۺوہےنۺےسۺرکاہـ‪،‬احالہکن ۺؽہۺوبعمدان ۺقالطۺںیہ‪،‬اؽر ۺہر الشان ۺؽویحان ۺیکۺ‬
‫وصتریرانھک ۺیھب ۺرحام‪،‬اؽر ۺاس ۺےس ۺامنریھب ۺرکمؽہ‪،‬احالہکن ۺرشم نی ۺان ۺسـ ۺیک ۺابعدؿ ۺںیہن ۺرکےت‪،‬اس ۺاک اشنم ایک ےہ‪،‬ؽہ ۺوجزگراہک ۺسمشۺ‬
‫ؽرمقۺےکۺ نیۺیکۺابعدؿۺوہیتۺےہ‪،‬ہنۺوصتریۺیک‪،‬اہینۺدبرہجۺاؽیٰلۺؽاردۺےہۺہکۺانۺےک ۺہنۺ نیۺیکۺابعدؿۺوہیتۺےہۺہنۺوصترییک‪،‬ارگ ےئہۺؽہۺدیۺ‬
‫رؽخۺںیہنۺہیۺدیۺرؽخۺںیہ‪،‬مہۺںیہکۺےگۺیہیۺوتوسالۺےہۺہکۺذـۺدمارابعدؿۺرپےہۺوتۺوبعمد قالطۺوتریغدیۺرؽخۺیکۺوصتریویکنۺہنۺعنمۺؽؽہجۺ‬
‫رکاہـۺوہیئ‪،‬اؽرۺدیۺرؽخ‬

‫فتح لقدیر کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۵۷/ ۱‬‬
‫‪123‬‬

‫‪Page 62 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ریغوبعمدۺیکۺوصتریویکنۺرحامۺؽومذـۺرکاہـۺیارہیت‬
‫دؽم‪ :‬رسكرقدہۺؽرہچہۺوحمرکدہۺوکۺاانثتسیۺفرامقاۺہکۺانۺیکۺابعدؿۺںیہنۺوہیتتطاہرۺےہۺہکۺہیۺیفنۺیفنۺااکمنۺںیہنۺہکۺرشموکنۺیکۺدبس یلۺےسۺیسکۺ‬
‫زیچۺیکۺابعدؿۺاحملۺایکۺدعبتسمۺیھبۺںیہن‪،‬ذـۺؽہۺرصفۺگنلۺاؽرۺخلہریۺیکۺرواجرکےتۺںیہۺوتانۺےکۺساھتۺقایقۺدبنۺیھبۺارگوہۺاۺاؽرۺرسہنۺوہاۺ‬
‫وتوکنۺامعنۺےہۺرگمرمادۺیفنۺاعدؿۺےہۺہکۺنتۺےبۺرسۺیکۺابعدؿۺانۺیکۺاعدؿۺںیہنتنییبتۺالحغاقئۺؽ رحبارلاقئۺےسۺزگرا‪:‬‬
‫اسۺےئلۺہکۺوطبراعدؿ‪،‬ریغبرس‪،‬وصتریۺیکۺابعدؿۺںیہنۺیکۺاجیت (ؿ)‬ ‫النھاالتعبدبدون الراسعادة‪124‬۔‬
‫ن‬
‫اؿۺؽاحضۺوسالۺےہۺہکۺوصتریۺےکۺاچرؽنۺاہھتۺقاؽنۺاکؿۺدےنیۺےکۺدعبۺوجارویکنۺہنۺوہاۺہکۺاےسیۺول ھرےۺیکۺابعدؿۺیھبۺانۺیکۺاعدؿۺںیہنۺ‬
‫ہکلبۺونھبںیۺاؽۺرا ںیھکنۺاٹمدےنیۺرپیھبۺیہیۺوسالۺوہاتکسےہۺہکۺاسۺاحلفۺرپیھبۺابعدؿۺیکۺاعدؿۺلحمۺعنمۺےہ‪ ،‬ارگ ےئہۺےبۺرسؽرہچہۺایحؿۺ‬
‫ںیہنۺر یتۺاؽرۺانۺاؾضایۺےکۺریغبنکممۺےہ‪،‬مہۺںیہکۺےگۺوتدمارایحؿۺرپوہا‪،‬ہنۺاعدؿۺابعدؿۺرپ‪،‬ذہاۺخلفۺایحؿۺوکۺاسۺےئلۺاھتۺہکۺالصۺانمطۺ‬
‫ینعیۺاعدہۺوبعمدۺوہقاۺےبۺایحؿۺمییفیۺےہۺہنۺاسۺےئلۺہکۺایحؿۺیہۺالصۺانمطۺےہۺہکۺؽہۺقایقۺوہوتۺمکحۺقاكفۺرےہۺارگہچۺاعدؿۺابعدؿۺدعمؽمۺ‬
‫وہت‬
‫وسم‪:‬رسكرقدہۺؽارطافۺكرقدہۺںیمۺوتومؿۺؽایحؿۺےسۺفرصۺرکایلۺوھچیٹۺوصتریۺاؽرارطافۺكرقدہۺںیمۺایکفرصۺےہ‪،‬اقتیلبۺایحؿۺدؽوننۺںیمۺ‬
‫ےہۺاؽرۺاعدہۺابعدؿۺدؽوننۺیکۺںیہنۺوہیتۺہکلبۺكریۺوصتریۺرصفۺوتسمررےنہۺےسۺویکنۺاققلۺاانثتسیۺوہ یئگ‪ ،‬اانت اخریجۺریغتۺہکۺرصفۺاقكۺ‬
‫ہناؿۺدبیلۺدیفمۺوہاۺاؽرۺہیۺمیظعۺریغتۺسفنۺمسجۺںیمۺہکۺاچرؽنۺاہھتۺقاؽنۺڑج ےسۺاکؿۺدےیئۺاکمۺہنۺاقاۺاحالہکنۺرپدہۺداانلۺازعارۺاکیھبۺولہپۺرھکۺ‬
‫اتکسےہۺاؽرۺدسـۺؽقااکؿۺدانیرصحیۺااہكفۺےہت‬
‫اہچرم‪:‬ایکفرص ۺےہ ۺہک ۺرقد ۺقامنلا ۺرکب ۺیک ۺوصتری ۺرھگںیم ۺےب ۺااہكف ۺرانھک ۺرحام ۺاؽر ۺامعن ۺملٰنۃۃ ۺردمۃ ۺمہیلع ۺالضلٰؾہ ۺؽالشالم‪،‬احالہکن ۺرشم نی ۺہن ۺرقدۺ‬
‫اؽررکبیۺوکرو ےتۺںیہۺہنۺاُنۺیکۺوصتریؽنۺوک‪،‬اؽرۺاگےئۺاکرھگںیمۺےبۺااہكفۺرانھکاجكراحالہکنۺؽہۺوخدۺانۺیکۺوبعمدہۺقاطلہۺےہۺاؽرۺقادنانھۺرغبصۺ‬
‫ااہكفۺںیہنۺہکلبۺظفحۺےہۺاؽرۺتہبۺاگےئۺلیبۺےبۺقادنےھۺیھبۺرےھکۺاجےتۺںیہ‪،‬ارگ ےئہۺاگےئۺاکرانھک‬

‫الکربی وبالصۺرصمۺ‪،۱۶۶/ ۱‬بحرالرائق باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا اچیۺامیۺدیعسۺ‬ ‫تبینی الحقائق باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا المطبعۃ‬ ‫‪124‬‬
‫ٰ‬
‫ینپمکۺرکایچۺ‪۰۸/ ۰‬‬

‫‪Page 63 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دؽدھ ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺاؽر ۺوصتری ۺےس ۺوکیئ ۺرغص ۺحیحص ۺںیہن‪،‬مہ ۺںیہک ۺےگ ۺرغص ۺحیحص ۺےک ۺاچردرےج ۺںیہ‪،‬رضؽرؿ‪،‬احذـ‪،‬تعفنم‪،‬‬
‫رتنیتاگےئۺارگہچۺدرہجۺوسمۺںیمۺےہۺولگۺوصتریۺوکۺدرہجۺاہچرمۺںیمۺرےتھکۺںیہۺوتےبۺرغصۺہیۺیھبۺہنۺوہیئ‪،‬معہداۺاؽرۺارغاصۺیھبۺوصتریۺ‬
‫ںیمۺوہیتکسۺںیہۺمنلاۺرعمہکۺاہجدۺیکۺوصتریۺسجۺںیمۺاﷲ زعؽلجۺےنۺاملسموننۺوکۺاکفرؽنۺرپہبلغۺاطعفرامقاۺوہہکۺاسۺےکۺاشمدہہۺےسۺاملسموننۺ‬
‫اٰل غری ٰذلك من‬
‫یکۺزعؿۺافکرۺیکۺدلفۺاکامسنۺرظنا ےئۺاگۺتمعنۺایہٰلۺیکۺقادوہیگۺانۺدنباگنۺخداۺیکۺرطخۺدنیۺےکۺےئلۺاجاشفنینۺاکوشصۺدیپاوہاگۺ ٰ‬
‫المصالح(اُنۺایبنۺرکدہۺوفادئۺےکۺؼالؽہۺاؽرۺیھبۺتہبۺےسۺاصمحلۺںیہتؿ)احالہکنۺانۺوتیننۺےسۺیھبۺاسۺاکرانھکۺرحامۺؽقااجكریہۺےہۺوتؽاذـۺ‬
‫وہا ۺہک ۺوصتری ۺںیم ۺاملعند ۺےک ۺؽہ ۺینعم ۺےئل ۺاجںیئ ۺاؽر ۺااسیانمط ۺوجتكرایکاجےئ ۺسج ۺےس ۺہی ۺسـ ۺوساالؿ ۺرملفػ ۺوہاجںیئ ۺاؽر ۺامتم ۺاسملئ ۺعنمۺ‬
‫ؽااجرؿ ۺاس ۺرپقبطنم ۺا ںیئ ۺفاقول‪:‬وباﷲ التوفیق(رھپںیم ۺاﷲ اعتیٰل ۺیک ۺوتقیف ۺےس ۺیہ ۺاتہکوہنتؿ)اہین ۺانمط ۺعنم‪،‬ہن ۺوصرؿ ۺیکۺ‬
‫ابعدؿۺوہقاےہۺہنۺدؽاوصلرہۺیک‪،‬ہنۺاسۺیکۺونغۺہنۺسنجۺظربیۺیکتہنۺاسۺاکۺاسۺاحلفۺرپوہقاۺہکۺدؽاوصلرہۺاسۺاحلۺرپۺوہ وتۺردنہ رےہۺانۺںیمۺ‬
‫ٹ‬
‫ےسۺھچکۺیسکۺؽہج رپ‪،‬ہنۺؽہ وسالۺرملفػۺوہن ہنۺفرؽغۺملی م ہکلبۺانمطۺوصتریۺاک ینعم ؽكنۺںیمۺوہقاےہۺاسیجۺہکۺققحمۺےنۺحتفۺںیمۺاسارہۺفرامقا‪:‬‬
‫حیث قال کما تقدم لیس لھاحکم الوثن فالتکرہ یف اسیجۺہکۺےلہپۺزگراکچ(ہکۺاس ۺاحلف ۺںیم)وصتریۺےکۺےئل ۺ ِ‬
‫مکحۺ‬
‫منصۺںیہن‪،‬لہٰداۺاسۺاکرھگںیمۺوہقاۺرکمؽہۺںیہنت(ؿ)‬ ‫البیت‪125‬۔‬
‫ؽلہٰداۺوصرؿۺویحاہینۺیکۺصیصختۺوہیئۺہکۺریغویحانۺیکۺوصتریكفۺںیہن‪،‬كفۺاقكۺوصرؿۺویحاہینۺاضماہؿۺقلخۺاﷲ ںیم انبیئۺاجیتۺےہۺقاہکۺ‬
‫دؽاوصلرہۺےکۺےئلۺرماؿۺمالہظحۺوہۺاؽرۺكشۺںیہنۺہکۺہرویحاینۺوصتریمسجمۺوخاہۺحطسمۺڑپکےۺرپوہۺقااکذغۺرپدک یۺوہ قا یسکعۺاسۺینعمۺںیمۺدالخۺ‬
‫ےہۺوتسـۺینعمۺكفۺںیمۺںیہۺاؽرۺكفۺاﷲ زعؽلجۺاکمیعؾصۺےہۺوتوجھچکۺاسۺےکۺینعمۺںیمۺےہۺاسۺاک قال ااہكفۺرھگںیمۺرانھکرحامۺاؽرۺومذـۺ‬
‫رفنؿۺمالہکئۺرکامۺمہیلعۺالضلٰؾہۺؽالشالمۺایسۺدقرۺےسۺدمحباﷲ اعتیٰلۺسـۺوسالۺلحۺوہےئگۺوصتریۺوکابکۺوصتریویحاینۺںیہنۺہکۺینعمۺكفۺںیمۺوہۺ‬
‫اؽرۺوصتریۺالشانۺؽویحانۺارگہچۺرشم نیۺانۺیکۺابعدؿۺہنۺرکےتۺوہنۺینعمۺكفۺںیمۺےہۺوتمیعؾصۺرؿۺازعلؿۺےہ‪،‬وسالۺاؽل‬

‫فتح القدیر کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ومایکرہ فیہا ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺ‪۳۶۳/ ۱‬‬
‫‪125‬‬

‫‪Page 64 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لحۺوہا‪،‬ونتروصرؿۺویحاینۺیہۺںیہنۺاؽراگےئۺےہۺرگموخدولخمصۺرؿۺازعلؿۺہنۺہکۺاضماہؿۺقلخۺاﷲ ںیمۺرماؿۺمالہظحۺوہےنۺوک انبیئۺوہیئۺ‬

‫ہک ۺمیعؾص ۺایہٰل ۺوہوتہی ۺیھبۺینعم ۺكف ۺںیمۺںیہن‪،‬وسالۺاہچرم ۺلح ۺوہا‪،‬رھپوصرؿ ۺویحاینۺاہکاجقا ۺاؽر ۺاس ۺےکۺےئل ۺرماہ ۺمالہظحۺوہقا ۺدؽوننۺ‬
‫اکدماررہچہۺرپےہ‪،‬ارگرہچہۺںیہنۺوتۺاےسۺوصرؿۺویحاینۺہنۺاہکاجےئۺاگ‪،‬اسۺرپاقكۺوتانیمۺاولیحۺربجلیۺہیلعۺالضلٰؾہۺؽ الشالمۺاک وقلۺزگراہکۺانۺےکۺ‬
‫رساکؿ ۺدےئجی ۺہک ۺہناؿ ۺدرذـ ۺرپوہاجںیئ‪،‬دؽرسے ۺاوبہرریہ ۺریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺؾنہ ۺاکارساد ۺزگرا ۺہک ۺوصرؿ ۺرساکقام ۺےہ ۺسج ۺےک ۺرسںیہن ۺؽہۺ‬
‫وصرؿ ۺںیہن‪،‬رسیتے ۺاامم ۺامظع ۺریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺؾنہ ۺاکارساد ۺزگرا ۺہک ۺرساکؿ ۺدقا وت ۺوصرؿ ۺہن ۺریہ‪،‬وچےھت ۺاس ۺرپاؽل ۺدلیل ۺارساد ۺادقسۺ‬
‫وضحررپونردیساعملۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؽملسۺےسۺےہ‪:‬‬
‫اذا قاتل احدکم اخاہ فلیجتنب الوجہ فان اﷲ خلق متۺںیمۺےسۺذـ ۺوکیئۺصخشۺاےنپۺاھبیئۺےسۺا امدہۺذنگۺوہوتۺ‬
‫اٰدم ع ٰیل صورتہ‪،‬رواہ ‪ 126‬مسلم عن ایب ھریرہ ریض اسۺےکۺرہچےۺوکۺاچبےئۺویکہکن ۺاﷲ اعتیٰلۺےنۺرضحؿ ۺا دمۺ‬
‫اﷲ تعاٰل عنہ حیک النووی یف شرحہ ثلثۃ اقوال وکاینپ ۺوصرؿ ۺرپ ۺدیپافرامقاتاامم ۺملسم ۺےن ۺرضحؿ ۺاوبہرریہۺ‬
‫ٰ‬
‫ریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺؾنہ ۺےس ۺاس ۺوک ۺرؽاكف ۺفرامقاتاامم ۺونؽی ۺےنۺ‬
‫امثلہا واعدلھا واصحھا واحملھا ان المراد اضافۃ‬
‫اینپ ۺرشخ ۺحیحص ۺملسم ۺںیم ۺیٰلع ۺوصرہت ۺےک ۺقلعتم ۺنیت ۺاوقال ۺیکۺ‬
‫د‬ ‫تعاٰل ناقۃ اﷲ وکما یقال‬
‫تشریف واختصاص کقولہ ٰ‬
‫اکحكفۺفرامیئۺانۺںیمۺسـۺےسۺرقادہۺ ملۺؽاالۺوقلۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫یفالکعبۃبیتاﷲونظائرہ ‪127‬اھ‬
‫اس ۺااضتف ۺےس ۺرشاتف ۺؽااصتخص ۺرماد ۺےہتاﷲ اعتیٰل ۺےکۺ‬
‫اسۺارساد"ناقۃ اﷲ"(اﷲ اعتیٰلۺیکۺاؽینٹن)یکۺرطخ‪،‬اؽراسیجۺ‬
‫ہک ۺہبعک ۺرشفی ۺےک ۺقارے ۺںیم ۺاہکاجقاےہ"بیت اﷲ"(اﷲ‬
‫اعتیٰلۺاکرھگ)اؽرۺایسۺرطخۺاسۺےکۺقایقۺاظنكرؽامنالۺاھ(ؿ)‬
‫رکتمیۺوصرؿۺوکۺرصفۺمیظعتۺؽہجۺرپوصقمدۺفرامقاۺاؽرۺرماہۺمالہظحۺوہےنۺاکؽوجداۺؽدعماۺاسۺرپۺدؽرانۺوخدطاہرۺرہچہۺیہۺےسۺرعمتفۺوہیتۺےہۺرہچہۺ‬
‫داھکیۺاؽرۺقایقۺدبنۺڑپکؽنۺےسۺاپھچےہۺوتۺےہکۺاگۺںیمۺاےسۺاچہپاتنوہن‪،‬اؽررہچہۺہنۺداھکیۺوتںیہنۺہہکۺاتکسۺارگہچۺقایقۺدبنۺداھکیوہ‪،‬ؽلہٰداۺارگوعرؿۺ‬
‫ےنۺااۺمنہۺوھکلۺرکوگاوہنۺوکۺداھکقاۺاؽراہکۺںیمۺیلیلۺتنبۺرقدۺوہنۺاؽرھچکۺاظرارقاۺکدقایکۺوگاوہنۺوکاسۺرپ وگایہۺدانیاجكرےہۺاؽۺراںیہنۺاسۺیکۺ‬
‫ردنیگۺرھبوگااہنۺانشذـۺیکۺاطلاۺاحذـۺںیہنۺہکۺمنہۺدھکیۺرک اںیہنۺوخدانشذـۺوہیئگۺؽہۺاےسۺدھکیۺرک‬

‫صحیح مسلم کتاب الربوالصلۃ باب النہی عن ضرب الوجہ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۳۰۷/ ۰‬‬
‫‪126‬‬

‫شرح صحیح مسلم للنووی مع صحیح مسلم باب النہی عن ضرب الوجہ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۳۰۷/ ۰‬‬
‫‪127‬‬

‫‪Page 65 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اتب سکیےۺںیہۺہکۺیہیۺؽہۺوعرؿۺےہۺسجۺےنۺامہرےۺساےنمۺاظرارایکاؽرارگمنہۺوھکلۺرکہنۺداھکقاوتوگااہنۺانشذـۺےکۺدعبۺیھبۺہیۺوگایہۺںیہنۺدےۺ‬
‫سکیےۺہکۺفالنۺوعرؿۺےنۺہیۺاظرارایکہکلبۺاانتںیہکۺہکۺامہرےۺساےنمۺاقكۺوعرؿۺےنۺہیۺاظرارۺایکۺاؽرفالنۺفالنۺوہشدۺےنۺمہۺےسۺایبنۺایکہکۺہیۺ‬
‫فالنۺوعرؿۺےہتاعریگملیۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫لوکشفت امرأة وجھھا وقالت انا فالنۃ بنت فالن ال ارگیسک ۺوعرؿ ۺےن ۺاےنپ ۺرہچے ۺےس ۺرپدہ ۺااھٹقا ۺاؽر ۺاہکںیمۺ‬
‫یحتاجون اٰل شھود المعرفۃ فان ماتت یحتاجون اٰل فالنۺدرتخۺفالنۺوہنۺوتۺاسۺوصرؿۺںیمۺولوگنۺوکروریۺردنیگۺ‬
‫شاھدین یشھدان انھا کانت فالنۃ بیت فالن واذا انشذـ ۺرکاےنۺےکۺےئلۺوگاوہنۺیکۺرضؽرؿ ۺںیہن(اسۺےئلۺ‬
‫ہک ۺرہچے ۺےس ۺروری ۺرطخ ۺانشذـ ۺاؽر ۺاعترف ۺاحلص ۺوہایگ)‬
‫لم تسفر وجھھا وشھد شاھدان انھا فالنۃ بنت‬
‫رھپ ۺارگؽہ ۺرماجےئ ۺوتولوگن ۺوک ۺاس ۺقاؿ ۺیک ۺرضؽرؿ ۺوہیگ ۺہکۺ‬
‫فالن لم یحل لھما ان یشھدا بذلك یعین عیل اقرار‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫دؽوگاہۺہیۺوگایہۺدںیۺےگۺہکۺ الن‪،‬درتخ النۺےہۺاؽرۺارگۺاسۺےنۺ‬
‫ف‬ ‫فالنۃ انما یجوز ان یشھدا ان امرأة اقرت بکذا‬
‫اارہچہ ۺوھکل ۺرکہن ۺداھکقا وت ۺرھپدؽوگاہ ۺہی ۺوگایہ ۺدںی ۺےگ ۺہک ۺؽہ ۺ النۺ‬
‫وشھد عندنا شاھدان انھا فالنۃ بنت فالن ھکذا یف درتخفالنۺےہۺنکیلۺان ۺدؽ ۺوگاوہنۺےکۺےئلۺہیۺاجكرںیہنۺہکۺؽہۺہیۺ‬
‫وگایہۺدںیۺہکۺؽہۺفالنۺوعرؿۺےہۺہکۺسجۺےنۺاظرارۺایک اھتتاہنۺاہتبلۺ‬ ‫الملتقط ‪128‬۔‬
‫ہی ۺاجكرےہ ۺہک ۺؽہ ۺیہیہن ۺوگایہ ۺدںی ۺہک ۺاقك ۺوعرؿ ۺےن ۺاظرارایک ۺےہۺ‬
‫اؽرامہرے ۺقاس ۺدؽ ۺوگاوہن ۺےن ۺوگایہ ۺدی ۺہک ۺؽہ ۺوعرؿ ۺفالن ۺدرتخ‬
‫فالنۺےہ‪،‬اتفؽٰیۺملیؼطۺںیمۺاسۺرطخۺذموکرےہت(ؿ)‬
‫ایسۺںیمۺاتفؽٰیۺریہظہیۺےسۺےہ‪:‬‬
‫اختلف المشائخ یف جوازتحمل الشہادة عیل المرأة اذ اشمخئۺرکامۺےنۺاسۺقارےۺںیمۺاذنالفۺایکےہۺہکۺذـۺوعرؿۺ‬
‫کانت متنقبۃ‪،‬بعض مشائخنا قالوا الیصح التحمل اقنؿۺروسۺوہوتۺاسۺرپوگایہۺدےنیۺےکۺوجارۺیکۺایک وصرؿۺوہیگ‪،‬‬
‫علیھا بدون رؤیۃ وجھھا وبعض مشائخنا توسعوا یف انچہچنۺامہرےۺضعبۺاشمخئۺےنۺفرامقاۺہکۺرہچہۺدےھکیۺریغبوعرؿۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺوگایہۺںیہنۺدیۺاجیتکس‪،‬نکیلۺامہرےۺضعبۺاشمخئۺ‬
‫ھذہوقالوا‬
‫ےنۺاسۺںیمۺھچکۺؽتعسۺؽاجنگشئ‬

‫‪128‬‬
‫فتاوی ھندیہ کتاب الشہادات الباب الثاین ونراینۺبتکۺاخہنۺاشپؽرۺ‪۷۵۳/ ۳‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 66 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یصح عندالتعریف وتعریف الواحد کیف والمثین ریھکۺےہ‪،‬اؽرۺہیۺفرامقاۺےہۺہکۺاعترفۺاؽررہشؿۺےکۺؽظفۺاسۺ‬

‫احوط واٰل ھذا مال الشیخ االمام المعروف بخواھر ےکۺقلعتمۺوگایہۺدانیۺحیحصۺےہۺاؽررصفۺاقكۺا دیمۺیکۺاچہپنۺ‬
‫زادہ واٰل القول االول مال الشیخ االمام شمس اکیفۺےہۺاؽر ۺدؽ ۺںیمۺرقادہۺاایتحطۺےہتانچہچنۺخیشۺااممۺوجۺوخاہر‬
‫رادہۺےکۺبقلۺےسۺوہشمرںیہۺایسۺرطفۺاملئۺںیہۺہکبجۺخیشۺ‬
‫االسالم االوزجندی والشیخ االمام ظھریالدین و‬
‫س‬
‫اامم ۺسمش ۺاال الم ۺاؽردنجی ۺاؽر ۺخیش ۺاامم ۺریہظادلنی ۺےلہپ ۺوقلۺ‬
‫ضرب من المعقول یدل عیل ھذا فانا اجمعنا عیل انہ‬
‫یکۺرطف ۺاملئ ۺںیہ ۺانچہچنۺوقعمل ۺمسق ۺاس ۺرپ ۺداللف ۺرکیت ۺےہۺ‬
‫یجوز النظر اٰل وجھھا لتحمل الشھادة‪129‬اھ قلت فقد‬
‫اس ۺےئل ۺہک ۺمہ ۺےن ۺاافتص ۺایکےہ ۺہک ۺلمحت ۺاہشدؿ ۺےک ۺےئلۺ‬
‫ح‬ ‫ع‬
‫اجمعوا یل حصول المعرفۃ برؤیۃ الوجہ یت جاز وعرؿ ۺےک ۺرہچہ ۺیک ۺرطف ۺدانھکی ۺاجكرےہۺاھۺںیم ۺاتہکوہنۺاہمئۺ‬
‫التحمل اجماعا وعیل عدمھا بعدم معرفتھا لم یجز رکامۺےنۺاسۺقاؿۺرپاافتصۺایکےہۺہکۺرہچہۺدےنھکیۺےسۺانشذـۺاؽرۺ‬
‫التحمل عند قوم اصال واحتیج لما التعریف عند رعمتفۺاحلصۺوہیتۺےہۺاہینۺقكۺہک(اسۺوصرؿ ۺںیم)‬
‫لمحت ۺاہشدؿ ۺقاالافتص ۺاجكرےہ‪،‬اؽر ۺارگرؽكف ۺہن ۺوہوت ۺرعمتفۺ‬ ‫اٰخرینمقاصد۔‬
‫ہنۺوہیگۺلہٰداۺضعبۺولوگنۺےکۺكردقك(اسۺوصرؿۺںیم)لمحتۺ‬
‫اہشدؿ ۺقالکل ۺاجكرںیہنتنکیل ۺھچک ۺدؽرسؽن ۺےک ۺكردقكۺ‬
‫اقمدصۺںیمۺاسۺےکۺےئلۺانشذـۺیکۺرضؽرؿۺوہیتۺےہت(ؿ)‬
‫الہۺوصتریۺیہۺوکدےئھکیۺوجوصتریۺیسکۺیکۺقاداگرےکۺےئلۺئاواںیئۺہرزگۺےبۺرہچہۺاسۺرپرایضۺہنۺوہنۺےگۺہنۺاےنپۺوصقمدۺوکۺدیفماجگ ںۺےگۺارگہچۺ‬
‫قایقۺامتمۺدبنۺیکۺوصتریۺوہۺاؽرۺقاراہمینۺدقۺہکلبۺرصفۺرہچہۺرپانقؾـۺرکےتۺاؽرۺاےسۺاےنپۺدصقمۺےکۺےئلۺاکیفۺےتھجمسۺںیہۺاسیجۺہکۺوصمّرؽنۺںیمۺ‬
‫رثکبؿۺداكرؽساكرۺاؽرسکہۺیکۺوصتریؽنۺےسۺطاہر‪،‬اؽروخدہیۺوصتریۺسجۺےسۺوسالۺےہۺاسۺرپسادہۺہکۺاسۺاک انبقاۺقاداگریہۺےکۺےئلۺاھتۺاؽرۺ فصۺ‬
‫ہنیسۺقكۺانقؾـۺیکۺوتدباہۃۺقاكفۺوہاہکۺرصفۺرہچہۺیہۺؽہۺزیچۺےہۺہکۺوصتریوکۺینعمۺكفۺںیمۺرکقا ےہۺاؽرۺرصفۺرہچہۺیہۺاسۺینعمۺےکۺاافدہۺںیمۺ‬
‫اکیفۺوہقا ےہۺوتاہینۺسنجۺاملعندۺےسۺرمادۺرصفۺینعمۺكفۺںیمۺوہقاۺےہۺارگہچۺہنۺوخدۺؽہۺوبعمدۺرشم نیۺوہۺہنۺاسۺاکدؽاوصلرہۺوتۺؽہۺاسۺاحلفۺ‬
‫رپوہہکۺرشم نیۺاینپۺابعدؿۺےکۺےئل‬

‫‪129‬‬
‫فتاوی ہندیۃ کتاب الشہادات الباب الثاین ونراینۺبتکۺاخہنۺاشپؽرۺ‪۷۵۰/ ۳‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 67 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اعدہ ۺالرم ۺرےتھک ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺسـ ۺرؽادئ ۺںیہ ۺاؽر ۺاہین ۺریغوحلمطتاہین ۺرصف ۺاس ۺدقردراکرےہ ۺہک ۺوصتری ۺیسک ۺوصرؿ ۺویحاہین ۺےک ۺےئل ۺرماہۺ‬
‫ک‬
‫مالہظحۺوہۺاؽرۺاسۺاکدمارۺرصفۺرہچہۺرپےہۺوتعععاۺہیۺسـۺوصتریںیۺینعمۺكفۺںیمۺںیہۺاؽرۺانۺاکاکمنۺںیمۺقازعارۺرانھک‪ ،‬بصنۺرکقا‪،‬وچ ھیؾنۺ‬
‫ںیمۺرھکۺرکدیہاررپاگلقاقارپدےۺقادیہارقایسکۺاؽیچنۺرےنہۺؽایلۺےشۺرپاسۺاکوقنمسۺرکقاۺارگہچۺمینۺدققا رصفۺرہچہۺوہۺقادیہارریگؽنۺرپالشانۺقاۺ‬
‫ویحانۺےکۺرہچےۺاگلقاۺقاقاینۺےکۺلنۺےکۺمنہۺقاالیھٹۺیکۺقاالیئۺسامۺرپیسکۺویحانۺاکرہچہۺئاواقاۺقا ایسیۺیسکۺینبۺوہیئۺزیچوکرانھکۺاامعتسلۺرکقاۺسـۺ‬
‫م‬
‫قااجكرؽرحامۺؽامعنۺدوخلۺمالہکئۺمہیلعۺالضلٰؾہۺؽالشالمۺاؽرۺاسۺاکمنۺںیمۺامنرلغیناۺرکمؽہ‪،‬رھپۺارگلسنہۺاخصۺیھبۺقاقااجےئۺےسیجۺ ضلیۺےکۺساےنمۺ‬
‫وہقاوتامنررکمؽہ ۺرحتیمی ۺؽاذـ ۺاالاعدہ‪،‬ایک ۺوکیئ ۺہہک ۺاتکسےہ ۺہک ۺدقا دم ۺا ےنیئ ۺنج ۺںیم ۺاینت ۺكری ۺكری ۺا دویمن ۺاؽراجونرؽن ۺیک ۺوصتریںی ۺوہنۺ‬
‫دیہارہلبقۺںیمۺبصنۺرکےکۺانۺیکۺرطفۺامنرۺڑپ ھیےۺںیمۺہنۺابعدؿۺوصرؿۺیکۺاشمتہبۺےہۺہنۺرشغۺرہطمۺیکۺاخمتفل‪،‬احساہرزگوکیئ ۺںیہنۺ‬
‫ہہک ۺاتکس‪،‬وتقاكف ۺوہاہکۺوصاؿ ۺاعہم ۺبتک ۺاہمئ ۺےکۺساھت ۺےہۺنج ۺںیم ۺرصف ۺعطقۺراسۺؽوحم ؽہجۺرپاافتکفرامقاۺاؽردرگیاؾضای ۺاک ان ۺرپایقسۺ‬
‫ہرزگہنۺرؽاقۃ ۺوقنملۺہن ۺدراقۃ ۺوبقملت الورمۺرسكرقدہ ۺںیم ۺمماتعنۺہن ۺوہیئ ۺہکۺینعمۺكف ۺںیم ۺہنۺریہ‪،‬اؽر ۺدسـۺؽقاۺكرقدہ ۺقااجكروہیئ ۺہک ۺینعمۺ‬
‫مٹ‬
‫كفۺقایقۺوسالۺدؽمۺلحۺوہا‪ ،‬اینتۺوھچیٹۺوصتریۺہکۺرظنںیمۺ مبرہنۺوہۺرماہۺمالہظحۺںیہنۺہکۺا ؿۺیہۺرریمالہظحۺںیہنۺیہیہنۺوتسمرہکۺؽہۺیھبۺوخدۺ‬
‫مالہظحۺےسۺوجہمر‪ ،‬رماہۺمالہظحۺوہقاۺوتاؽردؽر‪،‬اؽرینعمۺكفۺےکۺوصحلۺوکہیۺیھبۺرضؽرہکۺرشم نیۺوتبنۺوکایسۺےئلۺانبےتۺںیہۺہکۺانۺےکۺا ہلۺ‬
‫مروعہمۺقاطلہۺےکۺرماہۺمالہظحۺوہنۺوتاہینۺیھبۺؽہۺینعمۺوقفمد‪،‬وسالۺوسمۺلحۺوہا‪،‬‬
‫وﷲ الحمد حمدا کثریا طیبا مبارکا فیہ کمایحب ربنا اﷲ اعتیٰل ۺےک ۺےئل ۺیہ ۺےب ۺاسحؿ ۺؽامشر ۺرعتفی ۺؽوتفیص ۺےہۺ‬
‫تعاٰل ع ٰیل سیدنا ومولٰینا واٰلہ و قازیکہ‪،‬ایسیۺںیمۺكرتکۺریھکۺیئگۺاسیج ہکۺامہرا رپؽرداگر ۺدنسپ‬
‫ویریض وصیل اﷲ ٰ‬
‫صحبہ ابدا‪،‬ھکذا ینبیغ التحقیق واﷲ تعاٰل وٰل فرامےئ ۺاؽر ۺاﷲ اعتیٰل ۺامہرے ۺا اق ۺاؽرامہرے ۺومالرپردمـۺ‬
‫ٰ‬
‫د‬
‫رساےئۺاؽران ۺیکۺامتمۺا لۺاؽرساویھتنۺرپہشیمہۺہشیمہۺر مـۺ‬ ‫ك‬
‫التوفیق وقدکان یختلج یف قلیب الکالم علیہ منذز‬
‫وہ‪،‬اؽرۺانمسـۺہیۺےہۺہکۺقیقحتۺایسۺرطخۺوہینۺاچےئہۺاؽرۺاﷲ‬
‫مانوکنتارجوانیفتحاﷲ ٰ‬
‫تعاٰلبالحقفھذا‬
‫اعتیٰل ۺیہ ۺوتقیف ۺدےنی ۺاکامكل ۺےہتدمؿ ۺےس ۺریمے ۺدل ۺںیمۺ‬
‫اسۺرپکالمۺرکےن ۺیکۺقاؿ ۺكٹھکۺریہ ۺیھت ۺاؽۺرںیمۺہی ۺیھب ۺادیم‬
‫رکھنا اھت‬

‫‪Page 68 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وتعاٰل ولہ الحمد اقول وبہ ہک(اسۺاعمملہۺںیم)اﷲ اعتیٰلۺھجمۺرپقحۺوھکلۺدےۺاگۺاہینۺ‬‫ٰ‬ ‫او ان یسرہ الموٰل سب ٰحنہ‬
‫ا نفصل وﷲ الحمد خالف مانقلہ القہستاین عن قكۺہکۺہیۺؽظفۺا اچنہپہکۺسجۺںیمۺاﷲ اعتیٰلۺقاكۺاؽركررتےن‬
‫المحیط یف ا تخاذ الراس ونقلہ عنہ یف ردالمحتار ولم (اسۺکدقہۺوک)ھجمۺرپا سان ۺرکدقا ۺلہٰدا ۺایسۺےکۺےئلۺرعتفیۺؽ‬
‫جی اتسشئۺےہۺاوقل‪(:‬ںیمۺاتہکوہن)ہکبجۺاﷲ اعتیٰلۺےکۺےئلۺدمحؽ‬
‫تعاٰل تر ح‬
‫یذکروا فیہ ترجیحا فثبت بحمداﷲ ٰ‬
‫ن‬‫ذ‬
‫اتسشئۺےہۺاسۺےسۺؽہۺا الفۺاگلۺاؽرخداوہایگۺہکۺسجۺوکۺ‬
‫المنع اقول‪:‬ثم الیذھنب عنك وان المراد باالتخاذ‬
‫ؼالہم ۺظہسناین ۺےن ۺطیحم ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺرسانبےن ۺےک ۺقلعتمۺ‬
‫االقتناء کما یف قول القہستاین بعدہ باسطر‪،‬یکرہ‬
‫لقن ۺایک اؽر ۺاتفؽٰی ۺسایم ۺںیم ۺاس ۺوکلقن ۺفرامقا ۺنکیل ۺاس ۺںیمۺ‬
‫‪130‬‬
‫ا تخاذ الصور یف البیوت ‪،‬ثم قولہ بعدہ الیکرہ اہمئۺرکامۺےنۺوکیئۺرتحیجۺدرکںیہن‪،‬ںیمۺاتہکوہنۺرھپا ؿۺےسۺ‬
‫‪131‬‬
‫ا تخاذھا ان صغرت اما اصطناعہ فالیجوز بحال ںیہکۺہیۺقاؿ ۺرہۺہنۺاجےئۺہکۺاہینۺااختد ۺےس ۺاطینای(افحتظۺ‬
‫وان صرح علماؤنا بجواز ا تخاذ االنف والسن رکقا)رمادےہ ۺاسیج ۺہک ۺدنچرطسؽن ۺدعب ۺؼالہم ۺظہسناین ۺاکہی ۺوقلۺ‬
‫واالصبع من فضۃ لمقطوعھا فان الفرق بنی ماذکروا وموجدۺےہۺرھگؽنۺںیمۺافحتظۺےسۺوصتریںیۺرانھکۺعنمۺںیہ"ت‬
‫وبنی ا تخاذ الرأس مماالیخیف عیل بلید فضال عن نکیل ۺاس ۺےک ۺھچک ۺدعب ۺانہؾن ۺےن ۺفرامقا ۺہک ۺارگ ۺوصتریںی ۺوھچیٹۺ‬
‫وھچیٹۺوہنۺوتۺانۺاکرھگؽنۺںیمۺرانھکرکمؽہۺںیہنۺنکیلۺانۺاکانبقاۺ‬
‫عاقل‪،‬واﷲ ٰ‬
‫تعاٰل اعلم۔‬
‫ك‬
‫یسک ۺاحل ۺںیم ۺیھب ۺاج رںیہن‪،‬ارگہچ ۺامہرے ۺنلعی ۺرکام ۺےن ۺہیۺ‬
‫رصتحی ۺفرامیئ ۺہک ۺاچدنی ۺیک ۺقاك‪،‬داكف ۺاؽر ۺایلگن ۺانبقا ۺاجكرےہۺ‬
‫اؽرۺاسۺیکۺؽہجۺانۺاکمؼعؾغۺوہقا ےہۺاسۺےئلۺہکۺوجھچکۺانہؾنۺ‬
‫ےنۺدرکفرامقاۺاسۺےکۺاؽرۺرسانبےنۺےکۺدرایمنۺؽاحضۺفرصۺےہۺ‬
‫وجۺیسکۺےبۺلقعۺےسۺیھبۺرودیشہۺںیہنۺہچۺاجہکیئۺاصذـۺلقعۺ‬
‫تعاٰلاعلم(ؿ)‬
‫ےسۺیفخمۺرہۺاجےئ‪،‬واﷲ ٰ‬
‫رالعا اوقل‪ :‬وباﷲ التوفیق(ںیمۺاعتیٰلۺیکۺوتقیفۺیہۺےکۺوحاےلۺےسۺاتہکوہن)‬

‫جا مع الرموز کتاب الصلٰوة فصل مایفسدالصلٰوة ۃبتکمۺاالسالہیمۺدبنگاقومسۺاریان ‪۱۹۶/ ۱‬‬

‫‪130‬‬

‫جا مع الرموز کتاب الصلٰوة فصل مایفسدالصلٰوة ۃبتکمۺاالسالہیمۺدبنگاقومسۺاریان ‪۱۹۵/ ۱‬‬

‫‪131‬‬

‫‪Page 69 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اقكۺاؽرہتکنۺدبہعیۺےہۺسجۺرپہبنتۺالرم‪،‬اہینۺاچروصرںیتۺںیہ‪:‬‬
‫اؽّل‪ :‬وصتریۺیکۺوتنیہۺمنلاۺفرسۺقا ادنارۺںیمۺوہقاۺہکۺاۺسۺرپںیلچۺقاؽنۺرںیھکۺہیۺاجكرےہۺاؽرامعنۺمالہکئۺںیہنۺارگہچۺانبقاۺئاواقاۺایسیۺوصتریؽنۺ‬
‫اکیھبۺرحامۺےہۺکمایفالحلیۃوالبحروغریھما(اسیجۺہکۺہیلح‪،‬رحبراقئۺاؽرۺانۺدؽےکۺؼالؽہۺدؽرسیۺاتکوبنۺںیمۺذموکرےہتؿ)‬
‫دؽم‪:‬سج ۺزیچںیم ۺوصتریوہ ۺاےس ۺقالااہكف ۺرانھک ۺرگمؽہ ۺرتك ۺااہكف ۺوبہج ۺوصتریہن ۺوہ ۺہکلب ۺاؽر ۺسیـ ۺےس ۺےسیج ۺرؽےپ ۺوکاھبنسل ۺرکرانھک ۺرنیمۺ‬
‫رپكنیھپۺہنۺدانیۺہکۺہیۺوبہجۺوصتریںیہنۺہکلبۺہبۺسیـۺامل‪،‬ارگسکہۺںیمۺوصتریۺہنۺوہیتۺذـۺیھبۺؽہۺایسیۺیہۺاایتحطۺےسۺراھکاجقا‪،‬ہیۺاحبلۺرضؽرؿۺ‬
‫اجكر ۺےہ ۺسج ۺرطخ ۺرؽےپ ۺںیم ۺہک ۺرکتمی ۺوصتری ۺوصقمد ۺںیہن ۺاؽرےب ۺوصتریاکاہین ۺنانلںیہن ۺاؽر ۺاس ۺرپےس ۺوصتریاٹمںیئ ۺوت ےل ۺاگںیہنۺ‬
‫قیٹ لم‬
‫ارضلؽراؿ ۺ حۺا حعؾراؿ(رضؽرںیتۺونممغۺاکومنۺوکابمخۺرکدیتیۺںیہتؿ)یہںیہۺااٹسمـ ۺیکۺوصتریںیۺاؽرداكۺےکۺٹکٹ‪،‬ارگۺان ۺیکۺ‬
‫وصتریںیۺایسیۺوھچیٹۺہن ۺوہنۺہکۺرنیمۺرپرھکۺرکۺڑھکےۺوہرکۺدےنھکیۺےسۺلیصفتۺاؾضا ۺطاہرہنۺوہۺےسیجۺارشیف‪،‬رہم‪،‬اسۺےکۺرےنھکۺاکؽےسیۺیہۺ‬
‫وجارےہۺہکۺاسۺیکۺوصتریںیۺایسیۺیہۺوھچیٹۺںیہۺاؽرۺقالرضؽرؿۺدالخۺرکاہـۺہکۺارگہچۺرتكۺااہكفۺدؽرسیۺؽہجۺےسۺےہۺرگمۺالرمۺوتوصتریۺیکۺ‬
‫تبسنۺیھبۺا قااحالہکنۺںیمہۺاسۺیکۺااہكفۺاکمکحۺےہ‪،‬انعہیۺےسۺزگرا‪:‬‬
‫ںیمہۺوصتریؽنۺیکۺوتنیہۺؽقدلیلۺاکمکحۺدقاایگےہت(ؿ)‬ ‫نحنامرناباھانتھا‪132‬۔‬
‫وت رتكۺااہكفۺںیمۺرتكۺمکحۺےہۺاؽرۺرضؽرؿۺںیہنۺہکۺمکحۺوجارالےئ‪،‬اچوقۺؽریغہۺوجوصتریںیۺوہیتۺںیہۺایسۺمکحۺںیمۺدالخۺںیہۺارگكریۺوہنۺ‬
‫وتۺاںیہنۺاٹمدےۺقااکذغۺؽریغہۺاگلدےۺؽرہنۺرکمؽہۺےہتہیۺیھبۺاسۺؽظفۺےکۺرےنھکۺؽاےلۺوکۺاسۺےشۺےسۺاکمۺوہۺوصتریۺوصقمدۺہنۺوہؽرہنۺوصرؿۺ‬
‫وسمۺںیمۺدالخۺوہاگت‬
‫وسم‪:‬ۺرتكۺااہكفۺوبہجۺوصترییہۺوہرگموصتریۺیکۺاخصۺمیظعتۺوصقمدۺہنۺوہےسیجۺاہجلۺرتنیۺؽا راشئۺےکۺایخلۺےسۺدیہارؽنۺرپ وصتریںیۺاگلےتۺ‬
‫ںیہۺہیۺرحامۺےہۺاؽرۺامعنۺمالہکئۺمہیلعۺالضلٰؾہۺؽالشالمۺہکۺوخدۺوصرؿۺیہۺاکارکامۺوصقمدۺوہاۺارگہچۺاےسۺمظعمۺؽاققلۺارتحامۺہنۺامقات‬
‫اہچرم‪:‬ۺرصفۺرتكۺااہكفۺہنۺوہہکلبۺقادصقلۺوصتریۺیکۺتمظعۺؽرحمـۺرکقا‪،‬اےسۺمظعمۺدینیۺانھجمس‪،‬اےسۺلععٹماۺوبہسۺدانی‪،‬رس رپ رانھک‪ ،‬ا وھکننۺ‬
‫ےسۺاگلقا‪،‬اسۺےکۺساےنمۺدسـۺہتسبۺڑھکاوہقا‪،‬اسۺےکۺالےئۺاجےن‬

‫العنایۃ شرح الہدایۃ عیل ہا مش فتح القدیر کتاب الصلٰوة باب مایفسدالصلٰوة ہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکس‪۳۶۰/ ۱‬‬
‫‪132‬‬

‫‪Page 70 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رپایقمۺرکقا‪،‬اےسۺدھکیۺرکرساکھجقاۺؽریغدكلۺااعفلۺمیظعتۺاجبالقاۺہیۺسـۺےسۺاذیـۺاؽرعععاۺلغیناۺاامجؼاۺادشرحامۺؽتخسۺریبکہۺوعلمہنۺےہۺاؽرۺرصحیۺ‬
‫یلھک ۺكف ۺرپک ی ۺےس ۺاقك ۺیہ ۺدقم ۺےھچیپ ۺےہ ۺاےس ۺوکیئ ۺاملسمن ۺیسک ۺاحل ۺںیم ۺخالل ۺںیہن ۺہہک ۺاتکس ۺارگہچ ۺالھک ۺمؼعؾغ ۺقاریغص ۺقاوتسمر ۺوہ‪،‬ہیۺ‬
‫دیقںی ۺسـ ۺوصرؿ ۺوسمۺقكۺںیھتۺدصقا ۺمیظعتۺوصتریۺدیۺرؽخۺیکۺرحمـ ۺدشقدہۺہمیظعۺںیمۺہنۺوکیئۺلغیند ۺےہۺہنۺیسکۺاملسمن ۺاکخالفۺ‬
‫وصتمرہکلبۺظربیۺےہۺہکۺاسۺیکۺرحمـۺدشقدہۺاسۺتلمۺہیفنحۺےکۺرضؽرقاؿۺےسۺوہوتۺاسۺاک اسٹحشانۺہکلبۺرصفۺاسٹزاللۺینعیۺاجكراجاننۺیہۺ‬
‫تعاٰل(اؽر ۺاﷲ اعتیٰل ۺیک ۺاہتؿ) وصرؿ ۺذموکرہ ۺوسال ۺیہی ۺوصرؿ ۺاہچرم ۺےہ ۺہک ۺاےسۺ‬ ‫ک‬
‫تخس ۺارممیظع ۺاکذعرہ ۺر ھنا ےہ ۺوالعیاذباﷲ ٰ‬
‫ربتكۺےکۺوطررپرانھکۺاسۺےکۺسیـۺكرؽلۺكرتکۺاجانن اےسۺكررخۺیارہاقاۺرؿۺزعؽلجۺقكۺؽوصلۺاکدرہعیۺانبقاہیۺسـۺؽیہۺتخسۺادشریبکہۺ‬
‫ےہۺاؽۺراعدہۺاسۺاحلفۺںیمۺاسۺےکۺساھتۺؽیہۺااعفلۺمیظعتۺاجب الںیئۺےگۺنجۺےکۺخاللۺاجےنۺرپدجتقداسالمۺانمسـۺےہت‬
‫نسأل اﷲ السالمۃ والحول والقوة االباﷲ العیل العظیمتمہ ۺاﷲ اعتیٰل ۺےس(اجن ۺؽاامین ۺیک ۺسالیتم ۺاکوسال ۺرکےت ۺںیہتگناوہن ۺےسۺ‬
‫ن‬
‫ےنچبۺاؽر ھالیئۺرکےنۺیکۺیسکۺںیمۺطاظفۺںیہنۺرگمہیۺہکۺاﷲ اعتیٰلۺكریۺسانۺؽاالوتقیفۺاطعفرامےئت(ؿ)‬
‫قاؽافقۺےتھجمسۺںیہۺہکۺوضحر ُكرونردیساالایسد‪،‬ااممۺاالفراد‪،‬ؽاہـۺارملادۺقادنۺاوجلاد‪،‬وغؿۺاالاطقؿۺؽاالؽقاد‪،‬دیسقاوغؿۺامظعۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ؾنہ(ساداؿ ۺےک ۺرسدار‪،‬افراد ۺےک ۺوشیپا‪،‬اﷲ اعتیٰل ۺیخس ۺیک ۺااجرؿ ۺےس ۺرمادںی ۺروری ۺرکےن ۺؽاےل‪،‬ععیؾن ۺےک ۺفرقادرس ۺاؽر ۺاؽقاد ۺےکۺ‬
‫فرقادرس‪،‬امہرےۺا اق‪،‬سـ ۺےسۺكرےۺفرقاد ۺرس‪،‬اﷲ اعتیٰلۺان ۺےسۺرایضۺوہتؿ)ان ۺیکۺاسۺرحتکۺےسۺوخس ۺوہنۺےگۺہکۺان ۺےکۺ‬
‫اصربرادہۺیکۺایسیۺمیظعتۺیکۺاحالہکنۺسـۺےسۺےلہپۺاسۺرپتخسۺقاراصۺوہےنۺؽاےلۺتخسۺبضغۺفرامےنۺؽاےلوضحرادقسۺوہنۺےگۺریضۺاﷲ‬
‫اعتیٰلۺؾنہتاﷲ اعتیٰلۺدہاكفۺؽااقتسمـۺےشخب‪،‬ا نیم!‬
‫واذقد خرجت العجالۃ یف صورة رسالۃ وکان ترصیفھا ااچقك ۺدلجی ۺںیم ۺایکوہا ۺاکم ۺاقك ۺرساےل ۺیک ۺوصرؿ ۺںیمۺ‬
‫یف النصف االول من شھرالنور والسرور شھر ربیع رعمصۺؽوجدۺںیمۺا ایگۺہکبجۺاۺسۺیکۺرتبیتۺؽقافیلۺونرؽرسؽرۺےکۺ‬
‫ےنیہمۺےکۺ فصۺاؽلۺینعیۺامہۺرعیبۺاالؽلۺ‪۱۳۳‬ۺاھۺںیمۺوہیئ‪،‬لہٰداۺ‬ ‫‪۱۳۳۱‬ھناسباناسمیھا‬
‫االول ۺ‬
‫س‬
‫انم ـۺولعممۺوہاہکۺںیمۺاسۺاکہیۺقامۺروھکن‬

‫‪Page 71 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعاٰل العطایاالقدیر یف حکم التصویر(ےبۺقاقانۺوقؿ ۺؽطاظفۺ‬ ‫بعطایاالقدیر یف حکم التصویر وصیل اﷲ ٰ‬

‫‪۱۳۳۱‬ھ‬

‫ع ٰیل سیدنا ومولٰینا محمد واٰلہ وصحبہ وسلم واﷲ رےنھک ۺؽاےل ۺرپؽرداگر ۺےک ۺےب ۺامشر ۺایطعؿ ۺؽونارساؿ ۺےسۺ‬
‫وصتری ۺاکمکح ۺایبن ۺرکےن ۺےک ۺقارے ۺںیمتؿ)اؽر ۺاﷲ اعتیٰلۺ‬ ‫وتعاٰلاعلموعلمہ جلمجدہ اتمواحکم۔‬ ‫سب ٰحنہ‬
‫ٰ‬
‫درؽدؽ سالم ۺامہرے ۺا اقاؽرامہرے ۺومالرپےجیھب ۺوج ۺہک ۺدمحمرکمیۺ‬
‫یلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺؽملس ۺںیہ ۺاؽر ۺان ۺیک ۺا ل ۺاؽرسـ ۺساویھتنۺ‬
‫رپۺاؽرۺاﷲ اعتیٰلۺقاكۺؽكررتۺسـۺےسۺرقادہۺملعۺرکھناےہۺاؽراسۺ‬
‫اکملع ۺہک ۺسج ۺیک ۺسان ۺكری ۺےہ ۺسـ ۺےس ۺرقادہ ۺاکلم ۺاؽر ۺسـۺ‬
‫ےسۺرقادہۺہتخپۺےہ(ؿ)‬

‫__________________‬
‫رساہل‬
‫العطایا القدیریفحکمالتصویر‬
‫متخۺوہا‬

‫‪Page 72 of 73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چوبیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪8‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪Page 73 of 73‬‬