Vitotronic 200H Uputa Za Montazu

7
&
¨ '
! " # #
$ $ % &
' $ ( )
!
¨ "
*
-# # %
H ( #.
+ ) H ( (.
H # #% .
!
*
+ &
H #+ # #%
/0. 10. "23. 42/. 45 "1)
( ( ) $

%

¨ "
/ +
# #

#
# )
# H 0 (6 7 '
8
* ' ) 0#
' ) ' #'
H # ' )
# H 9 )
( # #% H * )
) H *% #
H # # )
' ') H *% #%
H , (
' ' % )
( ) H 7 :
% ; %
' )

7
& : ;
$
%
% !
¨ "
#
!
, $ #
& $ ' = 8
# $ )

H 7 )
, #
H ,' & % &
) #
H 9 %& " )
( )
)%
*
(% %
H /'

# : )
% '
!
( #

;) =
H / # )
' ) # #% $ &
H < % #% $
# #
' ) '
)
, '
#
" ' # 8
#%)

'
, #

%,
&!
/ #% > ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?
,
, # ' $ ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
* ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >>
,' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
,' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >A
" ' ' aVD ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >B
,'
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >

1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >?
C*0& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
" &
' &D7& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >@
,# # # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
, : ; ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
,# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
&
, # $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?
4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
$

7
# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @
/ ' # : ( ; ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
" -

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AA
& %
7 # $ # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
, #& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B
4 ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B>
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B
* ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) BB
,( = # > " ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B

+
, #

%, : ;
%
-# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B?
-# > ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B?
-# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B
= $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?A
! % )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?
&!

, ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?
!
% ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?@
/
% ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?@
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

.
7$
/%1
B A " &

B -
C , # '
ATS VTS D 7% #
! EA *
? E? * 8
#
sÖ F
fÖ ,'
.
A "
aVD E " '
:# >B;
A
143
20
40
2
1
D
0
7$
/%1
/ %
%
: # ;

!
A " &

VTS B - #
C 4
: ' ;
D 7 #
ATS : # ;
E ,
F , # '
G 7% #
! EA * 8

?aJ E? *
#

# :%;
sÖ F
fÖ ,'
.
A "
aVD E " '
20
40
1
2/17
143
:# >B;

2
7$
/%1 : ;
#

%
20 sÖ
C 4
N
20 D 7 #
: # ;
L
E ,

3
!

%
!

X5
X7 X6 X3
A
B
A *' -# ' $ ' $

B !
# )
C # ' ( :aVD
aVG; % #
$
5

( //. ) . '
! EA * 8 & # ) .
# %
?aJ E? * # )
# -# $ #
# '
# :%; ' #
aVD E " ' 10 ? AA # ) /1F ?)
aVG E -!&D7&# :%;
$
' 6
sÖ F :%;
fÖ ,'

4
!

(
1.
2.
3.
" 7

1.

2.

!

$ %
2.
3.
1.

!

145 143 2/17 1
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
A B C
A * %

#
B * H 7 # #.
# :%; # . # . # ( &
C * $ #
)
H 0 # . ##

H 0 # # %

%
H 0
%

# ) A # #
# # >. %

!

#
' 6
C
M
B L N PE
1~ N L
L N PE
Vanjski
UKLJ./ISKLJ. B
A 0 G B :; <H

B F , '
C ,'
' #G ""&5A2 .
# '
0&5A2 .
#
+ 6
9
0 G A "H
N L L1 L2 L3 N PE
0 G B :; <H
, '
' #G ""&5A2 .

0&5A2 .
M
B
3~

A
B F
'
!

aVD

8
A 79 :;
,
' 8
#%
:# % # ; (' %
I)J
B
<# # I@>J I@<J # 8
)

9 :;
9 % 8
(')
<# # I@@J # )

5 I (' )J #
# I (' )J)
143
!
9 % &
(' I)J.
D ( #
A " ' )

" I (' J
B " I (' )J
( !% % 1

%1
:# ;

:# ;
9 2 #G <=> 7 #
) : #
;
r 2 #G > <=> 7
)

+
!

,

,'
( : ) 5/&; %
/1F A?B. ' # + %
"1 6 # # %
) >? <)
?!

-#
/0 "1 >>? #
# $ /0& "1 >>? I, ?J)
2
# #' A ( )
/ % ,

H ""&5A2 .
H 0&5A2 .
B
L1 : / # ## 8
A PE ) >? <)
N
: ,
#
'
C ' '&
+ :# #8
;)
D
¨ "
, (

# # ($ #
( )
0
IC>J I0JG
C>G
0G
,1G

': ' fÖ )
A !
A "H
B *' :) >? <; " 1
C 2 . & )/5 /@# 0 2.2
:# # ; D0

D ,' + D

:# # ; 20K1

.
,(
@ ,

20
1234567
ºC C
10 30
+
OK
A B
A *

A "

E #

J 0
I 0%

D " #
2
7
K , '
G 2 #
ab ,# ( #
d ,
c / =
e * # (
B !

C * % I0
J

0
,(
( A"5
- # C*0 :%; % :# $
# ;)

"#$

% A"51 %

B
A"5 %

# L> # #& < # 8
IJ) . # 8
# C*0& (. #8
% ## #) )
%
&

2
,(
( A"5 : ;
/ %

. '
Vitotronic 200 Vitotronic 050 Vitotronic 050 Vitocom

4 ->! 4 ->3
LON LON LON
D) # > D) # > D) # >> D) # @@

-# IG>J -# IG>J -# IG>>J
%
NNN

(M> (M> (
-# I@G>J -# I@GJ :=
# ( ;
7 ' 8 4' 4' 4'
C*0
-# I%G>J C*0 C*0 C*0
-# I>GAJ -# I>GAJ :=
% % # ( ;
7 8 " 8 " 8 NNN

C*0 C*0 C*0
-# I@GJ -# I@G>J -# I@G>J
% %
D D D NNN
-# I@G>J -# I@G>J -# I@G>J
0# 0# 0# NNN
( ( (
C*0&# C*0&# C*0&#
-# I@FGJ -# I@FGJ -# I@FGJ
'(

3
,(
( , C$&
- # " &

' D7& :%; %
:# $ # ;)
B : ,# 8

# #+
#% B F
:
# ( #
+ + ;)
: G

H ,# #= 8
# 8
)
0 " & 8
# # I@5GJ)
H ,# # I@G>J.
% 8
A
# # + '
)
A - #

B *

S1 S1
4 5
A B B
C C
A " A. -3A C " &

' &D7
B " &

4
,(
% %
% %1
,# # + # #

# >G )
&
I<J , # : *
8
# " &
D7;
J<J 5
:( # ' ;
JFJ ! ' &
#
JF?J ! ' 8
#
D
E

: K d ) #
: ab 8
) )
4 )
': d ) 4
( )
!
# + G

F

%
F I)J
! (' I)J
! (' I J
! (' I)J
&

, :# 8

L>; # + #

# IF<J)

,(
D
E
: ;
, (' : % ; #

(')

+ )

&
%
9 8
(' ('
HV HV
KV HR HR KV
KR KR
KV KV
KR HV HV KR
HR HR
HR HR
HV KR KR HV
KV KV
HV HV
HR HR
KV KV
, # - , #

" , # -" , #

,(
D
E
: ;

: c )
?
: 7 ab 8 * 8

)
': c )
*
#
*
#
*

,(
%

- 8 ,# ( G

8 H 0%G InJ O >.B
#) H 0G INJ O
, # ' G
(
.
( #)
4
#)
0%
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
120
4 # ºF
2,0
110
1,8
100 C
1,6
90
1,4
80
1,2
70 B
1,0
60 0,8
50 0,6
40 0,4 A
30 0,2
10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

" ºF
A ,#
B 0 : *# #% ( # ;
C / # ºF

'
,(
%

: ;
1
: I %. # # : ab
# )
. # A.P
J . # # ': d )
N>A # QB -)
4 # ºF
A -

B , %
" ºF C ,

%
7 # LºF.
# # IF?J) ,

- º./

0

%

+

%

7 # ºF.
# # IFJ) +

+
,(
%

: ;
% %

0 G # G
,+ % ItsJ : E I # J)
# # # )
" # : ab
# # )
) )
': d )

1
*1

*2 º. *3 º. - º. º.
A4 # ºF - #8

B" ºF + ' #
# 8
C9# ºF . #
DF ) =
EF ) ( '8
' 8
)

.
7
% !
F
$ / &

4 K d ) 8 d

4 K ) & d

, c c
,
8 c d @

, d ) L d @
#

, ( d ) & d A

-# & ) NN B?
8 . e &
. d #
-# > K ) & K ) > & B?

-# ) & ) > & B
.
d #
0
7

: K ) 8 ': d )

) ( )
: R #% ab)
7 # + # G
A8 8 8 8 8 8
%# C*0&%) # 7 70"4& 8
= =
8 O <
8 > O 4

%# %# (
%# 7% &# 0# &#

%)
: # $;

%# D C*0&# " = 8
#
C*0
%# " %# " "
= = =
#

#
%# %# 9# #
%# %# 9# #

%# 9 # %# %#
# # I@J
#

2
7
$

: c ) ': c ) ( )
: *#% ab
8
)
7 # + G

? $
%
C*0&% # , .

# C*0
ºF " SS

ºF 4 # , . '
8
#

ºF 4 # SS
ºF 4 , .

# "

u 4' SS
2# SS
! SS

7 |
# #

3

&
, %
7% # )
A BC
20
1234567
10 30
+
OK
A D
B -#
C 7%
: 7 ab #

# ) 4 5

622 & 7
: 7 d
#)
%
, )
G %

: d ) )
7 )
: 7 ab #%

)

4

&
, % : ;
H% $

10 , ºF
8
-

*

:# A@;P
8
18 , #

D7& #
# I@G>J
20 ! (' -

8
,
8
# #
:# A;
28 , #
8
#
70
8
-
8
,
8
% # :#
8 # A;)
# D 8

78 , #
8 #G
# # #
IB%G J
b1 -

(
, ' .
% 8

#
#8

b4 0 # = 8

/ '
(
9 8
' '
bC5
b6 0 # = 8

0 # + 8
$#T
, #
# I@J
:# >;
bCc

% #
-
( #
, ' .
#. # #8
" I<J #
#&

:# B;
'

&
, % : ;
H% $

bd -#

# &
,# #

be :# BA;
bf -
# C*0
9 8
# :#
$
# ;
c4 7 8
(
, ' .
# . ) 8
= # > " (
= :# 8
B;)
D ( = 8
G
,# #
I@#G J
cf 2 ( 8

# C*0
9 8
# :#
$
# ;
da
%
-

,
&
:# &
BB; #
dd , #
"
:# BA;
Ee0 , # 8

#
,
" &
' &
D7

'

/
% D
E
> # $ . . : d ) &

) :
7 8
) , : 7 ab # #
#% % >) )

( e
0

%

': d )

'
* =
(

9# # 8 ('
# # # +$ ( 8
G
H " : # ;)
H 9# #
B%
%

H "

H - @5. < # 5)
9 # # )
# (' #
# )
(')
F

' #
#+ 8 '
I28 :% # &
J # I%J;)

# 8 4 #%
) + 8
7 # #
# # ) #) *

# # I%J)

-# :#
9 %8 # # ; - 8
8 ( (
# )
' : # #&
4 # I%?J. % %
&
# # 8 ;)
# #
) # 8 D G
) / 8 9# # &
# ( + ) -
)
H %
#

H '
, # # 8

( %

)
''
* =
(
: ;
D
G F
!
9# # &
) - 8
+ #0 )8$ 6*-7
H % , 9
0

# %
:;<
H '
, # # 8 -# = $
%
' 8
() # #

# ( =) 0 &
A

( :A # ; ('
D%
E # (
F ' :8 )
# # 8
# ºF;. # %
' 8 9 #
# # ( # #8
## '
I<J) #)
' # #8
%
#)
F ' . , #
# # 8 #
# ºF. # # # # #
# + G #)
H ' 4
&
# # ( # # # IFJ)
# I<?J -# %
H # # I<@J # # 8
# # 8
# #
H 8 #
#
' # # ( UV # IF@G>J)
# # I%J
H (' > )

:( # = ('. # 0 ('
# I<J;
# #8
IFBJ)

'+
* =
(
: ;
? % I

-# $ # Q> ºF 1 ' '
,#' # ( G > # > ºF
# # ) > ºF) , # # IF?J)
9 # ( # # #
I<AJ. % ' )
+

( %

= G !
=

# # # I@5J. 4 #
-) G
= 8 4 # 8
' # ( # &
# % % # ' ) 4 8
( % 8 #
# (& . ) 8
' ) '
8
)
O 4 # ºF
110 )

1 ' '
B
: 8
;
87 A
,#' # ( G > # > ºF
, # # IFJ)
C
50 D
+20 -20
8K
" ºF
A !) #

B 0% O >.
C 4 #
:# #=
O -;
D #

'.
* =
(
: ;

%
I J :W>-; 8 :# # Q> -;
# (') ! ('
I! (' )J)
% % 4 #

:# # N> -; ' )
! (' 4 + '8
I! (' )J) )
4 #

' )
4 + '8
)

'0
7 #
& % ! %
, 9 3-
" H #

H '
* ' #
G
H ,G
(' H
H ' ' . H
' H

H %
H *' 5>G B <.

%
) % x >.? 3 , C$&
H
H ' ' '. 1 ' ' &
# C*0 # " A.
# " -3A)
&
D7 , # )
* # 8
# ( +)
@

! =

% A"5
-# ' G 1 ' ' &
: 9%
# # ( #)
)
A A A
: 9 ')
LON LON LON LON LON LON
': -# I<G >?J I@G >J
# ) C B B C
A # ) " A

", % B 7 # #
. %) #
) >BA B@
,# ( G C ,' .
H %) #
) >BA B@
H # #
H ' , # )
H

: % ;
'2
7 #
& % ! % : ;
5 J
J
9 %$+ #)

"# >)

: 7 ' > )
740 : / 8

> # ) A ' :
720 '
700 #;)
680 ': #

:
660
# ;)
640 -# #

%
620 )
600
!
%
580
* W
" ( G /, A
)
560

540 H # G N # Q> ºF
20 30 40 50 60 70 80 90 100 H # #(
4 # G N # Q ºF
# ) # ºF

'3
7 #
& % ! % : ;
"

"# >)

: 7 ' !)
600 : / 8

> ')
580
560 ': -# # # 8
#
.
540
# 8
520
: # ;)
500
+: *
480 #
460 )
440 .: 7

* W
:# ;)
420
400 !
%
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 " ( G /, BA
" ºF )

# .
#( &
G NB # Q ºF

'4
7 #

% * 1: %,: 2+. .0'
, #& # # ( 8

# : ' ;)
A E
B
C D
1
A * D F C1

B , #& E <
C 9 C1

!
%

# ) A # # " ( G /, BA
# # >. %) )

# .
#( &
-# C1 G NB # Q ºF
# )
< C1.
. # 8
C1 # )

+
7 #

+ . %) #

) >>
0 + . %) #
) >> @
1 $ ' 8
&
+ )
/' #
C ' # # (&
)
4 #
. ) 8
'

)
!
%
,#'
B # ( G # ºF
,'
G '
>.

H +
) G ) >> -
H 0 +
) G ) >B -
M
A
1~
A F
B : 8
;
C ' sÖ

: ;

+
7 #
)

* 1: %,: 2+. 2

: ' 8
;
,# ( G
H #
H
H ( # X
, = # # # I<J. I%J #

I%@J. IFJ # IFJ. IFJ. I1>J. I1J I5J :# # ;)

# : # #
) ;)

A
# ) A # #
# # >. %)
13b
145 9
B C
A , #

"
B ,
C , %

+
7 #
)
: ;
!
%
0 -!&D7)
9( G ///
" ( /, A
)

H # G N # QB ºF
ON H # #(
S6 G N # Q? ºF
D
,#' # (&
1234
#
) G > # A ºFP
D -# '
#
:
# &
; A # A ºF

> # A ºF
#
# I1>J
,# ( # # 8
)
-# ' %
#
I7?)AJ I*0J)
ON
1234

+'
7 #
"
* 1: %,: 2+3
*

%$+ .
#
#+ )

# B)

: *#
)
600 : / 8

590 @ >A%)
580 ': #

570 :
# ;)
560 -# #
550
%
540 )
530 !
%
* W
520 " ( G /, A

)
510

500 H # G N # QB ºF
0 5 10 15 20 25 30 35 40 H # #(
4 ºF
G N # Q? ºF
++
7 #
-
%
9 ' . ) #

# )
24V
5V
Elektronika
B
F1 ON
T250mA
OFF 1 2 3 4
L1 N S Ö P 1 2 3 1 2 3
40
230V~ Ĉ +
A
157 144 145
fÖ ,'
A !
: % ;
aVF # >&"& B -# :# %;
:% = ;
aVG -!&D7
aBJ D
% F

> # A *55 ' ##
> *0 0+ : # ;

+.
-#
%

: ) 8 : e )
. # #
:
%

%
: K ) 8
. # )
: *#% ab
#
# )
# P
# d.
# )
': 7 ab # P

# d)
0 #
I J #
)
7 ab #%
# # )
+: K ) > 8

:

+0
-#
% : ;
%
%

J %
G > D C*0 # G > D C*0 # # 8
# # > # @@
G @@

( 0
%

<G 7 #8
" &
' D7G
, # ' <G D #
<G > 9 8
(' ,4"& (' 8
.
#
<G A D =
#
<G >
<G 7 = <G D =

FG 1 FG > ! '
' # # # > # > ºF
# ºF FG >
:

;
F?G 1 F?G > 1
' # ' #
# ºF F?G > # > # > ºF
F< G 7 F<G > *%
('

+2
-#
%

%
: ) 8
# #
P d #)
: *#% ab
#
# .
# P
# d.
# )
': 7 ab # P

# d)
#
# )
7 ab #%
# # )
+: ) >

:
$
%
%

J %
"J
B%G * aJ B%G > * aJ
: )
#;P 8

B1G ,' ' gS !>G
(' B1G D =

B1G >
?G D # ?G > 7 #8
C*0P

?G 7 #8

" &

' D7P

+3
-#
% : ;
%

J %
"J : ;
G > D C*0 # G > C*0&% # # 8
# # > # @@
G @@

( 0

G > 7 #8
C*0G
- C*0 G - C*0
# % %
%G 7 #8
C*0G
' %G > 4'
D7 D7
G > 7 # # . G #$
) G 0
# # # P # 8
G >@@ # > # @@ P
> # ¢
>G > < # ( >G ' # (

>G 7 # #&P

4 :=*<
:=6<
&
7 >G A , #
:=1 < D7
G A ,' G G > 7 '
*
# #
G >
AG ,' G AG > 4 # >
# # # #
AG #

+4
-#
% : ;
%

J %
"J : ;
BG ,' G BG > , #
# # # # #
: # ; BG #
G > ,' G G > 7 '
C# # #
G >
?G ,' G ?G > 4 # >
# # # #
?G #
G ,' G G > , #
# # # # #
: # ; G #
G , ºF G > , º5
:F ; :5$ $ ;
<G > 0 6
1G B , # G

#
# 1G
#
: ; 1G > % =
#
1G A
@G > " @G D :
# ;. # )
' # :( # ;
>.A $ @G >@@ 8
#
# # ( #8
#
P
> # ¢ >
@>G ,' > @>G > 7 % 8
' aVD : %
;

.
-#
% : ;
%

J %
"J : ;
@G > * ) 0 6
, # I<G>?J)
@G 7 #8
G @G > " 8
& # D7
' @G " 8
' 8
( D7
@G > 7 #8
C*0G
" % @G D
: # ( # # # #
; @G
@@G ,' A @@G > " I! (' )J
' aVD
: I! (' )J; @@G D =
#
@@G >
@<G ,' > @<G > " I (' )J
' aVD
: I (' )J; @<G D =
#
@<G >
@FG 0# C*0&# @FG 0 #
< # # @FG " #
#. # # # ?
## # @FG ?
( )
4 # # #
)
@#G D ( = @#G > 7 ( = P

# > "
@5G = @5G =

-. % % # # # # B -

# @5G B
.
-#
% : ;
%

J %

<G D # <G > 7 " P

<G 7 #8
G <G D #
7 # <G > 7 # G
('
(' .
#
<G A D =
#
<G >
<AG " # > ºFG F
F I)J J)J # J)J #
" # A ºFG <AG S@ S> ºF S ºF
F I)J <AG S S@ ºF S ºF
<AG S S ºF S? ºF
!
-# # (
# >LºF
<AG S?
<AG S
<AG SB
S ºF
S? ºF
S ºF
S ºF
SB ºF
SA ºF
# <AG SA SB ºF S ºF
# <AG S SA ºF S> ºF
+ ) <AG S> S ºF ºF
*% <AG S> ºF > ºF
% % & <AG > ºF ºF
' . <AG > ºF A ºF
) & # #
#( #) <AG > >B ºF >? ºF
<BG 7 ( # <BG > D ( # .
,# ( +
# # ( #
I<AG S@J)
!
*%
# #
# I<AJ)

.
-#
% : ;
%

J %
: ;
<G 7 = <G D =
:( #
' ;G 7 =
F I)J G
I)J.
:<4; > - + # #
<G > <4 Y 4# Q -
:4# ; <G <4 Y 4# Q B -
<4 Y 4# Q > - <G A <4 Y 4# Q A -
<G B <4 Y 4# Q -
<G <4 Y 4# Q > -
<G ? <4 Y 4#
<G <4 Y 4# S > -
# #
<G > <4 Y 4# S @ -
<?G A? ,( ( # ' <?G ,( ( # '
# . ) # %
<?G A # # #
# ALºF ## > ºF.
8
' : 8
8
# #
;)
* ' ( 8

#
# 8
)
"
% $ '
% )

.'
-#
% : ;
%

J %
: ;
<G D ( # = (' <G > 7 ( # =
(' :(
;G
#8
# I)J.
(' #
# > )
F I)JG
H (' =

H # 8

<@G 7 # G <@G D #
I)J
# # #8
: 8 <@G > " #
# # # # > # >
; <@G >
<<G 7 #8
C*0G
' <<G D '
aJA
<<G > D =
%G 7 # G

, #) G %G > , G
8

#) G
'

%G , G
'

#) G
8

%G A , #) G

'

.+
-#
% : ;
%

J %
: ;
%G 7 #
.
' 8
%
# G
5 %G D
%G > 5
# # # > # A>
%G A>
%G 7 # G
0 = F
8 )
# 4 Z 4# Q D4
)
%G > # 4 Y 4# Q D4
D4 I)J D4 I/)J
QB- Q-
%G Q A - QB-
%G A Q - QA-
%G B Q > - Q-
%G Q - Q>-
%G ? S > - Q-
%G S - S>-
%G S A - S-
%?G 7 #
.
' 8
%
# G
D % % %?G > 7 %

%

:# AA;

..
-#
% : ;
%

J %
: ;
%G 7 #
.
' 8
%
# G
D %G > 7
' ' :) 8
$ A );
%G 7
' :) 8
> $ );
%G > 7 #
.
' 8
%
# G
2# %G >> 2# 8
& # # # >> # -
' > - %G
%@G 7 #
.
' 8
%
# G
D ' 8 %@G > 7 '
' '
FG 7 #
.
' 8
%
# G
D FG > 7
' ' :) 8
> $;
FG 7
' :) 8

$;
.0
-#
% : ;
%

J %
: ;
F>G 7 #
.
' 8
%
# G
D F>G > 7
' # ' :) 8
F>G > # > # > ;
> # ¢ >
FG 7 #
.
' 8
%
# G
D ' 8 FG > 7 '
' '
FAG > " # (' FAG > " # #
> # # > #
FAG
FBG > < (' 8 FBG # %
# : I)J
FBG A I)J;G
,#
#
#
: # #

;G
,# ( #
FG 1 FG > ! '
' # # # > # > ºF
# ºF FG >
:

;
F?G 1 F?G > 1
' # ' #
# ºF F?G > # > # > ºF

.2
-#
% : ;
%

J %
: ;
FG 7
#G
% 8 FG > # 8
# #
FG A> # > # A> -
O

8
# ' # 8
S>ºF
FG A> 7 #
.
' 8
%
# G
% ' FG > * '
#
FG A # # > # A -
F@G #
8
# 8
#G
% = F@G > 7 = 8
:= # 8
# IFJ;
F< G 7 (' F<G > *%
# G , %& #G > , 8
I7 8 % I7
#
J J
1>G > 9# # # 1>G 9# # #
# #
# # > # A # A ºF
# A ºF
1>G 9# # #
#
# > # A ºF
1G 7 # G
0 1G - S -
# # #
1G B@ - S .> -
1G > - Q .> -

# #
1G @@ - Q B.@ -
.3
-#
% : ;
%

J %
: ;
5>G 5 $ 5>G > 1$ = #
# ' #% 8
5>G B & 8
=
:# ?A;

#0
5 9
*%
/0 B&)
,
' 8
#
8
# + # 8
G
H #
#'
#
H ) 8
#
H
# #
0
' = 8
# )
< = $
( # '
# ( . '
I28
J)
5G 7 # G
" ' 5G D 8
X M> ' X M>
5G > " '
# X& #
5G > # > # >
'>

:?<
0

.4
-#
% : ;
%

J %
: ;
5G S /# 5G Q> 2
# S ºF # # # # #
5G S? # # Q>
# # S? ºF
8
# ( 8
:# 8
#8
+ # #
I5@J;) "# > 5G S?> 5
?>)
*%
# ( #
# I<AJ
5@G S>B /# 5@G Q> 2
# S>B ºF # 8 # ( # 8
#
5@G S? # # 8
# 8 # #
# # 8 Q> # S? ºF
) "# >
?>
5<G ,( # 8 5<G , +
# # # # # # V
#& 5@G

8

UV) "# &
?
5%G A 4 + 8 5%G 4 # # #
# # A P
# :# # # 5%G > > # ¢
I5<J; ? ) "#
?

0
-#
% : ;
D9F3K =.;* 9F4K =+;E

9# ºF
20
A
15
10
5 B
C D
0
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5
" ºF
A 0 # # ºF

B # # # A ºF
C 2 S>B ºF #+ # # I5@J
D 2 S ºF #+ # # I5J

0
-#
% : ;
D9FBK;* 9F1K';E
9# # ºF
" $
A ,'

B 9# # # #+ # (

C ,( # # # #+
# # I5<JG
ºF Q V O ? ºF
D 4 ( # #
#+ # # I5%JG
?

0
-#
) -
!
-# # @)

- D9FK;E
#
50
4
40
30
20
10
ºF
1 5 10 15 20 25 30

- D9FK;E
#
50
4
40
30
20
10
ºF
1 5 10 15 20 25 30

- ' D;FK';E
#
50
4
40
30
20
10
ºF
1 5 10 15 20 25 30

- + D9FK+;E
#
50
4
40
30
20
10

ºF
1 5 10 15 20 25 30

0'
-#

0+
, $ #
! %
$ %,1 ! % 7 # %

0 %) #
) ' %) :# *' 4 .A> <
'; % > %
# : 8 B

$ # ;) > ' :A #;
%' # # 8 >> ' :A #;
) > ' aVD. ' aVG
' aVH
& %
A 0 '
> , (
? , '
>> *
#
>@ ,' #
*' 4 B. <
B 0 = '
*
#
AB 0 +
A 1 ' '
A? ,#
A ,# #
A ,# # &
#
A@ -% # 8
#
B *
B@ ,' : #;
* '
?> "#
'
7 #
" &
' D7
A ,#
#
" &
' D7
B 7 #
7 # C*0
@ , ('
@ * '
@B !#
@ - # C*0
@ - #
" &
' D7

@@ ,[ #

" &
' D7
0.
, $ #
! % : ;
035 A
098
052
038
097 039
020
037
024
006
036
011 074
025
001

00
, $ #
! % : ;
019
092
094
079
034
040 049 061
072 073 078 099

02
7$ '
'
&!

,
<> * ' $
' 6
< *
# sÖ F :%;
<A 1 ' ' fÖ ,'

<B - # C*0
:%;
5

# ! EA * 8
" &
' &D7 :%; #&
5> *' :%;
-> & -A ? E? * 8
7> !
#
aJ E? * 8
#
aVDE " '
aVGE -!&D7&#
A C*0& # ) &
' D7&&
' "

* $
% " #)
03
4 $ ' # #
!
%
0 G A "H

0
= G

0 G B <H H -# G # B ºF
, -( 8
G 3 :
9( G / ;
" ( G /, H # #(&
10 ?@. ' &

G N # ? ºF
0'
# G > D 0 + $
10 ?A&> # A "HG
H F
G B :; <HM>
H !
('G . :.>; <HM>
'
4H
/
%
!. " 3 2% \ F -2. &A> < #=.

# (+ # ( #
*
# + G
10 >B&>
10 >B&
10 @&
10 >?
10 ? AA&>
, # #% @AA?132 # ' )
< #=. >>)

) #) " 3 2% \ F -2

) ! = # 7
04
-

B -# #

< C*0& # ) > ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B?
< ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) -# >
H ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B?
C H # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B
D ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @ -#
D
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB. H ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B
D ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AA. H # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B@
- #
) C*0 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >. A. B
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B. - # "
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) &
' D7 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >@. A. B
& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A - #&
= ) ) ) ) ) ) A. > ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @ - ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB. - # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
@ A
1 ' ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @ C ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B@
1 ' : ; ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A C
) ) ) )
F C*0&% # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >.
5 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) C*0& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
5 $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB. @. ?A
5
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB. A ! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
I ! ('. # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
2 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >
5
/ 0%
/ # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?@ : ; ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A. B
/ #% ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? 0 +
/ #% ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
0 : ; ) ) ) A. B

- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
-# #
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >@. A

2
-
: ;
" , # '
* ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B. , #
* ' H ' ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B. H # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B@
* ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >@ , ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A. >
* ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ,(
* = ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . AA.A
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AA , #& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B
*
# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A , ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @
* ,'
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB. ? ,'. # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @
* ,' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >A
' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AA. ? ,' ) ) ) ) ) ) ) >A
* ,# # # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
(' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB. , (' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
*' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A. ?. ? ,( = ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B
* ,( ( # ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB
# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >. A , ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* ,( . ) ) ) ) ) ) >?
# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >. AB. A.
* (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >. A@ # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AA
* ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B. BB
* # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
H ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) # $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
H ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
* ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A. ?? H ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
* ' H ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) > H "
&
' &D7& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >@
H # #%
,# # H # C*0& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
,# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB &
, 7 # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B 7 : #; ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?
, $ # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? 7$
' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?
, ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A 7$ '
' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?
, # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @ 7 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
, % 7 ) ) ) ) ) ) ) @

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >B 7 (' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >.

7 ) ) AA. A
2
-

: ;
L ' aVD ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >B

_ # = (' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB. B ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
_ # ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AB. A
# ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >>

4 $ ' # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?@
4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AA " .
4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . H ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . AA. A
4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B> H . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AA. A
4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) " I! (' )J
4 ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? I! (' )J ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >B
4' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A. " ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >B
4' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) " '
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >B
, # L L (L.

$ " A ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A " ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B.
' " ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B " ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) AA
% L% L
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) " # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) " # (' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
# # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ?

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 9( # ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A.
+ 9 ' ' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) A 9 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) B@
,#
LL L $ [ L 6
$ ,
"

*

%) #
) B
!
('
" #))) "<47-<

) C 0 ] @
&> 9 %
LL
4 )G A &>&? @A&?

5^)G A &>&? B?&@A
TTT) )
2

Vitotronic 200H Uputa Za Montazu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vitotronic 200H Uputa Za Montazu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

  

      

&  

    !  

( ( ) $ 

&   :  ;

H / '    

 %, :  ;

  ! %  )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?

/ %1  

B A "   &

/ %1  

A "   &

/ %1   :  ;

A * ' -#  '     $ ' $

(    

$   %

145 143 2/17 1

A *         %  

A    0   G B :; <H

<# #   I@@J # )

(  !% %    1  

/  %  , 

':  ' fÖ   )

D , '  + D 

(     A"5

% A"51 % 

(     A"5 :  ;

Vitotronic 200 Vitotronic 050 Vitotronic 050 Vitocom

LON LON LON

D) #   > D) #   > D) #   >> D) #   @@

(      ,  C$&

-    # "  &

B : ,#    8

:      G

A -    #

A "   A. -3A C "  &

,#  # + # #   

F     I)J

&      

L>; #  + #

,     (' :   % ;  #   

 , #    - , # 

" , #    -" , # 

: 7 ab    8  *       8

-       8 ,# (     G

10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

           %

% %   

A4     # ºF -      #8

: K )      8 ': d  )

7 # +   #           G

%#  7% &#  0# &# 

 %#  %#  9#    #   

7 # +              G

  C*0&% #   ,  .   

  ºF 4     ,  .   

7 %   #         )

: 7 ab   #  

 G  %   

: 7 ab #% 

H%  $

20 ! ('  - 

b1      -   

&

!

( ( ) $

& : ;

H /'

%, : ;

! % )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?

/%1

B A " &

/%1

A " &

/%1 : ;

A *' -# ' $ ' $

(

$ %

A * %

A 0 G B :; <H

<# # I@@J # )

( !% % 1

/ % ,

': ' fÖ )

D ,' + D

( A"5

% A"51 %

( A"5 : ;

D) # > D) # > D) # >> D) # @@

( , C$&

- # " &

B : ,# 8

: G

A - #

A " A. -3A C " &

,# # + # #

F I)J

&

L>; # + #

, (' : % ; #

, # - , #

" , # -" , #

: 7 ab 8 * 8

- 8 ,# ( G

%

% %

A4 # ºF - #8

: K ) 8 ': d )

7 # + # G

%# 7% &# 0# &#

%# %# 9# #

7 # + G

C*0&% # , .

ºF 4 , .

7% # )

: 7 ab #

G %

: 7 ab #%

H% $

20 ! (' -

b1 -

bC5

bCc

H% $

bd -#

cf 2 ( 8

Ee0 , # 8

> # $ . . : d ) &

( %

? % I

110 )

A !) #

& % ! %

, 9 3-

" H #

A # ) " A

& % ! % : ;

9 %$+ #)

"# >)

740 : / 8

680 ': #

& % ! % : ;

"# >)