Volubilis Volubilis

2013
2013
THAI-ENGLISH-FRENCH THAI-ENGLISH-FRENCH
Legal terms
Legal terms
Termes juridiques
Termes juridiques

2750 entr.
2750 entr.
2
2
model model
B B
dictionary dictionary
Belisan

EDITION 2 - April 2013

Belisan (Francis Bastien)
( )
Mons (Belgium) & Surin (Thailand)
() - ()
mailto:belisan.volubilis@gmail.com
http://belisan-volubilis.blogspot.com
dictionnaire ~ dictionary
dictionnaire ~ dictionary
--

VERSION 1.7
Tha - Tha romanis - Anglais - Franais Tha - Tha romanis - Anglais - Franais
Thai - Romanized Thai - English - French Thai - Romanized Thai - English - French
Volubilis Volubilis
model model
B B
Legal terms
Legal terms
Termes juridiques
Termes juridiques

The free multilingual Thai database

v. 3.8
POWERED BY
2
nd
Edition (April 2013) - 2

dition (avril 2013)

2 (2556)
1

n. 1
compagnie [f] ; cartel [m]

-kong/s
company ; joint-stock company ;
corporation ; firm ; cartel ; family
business ; combine ; ring ; pool
kongs
[-|
n. 2
loi [f] ; arrt [m] ; rgle [f] ;
rglement [m] ; dcret [m] ;
principe [m]

_kot
law ; rule ; regulation ; edict ;
enactment ; ordinance ; decree ;
statute ; principle ; theory
kot
[s# |
n. exp. 3
arrt ministriel [m] ; ordonnance
ministrielle [f] ; directive
ministrielle [f]

_kot _kra-sang
ministerial order ; ministerial
regulation
kot krasang
n. 4
dcret [m] ; arrt [m]

_kot-kn
regulation ; set of regulations ;
edict ; guideline ; code of conduct ;
principle ; order ; rule ; measure ;
standard ; criterion ; method ;
system
kotkn
n. exp. 5

_kot-kn lae \ngeoen/khai
terms and conditions
kotkn lae ngeoenkhai
n. exp. 6


_kot-kn lae \ngeoen/khai -pen
-pai -tm \th -kam_not
terms and conditions apply
kotkn lae ngeoenkhai pen
pai tm th kamnot
n. exp. 7
loi de la nature [f]

_kot /khng -thamma\cht

law of nature ; natural law
kot khng thammacht
n. exp. 8
loi de l'offre [f]

_kot /khng _up_pa-thn
law of supply
kot khng uppathn
n. exp. 9
loi de la demande [f]

_kot /khng _up_pa/song
law of demand
kot khng uppasong
n. exp. 10
loi de l'offre et de la demande [f]

_kot /khng _up_pa/song lae
_up_pa-thn
law of supply and demand
kot khng uppasong lae
uppathn
n. 11

_kot\kh-bangkhap
by-rule ; rule ; regulation ;
procedure ; bylaw ; statute
kotkhbangkhap
[---|
n. exp. 12
code de la route [m] ; rglement
de la circulation [m]

_kot -ja-r-jn
traffic regulations ; traffic rule
kot jarjn
[---|
n. exp. 13

_kot \tha-pai
general rule
kot thapai
n. exp. 14
arrt municipal [m] ; ordonnance
municipale [f] ; arrt communal
[m] ; ordonnance communale [f]

_kot \tht_sa-bn
= _kot \th_sa-bn
municipal regulation ; municipal
ordinance
kot thtsabn
= kot thsabn
n. exp. 15
loi de la nature [f]

_kot -thamma\cht
law of nature ; natural law ;
absolute law
kot thammacht
n. 16
charte [f]

_kot_bat
charter
kotbat
n. exp. 17

_kot_bat _kot/mi
the laws ; legal matters
kotbat kotmi
2

n. prop. 18
Charte des Nations unies [f]

_Kot_bat _Sa_ha _pra-ch\cht

United Nations Charter
Kotbat Sahaprachcht
n. exp. 19

_kot_bat -A\SEN
ASEAN Charter
kotbat ASEN
n. 20

right-handed rule
kotmonthenbn
n. exp. 21

_kot
military code of conduct ; code of
military discipline
kot yutthawinai
n. exp. 22
rgles [mpl]

_kot ra_bep
set of regulations ; regulations ;
rules ; discipline ; principle
kot rabep
n. exp. 23

_kot ra_bep \kh-bangkhap
rules and regulations
kot rabep khbangkhap
n. exp. 24
rglement de la socit [m]

_kot ra_bep -bri_sat
works constitution ; company code
of practice ; labor regulations
kot rabep brisat
n. exp. 25

_kot /sam-bn
absolute law
kot sambn
n. exp. 26

_kot /s-n
ministerial regulations
kot snbod
n. 27
loi [f] ; droit [m] ; code [m] ;
lgislation [f]

_kot/mi
law ; legislation ; statute ;
enactment ; rule ; act
kotmi
[- ; s# |
n. exp. 28

_kot/mi -kam-ma_sit
property law
kotmi kammasit
n. exp. 29

_kot/mi -kn-k-l
sport law
kotmi knkl
n. exp. 30

_kot/mi -knkh ra_wng

_pra\tht
law of international business
kotmi knkh rawng
pratht
n. exp. 31
loi sur l'ducation [f]

_kot/mi -kn_seuk/s
education laws
kotmi knseuks
n. exp. 32

_kot/mi -kn _yrng
divorce law
kotmi kn yrng
n. exp. 33

_kot/mi _ko_kap -kn _kra-tham

-khwm_phit /khng _dek lae
-yaowa-chon
law of juvenile delinquency
kotmi kokap kn kratham
khwmphit khng dek lae
yaowachon
n. exp. 34

_kot/mi _ko_kap -kn _k\sng

constructional laws
kotmi kokap kn ksng
n. exp. 35

_kot/mi _ko_kap -kn
/khon_song
law of transportation
kotmi kokap kn khonsong
n. exp. 36

_kot/mi _ko_kap -knkh

ra_wng _pra\tht
international trade law
kotmi kokap knkh
rawng pratht
n. exp. 37


_kot/mi _ko_kap -kn-ngoen
-kn-khlang /khong rat
public financial law
kotmi kokap knngoen
knkhlang khng rat
3

n. exp. 38


_kot/mi _ko_kap -kn \thng\tho
tourism laws
kotmi kokap kn thngtho
n. exp. 39

_kot/mi _ko_kap -kn -b-ri/hn

\rt cha-kn -Thai
laws and regulations in Thai
bureaucracy
kotmi kokap kn brihn
rtchakn Thai
n. exp. 40

_kot/mi _ko_kap -kn

_pra-mong
fishery law
kotmi kokap kn pramong
n. exp. 41

_kot/mi _ko_kap -kn-long-thun
law of investment
kotmi kokap knlongthun
n. exp. 42
loi matrimoniale [f]

_kot/mi _ko_kap -kn /somrot

marriage law
kotmi kokap kn somrot
n. exp. 43

_kot/mi _ko_kap -kn

_ut/s_ha-kam
industrial law
kotmi kokap kn
utshakam
n. exp. 44


_kot/mi _ko_kap -chwit
_pra-jam-wan
public laws
kotmi kokap chwit
prajamwan
n. exp. 45

_kot/mi _ko_kap sap/sin -thng

-pan-y
intellectual estate
kotmi kokap sapsin thng
pany
n. exp. 46

_kot/mi _ko_kap
sappha-y-kn -thamma\cht
law of natural resources
kotmi kokap sapphaykn
thammacht
n. exp. 47


_kot/mi _ko_kap thura_kit
_a/sang/h-rimmasap
real property business
kotmi kokap thurakit
asanghrimasap
n. exp. 48

_kot/mi _ko_kap _pa_su_sat
livestock legislation
kotmi kokap pasusat
n. exp. 49

_kot/mi _ko_kap -rng-ram

hotel laws
kotmi kokap rngram
n. exp. 50


_kot/mi _ko_kap _sa/th-ban
-kn-ngoen
financial institution law
kotmi kokap sathban
knngoen
n. exp. 51

_kot/mi _ko_kap _sa_ha-kn
cooperatives laws
kotmi kokap sahakn
n. exp. 52

_kot/mi _ko_kap _sing\watlm

environmental law
kotmi kokap singwatlm
n. exp. 53

_kot/mi _ko_kap _se/sn

-man-chon
law of mass communication
kotmi kokap sesn
manchon
n. exp. 54

_kot/mi \khrp-khra
family laws
kotmi khrpkhra
n. exp. 55

_kot/mi -khwm _plt-phai
safety law
kotmi khwm pltphai
4

n. prop. 56
Acte de scurit intrieure [m] ;
Loi de scurit intrieure [f] ; Loi
sur la scurit intrieure [f]

_Kot/mi -Khwm \Man-khong

-Phi-nai
Internal Security Act (ISA) ; ISA
2008 ; security law
Kotmi Khwm Mankhong
Phinai
n. exp. 57
loi sur la protection du
consommateur [f]

_kot/mi khum-khrng
\ph-bri\phk
consumer protection act ;
consumer protection law
kotmi khumkhrng
phbriphk
n. exp. 58
loi sur la protection du
consommateur [f]


_kot/mi khum-khrng _sitthi
\ph-bri\phk
consumer protection act
kotmi khumkhrng sitthi
phbriphk
n. exp. 59

_kot/mi _ja-r-jn
traffic law
kotmi jarjn
n. exp. 60
droit coutumier [m]

_kot/mi -j\rt_pra-ph-n
customary law
kotmi jrtpraphn
n. exp. 61
loi draconienne [f]

_kot/mi
Draconian law
kotmi drk
n. exp. 62
loi tacite [f]

_kot/mi -di -nai
tacit law
kotmi di nai
n. exp. 63

_kot/mi -di _pra-chma_ti

direct legislation
kotmi di prachmati
n. exp. 64

_kot/mi _tp\t
retaliatory law
kotmi tpt
n. exp. 65
loi trangre [f]

_kot/mi _tng_pra\tht
foreign law
kotmi tngpratht
n. exp. 66

_kot/mi _theoen
club law
kotmi theoen
n. exp. 67
loi inique [f]

_kot/mi -sm
dysnomy
kotmi sm
n. exp. 68
loi militaire [f]

_kot/mi tha/hn
military law ; martial law
kotmi thahn
n. exp. 69

_kot/mi thang _cha_bap
entire act
kotmi thang chabap
n. exp. 70

_kot/mi \tha-pai
general law
kotmi thapai
n. exp. 71

_kot/mi \th -kam_not /san\cht

-tm -din-dan
jus soli
kotmi th kamnot sancht
tm dindan
n. exp. 72


_kot/mi \th -kam_not /san\cht
-tm /si -l_hit
jus sanguinis
kotmi th kamnot sancht
tm si lhit
n. exp. 73
loi relative [f] ; lgislation
relative [f]
...
_kot/mi \th _ko\khng _kap
kotmi th kokhng kap
5

n. exp. 74
lgislation relative
l'environnement [f]


_kot/mi \th _ko\khng _kap
_sing\watlm
kotmi th kokhng kap
singwatlm
n. exp. 75

_kot/mi \th-din
land law
kotmi thdin
n. exp. 76
loi non crite [f]


_kot/mi \th \mai -pen
-lilak_ak/sn
unwritten law
kotmi th mai pen
lilakaksn
n. exp. 77
loi obsolte [f]

_kot/mi \th l_sa/mai
obsolete laws
kotmi th lsamai
n. exp. 78
lgislation thalandaise [f] ; loi
thalandaise [f]

_kot/mi -Thai
Thai Law
kotmi Thai
n. exp. 79
loi naturelle [f]

_kot/mi -thamma\cht
natural law ; law of nature
kotmi thammacht
n. exp. 80
charte [f]

_kot/mi -thamma-nn
charter
kotmi thammann
n. exp. 81

_kot/mi thura_kit
business law
kotmi thurakit
n. exp. 82

_kot/mi thura_kit _ka_st

business agriculture laws
kotmi thurakit kast
n. exp. 83

_kot/mi -n-n\cht
international law
kotmi nncht
n. exp. 84
droit international

_kot/mi -n-n_pra\tht
international law ; law of nations
kotmi nnpratht
n. exp. 85

_kot/mi \bn-meang
laws ; law of the land
kotmi bnmeang
n. exp. 86
loi administrative [f]

_kot/mi _pok-khrng
administrative law ; public laws
kotmi pokkhrng
n. exp. 87

_kot/mi _pok-khrng _prep\thep

comparative administrative law
kotmi pokkhrng prepthep
n. exp. 88

_kot/mi _pra_kp
rat_tha-tham ma-nn
Organic Law
kotmi prakp
ratthathammann
n. exp. 89

_kot/mi _pra-kan /sang-khom
social security law
kotmi prakan sangkhom
n. exp. 90
effet d'estoppel [m]

_kot/mi _pit_pk
estoppel
kotmi pitpk
n. exp. 91

_kot/mi _prep\thep
comparative law
kotmi prepthep
n. exp. 92

_kot/mi _pha/som
mixed laws
kotmi phasom
n. exp. 93
droit commercial [m]

_kot/mi -phnit
commercial law
kotmi phnit
6

n. exp. 94

_kot/mi -phnit -n-w
maritime law ; marine law
kotmi phnit nw
n. exp. 95
loi spciale [f]

_kot/mi phi_st
special law
kotmi phist
n. exp. 96
code civil [m] ; droit civil [m]

_kot/mi \phaeng
civil law ; law of private rights
kotmi phaeng
n. exp. 97

_kot/mi -ph/s
taxation law ; tax law ; tax code
kotmi phs
n. exp. 98

_kot/mi -ph/s--kn
law of taxation ; taxation
kotmi phs-akn
n. exp. 99
loi de succession [f]

_kot/mi -mra_dok
law of succession
kotmi mradok
n. exp. 100

_kot/mi ma/h-chon
public law
kotmi mahchon
n. exp. 101

= .
_kot/mi \man-khong -khum
Internal Security Act (ISA)
kotmi mankhong khum
n. exp. 102
loi injuste [f]

_kot/mi \mai yut_ti-tham

kotmi mai yuttitham
n. exp. 103

_kot/mi ra_wng _pra\tht

international law
kotmi rawng pratht
n. exp. 104

_kot/mi ra_wng
_pra\tht_pha_nak kha-d
_buk-khon
private international law
kotmi rawng pratht
phanak khad bukkhon
n. exp. 105

_kot/mi ra_wng _pra\tht
_pha_nak kha-d -meang
public international law ;
international law
kotmi rawng pratht
phanak khad meang
n. exp. 106

_kot/mi rat_tha-tham ma-nn
constitutional law
kotmi ratthathammann
= kotmi ratthammann
n. exp. 107


_kot/mi rat_tha-tham ma-nn
_prep\thep
comparative constitutional law
kotmi ratthathammann
prepthep
n. exp. 108
lgislation du travail [f]

_kot/mi -raeng-ngn
labour legislation ; labour law
kotmi rang-ngn
n. exp. 109
droit romain [m]

_kot/mi
Roman law
kotmi rman
n. exp. 110

_kot/mi lomla-li
bankruptcy law
kotmi lomlali
n. exp. 111

_kot/mi lak_sa_na sap/sin
property law
kotmi laksana sapsin
n. exp. 112


_kot/mi lak_sa_na sap/sin lae
\th-din
property law and land law
kotmi laksana sapsin lae
thdin
n. exp. 113

_kot/mi lak_sa_na \th-din
land law
kotmi laksana thdin
7

n. exp. 114

_kot/mi lak_sa_na ni_ti-kam
juristic act
kotmi laksana nitikam
n. exp. 115

_kot/mi lak_sa_na _buk-khon
legitimate persons
kotmi laksana bukkhon
n. exp. 116

_kot/mi lak_sa_na
_pra-kan-phai
insurance law
kotmi laksana prakanphai
n. exp. 117

_kot/mi lak_sa_na pha-yn

law of evidence
kotmi laksana phayn
n. exp. 118

_kot/mi lak_sa_na lomla-li

bankruptcy law
kotmi laksana lomlali
n. exp. 119

_kot/mi lak_sa_na --y

criminal law ; penal law
kotmi laksana y
n. exp. 120
loi sur le droit d'auteur [m]

_kot/mi lik_kha_sit
copyright law ; copyright act
kotmi likkhasit
n. exp. 121
loi organique [f]

_kot/mi \lk
organic law ; ancillary law
kotmi lk
n. exp. 122
loi relative [f]
...
_kot/mi \w\day
kotmi wday
n. exp. 123


_kot/mi \w\day -kn
_jottha-ben _sitthi_bat
patent law
kotmi wday kn
jotthaben sitthibat
n. exp. 124
loi matrimoniale [f]

_kot/mi \w\day -kn /somrot

marriage law
kotmi wday kn somrot
n. exp. 125
loi sur la proprit intellectuelle [f]

_kot/mi \w\day sap/sin -thng

-pan-y
law on intellectual property
kotmi wday sapsin thng
pany
n. exp. 126

_kot/mi \w\day ra_bep

wi-nai \kh\rtcha-kn
disciplinary code
kotmi wday rabep winai
khrtchakn
n. exp. 127
code de procdure civile [f]

_kot/mi wi-th phi-j ra-n
-khwm \phaeng
civil procedure code ; civil
procedure law ; law of civil
procedures
kotmi with phijran
khwm phaeng
n. exp. 128

_kot/mi wi-th phi-j ra-n

-khwm --y
criminal procedure code ; criminal
procedure law ; criminal procedure
kotmi with phijran
khwm y
n. exp. 129
lgislation douanire [f]

_kot/mi /sunla-k-kn
customs law
kotmi sunlakkn
n. exp. 130

_kot/mi /s-th rana
public health law
kotmi sthranasuk
n. exp. 131

_kot/mi /sra -ban_yat
substantive law
kotmi sra banyat
n. exp. 132
lgislation environnementale [f]

_kot/mi _sing\watlm
kotmi singwatlm
8

n. exp. 133

_kot/mi _sitthi_bat
patent law
kotmi sitthibat
n. exp. 134
loi sur les mdias [f]

_kot/mi _se-man-chon
law of mass media
kotmi semanchon
n. exp. 135
loi suprme [f]

_kot/mi /sng_sut
kotmi sngsut
n. exp. 136

_kot/mi _min _sa/th-ban
lse majest law ; lese majeste
law ; lese majeste rules
kotmi min sathban
n. exp. 137
loi sur le divorce [m]

_kot/mi _yrng
divorce law
kotmi yrng
n. 138

_kot/mi_ht
chronicle ; gazette
kotmiht
[--|
n. exp. 139

_kot/mi _anu-y-t_tu-l-kn
arbitrator
kotmi anuyttulkn
n. exp. 140

_kot/mi _a-phai \tht
act of grace
kotmi aphai tht
n. exp. 141
loi pnale [f]

_kot/mi --y
criminal law ; penal law
kotmi y
n. exp. 142

_kot/mi _ek_ka-chon
private law ; juris privati
kotmi ekkachon
n. exp. 143

_kot _m
mob rule
kot m
n. exp. 144

_kot _lek
ironclad rule ; iron rule
kot lek
n. exp. 145
loi de l'offre et de la demande [f]

_kot _up_pa/song lae
_up_pa-thn
law of supply and demand
kot uppasong lae uppathn
n. 146
convention [f] ; pacte [m] ; accord
[m] ; rgles [fpl]

_ka_ti-k
agreement ; pact ; convention ;
covenant ; contract ; rules
katik
[--|
n. exp. 147
convention [f]

_ka_ti-k /sonthi/san-y
convention
katik sonthisany
n. 148
insurrection [f] ; rvolte [f] ;
rbellion [f] ; soulvement [m]

_ka_bot
rebellion ; treason ; revolt ;
insurrection ; uprising ;
insurgency ; sedition ; mutiny
u_ (Sanskrit)
kabot
[- ; s# , |
n. 149
loi et discipline [f] ; rgles de
procdure [fpl]

_ka-bin
order ; law and discipline ; rules of
procedure ; rules ; procedures ;
system
u (Pali / Sanskrit) + auu
(Sanskrit)
kabin
n. exp. 150

-meang
law of the land
kabin meang
n. exp. 151
cellule de dtention [f] ; cellule de
prison [f] ; cellule [f]

-krong/khang
detention cell ; prison cell
krongkhang
9

n. exp. 152

_kara-n -jam-pen
= -kra-n -jam-pen
case of necessity
karan jampen
= kran jampen
[-- ; -- ...|
n. exp. 153
prcdent [m]

_kara-n -ta_yng
case in point ; precedent
karan tayng
n. exp. 154

_kara-n -banthat/thn
= -kra-n -banthat/thn
precedent
karan banthatthn
= kran banthatthn
n. exp. 155
conflit [m] ; contentieux [m]

_kara-n phi\pht
= -kra-n phi\pht
conflict ; fight ; battle ; dispute ;
quarrel ; controversy ; matter in
dispute ; matter of controversy ;
subject of litigation ; contentieux ;
collision
karan phipht
= kran phipht
n. exp. 156
conflit [m] ; contentieux [m]

-kra-n phi\pht
conflict ; fight ; battle ; dispute ;
quarrel ; controversy ; matter in
dispute ; matter of controversy ;
subject of litigation ; contentieux ;
collision
kran phipht
[--... ; --...|
n. exp. 157

_kara-n phi\pht ra_wng

_pra\tht
international legal dispute
karan phipht rawng
pratht
n. exp. 158
circonstances particulires [fpl] ;
cas particulier [m]

_kara-n phi_st
= -kra-n phi_st
special circumstances ; special
case ; particular case
karan phist
= kran phist
n. exp. 159
circonstances particulires [fpl] ;
cas particulier [m]

-kra-n phi_st
special circumstances ; special
case ; particular case
kranphist
[--... ; --...|
n. exp. 160

_kara-n -m _ht _chuk/chon
in an emergency ; in cases of
emergency
karan m ht chukchon
n. exp. 161

-kra-n -m _ht _chuk/chon
in an emergency ; in cases of
emergency
kran m ht chukchon
[--... ; --...|
n. exp. 162

_kara-n _seuk/s
= -kra-n _seuk/s
case study
karan seuks
= kran seuks
n. exp. 163

-kra-n _seuk/s
case study
kran seuks
[--... ; --...|
n. exp. 164
scandale [m]

_kara-n \e/cho
= -kra-n \e/cho
scandal
karan echo
= kran echo
n. exp. 165

_kara-n \e/cho rap /sin-bon
corruption scandal
karan echo rap sinbon
n. 166
ministre [m] ; dpartement
ministriel [m]

-krom
ministry ; government department
krom
n. 167
police d'assurance [f]

-kromma-than
policy ; insurance policy ;
contract ; document binding
krommathan
[--|
n. exp. 168

-kromma-than -kam_not -w-l

time policy ; time insurance
krommathan kamnot wl
[--...|
10

n. exp. 169

-kromma-than /khon_song \tho
-do
voyage policy ; voyage insurance
krommathan khonsong tho
do
[--...|
n. exp. 170

-kromma-than khum-khrng
-ram
blanket policy ; blanket insurance
krommathan khumkhrng
ram
[--...|
n. exp. 171

-kromma-than _do
single policy
krommathan do
[--...|
n. exp. 172

-kromma-than _pra-kan -chwit
life insurance policy ; life
assurance policy ; life policy
krommathan prakan chwit
[--...|
n. exp. 173

-kromma-than _pra-kan-phai
casualty insurance policy ;
insurance policy
krommathan prakanphai
[--...|
n. exp. 174

-kromma-than _pra-kan-phai
-ram
comprehensive policy
krommathan prakanphai
ram
[--...|
n. exp. 175

-kromma-than _pra-kan
_ak-kh-phai
fire insurance policy
krommathan prakan
akkhphai
[--...|
n. exp. 176

-kromma-than _pot
open policy
krommathan pot
[--...|
n. exp. 177

-kromma-than _pha/som
mixed policy
krommathan phasom
[--...|
n. exp. 178

-kromma-than \ruam -kam-rai

with profits policy
krommathan ruam kamrai
[--...|
n. exp. 179

-kromma-than -li-ta
floating policy
krommathan lita
[--...|
org. 180

-Krom \Rtcha-than
Department of Corrections ;
Corrections Department
Krom Rtchathan
org. 181

-Krom _Sp/san Kha-d
Phi_st
Department of Special
Investigation (DSI)
Krom Spsan Khad Phist
org. 182

_Krom
Public Prosecution Department
Krom Aiyakn
v. 183
extorquer ; racketter ; faire chanter

-kan\chk
extort ; blackmail ; racketeer
kanchk
[- ; s# |
n. 184
ouvrier [m] ; ouvrire [f] ;
travailleur [m] ; travailleuse [f] ;
aide [m] ; coolie [m] ; travailleur
manuel [m] ; travailleuse manuelle
[f] ; manoeuvre [m]

-kamma-kn
craftsman ; workman ; labourer ;
laborer (Am.) ; manual labourer ;
manual worker ; worker ; unskilled
laborer ; coolie ; hand
u + (Sanskrit) ; uu +
(Pali)
kammakn
[--|
n. 185
membre d'un bureau directeur
[m] ; membre d'un comit
directeur [m] ; membre d'un
comit/conseil [m] ; directeur de
socit [m] ; directrice de socit
[f]

-kamma-kn
committee member ; member of a
board/committee/council/assembly
; committeeman ; member of a
panel ; director of a
company/corporation ; director
kammakn
[--|
11

n. exp. 186

-kamma-kn \th \mai -pen
\ph-b-ri/hn
non-executive director (NED)
kammakn th mai pen
phbrihn
[-- ...|
n. exp. 187

-kamma-kn \ph_jat-kn
managing director (M.D.) ;
manager of the board ; chief
executive officer (CEO) ; president
kammakn phjatkn
[-- ...|
n. exp. 188

-kamma-kn \ph -m -am\nt
authorized director
kammakn ph m amnt
[-- ...|
n. 189

-kamma_sit
right of ownership ; property right ;
proprietary right ; title ; ownership ;
seisin
u + aus (Sanskrit) ; uuaus
(Pali)
kammasit
[-- ; s# |
n. exp. 190

-kamma_sit _det_kht
absolute title
kammasit detkht
[-- ...|
n. exp. 191

-kamma_sit -di -m
\ngeoen/khai
qualified title
kammasit di m
ngeoenkhai
[-- ...|
n. exp. 192

-kamma_sit -di /som-bn
good title
kammasit di sombn
[-- ...|
n. exp. 193

-kamma_sit -tm _kot/mi

legal title
kammasit tm kotmi
[-- ...|
n. exp. 194

-kamma_sit \th \mai /som-bn
imperfect ownership
kammasit th mai sombn
[-- ...|
n. exp. 195

-kamma_sit \th /nea _kw
paramount title
kammasit th nea kw
[-- ...|
n. exp. 196

-kamma_sit -nai sap
dominion ; dominium
kammasit nai sap
[-- ...|
n. exp. 197

-kamma_sit -nai sap/sin
property right ; title
kammasit nai sapsin
[-- ...|
n. exp. 198

-kamma_sit -nai sap/sin \ruam

-kan
concurrent estates
kammasit nai sapsin ruam
kan
[-- ...|
n. exp. 199

-kamma_sit -nai \th-din
land title ; title to land ; freehold
kammasit nai thdin
[-- ...|
n. exp. 200

-kamma_sit -ram
co-ownership ; joint ownership ;
common property ; joint property
kammasit ram
[-- ...|
n. exp. 201

-kamma_sit \ruam
joint ownership
kammasit ruam
[-- ...|
n. exp. 202

-kamma_sit \ruam -kan -nai
\th-din
joint tenancy
kammasit ruam kan nai
thdin
[-- ...|
n. exp. 203

-kamma_sit -ram -nai \th-din
co-ownership of land
kammasit ram nai thdin
[-- ...|
v. exp. 204
dcentraliser

_kra-ji -am\nt
decentralize ; decentralize power
kraji amnt
12

n. 205
ministre [m] ; dpartement
ministriel [m]

_kra-sang
ministry ; government department
krasang
[-|
org. 206
ministre des Finances [m]

_Kra-sang -Kn-khlang
Ministry of Finance
Krasang Knkhlang
org. 207
ministre des Affaires trangres
[m]

_Kra-sang -Kn _Tng_pra\tht

Ministry of Foreign Affairs ;
Foreign Office ; State Department
Krasang Kn Tngpratht
org. 208
ministre de l'Intrieur [m]

_Kra-sang
Ministry of Interior ; Ministry of the
Interior
Krasang Mahtthai
org. 209
ministre de la Justice [m]

-Kra-sang yut_ti-tham
Ministry of Justice
Krasang Yuttitham
[|
org. 210
ministre de l'Emploi et du Travail
[m]

_Kra-sang -raeng-ngn
Ministry of Labour = Ministry of
Labor (Am.)
Krasang Rang-ngn
org. 211

_Kra-sang -raeng-ngn
Ministry of Labour and Social
Welfare
Krasang Rang-ngn lae
Sawatdikn Sangkhom
org. 212
ministre de la Sant publique [m]

_Kra-sang /s-th rana_suk
Ministry of Public Health
Krasang Sthranasuk
[|
v. 213
agir ; faire ; commettre ; se
comporter

_kra-tham
do ; act ; cause ; bring about ;
effect ; perform ; treat ; carry out ;
make ; commit ; conduct ; arrange
kratham
v. exp. 214

_kra-tham -knkh
do business
kratham knkh
v. exp. 215
commettre un crime

_kra-tham -khwm_phit
commit an offence ; perpetrate a
crime ; offend
kratham khwmphit
v. exp. 216

_kra-tham -khwm_phit /thn

-kan\chk
commit extortion
kratham khwmphit thn
kanchk
v. exp. 217

_kra-tham -khwm_phit /thn

-ching sap
commit robbery
kratham khwmphit thn
ching sap
v. exp. 218

_kra-tham -khwm_phit /thn

-thamri \rng-ki
commit bodily harm
kratham khwmphit thn
thamri rngki
v. exp. 219

_kra-tham -khwm_phit /thn \plon

sap
commit gang robbery
kratham khwmphit thn
plon sap
v. exp. 220

_kra-tham -khwm_phit /thn -pen

_ka_bot
commit insurrection
kratham khwmphit thn pen
kabot
v. exp. 221

_kra-tham -khwm_phit /thn lak

sap
commit theft
kratham khwmphit thn lak
sap
v. exp. 222

_kra-tham -khwm_phit /thn

_min_pra_mt
commit defamation
kratham khwmphit thn
minpramt
13

v. 223
violer ; abuser

_kra-tham -cham-rao
rape ; sexually assault ; ravish ;
violate ; abuse ; force ; have
sexual intercourse with
kratham chamrao
v. exp. 224
agir intentionnellement

_kra-tham -di _jt_ta-n

commit an act intentionally
kratham di jttan
v. exp. 225
agir avec ngligence

_kra-tham -di _pra_mt

commit an act by negligence
kratham di pramt
v. exp. 226
agir de bonne foi

_kra-tham -di _sut_ja_rit
act in good face
kratham di sutjarit
v. exp. 227

_kra-tham -th-run _htri
commit acts of cruelty
kratham thrun htri
v. exp. 228

_kra-tham -than
act on one's behalf
kratham than
v. exp. 229

_kra-tham -nai -thng \th \mai
_thk\tng
abuse
kratham nai thng th mai
thktng
v. exp. 230

_kra-tham _prathut_sari _t
commit an act of violence against
kratham prathutsari t
v. exp. 231
commettre un mfait

_kra-tham _phit
do wrong ; violate
kratham phit
v. exp. 232
violer la loi ; commettre une
infraction

_kra-tham _phit _ko/tmi

break the law ; infract a law ;
infringe a law ; break (the rule) ;
commit an offence ; violate ;
offend
kratham phit kotmi
v. exp. 233

_kra-tham _phit -than-bon
break the bond
kratham phit thanbon
v. exp. 234
violer la loi ; commettre une
infraction

_kra-tham _phit --y

break the law ; infract a law ;
infringe a law ; break (the rule) ;
commit an offence ; violate ;
offend
kratham phit y
n. 235
question [f]

_krath/thm
question ; interrogatory ; enquiry ;
interrogation ; question ; quiz
kraththm
[--|
n. exp. 236

_krath/thm -nai
rat_tha_sa-ph
question in Parliament
kraththm nai ratthasaph
n. exp. 237

_kra-ban-kn -thng -kn _ta_lt

marketing process
krabankn thng kn talt
n. exp. 238

_kra-ban-kn -thng /sn

judicial process
krabankn thng sn
n. exp. 239

_kra-ban-kn phi-j ra-n

kha-d
court proceedings
krabankn phijran khad
n. exp. 240

_kra-ban-kn phi-j ra-n -tm

_kot/mi
legal proceedings
krabankn phijran tm
kotmi
n. exp. 241
processus irrversible [m]

_kra-ban-kn yn_klap \mai \di
irreversible process
krabankn ynklap mai di
n. exp. 242
processus judiciaire [m]

_kra-ban-kn yut_ti-tham
judicial administration ; judicial
process ; judicial proceedings
krabankn yuttitham
[----- ; s#
(khabankn yutitham)|
14

n. exp. 243

_kra-ban-kn rngthuk
grievance procedure
krabankn rngthuk
n. exp. 244
processus d'apprentissage [m]

_kra-ban-kn -renr
learning process
krabankn renr
n. exp. 245

_kra-ban-kn /sn
judicial process
krabankn sn
n. exp. 246
tirelire [f]

_kra_puk -m/sin
coin bank ; piggy bank ; money
box
krapuk msin
n. 247
dcret [m] ; ordonance [f] ; dit [m]

_krit_sa-d-k
decree ; ordinance ; edict ; royal
decree
kritsadk
n. exp. 248

-kon-kai -kn _trat_sp _it_sa_ra
independant auditing mechanism
konkai kn tratsp itsara
n. exp. 249

-kn-meang
political machinery
konkai thng knmeang
n. 250

-kon\ch/chon
fraud ; trickery ; trick
konchchon
[--|
v. 251
cacher ; couvrir ; dissimuler

_klop_kleoen
conceal ; cover up ; hide
klopkleoen
[-|
v. exp. 252

_klop_kleoen -khwm_phit
cover up a crime
klopkleoen khwmphit
n. 253
stratgie [f]

-konlayut
strategy ; tactic
konlayut
n. exp. 254

_klng nira-phai
strongbox
klng niraphai
v. exp. 255

_klap -kham phi\phk/s

reverse a judgment
klap khamphiphks
v. exp. 256

_klap -kham \hai-kan
retract a statement
klap kham haikn
v. exp. 257

stand facts on their heads
klap thk pen phit
v. exp. 258

stand facts on their heads
klap phit pen thk
v. exp. 259

_klap -m -tham _phit _k
relapse ; reoffend
klap m tham phit k
adv. 260
durant la nuit ; pendant la nuit ; de
nuit ; la nuit ; nuitamment ;
nocturne

-klng-khen
at night ; during the night ; in the
deep of night ; nocturnal
klngkhen
v. exp. 261

_klo -kham _tat/sin
pronounce a judgement
klo kham tatsin
X 262

_klo -kham thet
perjury
klo kham thet
v. exp. 263

_klo -di /mao -ram

generalize
klo di mao ram
15

v. 264
inculper ; accuser de ; charger

_klo\tht
accuse ; charge ; indict ;
incriminate ; allege ; blame ;
report ; impeach
klotht
[-|
v. 265
accuser ; incriminer ; allguer ;
charger ; accabler

_klo/h
allege ; accuse ; charge ; blame ;
condemn
kloh
[-|
v. 266

_klo/h
allege ; charge ; blame ;
condemn ; accuse
kloh
n. exp. 267
lobby [m] (anglic.)

_klum /phon_pra_yt
lobby ; benefit group
klum phonprayt
n. exp. 268

_klum _phlak-dan
power group
klum phlakdan
n. exp. 269

_klum /sinsap -long-thun
portfolio
klum sinsap longthun
v. exp. 270
causer des violences ; commettre
un attentat

_k-kn ri
terrorize ; cause terrorism ; cause
violence ; commit acts of terror
kkn ri
v. exp. 271

_k -khwm \mai -sa_ngop
cause unrest
k khwm mai sa-ngop
v. exp. 272

_k -khwm \wun-wi
cause a disturbance
k khwm wunwi
n. exp. 273

-kng _trat -ph/s--kn
bureau of investigation of tax
offences
kng trat phs-akn
n. exp. 274
milice [f]

-kng tha/hn -/s_sa_mak
militia
kng thahn ssamak
n. 275
fonds [mpl]

-kng-thun
fund ; capital
kngthun
n. exp. 276
fonds de pension [m] ; fonds de
retraite [m]

-kng-thun -bam_net -bam-nn
pension fund
kngthun bamnet bamnn
n. exp. 277
fonds mixte [m]

-kng-thun _pha/som
mixed fund
kngthun phasom
n. exp. 278
fonds public [m]

-kng-thun /s-th rana

public fund
kngthun sthrana
n. exp. 279
fonds de rserve [m]

-kng-thun /sam-rng
reserve fund
kngthun samrng
n. 280

-kng-mra_dok
estate
kngmradok
v. 281
fonder ; crer ; tablir

_k\tang
set up ; found ; establish ; form
ktang
v. exp. 282
fonder une socit

_k\tang -bri_sat
establish a company
ktang brisat
v. exp. 283

_k\tang -ong-kn
establish an organization
ktang ongkn
16

xp 284

_kn _dk\ba lae -ph/s

before interest and tax
kn dkba lae phs
adj. 285

_kn _trat_sp
prima facie
kn tratsp
v. exp. 286

_k \reang thal wi\wt
cause a quarrel
k reang thal wiwt
v. exp. 287

_k \n/sin
incur debts ; run up debts
k nsin
v. 288
crouer ; emprisonner ;
incarcrer ; squestrer ; clotrer ;
boucler (fam.) ; interner ; jeter en
prison

_kak/khang
imprison ; detain ; hold in custody ;
detain under custody ; take into
custody ; confine ; imprison ;
incarcerate ; take into custody
kakkhang
v. 289
dtenir

_kak-ta
detain
kakta
v. 290
enfermer

_kak-bri-wn
coop up ; confine to a certain
area ; place under house arrest
kakbriwn
[---|
v. exp. 291

-kan pha-yn
hold back as a witness
kan pen phayn
n. 292
droit [m]

-kn _kot/mi
law
kn kotmi
n. 293

-kn _ka_bot
treason ; high treason ; revolt
kn kabot
n. exp. 294
extorsion [f]

-kn -kan\chk
extortion
kn kanchk
n. exp. 295

-kn _kra-ji -khwm _seng
diversification
kn kraji khwm seng
n. exp. 296

-kn _kra-ji thura_kit
diversification
kn kraji thurakit
n. exp. 297
dcentralisation [f]

-kn _kra-ji -am\nt
decentralization
kn kraji amnt
n. 298
stimulation [f] ; activation [f]

-kn _kra\tun
stimulation ; incitement ; stimulus ;
activation
kn kratun
n. 299
action [f] ; acte [m] ; geste [m] ;
activit [f]

-kn _kra-tham
action ; act ; behaviour ;
performance
kn kratham
n. exp. 300

-kn _kra-tham -khwm_phit
offense ; offence (Am.)
kn kratham khwmphit
n. exp. 301
dlinquance juvnile [f]

-kn _kra-tham -khwm_phit

-thng --y /khng -yaowa-chon
juvenile delinquency
kn kratham khwmphit
thng y khng yaowachon
n. exp. 302

-kn _kra-tham -khwm_phit _k
recidivism
kn kratham khwmphit k
17

n. exp. 303
maltraitance [f]

-kn _kra-tham -th-run
abuse
kn kratham thrun
n. exp. 304
maltraitance des enfants [f] ;
maltraitance infantile [f]

-kn _kra-tham -th-run _t _dek
child abuse ; abuse of children
kn kratham thrun t dek
n. exp. 305
maltraitance des animaux [f] ;
maltraitance animale [f]

-kn _kra-tham -th-run _t _sat
kn kratham thrun t sat
n. exp. 306
abus sexuel [m]

-kn _kra-tham -th-run -thng

\pht
sexual abuse
kn kratham thrun thng
pht
n. exp. 307

-kn _kra-tham \th la\mot _t

_kot/mi
violation of the law
kn kratham th lamot t
kotmi
n. exp. 308

-kn _kra-tham -nai -thng \th

\mai _thk\tng
wrongdoing
kn kratham nai thng th
mai thktng
n. exp. 309

-kn _kra-tham _phit
making a mistake
kn kratham phit
n. exp. 310
violation [f]

-kn _kra-tham _phit _ko/tmi

criminal offence ; violation
kn kratham phit kotmi
n. exp. 311

-kn _kra-tham _phit \n\th
breach of duty
kn kratham phit nth
n. exp. 312

-kn _kra-tham _phit --y

delinquency
kn kratham phit y
n. exp. 313

-kn _kra-tham _sat /s-bn
adjuration
kn kratham sat sbn
n. exp. 314

-kn _kra-tham -an \mai
_sut_ja_rit
dishonest action
kn kratham an mai sutjarit
n. exp. 315

-kn _klap -kham phi\phk/s
reversal of judgement ; reversal of
judgment (Am.)
kn klap khamphiphks
n. exp. 316

-kn _klo
slander
kn klo kham minpramt
n. 317

-kn _klo\tht
indictment ; accusation
kn klotht
n. 318
accusation [f] ; allgation [f]

-kn _klo/h
allegation ; accusation
kn kloh
n. 319
harclement [m]

-kn _k-kun
harassment
kn kkun
n. exp. 320

-kn _k-kun \ph \khrp-khrng

harassment of occupier
kn kkun ph
khrpkhrng
n. exp. 321

-kn _k-kun \lk\n
harassment of debtor
kn kkun lkn
n. exp. 322
terrorisme [m]

-kn _k-kn ri
terrorism ; insurgency ; rebellion ;
banditry
kn kkn ri
18

n. exp. 323
cration d'une entreprise [f]

-kn _k\tang -bri_sat
formation of a company
kn ktang brisat
n. exp. 324

-kn _k wi\nt_sa-kam
sabotage
kn k wintsakam
n. exp. 325

-kn _k\hai_kot pha-yan-ta-ri

_t _pra-ch-chon
causing danger to the public
kn khaikot phayantari t
prachchon
n. 326

-kn _kak
confinement
kn kak
n. 327
dtention [f] ; emprisonnement
[m] ; incarcration [f] ; internement
[m]

-kn _kak/khang
detention ; confinement
kn kakkhang
n. exp. 328

-kn _kak/khang -than \kh_prap
confinement in lieu of fine
kn kakkhang than khprap
n. exp. 329

-kn _kak/khang _nang _no
unlawful detention
kn kakkhang nang-no
n. exp. 330
quarantaine [f]

-kn _kak _dn
quarantine
kn kak dn
n. 331
dtention [f]

-kn _kak-ta
detention
kn kakta
n. exp. 332
obstruction de tmoin [f]

-kn -kan pha-yn
kn kan pen phayn
n. exp. 333

-kn -kam_not _kht

demarcation
kn kamnot kht
n. exp. 334

-kn -kam_not \kh\chot-choi

adjustment of damages
kn kamnot khchotchoi
n. exp. 335
corruption [f]

-kn -kin /sin-bon
corruption
kn kin sinbon
n. 336
barrire [f]

-kn _kt-kan
obstruction ; prevention ;
exclusion ; barrier ; segregation
kn ktkan
n. 337

-kn \k-phai
salvage
kn kphai
n. exp. 338

-kn \k-yem -ngoen
borrowing
kn kyem ngoen
n. 339

-kn \k-yem \mk -kon-pai
overborrowing
kn kyem mk konpai
n. exp. 340

-kn _kep
\khreu-ch-tham-nem
taxation of costs
kn kep khreuchthamnem
n. 341
taxation [f]

-kn _kep -ph/s

taxation
kn kep phs
n. exp. 342
double taxation [f]

-kn _kep -ph/s sn
double taxation
kn kep phs sn
n. exp. 343
taxation [f]

-kn _kep -ph/s--kn
taxation
kn kep phs-akn
19

n. exp. 344

-kn _ka/sen _kn -kam_not
early retirement
kn kasen kn kamnot
n. exp. 345


-kn _ko -phan -kan -thng /si
-l_hit
blood relationship
kn kophan kan thng si
lhit
n. 346
correction [f] ; rectification [f]

-kn \ka/khai
adaptation ; amendment ;
solution ; correction ; improvment ;
revision
kn kakhai
n. exp. 347
amendement [m]

\ka/khai _kot/mi
amending laws ; amendment
kn kakhai kotmi
n. exp. 348

-kn \ka/khai \thao \th -tham \di
provisional solution
kn kakhai thao th tham di
n. 349
vengeance [f] ; revanche [f]

-kn \kakhan
vengeance ; requital ; retaliation ;
revenge
kn kakhan
n. 350
vengeance [f]

-kn \ka_phet
revenge
kn kaphet
n. 351
mdiation [f]

-kn _klai_kla
mediation
kn klaikla
n. 352
viol [m]

-kn _khom/khen
rape
kn khomkhen
n. 353
intimidation [f] ; menace [f]

-kn _khom_kh
threat ; intimidation ; duress
kn khomkh
n. exp. 354

-kn _kha/yi thura_kit
expansion of business
kn khayi thurakit
n. exp. 355
prolongation [f]

-kn _kha/yi -w-l

prolongation
kn khayi wl
n. exp. 356
dpt de brevet [m]

-kn /kh rap _sitthi_bat
kn kh rap sitthibat
n. exp. 357
demande d'autorisation [f] ;
demande de permis [f]

-kn /kh _anu\yt
kn kh anuyt
n. exp. 358
demande d'approbation [f]

-kn /kh _anumat
asking for approval
kn kh anumat
n. exp. 359

-kn /khang ra_wng
phit-j-ra-n
remand
kn khang rawng phitjran
n. exp. 360
conflit [m]

-kn _khat -kan
confliction ; conflict
kn khat kan
n. exp. 361
conflit de lois [m]

-kn _khat -kan /khng _kot/mi

conflict of laws
kn khat kan khng kotmi
n. exp. 362
obstruction la justice [f]

-kn _khat/khwng _kra-ban-kn

yu_ti-tham
obstruction of justice
kn khatkhwng krabankn
yutitham
n. exp. 363

-kn _khat/khwng \jao\n\th

-tam_rat
obstruction of a police officer
kn khatkhwng jaonth
tamrat
20

n. exp. 364
irresponsabilit [f]

-kn _kht -khwm rap_phit\chp
irresponsability
kn kht khwm rapphitchp
n. exp. 365

-kn _kht _jk -kn /somrot

dissolution of marriage
kn kht jk kn somrot
n. exp. 366

-kn_kht -thun _jk \n /sn
bad debt losses
knkht thun jk n sn
n. 367

-kn _kht nat phi-j ra-n
default
kn kht nat phijran
n. exp. 368
inexprience [f]

-kn _kht _pra_sop-kn

inexperience
kn kht prasopkn
n. 369
vente [f] ; alination [f]

-kn /khi
sale ; selling
kn khi
n. exp. 370

-kn _kht\rt -ngoen
extortion
kn khtrt ngoen
n. 371
recherche [f]

-kn khonkhw
research
kn khonkhw
n. 372
complot [m] ; conspiration [f] ;
conjuration [f] ; machination [f]

-kn khopkhit
conspiracy
kn khopkhit
n. 373
possession [f]

-kn \khrp-khrng
possession
kn khrpkhrng
n. exp. 374

-kn \khrp-khrng -p_ra_pak
adverse possession ; hostile
possession
kn khrpkhrng prapak
n. exp. 375

-kn \khap \khao-kan
merger
kn khap khaokan
n. exp. 376


-kn \khap-khum -ta wai
\phea _sp_pk kham
detention for questioning
kn khapkhum ta wai
phea sppkkham
n. 377
boycott [m]

-kn \khwam-bt
boycott
kn khwambt
n. 378
opposition [f]

-kn khatkhn
ban ; objection ; challenge ;
opposition
kn khatkhn
n. exp. 379

-kn khatkhn \phphi\phk/s
challenge of judges
kn khatkhn phphiphks
n. exp. 380

-kn khng -chamra

default in payment ; delay in
payment
kn khng chamra
n. 381
prostitution [f]

-kn khpra-w-n
prostitution
kn khprawn
n. exp. 382
commerce de la drogue [f]

-knkh -y_sp_tit
drug trade
knkh ysptit
n. exp. 383

-kn khit _bap -pen _ht -pen
/phon
logical thinking
kn khit bap pen ht pen
phon
n. exp. 384

-kn -khen sap/sin
restitution of property
kn khen sapsin
21

n. 385

-kn khuk-khm
menace ; threat ; intimidation ;
peril
kn khukkhm
n. exp. 386

-kn khuk-khm -thng \pht

sexual harassment
kn khukkhm thng pht
n. 387
protection [f]

-kn khum-khrng
protection
kn khumkhrng
n. exp. 388
protection des donnes
personnelles [f]

-kn khum-khrng \kh-mn

_suan_buk-khon
personal data protection
kn khumkhrng khmn
suanbukkhon
n. exp. 389
prptection de la proprit
intellectuelle [f]

-kn khum-khrng sap/sin

-thng -pan-y
kn khumkhrng sapsin
thng pany
n. exp. 390
protection des consommateurs [f]

-kn khum-khrng
\ph-bri\phk
consumer protection
kn khumkhrng
phbriphk
n. exp. 391

-kn khum-khrng -phan \phet
plant variety protection
kn khumkhrng phan phet
n. exp. 392
protection du droit d'auteur [f]

-kn khum-khrng lik_kha_sit
copyright protection
kn khumkhrng likkhasit
n. exp. 393

-kn khum-khrng _sitthi -tm

_kot/mi
legal protection
kn khumkhrng sitthi tm
kotmi
n. exp. 394
protection du consommateur [f]

-kn khum-khrng _sitthi
\ph-bri\phk
Protection of Consumers` Rights
(PCR)
kn khumkhrng sitthi
phbriphk
n. exp. 395
meurtre [m]

-kn \kh -khon
murder ; killing
kn kh khon
n. exp. 396

-kn \kh -khon -di _jt_ta-n

malicious killing
kn kh khon di jttan
n. 397
meurtre [m]

-kn \kht_ta-kam
murder
kn khttakam
n. exp. 398

-kn \kh _tat-tn
extra-judicial killing ; vigilantism
kn kh tattn
n. 399
suicide [m]

-kn \kh-ta-ti
suicide
kn khtati
n. exp. 400

-kn -kht_sa-n _pha_lit_ta-phan

-y_sp
advertising tobacco products
kn khtsan phalittaphan
ysp
n. exp. 401

-kn \kh_sa-n _lk-lang

deceptive advertising
kn khtsan lklang
n. exp. 402

-kn ngot _k/seng
abstention
kn ngot kseng
n. 403
finance [f]

-kn-ngoen
finance
knngoen
22

n. 404
acte dlibr [f]

-kn -jong-jai
kn jongjai
n. exp. 405

-kn -jong-jai _khat -kham_sang
/sn
contumacy
kn jongjai khat khamsang
sn
n. exp. 406

-kn -jong-jai lathing
voluntary abandonment
kn jongjai lathing
n. exp. 407

-kn _jot tha-ben \th-din
entry in the land register
kn jot thaben thdin
n. 408

-kn _ja-r-jn
rebellion ; riot ; turmoil ; sedition
kn jarjn
n. 409
management [m] ; administration
[f] ; gestion [f]

-kn _jat-kn
management ; administration ;
arrangement ; handling ;
supervision ; disposal
kn jatkn
n. exp. 410

-kn _jat _kep -ph/s
taxation
kn jat kep phs
n. 411
allocation [f[

-kn _jat/san
allocation ; appropriation
kn jatsan
n. exp. 412

-kn _jat/h -ngn

employment
kn jath ngn
n. 413
arrestation [f]

-kn _jap-kum
arresting ; arrest ; seizure ;
apprehension
kn japkum
n. exp. 414
compensation [f]

-kn _ji -ngoen thot-than

compensation
kn ji ngoen thotthan
n. exp. 415

-kn _ji -pen \kn
payment in one sum
kn ji pen kn
n. 416
espionnage [m]

-kn -jra-kam
espionage
kn jrakam
n. exp. 417
espionnage industriel [m]

-kn -jra-kam -thng

_ut/s_ha-kam
industrial espionage
kn jrakam thng
utshakam
n. 418
limitation [f] ; restriction [f]

-kn -jam_kat
restriction
kn jamkat
n. 419

-kn -jam-nng
mortgage
kn jamnng
n. exp. 420

-kn -jam\nak -khwm

_tak_tng \dn -yu
age discrimination
kn jamnak khwm
taktng dn yu
n. exp. 421

-kn -jam\nak _pra\pht

classification ; categorization
kn jamnak prapht
n. 422

-kn \jang-khwm
information ; charge
kn jangkhwm
n. exp. 423

=

-kn \jang \th phak -khon
_tng\do
= -kn \jang \th phak /khng
-khon _tng\do
notification of staying
kn jang thphak khon
tngdo
= kn jang thphak khng
khon tngdo
23

n. 424
vol [m]

-kn -jra-kam
robbery
kn jrakam
= kn jnrakam
n. 425
escroquerie [f] ; fraude [f]

-kn \ch-kng
fraud ; graft
kn chkng
v. exp. 426
dtournement [m]

-kn \ch-kng -ngoen
embezzlement
kn chkng ngoen
n. exp. 427
fraude sur internet [f]

-kn \ch-kng -thng
Internet fraud
kn chkng thng intonet
n. 428

-kn \ch/chon
cheat
kn chchon
n. 429

-kn \ch\rt-bang/lang
corruption
kn chrtbanglang
n. exp. 430

-kn chot-choi
return ; compensation
kn chotchoi
n. exp. 431

-kn chot-choi -khwm_phit
expiation
kn chotchoi khwmphit
n. exp. 432
indemnisation [f] ;
ddommagement [m]

-kn chotchai \kh\sa/hi

compensation ; indemnification
kn chotchai khsahi
n. exp. 433

-kn chotchai \kh\sa/hi

restitution
kn chotchai khsahi
n. exp. 434
restitution [f]

-kn chotchai -khen
restitution
kn chotchai khen
n. exp. 435

-kn \chang-ching sap
robbery
kn changching sap
n. exp. 436

-kn \chang-ching -raeng-ngn

poaching employees
kn changching
rang-ngn
n. 437

-kn chak-chan
persuasion ; solicitation
kn chakchan
n. exp. 438

-kn chak -ta_yng
sampling
kn chak tayng
n. exp. 439

-kn chak-ph /ying -pai
abduction of woman
kn chakph ying pai
n. 440

-kn -channa_stphlik_sop
autopsy ; post-mortem
kn channastphliksop
n. exp. 441
paiement [m] ; payement [m]

-kn -chamra -ngoen
payment
kn chamra ngoen
n. exp. 442

-kn -chamra -ngoen \lang\n
payment in advance ; advance
payment ; prepayment
kn chamra ngoen
lang-n
n. exp. 443
paiement comptant [m]

-kn -chamra -ngoen_sot
cash payment
kn chamra ngoensot
n. exp. 444

-kn ch_kht \khphi\pht

-raeng-ngn
arbitration
kn chkht khphipht
rang-ngn
24

n. 445
location [f] ; louage [m] (vx)

-kn \chao
hiring ; tenancy
kn chao
n. 446
sous-location [f]

-kn \chao\chang
sublease
kn chaochang
n. exp. 447
application du code pnal [m]

-kn chai _kot/mi --y

application of the penal code ;
application of penal laws
kn chai kotmi y
n. exp. 448
utilisabilit [f] ; usabilit [f] ;
utilisation [f]

-kn chai-ngn
usability
kn chai-ngn
n. exp. 449

-kn chai -ngoen _phit

wat_thu_pra/song
misappropriation of funds
kn chai ngoen phit
watthuprasong
n. exp. 450

-kn chai -ngoen \mea /theung
-kam_not
payment in due course
kn chai ngoen mea theung
kamnot
n. exp. 451


-kn chai -dunlaphinit -nai
-thng \th \mai _thk\tng
abuse of discretion
kn chai dunlaphinit nai
thng th mai thktng
n. exp. 452

-kn chai -nai -thng \th _phit
abuse
kn chai nai thng th phit
n. exp. 453

-kn chai _pra_yt \th-din
land use
kn chai prayt thdin
n. exp. 454

-kn chai \mt_tra-kn -thng

_kot/mi
taking legal measures
kn chai mttrakn thng
kotmi
n. exp. 455

-kn chai lae -kn -t-khwm

_kot/mi
application and interpretation of
law
kn chai lae kn tkhwm
kotmi
n. exp. 456
exercice du droit [m] ; usage du
droit [m]

-kn chai _sitthi
kn chai sitthi
n. exp. 457

-kn chai -am\nt -di mi\chp
abuse of power
kn chai amnt di michp
n. exp. 458
abus de pouvoir [m]

-kn chai -am\nt -nai -thng \th
_phit
abuse of power
kn chai amnt nai thng th
phit
n. exp. 459
abus de pouvoir [m]

-kn chai -am\nt \n\th -di

mi\chp
abuse of power ; abuse of one's
position
kn chai amnt nth di
michp
n. exp. 460

-kn chai _k_ka_sit -di
mi\chp
abuse of privilege
kn chai kkasit di michp
n. 461

-kn sak/thm
interrogation
kn sakthm
n. 462
achat [m]

-kn se
buying ; purchase ; acquisition
kn se
25

n. exp. 463

-kn se -khen
buyback
kn se khen
n. exp. 464
signature en blanc [f]

-kn -sen -li

blank endorsement
kn sen li
n. exp. 465

-kn -sen _sa_lak/lang
endorsement
kn sen salaklang
n. exp. 466


-kn -sen _sa_lak/lang -di -m
\kh -jam_kat
restrictive endorsement
kn sen salaklang di m kh
jamkat
n. exp. 467

-kn -sen _sa_lak/lang -di ra_bu

\che
full endorsement
kn sen salaklang di rabu
che
n. exp. 468

-kn -sen _sa_lak/lang -li
blank endorsement
kn sen salaklang li
n. exp. 469
signature d'un contrat [f]

-kn -sen /san-y

signing a contract
kn sen sany
n. 470
modification [f]

-kn _dat-plang
modification ; adaptation ;
alteration
kn datplang
n. exp. 471
abus de procdure [m]

-kn -dam-non _kra-ban-kn

-di mi\chp
abuse of process
kn damnon krabankn
di michp
n. exp. 472

-kn -dam-non-kn -tm _kot/mi

legal action
kn damnonkn tm kotmi
n. exp. 473
action disciplinaire [f]

-kn -dam-non-kn -thng
wi-nai
discliplinary action
kn damnonkn thng winai
n. 474

-kn -dam-nonkha-d
proceedings ; prosecution ; legal
proceedings ; judicial proceedings
kn damnonkhad
n. exp. 475

-kn -dam-nonkha-d -nai \dn

-kn _pok-khrng
administrative court
kn damnonkhad nai dn
kn pokkhrng
n. exp. 476

-kn -dam-nonkha-d \phaeng
civil procedure ; civil proceedings ;
civil litigation
kn damnonkhad phaeng
n. exp. 477

-kn -dam-nonkha-d --y
criminal procedure ; criminal
proceedings ; penal proceedings
kn damnonkhad y
n. exp. 478

-kn -dam-non thura_kit
transaction
kn damnon thurakit
n. exp. 479
dsobissance civile [f]

-kn \de\phaeng _t _kot/mi

civil disobedience
kn dephaeng t kotmi
n. exp. 480

-kn -d_min /sn

contempt of court
kn dmin sn
n. 481
vrification [f]

-kn _trat
check ; checking ; inspection
kn trat
n. 482
examen [m] ; vrification [f] ;
contrle [m] ; audit [m]

-kn _trat_sp
audit ; inspection ; surveillance ;
probe
kn tratsp
26

n. exp. 483
investigation [f]

-kn _trat_sp /h -khwm-jing
investigation
kn tratsp h khwmjing
n. exp. 484
modification gntique [f]

=
-kn _tat_t -phanthu-kam
= -kn _tat_t -thng
-phanthu-kam
genetic modification
kn tatt phanthukam
= kn tatt thng
phanthukam
n. exp. 485
privation de son hritage [f]

-kn _tat mi \hai -mra_dok

disinheritance
kn tat mi hai mradok
n. 486
dcision [f]

-kn _tat/sin-jai
decision ; decision-making ;
decision making ; making a
decision
kn tatsinjai
n. exp. 487

-kn _tat/sin-jai -chong
-konlayut
strategic decision
kn tatsinjai chong
konlayut
n. exp. 488

-kn _tat/sin-jai -di /seng

\khng\mk
majority decision
kn tatsinjai di seng
khngmk
n. exp. 489

-kn _tat/sin _pli -ta -jam-loi
acquittal
kn tatsin pli ta jamloi
n. 490
mort [f]

-kn -ti
death
kn ti
n. exp. 491

-kn -ti -di \mai \di -tham

phi-nai-kam
intestacy
kn ti di mai di tham
phinaikam
n. 492

-kn -tam
warning ; admonition
kn tamni
n. exp. 493

\tht
reprimand
kn tamni tht
n. 494
adhrence [f]

-kn _tit-tm
tracking ; pursuance
kn tittm
n. exp. 495
interprtation de la loi [f]

-kn -t-khwm _kot/mi

interpretation of law
kn tkhwm kotmi
n. exp. 496

-kn -trem _feuk _pra_sop-kn

wi-ch\chp _kot/mi
preparation for professional
experience in law
kn trem feuk prasopkn
wichchp kotmi
n. 497
discussion [f] ; polmique [f] ;
dispute [f]

-kn \t/theng
controversy ; dispute ;
disputation ; debate ; argument ;
discussion ; exchange
kn ttheng
n. exp. 498

-kn \tyang \kh_klo/h
rebuttal
kn tyang khkloh
n. exp. 499
dialectique [f]

-kn \tyang \day _ht/phon
dialectic
kn tyang day htphon
n. 500
investigation [f] ; enqute [f]

-kn _tai/san
investigation ; inquest ; enquest ;
examination ; inquisition ; probe
kn taisan
n. exp. 501

-kn _tai/san chan \ton
examination trial
kn taisan chan ton
27

n. exp. 502

-kn _tai/san \beang\ton
preliminary investigation
kn taisan beangton
n. exp. 503

-kn _tai/san _fi -do
ex parte investigation
kn taisan fi do
n. exp. 504

-kn _tai/san -mn fng
preliminary examination ;
preliminary hearing
kn taisan mn fng
n. exp. 505

-kn _tai/san _sa\php _jit
sanity hearing
kn taisan saphp jit
n. 506
discussion [f]

-kn _thok/theng
controversy ; debate
kn thoktheng
n. exp. 507

-kn _thok/theng -kan
controversy
kn thoktheng kan
n. exp. 508

-kn _thang-dun -am\nt
balance of power
kn thangdun amnt
n. exp. 509

-kn /thn fng
withdrawal of an action
kn thn fng
n. exp. 510
transfert de technologie [m]

-kn _thi\tht thk-n-l-y

technology transfer
kn thitht thknly
n. exp. 511

-kn /the -khrng \th-din
seisin
kn the khrng thdin
n. exp. 512

-kn /the
picketing
kn the pi prathang
n. exp. 513
dclaration commune [f]

-kn _tha/lang \ruam -kan
joint declaration
kn thalang ruam kan
n. 514
torture [f]

-kn -th ra-mn

torture
kn thramn
n. exp. 515
abandon d'enfant [m]

-kn \thtthing _dek
child abandonment ;
abandonment of children ;
abandoning a child
kn thtthing dek
n. exp. 516

-kn -tham -khwm _tok-long

settlement
kn tham khwm toklong
n. exp. 517

-kn -tham -khwm _tok-long \nk

/sn
out-of-court settlement
kn tham khwm toklong
nk sn
n. 518
avortement [m]

-kn -thamthang
abortion
kn thamthang
n. exp. 519
avortement illgal [m]

-kn -thamthang _phit _kot/mi

illegal abortion ; criminal abortion
kn thamthang phit kotmi
n. exp. 520
agression [f] ; agression physique
[f]

-kn -thamri \rng-ki
assault ; physical assault
kn thamri rngki
n. exp. 521

-kn -tham la\mot
civil wrong
kn tham lamot
n. exp. 522
clarification [f] (fig.)

-kn -tham\hai chat-jn

clarification
kn thamhai chatjn
28

n. 523

-kn -tham\hai -pen -mkha

annulment ; voidableness
kn thamhai pen mkha
n. exp. 524

-kn -tham\hai phon_phit
absolution
kn thamhai phonphit
n. exp. 525
fabrication d'un faux document [f]

-kn -tham _k_ka/sn -plm

kn tham kkasn plm
n. exp. 526

-kn thing kha-d

abandonment of an action
kn thing khad
n. exp. 527

-kn thing fng
abandonment of an action ;
abandonment of a plaint
kn thing fng
n. exp. 528

-kn thing \n\th \rt cha-kn

abandonment of a public office
kn thing nth rtchakn
n. 529
corruption [f]

-kn thut_ja_rit
corruption ; depravity
kn thutjarit
[---|
n. exp. 530
corruption lectorale [f]

-kn thut_ja_rit -kn \leak\tang
electoral corruption
kn thutjarit kn leaktang
n. exp. 531
fraude la carte de crdit [f]

-kn thut_ja_rit _bat -khr_dit
credit card fraud
kn thutjarit bat khrdit
n. exp. 532
avortement [m]

-kn thang \lk
abortion
kn thang lk
n. 533
intervention [f]

-kn \sak-sang
intervention ; interference
kn saksang
n. 534

-kn -nam_sep
adduction
kn namsep
n. 535

-kn -nra-khun
ingratitude
kn nrakhun
n. exp. 536

-kn -ban-thao -khwm/sa/hi
abatement of injury
kn banthao khwmsahi
n. 537
administration [f] ; gestion [f] ;
direction [f]

-kn -b-ri/hn
administration ; management
kn brihn
n. exp. 538

-kn -b-ri/hn -ngn _tu-l-kn
judicature
kn brihn ngn tulkn
n. exp. 539

-kn _bk \lok
abrogation ; cancellation
kn bk lok
n. exp. 540

-kn _bk _sa_la -di /s-bn

abjuration
kn bk sala di sbn
n. 541
contrainte [f]

-kn -bangkhap
execution
kn bangkhap
n. exp. 542
vente force [f]

-kn -bangkhap /khi
forced sale
kn bangkhap khi
n. 543
excution d'un jugement [f]

-kn -bangkhap kha-d
execution of a sentence
kn bangkhap khad
29

n. exp. 544
excution d'un jugement[f]

-kn -bangkhap kha-d -tm

-kham phi\phk/s
judgement enforcement ;
judgment enforcement (Am.) ;
execution of judgement ;
execution of judgment (Am.) ;
enforcement of a judgement ;
enforcement of a judgment (Am.)
kn bangkhap khad tm
khamphiphks
n. exp. 545
saisie [f]

-kn -bangkhap -jam-nng
foreclosure
kn bangkhap jamnng
n. exp. 546
entre en vigueur [f]

-kn -bangkhap chai
enforcement
kn bangkhap chai
n. exp. 547
entre en vigueur d'une loi [f]

-kn -bangkhap chai _kot/mi

law enforcement
kn bangkhap chai kotmi
n. 548

-kn _bp-bangkhap
coercion
kn bpbangkhap
n. 549
empitement [m] ; usurpation de
terres [f] ; intrusion [f] ; incursion [f]

-kn _bukruk
encroachment ; incursion ;
intrusion ; aggression ; trespass
kn bukruk
n. exp. 550

-kn _bok -ngoen -kon -ban-ch
overdraft
kn bok ngoen kon banch
n. exp. 551
dmarcation [f]

-kn _baeng _kht

demarcation
kn baeng kht
n. exp. 552

-kn _baeng -mra_dok

division of an estate
kn baeng mradok
n. exp. 553
allocation [f]

-kn _baeng_suan
apportionment ; allocation ;
segmentation ; partition
kn baengsuan
n. exp. 554
organisation politique de la
Thalande [f]

-kn _pok-khrng /khng

_Pra\tht -Thai
Thailand's political system
kn pokkhrng khng
Pratht Thai
n. exp. 555
autonomie [f]

-kn _pok-khrng -ton-ng

autonomy ; self-government ; self-
rule
kn pokkhrng ton-ng
n. exp. 556

-kn _pok-khrng
_suanthng_thin
local government
kn pokkhrng
suanthngthin
n. exp. 557

-kn _pok\png \kh-mn

_suan_buk-khon
protection of personal information
kn pokpng khmn
suanbukkhon
n. exp. 558

-kn _pa_ti_bat -di mi\chp
malpractice
kn patibat di michp
n. exp. 559

-kn _pa_ti_bat -tm /san-y
execution of a contract
kn patibat tm sany
n. exp. 560

-kn _pa_ti_bat \n\th -di
mi\chp
abuse of function
kn patibat nth di michp
n. exp. 561

-kn _pa_ti\rp _kot/mi

legal reform
kn patirp kotmi
n. exp. 562
rforme structurelle [f]

-kn _pa_ti\rp -khrng\sng
structural reform
kn patirp khrngsng
30

n. exp. 563
rforme agraire [f]

-kn _pa_ti\rp \th-din
land reform ; agrarian reform
kn patirp thdin
n. exp. 564

-kn _pa_ti\rp \th-din \phea

_ka_st_tra-kam
= -kn _pa_ti\rp \th-din \phea
_ka_st_ta-kam
agricultural land reform
kn patirp thdin phea
kasttrakam
= kn patirp thdin phea
kasttakam
n. 565

-kn _pa_ti_st
denial ; refusal ; repudiation
kn patist
n. 566

-kn -prng-dng
reconciliation
kn prngdng
n. 567
assurance [f] ; garantie [m] ;
couverture [f]

-kn _pra-kan
insurance ; guarantee
kn prakan
n. exp. 568

-kn _pra-kan -ta
bail
kn prakan ta
n. 569

-kn _pra-kan-phai
insurance
kn prakanphai
n. exp. 570
sous-assurance [f]

-kn _pra-kan-phai _tam _kw
-mnla\kh
underinsurance
kn prakanphai tam kw
mnlakh
n. exp. 571
assurance automobile [f]

-kn _pra-kan-phai rot-yon

car insurance
kn prakanphai rotyon
n. exp. 572

-kn _pra-kan-phai /song-khrm

war insurance
kn prakanphai songkhrm
n. exp. 573
scurit sociale [f] ; couverture
sociale [f]

-kn _pra-kan /sang-khom
social security ; social security
insurance
kn prakan sangkhom
n. exp. 574
assurance crdit [f]

-kn _pra-kan /sin\chea
credit insurance
kn prakan sinchea
n. exp. 575
assurance incendie [f]

-kn _pra-kan _ak-kh-phai
fire insurance
kn prakan akkhphai
n. exp. 576
assurance accident [f]

-kn _pra-kan _u_bat_ti_ht
= -kn _pra-kan _u_bat_ht
accident insurance
kn prakan ubattiht
= kn prakan ubattht
n. 577
dclaration [f] ; annonce [f] ;
proclamation [f]

-kn _pra_kt
announcement ; declaration ;
stating
kn prakt
n. exp. 578
dclaration d'intention [f]

-kn _pra_kt _jt-jam-nong
declaration of intent
kn prakt jtjamnong
n. exp. 579
promulgation [f]

-kn _pra_kt chai

promulgation
kn prakt chai
n. exp. 580
promulgation d'une loi [f]

-kn _pra_kt chai _kot/mi

kn prakt chai kotmi
n. exp. 581
dclaration de guerre [f]

-kn _pra_kt /song-khrm

declaration of war
kn prakt songkhrm
31

n. 582
runion [f] ; assemble [f] ;
confrence [f] ; meeting [m] ;
session [f] ; forum [m] ; sommet
[m] ; rassemblement [m] ;
convention [f] ; comices [mpl]
(hist.)

-kn _pra-chum
meeting ; conference ; session ;
convention ; assembly ; congress ;
rally ; sitting
kn prachum
n. exp. 583
runion des actionnaires [f] ;
runion d'actionnaires [f]

-kn _pra-chum \ph/the \hun
shareholders' meeting ;
shareholders meeting ; meeting of
shareholders
kn prachum phthe hun
n. exp. 584

-kn _pra-chum wi/s-man
\ph/the \hun
extraordinary general meeting ;
extraordinary general meeting of
shareholders
kn prachum wisman
phthe hun
n. prop. 585
runion gnrale [f] ; assemble
gnrale [f] ; convention [f]

-kn _pra-chum _yai

general meeting ; convention
kn prachum yai
n. 586
compromis [m]

-kn _pra-n_pra-nm
compromise
kn pranpranm
n. exp. 587
traitement de l'information [m]

-kn _pra-man /phon

/sra/son\tht
information processing
kn praman phon
srasontht
n. exp. 588

-kn _pra-mon -ph/s

tax assessment
kn pramon phs
n. exp. 589
excution [f]

-kn _pra/hn -ch wit
execution
kn prahn chwit
n. exp. 590

-kn _preuk/s /h-re -kan
consultation ; deliberation ;
discussion
kn preuks hre kan
n. exp. 591

-kn _plot \n
debt relief
kn plot n
n. exp. 592
contrefaon [f]

-kn -plm -ngoen
counterfeit
kn plm ngoen
n. exp. 593
contrefaon [f]

-kn -plm-plang
counterfeit
kn plmplang
n. exp. 594
contrefaon [f]

-kn -plm-plang _k_ka/sn

counterfeit
kn plmplang kkasn
n. exp. 595

-kn -plm -li-me
forgery
kn plm lime
n. exp. 596
falsification [f]

-kn -plm _k_ka/sn

forgery
kn plm kkasn
n. 597
protection [f] ; dfense [f] ;
sauvegarde [f] ; prvention [f]

-kn \png-kan
prevention ; protection ;
precaution ; safeguard ;
avoidance ; defence
kn pngkan
n. exp. 598
protection des donnes [f]

-kn \png-kan \kh-mn
data protection
kn pngkan khmn
n. exp. 599

-kn _pit-bang \kh-khwm -jing
prevarication
kn pitbang khkhwm jing
n. exp. 600
frquentation des prostitues [f]

-kn -pen \lkkh /khng

/s-ph-n
patronizing a prostitute
kn pen lkkh khng
sphn
32

n. exp. 601
commutation [f]

-kn _plen \tht _nak -pen -bao

communtation
kn plen tht nak pen bao
n. exp. 602

-kn _pot _pra-mn
call for bids ; invitation to tender
kn pot pramn
n. exp. 603
naturalisation [f]

-kn -plang /san\cht

naturalization
kn plang sancht
n. exp. 604

-kn _phla -phra -ph/s

incidence of taxation
kn phlakphra phs
n. exp. 605
criminalit [f]

-kn _phit _kot/mi

criminality
kn phit kotmi
n. exp. 606

-kn _phit nat -chamra \n

default
kn phit nat chamra n
n. exp. 607
rupture de contrat [f]

-kn _phit /san -y

breach of contract ; breach of
promise ; non-fulfilment ; non-
performance ; default
kn phit sany
n. exp. 608

-kn _fk sap
deposit
kn fk sap
n. 609
infraction [f]

-kn _f/fen
breach ; disobedience ;
contravention ; violation ;
infringement ; infraction
kn ffen
n. exp. 610
infraction la rgle [f]

-kn _f/fen _kot-kn

breach of rule
kn ffen kotkn
n. exp. 611
infraction au code de la route [f] ;
infraction de roulage [f] (Belg.)

-kn _f/fen _kot -ja-r-jn

kn ffen kot jarjn
n. exp. 612

-kn _f/fen _kot/mi

infraction
kn ffen kotmi
n. exp. 613

-kn _f/fen \n\th
breach of duty
kn ffen nth
n. exp. 614

-kn _feuk _pra_sop-kn

wi-ch\chp _kot/mi
field experience in law
kn feuk prasopkn
wichchp kotmi
n. exp. 615
tentative [f]

-kn pha-y-ym _kra-tham

-khwm_phit
attempt
kn phayym kratham
khwmphit
n. exp. 616
tentative de suicide [f]

-kn pha-y-ym \kh-ta-ti
suicide attempt
kn phayym khtati
n. exp. 617
grce [f]

_a-phai \tht
grace ; pardon
kn phrartchthn aphai
tht
n. exp. 618

-kn -phrng kha-d

suppressing evidence of a crime
kn phrng khad
n. 619

-kn phi-j ra-n kha-d

judgement ; judgment (Am.) ;
inquest
kn phijran khad
n. exp. 620

-kn phit-j-ra-n kha-d

hearing
kn phitjran khad
n. exp. 621

-kn phi-j ra-n kha-d _bap

_t\neang
continuous trial
kn phijran khad bap
tneang
33

n. exp. 622

-kn phit-j-ra-n kha-d _mai
retrial
kn phitjran khad mai
n. exp. 623

-kn phit-j-ra-n -khwm_phit

-thng wi-nai
disciplinary action
kn phitjran khwmphit
thng winai
n. exp. 624
gel des avoirs [m]

-kn phithak sap
asset freezing
kn phithak sap
n. exp. 625
dfense des droits [f]

-kn phithak _sit
kn phithak sit
n. 626
jugement [m] ; verdict [m] ;
sentence [f] ; arrt [m]

-kn phi\phk/s
judgement ; judgment (Am.)
kn phiphks
n. exp. 627

-kn phi\phk/s _klap
reversal of judgement ; reversal of
judement (Am.)
kn phiphks klap
n. exp. 628

-kn phi\phk/s -nai _kara-n

-jam-loi _kht nat phi-j ra-n
judgement by default
kn phiphks nai karan
jamloi kht nat phijran
n. 629
preuve [f] ; attestation [f] ;
certification [f] ; dmonstration [f]

-kn phi_st
proof ; confirmation ;
accreditation ; certification ;
production of evidence
kn phist
n. exp. 630
preuve d'innocence [f]

-kn phi_st -khwm -bri_sut
proof of innocence
kn phist khwm brisut
n. exp. 631

-kn phi_st _buk-khon
identification
kn phist bukkhon
n. exp. 632
homologation d'un testament [f]

-kn phi_st phi-nai-kam

probate
kn phist phinaikam
n. exp. 633


-kn phi_st \w -khrai -pen \ph
_kra-tham _phit
identification of the criminal
kn phist w khrai pen ph
kratham phit
n. exp. 634

-kn phi_st \w -pen -jing
verification
kn phist w pen jing
n. 635

-kn \phok/thn
cancellation ; revocation ;
abrogation
kn phokthn
n. exp. 636
rvocation de testament [f]

-kn \phok/thn phi-nai-kam
revocation of a will
kn phokthn phinaikam
n. exp. 637
blanchiment d'argent [m]

-kn \fk -ngoen
money laudering
kn fk ngoen
n. 638
accusation [f] ; charge [f]

-kn fng
accusation ; prosecution ; charge ;
suit ; informing against ; suing ;
filing of an action ; bringing a suit
against ; filing a suit against
kn fng
n. exp. 639

-kn fng _klap
counter-suit ; cross-action ; cross-
complaint
kn fng klap
n. exp. 640

-kn fng _khap\lai
eviction ; ejectment
kn fng khaplai
n. exp. 641
action [f] ; poursuites [fpl]

-kn fng kha-d

suit ; action ; lawsuit ;
prosecution ; indictment
kn fng khad
n. exp. 642
action civile [f]

-kn fng kha-d \phaeng
civil action ; civil suit
kn fng khad phaeng
34

n. exp. 643

-kn fng kha-d --y
criminal prosecution ; criminal
action ; prosecution
kn fng khad y
n. exp. 644

-kn fng thet
malicious prosecution
kn fng thet
n. exp. 645

-kn fng yang
cross-action ; cross-suit ; cross
petition
kn fng yang
n. 646

-kn fngrng
accusation ; prosecution ; charge ;
suit ; informing against ; suing ;
filing of an action ; bringing a suit
against ; filing a suit against
kn fngrng
n. exp. 647

-kn fng /sn

indictment ; arraignment
kn fng sn
n. 648
probation [f]

-kn \phk-than
probation
kn phkthan
n. 649
dlgation [f]

-kan\mp/mi
assignation ; assignment ;
entrusting ; delegation ;
committing ; giving in charge
kn mpmi
n. exp. 650

-kan\mp/mi -am\nt
delegation of powers
kn mpmi amnt
n. exp. 651

-kan\mp/mi -am\nt \n\th
delegation of authority
kn mpmi amnt nth
n. exp. 652

-kn -m -kamma_sit _te \ph
-do
sole ownership
kn m kammasit te ph do
n. exp. 653

-kn -m _pa_ti_kiri-y \t_tp

-rang -kon-pai
overreaction
kn m patikiriy ttp rang
konpai
n. exp. 654

-kn -m _pa_ti_kiri-y -run-rang
-kon-pai
overreaction
kn m patikiriy runrang
konpai
n. exp. 655

-kn -m \n/sin lonphon ta
insolvency
kn m nsin lonphon ta
n. exp. 656
dtention d'armes sans
autorisation [f]

-kn -m -wut -pen -di \mai

\di rap _anu\yt
unauthorized possession of
firearms ; unauthorized
possession of arms
kn m wut pen di mai di
rap anuyt
n. exp. 657
non-paiement [m]

-kn \mai -chamra -ngoen
non-payment
kn mai chamra ngoen
n. exp. 658

-kn \mai \tng _thk -long\tht

impunity
kn mai tng thk longtht
n. exp. 659

-kn \mai _pa_ti_bat-tm
non-observance
kn mai patibattm
n. exp. 660
inexprience [f]

-kn \mai -m _pra_sop-kn

inexperience
kn mai m prasopkn
n. exp. 661

-kn \mai rap \khao
exclusion
kn mai rap khao
35

n. exp. 662

-kn \mai rap _dek -pen _but
repudiation of a child
kn mai rap dek pen but
n. exp. 663
irresponsabilit [f]

-kn \mai rap_phit\chp

irresponsability
kn mai rapphitchp
n. exp. 664

-kn \mai rap-rng

non-acceptance
kn mai raprng
n. exp. 665
ignorance de la loi [f]

-kn \mai r _kot/mi

ignorance of law
kn mai r kotmi
n. exp. 666

-kn \mai r phr \mai /son-jai
voluntary ignorance
kn mai r phr mai sonjai
n. exp. 667

-kn \mai r /nang/se
illiteracy ; ignorance
kn mai r nangse
n. exp. 668

-kn \mai /s\mt _sa-dang

-pha-yn _lak/thn
inability to produce proof
kn mai smt sadang
phayn lakthn
n. 669

-kn yokfng
acquittal ; dismissal of action
kn yokfng
n. exp. 670

-kn yokfng kha-d \phaeng
dismissal of a civil action
kn yokfng khad phaeng
n. 671
annulation [f]

-kn yok\lok
annulment ; cancellation ;
abrogation ; abolition
kn yoklok
n. exp. 672

-kn yokwen -khwm rap_phit
exclusion of liability ; exemption
from liability
kn yokwen khwm rapphit
n. exp. 673
exemption de taxe [f]

-kn yokwen -ph/s
tax exemption ; tax exempt
kn yokwen phs
n. exp. 674
abandon [m]

-kn -ym yok \hai

cession
kn ym yok hai
n. exp. 675

-kn -ymrap -di _pari-yi
tacit approval
kn ymrap di pariyi
n. 676
dtournement [m]

-kn yak\yk
embezzlement
kn yakyk
n. exp. 677
dtournement d'argent [m]

-kn yak\yk -ngoen
embezzlement ; misappropriation ;
peculation
kn yakyk ngoen
n. exp. 678

-kn yak\yk sap
embezzlement
kn yakyk sap
n. exp. 679


-kn yak\yk sap/sin /khng
_phaen-din
peculation
kn yakyk sapsin khng
phaendin
n. 680

-kn yapyang
suppression ; veto
kn yapyang
n. 681
saisie [f] ; prise [f]

-kn yeut
seizure ; confiscation
kn yeut
n. 682
occupation [f]

-kn yeut-khrng
occupation
kn yeutkhrng
36

n. exp. 683
occupation militaire [f]

-kn yeut-khrng -thng tha/hn

military occupation
kn yeutkhrng thng
thahn
n. exp. 684

-kn yeut -jam-nng
foreclosure
kn yeut jamnng
n. exp. 685

-kn yeut sap
seizure
kn yeut sap
n. exp. 686

-kn \yet -w-l

deferral ; prolongation ;
postponement ; extension
kn yet wl
n. exp. 687

-kn \yet -w-l -kn -chamra

\n
deferral of payment
kn yet wl n chamra n
n. exp. 688

-kn \yen -khamrng
filing a petition
kn yen khamrng
n. exp. 689

-kn \yen fng
bringing of an action ; filing of an
action
kn yen fng
n. exp. 690

-kn \yen _k_ka/sn

filing
kn yen kkasn
n. 691
incitation [f]

-kn yu-yong
incitement ; instigation
kn yuyong
n. exp. 692

-kn yu-yong \hai _kra-tham
_phit
instigation to commit a crime
kn yuyong hai kratham phit
n. exp. 693
campagne lectorale [f]

-kn -ronna-rong /h/seng
campaign
kn ronnarong hseng
n. 694

-kn rop-kan
harassment
kn ropkan
n. exp. 695

-kn \ruam -thun
joint venture ; co-investment
kn ruam thun
n. exp. 696
suspension de la peine [f]

-kn -r -kn-long\tht
suspension of punishment
kn r kn longtht
n. 697
suspension de la peine [f]

-kn -r -long_t-y
= -kn -r -long_t-cha-y
suspension of a sentence
kn r long-ty
= kn r long-tchay
n. 698

-kn rangap
suppression ; abatement
kn ra-ngap
n. exp. 699

-kn rangap kha-d

abatement of action
kn ra-ngap khad
n. exp. 700

-kn rangap -khwm/sa/hi
abatement of injury
kn ra-ngap khwmsahi
n. exp. 701

-kn rap /khng-jn

receiving stolen goods
kn rap khngjn
n. exp. 702

-kn rap \jng \chang
subcontract
kn rap jng chang
n. exp. 703
adoption d'un enfant [f] ; adoption
[f]

-kn rap _dek -pen
_but-bun-tham
adoption
kn rap dek pen butbuntham
37

n. exp. 704
hritage [m]

-kn rap -mra_dok

nheritance ; legacy ; heritage
kn rap mradok
n. 705
certification [f]

-kn rap-rng
acceptance ; certification ; contract
kn raprng
n. exp. 706

-kn rap-rng _ta_lt -pai

general acceptance
kn raprng talt pai
n. exp. 707

-kn rap-rng _beng_bi
qualified acceptance
kn raprng bengbi
n. exp. 708

-kn rap-rng \phea \ka\n
acceptance for honour
kn raprng phea kan
n. exp. 709

-kn rapr -kn -pen \n
acknowledgement of indebtedness
kn rapr kn pen n
n. exp. 710

-kn rap /sin-bon
graft
kn rap sinbon
n. exp. 711

-kn \rng _kot/mi

law drafting
kn rng kotmi
n. exp. 712

-kn rip sap
confiscation ; seizure
kn rip sap
n. exp. 713

-kn rip sap/sin
confiscation of property
kn rip sapsin
n. 714
avortement illgal [m]

-kn \rt\lk
illegal abortion ; criminal abortion
kn rtlk
n. exp. 715

-kn r-ta \w -pen
-khwm_phit
knowledge of wrongdoing
kn rta w pen khwmphit
n. exp. 716

-kn r /hen -pen -jai
connivance
kn r hen pen jai
n. exp. 717
appel d'offres [m]

-kn \rek _pra-mn -r-kh

invitation to tender ; invitation to
bid
kn rek pramn rkh
n. exp. 718

-kn \rekrng \kh\sa/hi
claim for damages
kn rekrng khsahi
n. exp. 719
vote

-kn -long kha-nan/seng
voting
kn long khananseng
n. 720
signature [f]

-kn -long\che
signature
kn longche
n. exp. 721

-kn -long\che rap-rng
endorsement
kn longche raprng
n. 722
enregistrement

-kn -long-tha-ben
registration
kn longthaben
n. 723
investissement [m]

-kn-long -thun
investment ; capital investment
kn longthun
n. exp. 724

-kn-long -thun \ruam
joint venture
kn longthun ruam
38

n. 725
sanction [f]

-kn-long\tht
sanction ; punishment ; scourge
kn longtht
n. exp. 726

-kn -long\tht -nai _kot/mi
\phaeng
punishment in civil law
kn longtht nai kotmi
phaeng
n. exp. 727
peine capitale [f]

-kn -long\tht _pra/hn -ch wit
capital punishment ; death penalty
kn longtht prahn chwit
n. exp. 728
rfrendum [m] ; consultation
populaire [f]

_pra-chma_ti
referendum
kn long prachmati
n. exp. 729
vote de dfiance [m]

vote of no confidence ; motion of
no confidence
kn long mati mai
waiwngjai
n. exp. 730
vote de confiance [m]

vote of confidence
kn long mati waiwngjai
n. exp. 731
diminution de salaire [f]

-kn lot -ngoen-deoen
salary cut
kn lot ngoendeoen
n. exp. 732

-kn lot \tht

remission
kn lot tht
n. exp. 733

-kn lot -ph/s

tax reduction ; tax abatement ;
abatement of taxes ; tax cut
kn lot phs
n. exp. 734

-kn lot _suan_baeng -nai sap

-mra_dok
abatement of a legacy
kn lot suanbaeng nai sap
mradok
n. exp. 735

-kn lot \n
remission
kn lot n
n. 736

-kn lot_yn
abatement ; lenience ; leniency ;
mitigation ; alleviation ;
abandonment
kn lotyn
n. exp. 737

-kn lot_yn _phn \tht
clemency
kn lotyn phn tht
n. 738
faillite [f]

-kn lomla-li
bankruptcy ; failure
kn lomlali
n. exp. 739
adultre [m] ; fornication [f]

-kn \lang _pra-w-n

fornication
kn lang prawn
n. exp. 740
harclement sexuel [m]

-kn -lan-lm -thng \pht

molestation
kn lanlm thng pht
n. exp. 741

-kn \lp chai nm
water abstraction
kn lp chai nm
n. exp. 742
incendie volontaire [m]

-kn \lp \wng-phlong
arson
kn lp wngphlong
n. 743
abandon [m]

-kn lathing
abandonment ; leave ; desertion ;
waiver
kn lathing
n. exp. 744
abandon du domicile [m]

-kn lathing -phm-lam-nao
= -kn lathing -phmi-lam-nao
abandonment of domicile
kn lathing phmlamnao
= kn lathing phmilamnao
n. exp. 745
violation [f]

-kn la\mot
disobedience ; tort ; infraction ;
violation
kn lamot
39

n. exp. 746
violation de la loi [f]

-kn la\mot _kot/mi

law violation ; breach
kn lamot kotmi
n. exp. 747

-kn la\mot _lak _jariya-tham

ethical abuses
kn lamot lak jariyatham
n. exp. 748

-kn la\mot sap/sin -thng

-pan-y
intellectual property violation
kn lamot sapsin thng
pany
n. exp. 749

-kn la\mot _pra-ph-n

impoliteness
kn lamot praphn
n. exp. 750
violation de la Constitution [f]

-kn la\mot
Rat_tha-tham ma-nn
= -kn la\mot
Rat-tham ma-nn
violation of the Constitution
kn lamot
Ratthathammann
= kn lamot Ratthammann
n. exp. 751
violation du droit d'auteur [f] ;
piratage [m]

-kn la\mot lik_kha_sit
infringement of copyright ;
copyright violation ; pirating
kn lamot likkhasit
n. exp. 752

-kn la\mot /san-y

breach of contract
kn lamot sany
n. exp. 753

-kn la\mot _sitthi
legal injury ; infringement
kn lamot sitthi
n. exp. 754

-kn la\mot _sitthi_bat
infrigement of patent ; patent
violation
kn lamot sitthibat
n. exp. 755

-kn la-loi \n\th
breach of duty
kn laloi nth
n. exp. 756

-kn lak _kha-mi

theft ; stealing
kn lak khami
n. exp. 757
vol [m]

-kn lak sap
larceny ; theft
kn lak sap
n. exp. 758

-kn lak-ph -ta
abduction ; kidnapping
kn lakph ta
n. exp. 759

-kn lak-ph /ying -pai
abduction of woman
kn lakph ying pai
n. 760
contrebande [f]

-kn lak\lp
smuggling
kn laklp
n. exp. 761

-kn \lok _kit_ja -kn
winding-up
kn lok kitjakn
n. exp. 762

-kn \lok _kit_ja -kn -di

-kham_sang /sn
compulsory winding-up
kn lok kitjakn di
khamsang sn
n. exp. 763
fermeture volontaire [f]

-kn \lok _kit_ja -kn -di
_sa_mak-jai
voluntary winding-up
kn lok kitjakn di
samakjai
n. 764
licenciement [m] ; renvoi [m]

-kn \lok \jng
dismissal ; disposal
kn lok jng
n. exp. 765
licenciement abusif [m]

-kn \lok \jng -di \mai -pen
-tham
unfair dismissal
kn lok jng di mai pen
tham
40

n. 766
abolition [f]

-kn \loklom
withdrawal ; abatement ; abolition
kn loklom
n. exp. 767

-kn \lok \hng\hun_suan
dissolution of partnership
kn lok hnghunsuan
n. 768

-kn \leng
avoidance
kn leng
n. exp. 769

-kn \leng -ph/s

tax avoidance ; avoidance of tax
kn leng phs
n. 770
lection [f] ; lections [fpl] ;
lections lgislatives [fpl] ; votation
(Sui.) [f]

-kn \leak\tang
election ; general election ; poll
kn leaktang
= kn leuaktang
n. exp. 771
lection partielle [f]

-kn \leak\tang \sm
by-election
kn leaktang sm
n. exp. 772
lections prsidentielles [fpl]

-kn \leak\tang
_pra-th-nthi-b-d
presidential election
kn leaktang
prathnthibd
n. exp. 773
lections prsidentielles
amricaines [fpl]


-kn \leak\tang
_pra-th-nthi-b-d _Sa_harat
_A-m-ri-k
United States presidential election
kn leaktang
prathnthibd Saharat
Amrik
n. exp. 774

-kn \leak _pa_ti_bat
discrimination
kn leak patibat
n. exp. 775
discrimination raciale [f]

-kn \leak _pa_ti_bat -tm

chea\cht
racial discrimination
kn leak patibat tm
cheacht
n. exp. 776

-kn \leak _pa_ti_bat -thng
\pht
sex discrimination ; sexual
discrimination
kn leak patibat thng pht
n. 777

-kn \w-khwm
advocacy ; lawyer practice
kn wkhwm
n. exp. 778

-kn -wng \kh-kam _not
imposition
kn wng khkamnot
n. exp. 779

-kn /sn tha/hn

military justice
kn sn thahn
n. exp. 780

-kn _song -ngoen
remittance
kn song ngoen
n. exp. 781
extradition [f]

-kn _song \phri \khm -dan
extradition
kn song phri khm dan
n. 782
livraison [f]

-kn _song\mp
delivery
kn songmp
n. exp. 783

-kn _song\mp -di-trong

direct delivery ; manual delivery
kn songmp ditrong
n. 784
soutien [m] ; support [m] ; appui
[m] ; parrainage [m]

-kn -sa-nap sa/nun
support ; backing ; sponsoring ;
corroboration
kn sanapsanun
n. 785
mariage [m]

-kn /somrot
marriage
kn somrot
41

n. exp. 786
bigamie [f]

-kn /somrot
bigamy
kn somrot sn
n. exp. 787

-kn /somrot -tm _kot/mi

civil marriage
kn somrot tm kotmi
n. exp. 788
collusion [f] ; complicit [f]

-kn /somr \ruamkhit
collusion ; complicity ; conspiracy
kn somr ruam khit
n. exp. 789

-kn _sa_rup /phon

summarizing
kn sarup phon
n. exp. 790
abdication [f]

-kn _sa_la \rtch/som_bat
abdication
kn sala rtchsombat
n. exp. 791

-kn _sa_la _sit

waiver
kn sala sit
n. exp. 792

-kn _sa_la sit \rekrng
waiver of claims
kn sala sit rekrng
n. 793

-kn _sa_lak/lang
endorsement
kn salaklang
n. exp. 794

-kn _sa_lak/lang -li

blank endorsement
kn salaklang li
n. exp. 795
subrogation [f]
;

-kn /suam _sitthi ;
-kn /suam _sit
subrogation
kn suam sitthi ;
kn suam sit
n. 796

-kn _sp_pk kham
interrogation
kn sppkkham
n. exp. 797

-kn _sp_pk kham pha-yn
examination of witnesses
kn sppkkham phayn
n. 798
enqute [f] ; investigation [f]

-kn _sp/san
investigation ; probe
kn spsan
n. exp. 799
enqute disciplinaire [f]

-kn _sp/san -thng wi-nai
kn spsan thng winai
n. exp. 800
prsomption d'innocence [f]


-kn /sannit/thn \w -pen \ph
-bri_sut
presumption of innocence
kn sannitthn w pen ph
brisut
n. 801
confession [f]

-kn /sra\php
confession
kn sraphp
n. 802
investigation [f]

-kn _sep/san
investigation
kn sepsan
n. exp. 803

-kn _sep/san kha-d --y
criminal investigation
kn sepsan khad y
n. exp. 804

-kn _sep/san lae _sp/san

criminal process
kn sepsan lae spsan
n. exp. 805

-kn _seam _sa\php -nai
-ta-ng
inherent vice
kn seam saphp nai
ta-ng
42

n. exp. 806
dclaration d'intention [f]

-kn _sa-dang _jet_ta-n

declaration of intention ; disclosing
one's intention ; intention
representation
kn sadang jettan
n. exp. 807
vasion fiscale [f]

-kn /n -ph/s
tax evasion ; fraudulent tax
evasion
kn n phs
n. exp. 808
crime de lse-majest [m]

-kn _min
lse majest ; lese-majesty
kn min
Phraboromdchnuphp
n. exp. 809

-kn _min _sa/th-ban
lse majest ; lese majeste
kn min sathban
n. 810
divorce [m]

_y -kan
divorce
kn y
n. exp. 811
divorce l'amiable [m]

_y -kan -di -khwm -yin-ym
kn y di khwm yinym
n. exp. 812
divorce par consentement mutuel
[m]

()
_y -kan -di -khwm -yin-ym
(/khng) thang /sng _fi
kn y di khwm yinym
(khng) thang sng fi
n. 813
divorce [m]

-kn _yrng
divorce
kn yrng
n. exp. 814
vasion fiscale [f]

-kn _lop\leng -ph/s

tax avoidance ; tax evasion
kn lopleng phs
n. 815
fraude [f] ; tromperie [f]

-kn _lk-lang
deceit ; fraud ; fraudulent
misrepresentation ; hoax
kn lklang
n. exp. 816
vasion fiscale [f]

-kn _lk\leng -ph/s--kn
tax evasion
kn lkleng phs-akn
n. exp. 817

-kn _hak -ph/s

tax deduction
kn hak phs
n. exp. 818

-kn _hak lot_yn -ph/s

tax deduction
kn hak lotyn phs
n. 819

-kn _haklng
contradiction
kn haklng
n. exp. 820


-kn /h -pha-yn _lak/thn
_sa_nap_sa/nun
corroboration
kn h phayn lakthn
sanapsanun
n. exp. 821
consensus [m]

-kn /hen phng \tng -kan
consensus
kn hen phng tng kan
n. exp. 822
dposition [f]

-kn \hai-kan /khng pha-yn

deposition ; accounts
kn haikn khng phayn
n. exp. 823
faux tmoignage [m]

-kn \hai -kn thet
perjury
kn hai kn thet
n. exp. 824
assistance [f]

-kn \hai -khwm \chay/lea
assistance
kn hai khwm chaylea
n. exp. 825

-kn \hai \chao\chang
subletting ; sub-letting
kn hai chaochang
43

n. exp. 826

-kn \hai -m /phon -bangkhap

chai -tm _kot/mi
coming into force ; entry into force
kn hai m phon bangkhap
chai tm kotmi
n. exp. 827
corruption [f] ; graissage de patte
[m] (fam.)

-kn \hai /sin-bon
bribery
kn hai sinbon
n. exp. 828

-kn _athi-bi \day _lak
_ht/phon
rationalization
kn athibi day lak htphon
n. exp. 829

-kn _aphi-pri \mai
wai-wng-jai
debate of no-confidence ; censure
debate
kn aphipri mai waiwngjai
n. exp. 830
dbat de censure [m]

-kn _aphi-pri \mai

wai-wng-jai rat_tha-bn
debate of no-confidence ; censure
debate
kn aphipri mai waiwngjai
ratthabn
n. exp. 831
cohabitation [f]

-kn _y -kin \day -kan
cohabitation
kn y kin day kan
n. exp. 832
concubinage [m]

-kn _y -kin \day -kan -di \mai

\di /somrot
concubinage
kn y kin day kan di mai
di somrot
n. 833

-kn \ng -pha-yn _lak/thn
adduction
kn ng phayn lakthn
n. exp. 834
lecture du verdict [f]

-kn _n -kham phi\phk/s
kn n khamphiphks
n. 835

-kn -yat
attachment
kn yat
n. exp. 836

-kn -yat sap \kh\jng
garnishment of wages
kn yat sap khjng
n. exp. 837

-kn -yat sap/sin
distraint ; seizure of property
kn yat sapsin
n. exp. 838

-kn -rak/kh -tm _kot/mi

legal custody
kn rakkh tm kotmi
n. 839
appel [m]

-kn _ut-thn
appeal
kn utthn
n. exp. 840
transfert de proprit [m]

-kn -n -kamma_sit
transfer of ownership
kn n kammasit
n. exp. 841
transfert de nom de domaine [m]

-kn -nyi
domain name transfer
kn nyi dmn-nm
n. exp. 842

-kn -n \hun
transfer of share
kn n hun
v. 843
dterminer ; dfinir ; tablir ;
valuer ; fixer ; stipuler ; arrter ;
prescrire ; assigner ; allouer

-kam_not
prescribe ; stipulate ; fix ;
determine ; estimate ; set ; settle ;
establish ; earmark ; assign ;
appoint ; allocate ; limit
kamnot
[-|
n. exp. 844
dcret [m] ; loi [f] ; rgle [f] ;
rglement [m]

-kam_not _kot-kn
regulation ; decree ; rule ; law
kamnot kotkn
44

n. exp. 845
lois et rglements [mpl]

-kam_not _kot/mi
laws and regulations
kamnot kotmi
v. exp. 846

-kam_not -kn
lay down a rule
kamnot kn
v. exp. 847
stipuler

-kam_not \ngeoen/khai
set conditions ; stipulate
kamnot ngeoenkhai
v. exp. 848

-kam_not \hai -m
impose ; enjoin
kamnot hai m
n. exp. 849

_kit_ja-kam _bn-tham-li
subversive activity
kitjakam bnthamli
n. exp. 850

_kit_ja-kn \jao/khng -khon -do
sole proprietorship
kitjakn jaokhng khon do
[-- |
v. 851

-kin\nk-kin-nai
embezzle ; take graft ; take
bribes ; make money under the
table
kinnkkinnai
[---|
v. 852

-kin\bn-kin-meang
rule the country ; embezzle public
funds
kinbnkinmeang
[---|
v. exp. 853
s'empoisonner

-kin -y phit \kh-ta-ti
poison oneself
kin y phit khtati
v. exp. 854

-kin \lk _ta_ka
be shot dead
kin lk taka
v. exp. 855
accepter un pot-de-vin ; percevoir
un pot-de-vin

-kin /sin-bon
take bribes ; accept bribes ; be
corrupted
kin sinbon
v. exp. 856
emprunter de l'argent

\k -ngoen
borrow money ; ask for a loan
k ngoen
v. 857
sauver

\k-phai
rescue ; salvage
kphai
[-|
v. exp. 858
emprunter de l'argent

\k-yem -ngoen
borrow money ; take on a loan
kyem ngoen
n. 859
standard [m] ; critre [m]

-kn
unit ; standard ; basis ; norm ;
criterion ; criteria ; measure ;
evaluation principle
kn
[|
n. exp. 860
critre de dcision [m]

-kn -kn _tat/sin-jai
decision criteria
kn kn tatsinjai
v. 861

-kon -kam_not
overdue ; be overdue ; expire
kon kamnot
v. exp. 862

-kon -kam_not -w-l

exceed the deadline
kon kamnot wl
adv. 863

-kon -am\nt
ultra vires ; beyond one's powers
kon amnt
v. exp. 864

-kon -am\nt \n\th
overstep one's official powers
kon amnt nth
adj. 865
lgal

_ko_kap _kot/mi
legal
kokap kotmi
45

adj. 866

_ko_kap -kn-long\tht
penal
kokap kn longtht
adj. 867

_ko_kap -khwm wai-wng-jai
fiduciary
kokap khwm waiwngjai
adj. 868

_ko_kap \cht
public
kokap cht
adj. 869
lgal

_ko_kap ni_tiwittha-y_st
forensic
kokap nitiwitthayst
adj. 870

_ko_kap rat
public
kokap rat
adj. 871

_ko_kap rat_tha-bn
public
kokap ratthabn
adj. 872
criminel

_ko_kap _tcha-y-kam
= _ko_kap _t-y-kam
criminal
kokap tchaykam
= kokap tykam
v. exp. 873
amender

\ka/khai _kot/mi
amend laws
kakhai kotmi
v. 874
modifier ; revoir

\ka/khai \phom-tom
amend ; revise
kakhai phomtom
adj. 875
modifi par ; revu par

\ka/khai \phom-tom -di
revised by
kakhai phomtom di
v. exp. 876
plaider

\ka kha-d
plead a case
ka khad
v. exp. 877

\ka kha-d \hai _ka -jam-loi

defend an accused
ka khad hai ka jamloi
v. 878
venger ; se venger (de)

\kakhan
revenge (on) ; get even with ; take
vengeance on ; avenge ; vindicate
kakhan
[-|
v. exp. 879

\ka _tng \hai

defend
katng hai
v. exp. 880

\ka _tng \hai _ka -jam-loi
defend an accused
katng hai ka jamloi
v. exp. 881
rsoudre un problme ; rsoudre
une difficult ; solutionner un
problme ; rechercher une
solution ; trouver une solution
(/aux)

\ka -pan/h
solve a problem ; resolve a
problem ; settle a question ; settle
an issue ; work out a solution ;
deal with ; find a solution ; get over
a difficulty (by)
ka panh
v. 882
se venger ; user de reprsailles

\ka_phet
revenge ; avenge ; get even with ;
vindicate ; retaliate ; take
vengeance on ; pay back ; get
back at sb
kaphet
[-|
v. exp. 883
modifier la constitution ; amender
la constitution

\ka rat_tha-tham ma-nn
amend a constitution
ka ratthathammann
= ka ratthammann
v. exp. 884

-kng-kin \bn-meang
embezzle public fundsq
kngkin bnmeang
46

v. exp. 885

\kh_kara-n = \kh-kra-n
mediate
klaikla khkaran
= klaikla khkran
n. 886
tradition [f] ; coutume [f] ; usage
[m] ; convention [f]

_kha_nop-tham-nem
customs ; wont ; convention
khanopthamnem
[---|
n. exp. 887
usage international [m] ; pratique
internationale [f]

_kha_nop-tham-nem /skon
international practice
khanopthamnemskon
v. exp. 888
tre parallles (l'un l'autre)

_kha/nn -kan
be parallel each other ; be
parallel ; run parallel to each other
khann kan
v. 889
violer

_khom/khen
rape ; violate ; ravish
khomkhen
v. 890

_khom/khen_kra-tham-cham-rao
rape
khomkhenkrathamchamrao
v. 891

_khom/khen-jai
coerce ; compel
khomkhenjai
[--|
v. 892
menacer ; intimider

_khom_kh
threaten ; bully ; intimidate ;
terrorize ; menace ; put under
duress
khomkh
v. exp. 893
prolonger

_kha/yi -w-l
extend for ; prolong for ; prolong ;
perpetuate ; delay
khayi wl
n. 894

\kh_kot/mi
matters of law ; points of law ;
single rule
khkotmi
n. 895

\kh_ka_ti-k
regulation ; rule ; condition
khkatik
n. exp. 896
accusation [f] ; incrimination [f] ;
charge [f]

\kh _klo/h
indictment ; allegation ;
accusation ; charge
kh kloh
n. exp. 897
accusation criminelle [f]

\kh_klo/h -thng --y

criminal charge
khkloh thng y
n. 898
clause [f] ; exigence [f] ;
spcification [f] ; stipulation [f] ;
termes [mpl]

\kh-kam _not
regulation ; rule ; condition ;
principle ; requirement ;
stipulation ; limitation ; provision ;
terms
khkamnot
n. exp. 899

\kh-kam _not _kot/mi

legality
khkamnot kotmi
n. exp. 900
clause de sauvegarde [f] ; clause
d'exception [f]

\kh-kam _not -kn yokwen
saving clause ; exception clause
khkamnot kn yokwen
n. exp. 901

\kh-kam _not -kn _sa_la _sit
waiver clause
khkamnot kn sala sit
n. exp. 902

\kh-kam _not /khng _kot/mi

requirement
khkamnot khng kotmi
n. exp. 903

\kh-kam _not /khng
\kh_tok-long
terms of the agreement
khkamnot khng
khtoklong
47

n. exp. 904

\kh-kam _not \kh \k-phai
salvage charges clause
khkamnot kh kphai
n. exp. 905

\kh-kam _not _tthi
rider
khkamnot tthi
n. exp. 906

\kh-kam _not -thng _kot/mi

impediment
khkamnot thng kotmi
n. exp. 907

\kh-kam _not lae \ngeoen/khai
terms and conditions ; terms &
conditions
khkamnot lae ngeoenkhai
n. exp. 908

\kh-kam _not \hai _prap -r-kh
escalator clause
khkamnot hai prap rkh
n. exp. 909
excuse [f] ; justification [f]

\kh \ka-ta
old story ; acknowledgment of
error ; excuse ; defense ; begging
pardon
kh kata
n. exp. 910
solution [f] ; rponse [m]

\kh \ka -pan/h

solution
kh ka panh
n. exp. 911

\kh _klai_kla
point of mediation
kh klaikla
v. exp. 912
question [f]

\kh \khng-jai
question
kh khngjai
n. exp. 913
obstacle [m]

\kh _khat/khwng
obstacle ; complication ;
objections
kh khatkhwng
n. exp. 914
objection [f]

\kh _khat\khng
objection ; dissent ; obstacle ;
hindrance ; trouble ; problems
kh khatkhng
n. exp. 915

\kh _khatyang
matter in contention ; point of
contention ; matter in dispute ;
disagreement ; conflict ;
contradiction
kh khatyang
n. exp. 916

\kh-khan _praphreut
code of practice ; instructions
khkhan praphreut
n. exp. 917
avertissement [m]

\kh-khan ra-wang
warning ; caution
khkhan rawang
n. 918
contenu [m] ; teneur [f] ; substance
[f] ; message [m] ; important [m]

\kh-khwm
subject ; case ; matter ; story ;
gist ; substance ; message
khkhwm
n. 919
message [m] ; texte [m]

\kh-khwm
text ; wording ; context ; passage ;
statement ; message ; clause ;
matter ; item
khkhwm
n. exp. 920

\kh-khwm \th _kht /hi -pai

lacuna
khkhwm th kht hi pai
v. exp. 921

/kh -khwm -pen -tham

ask for justice
kh khwm pen tham
n. exp. 922
ajout [m]

\kh-khwm \phom-tom
additional clause ; additional
comment ; rider ; addition
khkhwm phomtom
n. exp. 923

\kh-khwm _sutthi
ending
khkhwm sutthi
48

n. 924
ide [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; point
de vue [m]

\khkhit/hen
opinion ; point of view ; view ;
idea ; suggestion
khkhithen
n. 925

/khng-klng
property in dispute ; common
property in dispute ; stolen
property ; corpus deficit
khngklng
n. exp. 926

/khng kham_pra-kan
surety
khng khamprakan
n. exp. 927
objets vols [mpl]

/khng -jn
stolen goods
khng jn
v. 928

\khng-jai
doubt ; be in doubt ; question ;
suspect ; be bothered (by sth)
khngjai
n. exp. 929

/khng \tng phi_kat
dutiable articles
khng tng phikat
n. exp. 930

/khng \tng \hm
prohibited goods ; prohibited
articles
khng tng hm
n. exp. 931

/khng _suan-ram
common property
khng suanram
n. exp. 932
produit de contrebande [m]

/khng /n -ph/s
contraband
khng n phs
n. exp. 933

/khng/lang
state property ; public property
khnglang
n. exp. 934

/khng _lut
pawned article that has not been
redeemed
khng lut
n. exp. 935
clause restrictive [f] ; limitation [f]

\kh-jam_kat
limitation ; restriction ; constraint
khjamkat
n. exp. 936

\kh -jam_kat -thng -yu

age limit
khjamkat thng yu
v. exp. 937

\kh sak/thm
question in an interrogation
kh sakthm
n. exp. 938
avantage [m]

\kh \di _prep
advantage ; privilege
kh di prep
n. 939
accord [m] ; convention [f] ; trait
[m]

\kh_tok-long
agreement ; deal ; accord ;
convention ; treaty
khtoklong
n. exp. 940
accord bilatral [m]

\kh_tok-long thawi-ph-kh
bilateral agreement
khtoklong thawiphkh
n. exp. 941

\kh_tok-long \ruam
collective agreement
khtoklong ruam
n. exp. 942
trait d'extradition [m]

\kh_tok-long _song \phri
\khm -dan
extradition treaty
khtoklong song phri
khm dan
n. exp. 943
accord formel [m]

\kh_tok-long /som-bn_bap
formal agreements
khtoklong sombnbap
49

n. exp. 944
appendice [m]

\kh _tthi
codicil ; appendix ; appendix
clause ; appended clause ; rider
kh tthi
n. exp. 945
dfense [f]

\kh _t\s
defence
kh ts
n. exp. 946
commentaire [m]

\kh _ti -chom

comments ; commentary ;
criticism ; suggestion
kh ti chom
n. 947

\kh _tak_tng
difference
kh taktng
n. exp. 948
point de dsaccord [m]

\kh \t/theng
dispute ; argument ; controversy ;
point of contention
kh ttheng
n. 949

\kh\tyang
argument ; counter-argument ;
objection ; point in opposition ;
opposing view ; dispute ;
disagreement ; contention
khtyang
n. 950
fait [m]

\khthet-jing
fact ; truth ; evidence ; matters of
fact
khthetjing
n. exp. 951

\khthet-jing \th \mai _t

\tyang \di
indisputable fact
khthetjing th mai t
tyang di
v. 952
s'excuser ; prsenter ses excuses
() ; demander pardon () ;
exprimer des regrets

/kh\tht
apologise ; apologize (Am.) ; make
an apology ; beg your pardon ;
excuse ; pardon ; ask for
forgiveness
khtht
[-|
n. 953
conseil [f] ; recommandation [f] ;
suggestion [f]

\khnae-nam
suggestion ; advice ; piece of
advice ; recommendation ;
counsel ; instruction ; direction
khnaenam
n. exp. 954

\kh _bok\phrng \th _kot\kheun
_pra-jam
typical mistake
kh bokphrng th
kotkheun prajam
n. 955
rglement [m] ; rgle [f] ; statut [m]

\kh-bangkhap
regulation ; rule ; principle ; by-law
khbangkhap
n. exp. 956
rglement disciplinaire [m]

\kh-bangkhap -thng wi-nai
khbangkhap thng winai
n. 957
article de loi [m]

\kh-ban_yat
code of law ; article (of a law) ;
stipulation
khbanyat
n. exp. 958

\kh-ban_yat thng_thin
local law ; local legislation
khbanyat thngthin
n. exp. 959
procdure [f] ; principe [m]

\kh _pa_ti_bat
procedure ; practice ; instructions ;
rules ; directions ; routine ;
principle
kh patibat
n. exp. 960
dtail [m] ; subtilit [f]

\kh_plk\yi
detail ; subtleties
khplkyi
[--|
n. exp. 961

\kh _prep\thep
comparison ; contrast ;
distinguishing feature ; analogy
kh prepthep
50

n. 962
erreur [f] ; bvue [f] ; faille [f]

\kh_phit\phlt
error ; mistake ; blunder ; failing ;
bungle ; fault
khphitphlt
n. exp. 963
obligation [f] ; engagement [m]

\kh _phk-phan
commitment ; obligation ; pledge ;
condition
kh phkphan
n. exp. 964
obligation contractuelle [f]

\kh _phk-phan -tm /san-y
obligation of a contract
kh phkphan tm sany
n. 965
obligation [f]

\kh _phkmat
obligation ; binding condition ;
duty ; condition ; commitment ;
clause ; stipulation
kh phkmat
n. exp. 966

\kh phit-j-ra-n
point worth considering
kh phitjran
n. 967
dispute [f]

\khphi\pht
dispute ; argument ; controversy ;
controversial point ; disputed
point ; matter in dispute ; issue
khphipht
n. exp. 968

\khphi\pht -raeng-ngn
labor dispute
khphipht rang-ngn
n. exp. 969
preuve [f] ; argument [m] ;
dmonstration [f]

\kh phi_st
proof ; evidence ; substantiation ;
testimony ; argument
kh phist
n. exp. 970

\kh -pheung _pa_ti_bat
code of conduct
kh pheung patibat
n. 971
donne [f] ; information [f] ; chiffre
[m]

\kh-mn
data ; facts ; information
khmn
n. 972
condition [f] ; rserve [f]

\kh\ma
condition ; stipulation ;
reservation ; proviso
khma
n. 973
exception [f] ; exclusion [f] ;
anomalie [f]

\khyokwen
exception ; exclusion
khyokwen
n. exp. 974

\kh \yung\yk
difficulty ; crux
kh yungyk
n. 975
conclusion [f]

\khyut_ti
conclusion ; final agreement
khyutti
[--|
v. 976
demander ; solliciter ; faire appel
; qumander

/khrng
ask ; request ; implore ; beg ;
make a request
khrng
n. 977

\khrngthuk
grievance
kh rngthuk
n. 978

/kh\rekrng
demand ; claim
khrekrng
n. exp. 979

/kh\rekrng \th \mai -m
_ht/phon
unfounded claim
khrekrng th mai m
htphon
n. exp. 980
premier point [m]

\kh \rak
first item
kh rak
n. exp. 981

\kh winit/chai
decision ; judgment
kh winitchai
51

n. 982
doute [m] ; suspicion [f]

\kh/song/sai
doubt ; suspicion
khsongsai
n. exp. 983
hypothse [f]

\kh /sommut
assumption ; hypothesis ;
supposition ; theory
kh sommut
n. 984
conclusion [f]

\kh_sa_rup
conclusion ; summary
khsarup
n. 985
observation [f] ; remarque [f] ;
commentaire [m]

\kh/sang_kt
notice ; remark ; observation ;
note ; explanatory remark ;
comment
khsangkt
n. 986
clause contractuelle [f]

\kh/san-y
contract provisions ; contractual
clause ; commitment
khsany
n. 987
assertion [f]

\kh /sannit/thn
presumption ; assumption ;
hypothesis
khsannitthn
n. exp. 988
point principal [m]

\kh /sam-khan
gist ; main point
kh samkhan
n. 989
proposition [f] ; suggestion [f]

\kh_sa/no
proposal ; offer ; proposition ;
suggestion
khsane
n. 990
suggestion [f] ; conseil [m] ;
recommandation [f]

\kh_sa/nonae
suggestion ; counsel ;
recommandation
khsanenae
v. exp. 991
respectueusement vtre ;
Sincrement vtre

/kh _sa-dang -khwm
nap/the
respectfully yours ; yours truly ; I
assure you of my highest respect ;
very truly yours ; sincerely yours ;
yours faithfully ; yours truly
kh sadang khwm napthe
n. 992

\kh/yum/yim
side issue
khyumyim
n. 993
accusation [f] ; charge [f[ ;
inculpation [f]

\kh/h
charge ; allegation ; accusation
khh
n. 994
interdiction [f]

\kh\hm
prohibition ; ban ; taboo ;
forbiddance
khhm
n. 995
similarit [f]

\kh /meoen
similarity ; similarities [pl] ; thing in
common
kh meoen
n. exp. 996

\kh /meoen lae \kh
_tak_tng
similarities and differences ; things
in common and differences
kh meoen lae kh
taktng
n. 997
point essentiel [m]

\kh_yai-jai-khwm
gist of the matter ; important
matter ; main point ; general idea
khyaijaikhwm
v. exp. 998
demander la permission

/kh _anu\yt
ask for permission
kh anuyt
v. exp. 999
demander l'autorisation

/kh _anumat
ask for approval ; ask for
authorization
kh anumat
52

v. 1000
demander pardon () ; prsenter
ses excuses ()

/kh_a-phai
apologize ; make an apology ; ask
for forgiveness ; ask for pardon
kh-aphai
n. 1001
justification [f] ; prtexte [m] ;
excuse [f]

\kh\ng
justification ; excuse ; pretext ;
supporting statement ; claim ;
assertion
kh-ng
[-|
n. exp. 1002

\kh\ng \th -fang \mai \kheun
untenable assertion
kh-ng th fang mai kheun
n. 1003

\kh\ng-ing
reference ; citation
kh-ng-ing
X 1004

/kh _ut-thn = /kh _u-thn

appeal
kh utthn = kh uthn
v. 1005
enfermer ; incarcrer ; confiner ;
dtenir

/khang
hold ; confine ; detain ; shut up ;
shut in ; imprison ; incarcerate ;
cage ; lock up
khang
v. 1006
empcher ; entraver ; obstruer ;
bloquer ; stopper ; arrter ;
prvenir

_khat/khwng
obstruct ; stop ; impede ; block ;
thwart ; hinder ; prevent ; deter
khatkhwng
[-|
v. exp. 1007

_khat _t
conflict with ; infringe on
khat t
v. exp. 1008
enfreindre la loi

_khat _t _kot/mi
khat t kotmi
adj. 1009
illgal

_khat _t _kot/mi
unlawful
khat t kotmi
v. exp. 1010
contredire les faits

_khat _t \khthet-jing
conflict with the facts
khat t khthetjing
adj. 1011
anticonstitutionnel

_khat _t rat_tha-tham ma-nn
= _khat _t rat-tham ma-nn
unconstitutional
khat t ratthathammann =
khat t ratthammann
v. exp. 1012

_khatyang _kap _kot/mi

come into collision with the law ;
be against the law
khatyang kap kotmi
X 1013

_kht nat phi-j ra-n

default
kht nat phijran
X 1014

_kht -pha-yn _lak/thn
lack of evidence
kht phayn lakthn
v. exp. 1015

\kheun -rng \kheun /sn
go to court ; appear in court
kheun rng kheun sn
v. exp. 1016

\kheun /sn
go to court ; appear in court
kheun sn
v. exp. 1017
extorquer ; plumer (fig.)

_kht\rt -ngoen
extort
khtrt ngoen
v. exp. 1018

_kht \leat _kht nea
practise usury
kht leat kht nea
53

n. exp. 1019
circonscription lectorale [f] ;
canton lectoral [m] (Belg., Sui.)

_kht \leak\tang
constituency ; electoral district ;
election district
kht leaktang
n. exp. 1020
juridiction [f]

_kht -am\nt
jurisdiction ; area of responsability
kht amnt
n. exp. 1021

_kht -am\nt rat
jurisdiction
kht amnt rat
n. exp. 1022

_kht -am\nt /sn

jurisdiction
kht amnt sn
adj. 1023
compatible

\khao -kan \di
compatible ; congenial
khao kan di
adj. 1024
incompatible

\khao -kan \mai \di
incompatible
khao kan mai di
v. exp. 1025

\khao _kap _lak-kn
be in accordance with the
principles
khao kap lakkn
v. exp. 1026

\khao _khi \kh-kam _not /khng

\kh_tok-long
be within the terms of the
agreement
khao khi khkamnot khng
khtoklong
n. exp. 1027
entrer illgalement

\khao -meang -di _phit _kot/mi

khao meang di phit kotmi
v. exp. 1028
rester neutre

-khong wai \seung -khwm
-pen-klng
remain neutral
khong wai seung khwm
penklng
org. 1029
Conseil d'tat [m]

Khana-kamma-kn
_Krit_sa-d-k
Council of State
Khanakammakn Kritsadk
n. exp. 1030

khana-kamma-kn _chaph
ad hoc committee
khanakammakn chaphkit
org. 1031

Khana-kamma-kn \Png-kan
lae _Prp-prm -Kn Thut_ja_rit
_Haeng \Cht
The National Anti-Corruption
Commission
Khanakammakn Pngkan
lae Prpprm Kn Thutjarit
Haeng Cht
org. 1032


Khana-kamma-kn \Png-kan
lae _Prp-prm -Kn \Fk
-Ngoen
Anti-Money Laundering
Committee
Khanakammakn Pngkan
lae Prpprm Kn Fk Ngoen
n. exp. 1033

khana _tu-l-kn
judicial branch
khana tulkn
n. exp. 1034
conseil municipal [m] ; conseil
communal [m]

khana \tht_sa-mon-tr
municipal council ; town council ;
city council
khana thtsamontr
= khana thsamontr
n. prop. 1035
Facult de Droit [f]

Khana Ni_ti_st
Faculty of Law ; law school
Khana Nitist
54

org. 1036
Facult de Droit de l'universit
Chulalongkorn [f]


Khana Ni_ti_st
(Chulalongkorn)
Khana Nitist Jullongkn
Mahwitthaylai
org. 1037
Facult de Droit de l'universit
Thammasat [f]

Khana Ni_ti_st
Ma/hwittha-y-lai
Khana Nitist
Mahwitthaylai Thammast
n. exp. 1038
panel d'experts [m]

khana \ph\cho-chn
panel of experts
khana phchochn
n. exp. 1039

khana \ph phi\phk/s

judicial branch
khana ph phiphks
n. exp. 1040

112 (. 112)
khana -ronna-rong \ka/khai
\Mt-tr _neung_neung/sng
(\Mt-tr ri _sip/sng)
Campaign Committee for the
Amendment of Article 112 (CCAA
112)
khana ronnarong kakhai
Mttr neung-neung-sng
(Mttr ri sip-sng)
n. exp. 1041
conseil des ministres [m] ; conseil
de gouvernement [m] ; cabinet des
ministres [m] (vx)
(.)
khanarat_tha-mon-tr
cabinet ; Council of Ministers
khanaratthamontr
[-----|
n. exp. 1042
jury [m]

khana \lk/khun
jury
khana lkkhun
n. 1043
procs [m] ; action en justice [f] ;
litige [m] ; affaire [f] ; cas [m]

kha-d
lawsuit ; case ; action ; court case
khad
n. exp. 1044
affaire concernant [f] ; affaire
impliquant [f]
...
kha-d _ko_kap
khad kokap
n. exp. 1045

kha-d _ko_kap -kn yak\yk
-ngoen
case of embezzlement ; case
ofmisappropriatio
khad kokap kn yakyk
ngoen
n. 1046

kha-d-khwm
lawsuit ; case ; litigation
khadkhwm
n. exp. 1047
affaire de meutre [f]

kha-d \kht_ta-kam
murder case
khad khttakam
n. exp. 1048

kha-d -dam
pending case ; undecided case ;
cases pending
khad dam
n. exp. 1049

kha-d -dang
adjudged case ; decided case ;
settled case
khad dang
n. exp. 1050

kha-d \th -m \che/seng
cause clbre
khad th m cheseng
n. exp. 1051

kha-d \phaeng
civil case ; civil suit
khad phaeng
n. exp. 1052

kha-d ma-n/s\r
petty case
khad mansr
n. exp. 1053

kha-d ma-n/s\r
petty case
khad mansr
55

n. exp. 1054

kha-d -m -mn
prima facie case
khad m mn
n. exp. 1055

kha-d rap /sin-bon
corruption scandal
khad rap sinbon
n. exp. 1056
assassinat [m] ; meutre [m]

kha-d
assassination ; killing
khad lpsanghn
n. exp. 1057

kha-d _min _sa/th-ban
lse majest charge
khad min sathban
n. exp. 1058

kha-d _yrng
divorce suit
khad yrng
n. exp. 1059

kha-d _a-n/th
pauper's lawsuits
khad anth
n. exp. 1060
affaire criminelle [f]

kha-d --y
criminal case ; criminal procedure
khad y
n. exp. 1061

kha-d \e/cho
scandal
khad echo
n. exp. 1062
infraction srieuse [f]

kha-d _uk_cha-kan
serious offence ; felony
khad ukchakan
n. 1063
mdiateur [m] ; mdiatrice [f] ;
intermdiare [m]

-khon-klng
middleman ; mediator ; go-
between ; intermediary ; agent
khonklng
n. exp. 1064

-khon ngot _k/seng
abstainer
khon ngot kseng
n. 1065
travailleur [m] ; travailleuse [f] ;
ouvrier [m] ; ouvrire [f] ; employ
[m] ; employe [f]

-khon-ngn
worker ; workman ; labourer ;
laborer (Am.) ; blue-collar worker ;
employee
khon-ngn
n. exp. 1066
tranger [m]

-khon _tng\do
alien ; foreigner
khon tngdo
n. prop. 1067
Tha [m] ; Thae [f] ; Thalandais
[m] ; Thalandaise [f] ; Thalandais
[mpl] ; Thas [mpl]

/khon -Thai
Thai ; Thai person ; Thai national ;
Thai people
khon Thai
n. exp. 1068
personne riche [f]

-khon \mang-m
rich man ; wealthy man ; man of
wealth ; man of property
khon mangm
n. 1069
malfaiteur [m] ; malfaitrice [f]

-khonri
outlaw ; criminal ; malefactor
khonri
n. exp. 1070

-khon _lk-lang
imposter ; impostor
khon lklang
v. exp. 1071

khon/h -mn_ht
inquire into the causes
khonh mnht
v. exp. 1072

khon/h /s_ht
inquire into the causes
khonh sht
56

v. 1073
conspirer ; comploter ; intriguer ;
machiner ; manigancer

khopkhit
conspire ; intrigue ; connive ; plot
khopkhit
[-|
v. exp. 1074

khrop -ong_pra-chum
have a quorum
khrop ongprachum
v. 1075
vivre ; gagner sa vie

-khrng\chp
live ; earn one's livelihood ; make
a living ; support oneself
khrngchp
n. 1076
famille [f] ; mnage [m]

\khrp-khra
family ; household
khrpkhra
n. 1077
affaire [f] ; procs [m] ; litige [m]

-khwm
lawsuit ; case ; litigation
khwm
n. exp. 1078
conflit [m] ; controverse [f] ;
contradiction [f] ; dispute [f]

-khwm _khatyang
conflict ; contradiction ; dispute ;
controversy ; opposition
khwm khatyang
n. exp. 1079

-khwm _khatyang -kan -nai

-chong /phon_pra_yt
conflict of interest
khwm khatyang kan nai
chong phonprayt
n. exp. 1080

-khwm _khatyang -kan -nai

\dn /phon_pra_yt
conflict of interest
khwm khatyang kan nai
dn phonprayt
n. exp. 1081

-khwm _khatyang \dn

/phon_pra_yt
conflict of interest
khwm khatyang dn
phonprayt
n. exp. 1082
compatibilit [f]

-khwm \khao -kan \di
compatibility
khwm khao kan di
n. exp. 1083
incompatibilit [f]

-khwm \khao -kan \mai \di
incompatibility
khwm khao kan mai di
n. 1084
vrit [f] ; ralit [f] ; vracit [f] ;
fait [m] ; actualit [f]

-khwm-jing
truth ; fact ; reality ; actuality
khwmjing
n. 1085
aide [f] ; assistance [f]

-khwm \chay/lea
assistance ; aid ; help
khwm chaylea
n. exp. 1086
assistance lgale [f]

-khwm \chay/lea -thng

_kot/mi
legal aid
khwm chaylea thng
kotmi
n. exp. 1087

-khwm \chp \day _kot/mi

righteousness ; legality ;
legitimacy
khwm chp day kotmi
n. 1088

-khwm \chp-tham
righteousness ; legality ;
legitimacy ; equity
khwm chptham
n. 1089

-khwm \cheam-yng
connection ; correlation ; link
khwm cheamyng
n. exp. 1090

-khwm _tok-long ra_wng

_pra\tht
pact
khwm toklong rawng
pratht
n. 1091
besoin [m] ; demande [f] ; dsir
[m] ; exigence [f] ; desiderata [mpl]

-khwm \tng-kn
requirement ; demand ; need ;
want ; preference
khwm tngkn
57

n. exp. 1092
besoins lmentaires [mpl]

-khwm \tng-kn
\khanphen/thn
basic needs ; basic requirements
khwm tngkn
khanphenthn
n. exp. 1093

-khwm \tng-kn -khwm

_plt-phai
safety needs ; need for safety
khwm tngkn khwm
pltphai
n. 1094
diffrence [f] ; nuance [f]

-khwm _tak_tng
difference ; dissimilarity ;
disparity ; contrast ; diversity ;
variation
khwm taktng
n. exp. 1095
lgalit [f]

-khwm _thk\tng -tm _kot/mi

legality ; legitimacy ; validity
khwm thuktng tm kotmi
n. 1096
corruption [f]

-khwm thut_ja_rit
dishonesty ; corruption
khwm thutjarit
n. 1097
prcision [f]

-khwm \theng-trong
accuracy ; precision ; validity
khwm thengtrong
n. 1098
justice [f]

-khwm \theng-tham
justice ; equity
khwm thengtham
n. 1099
estime [f] ; considration [f] ;
respect [m]

-khwm nap/the
respect ; regard ; esteem
khwm napthe
n. exp. 1100
crdit [m] ; crdibilit [f] ; fiabilit [f]

-khwm \n \chea\the
credit ; reliability ; credibility ;
trustworthiness
khwm n cheathe
n. exp. 1101

-khwm \n \chea\the \dn
-kn-ngoen
creditworthiness
khwm n cheathe dn
knngoen
n. 1102
innocence [f] ; sincrit [f]

-khwm -bri_sut
purity ; pureness ; cleanness ;
innocence
khwm brisut
n. 1103
comportement [m]

-khwm _praphreut
behaviour ; conduct ; deportment
khwm praphreut
n. exp. 1104

-khwm _pra_mt-thng --y

criminal negligence
khwm pramt thng y
n. exp. 1105
scurit routire [f]

-khwm _plt-phai -thng -kn

_ja-r-jn
road safety
khwm pltphai thng kn
jarjn
n. exp. 1106
scurit au travail [f]

-khwm _plt-phai -nai -kn

-tham-ngn
occupational safety
khwm pltphai nai kn
thamngn
n. 1107
neutralit [f] ; impartialit [f]

-khwm -pen-klng
neutrality ; impartiality
khwm penklng
n. exp. 1108
authenticit [f]

-khwm -pen /khng tha

authenticity
khwm pen khng tha
n. exp. 1109
parent [f] ; lien de parent [m]

-khwm -pen \yt

kinship ; family relationship
khwm pen yt
n. exp. 1110

-khwm -pen -tham

justice ; fairness ; equity
khwm pen tham
n. exp. 1111
paternit [f]

-khwm -pen _bi-d
paternity
khwm pen bid
58

n. exp. 1112
possibilit [f] ; faisabilit [f]

-khwm -pen-pai \di

possibility ; feasibility ; likelihood
khwm penpai di
n. exp. 1113
impossibilit [f]

-khwm -pen-pai \mai \di
impossibility
khwm penpai mai di
n. 1114
dlit [m] ; forfait [m]

-khwm_phit
offence ; offense (Am.) ; delict
khwmphit
n. exp. 1115

-khwm_phit _ko_kap
offences relating to ; offenses
relating to (Am.)
khwmphit kokap
n. exp. 1116

-khwm_phit _ko_kap sap
offences against property ;
offenses against property (Am.)
khwmphit kokap sap
n. exp. 1117

-khwm_phit /thn -kan\chk

extortion
khwmphit thn kanchk
n. exp. 1118

-khwm_phit /thn -ching sap
robbery
khwmphit thn ching sap
n. exp. 1119

-khwm_phit /thn -thamri
\rng-ki
bodily harm
khwmphit thn thamri
rngki
n. exp. 1120

-khwm_phit /thn \plon sap
gang robbery
khwmphit thn plon sap
n. exp. 1121

-khwm_phit /thn -pen _ka_bot
insurrection
khwmphit thn pen kabot
n. exp. 1122

-khwm_phit /thn lak sap
theft
khwmphit thn lak sap
n. exp. 1123
diffamation [f]

-khwm_phit /thn _min_pra_mt

defamation
khwmphit thn minpramt
n. exp. 1124


-khwm_phit _t \rng-ki -an \di
_kra-tham -di _pra_mt
negligent bodily injury
khwmphit t rngki an di
kratham di pramt
n. exp. 1125

-khwm_phit -tm _kot/mi

/sunla-k-kn
customs offence
khwmphit tm kotmi
sunlakkn
n. exp. 1126

-khwm_phit la_hu
petty offence ; petty offense
(Am.) ; minor offence ; minor
offense (Am.) ; misdemeanor
khwmphit lahutht
n. exp. 1127
acte criminel [m]

-khwm_phit --y
criminal offense
khwmphit y
n. 1128
jugement [m]

-khwm phi-j ra-n

consideration ; judgement
khwm phijran
n. 1129
richesse [f] ; prosprit [f]

-khwm \mang\khang
wealth ; prosperity ; affluence
khwm mangkhang
n. exp. 1130

-khwm \man-khong -phi-nai

internal security
khwm mankhong phinai
59

n. exp. 1131
scurit nationale [f]

(.)
-khwm \man-khong _haeng\cht
national security
khwm mankhong
haengcht
n. exp. 1132

-khwm \man-khong _haeng

\Rtcha--n_jak
security of the Kingdom
khwm mankhong haeng
Rtcha-njak
n. 1133

-khwm \mai -jing-jai
insincerity
khwm mai jingjai
n. exp. 1134

-khwm \mai yu_ti-tham

inequity ; unfairness
khwm mai yutitham
n. exp. 1135
ignorance de la loi [f]

-khwm \mai r _kot/mi

ignorance of the law
khwm mai r kotmi
xp 1136
l'ignorance de la loi n'est pas une
excuse ; ignorantia juris non
excusat


-khwm \mai r _kot/mi \mai
-pen \kh \ka-ta
ignorance of the law is no
defence ; ignorantia juris non
excusat
khwm mai r kotmi mai
pen kh kata
n. exp. 1137
impartialit [f]

-khwm \mai -lam-eng
impartiality ; fairness
khwm mai lam-eng
n. 1138

-khwm \mai -sa_ngop
unrest ; turmoil ; irregularities
khwm mai sa-ngop
n. 1139
agrment [m] ; consentement [m]

-khwm -yin-ym
agreement ; consent
khwm yinym
n. exp. 1140

-khwm -yin-ym \ruam -kan
mutual consent
khwm yinym ruam kan
n. 1141
justice [f]

-khwm yut_ti-tham
justice ; fairness ; equity
khwm yuttitham
n. exp. 1142

-khwm rangap \n
extinction of an obligation
khwm ra-ngap n
n. exp. 1143

-khwm ramatra-wang -tm

/som-khan
due care and attention ; due
diligence
khwm ramatrawang tm
somkhan
n. 1144

-khwm rap_phit
liability ; accountability
khwm rapphit
n. 1145
responsabilit [f] ; devoir [m]

-khwm rap_phit\chp
responsibility ; obligation ;
answerability ; accountability ;
duty ; commitment
khwm rapphitchp
[...--|
n. exp. 1146

-khwm rap_phit\chp -thng
\phaeng
civil liability
khwm rapphitchp thng
phaeng
n. exp. 1147
responsabilit collective [f]

-khwm rap_phit\chp \ruam
-kan
collective responsibility
khwm rapphitchp ruam
kan
n. exp. 1148

-khwm rap_phit -thng --y

criminal responsibility
khwm rapphit thng y
n. exp. 1149

-khwm rap_phit -thng --y \th

-bao -long
diminished criminal responsibility
khwm rapphit thng y th
bao long
60

n. exp. 1150

-khwm rap_phit -nai -thng

--y
criminal liability
khwm rapphit nai thng y
n. exp. 1151

-khwmr \beang\ton _ko_kap

_kot/mi
principles of jurisprudence
khwmr beangton kokap
kotmi
n. 1152
ngligence [f]

-khwm la-loi
neglect ; negligence
khwm laloi
n. 1153
secret [m]

-khwmlap
secret ; covertness ;
clandestineness ; confidentiality
khwmlap
n. exp. 1154

-khwmlap /khng -thng

\rtcha-kn
official secret
khwmlap khng thng
rtchakn
n. exp. 1155
secret d'tat [m]

-khwmlap /khng rat
State secret
khwmlap khng rat
n. exp. 1156
secret commercial [m]

-khwmlap -thng -knkh
trade secret
khwmlap thng knkh
n. exp. 1157
secret commercial [m]

-khwmlap -thng thura_kit
trade secret
khwmlap thng thurakit
n. 1158
obscnit [f]

-khwm -lmok
pornography ; obscenity ;
filthiness ; licentiousness
khwm lmok
n. exp. 1159
obscnit [f]

-khwm -lmok _a-n-jn

obscenity
khwm lmok anjn
n. 1160
partialit [f]

-khwm -lam-eng
partiality ; bias
khwm lam-eng
n. 1161
remue-mnage [m] ; confusion [f]

-khwm \wun-wi
disorder ; confusion ; jumble
khwm wunwi
n. exp. 1162
capacit lgale [f]

-khwm/s\mt -tm _kot/mi

legal capacity
khwmsmt tm kotmi
n. 1163
perte [f]

-khwm /sn/sa
loss ; waste
khwmsnsa
n. exp. 1164

-khwm /sn/sa -di \sin-chong
total loss
khwmsnsa di sinchong
n. 1165

-khwm /s-phl
debauchery
khwm sphl
n. 1166
dgts [mpl] ; dommage [m] ;
perte [f]

-khwm/sa/hi
damage ; injury
khwmsahi
n. 1167
dtriment [m] (vx)

-khwm/sa/hi
damage ; detriment
khwmsahi
n. exp. 1168

-khwm/sa/hi _t sap/sin
damage to property
khwmsahi t sapsin
n. exp. 1169

-khwm/sa/hi -bng _suan
partial loss
khwmsahi bng suan
n. exp. 1170

-khwm/sa/hi \ruam
general average
khwmsahi ruam
61

n. exp. 1171

-khwm _seam _sa\php -tm

_pa_ka_ti
= -khwm _seam _sa\php -tm
_pok_ka_ti
fair wear and tear
khwm seam saphp tm
pakati
= khwm seam saphp tm
pokkati
n. exp. 1172
avis de l'expert [m]

-khwm/hen /khng
\ph\cho-chn
expert opinion
khwmhen khng
phchochn
n. exp. 1173
opinion divergente [f]

-khwm/hen yang
dissenting opinion
khwmhen yang
n. 1174

-khwm _ayut_ti-tham
injustice
khwm ayuttitham
n. 1175
survie [f]

-khwm _y\rt
survival
khwm yrt
n. 1176
boycotter

\khwam-bt
boycott
khwambt
n. exp. 1177
box des accuss [m] ; banc des
accuss [m]

\khk -jam-loi
dock
khk jamloi
n. exp. 1178
banc des tmoins [m] ; box des
tmoins [m]

\khk pha-yn
witness box ; witness stand
khk phayn
n. exp. 1179
banc des jurs [m]

\khk \lk/khun
jury box
khk lkkhun
v. 1180

complain
complain (En)
khmphln
n. 1181

common law ; case law ;

precedent
common law (En)
khmmn-l
n. exp. 1182
majorit absolue [f]

kha-nan/seng \khng\mk
_det_kht
absolute majority
khananseng khngmk
detkht
v. exp. 1183

khatkhn -kham _klo/h
reject an accusation
khatkhn kham kloh
n. exp. 1184
frais de justice [mpl]

\kh \kheun /sn

court fee
kh kheun sn
n. exp. 1185

\kh khum-khrng
protection money
kh khumkhrng
v. exp. 1186

khng \kh\chao
be in arrears with one's rent
khng khchao
v. exp. 1187

khng -chamra
be in arrears ; be behind in
payment
khng chamra
adj. 1188

khng -chamra
overdue ; unsettled ; unpaid ;
outstanding
khng chamra
n. exp. 1189
salaire miminum [m] ; smic [m]

\kh\jng \khan_tam
minimum wage
khjng khantam
v. 1190

\kh\chot-choi
compensation ; amount of
compensation ; indemnification ;
amount of indemnification
khchotchoi
62

v. exp. 1191

\kht \tht
warn of punishment for further
wrongdoing
kht tht
v. exp. 1192

_kht -yu-khwm
be barred by prescription
kht yukhwm
adj. 1193

_kht -yu-khwm
statute-barred ; barred by the
statute of limitations
kht yukhwm
n. exp. 1194

\kh /tong
protection money
kh tong
n. 1195
ranon [f]

\kh _thai
ransom ; redeem
kh thai
n. exp. 1196
compensation [f]

\kh thot-than
compensation
kh thotthan
n. exp. 1197
honoraires d'un avocat [mpl]

\kh tha-ni
lawyer's charges ; lawyer's fees
kh thani
n. exp. 1198

\kh tha-ni-khwm
lawyer's charges ; lawyer's fees ;
retainer
kh thanikhwm
n. exp. 1199
compensation [f]

\kh -tham /khwan
indemnity ; compensation ;
damages ; amends
kh thamkhwan
n. exp. 1200

\kh-tham-nem -tm _kot/mi

legal fee
khthamnem tm kotmi
n. exp. 1201

\kh-tham-nem /sn
court fees
khthamnem sn
n. 1202
bakchich [m]

\khnmrnnm-ch
bribe ; kickback ; slush fund
khnmrnnmch
n. exp. 1203

\khni-yom \dn _jariya-tham

moral values
khniyom dn jariyatham
v. 1204

kh_pra-w-n
engage in prostitution ; prostitute
khprawn
n. 1205
amende [f] ; contravention [f]

\kh_prap
fine ; penalty
khprap
n. exp. 1206

\kh _prap/mai
fine
kh prapmai
n. exp. 1207

\kh_pay-kn pha-yn
conduct money ; compensation to
witnesses
khpaykn phayn
n. exp. 1208
prix du silence [m]

\kh _pit _pk

hush money
kh pit pk
n. 1209
argument [m]

-kh-rom
rhetoric ; eloquence ; oratory ;
words ; argument ; eloquent
speech
khrom
[-|
n. 1210

\khreu-ch-tham-nem
cost
khreuchthamnem
n. exp. 1211
droits d'auteur [mpl]

\kh lik_kha_sit
copyright fee ; royalty fee
kh likkhasit
63

n. exp. 1212
pension alimentaire [f]

\kh leng-d
alimony ; maintenance ; living
allowance
kh lengd
n. exp. 1213
pension alimentaire [f]

\kh leng-d _dek
alimony
kh lengd dek
n. 1214
dommages [mpl]

\kh\sa/hi
damages
khsahi
adv. 1215
en flagrant dlit ; la main dans le
sac

-kh/nang-kh/khao
red-handedly ; clearly
khnangkhkhao
n. 1216
charge [f] ; accusation [f]

-kham _klo/h
charge ; accusation ; complaint
kham kloh
n. 1217
demande [f] ; requte [f]

-kham/kh
request ; appeal ; demand ;
motion ; application ; petition
khamkh
n. exp. 1218
excuse [f] ; regret [m] ; pardon [m]

-kham/kh\tht
excuse ; pardon ; apology
khamkhtht
n. exp. 1219
excuse formelle [f] ; excuses
formelles [fpl]

-kham/kh\tht _yng -pen

-thng-kn
formal apology
khamkhtht yng pen
thngkn
n. exp. 1220

-kham/kh _a-phai
apology
khamkh aphai
n. 1221

-kham_bk_klo
notice
khambkklo
n. 1222

-kham ch_kht
writ ; ruling
kham chkht
n. exp. 1223

-kham ch_kht /khng

_anu-y-t_tu-l-kn
arbitration award
kham chkht khng
anuyttulkn
n. exp. 1224
explication [f] ; raison [f]

-khamch-jang
explanation ; elucidation ;
exposition ; reason ; explication ;
clarification ; commentary
khamchjang
n. 1225
rponse [f] ; rplique [f] ; rpartie
[f]

-kham_tp
answer ; reply ; retort
khamtp
n. exp. 1226
dcision [f]

-kham _tat/sin
decision ; judgement ; judgment
(Am.) ; verdict ; ruling ; fiat
kham tatsin
n. exp. 1227
dcision [f]

-kham _tat/sin-jai
decision ; written decision by a
court ; legal determination
kham tatsinjai
n. exp. 1228

-kham _tat/sin -long\tht

sentence
kham tatsin longtht
n. exp. 1229

-kham _tat/sin _sa-dang _sit
declaratory judgment
kham tatsin sadang sit
n. 1230
avertissement [m]

-kham-teoen
warning ; caution ; notification ;
notice ; caveat
khamteoen
n. 1231
question oriente [f]

-kham/thm-nam
leading question
khamthmnam
64

n. 1232
conseil [m] ; suggestion [f] ;
recommandation [f] ; truc [m]
(fam.)

-khamnae-nam
suggestion ; advice ; piece of
advice ; direction ; guidance ;
counsel ; tip ; recommendation
khamnaenam
n. exp. 1233
()
-kham _bok-khwm (/khng)
pha-yn
testimony
kham bokkhwm (khng)
phayn
n. 1234

-kham _pa_ti_st
refusal ; denial
kham patist
v. 1235
garantir ; assurer ; certifier

kham_pra-kan
guarantee ; ensure ; assure ;
warrant ; attest ; insure ; certify ;
act as surety
khamprakan
v. exp. 1236

kham_pra-kan \hai
vouch for ; stand surety for
khamprakan hai
n. 1237

kham_pra _kt
announcement ; declaration
khamprakt
n. 1238
posie [f]

verse ; poetry ; rhyme ; poem
khampraphan
n. 1239
conseil [m] ; suggestion [f]

-kham_preuk/s
suggestion ; advice ; direction ;
guidance ; counsel
khampreuks
n. 1240
jugement [m] ; dcision judiciaire
[f] ; verdict [m]

-kham phi\phk/s
decision ; judgement ; judgment
(Am.) ; verdict ; ruling ; judicial
decision ; sentence
khamphiphks
n. exp. 1241

-kham phi\phk/s _ko_kap
sap
judgement in rem = judgment in
rem (Am.)
khamphiphks kokap sap
n. exp. 1242

-kham phi\phk/s _buk-khon
judgement in personam =
judgment in personam (Am.)
khamphiphks kokap
bukkhon
n. exp. 1243

-kham phi\phk/s kha-d

judgement = judgment (Am.)
khamphiphks khad
n. exp. 1244
dcision finale [f]

-kham phi\phk/s
final judgement = final judgment
(Am.)
khamphiphks theung
thsut
n. exp. 1245

-kham phi\phk/s
_pra/hn-chwit
death sentence
khamphiphks
prahnchwit
n. 1246

-khamfng
accusation ; charge ; statement of
claim ; indictment
khamfng
n. exp. 1247
accusation rejete [f]

-khamfng _tok-pai
charge ejected
khamfng tokpai
n. exp. 1248

-khamfng yang
counterclaim
khamfng yang
n. exp. 1249

-khamfng \rek \kh\sa/hi
action for damages
khamfng rek khsahi
65

n. 1250
promesse [f] ; voeu [m] ;
engagement [m]

-kham\man
promise ; vow ; oath ; pledge ;
swearer ; guarantee ; warrant ;
undertaking
khamman
n. 1251
promesse [f] ; voeu [m] ;
engagement [m] ; parole [f]

-kham\man /san-y
promise ; vow ; pledge ; oath ;
swearer ; undertaking
khamman sany
n. 1252
ptition [f] ; requte [f] ; plainte [f]

-khamrng
petition; request ; appeal ;
complaint ; entreaty ; application ;
motion
khamrng
n. exp. 1253

-khamrng/kh \hai _song

\phri \khm -dan
extradition request
khamrngkh hai song
phri khm dan
n. exp. 1254

-khamrng _t /sn
petition
khamrng t sn
n. exp. 1255

-kham rng-ren
complaint ; case ; suit
kham rngren
n. 1256
assurance [f] ; garantie [f]

-kham rap-rng
confirmation ; warranty ;
certification ; recommendation ;
guarantee
kham raprng
n. exp. 1257

-kham rap/sra\php
confession ; admission
kham rap sraphp
n. 1258

-khamwinit/chai
decision ; judgement ; verdict ;
ruling ; finding ; adjudication
khamwinitchai
n. exp. 1259
termes juridiques [mpl]

-kham_sap _kot/mi
legal terms
khamsap kotmi
n. exp. 1260

-kham _sa/nng
acceptance
kham sanng
n. 1261
ordre [m] ; commande [f] ;
instruction [f] ; directive [f]

-kham_sang
command ; order ; instruction ;
word of command ; direction ;
directive ; edict ; fiat ; mandate ;
statement
khamsang
n. exp. 1262

-kham_sang phithak sap
receiving order ; court trust
khamsang phithak sap
n. exp. 1263

-kham_sang \mai fng kha-d
nolle prosequi
khamsang mai fng khad
n. exp. 1264

-kham_sang yeut
requisition order
khamsang yeut
n. exp. 1265

-kham_sang rip
requisition order
khamsang rip
n. exp. 1266
dcison judiciaire [f] ; acte
judiciaire [m] ; injonction [f]

-kham_sang /sn
writ ; ruling ; decree ; court order
khamsang sn
n. exp. 1267

-kham_sang /sn \hai _ji \kh
leng-d
maintenance order
khamsang sn hai ji kh
lengd
n. exp. 1268
injonction [f]

-kham_sang \hm
injunction ; restraining order
khamsang hm
66

n. exp. 1269
injonction temporaire [f]

-kham_sang \hm \cha-khro

temporary injunction
khamsang hm chakhro
n. exp. 1270

-kham_sang \hai lomla-li

order of adjudication ; adjudication
of bankrupcy
khamsang hai lomlali
n. exp. 1271

-kham_sang -an _prt_sa_jk
\ngean/khai
unconditional order
khamsang an prtsajk
ngeankhai
n. exp. 1272

-kham_sang -yat
order of attachment ; distraint
order
khamsang yat
n. exp. 1273

-kham _sat
promise ; vow ; oath ; pledge ;
swearer ; guarantee ; warrant
kham sat
n. exp. 1274

-kham _sat _pa_ti-yn
oath of allegiance
kham sat patiyn
n. 1275

-kham_sat /s-bn
oath
khamsat sbn
n. 1276
serment [m]

-kham /s-bn
oath
kham sbn
n. exp. 1277

-kham /s-bn _sa-dang -khwm

_sut_ja_rit-jai
oath of calumny
kham sbn sadang khwm
sutjaritjai
n. exp. 1278
confession [f]

-kham /sra\php
confession
kham sraphp
n. exp. 1279
offre [f]

-kham _sa/no
proposal ; offer
kham sane
n. exp. 1280
dposition [f] ; dclaration [f] ;
tmoignage [m]

-kham \hai-kan
testimony ; deposition ; pleading ;
answer ; reply ; defense ;
declaration ; statement ; evidence
kham haikn
n. exp. 1281
explication [f] ; claircissement
[m] ; signification [f] ; descriptif [m]

-kham _athi-bi
explanation ; caption ; exposition ;
explication ; elucidation ;
explanatory remark
kham athibi
n. exp. 1282

-kham _athi-bi _yng \y
abridgment
kham athibi yng y
n. exp. 1283

-kham _ut-thn = -kham _u-thn

objection
kham utthn = kham uthn
v. exp. 1284

khit khon/h -mn_ht

inquire into the causes
khit khonh mnht
v. exp. 1285

khit khon/h /s_ht

inquire into the causes
khit khonh sht
n. 1286
prison [f] ; maison d'arrt [m] ;
pnitentier [m] ; gele [f] ; cachot
[m] ; trou [m] (fam.) ; taule [f]
(pop.) ; tle [f] (pop.)

khuk
jail ; prison
khuk
n. exp. 1287
qualit de vie [f]

-khunna\php -chwit
quality of life
khunnaphp chwit
[-- |
v. 1288

-khum/khang
imprison ; jail ; hold in custody
khumkhang
67

v. exp. 1289

-khum -ta
detain ; intern ; restrain
khum ta
n. 1290
partie [f]

\kh_kara-n = \kh-kra-n
litigant ; party ; person involved
khkaran = khkran
n. 1291
partie [f]

\kh-kra-n = \kh_kara-n
litigant ; party ; person involved
khkran = khkaran
n. 1292
partie [f] ; plaideur [m]

\kh-khwm
litigant ; parties in a lawsuit
khkhwm
n. exp. 1293

\kh -jra-j
negotiating party
kh jraj
n. 1294

\kh phi\pht
litigant ; party to the dispute
khu phipht
n. 1295
couple mari [m] ; poux [mpl]

\kh/somrot
spouse ; mate ; husband and
wife ; bride and groom ; bridal
pair ; married couple
khsomrot
n. exp. 1296
partie [f]

\kh /san-y
party to a contract ; parties
kh sany
n. exp. 1297

-khr_dit -ph/s
tax credit
khrdit phs
n. exp. 1298

\khreang phi_st
evidence ; proof ; clear indication
khreang phist
v. exp. 1299

\kh\sa/hi
claim damages
khlm khsahi
n. 1300
rsidence [f] ; domicile [m]

-kh_ha_sa/thn
homestead ; dwelling ; dwelling
place ; residence ; home ; house
khhasathn
[---|
v. exp. 1301
observer la loi

-khaorop _kot/mi
observe the law
khaorop kotmi
v. exp. 1302
assassiner

\kh -khon -ti

murder
kh khon ti
v. exp. 1303
assassiner ; tuer avec
prmditation

\kh -khon -ti -di _jt_ta-n

kh khon ti di jttan
n. 1304
meutrier [m] ; assassin [m] ; tueur
[m]

\kht_ta-kn
murderer ; killer ; slayer ; assassin
khttakn
[--|
n. exp. 1305
tueur en srie [m]

\kht_ta-kn _t\neang
serial killer
khttakn tneang
n. 1306
meurtre [m] ; homicide [m] ;
assassinat [m]

\kht_ta-kam
manslaughter ; homicide ; murder
:n (Pali) + u (Sanskrit)
khttakam
[--|
v. 1307
se suicider ; se donner la mort

\kh-ta-ti
commit suicide ; kill oneself
khtati
v. exp. 1308
s'abstenir

ngot _k/seng
abstain
ngot kseng
68

n. 1309
budget [m] ; estimation budgtaire
[f]

ngop_pra-mn
budget ; budget estimate ;
estimate ; statement
ngoppramn
[--|
n. exp. 1310
enqute [f]

-ngn _sep/san
ngn sepsan
n. exp. 1311
travail dangereux [m]

-ngn _seng -an_ta-ri
hazardous employment ;
hazardous work
ngn seng antari
n. exp. 1312
ranon [f]

-ngoen \kh _thai

ransom
ngoen kh thai
n. exp. 1313
royalties [fpl] (anglic.)

-ngoen \kh lik_kha_sit
royalties
ngoen kh likkhasit
n. 1314
aide [f] ; subside [m] ; subvention
[f]

-ngoen \chay/lea
aid ; grant-in-aid ; subsidy ;
subvention ; grant
ngoen chaylea
n. exp. 1315

-ngoen\di -kam-bang
invisible income
ngoendi kambang
n. exp. 1316
devise trangre [f] ; monnaie
trangre [f]

-ngoen-tr _tng_pra\tht
foreign currency ; foreign
exchange
ngoentr tngpratht
n. 1317
dividende [m]

-ngoen-pan/phon
dividend ; bonus
ngoenpanphon
n. exp. 1318
caution [f] ; garantie [f] ; dpt
(d'argent) [m]

-ngoen_fk
deposit ; trust money ; bank
deposit
ngoenfk
n. exp. 1319

-ngoen rat-ch_pa-kn
capitation tax ; head tax ; poll tax
ngoen ratchpakn
n. exp. 1320
fonds publics [mpl] ; argent public
[m]

-ngoen /lang
public funds
ngoen lang
n. 1321
condition [f] ; exigence [f]

\ngeoen/khai
condition ; agreement ; restriction ;
term ; stipulation ; proviso
ngeoenkhai
n. exp. 1322

\ngeoen/khai -di _pari-yi
implied condition
ngeoenkhai di pariyi
n. exp. 1323

\ngeoen/khai \th -kam_not wai
condition ; proviso
ngeoenkhai th kamnot wai
n. exp. 1324

\ngeoen/khai \th -jam-pen \tng
-m
indispensable condition ; conditio
sine qua non
ngeoenkhai th jampen tng
m
n. exp. 1325

\ngeoen/khai -bangkhap _kn
precedent condition
ngeoenkhai bangkhap kn
n. exp. 1326

\ngeoen/khai -bangkhap /lang
subsequent condition
ngeoenkhai bangkhap lang
n. exp. 1327

\ngeoen/khai \beang\ton
precondition
ngeoenkhai beangton
69

v. 1328

-jong-jai
intend ; plan ; design ; mean ; set
one's mind on
jongjai
adv. 1329
exprs ; intentionnellement ;
volontairement ; dessein

-jong-jai
intentionally ; purposely ;
designedly ; deliberately
jongjai
v. exp. 1330

-jong-jai _khat -kham_sang /sn
disobey a court order
jongjai khat khamsang sn
v. 1331
consigner ; enregistrer

_jottha-ben
register ; enroll
jotthaben
v. exp. 1332

_jottha-ben \th-din
enter in the land register
jotthaben thdin
v. exp. 1333

_jottha-ben -bri_sat
enter in the commercial register
jotthaben brisat
n. exp. 1334

_jottha-ben /somrot
register a marriage certificate
jotthaben somrot
v. exp. 1335

_jottha-ben _sitthi_bat
take out a patent
jotthaben sitthibat
n. exp. 1336

_jot/mi \mp/chantha
letter of attorney
jotmi mpchantha
n. 1337
thique [f] ; moralit [f]

_jariya-tham
morality ; ethical behaviour ; ethic ;
ethics ; goodness
jariyatham
[---|
v. 1338
diriger ; grer ; administrer ; mener

_jat-kn
manage ; direct ; administer ;
deal ; handle ; conduct ; arrange ;
take charge of ; crack down on ;
cope ; tackle ; settle
jatkn
v. 1339
saisir ; attraper ; arrter ;
apprhender ; capturer

_jap-kum
arrest ; capture ; seize ; catch ;
grab ; apprehend
japkum
adv. 1340
a posteriori

_jk /phon -pai /h _ht/

a posteriori
jk phon pai h ht
X 1341

_jk -phi\nk
ab extra
jk phink
v. exp. 1342
faire appel un avocat

\jng tha-ni
jng thani
v. exp. 1343
payer le loyer

_ji \kh\chao
pay for a rent
ji khchao
n. exp. 1344

_j /sn
clerk of the court ; registrar of the
court
j sn
v. 1345
emprisonner ; incarcrer ; crouer

-jamkhuk
imprison ; jail ; restrain ;
incarcerate
jamkhuk
v. exp. 1346
tre condamn perptuit

-jamkhuk _ta_lt -ch wit
get life imprisonment ; get life
sentence
jamkhuk talt chwit
n. exp. 1347

-jam-nan kha-d \seung
rap_phit\chp _y
caseload
jamnan khad seung
rapphitchp y
70

n. 1348
accus [m] ; prvenu [m]

-jam-loi
defendant ; plaintiff ; accused
jamloi
n. exp. 1349

-jam-loi \hai -kn _pa_ti_st
the accused denied everything
jamloi hai kn patist
n. exp. 1350

_jit_tawittha-y ni_ti\wt
forensic psychology
jittawitthay nitiwt
n. exp. 1351

_jit_tawittha-y _t-cha-y-kn
= _jit_tawittha-y _t-y-kn
criminal psychology
jittawitthay tykn
= jittawitthay tchaykn
n. 1352
dtermination [f] ; volont [f] ;
aspiration [f] ; intention [f] ; volition
[f]

_jt-jam-nong
intention ; intent ; purpose ; aim ;
object ; will ; wish ; aspiration
jtjamnong
[--|
n. 1353
intention [f] ; volont [f] ;
dtermination [f] ; volition [f] ;
dessein [m] ; objet [m] ; but [m]

_jt_ta-n
intention ; intent ; purpose ; aim ;
object ; motive ; will ; volition ;
spirit ; ideal ; objective ; attention
jttan
[--|
n. exp. 1354

_jt_ta-n -thng --y

criminal intent
jttan thng y
n. 1355
intention [f] ; volont [f] ; esprit
[m] ; ide [f] ; objet [m] ; but [m] ;
dessein [m] ; projet [m]

_jt_ta-n-rom
intention ; intent ; purpose ; aim ;
object ; spirit
jttanrom
[---|
n. exp. 1356
esprit de la loi [m]

_jt_ta-n-rom /khng _kot/mi

spirit of the law
jttanrom khng kotmi
n. exp. 1357
esprit de la constitution [m]

_jt_ta-n-rom rat_tha-tham
ma-nn
spirit of the constitution
jttanrom ratthathammann
n. exp. 1358
mauvaises intentions [fpl] ;
intention malveillante [f]

_jt_ta-n ri
evil intentions ; ill-will
jttan ri
n. exp. 1359

\jao/khng thura_kit
proprietor ; entrepreneur
jaokhng thurakit
n. exp. 1360

\jao \th-din
landowner
jao thdin
n. exp. 1361

\jao thuk
wronged party ; injured party ;
complainant ; victim
jao thuk
n. 1362

\jaophanak-ngn
officer ; government official ;
official
jaophanakngn
n. exp. 1363

\jaophanak-ngn /khng
rat_tha-bn
government official
jaophanakngn khng
ratthabn
n. exp. 1364

\jaophanak-ngn -bangkhap
kha-d
bailiff ; marshal
jaophanakngn bangkhap
khad
n. exp. 1365

\jaophanak-ngn phithak
sap
official custodian
jaophanakngn phithak sap
n. exp. 1366
testateur [m] ; testatrice [f]

\jao-mra_dok
testator ; testatrix
jaomradok
71

n. exp. 1367

\jao\n\th _kot/mi
legal authority
jaonth kotmi
n. exp. 1368
officier de police [m]

\jao\n\th -tam_rat
policeman ; police officer ;
gendarme
jaonth tamrat
n. exp. 1369
agent d'assurance [m]

\jao\n\th _pra-kan-phai
insurance agent
jaonth prakanphai
n. exp. 1370

\jao\n\th /sn
court officer
jaonth sn
n. exp. 1371
douanier [m]

\jao\n\th /sunla-k-kn
customs officer
jaonth sunlakkn
n. 1372
crancier [m] ; crancire [f]

\jao\n
creditor ; obligee
jaon
n. exp. 1373

\jao\n -m _bu-rimma_sit
preferred creditor
jaon m burimmasit
n. 1374

\jang-khwm
advertisement
jangkhwm
v. 1375
annoncer ; notifier ; avertir ; faire
de la publicit

\jang-khwm
report ; inform ; notify ; advertise ;
make a report
jangkhwm
v. exp. 1376

\jang yi /samma-n-khra
_k
give notice of departure from
present address
jang yi sammankhra k
n. 1377
plaignant [m] ; accusateur [m]

_jt
complainant ; plaintiff ;
prosecutor ; accuser
jt
[|
v. 1378

complain of ; accuse ; recriminate

jtthan
[--|
v. exp. 1379

\w _klo \seung -kan lae-kan

indulge in mutual recriminations
jtthan w klo seung kan
lae kan
n. exp. 1380

-jai-klng \yn thura_kit
commercial district
jaiklng yn thurakit
v. 1381
dtourner ; escroquer ; duper ;
rouler (fam.)

\ch-kng
defraud ; embezzle ; rook ; cheat ;
fleece ; gyp ; swindle ; rip off
chkng
adj. 1382
frauduleux

\ch-kng
fraudulent
chkng
v. exp. 1383
dtourner de l'argent

\ch-kng -ngoen
embezzle
chkng ngoen
v. exp. 1384

\ch -ngoen /lang

misappropriate public funds
ch ngoen lang
v. 1385
corrompre ; dtourner ; escroquer

\ch\rt-bang/lang
corrupt ; embezzle ; peculate ;
swindle ; embezzle public funds ;
engage in public corruption ;
misappropriate public funds ;
misappropriate public property
chrtbanglang
n. 1386
procuration [f] ; mandat [m]

/chantha
consent ; authority ; will ; power of
attorney
chantha
72

adj. 1387
ad hoc

_chaph_kit
specific ; particular ; special ; ad
hoc
chaphkit
X 1388

_chaph kha-d
ad litem
chaph khad
n. exp. 1389

_cha_nt \th-din
land title deed
chant thdin
v. exp. 1390

\kh cchotchai hai _ji
reimburse expenses
chotchai khchaiji
v. exp. 1391

chotchai \kh\sa/hi
compensate for damages ; pay
damages
chotchai khsahi
n. exp. 1392

\chang -kn _pra-chum
session
chang kn prachum
v. exp. 1393

\chang-ching -raeng-ngn
poach employees
changching rang-ngn
v. 1394

\changsap
replace and equal one property to
another property by the law
changsap
v. 1395

\chang_sit
get one rightness by the law
changsit
n. exp. 1396

\chng\wng _haeng _kot/mi

legal loophole
chngwng haeng kotmi
adj. 1397
conforme ; en accord avec

\chp \day
legal ; lawful ; legitimate
chp day
adj. 1398
lgal

\chp \day _kot/mi

legal ; lawful ; legitimate
chp day kotmi
v. exp. 1399

cha-l -kn-long\tht
reprieve
chal kn longtht
v. exp. 1400
autopsier ; pratiquer une autopsie

-channa_stphlik_sop
perform an autopsy ; do a
postmortem examination
channastphliksop
[----|
adj. 1401
viager ; vie

\cha -ch wit
lifetime ; all one's life ; one's whole
life ; throughout one's life ; ad
vitam
cha chwit
n. 1402
expert [m]

-cham-nanphi_st
expert ; specialist ; master
chamnanphist
[---|
v. 1403

-chamra
try ; hear ; decide ; try a case ;
judge
chamra
v. 1404

try a court case ; judge a case ;

rule ; try a case ; judge
chamrakhwm
n. 1405

-chingsap
robbery
chingsap
v. 1406

-chingsap
rob
chingsap
v. 1407
arbitrer ; juger

ch_kht
judge ; arbitrate ; make a final
decision ; decide ; rule
chkht
73

n. exp. 1408
nom commercial [m]

\che -thng -knkh
trade name ; trademark
che thng knkh
n. 1409
rputation [f] ; clbrit [f] ;
prestige [m] ; renomme [f] ;
popularit [f]

\che/seng
fame ; reputation ; renown ;
popularity ; prestige ; honour ;
honor (Am.)
cheseng
n. exp. 1410

-di tha-n-khn
cashier's check
chek th sang ji di
thankhn
v. 1411
sous-louer

\chao\chang
sublease ; sublet
chaochang
n. exp. 1412

\chao \th-n
take land on lease
chao thn
v. exp. 1413

chai -kam-lang _prathut_sari
harm
chai kamlang prathutsari
v. exp. 1414

chai -bangkhap
enforce ; come into force ; come
into effect ; take effect ; impose
upon ; enforce against
chai bangkhap
v. exp. 1415
abuser

chai -am\nt -di mi\chp
abuse
chai amnt di michp
v. exp. 1416
abuser de son pouvoir

chai -am\nt -nai -thng \th _phit
abuse one's power ; abuse
authority
chai amnt nai thng th phit
v. exp. 1417

chai -am\nt \n\th -nai -thng

mi\chp
abuse of official functions
chai amnt nth nai thng
michp
v. exp. 1418

sm \ph\tng/h
give a prisoner the third degree ;
beat up the accused
sm phtngh
v. exp. 1419

sm pha-yn
suborn a witness ; rehearse a
witness
sm phayn
v. 1420
questionner

sak
question ; interrogate
sak
v. exp. 1421

sak -jam-loi
question an accused
sak jamloi
v. 1422

sak\tht
implicate
saktht
v. exp. 1423

sak pha-yn
investigate the evidence
sak phayn
v. 1424
questionner ; cuisiner (fam.)

sak\fk
question ; interrogate ; ask ;
prosecute
sakfk
v. exp. 1425

sak\fk pha-yn
investigate the evidence
sakfk phayn
n. 1426
dpouille [f] ; corps [m] ; restes
[mpl]

\sk_sop
corpse ; remains ; body
sksop
n. exp. 1427

-sen \che rap-rng _k_ka/sn

certify a document
sen che raprng kkasn
v. exp. 1428
signer un contrat

-sen /san-y
sign a contract ; sign an
agreement ; execute a contract
sen sany
74

n. 1429
proposition [f] ; motion [f]

yat_ti
motion ; amendment ; proposal ;
issue ; bill ; resolution ; proposition
yatti
n. exp. 1430
famille [f] ; parents [mpl] ;
parentle [f]

\yt \phnng
relatives ; relations ; folks ;
kinfolk ; cousins ; kinsman ; kin
yt phnng
n. 1431
ptition [f] ; supplique [f] ; requte
[f]

-d-k
petition to the crown ; appeal
dk
n. 1432
appel devant la Cour suprme

-d-k
appeal to the Supreme Court ;
submit a petition
dk
n. exp. 1433

/thn -ph/s
tax base
thn phs
X 1434

\day -am\nt _haeng _kot/mi

by operation of law
day amnt haeng kotmi
X 1435

\day -am\nt _haeng -mn \n
by virtue of an obligation
day amnt haeng mn n
v. exp. 1436
mentionn ci-aprs

-dang ra_bu wai _t-pain
dang rabu wai tpain
v. exp. 1437

-dam-non-kn _sp/san
interrogate ; examine
damnonkn spsan
v. exp. 1438
mener une action en justice ; ester
en justice ; intenter ; attaquer ;
poursuivre

-dam-nonkha-d
sue ; prosecute ; charge ; indict ;
go to court ; take legal
proceedings
damnonkhad
v. exp. 1439
procder dans l'ordre

-dam-non -tm -lam_dap
observe the order
damnon tm lamdap
n. exp. 1440
balance du pouvoir [f]

-dun _haeng -am\nt

balance of power
dun haeng amnt
n. exp. 1441
dlinquant [m] ; dlinquante [f]

_dek -k-r
delinquent ; delinquent child
dek kr
n. 1442
puissance [f]

-d-chnu\php
king's power
dchnuphp
v. exp. 1443

-don \lang \khao -pai -nai _kht

/hang\hm
trespass
don lang khao pai nai kht
hanghm
v. 1444
avoir des ennuis

_deatrn
be in trouble ; be distressed ; be
vexed ; be worried ; be tormented
deatrn
n. exp. 1445

-dan -tham
land of justice
dan tham
adj. 1446

-dn _jap-khum
apprehended
dn japkhum
adv. 1447
exprs ; intentionnellement ;
dlibrment ; avec
prmditation ; expressment

-di _jt_ta-n
intentionally ; deliberately
di jttan
adv. 1448

-di \chp \day _kot/mi

legally
di chp day kotmi
X 1449

-di -ta-ng
per se
di ta-ng
75

adv. 1450

-di -tam_naeng
ex officio
di tamnaeng
adv. 1451

-di _thk _kot/mi

legally
di thk kotmi
adv. 1452

-di thut_ja_rit
wrongfully ; dishonestly
di thutjarit
adv. 1453

-di ni_ti-nai
legally ; de jure ; by right
di nitinai
adv. 1454

-di -ban-dn -th_sa

ab irato
di bandn thsa
adv. 1455
ngligemment ; par ngligence

-di _pra_mt
in negligence ; negligently ;
carelessly
di pramt
adv. 1456
illgalement

-di _phit _kot/mi

di phit kotmi
adv. 1457

-di _fi -do
ex parte
di fi do
adv. 1458

-di mi\chp
improperly ; unlawfully
di michp
X 1459
huis clos

-di \mai _pot/phoi
behind closed doors ; in camera
di mai potphoi
X 1460

-di /sn
per curiam
di sn
adv. 1461
honntement ; de bonne foi

-di _sut_ja_rit
honestly ; in good faith
di sutjarit
adv. 1462
mutatis mutandis

-di _anu-lm
by analogy ; mutatis mutandis
di anulm
v. exp. 1463

\dirap \mp-am\nt
be authorized ; have been
authorized
dirap mp-amnt
v. exp. 1464
obtenir le divorce

\di _y
obtain a divorce
di y
X 1465

_tok-pen /khng rat
escheat
tokpen khng rat
v. exp. 1466

_tok-pen -jam-loi
become a defendant
tokpen jamloi
v. 1467
tre d'accord ; s'entendre

_tok-long
agree ; accord ; come to terms ;
concur ; consent ; come to a
settlement ; accept
toklong
n. exp. 1468

_tok-long \day -w-j

oral agreement ; verbal agreement
toklong day wj
n. exp. 1469
accord verbal [m]

_tok-long _pk_plo
oral agreement ; verbal agreement
toklong pkplo
v. exp. 1470
chercher la vrit ; rechercher la
vrit

_trat_sp /h -khwm-jing
investigate
tratsp h khwmjing
76

v. 1471
promulguer ; lgifrer ; arrter ;
dcrter

-tr
promulgate ; enact ; pass
tr
v. exp. 1472
promulguer une loi

-tr _kot/mi
promulgate a law ; enact a law ;
enact
tr kotmi
n. 1473

-tr/sn
document ; document of title ;
instrument ; printed matter
trsn
[-|
n. exp. 1474

-tr/sn \th _plen-me \di
negotiable instrument
trsn th plenme di
adv. 1475
toute la vie

_ta_lt \chp
lifelong ; through one's life ; in
one's whole life ; all one's life ; at
vitam
talt chp
v. 1476

\tng /khang
be under arrest ; be in custody
tng khang
adj. 1477

\tng /khang
held in custody ; confined
tng khang
v. exp. 1478
tre inculp ; tre poursuivi en
justice

\tngkha-d
be accused (with) ; be sued ; be
charged (with) ; be prosecuted ;
be involved in litigation ; be under
prosecution
tngkhad
v. exp. 1479

\tng -kham phi\phk/s

be sentenced
tng khamphiphks
v. exp. 1480

\tng -kham phi\phk/s \hai
-jamkhuk
be sent to prison
tng khamphiphks hai
jamkhuk
v. exp. 1481
tre condamn ; tre frapp d'une
peine

\tng \tht
be convicted ; be punished ; be
imprisoned
tng tht
v. exp. 1482
tre souponn ; tre suspect

\tng /song/sai
be under suspicion
tng songsai
v. 1483
tre accus de

\tng/h
be accused ; be charged with
tngh
v. exp. 1484

\tng \hm
be forbidden ; be prohibited
tng hm
v. exp. 1485

\tng/h \w
be accused of
tngh w
v. exp. 1486

\tn pha-yn
keep as a witness ; trap a witness
tn phayn
n. 1487
prison [f] ; gele [f] ; pnitencier
[m] ; maison d'arrt [f]

_ta-rng
jail ; prison ; gaol
tarng
v. exp. 1488

\tang \kh _klo/h
allege ; press charges ; file
charges
tang khkloh
adv. 1489
depuis le dbut

\tang_ta \ton
from the beginning ; from the first ;
from the very beginning ; ab initio
tangta ton
v. exp. 1490
prendre un avocat

\tang tha-ni
take a lawyer
tang thani
77

v. exp. 1491
priver qqn. de ses droits

_tat _sitthi
deprive s.o. of a right ; deny s.o.
the right to do sth
tat sitthi = tat sit
v. 1492
juger ; rendre un verdict

_tat/sin
judge ; pass judgment ; give a
verdict
tatsin
v. exp. 1493

_tat/sin kha-d
judge a case ; return a verdict
tatsin khad
v. exp. 1494

_tat/sin -jamkhuk _ta_lt
-ch wit
sentence to life imprisonment
tatsin jamkhuk talt chwit
v. exp. 1495

_tat/sin \tht
judge
tatsin tht
v. exp. 1496

_tat/sin _pra/hn-chwit
sentence to death
tatsin prahnchwit
v. exp. 1497

_tat/sin yokfng
dismiss an action
tatsin yokfng
v. exp. 1498

_tat/sin -long\tht
judge
tatsin longtht
n. 1499
instigateur [m] ; instigatrice [f] ;
acteur principal [m]

-ta-kn
ringleader ; main culprit ;
instigator ; chief ; proxy ; principal
takn
n. exp. 1500
texte de loi [m]

-ta_bot _kot/mi
article of a law
tabot kotmi
n. 1501
otage [m]

-ta_pra-kan
hostage ; pledge
taprakan
adv. 1502
selon les rgles ; normalement

-tm _kot
normally
tm kot
adv. 1503
en vertu de la loi ; selon la loi ; en
accord avec la loi ; lgalement

-tm _kot/mi
according to the law ; in
accordance with the law ; legally ;
under the law ; by law
tm kotmi
X 1504

-tm\th -ban_yat wai -nai
as provided in
tmth banyat wai nai
adj. 1505
constitutionnel

-tm rat_tha-tham ma-nn
constitutional
tm ratthathammann
X 1506

-tm -r-kh
ad valorem
tm rkh
adj. 1507
contractuel

-tm /san-y
contractual
tm sany
v. exp. 1508

-ti -di mi\di -tham

phi-nai-kam wai
die intestate
ti di midi tham phinaikam
wai
n. 1509
police [f]

-tam_rat
police
gn (Khmer)
tamrat
[-|
n. 1510
agent de police [m] ; policier [m] ;
policire [f] ; flic [m] (fam.) ; poulet
[m] (fam.) ; pandore [m] (vx) ;
cogne [m] (pop.) ; bourre [m] (arg.
- vx)

-tam_rat
policeman ; police officer ; cop
(inf.)
gn (Khmer)
tamrat
[-|
78

n. exp. 1511
police de la route [f] ; police de la
circulation [f] ; agent de la
circulation [m]

-tam_rat -j-r-jn
traffic police ; traffic cop ; traffic
policeman
tamrat jrjn
n. exp. 1512
police administrative [f]

-tam_rat -thng _pok-khrng

tamrat thng pokkhrng
n. exp. 1513
police locale [f] ; police municipale
[f] ; police communale [f] (Belg.,
Sui.)

-tam_rat na-khn
metropolitan police ; local police
force ; city police ; city policeman ;
metropolitan constabulary
tamrat nakhnbn
n. exp. 1514
police fluviale [f] ; police maritime
[f]

-tam_rat nm
marine police ; water police
tamrat nm
n. exp. 1515
police internationale [f]

-tam_rat /s-kon
International Police ; Interpol
tamrat skon
n. exp. 1516
police nationale [f] ; police fdrale
[f]

-tam_rat _haeng\cht
national police ; federal police
tamrat haengcht
n. exp. 1517
code juridique [m]

-tam-r _kot/mi
legal code ; code of laws
tamr kotmi
v. exp. 1518
interprter une loi

-t-khwm \kh_kot/mi
interpret a law
tkhwm khkotmi
n. 1519
juge [m] ; magistrat [m] ;
magistrature [f]

_tu-l-kn
judge ; arbitrator ; arbiter ;
adjudicator ; body of judges ;
bench
tulkn
[--|
n. 1520
systme judiciaire [m]

_tu-l-kn
judicial service ; justice ; judiciary
tulkn
[--|
v. exp. 1521

_taeng tha-ni
appoint a lawyer ; get a lawyer ;
appoint an attorney ; counsel a
lawyer ; counsel an attorney
taeng thani
adv. 1522
d'abord

_te
at first ; originally ; from the
beginning ; in the beginning ; from
before ; ab initio
te dom
adv. 1523

_te -b-rnna-kn
from olden times ; from ancient
times ; ab antiquo
te brnnakn
adv. 1524

_te \rom\rak
from the beginning ; ab initio
ta romrak
v. 1525
questionner ; interroger ; poser
des questions ; enquter ;
investiguer ; s'enqurir

_tai/san
inquire ; question ; examine ;
investigate
taisan
v. exp. 1526

_tai/san pha-yn
examine a witness
taisan phayn
v. exp. 1527

/thn kha-d
withdraw a case ; withdraw an
action
thn khad
v. exp. 1528

/thn _pra-kan
revoke bail
thn prakan
v. exp. 1529
retirer sa plainte

/thn fng
withdraw an accusation ; withdraw
an action ; withdraw a legal
charge ; drop an action
thn fng
79

v. exp. 1530

/thn /san\cht
expatriate
thn sancht
n. 1531

\thi-khwm
lawsuit ; litigation
thikhwm
xp 1532
si vous n'avez pas d'objection

\th-khun \mai -m \kh
_khat\khng
if you have no objections
th khun mai m kh
khatkhng
v. 1533
contre-interroger

/thmkhn
crossquestion ; cross-examine
thmkhn
v. exp. 1534

/thmkhn pha-yn
cross-examine a witness
thmkhn phayn
v. exp. 1535

/thm-ting pha-yn
reexamine a witness
thmting phayn
v. exp. 1536
dtenir la nationalit thalandaise

/the /san\cht -Thai

the sancht Thai
v. 1537

_thk _kot/mi
be lawful ; be legal ; be licit ; be
legitimate
thk kotmi
adj. 1538

_thk _kot/mi
lawful ; legal
thk kotmi
v. exp. 1539
tre arrt ; tre apprhend

_thk _jap
be arrested ; be caught ; be
apprehended ; be seized
thk jap
adj. 1540
arrt

_thk _jap-kum
arrested
thk japkum
adj. 1541
lgal ; lgitime

_thk\tng -tm _kot/mi

legal ; rightful ; lawful ; legitimate
thktng tm kotmi
v. exp. 1542
tre condamn la peine de mort

_thk _tat/sin _pra/hn-chwit
be sentenced to death
thk tatsin prahnchwit
v. exp. 1543

_thk -tam_rat _jap-kum
get arrested by the police
thk tamrat japkum
v. exp. 1544

_thk /thn /san\cht

be expatriated
thk thn sancht
v. exp. 1545

_thk -nra\tht
be expelled
thk nratht
v. exp. 1546

_thk _pra/hn-chwit
be executed
thk prahnchwit
v. exp. 1547
tre verbalis ; tre frapp d'une
amende

_thk _prap
be fined
thk prap
v. exp. 1548

_thk phi\phk/s
_pra/hn-chwit
be sentenced to death
thk phiphks prahnchwit
v. exp. 1549


_thk phi\phk/s \hai -jamkhuk
_ta_lt -ch wit
be sentenced to life imprisonment
thk phiphks hai jamkhuk
talt chwit
80

v. exp. 1550

_thk phi\phk/s \hai -pen

_buk-khon lomla-li
be adjudged bankrupt
thk phiphks hai pen
bukkhon lomlali
v. exp. 1551

_thk fng /thn _min_pra_mt

be charged with defamation
thk fng thn minpramt
v. exp. 1552

_thk \phk-than
be given probation ; be bound
over on probation ; be placed on
probation ; be put on probation
thk phkthan
v. exp. 1553
tre puni ; tre sanctionn

_thk -long\tht
be punished
thk longtht
v. exp. 1554
...
_thk -long\tht /thn
be punished on the grounds of
thk longtht thn
v. exp. 1555
tre empoisonn

_thk -wng -y_bea
be poisoned
thk wng ybea
v. exp. 1556
tre dnigr

_thk _sai-khwm
be wrongly accused ; be
slandered ; be libelled
thk saikhwm
n. 1557
avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m,
f] ; conseiller [m] ; conseillre [f] ;
reprsentant [m]

tha-ni
lawyer ; attorney ; advocate ;
counsel ; counsellor = counselor
(Am.) ; barrister ; solicitor
thani
[-|
n. exp. 1558

tha-ni \ka _tng
counsel for the defence ; defence
counsel ; defense
thani katng
n. exp. 1559

tha-ni /kh-rang
court-appointed attorney ; free
legal counsel
thani khrang
n. 1560
avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m,
f] ; [m] ; dfenseur [m] ; avou
[m] ; notaire [m]

tha-ni-khwm
lawyer ; attorney ; attorney-at-law ;
barrister ; solicitor ; counsel ;
advocate ; counsellor ; counselor
(Am.)
thanikhwm
n. exp. 1561

tha-ni-khwm \th_preuk/s
legal adviser
thanikhwm thpreuks
n. exp. 1562

tha-ni-khwm \th -m \che /sa
shyster
thanikhwm th m che sa
n. exp. 1563

tha-ni-khwm \th /sn \tang
court-appointed counsel ;
assigned ; court-appointed
defense
thanikhwm th sn tang
n. exp. 1564
avocat au criminel [m]

tha-ni-khwm -nai kha-d --y
mouthpiece (inf.)
thanikhwm nai khad y
n. exp. 1565

tha-ni-khwm --y
the defence ; defence counsel
thanikhwm y
n. exp. 1566
avocat de la dfense [m]

tha-ni -jam-loi
defendant's attorney ; defendant's
counsel ; attorney for the
defendant
thani jamloi
n. exp. 1567

tha-ni _jt
plaintiff's attorney ; plaintiff's
counsel ; attorney for the plaintiff
thani jt
n. exp. 1568

tha-ni _fi -jam-loi
the defence ; defence counsel
thani fi jamloi
81

n. 1569
biens [mpl] ; richesse [f] ; fortune
[f] ; trsor [m] ; galette [f] (fam. -
vx) ; proprit [f] ; possessions
[fpl] ; ressources [fpl] ; patrimoine
[m]

sap
property ; wealth ; assets ;
possessions ; treasures ; riches ;
ressources ; possessions ; money
sap
n. exp. 1570

sap -kng-klng
common property
sap kngklng
n. exp. 1571
hritage [m] ; legs [m] ; succession
[f]

sap -mra_dok
estate
sap mradok
n. exp. 1572

sap \mai -m \jao/khng
bona vacante
sap mai m jaokhng
n. exp. 1573

sap \ruam
common property
sap ruam
n. 1574
bien [m] ; avoir [m] ; proprit [f]

sap/som_bat
property ; assets ; wealth ;
possessions
sapsombat
n. exp. 1575

sap _suan_buk-khon
private property
sap suanbukkhon
n. 1576

sapphaya_sit
property right ; real right ; jus in
rem
sapphayasit
[--- ; s# |
n. exp. 1577
proprit intellectuelle [f]

sap/sin -thng -pan-y
intellectual property
sapsin thng pany
n. exp. 1578
proprit industrielle [f]

sap/sin -thng _ut/s_ha-kam

industrial property
sapsin thng utshakam
n. exp. 1579

sap/sin -r -kn /khi

Non Performing Asset (NPA) ;
property foreclosed
sapsin r kn khi
n. exp. 1580

sap/sin _suan_buk-khon
private property
sapsin suanbukkhon
n. 1581

trustee
trustee (En)
thratsat
v. 1582

-thang/thm
press the claim ; demand
thangthm
adj. 1583
bilatral

thawi-ph-kh
bilateral
thawiphkh
n. exp. 1584

thng \mai -m \ph
pregnancy where the father
refuses to acknowledge paternity
thng mai m ph
v. exp. 1585
abandonner un enfant

\thtthing _dek
abandon a child
thtthing dek
n. 1586
registre [m] ; enregistrement
(officiel) [m] ; certificat [m] ; liste [f]

tha-ben
register ; record ; list ; roll ; roster ;
certificate ; credentials ; license
thaben
n. exp. 1587
registre de commerce [m]

tha-ben -knkh
business registration ; excerpt
from the commercial register
thaben knkh
n. exp. 1588

tha-ben \th-din
land register ; real estate register
thaben thdin
82

n. exp. 1589

tha-ben -pen
gun licence
thaben pen
n. exp. 1590
testament [m]

tha-ben phi-nai-kam
testament
thaben phinaikam
n. exp. 1591
certificat d'immatriculation [m] ;
carte grise [f]

tha-ben rot
car registration ; motor vehicle
registration ; car licence ; vehicle
registration document
thaben rot
n. exp. 1592

tha-ben -rea
ship's registration document ;
ship's log
thaben rea
n. exp. 1593
certificat de mariage [m]

tha-ben /somrot
marriage certificate ; marriage
license ; marriage registration
thaben somrot
v. 1594
se disputer ; se quereller ; se
chamailler ; avoir une prise de bec

thal
quarrel ; exchange words ; have a
brawl ; argue; dispute ; wrangle ;
bicker ; squabble ; spat ; have a
row
thal
n. 1595
querelle [f]

-kn thal_b/wang
quarrel
kn thalbwang
v. exp. 1596

thal wi\wt
brawl ; quarrel and fight
thal wiwt
n. 1597
peine [f] ; sanction [f] ; punition [f]

-than
penalty ; punishment ; sanction
than
[|
pref. 1598
-
-thantha
penal
thantha-
[-- ; --|
n. 1599

-thantha-kam = -than_da-kam
penalty ; punishment ; imposition
of a penalty
thanthakam = thandakam
[-- ; --
n. 1600

-thanthani-khom
penal colony ; penal settlement
thanthanikhom
[---|
n. 1601
probation [f] ; mise l'preuve [f]

-than-bon
parole ; verbal promise ; written
promise to refrain from doing
something ; bond of good
behaviour/bahavior (Am.)
thanbon
n. 1602
pnologie [f]

-thanthawittha-y
penology
thanthawitthay
n. 1603
prison [f] ; institution pnitentiaire
[f] ; pnitencier [m]

-thantha_sa/thn
prison ; penal institution ;
penitentiary
thanthasathn
[---|
adj. 1604
lgal

-thng _kot/mi
legislative ; legal
thng kotmi
adj. 1605
lgislatif

-thng ni_ti-ban_yat
legislative
thng nitibanyat
adj. 1606

-thng \phaeng = \phang
under civil law
thng phaeng
83

adj. 1607
disciplianire

-thng wi-nai
disciplinary
thng winai
n. exp. 1608
voie publique [f]

-thng /s-th rana-

public way
thng sthrana
adj. 1609
criminel

-thng --y
criminal ; penal ; under criminal
law
thng y
adv. 1610

-thng --y
criminally
thng y
n. 1611
hritier [m] ; hritire [f] ; lgataire
[m] ; successeur [m] ; bnficiaire
[m]

-th\yt
heir ; heiress ; descendant ;
successor
thyt
n. exp. 1612
hritier lgal [m]

-th\yt -di -tham

legal heir ; statutory heir ; heir at
law ; natural heir
thyt di tham
n. exp. 1613
hritier lgitime [m]

-th\yt -di _sitthi
legitimate heir ; legitimate heiress ;
rightful heir ; rightful heiress
thyt di sitthi
v. exp. 1614

-th-run _htri
be cruel
thrun htri
v. exp. 1615
parvenir un compromis

-tham -kn _pra-n_pra-nm

reach a compromise ; reach
agreement
tham kn pranpranm
v. 1616

-tham/khwan
compensate ; pay damages ;
make amends ; indemnify (for)
thamkhwan
v. 1617
indemniser ; ddommager

-tham/khwan
compensate
thamkhwan
v. exp. 1618

-tham -khwm_phit
commit an offence ; commit a
criminal offence ; commit
tham khwmphit
v. exp. 1619
tablir un budget

-tham ngop_pra-mn
draw up a budget
tham ngoppramn
v. exp. 1620

-tham -tm _kot/mi

act according to the law
tham tm kotmi
v. exp. 1621

-tham -tm \kh_phkmat
act as stipulated in the contract ;
act according to the contract
tham tm khphkmat
xp 1622

-tham -pen /nang/se
made in writing ; in writing
tham pen nangse
v. exp. 1623
se tromper ; faire erreur ;
commettre une erreur ; tre dans
l'erreur

-tham _phit
make a mistake ; commit an error ;
do something wrong ; be in the
wrong ; commit an offense
tham phit
v. exp. 1624
enfreindre la loi

-tham _phit _kot/mi

break the law ; violate the law ;
disobey the law
tham phit kotmi
v. exp. 1625

-tham -pha-yn thet
fabricate false evidence ; falsify
evidence
tham phayn thet
84

v. exp. 1626
demander un passeport

-tham \pht_sa_pt
= -tham \pht_pt
passport
tham phtsapt
= tham phtpt
v. exp. 1627
lguer ; testamenter (vx)

-tham phi-nai-kam
draw up a will ; make a will
tham phinaikam
v. exp. 1628
lguer

-tham phi-nai-kam \hai

tham phinaikam hai
v. exp. 1629

-thamri \rng-ki
attack ; injure ; molest ; harm ;
abuse ; hurt ; assault ; commit
bodily harm ; cause bodily injury
thamri rngki
v. exp. 1630
rompre un engagement

-tham-li /san-y
break an agreement
thamli sany
v. exp. 1631

-tham-li _lak/thn
destroy evidence
thamli lakthn
v. 1632
contracter ; conclure un contrat ;
passer un contrat

-tham /san -y
contract ; make a contract ;
conclude a contract ; enter a
contract
tham sany
v. exp. 1633
s'endetter ; faire des dettes ;
contracter des dettes

-tham \n
build up debts ; go into debt
tham n
v. exp. 1634

-tham\hai \chp \day _kot/mi

legalize
thamhai chp day kotmi
v. exp. 1635
lgaliser

-tham\hai _thk _kot/mi

legalize ; legitimate
thamhai thk kotmi
v. exp. 1636

-tham\hai _thk\tng -tm

_kot/mi
legalize ; validate
thamhai thuktng tm kotmi
v. exp. 1637
geler

-tham\hai -pen nm/khaeng
freeze
thamhai pen nmkhang
v. exp. 1638
normaliser

-tham\hai -pen \mt_tra/thn

normalize
thamhai pen mttrathn
v. exp. 1639
invalider

-tham\hai -pen -mkha

invalidate ; nullify ; annul ; undo
thamhai pen mkha
v. exp. 1640

-tham\hai -pen ra_bop

systematize
thamhai pen rabop
v. exp. 1641

-tham\hai phon_phit
exculpate
thamhai phonphit
v. exp. 1642

-tham\hai /sa -pai
vitiate
thamhai sa pai
v. exp. 1643

-tham\hai _seam/sa
vitiate
thamhai seamsa
v. exp. 1644
fabriquer un faux doculent

-tham _k_ka/sn -plm \kheun
thang _cha_bap
fabriquer a false document
tham kkasn plm kheun
thang chabap
v. exp. 1645

thing kha-d
abandon an action
thing khad
85

v. exp. 1646

thing fng
abandon an action ; drop a charge
thing fng
adj. 1647
autoris par la loi ; lgal

\th _kot/mi _anu\yt
legal
th kotmi anuyt
n. exp. 1648

\th _kak-kan
youth custody unit ; remand
centre ; reform school (Am.)
th kakkan
n. exp. 1649
centre de dtention [m]

\th _kak/khang
detention center
th kakkhang
n. exp. 1650
prison [f]

\th -khum/khang
prison
th khumkhang
n. 1651
terrain [m] ; proprit [f] ; lopin (de
terre) [m]

\th-din
land ; plot of land ; plot ; real
property ; lot
thdin
n. 1652
conseiller [m] ; consultant [m] ;
conseil [m]

\th_preuk/s
adviser ; advisor ; consultant ;
counselor
thpreuks
n. exp. 1653
conseiller juridique [m]
;

\th_preuk/s _kot/mi ;
\th_preuk/s -thng _kot/mi
legal adviser
thpreuks kotmi ;
thpreuks thng kotmi
n. exp. 1654

\th_preuk/s /khng /sn

amicus curiae
thpreuks khng sn
n. exp. 1655
conseiller fiscal [m]

\th_preuk/s -thng -ph/s--kn
tax consultant
thpreuks thng
phs-akn
n. exp. 1656
conseiller conomique [m]

\th_preuk/s -thng _st_tha _kit
economic adviser
thpreuks thng stthakit
n. exp. 1657
sources du droit [fpl]

\th-m _haeng _kot/mi

sources of law
thm haeng kotmi
n. exp. 1658
adresse permanente [f] ; domicile
lgal [m]

\th_y /th-wn
permanent address ; legal
residence
thy thwn
n. 1659
rsidence [f] ; domicile [m] ;
logement [m]

\th_y -/sai
residence ; place of residence ;
domicile ; dwelling ; homestead
thy-sai
v. 1660
corrompre ; soudoyer ; tre
malhonnte

thut_ja_rit
cheat ; betray ; corrupt ; be
dishonest
thutjarit
[--|
v. exp. 1661

thu-lao -kn -bangkhap kha-d
suspend the execution of a
sentence ; stay the execution of a
sentence
thulao kn bangkhap khad
adj. 1662
faux ; mensonger ; fallacieux

thet
false ; untrue ; delusive ; spurious
thet
n. exp. 1663
arrt municipal [m]

\tht_sa-ban_yat
by-law ; municipal law
thtsabanyat
[---|
v. exp. 1664
poignarder

-thang \day -wut \mt
thang day wut mt
86

n. 1665
crime [m]

\tht
crime ; offense; guilt ; charge
tht
n. 1666
sanction [f] ; peine [f] ; punition [f]

\tht
punishment ; penalty ; correction ;
sentence
tht
n. 1667

offense ; penalty
thtsakn
[--|
n. exp. 1668
peine de prison [f]

\tht -jam
imprisonment
tht jam
n. exp. 1669
peine de prison [f]

\tht -jamkhuk
prison sentence ; imprisonment
tht jamkhuk
n. exp. 1670
peine de prison perptuit [f] ;
emprisonnement perptuit [m] ;
rclusion criminelle perptuit [f]

\tht -jamkhuk _ta_lt -chwit
life sentence ; life imprisonment ;
imprisonment for life
tht jamkhuk talt chwit
n. exp. 1671
peine d'emeprisonnement de 10
ans [f] ; dix ans de rclusion
criminelle [mpl]

= 10
\tht -jamkhuk _sip -p
ten years imprisonment ; 10 years
imprisonment
tht jamkhuk sip p
n. exp. 1672
...
\tht /thn
conviction for
tht thn
n. exp. 1673

\tht /thn _khom/khen

_kra-tham-cham-rao
conviction for rape
tht thn khomkhen
krathamchamrao
n. exp. 1674

\tht /thn \kh -khon -ti -di

_jt_ta-n
conviction for homicid
tht thn kh khon ti di
jttan
n. exp. 1675

\tht /thn \ch-kng
conviction for fraud
tht thn chkng
n. exp. 1676

\tht /thn \plon sap
conviction for robbery
tht thn plon sap
n. exp. 1677

\tht /thn lak sap
conviction for larceny
tht thn lak sap
n. exp. 1678

\tht /thn _min_pra_mt

conviction for slander
tht thn minpramt
n. 1679

\tht-than
punishment ; penalty
thtthan
[-|
n. exp. 1680
peine lgre [f]

\tht -bao
light penalty ; light punishment
tht bao
n. exp. 1681

\tht _pra/hn
death penalty
tht prahn
n. exp. 1682
peine capitale [f] ; peine de mort [f]

\tht _pra/hn -ch wit
capital punishment ; death penalty
tht prahn chwit
n. 1683

\tht_prap
fine
thtprap
87

n. 1684

\tht-phi
guilt
thtphi
n. exp. 1685
peine lourde [f]

\tht ri-rang
heavy penalty
tht rirang
n. exp. 1686

\tht _sa/thn -bao

light penalty ; light punishment
tht sathn bao
n. exp. 1687

\tht _sa/thn _nak
heavy punishment
tht sathn nak
n. exp. 1688
peine lourde [f]

\tht _nak
heavy punishment ; heavy penalty
tht nak
n. exp. 1689

\tht /lang
punishment by royal decree
tht lang
n. exp. 1690
faute pnale [f]

\tht --y
tht y
n. exp. 1691

\tht _u_krit
supreme penalty ; maximum
penalty
tht ukrit
n. 1692

-th/snu\tht
punishment
thsanutht
n. 1693
billet de banque [m] ; billet [m] ;
coupure [f]

thana_bat
banknote ; paper money ; note ;
bill (Am.)
thanabat
[--|
n. exp. 1694
banque commerciale [f]

tha-n-khn -phnit
commercial bank
thankhn phanit
n. exp. 1695

tha-n-khn _k thana_bat
bank of issue
thankhn k thanabat
n. exp. 1696
caisse d'pargne [f]

tha-n-khn -m/sin
savings bank ; thrift (Am.)
thankhn msin
n. 1697
norme [f] ; doctrine [f] ; loi [f]

-tham
law ; principle
tham
[|
n. 1698
charte [f] ; statut [m] ; acte [m]

-thamma-nn
basic law ; charter ; statute ;
constitution
thammann
[--|
n. 1699
jurisprudence [f]

-thamma_st
jurisprudence
thammast
n. 1700

thura-kam
transaction
thurakam
[--|
n. exp. 1701
politique de scurit nationale [f]

na-y-bi -khwm \man-khong

_haeng\cht
naybi khwm mankhong
haengcht
n. 1702

nareu_pa\wt
court ; law court ; royal court
nareupawt
[---|
adj. 1703
illgal

\nk _kot/mi
illegal
nk kotmi
88

adj. 1704
pas pertinent

\nk _pra-den
irrelevant ; beside the point ; not
pertinent ; not germane ;
inapposite ; immaterial
nk praden
X 1705
hors tribunal

\nk /sn
out-of-court
nk sn
adj. 1706

\nk /somrot
extramarital ; illegitimate
nk somrot
prep. 1707

\nk/nea
as well as ; including ; over and
above ; ab extra
nknea
v. 1708

-nn _lap
be neglectful in one's rights ; sleep
on one's rights ; fail to excercise
one's rights
nn lapthapsit
n. 1709
juriste [m, f] ; lgiste [m]

nak_kot/mi
jurist ; lawyer ; legal authority
nakkotmi
n. exp. 1710

nak _kh-kan\chk
blackmailer
nak khkanchk
n. 1711
prisonnier [m] ; dtenu [m] ; forat
[m]

nak\tht
prisoner ; captive ; convict ;
inmate ; convict ; culprit ; jailbird
naktht
n. exp. 1712

nakwi-ch-kn \dn _kot/mi

jurist
nakwichkn dn kotmi
n. exp. 1713
dtective priv [m]

nak_sep _k_ka-chon
private detective ; private
investigator
naksep kkachon
n. exp. 1714
criminologue [m]

nak -t-y wittha-y
= nak _tcha-y wittha-y
criminologist
nak tywitthay
= nak tchaywitthay
n. exp. 1715
maire [m, f] ; bourgmestre (Belg.)
[m, f] ; maeur (Belg. - vx) [m] ;
mayeur (Belg. - vx) [m]

-nyok \tht_sa-mon-tr
= -nyok \th_sa-mon-tr
mayor
nyok thtsamontr
= nyok thsamontr
n. exp. 1716
Premier ministre [m]

-nyokrat_tha-mon-tr
Prime Minister ; Premier
nyokratthamontr
[-----|
n. 1717
employeur [m]

-ni\jng
employer ; boss
nijng
[-|
n. exp. 1718
greffier [m]

-ni tha-ben
registrar ; register
ni thaben
n. exp. 1719
banquier [m]

-ni tha-n-khn
banker
ni thankhn
n. 1720
ngociant [m] ; intermdiaire [m]

-ni\n
broker ; agent ; middleman ; go-
between
nin
v. 1721
conduire une arrestation

-nam_jap
conduct an arrest ; guide to
arrest ; lead to arrest
namjap
v. 1722
amener des tmoins la barre

-nam_sep
attest ; bring witness or evidence
to court ; bring witnesses to
prove ; serve as proof of
namsep
89

n. 1723
loi [f] ; rglement [m] ; statut [m]

ni_ti
law ; rule ; regulation ; statute
niti
pref. (adj.) 1724
lgal ; juridique
-
ni_ti-
legal ; juristic
niti-
n. 1725
juriste [m]

ni_ti-kn
lawyer
nitikn
[--|
n. 1726
lgalisation [f]

ni_ti-kn
legalization ; certification ;
authentification ; attestation
nitikn
[--|
n. 1727
acte lgal [m]

ni_ti-kam
legal act ; juristic act : legal
transaction
nitikam
n. exp. 1728

ni_ti-kam \th -m /phon \mea
\ph -tham -ti
mortis causa
nitikam th m phon mea
ph tham ti
n. exp. 1729

ni_ti-kam _fi -do
unilateral juristic act ; unilateral act
nitikam fi do
n. exp. 1730

ni_ti-kam /sng _fi
bilateral juristic act ; bilateral act
nitikam sng fi
n. exp. 1731

ni_ti-kam -am-phrng
spurious act ; disguised act ; legal
subterfuge ; concealed act
nitikam amphrng
n. exp. 1732

ni_ti-kam -phrng
concealed act ; legal subterfuge
nitikam phrng
n. 1733

cause in law
nitikn
n. 1734
principe lgal [m]

ni_ti-tham
legal principle ; principle of law ;
legality ; legitimacy
nititham
[--|
adv. 1735
lgalement ; juridiquement

ni_ti-nai
legally ; by law ; de jure
nitinai
n. 1736
lgislation [f]

ni_ti-ban_yat
legislation ; statute
nitibanyat
[---|
adj. 1737
lgislatif

ni_ti-ban_yat
legislative
nitibanyat
n. 1738
personne juridique [f]

ni-ti_buk-khon
juristic person ; legal entity ;
corporate body
nitibukkhon
n. exp. 1739

ni_ti_prat-y
= ni_ti_pratcha-y
philosophy of law
nitipraty
= nitipratchay
n. 1740
majorit [f] ; ge lgal [m]

majority ; maturity ; sui juris

status ; sui juris ; legal age ; legal
capacity
nitiphawa
n. exp. 1741

ni_tiwittha-y_st
forensic science
nitiwitthayst
n. exp. 1742
mdecine lgale [f]

ni_ti\wtcha_st
forensic medicine
nitiwtchast
90

n. 1743

ni_ti_st
jurisprudence ; law
nitist
[--|
n. 1744

ni_ti_st-ban_dit
Bachelor of Law (B.L.)
nitistbandit
n. exp. 1745
=
ni_ti/sommot
presumption of law
nitisommot
n. exp. 1746

ni_t/sam-phan
legal relations ; juristic relations
nitisamphan
v. exp. 1747
tre noy de dettes

\n \tham -ta
be deep in debt
n tham ta
n. exp. 1748

ni-ym _sap _kot/mi

legal definition
niym sap kotmi
adj. 1749

nira\tht
exempt from punishment ; free
from guilt
niratht
n. 1750
amnistie [f] ; pardon [m]

nira\tht_sa-kam
amnesty ; pardon ; absolution
nirathtsakam
[----|
n. 1751

nira\tht_sa-kam
justifiable act
nirathtsakam
[----|
n. 1752

nira-nai
deduction
niranai
[--|
n. 1753
avocat [m] ; licenci en droit [m]

-n_ti-ban_dit
lawyer ; solicitor ; barrister ;
barrister-at-law ; attorney ; law
graduate ; bachelor of laws
ntibandit
n. 1754
barreau [m]

-n_ti-ban_dit_sa-ph
Bar Council ; Bar Association
(Am.)
ntibanditsaph
v. 1755
bannir ; exiler ; dporter

-nra\tht
banish ; exile ; deport ; expel ;
ostracize
nratht
[--|
xp 1756

-nai _kara-n \th -m -kn -ti

= -nai -kra-n \th -m -kn -ti
causa mortis
nai karan th m kn ti
= nai kran th m kn ti
n. exp. 1757

-nai chan /sn

in court ; judicial
nai chan sn
n. exp. 1758

-nai -dunlaphinit /khng /sn

to the discretion of the court
nai dunlaphinit khng sn
n. exp. 1759
faute [f]

\kh_bok\phrng
fault ; flaw ; error ; blunder ;
defect ; weakness ; drawback ;
shortcoming ; loophole
khbokphrng
n. exp. 1760
rgime des sanctions [m]

_bot -kam_not \tht

penalty provision
bot kamnot tht
n. 1761
dfinition [f]

_botni-ym
definition
botniym
n. 1762
prcepte [m] ; statut [m] ;
disposition [f]

_bot-ban_yat
law ; legal provision ; provision ;
legislation
botbanyat
91

n. exp. 1763
dispositions gnrales [fpl]

_bot-ban_yat \tha-pai
general provisions
botbanyat thapai
n. 1764
sanction [f]

_bot-long\tht
penalty ; penalties [pl] ; penalty
provision ; penal provision ; penal
clause
botlongtht
n. 1765
norme [f] ; standard [m]

-banthat/thn
standard : norm ; criterion ;
criteria ; yardstick
banthatthn
[--|
n. 1766

-banthat/thn
precedent
banthatthn
[--|
n. 1767
livre [m] ; section [f] ; partie [f]

_bap
book ; chapter ; part
bap
v. 1768
acqurir sa majorit

-banluni_ti-phwa
become one's legal age ; reach
the one's majority ; become sui
juris
banlunitiphwa
n. exp. 1769
service public [m]

-bri-kn /s-th rana

brikn sthrana
n. exp. 1770

/sonthi
memorandum of association
brikhon sonthi
n. exp. 1771
voisinage [m]

-bri-wn \klai-kheng
vicinage ; vicinity
briwn klaikheng
n. exp. 1772

-bri-wn _sa/thn\th
premises
briwn sathnth
n. exp. 1773

-bri_sat \seung \hai -ngoen\k
loan company
brisat seung hai ngoenk
adj. 1774
innocent ; non coupable ; blanc
(fig.)

-bri_sut
innocent ; unblemished ; clean ;
sincere
uaus (Pali)
brisut
[--|
v. 1775
informer ; aviser

_bk_klo
let on ; give notice ; tell ; notify ;
apprise ; inform ; announce to
bkklo
v. 1776
annuler ; dcommander ;
dnoncer

_bk\lok
cancel ; revoke ; abolish ; call off ;
withdraw ; wipe out ; rescind ;
denounce ; disaffirm
bklok
v. exp. 1777

_bk _sa_la -di /s-bn

abjure
bk sala di sbn
v. exp. 1778

-bangkhap kha-d -tm
-kham phi\phk/s
enforce a judgement/judgment
(Am.)
bangkhap khad tm
khamphiphks
v. exp. 1779
appliquer la loi

-bangkhap chai _kot/mi

enforce the law
bangkhap chai kotmi
n. 1780
compte [m] ; livre de compte [m]

-ban-ch
account ; account book
un (Sanskrit)
banch
[-|
n. exp. 1781

-ban-ch -ngoen_sot
cash account
banch ngoensot
92

n. 1782
dcret [m] ; loi [f] ; rgle [f] ;
ordonnance [f] ; prcepte [m]

-ban_yat
regulation ; act ; law ; decree ;
regulation ; enactment ; provision
banyat
[-|
v. 1783
dcrter ; promulguer ; lgifrer ;
ordonner

-ban_yat
enact ; prescribe ; legislate ;
decree ; lay down ; formulate ;
ordain ; regulate
banyat
[-|
v. exp. 1784
lgifrer

-ban_yat _kot/mi
legislate ; enact a law
banyat kotmi
n. exp. 1785
carte de banque [f] ; carte
bancaire [f]

_bat tha-n-khn
bank card
bat thankhn
n. exp. 1786
carte d'identit [f] ; pice d'identit
[f]

_bat _pra-jam-ta
identity card ; i.d. card ;
identification card
bat prajamta
[---|
n. exp. 1787

_bat _pra-jam-ta
\kh\rtcha-kn
official identification card
bat prajamta khrtchakn
n. exp. 1788
carte d'identit [f]

_bat _pra-ch-chon
ID card ; identification card (ID) ;
identity card
bat prachchon
[---|
n. exp. 1789
bulletin de vote [m]

_bat -longkha-nan
ballot ; voting slip ; ballot paper
bat long khanan
n. exp. 1790
bulletin de vote [m]

_bat \leak\tang
ballot ; ballot paper ; donkey vote
bat leaktang
n. 1791
lettre anonyme [f]

_bat/son\th
anonymous letter ; poison pen
letter ; anonymous accusation
batsonth
[--|
n. exp. 1792
bulletin (de vote) nul [m] ; bulletin
(de vote) non valable [m]

_bat /sa
voided ballot ; voided ballot
paper ; spoilt ballot ; spoiled
ballot ; invalid ballot
bat sa
n. exp. 1793
permis [m] ; autorisation [f]

_bat _anu\yt
permit ; pass
bat anuyt
n. exp. 1794
bulletin de vote [m]

_bat _k/seng
ballot paper
bat kseng
n. exp. 1795

_bat _ilek-thr_nik
electronic record
bat ilekthrnik
v. 1796
inscrire ; noter ; enregistrer ;
sauvegarder

-bantheuk
note ; take note ; record ; save ;
write down ; take a minute
bantheuk
[-|
n. exp. 1797

-ban-lang
bench
banlang sn
n. 1798
nation [f] ; tat [m] ; pays [m] ;
royaume [m]

\bn-meang
country ; state ; nation
bnmeang
v. exp. 1799

_bit-beoen -khwm-jing
distort the truth
bitbeoen khwmjing
v. exp. 1800
trangler

_bp -kh
strangle ; choke
bp kh
93

n. exp. 1801

_buk-khon -thamma-d
natural person
bukkhon thammad
n. 1802

_buk-khonni-ti/sommot
juristic person ; legal entity
bukkhonnitisommot
[-----|
n. exp. 1803

_buk-khon lomla-li
bankrupt
bukkhon lomlali
n. exp. 1804

_buk-khon wi-kon_ja_rit
mentally disturbed person ; person
of unsound mind
bukkhon wikonjarit
n. 1805

personal right
bukkhalasit = bukkhonlasit
[--- ; ---|
n. exp. 1806
enfant naturel [m] ; btard [m]
(pj.) ; btarde [f] (pj.)

_but \nk _kot/mi

illegitimate child ; bastard
but nk kotmi
n. exp. 1807
enfant naturel [m] ; btard [m]
(pj.) ; btarde [f] (pj.)

_but \nk /somrot

illegitimate child ; bastard
but nk somrot
n. exp. 1808
enfant adoptif [m]

_but-bun-tham
adopted child ; adoptive child ;
foster child
butbuntham
[--|
n. 1809
priorit [f]

_bu-rimma_sit
preferential right ; prior right ;
preference ; priority
burimmasit
[---|
n. exp. 1810
personne anonyme [f]

_bu_rut ni-ra-nm
unnamed person
burut niranm
v. 1811
tmoigner ; dposer

_bok-khwm
give evidence ; testify ; make a
statement
bokkhwm
v. exp. 1812

_bok-khwm thet
make a false statement
bokkhwm thet
v. exp. 1813

_bok
put a witness on the stand ;
produce a witness
bok phayn
v. 1814

_bet-bang
misappropriate ; embezzle
betbang
n. 1815
amende [f] ; contravention [f]

\ba_prap
fine ; penalty ; contractual
penalty ; fee for tax evasion
baprap
adj. 1816
rudimentaire ; primaire ;
lmentaire ; basique (anglic.) ;
fondamental ; initial

\beang\ton
initial ; preliminary ; elementary ;
primary ; introductory ; first ; prima
facie
beangton
v. exp. 1817

_baeng -ngoen-pan/phon
pay out a dividend ; distribute a
dividend
baeng ngoenpanphon
v. exp. 1818

_baeng -mra_dok
divide an estate
baeng mradok
n. exp. 1819

_bap /phang -phm /khng

-wong-jn-ram
integrated circuit layout design
bap phang phm khng
wongjnram
n. exp. 1820

-bai tha-ben \bn
house registration
bai thaben bn
94

n. exp. 1821
certificat de mariage [m]

-bai tha-ben /somrot

marriage certificate
bai thaben somrot
n. exp. 1822

-bai \mp/chantha
power of attorney ; letter of
attorney ; proxy ; mandate ;
authorization
bai mpchantha
n. exp. 1823

-bai\hun
share certificate
baihun
n. 1824
permis [m] ; autorisation [f] ;
licence [f]

-bai _anu\yt
permit ; licence ; licence (Am.) ;
authorization
bai anuyt
n. exp. 1825
permis de construire [m] ; permis
de construction [m] ; permis de
btir [m]

-bai _anu\yt _k\sng
bai anuyt ksng
n. exp. 1826
permis d'importation [m]

-bai _anu\yt -nam\khao
import licence ; import licence
(Am.) ; import permit
bai anuyt namkhao
n. exp. 1827
permis d'importation [m]

-bai _anu\yt -nam /sinkh
\khao
import licence ; import licence
(Am.) ; import permit
bai anuyt nam sinkh khao
n. exp. 1828

-bai _anu\yt -phamnak
residence permit
bai anuyt phamnak
n. exp. 1829
licence d'exportation [f]

-bai _anu\yt _song /sinkh _k
export licence ; export licence
(Am.)
bai anuyt song sinkh k
n. exp. 1830
licence d'exportation [f]

-bai _anu\yt _song_k
export licence ; export licence
(Am.)
bai anuyt song-k
X 1831
..
Rex
P.R.
v. 1832
rgner ; gouverner ; administrer ;
diriger ; statuer

_pok-khrng
rule ; rule over ; administer ;
govern ; administrate ; dominate ;
reign
pokkhrng
v. exp. 1833


_pok-khrng _pra\tht -di -/sai
-am\nt _kot _aiya-kn_seuk
rule the country by resorting to
martial law
pokkhrng pratht di sai
amnt kot aiyaknseuk
n. prop. 1834
Dclaration des droits de l'Homme
[f]

/s-kon \w \day _sitthi

Declaration of Human Rights
Patiny Skon W Day
Sitthi Manutsayachon
v. exp. 1835
se conformer ; obir () ; suivre ;
respecter ; observer

_pa_ti_bat -tm
abide by ; follow ; observe the
precepts ; act accordingly ; comply
with ; execute ; behave ; track ;
trace
patibat tm
v. exp. 1836
respecter la loi ; agir dans le
respect des lois ; se conformer
la loi

_pa_ti_bat -tm _kot/mi

abide by law ; obey the law
patibat tm kotmi
v. exp. 1837
se conformer aux ordres

_pa_ti_bat -tm -kham_sang
obey an order ; follow an order
patibat tm khamsang
95

x 1838

_pa_ti\rp \th-din
land reform
patirp thdin
v. 1839
nier ; rfuter ; dcliner ; refuser ;
dsavouer ; rejeter ; dmentir ;
infirmer

_pa_ti_st
deny ; repudiate ; refute ; reject ;
decline ; refuse ; renounce ;
disclaim ; disown ; negate ;
disavow ; dismiss
patist
v. exp. 1840

_pa_ti_st /kh\rekrng
repudiate a claim
patist khrekrng
v. exp. 1841


_pa_ti_st /kh\rekrng \th \mai
-m _ht/phon
repudiate an unfounded claim
patist khrekrng th mai
m htphon
v. exp. 1842
rejeter les charges

_pa_ti_st \kh/h
deny charges
patist khh
v. exp. 1843

_pra_kp _t-y-kam
= _pra_kp _t-cha-y-kam
commit a crime
prakp tykam
= prakp tchaykam
n. 1844
assurance [f]

_pra-kan
insurance ; security ; guaranty ;
guarantee
prakan
v. 1845
garantir ; assurer ; couvrir

_pra-kan
guarentee ; secure ; warrant ;
insure ; ensure
prakan
v. 1846

_pra-kan
bail out ; release on bail ; vouch
for ; go bail for ; put up bail ; stand
surety for
prakan
n. exp. 1847
assurance accidents [f]

_pra-kan-phai
casualty insurance ; risk insurance
prakanphai
v. exp. 1848

_pra-kan rot-yon
have a car insured
prakan rotyon
n. exp. 1849
scurit sociale [f]

_pra-kan /sang-khom
social security
prakan sangkhom
v. exp. 1850

_pra-kan _ak-kh-phai
insure against fire
prakan akkhphai
n. 1851
annonce [f] ; dclaration [f] ;
proclamation [f] ; notification [f] ;
avis [m]

_pra _kt
announcement ; declaration ;
proclamation ; notice ; notification
u:o (Sanskrit) ; u:a (Pali)
prakt
[-|
v. exp. 1852

_pra _kt -kham phi\phk/s

pronounce a judgement
prakt khamphiphks
n. exp. 1853

_pra _kt _jap
wanted poster
prakt jap
v. 1854

_pra _kt chai

promulgate ; publish ; give notice
of the coming into force
prakt chai
v. exp. 1855

_pra _kt -pen _kot/mi

promulgate
prakt pen kotmi
n. 1856
tmoin oculaire [m]

_pra_jakpha-yn
eye witness ; eyewitness
prajakphayn
[---|
96

n. 1857
socit civile [f]

_pra-ch/sang-khom
civil society
prachsangkhom
v. 1858
se runir ; se rassembler ;
s'assembler ; rassembler ; siger ;
tenir sance ; tre en sance

_pra-chum
meet ; hold a meeting ; assemble ;
congregate ; gather ; round up ;
rally ; convene
prachum
n. exp. 1859

_pra-than /sinkh
warehouse receipt ; warehouse
warrant
prathan sinkh
v. 1860

_prathap
accept the charge ; accept the
filing of a complaint
prathapfng
v. 1861
blesser ; faire du mal

_prathut_sari
molest ; hurt ; injure ; harm ;
commit an offense ; do harm ;
attack
prathutsari
n. prop. 1862

_Pra-thn Wutthi_sa-ph
Senate Speaker
Prathn Wutthisaph
n. prop. 1863

_Pra-thn
_Sa\ph\ph-than\rt_sa-dn
House Speaker
Prathn
Saphphthanrtsadn
v. exp. 1864

_praphreut \cha
do evil ; have a bad conduct ;
misconduct
praphreut cha
n. exp. 1865
code de lgislation [m]

_pra-man _kot/mi
code of laws ; law code
praman kotmi
n. exp. 1866

_pra-man _kot/mi \phang lae
-phnit
Civil and Commercial Code
praman kotmi phang lae
phnit
n. exp. 1867
code pnal [m]

_pra-man _kot/mi --y

Penal Code ; Criminal Code
praman kotmi y
n. exp. 1868

_pra-man
Revenue Code ; Code of Revenue
praman ratsadkn
n. exp. 1869
intrt collectif [m]

_pra_yt _suan-ram
common interest ; common good
prayt suanram
n. exp. 1870

_pra_wat_ti_st
Thai Legal History
prawattist kotmi Thai
[--- ... ;
-- |
v. 1871
retarder ; diffrer

_pra-wing
delay ; use delaying tactics ;
defer ; hold back ; impede ;
temporize ; procrastinate
prawing
[-|
v. exp. 1872

_pra-wing kha-d
protract a case ; draw out a case
prawing khad
v. exp. 1873

_pra-wing -khwm
delay the proceedings of the court
prawing khwm
v. 1874
excuter

_pra/hn-chwit
execute
prahnchwit
n. exp. 1875
philosophie du droit [f]

_prat-y _kot/mi
= _pratcha-y _kot/mi
philosophy of law
praty kotmi
= pratchay kotmi
97

v. 1876
verbaliser ; infliger une amende ;
coller une amende (fam.)

_prap
fine
prap
v. exp. 1877
verbaliser ; infliger une amende

_prap \tht
fine ; inflict a penalty ; impose a
fine
prap tht
v. exp. 1878

_prap-prung _kot/mi \th
l_sa/mai
amend obsolete laws
prapprung kotmi th lsamai
v. 1879

_prap/mai
fine ; penalize
prapmai
v. exp. 1880
lutter contre la corruption

_prp-prm -kn thut_ja_rit
prpprm kn thutjarit
v. exp. 1881
lutter contre le blanchiment
d'argent

_prp-prm -kn \fk -ngoen
prpprm kn fk ngoen
v. 1882
consulter ; s'entretenir ; prendre
conseil (auprs de ) ; discuter

_preuk/s
consult ; confer with ; take advice ;
seek advice ; discuss ; take
counsel with ; exchange views ;
talk over
uu: (Sanskrit)
preuks
[-|
v. 1883
piller ; dpouiller ; dvaliser

\plon
rob ; plunder ; pillage ; loot ;
burgle ; maraud ; ransack ; raid ;
hijack
plon
v. 1884

\plonsap
commit gang robbery ; gang rob ;
rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage
plonsap
X 1885

\plon _yng _uk_t
daring robbery ; outrageous
robbery
plon yng uk-t
adj. 1886
faux ; contrefait ; artificiel

-plm
fake ; counterfeit ; false ; forged ;
bogus ;not genuine ; artificial
plm
v. 1887
falsifier ; maquiller

-plm-plang
counterfeit ; falsify ; sham ;
disguise
plmplang
[-|
adj. 1888
falsifi

-plm-plang
fake
plmplang
[-|
v. exp. 1889

_pli \hai phon_phit
clear of charges ; let off
pli hai phonphit
n. 1890

_pk-kham
testimony ; statement
pkkham
[-|
n. 1891
patricide [m]

_pi_tu\kht
patricide
pitukht
[--|
n. exp. 1892
anne comptable [f]

-p -ban-ch
accounting year
p banch
n. exp. 1893
anne fiscale [f]

-p -ph/s
tax year
p phs
v. 1894

-pen -khwm
have a case in court ; litigate ; be
involved in a lawsuit ; go to law or
court ; carry on a lawsuit on ;
file/bring a suit against
pen khwm
98

adj. 1895
confidentiel

-pen -khwmlap
confidential
pen khwmlap
xp 1896
61
(25+9)
=
(25+9)
-pen -p \th _hok_sip_et -nai
ratcha-kn _pat_ju-ban
the sixty-first year of ther present
Reign (2006)
pen p th hoksip-et nai
ratchakn patjuban
v. exp. 1897
tmoigner ; attester

-pen pha-yn
witness
pen phayn
v. exp. 1898

-pen pha-yn thet
perjure
pen phayn thet
adj. 1899
ngociable

_plen-me \di
negotiable
plenme di
v. exp. 1900

_pot kha-d
open the case ; open the trial
pot khad
n. prop. 1901
Plaek Pibulsongkram

(
= . )
Plaek Pibulsongkram (Field
Marshal Plaek Pibulsongkram)
Plaek Pibulsongkram
Plak Phibnsongkhrm
v. exp. 1902
tre naturalis ; naturaliser

-plang /san\cht
become naturalized ; acquire
another nationality ; naturalize
plang sancht
n. 1903
tribunal de simple police [m]
=
-p-r_sa-ph
court
prsaph
n. exp. 1904

/phon -kn _trat

findings
phon kn trat
n. exp. 1905

/phon -kn winit/chai
\khthet-jing
finding
phon kn winitchai
khthetjing
n. exp. 1906

/phon_pra_yt phi_st
perquisites ; perks
phonprayt phist
n. exp. 1907
effet rtroactif [m]

/phon yn /lang
retroactive effect
phon yn lang
v. 1908

_phn_nak-pen-bao
mitigate a sentence
phnnakpenbao
v. 1909
enfreindre ; transgresser ;
contrevenir ; offenser

_phit
violate ; infringe ; break
phit
adj. 1910
illgal ; illicite ; contraire la loi ;
irrgulier

_phit _kot/mi
illegal ; unlawful ; illicit ; against
the law ; wrongful
phit kotmi
v. exp. 1911

_phit _ka_ti-k
violate the rule ; infringe the
rule/regulation ; break the rule
phit katik
v. exp. 1912
ne pas se prsenter

_phit nat
default
phit nat
v. exp. 1913

_phit nat \mai -chamra

be in arrears ; default on one's
payments
phit nat mai chamra
99

v. exp. 1914
commettre un adultre

_phit _pra-w-n
commit adultery ; misconduct ;
have an affair ; engage in sexual
misconduct ; fornicate
phit prawn
v. exp. 1915
enfreindre le rglement

_phit ra_bep
be against the rules ; break a
regulation ; be not allowed
phit rabep
v. exp. 1916
enfreindre la discipline

_phit wi-nai
break discipline ; break a
regimen ; break a regulation ;
disciplinary offence
phit winai
v. exp. 1917
rsilier un contrat ; rompre un
contrat ; tre en dfaut ; manquer
sa promesse

_phit /san-y
break a contract ; break an
agreement ; break a promise ;
commit a breach of contract ;
violate a contract
phit sany
v. 1918

_phkmat
commit (oneself) ; be bound
phkmat
v. exp. 1919

_phkmat \day /san-y
bind by a contract
phkmat day sany
n. exp. 1920

\ph _kra-tham -knkh
businessman
ph kratham knkh
n. exp. 1921

\ph _kra-tham -khwm_phit
offender ; culprit
ph kratham khwmphit
n. exp. 1922
rcidiviste [m]

\ph _kra-tham -khwm_phit _k
recidivist ; repeat offender
ph kratham khwmphit k
n. exp. 1923
fautif [m] ; fautive [f]

\ph _kra-tham _phit
wrongdoer ; offender ; culprit ;
perpetrator
ph kratham phit
n. exp. 1924
criminel [m] ; criminelle [f]

\ph _kra-tham _phit _kot/mi

criminal
ph kratham phit kotmi
n. exp. 1925

\ph _kra-tham _phit --y

delinquent
ph kratham phit y
n. exp. 1926
parjure [m]

\ph _klo -kham thet
perjurer
ph klo kham thet
n. 1927
plaignant [m]

\ph _klo/h
complainant ; accuser
ph kloh
n. exp. 1928

\ph \k
borrower
ph k
n. exp. 1929

\ph _kep \di \seung sap/sin
/hi
finder of lost property
ph kep di seung sapsin hi
n. 1930
menteur [m] ; menteuse [f]

\ph-k_hok
liar
phkhok
n. 1931
vendeur [m] ; marchand [m]

\ph/khi
salesman ; seller ; vendor
phkhi
n. 1932

\ph\kh
killer ; assassin
phkh
n. exp. 1933

\ph ngot _k/seng
abstention
ph ngot kseng
100

n. exp. 1934

\ph_jat-kn -mra_dok
executor of a will ; administrator of
an estate
phjatkn mradok
n. exp. 1935

\ph_jat-kn -mra_dok -tm

-kham_sang /sn
administrator ; administratrix
phjatkn mradok tm
khamsang sn
n. exp. 1936
excuteur testamentaire [m]

\ph_jat-kn -mra_dok -tm

phi-nai-kam
executor ; executrix ; administrator
phjatkn mradok tm
phinaikam
n. exp. 1937
payeur [m]

\ph _ji -ngoen
payor
ph ji ngoen
n. 1938

\ph -jam-nng
mortgager ; mortgagor
ph jamnng
n. exp. 1939

\ph -jam-nam
pawner ; pledgor
ph jamnam
n. exp. 1940

\ph \jang-khwm
informer
ph jangkhwm
n. exp. 1941

\ph\chay \phphi\phk/s
judge trainee
phchay phphiphks
n. exp. 1942
travailleur [m]

\ph-chi -raeng-ngn
labourer
phchi rang-ngn
n. exp. 1943
liquidateur [m]

\ph -chamra -ban-ch

liquidator
ph chamra banch
n. exp. 1944

\ph ch_kht
arbitrator
ph chkht
n. 1945
locataire [m]

\ph\chao
hirer ; tenant ; lessee ; renter
phchao
n. exp. 1946
sous-locataire [m]

\ph \chao\chang
subtenant ; sub-tenant ; lodger ;
roomer
ph chaochang
n. exp. 1947

\ph\chao \th-din
leaseholder ; tenant
phchao thdin
n. 1948
expert [m] ; experte [f] ; spcialiste
[m, f] ; connaisseur [m]

\ph\cho-chn
expert ; specialist ; technician ;
connoisseur
phchochn
n. exp. 1949

\phchai _sit
person entitled
phchai sit
n. 1950
client [m] ; cliente [f] ; acheteur
[m] ; acheteuse [f] ; acqureur [m]

\phse
customer ; buyer ; purchaser ;
vendee
phse
n. 1951

\ph-d-la
carer ; caregiver (Am.)
phdla
pr. 1952
quiconque ; qui

\ph\dai
anyone ; who ; whosoever ;
whoever ; any person ; anybody ;
who
phdai
n. exp. 1953

\ph \dirap -bai _anu\yt
licensee
ph dirap bai anuyt
101

n. exp. 1954
lu [m]

\ph \dirap \leak\tang
elected representative
ph dirap leaktang
n. exp. 1955

\ph \tngkha-d
accused
ph tngkhad
n. exp. 1956
suspect [m]

\ph \tng /song/sai
suspect ; suspicious character
ph tng songsai
n. 1957
accus [m]

\ph\tng/h
suspect ; accused ; defendant ;
person charged with an offense
phtngh
n. 1958
dfunt [m] ; mort [m] ; disparu [m]

\ph-ti
deceased ; decedent ; dead
person
phti
n. 1959
porteur [m]

\ph/the
bearer ; holder
phthe
n. exp. 1960

\ph/the -phantha_bat
bond holder
phthe phanthabat
n. exp. 1961
actionnaire [m] ; porteur
(d'actions) [m]

\ph/the\hun
shareholder
phthehun
n. exp. 1962
actionnaire [m] ; porteur
(d'actions) [m]

\ph/the\hun -bri_sat
shareholder
phthehun brisat
n. exp. 1963

\ph _thk_kra-tham
victim
ph thkkratham
n. exp. 1964

\ph _thk _klo/h

accused
ph thk kloh
n. exp. 1965

\ph _thk _jap
person under arrest
ph thk jap
n. exp. 1966
victime [f]

\ph _thk -thamri
victim
ph thk thamri
n. exp. 1967
victimesde violences conjugales [f]

\ph _thk -thamri -nai
\khrp-khra
victim of domestic violence
ph thk thamri nai
khrpkhra
n. exp. 1968
saisi [m]

\ph _thk -yat sap
garnishee
ph thk yat sap
n. exp. 1969

\ph -tham -kham _sa/nng

offeree
ph tham kham sanng
n. exp. 1970

\ph -tham -kham _sa/no

offeror
ph tham kham sane
n. 1971
testateur [m] ; testatrice [f]

\ph -tham phi-nai-kam

testator ; testatrix
ph tham phinaikam
n. exp. 1972
tmoin [m]

\ph \th /hen _ht-kn

witness
ph th hen htkn
n. exp. 1973

\ph-than _chaph kha-d

representative ad litem
phthan chaph khad
n. exp. 1974

\ph-than -di \chp-tham

legal representative
phthan di chptham
102

n. exp. 1975
innocent [m]

\ph -bri_sut
innocent
ph brisut
n. exp. 1976

\ph -ban_yat _kot/mi

legislator
ph banyat kotmi
n. exp. 1977

\ph _bukruk
trespasser
ph bukruk
n. exp. 1978
squatteur [m] ; squatter [m]

\ph _bukruk \th-din
squatter
ph bukruk thdin
n. exp. 1979

\ph-pen _fi -nai /san-y
party to the contract
ph pen fi nai sany
v. exp. 1980

\ph _f/fen _kot/mi

lawbreaker
ph ffen kotmi
n. exp. 1981
liquidateur [m]

\phphithak sap
official receiver ; receiver in
bankruptcy ; receiver ; liquidator ;
trustee ; custodian
phphithak sap
n. exp. 1982
juge [m] ; magistrat [m]

\ph phi\phk/s
judge ; magistrate ; jurist ; justice
ph phiphks
n. exp. 1983

\ph phi\phk/s \cha-khro

judge pro tempore ; judge pro tem
ph phiphks chakhro
n. exp. 1984

\ph phi\phk/s -nai ra_bop

/sn
judiciary
ph phiphks nai rabop sn
n. exp. 1985

\ph phi\phk/s /sn /khwang

magistrate
ph phiphks sn khwang
n. exp. 1986

\ph phi\phk/s /sn -jang_wat
provincial court judge
ph phiphks sn jangwat
n. exp. 1987

\ph phi\phk/s /somthop

associate judge
ph phiphks somthop
n. exp. 1988

\ph phi\phk/s /ha\n
judge in charge
ph phiphks han
n. exp. 1989

\ph phi\phk/s /ha\n /sn
judge in charge of the court
ph phiphks han sn
n. exp. 1990

\ph fng _khap\lai
evictor
ph fng khaplai
n. exp. 1991

\ph \yen -kham/kh
applicant
ph yen khamkh
n. exp. 1992
personne qui soumet une ptition
[f]

\ph \yen -khamrng
petitioner ; applicant
ph yen khamrng
n. 1993
mineur [m]

\ph-yao
minor ; child ; adolescent ; youth ;
youngster
phyao
n. exp. 1994
plaignant [m]

\ph rngthuk
complainant
ph rngthuk
n. exp. 1995

\phrak/s _kot/mi
law protector
phraks kotmi
103

n. exp. 1996
receleur [m] ; receleuse [f] ;
recleur [m] ; recleuse [f]

\phrap /khng -jn

receiver of stolen goods
phrap khng jn
n. exp. 1997

\phrap -kham\man
promisee
phrap khamman
n. 1998

\phrap-ngon
payee ; earner ; recipient
phrapngon
n. exp. 1999

\phrap -jam-nam
pledgee ; pawnbroker
phrap jamnam
n. 2000
garant [m] ; garante [f]

\phrap_pra-kan
guarantor ; surety
phrapprakan
[---|
n. 2001
hritier [m] ; lgataire [m]

\phrapphi-nai-kam
heir ; heiress ; legatee
phrapphinaikam
n. 2002
hritier [m] ; lgataire [m]

\phrap-mra_dok
heir ; heiress ; inheritor
phrapmradok
n. exp. 2003
contresignataire [m]

\ph rap _sa/nng

Phra -b-rom\rtcha-ng-kn
countersignature
ph rap sanng
Phraboromratcha-ngkn
n. exp. 2004
endossataire [m]

\phrap _sa_lak/lang
endorsee
phrap salaklang
n. exp. 2005

\ph rap -n
transferee
ph rap n
n. exp. 2006

\ph rap
assignee
ph rap n sit
n. exp. 2007

\ph \rekrng
claimant
ph rekrng
n. exp. 2008

-nai /san-y
signatory to the contract
ph long nm nai sany
n. exp. 2009
failli [m] ; faillie [f]

\ph lomla-li
bankrupt
ph lomlali
n. exp. 2010
pyromane [m] ; incendiaire [m]

\ph \wng-phlong
arsonist
ph wngphlong
n. exp. 2011
candidat une lections [m] ;
candidat [m]

\ph_sa_mak rap \leak\tang
candidate ; election candidate
phsamak rap leaktang
n. exp. 2012

\ph _sa_lak/lang
endorser
ph salaklang
n. exp. 2013

\ph_sang _ji
drawer
phsang ji
n. 2014
enquteur [m]

\ph_sep/san
investigator
phsepsan
n. exp. 2015
personne disparue [f]

\ph /sn/hi
missing person
ph snhi
n. exp. 2016
personnes socialement
dfavorises [fpl]

\ph /sa_prep -nai /sang-khom
the socially disadvantaged
ph saprep nai sangkhom
104

n. exp. 2017
contribuable [m]

\ph /sa -ph/s

taxpayer ; tax-payer
ph sa phs
n. exp. 2018
victime [f]

\ph /sa/hi
injured person ; sufferer ;
wounded ; injured party ; person
harmed ; victim
ph sahi
n. exp. 2019
fugitif [m]

\ph _lop /n
fugitive
ph lop n
n. exp. 2020
prteur [m]

\ph \hai \k
lender ; moneylender
ph hai k
n. exp. 2021

\ph \hai -kham\man
promisor
ph hai khamman
n. exp. 2022

\ph \hai -ngoen\k -di rap
-jam-nng
mortgage lender
ph hai ngoen k di rap
jamnng
n. exp. 2023
bailleur [m]

\ph \hai \chao
lessor ; hirer out
ph hai chao
n. exp. 2024

\ph \hai -yem -ngoen
creditor ; moneylender
ph hai yem ngoen
n. exp. 2025

\ph \hai -/sai
grantor
ph hai sai
n. 2026

\ph-a-nu-bn
curator ; legal guardian ; guardian
ph-anubn
n. 2027
lecteur [m] ; lectrice [f] ; votant
[m] ; votante [f]

\ph _k/seng
voter ; vote cast
ph kseng
n. exp. 2028

\ph -n
transferor
ph n
n. exp. 2029

\ph
assignor
ph n sit
v. exp. 2030

_pha-chon -khwm-jing
confront the truth
phachon khwmjing
v. 2031
enfreindre ; violer ; contrevenir ;
transgresser

_f/fen
break ; infringe ; violate ; disobey ;
resist ; go against ; contravene ;
disregard
ffen
v. exp. 2032
enfreindre la loi

_f/fen _kot/mi
break the law ; violate the law
ffen kotmi
v. exp. 2033

_f/fen -kham_sang
disobey an order
ffen khamsang
v. exp. 2034
brler un feu rouge ; griller un feu
rouge (fig.)

_f -fai -dang
run a red light ; jump the lights
f fai dang
n. exp. 2035

_fi -jam-loi
defendant
fi jamloi
n. exp. 2036

_fi _tu-l-kn
judiciary
fi tulkn
105

v. exp. 2037
enfreindre la loi ; violer la loi ;
transgresser la loi

/fen _kot/mi
violate a law ; break a law ;
infringe
fen kotmi
n. 2038
an ... (calandrier tha)
..
-ph/s
year ... (Thai calendar) ; B.E.
ph.s.
v. exp. 2039
tre acquitt

phon \kh/h
be relieved from being an offender
phon khh
v. 2040

phon_phit
be acquitted
phonphit
n. exp. 2041
huissier [m]

phanak-ngn yeutsap
bailiff
phanakngn yeutsap
n. exp. 2042
notaire [m]

phanak-ngn rap-rng
_k_ka/sn
notary
phanakngn raprng
kkasn
n. exp. 2043

phanak-ngn /sn
judicial officer ; law-court official
phanakngn sn
n. exp. 2044
enquteur [m]

phanak-ngn _sp/san
interrogator ; investigator
phanakngn spsan
n. exp. 2045

phanak-ngn -aiya-kn
public prosecutor ; district
attorney ; officer in the public
prosecutor's office ; officer in the
district attorney's office
phanakngn aiyakn
[-- |
n. 2046
tmoignage [m]

pha-yn
testmony ; evidence ; proof
phayn
[-|
n. 2047
tmoin [m]

pha-yn
witness
phayn
[-|
n. exp. 2048

-pha-yn -jam-loi
witness for the defence/defense
(Am.)
phayn jamloi
n. exp. 2049
tmoin de l'accusation [m]

-pha-yn _jt
witness for the prosecution ;
witness for the Crown
phayn jt
n. exp. 2050
tmoin-cl [m]

pha-yn chan _neung
key witness
phayn chan neung
n. exp. 2051
faux tmoin [m]

-pha-yn thet
false witness ; perjured witness ;
false evidence
phayn thet
n. exp. 2052
tmoin visuel [m]

-pha-yn -nai _ht-kn
eyewitness
phayn nai htkn
n. exp. 2053
tmoignage verbal [m]

-pha-yn _bk _lo
oral evidence ; hearsay witness
phayn bk lo
n. exp. 2054

-pha-yn -p_ra_pak
adverse witness ; hostile witness
phayn prapak
n. exp. 2055

-pha-yn _pk _k
principal witness
phayn pk k
n. exp. 2056

-pha-yn \ph\cho-chn
expert witness
phayn phchochn
106

n. exp. 2057
preuve matrielle [f]

-pha-yn wat_thu
piece of evidence ; physical
evidence ; exhibit
phayn watthu
n. exp. 2058
tmoignage [m] ; preuve [f]

-pha-yn _lak/thn
evidence ; testimony ; proof
phayn lakthn
n. exp. 2059

-pha-yn _lak/thn chat\jang
clear evidence
phayn lakthn chatjang
n. exp. 2060

-pha-yn _lak/thn -di-trong

direct evidence
phayn lakthn ditrong
n. exp. 2061

-pha-yn _lak/thn -di \m
indirect evidence ; extrinsic
evidence ; extraneous evidence
phayn lakthn di m
n. exp. 2062

-pha-yn _lak/thn \th -tham
\kheun
fabricated evidence
phayn lakthn th tham
kheun
n. exp. 2063

-pha-yn _lak/thn \th rap-fang
\di
admissible evidence
phayn lakthn th rapfang
di
n. exp. 2064

-pha-yn _lak/thn \phea
_haklng
evidence in rebuttal
phayn lakthn phea
haklng
n. exp. 2065

-pha-yn _lak/thn \mai -ph
insufficient evidence
phayn lakthn mai ph
n. exp. 2066

-pha-yn _lak/thn \watlm

_kara-n
circumstancial evidence
phayn lakthn watlm
karan
= phayn lakthn watlm
kran
n. exp. 2067

-pha-yn _lak/thn
_sa_nap_sa/nun
corroborating evidence ;
corroborative evidence
phayn lakthn sanapsanun
n. exp. 2068

-pha-yn _lak/thn _n
insufficient evidence
phayn lakthn n
n. exp. 2069
tmoin principal [m] ; tmoin-cl
[m]

-pha-yn
principal witness ; prime witness ;
key witness
phayn k
n. exp. 2070

-pha-yn _ek-ka/sn
documentary evidence
phayn ekkasn
n. exp. 2071

phra-thamma-nn /sn
yut_ti-tham
law on court oranization ; basic
law on the judiciary
phrathammann sn
yuttitham
n. prop. 2072

Phra -b-romma\rtcha-ng-kn
Royal Command
Phrabrommaratcha-ngkn
[-------|
n. 2073

phra\rtcha-kam_not
Royal Act ; Royal enactment ;
royal emergency decree ;
emergency decree
phrartchakamnot
[----|
v. exp. 2074
gracier

phra\rtcha-thn _a-phai \tht
grace
phrartchathn aphai tht
n. 2075
arrt royal [m]
(...)
phra\rtcha-ban_yat
Royal act ; Act of Parliament ; Act
phrartchabanyat
107

n. prop. 2076

Phra\rtcha-ban_yat
-Kn_seuk/s _Haeng \Cht
National Education Act
Phrartchabanyat
Knseuks Haeng Cht
n. prop. 2077

Phra\rtcha-ban_yat -Khon
\Khao -Meang
Immigration Act
Phrartchabanyat Khon
Khao Meang
n. prop. 2078


Phra\rtcha-ban_yat
-Khwmlap -Thng -Knkh
Trade Secrets Act
Phrartchabanyat Khwmlap
Thng Knkh
n. prop. 2079


Phra\rtcha-ban_yat -Bri_sat
Ma/h-chon -Jam_kat
Public Limited Companies Act
Phrartchabanyat Brisat
Mahchon Jamkat
n. prop. 2080

Phra\rtcha-ban_yat
Lik_kha_sit
Copyright Act
Phrartchabanyat Likkhasit
n. prop. 2081

Phra\rtcha-ban_yat
Wi-th-kn Ngop_pra-mn
Budget Procedures Act
Phrartchabanyat Withkn
Ngoppramn
n. exp. 2082

phra\rtcha-ban_yat
-wn-khen \th-din
expropriation Act
phrartchabanyat wnkhen
thdin
n. prop. 2083

Phra\rtcha-ban_yat
_Sitthi_bat
Patent Act
Phrartchabanyat Sitthibat
n. exp. 2084
loi d'interdiction de
...
phra\rtcha-ban_yat \hm
law prohibiting
phrartchabanyat hm
n. exp. 2085
...
phra\rtcha-ban_yat \hai chai

act promulgating
phrartchabanyat hai chai
n. prop. 2086

Phra\rtcha-ban_yat \Hai Chai

_Pra-man _Kot/mi --y
Act Promulgating the Penal Code
Phrartchabanyat Hai Chai
Praman Kotmi y
n. prop. 2087

Phra\rtcha-ban_yat
--khnchut
Condominium Act
Phrartchabanyat khnchut
n. exp. 2088
prrogative royale [f]

phra\rtcha-am\nt
royal prerogative
phrartcha-amnt
n. exp. 2089

phra\rtcha-am\nt _a-phai \tht
royal right of pardon
phrartcha-amnt aphai tht
n. exp. 2090

phra\rtcha_k_ka_sit
royal privilege
phrartcha-kkasit
[----- ;
----|
v. exp. 2091

-phrng kha-d
suppress evidence of a crime
phrng khad
n. exp. 2092
comportement anormal [m]

phreut_ti-kam _a_pa_ka_ti
= phreut_ti-kam _a_pok_ka_ti
abnormal behaviour
phreuttikam apakati
= phreuttikam apokkati
n. exp. 2093
citoyen de naissance [m]

-phonla-meang -di -kam_not
natural-born citizen
phonlameang di kamnot
v. exp. 2094
revenir sur sa dposition ; se
rtracter ; se ddire

phlik -kham \hai-kan
retract a statement
phlik kham haikn
X 2095

phng \tng -kan
ad item
phng tng kan
108

n. 2096

legal liability
phanthakam
n. 2097

-phantha_kit
obligation ; mission
phanthakit
n. exp. 2098

-phantha-n-khn
penal institution ; prison
phanthankhn
n. 2099

-phantha_bat
bond ; debenture
phanthabat
[--|
n. exp. 2100
obligation du gouvernement [f]

-phantha_bat rat_tha-bn
government bond ; treasury bond
phanthabat ratthabn
n. 2101
devoir [m] ; obligation [f]

-phantha
obligation ; commitment ;
condition ; duty
phantha
[-|
n. exp. 2102
obligation morale [f]

-phantha -thng /sn-la-tham

moral obligation ; moral
commitmet
phantha thng snlatham
v. exp. 2103

-pha-phan _kap kha-d --y
be involved in a criminal suit ; be
involved in a penal suit
phaphan kap khad y
v. exp. 2104
tre impliqu dans

-pha-phan _y -nai
be involved in ; be caught up in ;
be embroiled in ; be mixed up in
phaphan y nai
n. 2105
passeport [m]

\pht_sa_pt = \pht_pt
passport
passport (En)
phtsapt = phtpt
v. exp. 2106

phi-j ra-n kha-d

institute criminal proceedings
phijran khad
v. exp. 2107
juger nouveau

phi-j ra-n kha-d _mai
retry
phijran khad mai
v. exp. 2108
geler les avoirs

phithak sap
freeze assets
phithak sap
n. 2109
testament [m] ; volont [f]

phi-nai-kam
will ; testament ; legacy
phinaikam
n. exp. 2110

phi-nai-kam _cha_bap _kn
former will
phinaikam chabap kn
n. exp. 2111

phi-nai-kam _cha_bap /lang
later will
phinaikam chabap lang
n. exp. 2112

phi-nai-kam \day -w-j

verbal testament ; muncupative
will
phinaikam day wj
n. exp. 2113

phi-nai-kam -m \ngeoen/khai
conditional will
phinaikam m ngeoenkhai
v. 2114
juger ; rendre le verdict ; rendre le
jugement ; adjuger

phi\phk/s
deliver judgement ; judge ; give a
decision ; decide ; sentence ; bring
in verdict ; rule
phiphks
v. exp. 2115

phi\phk/s kha-d
render judgement ; render
judgment (Am.)
phiphks khad
v. exp. 2116
condamner mort

phi\phk/s _pra/hn-chwit
sentence to death
phiphks prahnchwit
109

v. exp. 2117

phi\phk/s yokfng
dismiss a case
phiphks yokfng
v. exp. 2118

phi\phk/s -yen
uphold
phiphks yen
v. exp. 2119

phi\phk/s -long\tht
convict
phiphks longtht
v. exp. 2120

phi\phk/s \hai -jam-loi

chana
decide in favour of the defendant
phiphks hai jamloi chana
v. exp. 2121
imposer la peine de mort

phi\phk/s \hai _pra/hn-chwit
impose the death penalty
phiphks hai prahnchwit
v. 2122
se disputer

phi\pht
dispute ; have a dispute ; litigate ;
quarrel
phipht
v. exp. 2123
prendre les empreintes digitales

-phim -li-me wai
take fingerprints ; fingerprint
phim lime wai
X 2124

phit_sa\wt \kht_ta-kam
passion slaying
phitsawt khttakam
v. 2125
prouver ; vrifier ; dmontrer

phi_st
prove ; verify ; demonstrate ; show
phist
[-|
adj. 2126
prouvable

phi_st \di
provable ; can be proved
phist di
adj. 2127
vrifiable

phi_st \di \w -pen -jing
verifiable
phist di w pen jing
adj. 2128
improuvable

phi_st \mai \di
unprovable ; can't be proved
phist mai di
v. exp. 2129

phi_st \w -m -khwm_phit
find guilty ; prove guilty ; criminate
phist w m khwmphit
v. exp. 2130
dterminer les causes de la mort

phi_st /h /s_ht -kn -ti

determine the cause of death
phist h sht kn ti
n. 2131
bourreau [m] ; excuteur [m] (vx) ;
tueur [m]

phetcha\kht
executioner ; hangman ;
slaughterer
phetchakht
[--|
xp 2132

phr _lak/thn \mai -ph
due to lack of evidence ; for want
of proof
phr lakthn mai ph
v. 2133
abroger ; rvoquer ; annuler

\phok/thn
withdraw ; revoke ; repeal ;
cancel ; rescind ; annul ; disaffirm
phokthn
v. exp. 2134
annuler une loi

\phok/thn _kot/mi
repeal a law
phokthn kotmi
v. exp. 2135

\phok/thn phi-nai-kam
revoke a will
phokthn phinaikam
v. exp. 2136
annuler un contrat

\phok/thn /san-y
cancel a contract ; anul a
contract ; cancel an agreement
phokthn sany
xp 2137

\phea -khwm yut_ti-tham

for the sake of justice
phea khwm yuttitham
110

v. exp. 2138
perdre un procs

pha -khwm
lose a case
pha khwm
v. 2139
condamner publiquement

-phntha-n
condemn publicly ; defame ;
publicize ; propagate ;
calumniate ; malign ; criticize
phnthan
[--|
v. exp. 2140
blanchir l'argent

\fk -ngoen
launder money
fk ngoen
v. 2141

\fk-pha-yn
investigate the evidence ; examine
a witness
fkphayn
v. exp. 2142

fng _klap
countercharge ; turn the tables
fng klap
v. exp. 2143
ester en justice

fng kha-d
sue ; sue in a court of justice ;
raise an action against
fng khad
v. exp. 2144

fng kha-d \phaeng
file a civil action
fng khad phaeng
v. exp. 2145

fng /thn _min_pra_mt

bring an action for defamation
fng thn minpramt
v. exp. 2146

fng _t /sn
go to court ; bring an action
fng t sn
X 2147

fng thet
false accusation of crime
fng thet
v. exp. 2148

fng phi-nai-kam
challenge a will
fng phinaikam
v. 2149

fngyang
counterclaim ; file a cross-action ;
file a cross-suit ; countersue
fngyang
v. 2150
mettre en accusation ; mettre en
examen ; poursuivre

fngrng
sue ; accuse ; charge ; file ; make
a prosecution ; bring charge
against ; indict ; prosecute
fngrng
v. exp. 2151

fng \rek \kh\sa/hi
bring an action for damages ; sue
for damages
fng rek khsahi
v. exp. 2152
intenter un procs

fng /sn
sue ; take a legal action ; process
fng sn
v. exp. 2153

fng _min_pra_mt
bring an action for libel
fng minpramt
v. exp. 2154
intenter une action en divorce

fng _y
file a petition for divorce ; file for
divorce ; file a divorce suit against
fng y
n. exp. 2155
casier judiciaire [m]

fam _t-y-kam
criminal record
fam tykam
n. 2156
danger [m] ; risque [m] ; pril [m]

pha-yan-ta-ri
danger ; risk ; peril ; harm and
danger ; hazard
phayantari
[---|
n. exp. 2157
risques de guerre [mpl]

-phai /song-khrm
war perils
phai songkhrm
n. 2158
livre [m]

\phk
book
phk
[|
111

v. 2159
mettre l'preuve

\phk-than
put on probation ; remit
punishment ; bind over on
probation ; award probation ;
place on probation
:oun+ (Sanskrit)
phkthan
[-|
n. exp. 2160
signataire [m]

-ph-kh/san-y
party to a treaty ; contracting
parties ; parties to the agreement ;
signatory
phkhsany
X 2161

-phi\tai _kot/mi
sui juris
phitai kotmi
n. 2162

-phrayasap
servient property ; servient estate
phrayasap
[---|
n. exp. 2163

-phra -kn phi_st
burden of proof
phra kn phist
n. 2164

-phra-jam-ym
servitude
phrjamym
n. 2165
responsabilit [f]

-phra_tit-phan
responsibility ; obligation ;
encumbrance
phratitphan
[---|
n. exp. 2166

-phwa _chaph-ta
privacy
phwa chaphta
n. exp. 2167

-ph/s _kot/mi -Thai

Thai law language
phs kotmi Thai
n. 2168
taxe [f] ; impt [m] ; frais [mpl] ;
frais de douane [mpl] ; page [m] ;
accises (Belg., Qub.) [fpl]

-ph/s
tax ; duty ; toll ; rate ; dues ; levy ;
impost
phs
n. exp. 2169

-ph/s na \th _ji
withholding tax
phs na th ji
n. exp. 2170

-ph/s -kn /khi

sales tax
phs kn khi
n. exp. 2171
taxe d'amusement [f]

-ph/s -kn -ban-thong
entertainment tax ; amusement tax
phs kn banthong
n. exp. 2172

-ph/s -kn rap -mra_dok

inheritance tax ; capital transfer
tax
phs kn rap mradok
n. exp. 2173

-ph/s -kn \hai

gift tax
phs kn hai
n. exp. 2174

-ph/s -kn -n \hun
\phkkha-phan
stock transfer tax
phs kn n hun
phkkhaphan
n. exp. 2175

-ph/s -kam-rai -kon -khan
excess profit tax
phs kamrai kon khan
n. exp. 2176

-ph/s -kam-rai -ym /song-khrm

war profits tax
phs kamrai ym
songkhrm
n. exp. 2177

-ph/s khng
delinquent tax
phs khng
n. exp. 2178

-ph/s khng -chamra

delinquent tax
phs khng chamra
112

n. exp. 2179
impt sur le revenu [m]

-ph/s-ngoen\di
income tax
phs-ngoendi
n. exp. 2180

-ph/s-ngoen\di _buk-khon
-thamma-d
personal income tax
phs-ngoendi bukkhon
thammad
n. exp. 2181

-ph/s _do
single tax
phs do
n. exp. 2182

-ph/s sap/sin
capital levy ; wealth tax ; property
tax
phs sapsin
n. exp. 2183
taxe locale [f]

-ph/s thng_thin
local tax
phs thngthin
n. exp. 2184
taxe directe [f] ; taxation directe [f]

-ph/s -thng -trong

direct tax ; direct taxation
phs thng trong
n. exp. 2185
taxe indirecte [f]

-ph/s -thng \m
indirect tax ; indirect taxation
phs thng m
n. exp. 2186
impt foncier [m]

-ph/s \th-din
land tax
phs thdin
n. exp. 2187

-ph/s _pra-mon phi_st
betterment tax
phs pramon phist
n. exp. 2188

-ph/s \phkkha-phan
consumption tax ; use tax ; excise
duty
phs phkkhaphan
n. exp. 2189

-ph/s -mra_dok
estate duty ; estate tax ; death
tax ; death duty ; legacy tax
phs mradok
n. exp. 2190

-ph/s -ri /ha
capitation tax ; head tax ; poll tax
phs ri ha
v. exp. 2191

-ph/s _sappha/smit
excise tax ; excise ; excise duty
phs sapphasmit
= phs sanphasmit
n. exp. 2192

-ph/s /som
tax surcharge ; surtax
phs som
n. exp. 2193

-ph/s _hak na \th _ji
withholding tax ; tax deducted at
source
phs hak na th ji
n. exp. 2194

-ph/s _a/sang/h-rimmasap
real estate tax
phs asanghrimasap
= asanghrimmasap
n. exp. 2195

-ph/s _at-tr _thot/thi

regressive tax
phs attr thotthi
n. exp. 2196

-ph/s _at-tr \phom -pen chan
graduated tax
phs attr phom pen chan
n. exp. 2197
domicile [m] ; ville natale [f] ;
village natal [m]

-phm-lam-nao
= -phmi-lam-nao
domicile ; home town ; native
town ; native habitat
phmlamnao
= phmilamnao
[-- ; ---|
n. 2198
hritage [m] ; legs [m] ; alleu [m]

-mra_dok
inheritance ; legacy ; legacy ;
bequest ; estate
mradok
[--|
113

n. 2199
pollution [f] ; contamination [f]

-monlaphit
pollution ; contamination
monlaphit
[--|
n. exp. 2200
pollution de l'eau [f]

-monlaphit -thng nm
water pollution
monlaphit thng nm
[-- |
n. exp. 2201
pollution de l'environnement [f]

-monlaphit -thng
environmental pollution ;
environmental impurity
monlaphit thng saphwa
watlm
[-- |
n. exp. 2202
pollution sonore [f] ; pollution par
le bruit [f]

-monlaphit -thng /seng
noise pollution
monlaphit thng seng
[-- |
n. exp. 2203
pollution de l'air [f] ; pollution
atmosphrique [f]

-monlaphit -thng -_kt

air pollution
monlaphit thng akt
[-- |
n. 2204
sentence lourde [f] ; lourde
sentence [f] ; lourde peine [f]

ma/han_ta\tht
heavy penalty ; heavy sentence ;
severe punishment
mahantatht
[---|
v. 2205

\mp/chantha
authorize ; empower; give a proxy
(to; ; give an authorization (to) ;
give a mandate (to)
mpchantha
v. exp. 2206
accrditer ; mandater

\mp-am\nt
authorize ; assign authority ; grant
authority
mp-amnt
[--|
n. 2207
clause [f] ; article [m] ; alina [m] ;
section [f]

\mt-tr
section ; code ; article ; clause ;
provision ; text
mttr
[-|
n. exp. 2208
112 = .112
\Mt-tr _neung_neung/sng ;
\Mt-tr ri _sip/sng
Article 112 ; Penal Code's Article
112
Mttr
neung-neung-sng ; Mttr
ri sip-sng
n. exp. 2209
partie prcdente [f]

_kn
foregoing section
mttr kn
[-|
h 2210
mafia [f] ; maffia [f]

-m-fa
mafia ; Mafia
mafia (It)
mfa
n. exp. 2211

-mra\yt tha-ni-khwm
lawyers' professional etiquette
mrayt thanikhwm
[-- |
adj. 2212

mi\chp \day _kot/mi

illegal ; unlawful
michp day kotmi
adj. 2213
coupable ; fautif

-m -khwm_phit
guilty
m khwmphit
adj. 2214
coupable ; fautif

-m \tht
m tht
X 2215

-m -mn -khwm_phit
having grounds to consider a
person to be guilty
m mn khwmphit
114

adj. 2216

-m _sitthi -di \chp

entitled
m sitthi di chp
n. 2217
tueur gages [m]

-me-pen
gunman ; gun-used killer ; hitman
mepen
n. exp. 2218

-mn fng
action ground
mn fng
n. 2219
cause [f]

-mn_ht = -mnla_ht
cause ; ground ; justification ;
motive
mnht = mnlaht
[-- ; -|
n. exp. 2220

-mn_ht \klaichit
proximate cause
mnht klaichit
n. 2221

-mkha/san-y
void contract ; unenforceable
contract
mkhasany
adj. 2222
caduc ; nul et non avenu ; annul ;
invalid

-mkha
invalid ; void ; null ; null and void ;
ineffective
mkha
[-|
adj. 2223

-m-khya
voidable
mkhya
[--|
n. 2224
=
-m-khya-kam
voidable act ; voidable legal act
mkhyakam
[---|
adj. 2225

\mai \chp \day _kot/mi

illegal
mai chp day kotmi
X 2226
innocent ; non coupable

\mai -m -khwm_phit
innocent ; not guilty
mai m khwmphit
v. exp. 2227

\mai -m sap _tit-ta
be unpropertied ; own no
property ; have no holdings
mai m sap titta
adj. 2228
infond

\mai -m _ht/phon
unfounded
mai m htphon
v. exp. 2229
illettr ; analphabte

\mai r /nang/se
illiterate ; unlettered
mai r nangse
X 2230
qu'il s'agisse

\mai\w _ja
irrespective of ; regardless of ; no
matter what/who/where
maiw ja
v. 2231
pardonner ; gracier ; excuser ;
disculper

yok \tht
forgive ; pardon ; let off ; excuse ;
condone ; remit ; relent ; exculpate
yok tht
v. 2232
rejeter une plainte

yokfng
dismiss ; dismiss an action ;
dismiss a complaint ; acquit
yokfng
[-|
v. 2233
annuler ; abroger ; supprimer ;
abandonner

yok\lok
cancel ; annul ; abort ; call off ;
revoke ; nullify ; abolish ; recant ;
repeal ; rescind ; quash ;
abandon ; abrogate ; abdicate
yoklok
v. exp. 2234
abolir une loi

yok\lok _kot/mi
abolish a law
yoklok kotmi
v. 2235

-ym-khwm
make a settlement ; compromise
ymkhwm
115

v. exp. 2236
se rendre ; se livrer

-ym -jam-non
turn yourself in
ym jamnon
v. exp. 2237
accepter les excuses

-ymrap -kham /kh _a-phai
accept an apology
ymrap kham kh aphai
v. 2238
dtourner des fonds

yak\yk
embezzle ; defraud ; swindle ;
dupe ; trick ; thieve ;
misappropriate ; peculate ; pilfer ;
corrupt ; cheat
yakyk
[-|
v. exp. 2239
dtourner de l'argent

yak\yk -ngoen
embezzle
yakyk ngoen
v. exp. 2240
dtourner des fonds publics

yak\yk -ngoen /lang
embezzle public funds ;
misappropriate public funds
yakyk ngoen lang
n. 2241
retenir ; contenir

yapyang
hold back ; halt ; stop from ;
check ; veto ; put a halt to ; inhibit ;
restrain ; suppress ; deter
yapyang
[-|
conj. 2242
en outre ; de plus ; en plus de
cela ; a fortiori

\ying _kw nan
more than that ; moreover ;
furthermore ; a fortiori
ying kw nan
adv. 2243
a fortiori

\ying \kheun _k
a fortiori
ying kheun k
v. 2244
consentir ; acquiescer ;
permettre

-yin-ym
agree ; consent to ; allow ;
acquiesce to/in ; permit ; allow
yinym
v. 2245
saisir ; s'emparer ; confisquer ;
attraper

yeut
distrain (upon) ; hold ; hold back ;
control ; seize ; grap ; capture ;
confiscate ; keep ; retain ;
expropriate ; sequester ;
sequestrate ; impound ; strip
yeut
v. exp. 2246
confisquer ; squestrer ; saisir

yeutsap
seize property ; seize assets ;
confiscate
yeutsap
v. exp. 2247
saisir les biens

yeut sap/sin
seize assets
yeut sapsin
v. exp. 2248
prsenter une requte ;
ptitionner ; formuler une plainte

\yen -khamrng
file a request ; file a complaint ;
lodge a complaint ; file a petition ;
submit a request ; lodge a
request ; file a motion
yen khamrng
v. exp. 2249

\yen -khamrng khatkhn
file an objection ; make a protest
yen khamrng khatkhn
v. exp. 2250

\yen -kham rng-ren
file a complaint
yen kham rngren
v. exp. 2251
dposer une plainte ; porter
plainte ; intenter une action ;
poursuivre ; engager des
poursuites (contre)

\yen fng
bring an action ; file a suit ;
institute an action
yen fng
v. exp. 2252
poursuivre une socit

\yen fng -bri_sat
sue a company
yen fng brisat
v. exp. 2253
intenter une action en divorce

\yen fng _y
file a petition for divorce
yen fng y
116

v. exp. 2254

\yen _lak/thn
adduce evidence
yen lakthn
v. exp. 2255

\yen _ut-thn = \yen _u-thn

lodge an appeal
yen utthn = yen uthn
v. exp. 2256
emprunter de l'argent ()
()
-yem -ngoen (_jk)
borrow money (from)
yem ngoen (jk)
n. 2257
justice [f] ; fair-play [m] ;
impartialit [f] ; quit [f]

yut_ti-tham
justice ; fair play ; fairness ;
impartiality
yuttitham
[--|
adj. 2258
juste ; impartial ; quitable

yut_ti-tham
just ; fair ; impartial ; neutral ;
unprejudiced ; unbiased; equitable
yuttitham
[--|
n. 2259
code [m] ; code secret [m] ; mot de
passe [m] ; combinaison [f] ;
indicatif [m]

ra_hat
code ; password ; combination ;
secret code ; cipher ; code word
vaa (Pali) ; vau (Sanskrit)
rahat
[-|
v. exp. 2260

-r -kn-long\tht
reprieve
r kn longtht
v. 2261
se plaindre ; rclamer

rngthuk
complain ; air one's grievance ;
make a complaint ; petition
rngthuk
v. exp. 2262

-r -long --y
suspend a sentence
r long y
adj. 2263

-r -long --y
sentence suspended
r long y
n. exp. 2264
systme lgal [m]

ra_bop _kot/mi
legal system
rabop kotmi
n. exp. 2265

ra_bop -kam-ma_sit
system of ownership
rabop kammasit
n. exp. 2266


ra_bop -kn phi-j ra-n
kha-d _bap _t\neang
continuous trial system
rabop kn phijran khad
bap tneang
n. exp. 2267

ra_bop /sn
judiciary
rabop sn
n. exp. 2268
systme unicamral [m]

ra_bop _sa-ph -do
unicameral system
rabop saph do
n. exp. 2269

ra_bop -ong-kn /khng rat
bureaucracy
rabop ongkn khng rat
n. exp. 2270

ra-bin -meang
law and customs
rabin meang
n. exp. 2271

ra_bep -kn /kh -w\s
visa rules
rabep kn kh ws
n. exp. 2272

raya -w-l -jamkhuk
period of imprisonment
raya wl jamkhuk
n. exp. 2273

ra_wng -m -ch wit
inter vivos
rawng m chwit
117

n. 2274
constitution [f] ; charte
constitutionnelle [f]

rat_tha-tham ma-nn
= rat-tham ma-nn
constitution ; charter
ratthathammann
= ratthammann
[---- = ---|
n. exp. 2275
constitution provisoire [f]

rat_tha-tham ma-nn
provisional constitution
ratthathammann
chaphkn
[---- ... ;
--- |
n. exp. 2276

rat_tha-ban_yat
act
ratthabanyat
n. 2277
gouvernement [m]

rat_tha-bn
government ; administration (Am.)
ratthabn
[--|
n. exp. 2278
gouvernement militaire [m]

rat_tha-bn tha/hn
military government
ratthabn thahn
n. exp. 2279
gouvernement Thalandais [m]

rat_tha-bn -Thai
Thai government
ratthabn Thai
n. exp. 2280
gouvernement national [m] ;
gouvernement d'Etat [m] ;
gouvernement fdral [m]

rat_tha-bn _haeng\cht
State Government
ratthabn haengcht
n. 2281
ministre [m, f] ; ministre d'tat [m,
f]

rat_tha-mon-tr
minister ; government minister ;
cabinet minister ; secretary
ratthamontr
[---|
n. exp. 2282
tat membre [m] ; pays membres
[mpl]

rat _sa-mchik
rat samchik
n. exp. 2283
tat souverain [m]

rat _k_ka\rt
Independent State ; sovereign
State
rat kkart
v. exp. 2284
adopter un enfant

rap _dek -pen _but-bun-tham

rap dek pen butbuntham
v. exp. 2285

rap\sp \kh_klo/h
hear a charge
rapsp khkloh
v. exp. 2286
tre puni

rap \tht
be punished
rap tht
v. exp. 2287

rap _prathap
accept an action
rap prathapfng
v. 2288
avouer ; s'accuser

rap_phit
admit one's mistake ; confess ;
own up ; plead guilty
rapphit
v. exp. 2289
plaider coupable

rap /sra\php
confess ; plead guilty
rap sraphp
v. exp. 2290
recevoir un pot-de-vin

rap /sin-bon
receive bribes
rap sinbon
n. 2291
projet de loi [m]

\rng _kot/mi
bill
rng kotmi
n. exp. 2292

\rng phra\rtcha-ban_yat
bill ; draft law
rng phrartchabanyat
118

v. exp. 2293

\rng phra\rtcha-ban_yat
draft a bill
rng phrartchabanyat
n. exp. 2294
projet de constitution [m]

\rng rat_tha-tham ma-nn
draft of a constitution ;
constitutional draft ; draft charter
rng ratthathammann
= rng ratthammann
n. exp. 2295
projet de nouvelle constitution [m]

\rng rat_tha-tham ma-nn
_cha_bap _mai
rng ratthathammann
chabap mai
= rng ratthammann
chabap mai
n. exp. 2296

-rng-wan -nam_jap
reward ; head money
rngwan namjap
n. exp. 2297

\rng /sonthi/san-y
draft treaty
rng sonthisany
n. prop. 2298
Journal Officiel (JO) [m] ; Moniteur
[m] (Belg.)

\Rt cha_kit-jnu_b/ks
Government Gazette ; Royal Thai
Government Gazette ; royal
government gazette
Rtchakitjnubks
n. 2299

\rtcha-than
punishment by royal decree ;
penalty imposed by the king
rtchathan
[--|
xp 2300

-ri\di _kn _dk\ba lae -ph/s

income before interest and tax ;
earnings before interest and tax
ridi kn dkba lae phs
v. exp. 2301

rip sap
confiscate property ; seize
property ; confiscate
rip sap
X 2302

rip
forfeiture of property ; confiscation
of property
rip sapsin
v. exp. 2303

rip \th-din
expropriate land
rip thdin
v. 2304
confisquer

confiscate
riprtchabt
[---|
v. exp. 2305

\rt -ao sap
blackmail
rt ao sap
n. exp. 2306

\rp kha-d
case
rp khad
v. exp. 2307
rclamer des dommages

\rek
recover damage ; claim damages
rek khsahi
v. exp. 2308
convoquer ; convoquer une
assemble ; convoquer une
runion

\rek _pra-chum
convene ; call a meeting
rek prachum
v. 2309
rclamer ; requrir ; exiger ;
demander ; lancer un appel

\rekrng
call for ; demand ; cry out for ;
make a demand for ; require
rekrng
v. exp. 2310
rclamer le remboursement

\rekrng \hai chotchai

claim reimbursement
rekrng hai chotchai
v. exp. 2311
demander des compensations

\rek -ao \kh thot-than

claim compensation
rek ao kh thotthan
v. exp. 2312
tudier le droit

-ren _kot/mi
ren kotmi
119

n. 2313
prison [f] ; maison d'arrt [m] ;
pnitencier [m]

-reoen-jam
prison ; jail ; penitentiary
reoenjam
[-|
n. exp. 2314
prison centrale [f] ; maison
centrale [f]

-reoen-jam -klng
central prison
reoenjam klng
n. prop. 2315
prison centrale de Khao Bin [f]

-Reoen-jam -Klng /Khao -Bin
Khao Bin Central Prison
Reoenjam Klng Khao Bin
n. prop. 2316

-Reoen-jam -Klng -Khlng

-Prm
Klong Prem Central prison
Reoenjam Klng Khlng
Prm
n. exp. 2317

-raeng-ngn/sam-phan
labour relations
rang-ngnsamphan
n. exp. 2318

\rk -kla -khwm yut_ti-tham
dikephobia ; fear of justice ; dislike
of justice
rk kla khwm yuttitham
n. 2319
tribunal [m] ; palais de justice [m]

-rng/sn
courthouse ; law court
rngsn
adj. 2320
sans fondement ; illogique

rai _ht/phon
groundless ; illogical
rai htphon
v. exp. 2321
voter ; lire ; exprimer son
suffrage

-long kha-nan
vote ; ballot ; elect ; cast a ballot
long khanan
v. 2322

-kn -long\che rap-rng

endorse
longche raprng
v. 2323
punir ; sanctionner ; infliger une
punition ; chtier (litt.)

-long\tht
punish ; penalize ; chastise
longtht
v. exp. 2324

-long _bat
ballot ; vote
long bat
v. exp. 2325
voter la confiance

censure
long mati mai waiwngjai
v. exp. 2326

lot \tht
mitigate
lot tht
x. 2327
rduire la peine ; octroyer un
sursis

lot_yn _phn \tht

reduce a punishment ; reprieve ;
decrease penalty
lotyn phn tht
n. 2328
faire faillite ; tre en faillite ; faire
banqueroute

lomla-li
become bankrupt : go bankrupt ;
become insolvent ; be insolvent;
go broke ; go bust
lomlali
v. exp. 2329
commettre un adultre ; forniquer

\lang _pra-w-n
commit adultery ; misconduct ;
have an affair ; engage in sexual
misconduct ; fornicate
lang prawn
n. 2330

la_hu\tht
light punishment ; light penalty ;
misdemeanor
lahutht
v. 2331
assassiner

\lp /sang/hn
assassinate
lpsanghn
adj. 2332

lathing -kn -ngn

absent from service
lathing kn ngn
120

v. 2333
enfreindre ; violer ; transgresser

la\mot
infringe ; break ; violate ; exceed ;
transgress ; breach
lamot
v. exp. 2334
violer la loi ; tre illgal ; tre illicite

la\mot _kot/mi
break the law ; violate the law ; be
illegal ; be unlawful ; be illicit
lamot kotmi
v. exp. 2335
violer la Constitution

la\mot Rat_tha-tham ma-nn
= la\mot Rat-tham ma-nn
violate the Constitution
lamot Ratthathammann =
lamot Ratthammann
v. exp. 2336
commettre un vol

lak sap
steal ; commit theft ; commit
larceny
lak sap
v. exp. 2337
enlever ; kidnapper

lak-ph -ta
kidnap ; abduct ; hold to ransom ;
snatch ; seize
lakph ta
v. 2338
passer en fraude ; entrer
furtivement

lak\lp
sneak ; smuggle
laklp
n. 2339
titre [m]

lak_sa_na
title
an (Pali)
laksana
[--|
adj. 2340
obscne ; indcent ; dgotant ;
pornographique ; porno (fam.) ;
cochon (fam.)

-lmok
obscene ; filthy ; lewd ; indecent ;
pornographic ; porn ; smutty
lmok
[-|
adj. 2341
adulte ; indcent

-lmok_a-n-jn
adult ; indecent
lmokanjn
n. 2342
signature [f] ; paraphe [m] ; parafe
[m]

-li-me\che
signature
limeche
v. 2343
tre partial ; tre injuste ; favoriser

-lam-eng
be partial ; be unfair ; be biased ;
have a preference for ; show
favouritism
lam-eng
n. exp. 2344

lik_kha_sit sp-wa
software copyright
likkhasit spwa
n. exp. 2345
proprit littraire [f]

lik_kha_sit -wanna-kam
likkhasit wannakam
n. 2346
jur [m] ; membre d'un jury [m]

\lk/khun
jury ; juror
lkkhun
n. 2347
client [m]

\lk-khwm
client
lkkhwm
n. exp. 2348
client d'une prostitue [m]

\lkkh /khng /s-ph-n

john ; whoremaster ;
whoremonger
lkkh khng sphn
n. exp. 2349

\lk \nk /somrot

illegitimate child
lk nk somrot
n. 2350
dbiteur [m] ; dbitrice [f]

\lk\n
debtor ; mortgagor
lkn
n. exp. 2351

\len \nga -thng _kot/mi

use legal dodges
len nga thng kotmi
121

v. 2352
renoncer ; liquider ;
abandonner ; abolir

\loklom
give up ; abandon ; abolish ;
abrogate
loklom
v. exp. 2353
contourner la loi

\leng _kot/mi
get around the law ; circumvent a
law
leng kotmi
v. exp. 2354

leng-khwm
proact a litigation
lengkhwm
v. exp. 2355

\leng -ph/s
evade tax
leng phs
n. exp. 2356

-wong-kn _kot/mi
legal profession
wongkn kotmi
n. 2357
paragraphe [m] ; espace [m] ;
intervalle [m] ; blanc [m]

wak
paragraph ; subsection ; space ;
interval
o (Sanskrit) ; oo (Pali)
wak
[|
n. exp. 2358
littrature obscne [f]

-wanna-kam -lmok
obscene literature
wannakam lmok
n. exp. 2359

wat_thu -lmok
obscene material
watthu lmok
n. exp. 2360

-wan phi-j ra-n kha-d

trial day
wan phijran khad
v. 2361
dfendre ; plaider

\w-khwm
hold a brief ; plead ; plead a case
in court
wkhwm
v. exp. 2362

-wng _kot
lay down a rule
wng kot
v. exp. 2363

-wng \kh-kam _not
impose a condition ; impose a
stipulation
wng khkamnot
v. exp. 2364

-wng \tht
inflict punishment ; fine
wng tht
v. exp. 2365
mettre le feu ; bouter le feu ;
commettre un incendie criminel ;
incendier

\wng-phlong
commit arson ; set fire (to) ; torch
wngphlong
v. exp. 2366
empoisonner

-wng -y_bea
poison
wng ybea
v. 2367

represent in court ; represent a
party in legal proceedings
wtng
n. exp. 2368
science politique [f]

wi-ch
political science
wich ratthast
[--|
n. exp. 2369

wi-th-kn \phea -khwm
_plt-phai
measures of safety
withkn phea khwm
pltphai
n. 2370
procdure [f]

wi-th phi-j ra-n

procedure
with phijran
122

n. exp. 2371


wi-th phi-j ra-n kha-d -nai
/sn sap/sin -thng -pan-y
intellectual property procedure
with phijran khad nai sn
sapsin thng pany
n. exp. 2372
procdure civile [f]

wi-th phi-j ra-n -khwm
\phaeng
civil procedure
with phijran khwm
phaeng
n. exp. 2373
procdure criminelle [f]

wi-th phi-j ra-n -khwm

--y
criminal procedure
with phijran khwm y
n. exp. 2374

wi-th \phom \tht

increase of punishment
with phom tht
n. 2375
sabotage [m]

wi\nt_sa-kam
sabotage ; destruction
wintsakam
[--- : p# --
(wintkam)|
n. 2376

wi\nt_sa-phai
casualty ; loss ; disaster
wintsaphai
[--- ; p# --
(wintphai)|
v. 2377
juger ; dcider

winit/chai
judge ; make a final decision ;
decide ; come to a conclusion ;
adjudicate ; diagnose ;
contemplate ; consider
winitchai
[--|
n. 2378

wi/s-man\kht_ta-kam
lawful homicide ; justifiable
homicide
wismankhttakam
[-----|
n. exp. 2379

-w\s _taeng-ngn
Non-immigrant O visa ; marriage
visa
ws taeng-ngn
n. - n. prop. 2380
snat [m] ; Snat [m]

wutthi_sa-ph
Senate ; Upper House (of
Parliament)
wutthisaph
= Wutthisaph
v. 2381
exproprier ; reprendre

-wn-khen
expropriate ; take over for use ;
return ; restore ; surrender ; give
up
wnkhen
n. exp. 2382

-w-l \th -kam_not

date ; deadline
wl th kamnot
n. 2383
dpouille [f] ; cadavre [m] ; corps
[m]

_sop
corpse ; body
o (Sanskrit) ; (Pali)
sop
[|
n. exp. 2384

_sap _kot/mi
legal terms ; law dictionary ;
dictionary of law
sap kotmi
n. 2385
cour de justice [f] ; cour [f] ;
tribunal [m] ; juridiction [f] ; palais
de justice [m] ; instance [f] ;
instance judiciaire [f]

/sn
court ; tribunal ; law court ; court of
justice
sn
[|
n. exp. 2386
tribunal sportif [m]

/sn -k-l
sn kl
n. exp. 2387

/sn /khwang
district court ; khwaeng court
sn khwang
n. exp. 2388

/sn kha-d ma-n/s\r

small claims court
sn khad mansr
123

n. exp. 2389
cour provinciale [f]

/sn -jang_wat
provincial court
sn jangwat
n. exp. 2390

/sn -jam-lng
moot court
sn jamlng
n. exp. 2391
tribunal de premire instance [m]
(Belg.)

/sn chan \ton
court of first instance ; trial court
sn chan ton
n. exp. 2392
tribunal [m]

/sn
tribunal
sn chamrakhwm
org. 2393
Cour suprme [f]

/Sn -D-k
Supreme Court of Thailand ;
Supreme Court of Justice ;
Supreme Court
Sn Dk
n. exp. 2394
tribunal de la jeunesse [m]

/sn _dek
Juvenile Court ; Children's Court
sn dek
n. exp. 2395
tribunal auto-proclam [m]

/sn \ta
kangaroo court ; self-appointed
tribunal
sn ta
org. 2396

/Sn Sap/sin -Thng -Pan-y

Lae -Knkh Ra_wng
_Pra\tht -Klng
Central Intellectual Property and
International Trade Court
Sn Sapsin Thng Pany Lae
Knkh Rawng Pratht
Klng
org. 2397
juridiction administrative [f] ;
tribunal administratif [m]

/Sn _Pok-khrng
Administrative Court ;
administrative tribunal
Sn Pokkhrng
org. 2398

/Sn _Pok-khrng -Klng

Central Administrative Court
Sn Pokkhrng Klng
n. exp. 2399

/sn phi_st
special tribunal
sn phist
org. 2400

/Sn \Phaeng -Krung\thp \Ti

Bangkok South Civil Court
Sn Phaeng Krungthp Ti
org. 2401

/Sn \Phaeng -Thon_bu-r
Thonburi Civil Court
Sn Phaeng Thonbur
n. exp. 2402

/sn -ph/s--kn
tax court
sn phs-akn
org. 2403

/Sn -Ph/s--kn -Klng

Central Tax Court
Sn Phs-akn Klng
n. exp. 2404
cour de justice [f] ; palais de
justice [m]

/sn yut_ti-tham
Court of justice ; law court
sn yuttitham
n. exp. 2405

/sn -yaowa-chon lae
\khrp-khra
Juvenile and Family Court
sn yaowachon lae
khrpkhra
org. 2406

/Sn -Yaowa-chon Lae

\Khrp-khra -Klng
Central Juvenile and Family Court
Sn Yaowachon Lae
Khrpkhra Klng
org. 2407
cour constitutionnelle [f]

/Sn Rat_tha-tham ma-nn
Constitutional Court ; The
Constitutional Court of the
Kingdom of Thailand
Sn Ratthathammann
= Sn Ratthammann
124

n. exp. 2408
tribunal du travail [m]

/sn -raeng-ngn
labour court ; industrial relations
court ; industrial court
sn rang-ngn
org. 2409

/Sn -Raeng-ngn -Klng
Central Labour Court
Sn Rang-ngn Klng
n. exp. 2410
tribunal des faillites [m]

/sn lomla-li
bankrupcy court
sn lomlali
org. 2411
Cour internationale de Justice
(CIJ) [f]

/Sn \Lk
International Court of Justice (ICJ)
Sn Lk
n. exp. 2412
cour de justice criminelle [f]

/sn --y
Criminal Court
sn y
org. 2413

/Sn --y -Krung\thp \Ti

Bangkok South Criminal Court
Sn y Krungthp Ti
org. 2414

/Sn --y -Thon_bu-r
Thonburi Criminal Court
Sn y Thonbur
n. exp. 2415
Cour d'appel [f]

/sn _ut-thn = /sn _u-thn

Court of Appeal ; appellate court
sn utthn = sn uthn
n. exp. 2416
guerre civile [f]

/song-khrm -klng-meang
civil war
songkhrm klngmeang
[---|
v. exp. 2417
extrader

_song \phri \khm -dan

extradite ; extradite a criminal
song phri khm dan
v. exp. 2418

_sa/ngan lik_kha_sit
reserve the copyright
sa-ngan likkhasit
v. exp. 2419

_sa/ngan lik_kha_sit
thang_mot
all rights reserved
sa-ngan likkhasit thangmot
v. exp. 2420

_sa/ngan _sitthi
reserve the right
sa-ngan sitthi
v. exp. 2421

_song /mi
deliver a warrant
song mi
n. exp. 2422

_sa/thn\th rap _fk

depository
sathnth rap fk
n. exp. 2423

_sa/thna\php -thng _kot/mi

legal status
sathnaphp thng kotmi
[--- |
n. exp. 2424
statut social [m]

_sa/thna\php -thng
/sang-khom
social status
sathnaphp thng
sangkhom
[--- |
n. exp. 2425
tat de guerre [m]

_sa/thna /song-khrm
state of war
sathna songkhrm
n. 2426
trait [m] ; pacte [m] ; convention
[f] ; accord [m]

/sonthi/san-y
pact ; treaty ; accord ; agreement ;
deal ; convention
sonthisany
[---|
n. exp. 2427
trait international [m]

/sonthi/san-y ra_wng
_pra\tht
sonthisany rawng pratht
125

v. exp. 2428

_sa_nap_sa/nun \kh\ng \day

_lak/thn
back up a claim
sanapsanun kh-ng day
lakthn
n. exp. 2429

_sa-ph ni_ti-ban_yat
legislative assembly ; legislative
branch ; legislature
saph nitibanyat
n. exp. 2430
assemble lgislative [f]

_sa-ph ni_ti-ban_yat
legislative assembly ; legislative
branch
saph nitibanyat
n. prop. 2431
Assemble nationale [f]

_Sa\ph\ph-than\rt_sa-dn
House of Representatives ;
Assembly of the People's
Representatives ; House of
Parliaments ; Lower House
Saphphthanrtsadn
[------|
n. exp. 2432
extraterritorialit [f]

_sa\php \nk --n_kht

extraterritoriality
saphp nk nkht
n. exp. 2433

_sa\php ni-ti_buk-khon
legal personality
saphp nitibukkhon
n. exp. 2434
assemble constituante [f]

_sa-ph \rng
rat_tha-tham ma-nn
Constituent Assembly
saph rng
ratthathammann
n. exp. 2435

_sa-ph _haeng rat
state council
saph haeng rat
n. 2436
avoirs [mpl] ; richesse [f] ; trsor
[m] ; proprit [f]

/som_bat
property ; wealth ; asset ; fortune ;
treasure ; possession ; riches ;
estate
auunn (Pali / Sanskrit)
sombat
[-|
n. exp. 2437

/som_bat /khng \cht

state property
sombat khng cht
n. exp. 2438
proprit personnelle [f]

/som_bat _suan-ta
personal property ; individual
property
sombat suanta
n. exp. 2439
monarchie absolue [f]

=
/som-bra-n-y_sithi\rt
absolute monarchy
sombranysithirt
[-------|
v. 2440
comploter ; conspirer

/somr
conspire ; collaborate with ; be an
accomplice ; collude with ;
associate with ; plot
somr
v. exp. 2441

/somr \ruamkhit
conspire ; collaborate with ; be an
accomplice ; collude with ;
associate with ; plot
somr ruam khit
n. exp. 2442
Assemble gnrale des Nations
unies [f]

_Sa_mat-ch _Yai _haeng

_Sa_ha_pra-ch\cht
General Assembly of the United
Nations ; United Nations General
Assembly
Samatch Yai haeng
Sahaprachcht
n. 2443
session [f] ; sance [f] ; session
parlementaire [f]

_sa/mai _pra-chum
session ; session of congress ;
session of parliament
samai prachum
n. exp. 2444
snateur [m]
(.)
_sa-mchik wutthi_sa-ph
senator
samchik wutthisaph
(sw.)
126

v. exp. 2445

_sa_la -mra_dok
disclaim an inheritance
sala mradok
v. exp. 2446
abdiquer la couronne ; abdiquer

_sa_la \rtch/som_bat
abdicate ; renounce (the royal
throne)
sala rtchsombat
v. exp. 2447
renoncer ses droits
=
_sa_la sit = _sa_la _sitthi
renounce one's right ; give up one'
s right ; waive a right ; relinquish a
right
sala sit = sala sitthi
v. 2448

_salak/lang
endorse ; indorse
salaklang
[--|
abv. 2449
snateur [m]
. ()
(_sa-mchik wutthi_sa-ph)
senator
sw. (samchik
wutthisaph)
n. exp. 2450

_suan \khap
integral part ; inseparable part
suan khap
adj. 2451
priv ; personnel ; individuel ;
particulier

_suan-ta
private ; personal ; individual
suanta = santa
adj. 2452
priv ; particulier ; personnel ;
individuel

_suan _buk-khon
private ; personal ; individual ;
peculiar
suanbu kkhon
n. exp. 2453
part d'hritage [f]

_suan_baeng -mra_dok
share of the inheritance
suanbaeng mradok
n. exp. 2454

_suan \phaeng
civil side
suan phaeng
v. exp. 2455
;
/suam _sitthi ; /suam _sit
be subrogated (to) ; take over a
right (of s.o. else)
suam sitthi ; suam sit
n. 2456
cooprative [f]

_sa_ha-kn
cooperative society ; cooperative ;
social cooperative
sahakn
[--|
n. prop. 2457
Union europenne (UE) [f]

_Sa_ha\php Yu_rp
European Union (EU)
Saphaphp Yurp
n. exp. 2458
syndicat du travail [m] ; syndicat
[m] ; organisation syndicale [f]

_sa_ha\php -raeng-ngn
labour union ; trade union ; labor
union (Am.) ; union
sahaphp rang-ngn
adj. 2459
biparti ; bipartite

/sng\sao
bipartite
sngsao
v. 2460
concorder ; concider ; se
conformer ; tre en conformit
avec

_stkhlng
be in line ; agree ; be harmonious ;
be consistent ; accord ; conform ;
correspond ; match ; bring into
harmony ; harmonize with ; tally
with ; be in conformity with
stkhlng
v. 2461
interroger

_sp_pk kham
interrogate ; question
sppkkham
n. 2462
analyser les tmoignages

_sppha-yn
make a preliminary examination of
witnesses ; interrogate a witness
spphayn
v. 2463
enquter ; investiguer

_sp/san
investigate ; inquire ; look into
spsan
127

v. exp. 2464

_sp/san kha-d
investigate a case
spsan khad
v. exp. 2465

_sa/sng kha-d
settle a case
sasng khad
v. exp. 2466

_sa/sng -khwm _khatyang
settle a conflict
sasng khwm khatyang
v. exp. 2467

_sa/sng \n/sin
pay off a debt ; settle a debt
sasng nsin
n. 2468
tmoin [m]

_sak/khpha-yn
eye-witness ; witness
sakkhphayn
n. exp. 2469
socit civile [f]

/sang-khom -phonla-re-oen
civil society
sangkhom phonlareoen
v. exp. 2470
mandater

_sang _ji
order to pay for ; demand
payment ; request payment
sang ji
v. exp. 2471

_sang phak -ngn

remove ; suspend
sang phak ngn
v. exp. 2472

_sang yokfng
dismiss a case
sang yokfng
n. 2473
contrat [m] ; convention [f] ;
engagement [m] ; promesse [f] ;
accord [m]

/san-y
contract ; agreement ; booking ;
deal
sany
[-|
n. exp. 2474

/san-y _kn /somrot

prenuptial agreement ; antenuptial
agreement
sany kn somrot
n. exp. 2475
contrat de vente [m]

/san-y /khi
sales contract
sany khi
n. exp. 2476

/san-y kham_pra-kan
contract of suretyship ; suretyship
sany khamprakan
n. exp. 2477
contrat de travail [m] ; contrat
d'embauche [m]

/san-y \jng-ngn
employment contract ; contract of
employment
sany jng-ngn
n. exp. 2478
contrat de location [m]

/san-y \chao
contract of rent ; tenancy
agreement ; lease
sany chao
n. exp. 2479

/san-y \chao -kn-ngoen
financial lease
sany chao knngoen
n. exp. 2480

/san-y \chaose
hire-purchase agreement
sany chao-se
n. exp. 2481

/san-y \chao -dam-non-ngn
operating lease
sany chao
damnon-ngn
n. exp. 2482

/san-y \chao \th-din
land lease
sany chao thdin
n. exp. 2483

/san-y \chao raya -yo

long-term lease
sany chao raya yo
128

n. exp. 2484

/san-y \chao -rea
charter-party ; charter party
sany chao rea
n. exp. 2485
contrat d'achat [m]

/san-y se
purchase contract
sany se
n. exp. 2486
contrat de vente [m]

/san-y se-/khi
contract of sale
sany se-khi
n. exp. 2487

/san-y se \lang\n
forward buy contract
sany se lang-n
n. exp. 2488

/san-y -di _pari-yi
tacit agreement
sany di pariyi
n. exp. 2489

/san-y -thng _kot/mi

legal agreement
sany thng kotmi
n. exp. 2490

/san-y \th -pen -mkha

void contract
sany th pen mkha
n. exp. 2491
contrat d'assurance-vie [m]

/san-y _pra-kan -chwit
life insurance contract
sany prakan chwit
n. exp. 2492
contrat d'assurance [m]

/san-y _pra-kan-phai
contract of insurance ; insurance
agreement ; underwriting contract
sany prakanphai
n. exp. 2493
accord de cessez-le-feu [m]

/san-y _yut -ying
ceasefire agreement
sany yut ying
n. exp. 2494

/san-y _up_pa-kn
accessory contract
sany uppakn
n. 2495
concession [f] ; licence [f] ;
franchise [f] ; monopole [m]

/sam_pa-thn
concession ; franchise ; monopoly
sampathn
[--|
n. 2496
lieu public [m] ; endroit public [m]

/s-th rana_sa/thn
public place
sthranasathn
n. exp. 2497
proprit publique [f] ; bien public
[m]

/s-th rana/som_bat
public property
sthranasombat
n. 2498
sant publique [f]

/s-th rana_suk
public health
sthranasuk
adj. 2499
public

/s-th rana
public
sthrana
[---|
v. 2500
prendre un engagement

/s-bn -ta
take an oath
sbn ta
adj. 2501
triparti ; tripartite ; trilatral

/sm\sao
tripartite ; three-cornered ; trilateral
smsao
v. exp. 2502
tre solvable

/s\mt -chamra \n \di
be solvent
smt chamra n di
adj. 2503

/s\mt -bangkhap chai \di
enforceable
smt bangkhap chai di
n. exp. 2504
poux [mpl] ; conjoints [mpl] ;
couple [m]

/s-m -phanra-y
husband and wife ; married couple
sm-phanray
129

n. 2505
agent secret [m] ; espion [m] ;
taupe (fam.) [f] ; informateur [m]

/silap
secret agent ; spy ; undercover
agent ; informer
silap
n. 2506
lien de sang [m]
;
/si-l_hit ; /si\leat
blood relation ; blood lineage ;
lineage
silhit ; sileat
[-- ; -|
n. 2507
table des matires [f] ; sommaire
[m] ; index [m]
;
/sra-ban ; /s ra-bn
table of contents ; content ; index
sraban ; srabn
[-- ; --|
v. 2508
confesser ; avouer ; admettre ;
reconnatre

/sra\php
confess ; concede ; profess ;
admit ; own up ; acknowledge ;
plead guilty
sraphp
[--|
v. exp. 2509
confesser

/sra\php _phit
confess ; disclose ; concede ;
admit
sraphp phit
n. 2510
inspecteur de police [m]
;
/srawat
police inspector
srawat
[--|
n. exp. 2511
le point principal [m] ; l'important
[m] ; la chose importante [f] ;
l'essentiel [m] ; la leon [f] ; ce qu'il
convient de retenir

/sra /sam-kham
main point ; important part ; basic
part ; feature ; fundamentals ;
essence ; gravamen
sra samkhan
n. exp. 2512
tribunal militaire [m] ; cour martiale
[m]

/sn tha/hn
military court
sn thahn
n. exp. 2513
cause de la mort [f]

/s_ht -kn -ti

cause of death
sht kn ti
n. exp. 2514
causes d'un incendie [fpl]

/s_ht /khng -phlong\mi
causes of the fire
sht khng phlongmi
n. exp. 2515
causes d'un accident [fpl]

/s_ht /khng _u_bat_ti_ht
= /s_ht /khng _u_bat_ht
causes of an acccident
sht khng ubattiht
= sht khng ubattht
n. 2516
idiome [m] ; expression
idiomatique [m] ; expression [f] ;
tournure [f] ; figure de style [f]

/sam-nan
idiom ; idiomatic expression ;
figure of speech ; literary style ;
literary mannerism
samnan
n. exp. 2517
agence de l'emploi [f]

/samnak-ngn _jat/h -ngn
employment agency
samnakngn jath ngn
n. exp. 2518

/samnak-ngn tha-ni-khwm
law affice ; law firm
samnakngn thanikhwm
org. 2519


/Samnak-ngn \Png-kan lae
_Prp-prm -Kn \Fk -Ngoen
Anti-Money Laundering Office
(AMLO)
Samnakngn Pngkan lae
Prpprm Kn Fk Ngoen
n. exp. 2520

/samnak-ngn -aiya-kn
public prosecutors
samnakngn aiyakn
org. 2521

/Samnak-ngn -Aiya-kn
/Sng_sut
Office of the Attorney General ;
Attorney General's Office
Samnakngn Aiyakn
Sngsut
130

n. 2522
copie [f] ; duplicata [m] ; double
[m]

/sam-nao
copy ; duplicate
samnao
v. 2523
copier ; dupliquer

/sam-nao
copy ; duplicate
samnao
n. exp. 2524
copie certifie [f]

/sam-nao _thk\tng
true copy ; certified copy
samnao thuktng
n. exp. 2525
certificat de domiciliation [m]

/sam-nao -tha-ben \bn
house registration ; residence
registration ; certificate of
registration
samnao thaben bn
n. exp. 2526

/sam-nao tha-ben /somrot

marriage certificate ; marriage
licence (Am.)
samnao thaben somrot
n. exp. 2527

/sam-rng -tm _kot/mi

legal reserves
samrng tm kotmi
v. exp. 2528
mettre mort

/sam_ret\tht
execute ; put to death
samrettht
n. exp. 2529

_sing/khng -lmok
obscene thing
singkhng lmok
n. exp. 2530

_sing-phim /khng rat_tha-bn
government publications
singphim khng ratthabn
n. exp. 2531
publication obscne [f]

_sing-phim -lmok
obscene publication
singphim lmok
n. 2532
droit [m] ; privilge [m]

_sitthi
right ; privilege ; monopoly ;
franchise ; authority
sitthi
[-|
n. exp. 2533
droit de mourir [m]

_sitthi -kn -ti

right to die
sitthi kn ti
n. exp. 2534

_sitthi /khng -phonla-meang
civil right
sitthi khng phonlameang
n. exp. 2535
droit fondamental [m] ; droit
lmentaire [m]

_sitthi \khanphen/thn
basic right ; fundamental right
sitthi khanphenthn
n. exp. 2536
droit absolu [m]

_sitthi _kht
absolute right
sitthi kht
n. exp. 2537
droit de proprit [m]

_sitthi
right of possession ; possessory
right
sitthi khrpkhrng
[-|
n. exp. 2538

_sitthi _chaph _suan-ta
right of privacy
sitthi chaph suanta
n. exp. 2539
droits de l'enfant [mpl]

_sitthi _dek
children's rights
sitthi dek
n. exp. 2540

_sitthi -di \chp-tham

legitimate right ; entitlement
sitthi di chptham
n. exp. 2541

_sitthi -di -thamma\cht

natural rights
sitthi di thammacht
n. exp. 2542
droit lgal [m]

_sitthi -tm _kot/mi

legal right
sitthi tm kotmi
131

n. exp. 2543
droits naturels [mpl]

_sitthi -tm -thamma\cht

natural rights
sitthi tm thammacht
n. exp. 2544
droit de (+ v.) [m]
...
_sitthi \th _ja ...
right to (+ v.)
sitthi th ja
n. exp. 2545
droit d'accs [m]

_sitthi \th _ja \khao/theung
access right
sitthi th ja khaotheung
n. exp. 2546
droit de mourir

_sitthi \th _ja -ti

right to die
sitthi th ja ti
n. exp. 2547
droit au bonheur [m]

_sitthi \th _ja -m -khwm_suk
sitthi th ja m khwmsuk
n. exp. 2548
droit d'aimer [m]

_sitthi \th _ja rak
sitthi th ja rak
n. exp. 2549
droit de savoir [m]

_sitthi \th _ja r

right to know
sitthi th ja r
n. exp. 2550

_sitthi \th \di -m \tang_ta
_kot
unalienable rights
sitthi th di m tangta kot
n. exp. 2551
droits quivalents [mpl]

_sitthi \th \thao-them -kan
equal rights
sitthi thaothem kan
n. 2552
brevet [m] ; patente [f]

_sitthi_bat
patent ; letter patent
sitthibat
[-|
n. exp. 2553
brevet d'invention [f]

_sitthi_bat -kn _pra_dit
sitthibat kn pradit
n. exp. 2554

_sitthi_bat -kn _k_bap
_pha_lit_ta-phan
design patent
sitthibat kn kbap
phalittaphan
n. exp. 2555

_sitthi _pra-ch-chon
civil rights
sitthi prachchon
n. exp. 2556

_sitthi _phk_kht
sole rights
sitthi phkkht
n. exp. 2557
droits civils [mpl]

_sitthi -phonla-meang
civil rights
sitthi phonlameang
n. exp. 2558
privilge [m] ; prrogative [f] ; droit
particulier [m] ; priorit [f]

_sitthi phi_st
privilege ; special privilege ;
prerogative ; perquisite ;
franchise ; priority
sitthi phist
n. exp. 2559
droits de l'Homme [mpl]

_sitthi
Human Rights
sitthi manutsayachon
[-|
n. exp. 2560
droits humains fondamentaux
[mpl]

phen/thn
fundamental human rights
sitthi manutsayachon
phenthn
n. exp. 2561
droit de veto [m]

_sitthi yapyang
veto ; right of veto ; power of veto
sitthi yapyang
n. exp. 2562

_sitthi yeut _nang

retaining lien ; right of retention
sitthi yeut nang
132

n. exp. 2563

_sitthi yeut _nang -thng

-ph/s
tax lien
sitthi yeut nang thng phs
n. exp. 2564

_sitthi \rekrng
legal claim
sitthi rekrng
n. exp. 2565

_sitthi \rekrng \kh\sa/hi
claim for damages
sitthi rekrng khsahi
n. exp. 2566
droit de vote [m]

_sitthi \leak\tang
right of vote
sitthi leaktang
[-|
n. exp. 2567
droits et liberts fondamentaux
[mpl]

_sitthi lae
fundamental rights and freedoms
sitthi lae sriphp
khanphenthn
[-|
n. exp. 2568
droits de la femme [mpl]

_sitthi _sat-tr
women's rights ; woman's rights
sitthi sattr
[-|
n. exp. 2569
droit individuel [m]

_sitthi _suan-ta
individual right
sitthisuanta
[-|
n. exp. 2570
droit priv [m]

_sitthi _suan_buk-khon
private right ; individual right
sitthi suanbukkhon
[-|
n. exp. 2571
droits et liberts [mpl]

_sitthi
liberty and rights
sitthi sriphp
[-|
n. exp. 2572

_sitthi /nea _buk-khon
special right ; special privilege
sitthi nea bukkhon
[-|
n. exp. 2573
droit de rsidence [m]

_sitthi -/sai
right of abode ; right of habitation ;
right of residence
sitthi sai
n. exp. 2574

/sinkh\khao -kam-bang
invisible imports
sinkhkhao kambang
n. exp. 2575

/sinkh \tng \hm
prohibited goods
sinkh tng hm
n. exp. 2576

/sinkh_k -kam-bang
invisible exports
sinkh-k kambang
v. 2577
biens propres [mpl] ; dot [f]

/sin-dom
property acquired before
marriage ; property held before a
marriage ; bride's portion ; groom's
portion ; dower ; dowry ; dot ;
marriage settlement
sindom
[-|
n. 2578
pot-de-vin [m] ; bakchich [m]
(fam.) ; dessous de table [mpl]

/sin-bon
bribe ; graft
sinbon
n. 2579
biens du couple [mpl]

/sin-bri-khon
common property ; common
property owned by the husband
and the wife ; community property
sinbrikhon
[---|
n. 2580
acquts [mpl]

/sin/somrot
property acquired during
marriage ; property increment ;
maritial property
sinsomrot
[--|
n. 2581

/sin_suan-ta
personal property
sinsuanta
133

n. exp. 2582

/sin_st -thng\man
[money and/or property that a
husband must pay to his wife's
family when they get married] ;
[money and/or property that a wife
or her family must pay to her
husband when they get married]
sinst thngman
v. exp. 2583

_sep kha-d
investigate
sep khad
v. exp. 2584

_sep pha-yn
examine witnesses ; examine a
witness ; interrogate a witness ;
investigate
sep phayn
v. 2585
enquter ; investiguer

_sep/san
investigate ; inquire ; look into ;
sift ; probe
sepsan
[-|
v. exp. 2586

_sep/san kha-d --y
investigate a criminal case
sepsan khad y
n. 2587
mdias de masse [mpl

_se-man-chon
mass medium : mass media [pl]
semanchon
n. exp. 2588
sant mentale [f] ; tat mental [m]

_suk_kha\php _jit
mental health
sukkhaphp jit
[-- ...|
v. exp. 2589

\s kha-d
defend
s khad
v. exp. 2590

\s kha-d-khwm
fight a lawsuit
s khadkhwm
v. exp. 2591

\s -khwm
contest a legal action ; fight the
case ; fight a lawsuit ; litigate ;
fight through the courts ; take legal
action ; take action
s khwm
n. 2592
acte de naissance [m] ; certificat
de naissance [m] ; extrait d'acte
de naissance [m]

/s_ti_bat
birth certificate
stibat
[--|
v. 2593
proposer ; soumettre ; offrir ;
avancer ; prsenter ; suggrer

_sa/no
offer ; propose ; provide ; submit ;
put forward ; suggest
sane
n. 2594
libert [f] ; indpendance [f]

/s-r\php
freedom ; liberty
sriphp
[--|
n. exp. 2595

-thng wi-ch-kn
academic freedom ; academic
independence
srphp thang wichkn
n. 2596

/swok
official of the royal court ; court
official
swok
[- ; p# - (sawk)|
n. 2597

/swa-k\mt
court officials and councilors
swakmt
[---|
v. exp. 2598

/sa -khwm
lose a case
sa khwm
n. exp. 2599

/seng ch_kht
casting vote
seng chkht
v. 2600
tre dsol ; tre attrist ;
regretter ; dplorer

/sa-jai
be sorry ; regret ; grieve ; show
regret
sajai
134

v. exp. 2601

/sa _sit
forfeit a right
sa sit
v. exp. 2602
fournir la preuve

_sa-dang _lak/thn
produce evidence ; provide
evidence ; furnish proof
sadang lakthn
n. 2603
dnigrer ; diffamer

_sai-khwm
slander ; libel ; frame
saikhwm
n. exp. 2604
femme marie [f]

/ying \th _taeng-ngn lao
married woman ; feme covert
ying th taeng-ngn lao
n. 2605
passeport [m]

/nang/se -don-thng
passport
nangse donthng
n. exp. 2606

/nang/se _bk_klo
notice
nangse bkklo
n. exp. 2607

/nang/se
power of attorney ; proxy
nangse mp amnt
n. exp. 2608
lettre de recommandation [f] ;
certificat [m]

/nang/se rap-rng
certificate ; letter of
recommendation
nangse raprng
n. exp. 2609
lettre officielle [f] ; document
officiel [m]

/nang/se \rt cha-kn

official letter ; official document
nangse rtchakn
n. 2610
contrat [m] ; convention [f] ; trait
[m] ; accord [m]

/nang/se /san -y
contract ; agreement ; compact ;
treaty ; written contract ; written
agreement
nangse sany
n. exp. 2611
certificat [m]

/nang/se /sam-kham
credentials ; papers ; document ;
certificate
nangse samkhan
n. exp. 2612
certificat de naturalisation [m]

/nang/se /sam-kham -kn

-plang /san\cht
certificate of naturalization
nangse samkhan kn
plang sancht
n. exp. 2613
certificat de naturalisation
thalandaise [m]

/nang/se /sam-kham -kn

-plang /san\cht -pen -Thai
nangse samkhan kn
plang sancht pen Thai
n. exp. 2614

/nang/se /sam-kham /sam_rap
\th-din
land certificate
nangse samkhan samrap
thdin
n. 2615
devoir [m] ; responsabilit [f] ;
obligation [f] ; rle [m] ; fonction
[f] ; tche [f] ; poste [m]

\n\th
duty ; function ; job ;
responsibility ; work ; obligation ;
business ; office ; task ; acts
nth
n. exp. 2616

\n\th /khng -phonla-meang
civic duty
nth khng phonlameang
n. exp. 2617

\n\th -nam_sep
burden of proof
nth namsep
n. exp. 2618

\n\th -phonla-meang
civic duty
nth phonlameang
135

v. exp. 2619

/n _pra-kan
jump bail
n prakan
v. 2620

/n -ph/s
evade tax ; avoid taxes
n phs
adj. 2621

/n -ph/s
smuggled
n phs
n. 2622
dette [f] ; passif [m] ; obligation [f]

\n/sin
debt ; obligation ; liability ;
liabilities [pl] ; indebtedness
nsin
[-|
v. exp. 2623
crouler sous les dettes

\n/sin \tham -ta
be overwhelmed by debt
nsin tham ta
n. exp. 2624

\n/sn
bad debt
nsn
v. 2625

_mot-yu
lapse by prescription ; become
statute-barred
mot-yu khwm
n. 2626
chapitre [m] ; section [f]

_mat
chapter ; section
mat
n. exp. 2627

/m _kot/mi
expert of law
m kotmi
n. 2628
avocat [m] ; dfenseur [m]

/m-khwm
lawyer
mkhwm
n. 2629
mandat [m]

/mi
warrant ; summons ; notice ; writ ;
legal document
mi
[|
n. exp. 2630

/mi-kn
conscription notice ; call-up order ;
draft order
mikn
n. exp. 2631

/mi/khang
warrant of detention
mikhang
n. 2632

/mikhon
search warrant ; court warrant
mikhon
n. 2633
mandat d'arrt [m]

/mi _jap
warrant of arrest ; arrest warrant
mi jap
n. exp. 2634

/mi -jamkhuk
warrant of imprisonment ;
committal to prison
mi jamkhuk
n. exp. 2635

/mi _pli
warrant of release ; order of
discharge
mi pli
n. exp. 2636

/mi pha-yn
writ of subpoena
mi phayn
n. exp. 2637

/mi\rek -ph/s khng -chamra
tax warrant
mirek phs khng chamra
n. exp. 2638

/mi\lk -ban-ch
account number
milk banch
n. 2639
assignation comparatre [f] ;
assignation [f] ; citation [f]

/mi/sn
subpoena ; summons ; writ
misn
136

n. 2640

/mi_sang
court order ; writ
misang
v. 2641
dnigrer ; diffamer ; calomnier

_min_pra_mt
libel ; calumniate ; slander
minpramt
n. exp. 2642

_min_pra_mt /sn
contempt of court
minpramt sn
v. 2643
divorcer ; se sparer ; rompre

_y
divorce ; get a divorce
y
[|
v. 2644
divorcer

_y -kan
divorce
y kan
v. exp. 2645
...
_y _jk
divorce (sb)
y jk
v. exp. 2646

_y \di
obtain a divorce
y di
v. 2647
rpudier

_yrng
divorce ; separate ; get divorced
yrng
adj. 2648

_yrng
divorced
yrng
v. exp. 2649

_yrng _kap -phanra-y

divorce one's wife
yrng kap phanray
v. exp. 2650

_yrng _kap /s-m

divorce one's husband
yrng kap sm
X 2651
ou non ? ; si oui ou non

/re \mai
or not ? ; vel non (lat.)
re mai
v. exp. 2652

_lop \jao\n
avoid meeting one's creditors
lop jaon
v. exp. 2653
s'chapper ; s'enfuir ; fuir ; partir
discrtement

_lop /n
flee ; run away ; slip away ;
abscond
lop n
v. 2654
dcevoir ; frustrer ; faire marcher ;
tromper ; berner (fig.)

_lk-lang
deceive ; delude ; dupe ; defraud ;
cheat
lklang
n. 2655
base [f] ; fondement [m] ; principe
[m] ; pilier [m] (fig.)

_lak
principle ; tenet ; basis ;
foundation ; ground
lak
n. exp. 2656

_lak _kot/mi
legal principle ; theory law
lak kotmi
n. 2657
principes [mpl] ; rgles [fpl]

_lak-kn
principles ; rules ; basics ;
standard ; criterion
lakkn
n. 2658
preuve [f] ; tmoignage [m] ;
vidence [f]

_lak/thn
proof ; evidence ; testimony
lakthn
v. exp. 2659
rassembler des preuves

\rap-ram _lak/thn
collect evidence
rapram lakthn
137

n. exp. 2660

_lak/thn \th -pen \rp -tham

concrete evidence
lakthn th pen rp tham
X 2661

_lak/thn \mai -ph
lack of evidence ; want proof
lakthn mai ph
n. exp. 2662

_lak/thn _sa-dang -kamma_sit
evidence of title
lakthn sadang kammasit
n. exp. 2663
principes gnraux [mpl]

_lak \tha-pai
general principles
lak thapai
n. exp. 2664

_lak -thamma_st
jurisprudence
lak thammast
n. exp. 2665
jurisprudence [f]

_lak ni_ti_st
jurisprudence
lak nitist
n. 2666

_lak_pra-kan
security ; assurance ; guarantee ;
collateral
lakprakan
n. exp. 2667

_lakpha-yn
judicial evidence ; evidence ; proof
lakphayn
n. exp. 2668

_lak wi-ch\chp nak_kot/mi

principles of legal profession
lak wichchp nakkotmi
v. exp. 2669

_lutphon _jk kha-d

escape litigation
lutphon jk khad
v. exp. 2670

_lutphon _jk \n
be cleared of debts
lutphon jk n
v. exp. 2671

/huan _klap -m
revert
huan klap m
n. exp. 2672

\hng /khang
remand cell ; cell
hng khang
n. exp. 2673
cellule [f]

\hng /khang nak\tht
cell
hng khang naktht
n. exp. 2674
salle d'audience [f]

\hng phi-j ra-n kha-d

courtroom
hng phijran khad
v. 2675
interdire ; dfendre ; bannir ;
proscrire ; prohiber

\hm
forbid ; prohibit ; disallow ; ban ;
restrain ; proscribe ; stop
hm
xp 2676
interdiction d'exercer certaines
fonctions [f]


\hm -kn _pra_kp -\chp -bng
_yng
prohibition to carry out a certain
occupation
hm kn prakp chp bng
yng
xp 2677

\hm \khao _kht -kam_not
prohibition from entering a
specified area
hm khao kht kamnot
v. exp. 2678

\hm _yng -pen -thng-kn

ban
hm yng pen thngkn
v. exp. 2679
disparatre sans laisser de trace

/hi -pai -di \mai thing \rng-ri
wai
vanish into the air ; disappear
without trace
hi pai di mai thing rngri
wai
138

v. exp. 2680

/h _ht/
find fault (xith) ; stir things up ;
look for trouble
h ht
n. 2681
action boursire [f] ; action [f] ; titre
[m] ; part [f] ; participation [f]

\hun
share ; stake ; part ; bond
hun
n. 2682
obligation [f]

\hun\k
debenture ; debenture stock
hunk
n. 2683
raison [f] ; motif [m] ; cause [f] ;
origine [f] ; situation [f]

_ht
cause ; reason ; motive ; hitch ;
origin ; source
ht
[|
n. exp. 2684
concidence [f] ; circonstance
fortuite [f]

_ht -bang-on
accident ; accidental cause ;
coincidence ; fortuitous
circumstance
ht bang-on
n. exp. 2685
motif de divorce [m]

_ht fng _y
ground for divorce
ht fng y
n. exp. 2686

_ht _sut wi/sai
force majeure ; inevitable event
ht sut wisai
n. exp. 2687
source [f] ; source d'information [f]

_laeng _kho
source of information
laeng kho
v. 2688
tmoigner ; dposer

\hai-kn
give testimony ; give evidence ;
testify ; depose ; be an witness ;
plead
haikn
v. exp. 2689
porter un faux tmoignage

\hai-kn thet
make a false statement ; give false
testimony ; perjure ; perjure
oneself
haikn thet
v. exp. 2690

\hai -kn _pa_ti_st
deny
hai kn patist
v. exp. 2691
tmoigner

\hai-kn -pen pha-yn
testify
haikn pen phayn
v. exp. 2692

\hai -kn rap /sra\php

confess
hai kn rap sraphp
v. exp. 2693

\hai-kn wok -won

testify in circles
haikn wok won
v. exp. 2694

\hai -khwm yut_ti-tham

administer justice
hai khwm yuttitham
v. exp. 2695
entrer en vigueur

\hai chai -bangkhap
come into force
hai chai bangkhap
v. exp. 2696
entrer en vigueur la date du .../
partir du ... (+ date)
...
\hai chai -bangkhap \tang_ta

come into force from/after (+

date)
hai chai bangkhap tangta
v. exp. 2697
...
\hai /the
it shall be deemed
hai the
v. exp. 2698

\hai _pk-kham
testify ; give evidence ; give a
statement
hai pkkham
xp 2699
...
\hai wai na -wan\th
Given on the (+ date)
hai wai na wanth
139

v. exp. 2700

\hai _a-phai-ya\tht
pardon ; grant an amnesty
hai aphaiyatht
n. 2701
organisation [f]

-ong-kn
organ ; body ; organization ;
company ; corporation ; authority
ongkn
n. exp. 2702

-ong-kn _sitthi
Human Rights bodies
ongkn sitthi
manutsayachon
org. 2703

-\SEN
ASEAN Human Rights Body
Ongkn Sitthi
manutsayachon SEN
n. exp. 2704

-ong-kn ni-ti|_buk-khon
juristic organization
ongkn nitibukkhon
n. exp. 2705
organisation internationale [f]

-ong-kn ra_wng _pra\tht

international organization
ongkn rawng pratht
n. exp. 2706
organisation du travail [f]

-ong-kn -raeng-ngn
labour organization
ongkn rang-ngn
org. 2707

-Ong-kn -Raeng-ngn Ra_wng

_Pra\tht
International Labour Organization
(ILO)
Ongkn Rang-ngn Rawng
Pratht
n. 2708
obscnit [f]

_a-n-jn
obscenity ; bad conduct ; immoral
conduct ; shameful behaviour ;
public indecency
anjn
[--|
adj. 2709
obscne ; pornographique ; porno
(fam.) ; indcent ; immoral

_a-n-jn
obscene ; lewd ; pornographic ;
indecent ; immoral
anjn
n. 2710
arbitre [m]

_anu-y-t_tu-l-kn
arbitrator ; umpire
anuyttulkn
[------|
n. 2711

exequatur
anumatibat
n. 2712
convention [f]

_anu/san-ya
convention
anusanya
n. exp. 2713

_anu_sitthi_bat
petty patent
anusitthibat
n. 2714
pardon [m] ; excuse [f] ; amnistie
[f]

_a-phai
pardon ; amnesty
aphai
[-|
v. 2715
pardonner ; excuser

_a-phai
forgive ; excuse ; pardon ;
exonerate
aphai
[-|
adv. 2716

_yng \ch-kng
cosening
yng chkng
adv. 2717
du mme genre ; de mme ; idem

_yng -do-kan
of the same kind ; of the same
type ; ad idem
yng dokan
adv. 2718
d'une manire illgitime

_yng _phit _kot/mi

illegitimately ; illegally
yng phit kotmi
v. exp. 2719
cohabiter

_y -kin \day -kan
cohabit
y kin day kan
140

n. 2720
procs [m]

_at_thakha-d
lawsuit ; case ; legal action ; legal
case ; legal proceedings ; litigation
atthakhad
[---|
n. 2721
proprite immobilire [f] ;
immeubles [mpl]

_a/sang/h-rimmasap
real estate ; real property ;
immovable property ;
immovables ; landed property
asanghrimasap
= asanghrimmasap
[----- ;
-----|
v. exp. 2722

_k _kot _kra-sang
issue ministerial regulations
k kot krasang
v. exp. 2723
lgifrer ; promulguer

_k _kot/mi
legislate ; enact ; pass a law ;
issue a law ; promulgate a law
k kotmi
v. exp. 2724
dlivrer un ordre ; commander

_k -kham_sang
issue an order ; give an order ;
order ; instruct ; command ; give a
command
k khamsang
v. exp. 2725

_k _jk khuk
be released from custody
k jk khuk
v. 2726
se dfendre habilement

_k-ta
defend ; protect ; shield ; plead ;
alibi ; give an excuse
kta
[-|
v. exp. 2727

_k /mi _jap
issue a warrant of arrest
k mi jap
v. exp. 2728

_k /mi\rek
issue a summons
k mirek
v. exp. 2729
dlivrer

_k \hai _ka
issue to
k hai ka
n. 2730
suicide [m]

_at_tawini_bt_ta-kam
suicide ; self-annihilation
attawinibttakam
[------|
n. exp. 2731

_attha-y/sai -nai _sa-m-khom

social propriety
atthaysai nai samkhom
n. 2732
procureur gnral [m] ; procureur
de la Rpublique [m]

-aiya-kn
public prosecutor ; crown
prosecutor ; public attorney ; state
attorney ; attorney general ;
prosecutor
aiyakn
[--|
n. exp. 2733

-aiya-kn tha/hn
judge advocate.
aiyakn thahn
n. exp. 2734

-aiya-kn /sng_sut
Attorney-General
aiyakn sngsut
v. exp. 2735
invoquer la loi

\ng _kot/mi
invoke law
ng kotmi
v. exp. 2736

\ng pha-yn
name a witness
ng phayn
adj. 2737
pnal ; punissable ; condamnable

_t-y = _t-cha-y
penal
ty = tchay
[- ; --|
141

n. 2738
criminel [m]

_tcha-y-kn = _t-y-kn
criminal ; perpetrator
tchaykn = tykn
[--- ; --|
n. exp. 2739

_tcha-y-kn \khm \cht

= _t-y-kn \khm \cht
transnational criminals ;
transnational gangsters
tchaykn khm cht
= tykn khm cht
n. 2740
crime [m] ; forfait [m]

_tcha-y-kam = _t-y-kam
crime ; penal offense ; felony
tchaykam = tykam
[--- ; --|
n. exp. 2741
crime sexuel [m]

_t-y-kam -thng \pht

sex crime
tykam thng pht
n. exp. 2742
crime de guerre [m]

_tcha-y-kam /song-khrm
= _t-y-kam /song-khrm
war crime
tchaykam songkhrm
= tykam songkhrm
[--- ; --|
n. exp. 2743
criminel de guerre [m]

_tcha-y-kn /song-khrm
= _t-y-kn /song-khrm
war criminal
tchaykn songkhrm
= tykn songkhrm
[--- ...;
-- |
n. 2744

_t-y_bot = _tcha-y_bot
provision of law
tybot = tchaybot
[-- ; ---|
n. 2745
criminologie [f]

=
-t-y wittha-y
= _tcha-y wittha-y
criminology
tywitthay
= tchaywitthay
[----
n. 2746
criminologie [f]
;

_tcha-y wittha-y
= -t-y wittha-y
criminology
tchaywitthay
= tywitthay ;
tchayawitthay
n. 2747
loi martiale [f]

_t-y_seuk = _tcha-y_seuk
martial law
tyseuk = tchayseuk
[-- ; ---|
n. 2748
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ;
sentence [f]

--y
punishment ; sanction ; penalty
a:n: (Pali)
y
[-|
adj. 2749
pnal ; criminel

--y
penal ; criminal
a:n: (Pali)
y
[-|
n. exp. 2750
loi monastique [f]

--y wat
temple law
y wat
n. exp. 2751
loi martiale [f]

--y
martial law
y seuk
n. 2752
mandat [m] ; dlgation [f]

-nat
mandate ; regulation ; order;
command ; injunction ; ordinance ;
authority
a:nnn (Pali)
nat
[-|
n. 2753
juridiction [f]

--n
authority ; power ; administration
n
v. exp. 2754

_n -kham phi\phk/s kha-d

pronounce a judgement/judgment
(Am.)
n khamphiphks khad
142

v. exp. 2755
saisir les biens

-yat sap
seize property ; seize assets ;
attach property ; seize ; garnish
yat sap
n. exp. 2756
saisir les avoirs ; saisir les biens

-yat sap/sin
seize property ; seize assets
yat sapsin
v. exp. 2757

-yat wai
seize ; attach
yat wai
n. 2758
prescription [f]

-yu-khwm
prescription ; period of limitation ;
statutory period of limitation ;
statute of limitations ; limitation
yukhwm
[--|
xp 2759
g de moinsde 18 ans
18
=
-yu _tam _kw _sip_pat -p
under eighteen years of age ;
under 18 years of age
yu tam kw sip-pat p
n. 2760
arme [f]

-wut
weapon ; arms ; weaponry
a:s, a:us (Pali) ; a:us (Sanskrit)
wut
[-|
n. exp. 2761
pourvoir discrtionnaire [m]

-am\nt -dunlaphinit
amnt dunlaphinit
n. exp. 2762
pouvoir absolu [m]

-am\nt _det_kht
absolute power
amnt detkht
n. exp. 2763

-am\nt -tm
rat_tha-tham ma-nn
= -am\nt -tm rat-tham ma-nn
constitutional scope
amnt tm ratthathammann
= amnt tm ratthammann
n. exp. 2764
pouvoir judiciaire [m]

-am\nt _tu-l-kn
judicial power ; judiciary power ;
judiciary
amnt tulkn
n. exp. 2765
pouvoir lgislatif [m]

-am\nt ni_ti-ban_yat
legislative power
amnt nitibanyat
n. exp. 2766
pouvoir excutif [m]

-am\nt -bri/hn
executive power ; administrative
power ; executive authority
amnt brihn
n. exp. 2767
pouvoir parental [m]

-am\nt _pok-khrng
parental power
amnt pokkhrng
n. exp. 2768
comptence lie [f]

-am\nt _phk-phan
amnt phkphan
n. exp. 2769
pouvoir dictatorial [m]

-am\nt _pha_det-kn
dictatorial power
amnt phadetkn
n. exp. 2770
pouvoirs publics [mpl]

-am\nt rat
jurisdiction
amnt rat
n. exp. 2771
juridiction [f]

-am\nt /sn
jurisdiction of the court
amnt sn
n. exp. 2772

-am\nt \n\th
authority and function ; authority ;
powers
amnt nth
n. exp. 2773
pouvoir souverain [m] ;
souverainet [f]

-am\nt _athip_pa-tai
sovereign power ; sovereignty
amnt athippatai
= amnt athipatai
v. 2774
faire appel (de)

_ut-thn
appeal ; request for a new hearing
utthn
[-|
143

n. 2775
accident [m]

_u_bat_ti_ht = _u_bat_ht
accident ; crash
ubattiht = ubatht
[--- ; --|
n. exp. 2776
accident de travail [m]

_u_bat_ti_ht -nai -kn
-tham-ngn
work accident ; accident at work
ubattiht nai kn thamngn
n. exp. 2777
accident de voiture [m]

_u_bat_ti_ht rot yon

car accident
ubattiht rotyon
X 2778

_up_pa-kra -tm _kot/mi

legal support
uppakra tm kotmi
n. exp. 2779

_k_ka\tht /san-y
specific contract
kkatht sany
n. 2780
document [m] ; papier [m] ;
brochure [f]

_k_ka/sn
document ; papers ; printed
material ; paperwork
kkasn
n. exp. 2781
document lgal [m]

_k_ka/sn -thng _kot/mi

legal document
kkasn thng kotmi
n. exp. 2782
faux document [m] ; document
contrefait [m]

_k_ka/sn -plm
false document
kkasn plm
n. exp. 2783

_k_ka/sn -pen chut
set of documents
kkasn pen chut
n. exp. 2784
document officiel [m] ; document
administratif [m]

_k_ka/sn \rtcha-kn
official document ; government
document ; official government
papers
kkasn rtchakn
n. exp. 2785
document important [m]

_k_ka/sn /sam-kham
important document
kkasn samkhan
n. exp. 2786
titre de proprit [m]

_k_ka/sn _sit
title deed ; certificate of
ownership ; document of title
kkasn sit
n. exp. 2787

_k_ka/sn _sitthi
document of title ; document of
right
kkasn sitthi
n. exp. 2788

_k_ka/sn _sitthi \th-din
land title
kkasn sitthi thdin
n. 2789
ambassadeur [m] ; ambassadrice
[f]

_k_akkhra\rt cha\tht
ambassador
kakkhrartchatht
[-----|
org. 2790
FBI [m]

FBI (Federal Bureau of
Investigation)
FBI (En)
f.B.Ai.
v. exp. 2791

-ao pha-yn -m -yan -kan
confront the witnesses
ao phayn m yan kan
v. 2792
transfrer ; transmettre ; convertir

-n
convey ; transfer ; hand over ;
make over ; make a remittance ;
remit money
n
v. exp. 2793

-n _sit
transfer a right ; transfer a title
n sit
Multilingual Thai Dictionay
* Phonetic Guide * * Phonetic Guide *
Rem. Transli-
teration
Sound Pronunciation
International
phonetic ass.
(API/IPA)
Examples
!
a
vowel short a
a (French: ami)
a
_kat (bite)
!

long vowel long a
a (far, heart, car)
a: / :
\bn (house)
!!
ae
vowel short ae
(French: baie, mre,
phnomne, aide)

_haeng (place)
!!
a
long
vowel
long ae
(fare)
:
\ma (mother)
!!
ao
long
diphtong
long ae + o
:o
-mao (cat)
!
ai
diphtong a + i
(side)
ai / aj
_kai (chicken)
!
i
long
diphtong
long a + i
a:i
mi (wood)
ao
diphtong a + o
(doubt)
ao
-rao (we)
o
long
diphtong
long a + o
a:o
/so (young girl)
b
consonant b (bank)
b
-bai (leaf)
ch
consonant ch (chat, chest)
t
chan (floor)
d
consonant d (dream)
d
-din (earth)
!!
e
vowel short e
(French: teint, t)
e
met (seed)
!!

long
vowel
long e
(day)
e:
\mk (cloud)
!!
eu
vowel short eu
(French: urgence, vu).
u / y
\kheun (go up)
!!
e
long
vowel
long eu
(French: vue)
u:
-me (hand)
f
consonant f (family, pharmacy)
f
-fan (tooth)
h
consonant h (home)
h / 'h
\hai (give)
i
vowel short i
i (French: ide)
i
_pit (close)

long
vowel
long i
(me, see, flea)
i:
/s (colour)
j
consonant j (jeep, jeans, John).
d
-jam (remember)
k
consonant k (sky)
k
-kam (action); nok (bird).
.
!
kh
consonant k (key)
k
h -khon (person)
l
consonant l (long)
l
_lak (pillar)
m
consonant m (me)
m
mot (ant); \rom (umbrella).
n
consonant n (number, person)
n
nak (expert); -bon (above).
ng
consonant ng (king).

-ngoen (money); -ling

(monkey)
!!
o
vowel (French: eau, ocan, auto)
o
rot (car)
!!

long
vowel
long o
(so, boat, gold)
o:
_bt (church)
!!

vowel

o (French: bonne, porte)

_k (island)
!!

long
vowel
long
(law, born, sort)
:
/m (doctor)
!!
oe
vowel short oe
e (French: le, premier)

-ngoen (money)
!!
o
long
vowel
long oe
(murder, bird)
: / :
_pot (open)
!!
oen
---
short oe + n
(an)
n / an
\pheoen (friend)
!!
i
long
diphtong
long + i
(coin)
:i
-si (lane)
p
consonant p (spy)
p
-pai (go); _sip (10).
!
ph
consonant p (push, pie)
p
h _phet (spicy)
!
r
consonant r (run)
r
rak (love)
A slightly trilled r
s
consonant s (save)
s
_sat (animal)

t
consonant t (tall, flat)
t
_tok (fall), _bot (lesson).
!
th
consonant t (tea)
t
h -tham (do)
!!
u
vowel short u
(put)
u
//mun (revolve)
!!

long
vowel
long u
(moon you)
u:
-d (look)
ua
diphtong short u + a
ua
a
long
diphtong
long u + a
( sure)
u:a
-ta (body)
!!
ay
long
diphtong
long u + e
( way, French: dou)
u:ai / u:
u:ei
/say (beautiful)
w
consonant w (way)
w
wat (temple)
y
consonant y (you)
j
yak (giant)
Tone symbols :
-t (normal); t (high); _t (low); /t (rising); \t (descending)
approximative sound
Dictionnaire tha multilingue
* Guide phontique * * Guide phontique *
Rem. Trans-
cription
Son Prononciation
Phontique
internationale
(API/IPA)
Exemples
a
voyelle a (ami)
a
_kat (mordre)

voyelle
longue
a long ( mle, fch,
mots anglais father,
heart, car)
a: / :
\bn (maison)
!!
ae
voyelle (baie, mre, phnomne,
aide)

_haeng (endroit)
!!
a
voyelle
longue
long ( mre)
:
\ma (mre)
!!
ao
diphtongue
longue
long + o
:o
-mao (chat)
!
ai
diphtongue a + i (ail, caille, mot
anglais side)
ai / aj
_kai (poulet)
!
i
diphtongue
longue
a long + i
a:i
mi (bois)
ao
diphtongue a + o (chaos, maoste)
ao
-rao (nous)
o
diphtongue
longue
a long + o
a:o
/so (jeune fille)
b
consonne b (banque)
b
-bai (feuille)
!
ch
consonne tch (tchador, tchque, mots
anglais chat, chest)
t
chan (tage)
d
consonne d (dent)
d
-din (terre)
e
voyelle (teint, t)
e
met (ppin)

voyelle
longue
long
e:
\mk (nuage)
!!
eu
voyelle u (urgence, vu).
Phonme intermdiare entre u
et eu
u / y
\kheun (monter)
!!
e
voyelle
longue
u long( vue).
Phonme intermdiare entre
et e
u:
-me (main)
f
consonne f (famille, pharmacie)
f
-fan (dent)
!
h
consonne h aspir;
(htre, mot anglais home)
h / 'h
\hai (donner)
i
voyelle i (ide)
i
_pit (fermer)

voyelle
longue
i long( pie, mots
anglais see, flea)
i:
/s (couleur)
!!
j
consonne dj (djebel, Djibouti, mots
d'origine anglaise jeep,
jeans, John).
Ne se prononce jamais j
comme jour.
d
-jam (se souvenir)
k
consonne k (kilo, compter, quel, pic)
k
-kam (action); nok (oiseau).
Le k final est toujours sonore.
!
kh
consonne k aspir
k
h -khon (personne)
l
consonne l (laine)
l
_lak (borne)
m
consonne m (menthe, pomme)
m
mot (fourmi); \rom
(parapluie).
Le m final est toujours sonore.
n
consonne n (nombre, panne)
n
nak (expert); -bon (au-
dessus).
Le n final est toujours sonore.
!!!
ng
consonne ng (mot anglais king).
Phonme trs dlicat
prononcer, surtout lorsqu'il est
situ en dbut de syllabe.

-ngoen (argent); -ling (singe)

o
voyelle o (eau, ocan, auto)
o
rot (voiture)

voyelle
longue
o long( mots anglais
boat, gold)
o:
_bt (glise)
!!!

(1)
voyelle
(bonne, porte)
_k (le)
!!!

voyelle
longue
long(mots anglais
born, sort)
:
/m (docteur)
oe
voyelle e (le, premier)

-ngoen (argent)
o
voyelle
longue
e long (mots anglais
composer, pearl, bird)
: / :
_pot (ouvrir)
!!
oen
---
e+n (anglais an)
Phonme intermdiare entre
eun et ann
n / an
\pheoen (ami)
!!
i
diphtongue
longue
long + i( waterzoi) :i
-si (alle)
p
consonne p (parler, pop)
p
-pai (aller); _sip (dix).
Le p final est toujours sonore.
!!
ph
consonne p aspir (mot anglais
push).
Ne se prononce jamais f
comme pharmacie.
p
h _phet (pic)
!!
r
consonne r (rame)
r
rak (aimer).
Lgrement roul et donc assez
proche du l dans la conversation
courante, mais mieux vaut s'en tenir
la prononciation thorique afin
d'viter la confusion entre les deux
consonnes.
Ainsi, lak et rak n'ont pas la
mme signification.
s
consonne s (sombre)
s
_sat (animal)

t
consonne t (tomber, motte)
t
_tok (tomber), _bot (leon).
Le t final est toujours sonore.
th
consonne t aspir
t
h -tham (faire)
!
u
voyelle ou (oublier, mot anglais
put)
Ne se prononce jamais u
comme utopie.
u
/mun (tourner)
!

voyelle
longue
ou long ( boue, mots
anglais you, moon)
Ne se prononce jamais ue
comme menue..
u:
-d (regarder)
ua
diphtongue ou + a
ua
a
diphtongue
longue
ou long + a
u:a
-ta (corps)
ay
diphtongue
longue
ou long + ( dou,
mot anglais way)
u:ai / u:
u:ei
/say (joli)
!
w
consonne w (watt, oie, ouate).
Ne se prononce jamais v
comme wagon.
w
wat (temple)
!
y
consonne y (yaourt, mot anglais yes).
Ne se prononce jamais i
comme yprite.
j
yak (gant)
Symboles de tonalit :
-t (ton normal); t (ton haut); _t (ton bas); /t (ton montant); \t (ton descendant)
correspondance approximative
Alphabet tha : tableau rcapitulatif

Les 44 consonnes
(1) [U+0E01]
[k- / -k]
k kai (poulet)
(2)
[kh- / -k]
kh khai (oeuf)
(3)
: dsuet => (2)
kh khat (bouteille) #
(+)
[kh-/ -k]
kh khwi (buffle)
(5)
: dsuet => (4)
kh khon (personne) #
(6)
[kh- / -k]
kh rakhang (cloche)
(7)
[-ng / -ng]
ng ng (serpent)
(8)
[j- / -t]
j jn (assiette)
(9)
[ch- / -]
ch ching (cymbales)
(10)
[ch- / -t]
ch chng (lphant)
(11)
[s- / -] {-s}
s s (chane)
(12)
[ch- / -t]
ch cho (arbuste)
(13)
[y- / -n]
y ying (femme)
(1+)
[d- / -t]
d chad (diadme)
(15)
[t- / - t]
t pratak (harpon)
(16)
[th- / -t]
th thn (socle)
(17)
[th- / -t]
th Month (pers.)
(18)
[th- / -t]
th phthao (vieillard)
(19)
[n- / -n]
n nn (novice)
(20)
[d- / -t]
d dek (enfant)
(21)
[t- / -t]
t tao (tortue)
(22)
[th- / -t]
th thung (sac)
(23)
[th- / -t]
th thahn (soldat)
(2+)
[th- / -t]
th thong (drapeau)
(25)
[n- / -n]
n n (souris)
(26)
[b- / -p]
b baimi (feuille)
(27)
[p- / -p]
p pl (poisson)
(28)
[ph- / -p]
ph pheung (abeille)
(29)
[f- / -]
f f (couvercle)
(30)
[ph- / -p]
ph phn (coupe)
(31)
[f- / -] {-f}
f fan (dent)
(32)
[ph- / -p]
ph samphao (jonque)
(33)
[m / -m]
m m (cheval)
(3+)
[-y / -]
y yak (dmon)
(35)
[r- / -n]
r rea (bateau)
(36)
[l- / -n] {-l}
l ling (singe)
(37)
[w- / -]
w wan (bague)
(38)
[s- / -t]
s sl (pavillon)
(39)
[s- / -t]
s reus (ermite)
(+0)
[s- / -t] {-s}
s sea (tigre)
(+1)
[h- / -]
th hp (caisse)
(+2)
[l- / -n]
l jul (cerf-volant)
(+3)
[?- / -]
ng (bassine)
(++)
[h- / -]
h nok hk (hibou)
[- / en position initiale /-] en position finale
classe moyenne (C1) classe haute (C2) classe basse (C3) consonne irrgulire
sonore # lettre dsute {-}en position finale dans certains mots d'emprunt