Zozam Pdf:layout 1 01-04-20 PM 10:05 Page 1

33
Khawchin temperature : 16.0°C (min) - 33.0°C (max) NI CHHUAH : 5:11 AM KHAWCHIN: Vawiin Thawhlehni leh naktuk Nilaini thleng khian Mizoramah khua tha
$ Us DOllaR ` 76.34 € EURO ` 83.44 £ British POUND ` 94.84
aizawl meteorological Centre humidity : 30% (min) - 73% (max) NI TLAK : 5:35 PM tura rin a ni.

TheZozamTimes
zofate tan

aiZawl n Vol. XIV No. 060 n Thla khatah Rs.150 ningani, april 2, 2020

INDOPUI II-NA HNUA KHAWVEL FIAHNA A LIAN BER KHABIB NURMAGOMEDOV THLAKTU TUR ATAN CONOR MCGREGOR?
Slayer guitarist-in coronavirus hrik kâi ta! - UN hotupain retheite pui turin ram lian a ngen A head coach Kavanagh-an a thlak thei niin a sawi thawi
- Mi mtd 25-in hri vangin hna an chân dawn a ti Ferguson hmachhawn turin Justin Gaethje sawi ri bawk

Delhi Nizamuddin khawmpui Kohhran thuchah

Kohhran Thiang- Aizawl-ah thlai thar Rs nuai 54
Mizoram Police-in a ngaihven hlimin chah

COVID-19 chungchanga mipui tiralkhel

AZL: Kohhran Thiangh-
lim Executive Chairman
Dr. LB Sailo chuan ko-
hhran member-te hne-
chuang man phur luh a ni tawh
thar lak luhna atan MI- lo tih a sawi a, thlai an lak chu lo neitu leh mipuite tan
thei thu thehdarha puhin mi pakhat man nah Covid-19 hripui
leng meka hmalatu,
n ZoZam news: april 2
ZOFED sum hman a ni a; thar leh turte chu a chhiat a \hat thu leh department-

“Kha inkhawmpuia tel zin-
n ZoZam news: april 2
gah khan hri kai an awm
Mizorama lo lut \henkhatte
chu an en zui nasain, an en-
M
local level task force leh izoram chhunga April 1 tlai dar 4 thleng mai tawh loh nan a pack in wholesale market tur hi
village level task force- inkharkhipna khan Rs 54,64,124 sen ral dan pawh thlai thartute an hmun thum an siam mek
a ni tawh tih a sawi. zirtir chho zel tih a sawi. tih an sawi.
te chu theihtawpa taw- kalpui a nih
chhunga mipuiten thlai Dr Elizabeth Saipari “Tuna kan thil buaipui Hri leng avangin ram

M arch 13-15 chhung
khan Delhi-a
Nizamuddin-ah
Tablighi Jamaat te'n
intawhkhawm neiha Covid-
19 kai an chhuina kal zelah
Mizo hming lang mah se,
Muslim punkhawmnaa tel
an ni lo tih Lalbiakthanga
Khiangte, DIG (NR) chuan
a sawi a. Mizo hming langte
hi an chhuia enfiah mek an
nih thu a sawi bawk.
The ZoZAm Times za-
whna chhangin Lalbiak-
thanga chuan, Muslim
punkhawmnaa telte an
chhuinaah Mizo hming
langte hi inkhawmnaa tel an
ni tihna a nih loh thu sawiin,
avangin March 14-21
chhunga Nizamuddin leh a
chhehvela awmte chhui zui
an ni. Mobile tower-in a
mante kha an chhui chhuak
a, khu lai vela veivak Mi-
zote hming pawh a lang ve
ta a ni,” a ti.
Ministry of Home Af-
fairs-in mobile tower-in a
man phakte hming kha
chhui chhuakin, Delhi-a zin
leh lo awmsa zingah tower
man phaka awm Mizo
\henkhat hming a lo tel ve
chauh zawk niin Lalbiak-
thanga Khiangte chuan a
sawi.
Lalbiakthanga Khiangte
chuan February 1 hnu lama
fiah mek zel nia sawiin,
heng zingah hian Nizamud-
din mobile tower-in an
phone a man vanga hming
langte pawh an lo tel thei
tiin, chhui zuia enfiah zel tur
an nih thu a sawi.
Thudawn danin, nimin
khan social media lama he
Delhi Nizamuddin-a in-
khawmpuia Mizoram
a\anga kal mi 30 chuang
awm anga thu thehdarhah
puhin mi pakhat chu Mizo-
ram Police-ten manin,
Covid-19 chungchanga
mipui tiralkhel thei thu the-
hdarh a nih avangin thubuai
siamsak a ni a. Vawiin lam
hian court-ah hruai a ni ang.
iawm turin ngen.
Dr LB Sailo chuan thar ei tur an neih theih chuan thlai thar an hi thil thar a ni a, kan thiam pum a buai lai hian lo
kohhran member-te nana hma latu, ‘Vegetable lakkhawm chungchangah tak lo. Chutih rual chuan zir neitute erawhin hlawkna
chu sorkar ruahmanna Supply Chain committee’ hian Horticulture, Com- chhuah tam tak kan nei a an lo tel ve thung niin de-
zawm tur leh paw- kaltlangin khaw hrang merce & Industries leh MI- ni,” tiin Dr Elizabeth partment hotute chuan an
imawh bikah lo chuan hrang atangin Aizawl-ah ZOFED te an thawkho tiin, Saipari chuan sawiin, hri sawi a, “Lo neitute hnenah
pawn chhuak lo turin a thlai thar Rs 54,64,124 an tawn ngai loh thil a nih leng hi a reh hnuah pawh hian an thlai man pek zel a
chah. man phurh luh a ni. avangin tihfel loh pawh nei tuna thlai thar an kalpui nih avang leh kharch-
Kohhran Thiangh- Horticulture Director mah se, bul an \an ngaih- dawn chu chhunzawm zel hawng anga man tlawm
lim hian CM Relief Dr Elizabeth Saipari tuah chuan thlai thar an tlak nia an ngaih thu sawiin, taka laksak an nih loh
Fund-a cheng nuai riat chuan, Vegetable Supply hralh chhuah kawngah “Thlai thar hralh chhuah avangin hian an hlawk
(8 lakh) an hlan tawh Chain committee hmalak- pawh hma an sawn chho zel kawnga kan hmalak dan hi phah a ni,” an ti.
bakah mi mal leh tu- nain Serchhip, Sihphir, tih The ZoZAm Times a nakin zel atan pawh a \ha Thlai thar an
alchhung kohhran Sairang leh hmun dang hrilh. dawn riaua hriatna kan nei lakkhawmte chu local
angin vengchhung task a\angin Aizawl-ah thlai Thlai thar lakkhawm a, uluk takin zirchian chhoh level task force kaltlanga
force tan hmun hrang thar lak luh zel a ni tiin, \henkhat chu a chhia tiin, zel kan tum,” a ti. zawrh a ni \hin a, Aizawl
hrangah tanpuina heng thlai thar lak luhte hi be-le-buta hma la an nih Horticulture depart- chhunga Local Level Task
tangka an hlan chho local level task force kalt- avangin thlai an ment hotute chuan tuna an Force \henkhat erawhin an
mek bawk. langin mipui hnenah zawrh lakkhawmte khung khawm kalpui anga vegetable rawn ngaihven chiah lo tih
chhuah a nih thu leh thlai dante pawh an thiam tawk wholesale market kalpui an sawi.

thezozamtimes
main oFFiCe
Congress Bhawan Building
(Below Vanapa Hall)
Treasury Square, Aizawl
Ph: (0389)-2301767
CirCulation manager
9862210544
zozamtimes@rediffmail.com
twitter@thezozam
facebook@the zozam times
news tawi
RATION BUHFAI A
THLAWNIN
M izoram Chief
Minister-in a lo
Delhi Muslim khawmpuiah
Aizawl Muslim-te fihlim em?
n ZoZam news: april 2
Aizawl-a Muslim pawl hru-
aitute chuan Mizoram
chhunga Muslim zingah
Tablighi Jamaat intawh-
khawma tel an awm an
hriat loh thu an sawi.
The ZoZAm Times
palai zawhna chhangin,
Aizawl-a Muslim pawl hru-
aitute chuan, “Delhi-a
Nizamuddin-a inkhawm-
ve an awm kan hre lo,” an
ti.
He intawhkhawm buat-
saihtu, Tablighi Jamaat mi
leh sate hi tun hnaiah Mizo-
ramah an rawn kal a, March
5-ah Aizawl thlengin,
March 10 khan an kir leh
nia hriat a ni a, CAA
chungchanga Mizoram hi
tlawh an ni. Mahse, Mizo-
rama rawn kalte kha Niza-
muddin-a an intawh
n sailulakah duty ngawrh
chuang chhuak leh an awm
lo tih thu dawn a ni.
Tablighi Jamaat hi Is-
lamic Missionary Society a
ni a. March 13-15 chhung
khan Nizamuddin-ah
intawkkhawmin hun an
hmang a ni. Heta telte zin-
gah hian Covid-19 vei an
awm a, he natna hi an inkai
darh tih hriat a nih avangin
Ministry of Home Affairs
chuan March
chhunga Nizamuddin vela
14-21
Sikul academic session
tan hun a la hriat loh
AZL: Nimin kha Mizo-
rama school academic ses-
avangin \an theih a ni ta lo
va. Sikul kai \an hun tur hi
sion \an hun a ni a, an sawi lawk mai thei lo
Covid-19 avangin \an tih sawiin zirlaite chu
theih a nih loh bakah \an
lehkhabu \angkai an
hun tur a la hriat loh. chhiarna tur atan hmang
Nimin khan School turin a chah.
Education Minister Lalch- School Education Min-
handama Ralte chuan ister chuan pawl 12 exam
thuchah sawiin kum 2020 la zo lote pawh Covid-19
leh 2021 academic session boruak a zawh fel hunah a
Sailulak Task Force chuan an khaw ram chhungah Myan-
\an ni, school calendar
hman \an hun tura sorkarin
reilo thei ang berin exam
hi conduct chhunzawm leh
mar lam atangin tumah luh phal loin ngawrh takin an
duty a. Sailulak leh Tiau lui inkarah gate siamin, Police
leh task force committee-in he gate hi chhun zan za-
a ruahman chu Covid-19 tuma a nih thu a sawi.

sawi tawh angin AAY

leh Priority Household
card (ration card eng
leh pawl) neihote
bakah Ration card var
(APL) nei zinga
khawsak harsate hne-
nah April thla ration
buhfai a thlawnin
sorkarin a sem dawn.
APL ration card nei
zinga khawsak harsate
zawn chhuah hi Vil-
lage/Local Level Task
Force te mawh-
phurhnaah dah a ni
ang tih sorkar thuch-
huah chuan a tarlang.
COVID-19 DO
NAN HLAN
M izo naupang leh
thalaite hnena
ruihhlo that lohzia zir-
tira nun duhawm ber
an lo neih theih nana
kaihruaitu pawl, Foun-
dation For Drug-Free
Mizoram chuan an din
champha kum 1-na
vawiin hian an thleng
a. An dincham dench-
han hian Chief Minis-
ter’s Relief Fund-ah
tunlai COVID-19
hrileng vanga Mizoram
sorkar hmalakna hriat-
pui nan Rs. 2,000/- an
hlan.
MADC Officers' As-
sociation chuan Covid-
19 do nana hman turin
Mara Thyutlia Py
(MTP) hnenah pawisa
fai Rs 1,00,000/- an
hlan a. MADC Drivers’
Assn pawhin a tulna
apianga hman a tan Rs.
10,000/- (Cheng
singkhat) an hlan ve
bawk.
puiah khan Mizorama
Muslim-te chu an tel lo niin
kan hria a, kan theih ang
angin kan inzawt kual a, tel
COVID-19 DO nan
Ram hnathawk turte
MLA member-te’n CM Relief feh chhuah phalsak
Fund-ah Rs 21,26,000 hlan
AizAwl: Mizoram Leg-
islative Assembly
(MLA) member 40-te
chuan COVID-19 do nan
an hlawh atangin CM
Relief Fund-ah nimin
khan Rs. 21,26,000
pein, Chief Minister Zo-
ramthanga chuan a lo
dawng a ni.
Mizoram Chief Min-
ister, Deputy Chief Min-
ister, Speaker, Cabinet
Ministers, Deputy
Speaker, Minister of
States, Dy. Govt. Chief
Whip leh Chairman,
Lunglei High Power
Committee ten an thla
chanve hlawh theuh leh
MLA-ten kar khat
hlawh theuh, a vaiin Rs.
Indian Oil-in LPG a pe dawn
I ndian Oil-in tunlai hri
leng avanga ram
chhunga harsatna awm
mekah pradhan mantri uj-
jawala yojana beneficiary-
te tan tun thla thum
chhungin LPG bur thum a
thlawnin a pe dawn.
He thu hi Indian oil
company chuan puangin,
prime minister-in a puan
tawh angin PMUY benefi-
ciary-te tan kumin April
atanga June hian LPG (do-
mestic) bur thum theuh,
thla tin bur khat zel a
thlawnin pek an ni dawn a;
amaherawhchu, hemi la
khawmnaah an tel ve em
tih hriat a ni lo a, March 10-
a Mizoram an chhuahsan
hnuah Mizorama rawn
21,26,000 chu an
thawhkhawm a ni. Chief
Minister chuan MLA ten
an vaia hetianga hma
an laho thei chu law-
mawm a tih thu a sawi
a. COVID-19 do na tura
CM Relief Fund a sum
tlingkhawm chu com-
mittee-in tangkai thei
ang bera hman dan tur
ruahman a nih tur thu a
sawi.
Assembly House
Speaker chuan COVID-
19 do kawngah Mizo-
ram sorkarin
theihtawpa hma a
lakna chu lawmawm
tiin, minister-te nen,
party hrang hranga ho-
tute nen sawi hovin,
thei turte hi bithliah fel tak
siam a ni dawn tih an sawi.
Oil leh LPG-ah stock an
nei tha tawk tih sawiin,
mipui chiai lo turin an
ngen a. Lockdown chhung
zawng pawh tluang taka
ram inrelbawlna a kal
theih nan leh an cus-
tomer-ten an mamawh
tawk LPG an neih theih
nan theihtawpa an beih
chhunzawm zel tur thu an
sawi.
Indian oil hian oil leh
LPG sem chhuahna kawng
hrang hranga thawktute
chu Covid-19 avanga nun-
kalte phone number leh an
hming leh address a
wmin an vil reng a, Myanmar atangin mi tupawh, Mizo-
ram lama luh an khap bur a. Sailulak khua hi India leh
MZU-in online hmangin
lakhawm ta a ni. Myanmar (Burma) inrina, Tiau lui kama awm an ni.
zirna an nei chho mek
AZL: Lockdown vanga versity (https://lms.
zirna a khaihlak hnuah Mi- mzu.edu.in) leh Pachhunga
zoram University chuan
online hmangin zirna a nei
chho mek.
University
(https://puclms.mzu.
College
edu.in) tan a hran ve ve
AiZAWL: Covid-19
vanga inkharkhipna kalpui
\henkhat task force-ten
heng bungraw phur
Tunlai boruak awm
dan avangin Mizoram Uni-
versity leh Pachhunga Uni-
siam a ni tawh a. Tun aca-
demic session-a zirlaite an
hnufual bik loh nan MHRD
theih tawpin he mek a nih laiin, lo nei, ramlirtheite an lo dan thin versity College zirtirtute leh UGC chuan Learning
hmalakna atan hian hnathawk turte chu feh chu online-a zirlai zir Management System
avanga harsatna an tawhte
thawh zai rela mi man- chhuah phalsak an ni. chhunzawm theihna tur (LMS) hi a buatsaih a ni.
chu a awm tawh lohna
gang chanhaite puih He thu hi nimina Chief buatsaih tura hriattir an ni Heng portal-ah hian zir-
turin district tina DC-te chu
nan CM Relief Fund-a Secretary Lalnunmawia a. Zirtirtu eng emaw zatin tirtu 220 in-register tawhin,
hriattirin thupek hi nimin
sum chhun luh a nih Chuaungo thuchhuahah tar he ruahmanna hi tih- PG leh UG zirlai account
khan a chhuah leh a ni.
tak thu a sawi. lan a ni a. Thuchhuahah lawhtling chho zelin online 2426 siam a ni tawh bawk.
Hetih rual hian Aizawl
Assembly House hian March 26, 2020-a dis- hmanga zirna (e-learning) Tun thlengin zirlai 2100-in
DC chuan vawiin khan
Speaker Lalrinliana trict tin Deputy Commis- hmanrua hrang hrang - he online education system
thuchhuah siamin lo
Sailo hian cheque-in
sum thawhkhawm hi a
sioner hova meeting-a an neitute chhuah phalna dan Google Classroom,
ZOOM, Slack leh Mi-
hi an hmang \angkai tawh
lo rel tawh angin district siam chu remchanga lain a. Internet access that lohna
hlan a. Ani hi Deputy
Speaker Er. Lalri-
tina lo nei, ram hna thawk mahni farm house, picnic crosoft Team hmangtein hmuna awmte tan pawh
turte chu feh chhuah phal- spot leh huan, eizawn nana zirna an kalpui mek zel. WhatsApp hmanga tihdan
nawma, Lalduhoma,
Leader, Opposition
Group, L. Thangmawia,
sak an nih thu tar lan a ni a,
chutih rualin a huhova kal
emaw, a ruala awm
hman ni si loah kal tumin
khawlai chhuak an awm
nual tih hriat a ni a. Hemi
Heng online learning
portal-te hi Mizoram Uni-
kawng ruahman mek zel a
ni bawk.
MLA, Lalrindika Ralte,
MLA leh H. Lalrinawma,
khawm emaw chu phal a
ni lo thung.
avang hian lo nei, eizawn
nana hmang tak tak, kuth-
Lo neitute tan harsatna awm
Commissioner& Secre-
tary, Mizoram Legisla-
Hemi bakah hian bun-
graw pawimawh phur
nathawka ni tin lo/huana
feh chuak thinte chauh
thei sutkian dan tur sawipui
tive Assembly ten an motor-te pawh tlan phalna phalsak an ni tih thuchhua- AZL: Agriculture minister
tawiawm a ni. nathawktute chu chiai lo
pek an nih thu leh khaw hah hian tarlan a ni. C. Lalrinsanga’n agricul- tura a duh thu sawiin, agri-
ture commissioner leh di- culture minister chuan in-
rector nen district hrang venna uluk tak chunga ram
MAMAWH ZUAL-
TE TAN SEM
hranga deputy commis-
sioner leh district agricul-
ture officer-te video
conference hmanga meet-
lam hnathawh chu a \ul, a ti
a. Ram lam boruak chu
hmun him zawk a nihna
chen a awm tiin, kalkhawm
L
aw Minister TJ Lal-
phung khaihlak mekah
mipui leh sorkar tana
thawka a hmatawnga tang
an nih angin, hetiang mi,
Covid-19 vanga nunna
tel,” an ti.
Oil/LPG phurtu leh
thawktu dang tangkhang
an awm thulha an tluk-
luhna turin petrol pump
nuntluanga, Cham-
phai South A/C bialtu
MLA nibawk hmalak-
nain nimin khan a bial
ing neihpuiin, COVID-19
lockdown avanga thingt-
lang loneitute tana harsatna
awm thei sutkian dan tur a
sawipui.
dul dul zawng ni lova
mangkhawh, thlai chi thlak
leh thlam sak leh tul dangte
inkhap lova hma la turin
kan kuthnathawktute ka
chân an awm palh a nih thenkhatah relief centre chhunga Covid-19 Minister chuan chah duh a ni, a ti.
chuan ex-gratia Rs. nuai 5 siamin, hetiang mi an awm avanga inkharkhipna COVID-19-in khawvel COVID-19 denchhenin
an pek tur thu an sawi. palh chuan Indian oil hnu- kalpui a nih chhunga hmun hrang hranga PM KISAN scheme hnua-
An hnuaia hnathawk aia petrol pump hnai chhuanchham mai harsatna nasa tak a thlen iah Mizoram loneitu mi
mekah India ram state 43208-te bank account-ah
mi nuai 3 chuang hret leh berah inhriattirin, anni theite harsatna
an nupui leh fate pahnih hian a puih dan kawng an
hrang hrang zingah Mizo- tun kar Thawhlehni thleng
sutkianna tur atan, ram pawh a tuartu kan ni khan Rs. nuai 864.16 thun a
(kum 25 an nih thleng) in- lo zawnpui tur thu an sawi veng leh khaw tina Vil- tiin, mipui harsatna leh lo
nih tawh thu agriculture
surance policy Rs. nuai 1 a. State oil campany dan- lage Level Task Force neitute leh kuthnathawktute minister chuan a sawi a.
thleng kum khat atan an gte nen Covid-19 do nan
(VLTF) leh mi mal ma- harsatna tawh chu a theih Kawng tinrengah sorkarin
ngaihtuahsak dawn tih an bika siam - PM CARES fund anga sutkian a nih theih nan he hripui laka invenna leh a
sawi bawk. “Hetah hian ah Rs. vaibelchhe 1031 an mawh zualte hnenah
Covid-19 kaihhnawiha chhung lut tih an sawi buhfai quintal 100 sem sorkarin hma a la mek, a ti. do kawngah theihtawpin
April 14 thleng hma a la zel dawn, a ti
damlohna neite pawh a bawk. chhuah a ni. inkharkhip turah kuth- bawk.
Zozam Pdf:layout 1 01-04-20 PM 10:05 Page 2

2 The Zozam Times articLe Ningani, April 2, 2020

The Zozam Times Hun khirh tawn laia kaihhruaina

Mizo Daily Newspaper

Mizoram dai a rawn thleng,

fimkhur zual sauh a ngai ta
mumal ruahman
(Crisis Management during critical period)
C
oronavirus (COVID-19) laka inven nan
tiin hun eng emaw chen chu Mizoram kan
hian inkharkhipna a kalpui tawh a. ngaihdan - Joseph L. Ralte, E-MBA (Foreign Trade) Member - Zoram Management Association (ZOMA)
Tun dinhmunah he natna kai pakhat bak chu
kai belh kan la awm lo a. Thil lawmawm tak a ni a. Amaher- anagement hna a mamawh lai taka an- inzirna a ni a, tlin tak leh inkungkaih that hle a ngai a. hiatna tur venhim chu ‘cri-

M
awh chu, nimin lamah kan thenawm, Assam rama he hri zirna lamah mahni lo demtute laka an felfai taka harsatna a Thawktute berin engemaw sis management’ tum lian
leng kai an hmuh chhuah tan danah, Mizoram chu a chuan ruah- thinur thu an puang ta dum hmachhawn theih chuan hriatfuh loh leh hriat dikloh, tak a ni tih hre bawk ila. A
fimkhur zual sauh a tul dawn hle niin a lang. manna fel leh dum mai a ni. Mipuite laka chu ram emaw company duhdan inan loh a awm hmachhawn dan turah pawh
Delhi khawpuia Nizamudddin markaz (centre)-ah awmze nei leh thiamchan nan an ram chu a ropui tihna a ni, a ti. chuan a buai nuai thei. a hri tihdamna kan la neih
pungkhawm atangin Covid-19 hi India ramah a intaidarh chuta tana inkaihhruaina chhungah China chuan hri Jakarta Post chuan an Thawktute zinga inhriat- miau loh avangin “crisis re-
mek a. He centre-a pungkhawmte chu a theih ang anga chungchang an uar em em leng chu USA siam biologi- sorkar chuan theihtawp a pawhna a that chuan hna a sponse strategy” mumal
chhui let mek a ni a, heta pungkhawm zingah hian a. Harsatna chi hrang hrang cal weapon a ni tih an the- chhuah a ni tih kan hria a. kal chak thin. hmang ila. Kan zavaia
thenawm ram Assam pawh a rawn kangkai a, thenawm lo awm thei atan inruah- hdarh chiam a, politiks taka Amaherawhchu, tun 5. Mipuite leh mamawh thatna tur a nih dawn phawt
state atanga Covid-19 vei an hmuh chhuah hmasak ber manna rahbi mumal an sorkar a hmingchhiatna tur dinhmun maia kan harsatna petute biakpawh tur: chuan communist ram ang
pawh helai hmun tlawhtu zing a mi a ni. Ani bakah hian, duang thin. Hun khirh leh venhim chu an tum ngar chi hrang hrang – mipui ei Mipuite leh mamawh petute ziazangin “diminish crisis
nimin tlai thleng khan Assam-ah mi pali chu an thisen sam- harsa alo thlena inkaihhru- ngar bawk a ni tih an che leh in turte, ni tin mamawh (suppliers) te biakpawh that management strategy”
aina tur (crisis manage- velah hian a lang reng mai. te, invenna hmanrua (per- a, an inkara harsatna awm pawh hmang hreh lo ila tih
ple test atangin Covid-19 kai thar an ni tih an hmuchhuak
ment) hi zirlai bung Hetih lai vek hian an sonal protective equip- tur venpui kawngah hma hi ka rawtna a ni.
thar a. Heng mi palite pawh hi Delhi-a punkhawmnaa kal pawimawh tak pakhat a ni harsatna tawh mek hmach- ments) mamawh tawk lak hian harsatna nasa takin Tun hnai ni hnih ni thum
vek an ni. a. Kan tun lai eibar leh hawn turin “diminish crisis ngaihtuah leh harsatna dang a tiziaawm thin. chhung leka kan thuneitute
Heti hi thenawm state Assam dinhmun a ni chho mek sumpai intlansiakna management strategy” an sutkian bakah kan hma 6. Thu leh hla tharlam chet dan en hi chuan “crisis
a. Delhi-a pungkhawm zinga thisen test loh an la awm a ri- khawvelah hi chuan sorkar hmang tho bawk a. Wuhan lama a hriselna leh vantlang siam reng tur: Thil thleng management” a buai tlat mai.
nawm bawk. He’ngte avang hian Assam hi a dinhmun a tha reng reng hi sumdawng mayor chuan a hna tlin lova nun a nghawng turte kan mek chanchin tha lam leh Hei hian a hrin tur chu sorkar
lo chho viau dawna ngaih a ni. Chutiang a nih chuan, company ang maia kalpui
thenawm state, Assam nena inhne reng Mizoram hi a niin economic policy leh
fimkhur zual sauh a tul dawn hle a ni. remhriatna (strategy) nei
Zep thu a cheng lo, Mizoram hi Assam state nena tha tha an ding chang a.
inhne reng, ei leh bar kawngah phei chuan a rinpui ber a Sorkar kalphung pawh an
nih avangin intlawhpawh reng a ni a, hei vang hian Mizoram herrem zung zung mai. Hun
tan chuan Assam hi a hlauhawm tan hle dawn niin a hriat khirh leh harsatna tawn laia
a. Inthlahdul mai thei kan ni lo a, he natna laka kan him tlan inruahmanna (crisis man-
agement during critical pe-
nan ramri venhim kawngah tan leh zual sauh a pawimawh riod) leh China hovin Covid
khawp ang. 19 chungchanga “Situa-
An sawi hmangah phei chuan, COVID-19 hian Dholai tional Crisis Communica-
a rawn thleng tawh lehnghal. Chuvangin, a bik takin Assam tion Theory” an hman dan
nena kan ramri hi inkharkhip khauh leh zual sawt a tul hle tlem i zirho teh ang.
a ni.
d situational Crisis Com-

‘
NuNkhua
Mihring hi chi hnih an awm a,
thudik sawi thin leh dawtsawi
thin. - Mark Twain
Zo\awng Thu Nawi - 56
- Rempuia R. L<tm^ng
Lallianmawia Pachuau
puala an hun hman, helen
Zaithankungi’n “Fam Ngaite
min hnem Rawh” tih a sakna
video kha a lunglenthlak loh za-
wngin, an \awngam hman
pahat chauh han sawi ve ang.
he video bul \anna, 0:10 - 0:11-
ah Pu C. Dinthanga khan, "A
zaitu ngei pawhin lârpui nana a
hman…" tih \awngkam a
hmang a. heta "a zaitu" tih hi
sawi zui ngai chî a ni.
Grammar han sawi kai ve ta
mai ila, intransitive verb kan
neih \henkhat hi entirna atan
kan hmang ang. mû, kal, au,
\hu tih te hi han en i la: mutu,
kaltu, autu (heta au hi awrawl
chhuah naran a ni, mi an
hminga va ko/au a ni lo), \hutu
tih te kan \awngkamah kan
hmang ngai lo. mi pakhat hi ka
khumah a lo mu ringawt mai a.
mi dang hnenah, “Tu nge ka
khuma mû saw? A mutu saw tu
nge?” ti ta i la, miin min chhân
hmain mak an ti phawt ang.
“Tu nge khawlaia au vak vak
kha? Autu kha tu nge?” te ti ta
i la, mi bengah “autu” tih laia
kha a ri a mâwi lo ang.
|um khat chu, \halai
inkhawmah inkhawmpui
chungchang an sawi honaah
tlangval pakhat chuan a ngaih
dan a han sawi zar zar a,
chutah, “inkhawmpuiah chuan
a kaltu hi an pawimawh a,” a ti
ta. heta inkhawmpuia “a
kaltu” tih te, khuma “mutu” tih
te, khawlaia “autu” tih te hi a fel
loh dan a inang tlâng a. Nichina
“a zaitu” kan sawi ang bawk
khan herh mil ngai lai a awm.
Kal - Kan inkhawmpui chu
kaltu an \hahnem hle mai.
mû - he khumah hian tu nge
mutu ber?
|hu - |hutthlengah hian tu
mah \hutu an awm lo.
han en vang vang i la, a fel
hlel lai a awm ngei tih kan hre
thei ang.
“Zâi” anpui deuh chu “sâ” a
ni a. “sâ” hi chu transitive verb
a nih avangin “zâi” nen kan
hman dan a inang thei lo. hla
chu a satu an awm thei a, kan
zai erawh chuan “a zaitu” awm
a rem ve lo. Ka zai a, “a zaitu”
ka nih phah lo; hla ka sa a, “hla
satu” ka ni. intransitive verb-ah
"tu" kan belh ngai lo ni ngeiin
a lang a. Grammar a awm tih
pawh hre lo kan pi leh pute
khan hetiang thumalah hian
“tu’ an belh ngai lo a ang riau.
Chuvang chuan, hla
chungchang lo ni ta se, “A satu”
tih kan hman hreha “zai” tih
thumal hman kher kan duh
chuan, “A zaitu ngei pawhin”
han tih ai chuan “A zaia te ngei
pawhin...” ti i la, kan \awngkau
chheh dan a mawi zawkin a ri-
nawm.
mizo Bible (oV)-ah hian
isaia 6:4-ah, “Tichuan a autu
thâwmah chuan a kawngka bul
lungphûm lamin a nghing ta
dur dur a,” tih te; isaia 40:3-ah,
“Chu! Autu rawl chuan,
‘Thlalêrah LALPA kawng bu-
atsaih ula, ram rovah kan
Pathian tan lamlian tirual rawh
u,’ tih te; Johana 1:23-ah,
“’Lalpa kalkawng tirual rawh
u,’ tia thlalera autu aw ka ni,” tih
te a awm a. A chhuak thar ber,
oV Re-edited 2017-ah pawh eng
mah la tihdanglam loh a ni a.
hetianga hmang tan chuan “a
zaitu” tih pawh chu a sualna a
awm chuang awm lo e.
hêng châng pathum hi mizo
Bible (CL)-ah chuan (isaia 6:4)
“An thâwmah chuan Tempul
nghahchhan…”; (isaia 40:3)
“Aw chuan…”; (Johana 1:23)
“Thalera au aw…” tih tea dah
a ni a. Lehlin hnuhnun zâwk a
ni bawk a, he lai thûah hi chuan
CL \awngkam hi a mâm zawk.
mizo King James Bible-ah
chuan (isaia 6:4) “Chu au
thâwmah chuan…” tih a ni a,
CL ai mahin a \awngkam a la
fuh leh zualin a ngaih theih a.
isaia 40:3 thu pawh, “Thlalera
mi au aw chuan…” tih a ni a. A
hmasa version pahnih aiin a
\awngkam chheh dan hi a mizo
zawk kan ti thei ang. sap
\awnga kimchang nghal kha
kan \awngah a kim ve nghal
mai thei lo a, “Thlalera autu”
han tih ai chuan “Thlalera au
aw” han tih chu hriatthiam a
awl zawkin a mawi zawk daih
a; “Thlalera mi au aw” tih phei
chu a chiang leh zual a ni.
mahse, a buaithlak khawp mai,
mKJB-ah bawk, Johana 1:23
thu khi, “…thlalera au-tu aw ka
ni,” a rawn ti leh tho mai a; a
mawi zâwk an titlaikhawhnu
leh si nge, an duh loh hnu kha
an duh lo tih an theihnghilh
zawk ni dawn ni, hriatthiam a
har. A tira kan sawi oV-ah
bawk kan lêt leh a ni ber e.
munication Theory:
Observer Research Foun-
dation chuan China-in
Covid-19 an do rem tan ti tih
ta nin an sawi a. An sorkar
khalhtu Chinese Communist
Party chuan hun khirhkhan
leh harsa an paltlang thi-
amzia leh khawvel democ-
racy ram dangte aia an
ruahmanna chungchuanzia
pho lan an chak hle a ni, a ti.
Kan hriat angin Hubei
province-a hripui a rawn len
tantirh khan China Commu-
nist rorel khawl chuan khauh
leh nunrawnthlak ang reng
takin mipui a khuahkhirh a.
Sorkar phalna la lova hri
leng puang darh thei za-
wnga awmte an man a, an
rama social media an thunun
a, mipui pawn chhuah an
khap a, lirthei leh thlawhna
chevel an titawp a, ram
chhung leh khawvel lakah
an kharkhip tawp mai a ni.
Anmahni Chinese-ho ngei
pawhin a tirah an hre thiam
lo va, khawvel pawhin an
dem luai luai a nih kha.
China-in hunkhirh a tawn
laia ruahmanna an kalpui
dan hi Observer Research
Foundation chuan an zir chi-
ang a. Management theory
lar tak pakhat “Situational
Crisis Communication The-
ory” hmangin an en a. He
harsatna hi “victim crisis”
angah China sorkar chuan a
ngai a, hri leng chu a chhan
an hriat theih mai loh avan-
gin a tuartu chu sorkar leh
mipui an ni a, an tihtur chu
“crisis response strategy” a
ni ta a ni. Chumi awmzia
chu pawn lam atanga beihna
emaw harsatna a lo awmin
buai leh phili miah lovin a
tih dan chi hrang hranga
theih-pa-ling-kawha beihlet
a ni. Thu chiang lo leh
khualthuthang thehdarhtu
nia hriat mi 40 vel an man
nghal a, January ni 23 atan-
gin Wuhan khawpui leh
Hubei province chu a
khairkhip ta a ni.
Sorkar a chet tlai hret
avanga mipui phunnawina
leh hri veite enkawltu leh
puang chhuaktu (whistle-
blower) Dr. Li Wenliang a
thih avanga amah khawn-
gaiha vuipuitu leh sorkar
demna chi hrang hrang
khuahkhirhna atan an social
media platform lar
‘WeChat’ leh ‘Weibo’ te
chu an vil (monitor) ta tlat a.
Khawvel ramdang, anmahni
demtute chu chhangletin
Beijing chuan khawvel pui-
inngaiin bânna a thehlut a,
(Beijing thuneituten an ban-
tir nia sawi a ni), sorkar
sipaite leh damdawi team
rualte an duhthalin an che
thei ta a. An ram hmun dang
atangin damdawi lam thiam
an thawnlut zut zut a, hri
leng laka invenna thawmh-
naw leh hmanraw hrang
hrang Hubei province-ah an
thiar lut zut a. Ni 10 chhung
lekin damdawiin lian lutuk
an sa a, doctor leh nurse ru-
alte rilru tihphur nan media
hrang hrangah anmahni
chawimawina thu leh hla an
puang dum dum bawk a. A
ni telin hripui kai an tlem
tial tial tih chu ram chhung
leh ram pawnah an puang
reng bawk. Hripui an do let
leh dan bakah khawvel
hmaa China sorkar
hmingchhe lutuk tur an thup
bo dan hi an ruahman fel hle
a ni, tih Observer Research
Foundation chuan an sawi.
Khawvel mithmuhah
China sorkar chungnun zia
an pho lang chho ta a.
Sumpai leh hmanrua, an
damdawi thiam leh thawktu
mihring hmangin khawvel
ram thenkhat an pui let leh
lai tak hi China theih
chungchuanna (supremacy)
an tihlanna a ni ta a. China
sorkar chet dan hi manage-
ment theory lar tak “Situa-
tional Crisis Communication
Theory” hmangin a thlirfiah
theih ta a ni. He SCC theory
hi tun maia phuahchawp ni
lovin hman atanga manage-
ment zirlaiten an lo zir tlat
tlat thin a lo ni reng.
indonesia lam ve
thung:
Jakarta Post chanchinbu
chuan Indonesia ram
Covid-19-in a luhchilh
chungchanga sorkar inruah-
manna that tawk lohzia leh
hun khirhkhan tawk tura a
inrin lohzia a lo ziak ve mek
thung a. Hun khirhkhan lo
thleng hi a tha lam zawnga
kan thlir chuan sorkar
emaw company emaw tan a
theihna leh tlinna (effi-
ciency) enna a ni a.
Harsatna chu sorkar emaw
company emaw hun harsa
dang lo thleng leh theiah
hma lam panna atana
ngaihtuah nghal vek tur a
ni, a ti. Chumai bakah he
Covid-19 hripui hi a len
tawhna ramah chuan vawi
khat a thawh bakah a thawk
nawn leh ngei ngei nia sawi
a nih avangin a vawi hnihna
atan kan inruahman nghal
tur a ni, a ti. He hun harsa
leh khirhkhan kan do dan
tur ruahmanna fel hi kan
mamawh a, sorkar chu nawr
kal (reactive) a ni tur a ni
lova, kan sorkar hian ‘war
room’ siamin chu hmun
atang chuan hun harsa leh
khirhkhan lo thlena ruah-
manna siam thiam bik (risk
management personnel) leh
harsatna hmachhawntu tur
ruangam (anticrisis mecha-
nism) siam a ngai a ni, a ti.
harsatna hmachhawn
dan kawng 7 (seven steps
to crisis management):
Management zirmite
chuan hetiang hian a mawl-
mang thei ang berin harsatna
hmachhawn dan kawng sarih
an sawi thin. Mizoramah
pawh kan hruaitute’n he ruah-
manna hi an hmang tangkai
viau hle mai a. A kip a kawi
erawh chuan zawm a harsa
mai thei e. Zawm hram ila
1. Plan a awm tur a ni:
Eng nge kan hmachhawn?
Eng nge kan tum? A tih dan
tur indawta ziakina tihh-
lawhtlin dan tur a titu tur tur
ruahman tur a ni. Harsatna
tawh mek sutkian a nih
hnua chet lak leh zel dan tur
(post-crisis) pawh ruah-
manna a awm tur a ni.
2. Spokesperson neih tur:
Hun khirhkhan leh harsatna
alo awmin mawhphurtute
chungah mite mit a fu thin.
Company emaw sorkar
emaw-in harsatna a tawh
chu thu kalsual leh thu
inchuh a awm loh nan zavai
aiawha mipui thupuangtu
bik dah ngei ngei tur a ni.
3. Zepruk nei suh:
Harsatna awm dan dik tak
chu zepruk a awm chuan a
sawhkhawk a awm ngei
ngei thin a. Langtlang takin
engkim tarlan a tha.
4. Thawktute inkungkai-
hna a tha tur a ni: Mawh-
phurhna latu thawktute thil
inhrilhfiah tawn that leh
chhe lam pawh nise thu thar-
lam a khat tawkin siam (up-
date) reng tur a ni. Update a
tlem chuan consumer emaw
mipui ngaih a tha lo thin.
7. Social media hman
tangkai tur: Mipui inbiak-
pawhna tha ber leh thu the-
hdarhna remchang ber chu
social media a nih avangin
hman tangkai em em tur.
india leh mizoram lam
hawi ila:
PM Narendra Modi-a’n
Covid-19 a hmachhawn dan
hian khawvel fak a hlawh
hle mai. WHO phei chuan
nasa takin an fak a ni.
Huaisen taka hmalakna a
nei ta nual mai. India ram
eibar leh sumpai dinhmun
tlahniam mek kara a ding
chungin national lockdown
a puang a. Mithiamte chuan
a che tlai hret naa, a tifuh
dawn niin an hria a. Poli-
tiks-a amah beitu ber All
India Congress Committee
(AICC) pawhin an thlawp
thu an chhuah hial a ni.
Amah PM Modi hi Gu-
jarat Chief Minister a nih lai
khan lirnghing rapthlak tak
mai ‘Bhuj earthquake’ an tih
mai khan richter scale 7.7-a
nain Gujarat a suasam a, mi
20000 vel an thi a, mi 15000
velin hliam an tuar a nih
kha. CM Narendra Modi
chuan tha takin a chingfel a.
Nunphung pangngai takah
reilo te chhungin Gujarat a
siam leh theih avangin
khawvel pumah hriat a
hlawh tanna a ni.
Mizoram-ah hian kum
1966-a rambuai leh chu
miin a nghawng kum tam
tak Mizo mipui harsatna
kha Assam hnuaia kan awm
lai a ni a. UT leh State kan
nih hnu-ah tun hun Covid-
19 hripui len ang ema hun
khirh leh harsa hi kan la
tawk lo awm e. Kan sorkar
hotute lu pawh a haiin a
mangan thlak hle ang tih a
hriat a. Rorel lai party
sorkar hotute leh sorkar of-
ficial te chu a ruahman
(manage) tu tih mipuiin kan
hria a. He hri lengah hian a
tuartu chu sorkar leh
mipuite kan nih avangin
“Victim crisis” a ni tih
pawm ila. Sorkar hmingch-
lai mek MNF sorkar a
timualpho dawn a ni tih man-
agement lam zirna atang
chuan a lang fiah ta kuar mai.
“Crisis Management” a fel
chuan a tuartu company
emaw ram a hming tha thin a.
Management a chhiat chuan
a tuartu ni chungin tawrh
lehzualna a thleng thin. Eng-
pawhnise, sorkar tan a la tlai
lo – hei hi inralrinna dar
“wake up call” a ni tih hriain
insiamtha vat teh se.
Tuna a lan chuan :
1. Health department
thawktute an kal mawp
mawp a.
2. Dan leh hrai enkawlna
lamah district tin DC te an
mal tlat deuh ngawk.
3. National Lockdown
inkaihhruaina kan zawm ve
lo.
4. Local task force te tih-
tur leh tihloh tur chin ruah-
man mumal a awm lo.
5. Police leh Para-Mili-
tary Force te thuam thatna
kawngah hma lakna a awm
ve lo.
6. Coordination a mumal
lo hle.
Engpawhnise, he hun
khirhkhan hmachhawnna
kawnga hmalatu leh thawk-
tute hnungah mipui kan
ding tlat a, in ruahmanna hi
mipui himna a nih dawn
phawt (tawrh deuh pawh lo
ngai mah se) chuan kan
support tlat che u a ni tih
hruaituten lo hre teh u.
sources:
https://www.orfonline.or
g/expert-speak/chinas-
preliminary-response-to-
covid-19-63702/
https://www.thejakarta-
post.com/acade-
mia/2020/03/04/
https://www.inc.com/bru
ce-condit/7-critical-steps-
to-crisis-management.html
https://blog.hubspot.com
/service/crisis-management
https://www.who.int/eme
rgencies/diseases/manag-
ing-epidemics-
interactive.pdf
https://theprint.in/opin-
ion/modis-cv-is-full-of-
crisis-management-experie
nce/
Zozam Pdf:layout 1 01-04-20 PM 10:05 Page 3

Ningani, April 2, 2020 adVertisement/hriattirna The Zozam Times 3

ADMISSION NOTICE Canteen a thawk tur duh
He natna chimawm tak Brighter Higher Secondary School, Kulikawn,
Canteen-ah thawktu tur duh a ni a.
Hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.
Tlangnuam Road chuan kum 2020-2021 session atan Ruihtheihthil ti mi tan dil buai a ngai lo
Class IX to XII (Arts & Science) admission a hawng ang.
leh ta. School hmunhma tha leh thawveng, rikrum thi-
hneh tur hian lah pawh naupang himna, naupang tha taka enkawlna
Contact: 9862373979/ 8837494573

hmunah hian admission rawn ti ve rawh le.

MizO RUN
PAWNAH CHHUAK LO LA, 30-12
Contact : 8414956902 / 9436755455 kolkata ah thlenna remchang tak kan nei e. kan hnena
I KUT SILFAI THA RENG thlengte a remchan dan angin hospital kan kalpui thei e.
Mizo chaw eitur kan nei a. Thlawhna ticket kan buaipuisak
BAWK ANG CHE “CONSUMER TE THIaN” thei nghal bawk.

lEHKHaBU THaR a UBER/OLA ah Mizo Run tiin search la, kan awm e.

aWM E Address: GD - 157

Near : GD Market (12 no tanky)
I thil leiah harsatna i tawk em? Opp: Allahabad Bank, Sector III,
Salt Lake, kolkata
“Consumer-te thian” lehkhabu 50-25
dawr hrang hrangah a awm e. Bu for Booking/Contact's :
Muana - 8001263182/ 9123856365 / 9609981205
khat ` 200/- chauh a ni.
lei la, chhiar la, i dikna leh HMING TIHDIkNA
hneh tur hian pawisa neih a ngai lo, inah lo awm chanvo venghim rawh.
kei Jacob Zohmangaiha S/o k. Lalthla-
tawp mai rawh muana, Bethlehem Vengthlang, Aizawl, Mizoram
Contact : 9402321590 hian ka document thenkhatah ka hming chu
Zohmangaiha ti chauhin ka ziak a. Advocate &
Notary Public, Aizawl hriatpuinain ka hming chu
Jacob Zohmangaiha tiin ka thlak e.

Sd/- Jacob Zohmangaiha

S/o k. Lalthlamuana
Bethlehem Vengthlang, Aizawl,
Mizoram.

HS SPORTS HS AluMINIuM
hs sports lalbuaia Shoping Com-
plex, Zarkawtah Badminton acessories
chi kim kan nei reng e. Engtik lai pawhin
“I tanpuina ngaite tan khawiah nge i awm? Tanpui tur remchang i hmu a nih
chuan, vawiinah, tunah tanpui nghal ang che. [If tomorrow never comes]”
discount kan pe thei a. Kaih leh Repair ka
‘Ka pi Krismas’ –p. 92 ti tel thei vek. Hei bakah hian alu-
Zirsangkima thawnthu tawi dahkhâwmna ‘2’ chu, CD TRADE minium frame/ door etc kan siam thei
CENTRE, Chanmari YMA Hall hnuai & Chanmari West peng
bulah ah leh THE BOOK CAFÉ, Hrangbana House, Chanmari- reng e. ContaCt: 9436360548
ah copy tlem lei tur a la awm e.

lBS Electricals
Distributors in Havells Light;
Dealers in Havells, V Guard, Usha Electric;
Bungraw tlawmna leh chikimna hmun;
Wholesale leh Retail in kan pe;
District hrang hrangah bungrua kan
thawn chhuak thei reng e.
Ph. No. 9612567575 (Bawngkawn, Aizawl)

SOfA SOfA
Sofa thar leh a hlui tlawmtein
RD ZAWLBUK kan siam thei e.
Fooding & Lodging, walking distance Guwahati Railway
Station & Paltan Bazar (3 star facilities tel tura duan) PHONE
All room ac with hdtv, geyser.
Free wifi, towel, soap toothpaste & shampoo
9862366833/9774914213
Mizo duh zawng ei leh in awmna a ni e.

Address :
Kasturba Nagar
REM REM STORE
Below Ulubari flyover. Thawmhnaw nalh tak tak
Ulubari Post Office/The Life Pharmacy
PARADiSE TOURS AND TRAVElS Guwahati naupang atanga puitling hak
Contact : kan nei thar leh ta e. Whole-
Ram chhung leh ram pawna awlsam taka I zin 9859018307/7005630823/7035870743/8787841413 sale leh retail-in kan pe thei.
theih nan Paradise Tours & Travels chuan thlawhna
ticket hrang hrang engtiklai pawhin kan pe chhuak thei REM REM STORE
reng e. kan tum ber chu min duhsaktu min dawr thin
tute hlim taka siam hi a ni. In lamah leh office lamah
Zion Street
pawh remchan dan angin kan pe thei reng bawk e. kan
office hi khawpui laili, motor parking awm thatna a ni a,
in mamawh apiangin heng number ah hian kan biak
theih reng e.
YOUNIX
LPS Building
Office - 0389 2300474, 9856721465, 9436961343. Zarkawt, Aizawl
Rail ticket chi hrang hrang pawh kan pe chhuak thei reng e. (T.Shirt & Sports Jersey thuina &
print-na)
Paradise Tours & Travels
Dr C. lalthanga Building, Mahatma Gandhi lim bul Contact : 7005244192/ 9089761452
zodin Square, Aizawl 9612162460 (whatsapp)
Zozam Pdf:layout 1 01-04-20 PM 10:05 Page 4
Ningani, April 02, 2020
Phone-in
khung
hran vil Indopui II-na hnua khawvelin
zui dawn fiahna a hmachhawn lian ber
D Elhi  POliCE chuan
in lama hri leng kai
hlauhthawnawm
inkhung  hrang  tura  an
tihte  chu  an  mobile
phone  atangin  an  chhui
zui  zel  dawn  tih  Chief
Minister Arvind Kejriwal
chuan a sawi.
kejriwal chuan
sorkarin phone number
25,000 chuang kawl tawhin
hei hi police chuan ngun
takin an awmna a en zui zel
dawn tih a sawi.
Chief minister chuan
coronavirus leng mek chu
vantlang inkai darh
dinhmun thlentir tum loh a
nih thu sawiin in lama
inkhung hrang tura tihte
chu an mobile phone
hmangin an um zui ang a,
an bawhchhiat leh chhiat
loh an vil ang tih a sawi.
“Delhi Police hnenah
phone number 11,000 zet
nimin (Thawhlehni) khan
kan lo pe tawh a, vawiin (Ni-
laini) hian a dang 14,000
chuang kan pe leh tawh,” a
ti.
Lieutenant Governor
Anil Baijal nena an inkawm
hnuah kejriwal hian het-
ianga tih hi an ngaihtuah
chhuak tih a sawi a. Singa-
pore-ah tun lai thiamna chu
khung hrante
khuahkhirhna hmanrua
atan an hmang niin a sawi.
Smartphone awmna
hmun chhuia inkhung
hrangte awmna hriat hi
China atanga tan kha niin
Singapore-in hmang ve
nghal thuaiin tunah hian
Europe khawmualpuia hri
lenna ram tam takah pawh
an hmang ve zel a. kar
hmasa khan hetianga tih hi
mi mal zalenna bawhchhi-
atna a nih loh thu Uk-a data
& privacy authority chuan a
sawi tawh nghe nghe.
India ramah hian
inkhung hrang tura tihte an
chhuak leh thin hi thil
buaithlak tak a ni a. Hmun
thenkhatah chuan miin an
hriat theih nan health de-
partment leh police-in an
inah lehkha an bel hial.
Coronavirus hnehtu putar kum 93! i
upaTe suat thei
1 Coronavirus thihpuitu tam
ber hi kum upate an ni a.
Ram hrang hranga thi tam ber
hi kum 60 chin ching lam an ni
2 Thalai deuh zingah chuan
hlauhawm vak lova ngaih a
ni a. Hriselna tha pangngai tan
chuan chuti taka thihpui mai
CORONAVIRUS Hlauhthawn tur erawh
K hAwVEl puma
coronavirus  leng
mek  chu  indopui  ii-na
hnu  lama  khawvelin  fi-
ahna leh chona a hmach-
hawn lian ber a nih thu
UN Secretary General An-
tónio  Guterres  chuan  a
sawi.
Guterres hian khawvel
ram hrang hrangin hri leng
darh zel tur danchah a nih
theih nana khuahkhirhna
hrang hrang an kalpui hnua
ei leh bar a nghawng nat
turzia a sawina a ni a. Tun
thleng hian khawvel pumah
hri leng kai hi mi 860,000
chuang awm tawhin mi
42,000 chuangin an thihpui
tawh.
UN headquarters, New
York-a hri leng mekin vant-
lang nun leh ei leh bar
dinhmun a nghawng nat
turzia zirchianna report a
tlangzarhnaah Guterres
hian thu sawiin, “Coron-
avirus hri hian khawtlang hi
HRW-in Myanmar raltlante a hlauhthawnpui Covid-19 damlo ei tur pe thei &
M yanmar rama ralt-
lan  mi  3,50,000
velte chu tun laia hri leng
mek,  coronavirus  hian
luhchilhin nasa takin an
tuar  thei  dawn  niin
mihring  dikna  chanvo
humhalhtu,  human
Rights  watch  (hRw)
chuan  a  sawi  a.  An
dinhmun a hlauhthawn-
pui hle.
Hmun chep takah tam
tak an inhnawh a,
khuahkhirh an ni a, an thi-
anghlim tawk lo hle bawk a.
Hei vang hian coronavirus
hripui lengah hian HRW
chuan a hlauhthawnpui tih
a sawi.
Myanmar-ah hian kar
hmasa khan a kai an awm
ve chiah a, Thawhtanni
khan thihpui an awm tawh
theih a ni lova sawi a ni a.
Chutih rual chuan Europe-ah
kum 16 lek thi pawh an awm
3 Kum upa tawh, thisen sang
leh zunthlum, natna ben-
vawn nei sa leh thawkna lama
harsatna nei tan a hlauhawm
zual
a rual thupin min bei a,
nunna tam tak lain mi tam
tam khawsak phung a
tibuai,” a ti.
Ram tam takin hri leng
danchah nan khuahkhirhna
kalpuiin mipui an che thei lo
va, sumdawnna tam zawk a
inkhar bawk.
UN-in report an
siamah chuan hri leng
avang hian mi mtd 25 velin
an hna an chân phah dawn
a. khawvel ramten ram
danga thil hrang hrang
hmanga sum an luan luhtir
thin pawh 40% zetin a tlah-
niam dawn niin an tar lang.
“Covid-19 hi United
Nations a din hnua
khawvelin a huhova fiahna
kan tawn ropui ber a ni,” tia
sawiin UN hotupa chuan, “A
rang thei ang bera hriselna
lama thawkhona he hri leng
titawp tura kan tan a ngai a
ni,” a ti.
Guterres hian ram
changkang leh hausa (in-
a bupui, europe-ah chuan....
SpAiN
S pain-ah chuan nimin
bikah khan, tlai lam thlen-
gin mi 864 zetin an thih belh
leh a, ni khata an thih tam ber
tum a ni a, Europe-ah hian hri
leng hi mi 30,000 chuangin
an thihpui ta.
Spain-ah hian mi 9,000
chuang thi tawhin italy dawta
thi an tam berna a ni ta a. A
kai pawh mi 100,000 chuang
an awm tawh a; mahse, kai
thar zat hi an tlem hret hret.
Nimina thi hi Thawhlehnia
mi 849 aiin an tam zawk a,
nileng chanchin a la ni lo zui
Myanmar-ah hian Rakhine state-a Rohingya Muslim sang tam
tak chu tualchhung buaina avangin an thenawm ramah raltlan a.
Tunah hian an haw khawm tan a, camp hrang hrangah an awm
An awmna camp-te hi hriselna atan chuan a him lo hle a,
thenkhat chu in chung pawh nei lovin, tui tlan th bawk siah an awm
a, an dinhmun a chau hle
bawk.
An sorkar chuan an
ram mite nunphung leh ei
leh in chuan hri leng lakah
hian a hum niin a sawi.
C ORONAViRUS
leng  mek  chu  kum
hri
upate  suattu  ang  hiala
ngaih leh an ngam lo hle
nia hriat a nih mek laiin,
indian  putar  kum  93-a
upa leh a nupui, kum 88-
a upa chuan an hneh ve
ve tlat mai. Putar hi india
rama  he  hri  kai  tawh
zinga  dam  chhuak  upa
ber a ni.
An nupa hian thla khat
dawn kal ta khan hri leng hi
an kai ve tih hmuh chhuah
a ni a, enkawl ngar ngar an
nih hnuah tunah chuan an
taksaah hrik hmuh tur a
awm tawh lo va, ni reilo te
hnuah damdawi in an
chhuahsan thei tawh ang.
rAmpAWN
engnge
?
a sawi
C oronavirus hian a rual
thupin khawtlang hi
min bei a, nunna tam tak
lain mi tam tak khawsak
phung a tibuai a ni
C ovid-19 hi UN a din
hnua khawvelin a
huhova fiahna kan hmach-
hawn lian ber a ni a. A rang
thei ang bera thawkhova
dustrialised nation)-te chu
anni aia rethei leh hniam za-
wkte pui turin a sawm
nghal a, “Ramngaw kang
ang meiin he hriin chhiatna
a thlen hi an hmachhawn
mek a ni,” a ti.
Thawhlehni khan
World Bank pawhin coron-
a. Ni nga chhung chu a zawnin
mi 800 chuang an thi ta ziah
a. Hetih lai hian kai thar hi
12% chauhvin an pung tawh
a, an lawm ve deuh.
iTAly
T hihpui an tam berna, italy-
ah chuan thi pung zel mah
se a kai thar an tlem hret hret
ve bawk a. Thawhtanni khan
mi 812 thiin Thawhlehni khan
mi 837 an thi leh a, mi 12,428
zetin an thihpui tawh.
Hetih lai hian Thawh-
lehnia kai thar hi mi 2,107
chauh an ni tawh a, a hma nia
Myanmar hi mihring
mtd 51 vel chenna niin
healthcare system an nei
chhe hle a. Mihring tam
zawk hian hriselna lama tih
kerala-a cheng an ni a,
an makpa, Italy atanga zin
hawin a kai nia hriat an ni.
Pitar leh putar nupa
enkawl dam an ni hi India
ram pumah chanchin thar
langsar ber pakhat a ni a.
Mi tam tak chuan upate su-
attu anga an chhal mek laia
damdawi lam thiamte
thawhrimnna an fak bawk.
Putar zawk hi thisen
sang leh zunthlum nei sa a
ni a. Coronavirus avanga
thite hi hetiang natna nei sa
an ni duh hle lehnghal
bawk.
Amah enkawltu doc-
tor-te chuan ni khat vel
ventilator an hmantir leh
chuan dam tha pangngai a
he hri leng titawp tura kan
tan a ngai
H e hri leng mekah hian
ram hausa
changkang zawkte hian
leh
rethei zawkte puih turin ka
ngen cheu va, heng
ramahte hian ram kang
ang maiin chhiatna a thlen
hi an hmachhawn mek a ni
avirus hri lengin khawvel ei
leh bar a nghawng nat dan
tur hi lo sawi tawhin, “Ram
tin tan pumpelh rual loh a
ni,” a ti hial a. Ram thenkhat,
a bikin industry lama inng-
hat nasate chu an dinhmun
a chhe lehzual thei niin a
sawi bawk.
kaite aiin 2.8%-in tam hret
mah se a vanglai a pel tan niin
an ngai.
FrANCE & BElgiUm
F rance-ah chuan damdawi
ina thi mi 499 an awm thar
leh tawh a, mi 3,523 zetin an
thihpui ta a. Ni khat thil thua
thi an tam ber tum an tawng
a, thi tam lamah hri leng in-
tanna, China an pel dawn ta.
Switzerland-ah Thawh-
lehni khan mi 433 an thih belh
a. A tuar na ber, Ticino-ah
chuan nimin ringawt khan mi
12 an thih belh bawk.
tur bulthut ang chi hrim
hrim an dawngin an ti ngai
lo niin Jindal School of In-
ternational Affairs-a Asso-
ciate Professor Nehginpao
kipgen chuan a sawi hial a.
Hriselna lama ngaihthahte
hi raltlan an ni tlangpui
bawk.
Raltlana camp-a
awmte hian intifai turin tui
an ngah tawk lo va, ni tin
mamawh thil pawh an
phang hle bawk nia sawi a.
HRW-a Asia director Brad
Adams chuan, “Rakhine,
kachin leh hmar lama Shan
camp-a raltlante hi an
hriselna dinhmun a
hlauhthawnawm sa hle a,
Covid-19 hian a luhchilh
phei chuan a hnam pum
mang theihna a ni ang,” tiin
a sawi hial.
ni tawh dawn niin an sawi.
A enkawltu zinga mi,
Dkottayam Medical Col-
lege Hospital-a mi, Dr. RP
Renjin chuan chawlhkar
thum liam taa damdawi
ina an dah luh tirh chuan
an dinhmun a tha lo hle
niin a sawi a. Intensive Care
Unit (ICU)-ah, darthlalanga
daidanin, an nupaa inhmu
theiin an dah a, “An inhmu
reng thei hian anmahni
pawh a tihlim,” a ti.
An nupa hian an fanu
leh an makpa, Italy atanga
haw, tumhmuna endik ve
lohte atangin an kai niin an
sawi a. An chhui zui hnuah
an chhungte dang pawh an
lo kai nual hman a ni.
NI KHATAH 386!
a awm lo : MoH&FW
T hAwhlEhNiA
sorkarin 
chhunga coronavirrus hri
ram
leng kai tawh a chhinch-
hiah  atangin  nimin  tlai
thleng khat mi 386 zetin
an  kai  belh  a;  mahse,
sorkar  laipui  chuan  tun
hnaia pung chak mek hi
hlauhthawn phahna tur a
nih loh thu sawiin, “Delhi-
a  Muslim  inkhawmpui,
Tablighi Jamaat-a telte kai
darh zel vang chauh a ni,”
a ti.
Ni tina tih thin angin
nimin tlai khan ministry of
health & family welfare leh
sorkar mi pawimawh dan-
gte chuan ram chhunga hri
leng chungchangah hian
New Delhi-ah thuthar
lakhawmtute kawmin ram
dinhmun a tar lang.
Nizamuddin venga
Muslim hmun pakhata Tab-
lighi Jamaat inkhawmpui
hmanga kalten hri leng an
kai darh rih mai a nih avan-
gin thil hlauhthawnawm a
awm lo va, kai an pung
pawh hi a mak lo niin min-
istry chuan a sawi.
“Tablighi Jamaat-a tel
mi 1,800 chu damdawi in 9
leh quarantine centre hrang
hrangah dah tawh an ni a.
Tun hnaia kai pung hluai
hian kan ram dinhmun a
entir lo,” tiin Lav Aggarwal,
health ministry-a joint sec-
retary chuan a sawi.
Ni thum liam ta atang
khan state tam takah coron-
avirus kai hi an pung thut a;
mahse, kai thar hriat chhuah
tam tak hi sorkar laipuiin a
sawi ang hian Tablighi Ja-
maat-a tel, chhui zui hnua an
hmuh chhuahte an ni.
“Ram pumah mi 1,637-
in Covid-19 hi an kai ta a, an
hnawm thian thei robot siam
NDiAN iNSTiTUTE Of
TEChNOlOGy  (iiT)
Guwahati  chuan  tun  lai
hri  leng  mek,  coron-
avirus kai avanga pindan
hrana  enkawl  mekte  ei
tur leh an damdawi pea
an  hnawmhnawkte
chharsak  theitu  robot
pahnih an siam chhuak a.
hei  hian  he  natna  tuar
mek leh mi dang inhnaih
tur tam tak a tihziaawm
theih beisei a ni.
IIT Guwahati-a Me-
chanical Engineering leh
Electrical Engineering de-
partment-a mite chuan
robot hi an siam a. “Robot
pahnih an ni a. Pakhat zawk
hi isolation ward-a awmte
ei tur leh damdawi ei tur pe
thei tur a ni a, pakhat hi an
hnawmte chhar fai theitu
The Zozam Times
“
Talbighi Ja
maat-a telte
avangin hri
leng kai hi an pung
hluai a, hei hian ram
dinhmun a tar lang lo
va, hlauh tur a awm lo
zinga mi 386 hi nimin leh
vawiin inkara hmuh chhuah
thar an ni a, mi 38-in an thih-
pui tawh a, mi 132 chu
enkawl dam an ni,” tiin Ag-
garwal chuan a sawi a.
“Thawhlehni atang khan kai
zat hi a pung hluai a, a chhan
bul ber chu Tablighi Jamaat-
a tel, zin kual zelte vang a ni,”
a ti.
Aggarwal chuan
mipuite chu sorkarin
inkhuahkhirhna kalpui mek
zawm thaa inkhawmpui leh
awm khawm hrim hrim
pumpelh zel turin a ngen
nawn leh bawk.
Hri leng kai an pun zel
avang hian sorkar hian a in-
buatsaihna huang pawh
zauh zelin railways pawhin
an relte chu inkhung hranna
hmun atan a buatsaih tan a.
“Railways hian rel pindan
“
Real-time PCR khawl pahnih chu coro
navirus hri leng atan nan Guwahati
Medical College & Hospital (GMCH)-ah
kan pe tawh a. He khawl hi darkar 12 chhunga
sample 1000 endik thei, darkar 24-ah 2000
endik thei a ni.
| TG SITHARAM, Director, IIT Guwahati
tur a ni,” tiin an team zinga
pakhat chuan a sawi.
“Prototype (hman
chhin theih) chu kar hnih
chhungin kan peih ang a,
enchhinna chu institute
hospital leh Centre of Nan-
otechnology-ah neih a ni
ang a, hetah hian health
center-a doctor, nurse leh
healthcare worker te chu a
hman dan leh a enkawl dan
zirtir nghal an ni ang,” a ti.
4
muslim inkhawmpui
Tablighi JamaaT
March 13-15 chhunga Delhi-
a Nizamuddin venga Muslim
hmunpuia inkhawmpuiah hian
ram dang mi tam takte nen mi
2000 bawr vel an tel a, hetah
hian thuhriltu zingah hri leng kai
sa a lo awm avangin a darh a,
hmun hrang hrangah a tel an
haw darh avangin thil a buaith-
lak phah hle
Sorkar laipuiin chuan state
leh union territory tinah a kal an
hriatte an huam chhung
theuhva umzui turin a ti a. Ram
dang mi, visa dik lova lut awmte
pawh an visa tihtawpsak turin a
ti nghal bawk
State hrang hrangah umzui
nghal niin tam takin hri leng hi
an kai ngei tih pawh hriat
chhuah a ni tawh hlawm a. Thih-
pui pawh an awm nual tawh
20000 chu khum nuai 3.2
dahna turin a buatsaih mek
a, pindan 5,000-ah hna tan
tawh a ni a. Mamawh
zualpui, testing kits,
damdawi leh hmai tuamna
pawh phurh kual reng a ni,”
tiin Aggarwal chuan a sawi.
Thuthar lakhawmtute
kawmnaa tel ve, union
home ministry-a joint secre-
tary Punya Salila Srivastava
pawhin ni 21 inkharkhip
puan a nih hnua mahni
awmna state-a haw tum
hnathawktute chu state
tinin a buaipui mek tih a
sawi a. “State-te hian heng
mikhual hnathawktute tan
hian ei tur leh awmna a bu-
atsaihsak a. Relief camp
21,486 siam tawh niin mi
6,75,133 an khawsa mek a,
an mamawh ngaihtuahsak
zel an ni,” a ti.
An tum hi a hlawhtling
a nih chuan robot hmang
bawka endikna (screening
unit) siam dan an buaipui
leh dawn tih a sawi bawk.
IIT Guwahati hi India
hmarchhaka hetiang thi-
amna lama sang ber niin
COVID-19 chungchanga
advanced research centre
leh laboratory rintlak ber a
ni a. Hri kai endiknaah
pawh rinpui ber a ni bawk.
Zozam Pdf:layout 1 01-04-20 PM 10:05 Page 5
TIMEsports
la liga
Barcelona-in
player tha kan
la lut thei tho :
President
Barcelona president
Josep Maria Bartomeu
chuan coronavirus-in
football player bazar chu
nasa takin a nghawng
dawn tih a sawilawk a.
Player lak luh dan thlenga
a nghawng dawn nia a
hriat rualin an club chuan
khawvela player langsar
ber berte an la lalut thei
reng thovang tih a sawi.
Bartomeu chuan,
“|um dang angin tun
nipuiah pawisa vir vel a
tam dawn lo va, player lei
leh hralh aiin inthleng a
tam zual ang,” tiin Bar-
tomeu chuan a sawi.
Barcelona hi nipui laiin
Paris Saint-Germain star
Neymar leh Inter Milan
striker Lautaro Martinez
te lak luh tum tura ngaih
an ni a; nimahsela, hri
lengin khawvel sum
dinhmun a nghawng
avangin an umzui dawn lo
niin an ngai leh tawh.
Bartomeu chuan player
thar lak chungchang
sawiin, “Sporting director
Eric Abidal leh Ramon
Planes ten season thar a
team \ha tak kan neih thei-
hna turin rim takin an
thawk mek a. Hming saw-
ilang thei rih lo mah ila
Barcelona hian a ma-
mawh nia a hriat chuan a
duh chu a dawr thei. Foot-
ball club dang zawng aia
sum kan siam tam zawk
avangin player langsar
chu kan lalut thei,” a ti.
premier league
Rashford a
training leh
thei tawh
Marcus Rashford chu a
hnungzang hliam avanga
hun eng emaw chen a
chawlh hnuah Manchester
United medical team
chuan training ngawrh
zawka neih an remti tawh.
England striker
hnungzang hliam hi tun
hnai, Thawh\anni khan
ennawn leh a ni a. Hma a
sawn hle avangin United
medical team lam hian a
training ngawrh zawk
neih an phal.
Kum 22 mi, Rashford
hi United hmunpui, Car-
rington training base khar
a nih avangin a hranin
training aman a kalpui a.
Nimahsela, club medical
department-in uluk takin
an enthla.
Tun season-a goal 19
khung tawh, Rashford
chuan, “Kar hnih thum vel
kalta nen khaikhin chuan
tunah hian a let 10-in
keimah pawh ka che vel a
nuam tawh zawk. Tunah
chuan team kan zawm leh
huna training pangngai
buai lova zawm thei tura
inbuatsaih a ni tawh,” tiin
a sawi bawk.
eredivisie
Ajax-in Nouri
contract titawp
Dutch club Ajax chuan
kum 2017-a preseason
friendly an khelh laia heart
attack nei, Abdelhak Nouri
contract chu an titawp.
Nouri hi kum hnih leh a
chanve chhung nikhaw hre
lova awmin enkawl a ni a.
Kar hmasa khan harh
tawhin in lama enkawl a ni.
Ajax hian a contract hi
chhunzawm zel mah se July
1 hian pawhsei chhunzawm
a nih dawn avangin an
titawp a. A chhungte nen
hian inremna dang a thara
kalpui turin inbiakna an nei
mek tih an sawi.
2021-ah Mercedes ‘DAS’
steering phal a ni dawn lo
Formula 1 chuan in-
fiamna senso a tlem
zawk nan tiin season
hnih lo la awm tur
chhung chu dan thar
hman tura a duan tawhte
hman an la ni dawn lo
tih puang mah se tun
season-a Mercedes-in
an car-a an hman, DAS
steering chu nakkumah
hman phal a ni dawn lo.
Formula 1 thuneitu
FIA chuan coronavirus
avanga khawvel sum
dinhmun tlahniam tur
thlirlawkin dan thar
hman turte hi hman rih
loh a rel a. Tun season a
Mercedes-in ‘dual-axis
steering’ an hman tur hi
nakkuma dan thar hman
tura phal loh zingah a
tel.
F1 chuan dan tharte
hi hmang rih lovin
team-ten nakkumah ku-
mina an car ngai ring
tura tih an ni a, heti
chung hian Mercedes
car steering hi an
chhawm phalsak a ni
dawn lo.
DAS hian car ke
hma hi kawng ngil leh
formula 1
Tun thla tawpah British
Grand Prix a chiang ang
Formula 1 thuneitute
leh British Grand Prix
tlanna \hin, Silverstone
thuneitute chuan kumin
July 17 a\anga 19
chhunga neih tur British
Grand Prix chu kalpui
dan tur thutlukna siam
turin April thla chhung an
nei tih an sawi.
kualah a inkar zau
zawng a tidanglam thei
a. Hei hian tyre ral tur
chu nasa zawka veng
theiin kumin inelna \an
a nih hunah champion
lai hian intlansiak
chhungin an tyre an
vawng rei thei bik dawn
a. An tan danglamna \ha
tak a ni dawn niin an
ngai.
Nimahsela, kum
2021-a phal loh tura a
tel avang hian Mercedes
chuan kumin chhung
chiah an hmang thei
dawn tihna a ni a. Hei hi
coronavirus avanga F1
season a buai hma
a\anga an pawm tawh a
ni.
Kumina 2020 For-
mula 1 Championship
hi engtikah nge \an a nih
dawn hriat a la ni lo va.
Kumin season hi a kal
thei ang em tih pawh za-
whna awm a ni. Heti
chung hian FIA chuan
sum hek lo zawka team-
te an inel chhunzawm
theihna tur kawng hrang
hrang a dap chhun-
zawm tho.
Khawvela hri leng
avangin Formula 1 sea-
son-a intlansiak hmasa
pariatte chu \hulh emaw,
sawn hlat lailawk emaw
a ni tawh a. Season cal-
endar-a awm zingah Sil-
verstone-a intlansiak hi a
dawt leh a ni mek.
Silverstone leh F1
INAH AWM LA, NUNNA CHHANHIM RAWH
HLAWH TITLEM DAWN?
Tottenham chairman
Daniel Levy chuan an club
pum puia thawktu hoten
hlawh tlem zawk an lak tur
thu Thawhlehni zan khan a
puang a. Player-te pawhin
coronavirus avanga club-in
sum a hlohna nasa tak turah
an theih ang tawk an tih ve
a beisei thu a sawi.
Europe-a club lian
hrang hranga player-ten tun
hri leng avangin hlawh ti-
htlem an remti tawh a.
Heng zingah hian
Barcelona, Juventus leh
Borussia Dortmund an tel.
Levy hian khawvel
hmun hrang hranga player
leh coach ten hlawh tlem
zawk lak rih an pawm a
beisei thu a sawi bawk a ni.
Levy leh Tottenham
thuchhuah
“Tun nipuia player lei
chuan thuchhuah in\awm
an siam a, a hun taka neih
chungchang hi ngun
takin an sawi tih an nem-
nghet.
“July thlaa UK a infi-
amna dangten inelna bu-
atsaih an tumte an kalpui
dan chungchang an sawi
chiang tawh hlawm a;
I chheh vel uluk takin Second 20 tal uluk takin i I hahchhiau/khuh in i
‘disinfect’ rawh
tur thuthang awm ka
chhiarte hian engmah
thleng lo ang maiin kan
ngai a, tuna kan hma a
thil thleng hi thil lian tak
a ni tih kan hriat a ngai.
“Mi 786,000 chuan-
gin an tuar a, 38,000
dawnin nunna an chân
tawh a, khawvel hmun
tam zawk a inkhar tlat.
Football hi ama khawve-
lah ringawt a lo kal
chhunzawm bik tur a ni
lo,” tiin Tottenham
thuchhuahah Levy chuan
a sawi a.
“Sum thawhchhuah
a\anga thlirin Deloitte
chuan khawvela club lian
ber pariatnaah min puang
a ni mai thei; mahse, he
hri leng hian a hre ve lo
va, awmzia a nei lo.
“Khawvela club lian
ber ber zinga mi
nimahsela, Silverstone-a
intlansiak hi chu infi-
amna dang nen a inbuat-
saihna a danglam
avangin kan la sawi thei
lo.
“Hei vang hian April
thleng hi hun kan la nei a.
Kan dah pawimawh ber
chu kan fan te, thawh-
puite leh F1 mi leh sate
himna leh hriselna hi a ni
a. Thuneitute nen kan in-
rawn chhunzawm zel,”
tiin an sawi.
Tun season-ah Aus-
tralian Grand Prix chu
Pathiannia tlan tur a nih-
laiin Zirtawpniah sawn
hlat a ni a. Hemi ni vek
hian Bahrain leh Viet-
namese Grand Prix te
sawn hlat a ni nghal bawk
a. February thla khan
Chinese Grand Prix chu
sawn a ni tawh bawk.
Dutch, Spanish,
Monaco leh Azerbaijan
Grand Prix-te pawh neih
an ni rih dawn lo.
mixed martial arts
khabib out, Conor in?
UFC weight hnih
champion ni thei Conor
McGregor-a trainer chuan
UFC 249-ah Tony Fergu-
son hmachhawn turin
Khabib Nurmagomedov
a thlak thei niin a sawi
thawi.
April 18 hian UFC
249 hi neih tur a ni a.
Hetah hian lightweight
champion lai, Nur-
magomedov leh Fergu-
son te hi title inchuh tura
tih an ni a. Nimahsela,
coronavirus avangin in-
kut sil ang che
Barcelona, Bayern Mu-
nich leh Juventus te
pawhin hlawh tihtlem hi
an kalpui vek.
“Hei vang hian in-
senso tlem zawk dan
kawng kan dapna lamah
thutlukna siam harsa tak
kan siam a.Kan club-a mi
550 thawktu awm, direc-
tor a\anga a hniam ber
thlengin April leh May
thla chhunga an hlawh
lak tur chu 20 per cent-in
kan titlem a. A theihna
lai apiangah sorkarin
chawlh laia hlawh pek
dan tur a duan chu kan
hmang a ni,” tiin thuch-
huahah a sawi a.
“Hemi chungchang hi
kan ngaihven reng dawn
a, tuna Premier League,
PFA leh LMA inbiakna
kal zelah player-te leh
coach-te pawhin kan
mixed martial arts
UFC 251 a inlan lo tur
Valentina Shevchenko
UFC 251-a women’s
flyweight title fight chu
a thleng dawn rih lo va,
Thawhlehni zanah
champion lai, Valentina
Shevchenko chu
inhliam avangin a
inhnukdawk.
June 6-a Perth, Aus-
tralia-a neih tur, UFC
251-ah hian Shev-
chenko leh Joanne
Calderwood te intum tur
hi co-main event atana
tihfel a ni a. A khingpui
tur, Calderwood hian
Shevchenko inhliam thu
hi a sawi hnuah amah
Shevchenko hian a sawi
chiang.
elna neihna hmun tur a
chian loh bakah Russian
fighter hian Russia a
chhuahsan thei lo va.
Ram hrang hrangin a
mipuite zin chhuah a phal
rih loh avangin UFC 249
neih dan tur hi a la chiang
rih lo.
Nurmagomedov hian
April thlaa inelna nei tho
turin UFC chuan hma a la
dawn niin a sawi bawk a.
Ferguson-a tum tur hi an
inrinsiak mek.
Hmun \henkhatah
hmai khuh tlat ang che
football khawvel kal
zelna atan an phak tawk
an tih ve ka beisei,” a ti.
An la indawr dawn
Nizan khan Premier
League leh English Foot-
ball League club-te
chuan Professional Foot-
ballers’ Association nen
hlawh tihtlem
chungchang hi sawiin in-
biakna an nei dawn.
Club-ten sum lama
harsatna an tawh tur
atana lo inrinlawk thei-
hna an sawi dawn a.
Hetih lai hian PFA lamin
hlawh tihtlem dan tura
rawtna awmte chu a \ha
tawk reng em tih an zawt
ve dawn niin a lang.
Khawvela player in-
telkhawm pawl, FIFpro
chuan player-te hlawh ti-
htlem dan club lianten an
Shevchenko chuan a
inhliam hi February
thlaa UFC 247-a Katlyn
Chookagian a hneh
\uma hliam niin a dam
chiang thei lo tih a sawi
a. August thlaah erawh a
inpeih hman tawh a rin
thu a sawi.
A khingpui tur,
Calderwood chuan
Shevchenko hi a dam
hunah a la hmachhawn
zui tho a inrin thu a sawi
a. Coronavirus avanga
infiamna khawvel
khaihlak laiah sawn a
ngai pawh hi ‘thil \ha
zawk tur inthup’ a ni thei
tiin a sawi ve bawk.
UFC lightweight ranking-
a no.4 ni lai, Justin
Gaethje chu sawi rik a ni.
McGregor head coach
John Kavanagh chuan so-
cial media-ah Ferguson
hian Gaethje hmachhawn
nge Nurmagomedov
inlan theih hun nghak se
tih zawhna awm chu
chhangin “duhthlan tur
dang pakhat a la awm mai
thei asin” a ti a. Conor
McGregor sawina
\awngkam nia ngaih theih
tak a hmang.
Ningani, april 2, 2020
5
kalpui chu club tê za-
wkah kalpui ve theih a ni
lo tih an lo sawi ve tawh
bawk.
Club-ten an player-te
hlawh an pek dan turah
inlungrual taka inremna
pakhat a awm theih dan
tur an zawng dawn a.
EFL Championship-a
hmahruaitu, Leeds
United player-te chuan
an hlawh tihtlem rih hi
anmahni lamin an lo rawt
tawh a. Hetihlai hian
Birmingham City-ah kar
khatah Pound 6000 aia
tam hlawh chinin tun thla
li chhung chu an hlawh
chanve chiah la rih tura
rawtna a awm.
PFA chuan club hrang
hrangte hi mahnia kal
lova a huhova inremna
nghet an neih theih nan a
penchhuak turin a sawm.
tennis
WTA-in
season
pawhsei
pawi ti lo
Hmeichhe tennis in-
elna kaihruaitu lian,
Women’s Tennis Associ-
ation chuan kumina infi-
amna an chhunzawm leh
theih hunah a hnuaia
player-ten sum an hlawh
theihna turin 2020 season
chu pawhsei dan tur an
ngaihtuah.
March thla khan WTA
chuan coronavirus avan-
gin a season kal lai chu a
titawp a. A hnuaia inelna
awm loh avangin a hniam
lama awm player-ten sum
lak luhna tur an nei lo.
“WTA hian kan tour-
nament hrang hrang buat-
saihtute nen professional
tennis chhunzawm leh
theih a nih huna kan
player-ten sum an hlawh
chhuah tam zawk theih
dan tur zawngin hna a
thawk mek a. Kar 44
chhung season-a hman
\hin pawh tournament a
tam zawk theih nan pawh-
sei dan a ngaihtuah,” tiin
WTA chuan an sawi.
Mipa inelna, ATP Tour
nen WTA hian June 7
thleng a hnuaiah tourna-
ment a buatsaih dawn lo
va, International Tennis
Federation chuan player
hniam lamten an khelh
\hin, World Tennis Tour
pawh June 8 thleng a
chawl rih.
Tuna hmeichhe season
kal laiah November 1
a\anga 8 inkar khan sea-
son kharna tournament
WTA Finals khelh tur a ni
a. Hemi zawhah hian kar
8 a\anga kar 10 inkar sea-
son thar \an leh hma
chawlh an hmang dawn a
ni.
Zozam Pdf:layout 1 01-04-20 PM 10:05 Page 6

NiNgANi, April 2, 2020 6

The Zozam Times

thalai times
KAN HNEH NGEI DAWN A NI

LAST VIBE

Slayer Band
Guitarist-in
Coronavirus
hrik kâi ta!
HEAVy metal band Slayer
leh Exodus guitarist bon tak
Gary Holt chuan coronavirus
lakah a him bik lo tih a puang
ta a, rimawi khawvel a

Tun hi Choka thleng barakhaih nasa hle.

Kum 2013 khan Slayer
band-ah official taka lak luh
a nih hnuah hmingchher
lehzual hian March 18 khan

phâk hmangaihna insawiselna neuh neuh a nei

ta. March 20 a lo thleng a, a
dinhmun dik tak tihchian
tumin test a la a ni.
A chunga thil thleng hi in-

lantir hun chu a ni e

hawihhawM TakiN i dil dan leh
hmachhawn dan hian kawngro nasa
takin a su a, mipate hian hnuaichhiah leh
enhniam tumna a lo awmin an rilru a nâ
hma hle a, an sa nghal phat thin. Chu-
vang tak chuan, ‘order’ ni lovin, ‘re-
quest’-na ni thei se, ‘Ang che’ emaw
‘rawh’ tih aiin, ‘Khawngaih takin’ emaw
‘Ang em’ tih hi hman zawk tur a ni.
TaNpui i NgaihNa hrilh
rawh Hmangaihna zinkawng zawh
tan anih hian, hmeichhe tam zawk hi
chuan bialpate tan an inphal thui hle a,
engkim an huam tih mai tur a ni.
Chutih laia fate an lo awm a, mawh-
phurhna a lo len tak deuh deuh laia mi-
pate an la thuthluang mai mai anih
chuan a hahthlak tawp. A tha berah
chuan, ding chunga sawi loh ni se.
Hahdam taka thut laiin, tun hma ang
anih tawh loh dante leh an nun-a
danglamna neuh neuh lo thlen dan te
sawi pui la, in pahniha inpawm tlan leh
tul intih dun ang chi-a bul tan ni se, a
hnua i thusawi te pawh a do bur dawn
lova, hriatthiam tumna a nei zawk
Inchhung sekrek a lo lan tawh hi chuan hmeichhiate
phur a rit fal nalh a, chutih laiin, pasal zei leh nupuite
hmangaih em emte chuan a hun leh hmun hriain,
nupuite puiha a tul tul thawh an hreh ngai lo a ni
HUN RANGKACHAK
Hripui leng vanga in lama kan
tawm khawm mek lai hian
nute an hah bik zual a, pa ber
pawhin thu thluang mai lovin,
chhungpui nu chet tamna
hmun choka lama mamawh
chhanna nih a pawimawhin,
tun hi in inkara boruak tha lo
siam that nan leh tun din leh
nana hun remchang, hun
rangkachak chu a ni e.
hlauh ang. Chu chu i tan a tha hle a ni.
hlep hlaNg a Ni riNgawT
Zirchianna atanga a lan danin, inch-
hung sek-rek khawih tam leh hetiang
lama inhmangte hian an nupuite an ti-
hhlim mai bakah an nupuite hian
khumlaizawl thlengin an duh leh ma-
mawh an phuhruksak thiam hle tih a ni.
Hei hian rilruhahna leh nguina mai
bakah khawharna te thlengin a vai
kiang a, ‘stress’ level pawh nasa takin
a tihniam. Hei hi Gottman institute,
Washington-a mi thiamte hmuh chhuah
a ni a, sawi buai thei an awm lo an ti
hial.
eNTawNTlak Ni la Tiraw
pasalte hmâah hian a khât tawka fate
tana entawntlak ni tura ngenna siam
thin hi a fuh hle a, inchhung leh a vel
enkawlnaah rilru leh ngaihtuahna mai
bakah a hun leh tha a sen thin hian fate
tan entawn tur thil tha tak a hnut chhiat
tihna a ni a, hetiang ang pA enkawlna
hnuaia seiliante hi an taima deuh vek.
lawMThu hrilh rawh Ei
rawngbawl leh insuk, in tihfai etc. te hi
hmeichhiate thawh tur a ni a, An kutah
dah a ni deuh tawp thin. ‘Hna’-ah pawh
chhiar a ni meuh lo va, an tih ngei ngei
tura dah hi Mizo society-ah pawh hian
a mikhual hauh lo. Chutih laiin, a pui-
hnaah lawm thiam la, thinlung takin
lawmthu hrilh thin ang che.
stagram-ah a ziah hnuah
tunah hian chhiar theih lohin
delete a ni. Mahse, engmah
thup theih a ni si lo va,
chutah chuan test a lak hnu
ni 11-naah positive a nih thu
a hre ta. Mak tak maiin, re-
sult a hriat lai hian insa-
wiselna leh han inngaihbelna
tur a nei lo hman nghe nghe.
Vanneihthlak takin, a nupui
Lisa a him hlauh thung.
“Taksaa a lanchhuah hnu
atang khan ka tih leh tih loh
tur chiang taka hrilh hriat ka
ni a, ka ei leh in tur pawh
keimahin ka inbuaipui vek
mai. Ka tha e, ngaihtuahawm
ka ni lo. Hun harsa leh khirh
tak takte pawh ka lo paltlang
tawh thin a, ka hriselnaah ka
Covid-19 in
Star Wars
star nunna la
chiang a, 100% ka fit tha e. a, in lama an haw leh sang
Ka dam leh thuai theih nana sang hnuah erawh band
min tawngtaipuitu leh duh- member thahnem takin
sakna min hlantute zawng conoravirus an lo kai hman
zawng chungah hka lawm. in vek a ni.
lama ka tawm chhung hian Hetah hian Death Angel
Exodus riff mawi tak tak drummer Will Carroll leh
siamna hun remchang ka Testament vocalist Chuck
hmang chho dawn a ni,” tiin Billy te chu an langsar leh-
Gary hian a sawi a ni. zual. Chanchin thar berah
Coronavirus a neih leh chuan, Drummer Caroll
neih loh test hmâ hian Testa- dinhmun a tha lo hle a, North
ment leh Death Angel band Carolina Hospital-a iCu-ah
nen Europe-ah tour an neiho an enkawl mek.
VeTeraN actor leh dialect coach lar ni bawk, andrew
Jack chu nimin khan kum 76 mi niin, coronavirus vangin
khawvel a chhuahsan.
Star Wars film lar taka actor a ni a, A-list milarho nena film
thahnem takah inlanin lemchan khawvelah hming a chher.
Agent Jill McCullough chuan filmstar a hriat tawh zinga hma
lam hun nei eng ber leh aw tha ber mai an chân ta chu hriat
thiam harsa a tih thu a sawi.
Surrey Hospital-a boral, Andrew hian huntawp a hmannaah
a nupui duhtak pawh a hmu thei lo va, a chhan chu a nupui hi
Austrlia-ah quarantine-in a awm mek vang niin, a thih dawn
hian a chhung hnai vai takte pawh a bulah an awm thei lo.
Andrew Jack hi film lar tak ‘The Last Jedi’ leh ‘The Force
Awakens’-ah hnehsawh takin a inlan a, Star Wars film ngaina
tan hriat loh phal chi a ni lo. Lemchan khawvel chuan mi
duhawm tak a chân leh ta. Coronavirus hian milar leh
langsarte nunkhua a pawt tawi chho ta zel mai le!

Saif leh Kareena te nupa thiltih i sawisel dawn em?

Hripui rapthlak takin min nuai vel
mek lai hian mi dangte tana mal-
sawmna ni tur leh a tul, pawimawh
hrang hranga hman atan tiin, milar tak
takten sum leh pai an thawh khawm
ruih ruih mek laiin, Saif Ali Khan leh
Kareena Kapoor te sum thawh dan
chungchanga lawm lo leh lungawi lo
fe fe an tam hle.
Tunlai hian india rama milar tak
takten prime Minister Narendra Modi
hnuaia pM-Cares Fund-ah an sum leh
pai an chhunluh ruih ruih laiin, anni
pahnih hian global agency dangah an
vawmluh ta thung a, hei tak hi social
media-a chai hlawh ta nghal chu a ni.
Bollywood star nupa hian coron-
avirus laka beihpuithlak tur atan
uNiCEF, GiVE iNDiA leh interna-
tional Association for Human Values
(iAHV)-ah sum an chhung lut a, Ka-
reena chuan, “Tun ang hun khirhkhan
takah hian kan thawhhona leh kan in-
puihtawnna hi khawvel hian a ma-
mawh lehzual. Kan pahnih hian
uNiCEF, GiVE iNDiA leh interna-
tional Association for Human Values
(iAHV) kan thlawpna kan lantir ta a,
mi dangte pawh kan sawm tel nghal a
ni. united We Stand. Jai Hind. Ka-
reena, Saif & Taimur,” tiin a ziak.
An hmalakna hi chet chhuahna hi
tha tak anga a lan lai hian duhkhawp
lohna leh sawiselna a ri chuah chuah
HRILENG LAKA
BEIHPUITHLAKNA TUR SUM
THAWH DANIN SEL HLAWH
mek a, prime Minister Modi - pM-
Cares hmang lova global agency an
thlanna chhan hre thiam lo an kat nuk
nghal. Fan tam takin an fak luih luih
laiin, an thutluknaa sawiseltu an tam.
Comment a inang lo nuai a, eng-
vanga pM-Cares-a chhung lut lo nge
an nih tih chu zawhna langsar a ni zui.
Kareena hian pM-Cares hi enga tan
mah a ti lo tih te, khawvel hmaa intih-
lar tumna ‘cheap’ tak a nih thute chu a
langsar zual a ni.