Professional Documents
Culture Documents
İçindekiler, Çok Değişkenliği İstatistiklerin Kullanım Alanları
İçindekiler, Çok Değişkenliği İstatistiklerin Kullanım Alanları
• Tüm teknik bölümlerdeki alanyazından gelen • Faktör analizi örneği baştan sona yenilendi.
örnekler yenilendi.
• 10. Bölüm’deki sınıflandırma ile ilgili tartışma
• SPSS (19. sürüm) ve SAS (9.2. sürüm) toplayıcı işlemeyi de içine alacak şekilde
program söz dizimleri ve çıktıları. genişletildi.
• 5. Bölüm için ortaklık analizi eklendi. • 14. Bölüm’deki örtük sınıf analizi tartışması
eklendi.
• 5. Bölüm’de örneklem büyüklüğünde dikkat
edilecek hususlar yenilendi.
• 13. Bölüm’de örneklem büyüklüğünde dikkat
edilecek hususlar yenilendi.
Çok Değişkenli İstatistiklerin
Kullanımı
Using Multivariate Statistics
A LT I N C I BA S I M DA N Ç E V İ R İ
Barbara G. Tabachnick
California State University, Northridge
Linda S. Fidell
California State University, Northridge
ÇOK DEĞİŞKENLİ İSTATİSTİKLERİN KULLANIMI
USING MULTIVARIATE STATISTICS
Çeviri Editörü: Mustafa Baloğlu
Barbara G. Tabachnick - Linda S. Fidell
© Copyright 2020, NOBEL AKADEMİK YAYINCILIK EĞİTİM DANIŞMANLIK TİC. LTD. ŞTİ. SERTİFİKA NO.: 40340
Bu baskının bütün hakları Nobel Akademik Yayıncılık Eğitim Danışmanlık Tic. Ltd. Şti.ne aittir. Yayınevinin yazılı izni olmaksızın,
kitabın tümünün veya bir kısmının elektronik, mekanik ya da fotokopi yoluyla basımı, yayımı, çoğaltımı ve dağıtımı yapılamaz.
Nobel Yayın Grubu, 1984 yılından itibaren ulusal ve 2011 yılından itibaren ise uluslararası düzeyde düzenli olarak faaliyet yürütmekte ve yayınladığı
kitaplar, ulusal ve uluslararası düzeydeki yükseköğretim kurumları kataloglarında yer almaktadır.
Authorized translation from the English language edition, entitled USING MULTIVARIATE STATISTICS, 6th Edition by BARBARA TABACHNICK; LINDA
FIDELL, published by Pearson Education, Inc, publishing as Pearson, Copyright © 2013 Pearson Education, Inc.All rights reserved. No part of this book
may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information
storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.
Genel Dağıtım
ATLAS AKADEMİK BASIM YAYIN DAĞITIM TİC. LTD. ŞTİ.
Adres: Bahçekapı mh. 2465 sk. Oto Sanayi Sitesi No:7 Bodrum Kat Şaşmaz-ANKARA - siparis@nobelyayin.com-
Telefon: +90 312 278 50 77 - Faks: 0 312 278 21 65
E-Satış: www.nobelkitap.com - www.atlaskitap.com - Bilgi: esatis@nobelkitap.com - info@atlaskitap.com
Dağıtım ve Satış Noktaları: Alfa Basım Dağıtım, Arasta, Arkadaş Kitabevi, D&R Mağazaları, Dost Dağıtım, Ekip Dağıtım,
Kida Dağıtım, Kitapsan, Nezih Kitabevleri, Pandora, Prefix, Remzi Kitabevleri
ÇEVİRİ KURULU
ÇEVIRI EDITÖRÜ: Prof. Dr. Mustafa Baloğlu
Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi, Ankara
Ön Söz xxxi
Çeviri Ön Sözü xxxiii
1 Giriş 1
1.1 Niçin Çok Değişkenli İstatistikler? 1
1.1.1 Çok Değişkenli İstatistiklerin Alanı: Bağımlı ve Bağımsız Değişken
Sayıları 1
1.1.2 Deneysel ve Deneysel Olmayan Araştırmalar 2
1.1.3 Bilgisayarlar ve Çok Değişkenli İstatistikler 3
1.1.4 Çöp Girip, Gül Çıkar mı? 5
1.2 Bazı Faydalı Tanımlar 5
1.2.1 Sürekli, Kesintili ve İkili (Dikotomik) Veri 5
1.2.2 Evrenler ve Örneklemler 7
1.2.3 Betimsel ve Yordamsal İstatistikler 7
1.2.4 Diklik: Standart ve Sıralı Analizler 8
1.3 Değişkenlerin Doğrusal Kombinasyonları 10
1.4 Alınması Gereken Değişkenlerin Sayısı ve Niteliği 11
1.5 İstatistiksel Güç 11
1.6 Çok Değişkenli İstatistikler için Uygun Veri 12
1.6.1 Veri Matrisi 12
1.6.2 Korelasyon Matrisi 13
1.6.3 Varyans–Kovaryans Matrisi 14
1.6.4 Kareler Toplamı ve Çapraz-Çarpımlar Matrisi 14
1.6.5 Artıklar 16
1.7 Kitabın Düzeni 16
14
Yapısal Eşitlik Modellemesi 681
Jodie B. Ullman
14.1 Genel Amaç ve Tanıtım 681
14.2 Araştırma Soru Türleri 685
14.2.1 Modelin Uygunluğu 685
14.2.2 Kuramın Test Edilmesi 685
14.2.3 Faktörlerle Açıklanan Değişkenlerdeki Varyans Miktarı 685
14.2.4 Göstergelerin Güvenirliği 685
14.2.5 Parametre Kestirimleri 685
14.2.6 Aracı Değişkenler 686
14.2.7 Grup Farklılıkları 686
14.2.8 Boylamsal Farklılıklar 686
14.2.9 Çok Düzeyli Modelleme 687
14.2.10 Örtük Sınıf Analizi 687
14.3 Yapısal Eşitlik Modellemesinin Sınırlılıkları 687
14.3.1 Kuramsal Konular 687
14.3.2 Pratik Konular 688
14.3.2.1 Örneklem Büyüklüğü ve Kayıp Veri 688
14.3.2.2 Çok Değişkenli Normallik ve Sapkın Değerler 688
14.3.2.3 Doğrusallık 689
14.3.2.4 Çoklu Birlikte Doğrusallık ve Tekilliğin Bulunmaması 689
14.3.2.5 Artıklar 689
14.4 Yapısal Eşitlik Modellemesi için Temel Denklemler 689
14.4.1 Kovaryans Cebiri 689
14.4.2 Model Hipotezleri 691
14.4.3 Model Tanımlama 693
14.4.4 Model Kestirimi 695
İÇİNDEKİLER xxv
Kaynaklar K.1
Dizin D.1
ÖN SÖZ
Oldukça ilginç bir seyahat oldu. 1970’lerin sonlarına doğru yazmaya başlamıştık. Çok Değişkenli
İstatistiklerin Kullanımı’nın ilk baskısı 1983 yılında gerçekleştiğinde altı teknik bölümü olan
yaklaşık 500 sayfalık bir kitaptı. Bu altıncı baskı 2012 yılında, 12 teknik bölüm (bir bölüm online
www.pearsonhighered.com/tabachnick) ve 1000 sayfaya yakın oldu. Çoklu Regresyon, Kanonik
Korelasyon, ANCOVA, MANOVA, ve MANCOVA, Ayrıştırma Analizi, ve PCA/FA (birinci bas-
kıdaki teknik bölümler) bölümlerine ek olarak zaman içerisinde Lojistik Regresyon, Sağkalım/
Başarısızlık Analizi, Yapısal Eşitlik Modellemesi , Çok Düzeyli Doğrusal Modelleme, Çok Yönlü
Frekans Analizi ve Zaman-Serileri Analizi bölümlerini ekledik. Eklemelerin birçoğu alanımızda
yapılan analizlerdeki değişmelerin sonucunda gerçekleşti; birkaçı ise bizim öğretim/danışmanlık
stilimizdeki ve merakımızdaki değişimlerden kaynaklandı.
Biz bu işe başladığımızda alanda dört ana istatistik programı (SAS, IBM, SPSS, SYSTAT
ve BMDP) ve bazı öğretim üyelerinin ve diğerlerinin yazdıkları ufak tefek programlar vardı.
Zamanla, bu programlardan ikisi üçüncüsü tarafından yutuldu ve kontrol dilleri menü bazlı hale
gelirken programı koşturma zamanı oldukça kısaldı ve program çıktıları da oldukça yakışıklı hale
geldi. Elimizde kalan programlar öyle güçlü ve hızlı ki insana sanki güçlü bir makinayı sürüyor-
muş hissi veriyor (umuyoruz ki bu sürüş uçurumdan aşağı değildir). Analizler gittikçe daha kolay
hale geldikçe neyin, ne için yapıldığı konusunda net bir zihne sahip olmanın önemi de daha fazla
ihtiyaç halini almıştır. Çabalarımızın bu amaç doğrultusunda faydalı olacağı konusunda ümit var
olmaya devam ediyoruz.
En az altı şey kitabın altı baskısı boyunca sabit kalmıştır. Birincisi, bu istatistiklerin kullanı-
mına olan pratik yaklaşımdır. Kullanılan istatistiklerin cevaplayabileceği soruları, kullanımların-
daki sınırlılıkları, gerçek hayattan elde edilen verilere uygulanmasında dikkat edilmesi gereken
hususları, istatistiksel paket programlarının nasıl kullanılacağını ve okuyucuyu analizleri dürüst
bir şekilde yaptığınıza ikna etmeniz için neleri rapor etmeniz gerektiğini anlatmaya çalıştık. Her
bölümün dördüncü kısmında kısaltılmış bir matematiksel versiyon sunuyoruz; fakat bu analizleri
yapabilmeniz için bilmeniz gereken her şeyi size sağlayacak genişlikte bir bilgi değildir. İkinci
sabit ise teknik bölümlerin organizasyonudur. Bütün bölümler aynı formattadır. Bunu yaparken
kitab bir kaynak olarak kullanarak aradığınızı çabukça bulamanıza yardımcı olacağını umuduk.
En nihayetinde, analizlere yaklaşımımız oldukça ciddi olmasına rağmen; kendimize ciddiyet için-
de yaklaşmakta oldukça zorlandığımızdan zevzeklik yazım stilimize sindi. Veri analizi yapanlara
bu işin gerçekten eğlenceli olduğunu hatırlatacak bir iki tebessüm verebileceğimizi umuyoruz.
Bütün bu yıllar boyunca arkadaştık, birçok güzel zamanlarımız oldu, aynı kurslarda göbek
dansı yapmayı öğrendik, birkaç koca eskittik ve şimdilerde de birbirimizi artistik becerilerde des-
tekliyoruz. Herhangi bir insanın umup ta bulabileceği en iyi yoldaşlıklardan biri oldu bu. Şanslı
ve dikkatliydik.
Tüm bu yıllar ve baskılar süresince bütün öğrencilerimize ve eleştirmenlerimize içgörülü ve
yararlı önerileri için teşekkür ederiz. Ayrıca, zaman ayırıp önerilerini ve düzeltmelerini bizimle
paylaşan okuyucularımıza da teşekkür ederiz. Bütün bu yıllar boyunca tecrübe ettiğimiz eleştiri
ve düzeltmelerden çok daha fazlasını bize sunan Mike Govia’ya özellikle teşekkür ederiz. Teşek-
kürler Mike- sen bizim kahramanımızsın! Artakalan her türlü hata, tabi ki, tümüyle bize aittir.
Barbara G. Tabachnick
Linda S. Fidell
ÇEVİRİ ÖN SÖZÜ
İlk baskısı 1983 yılında yapılan Çok Değişkenli İstatistiklerin Kullanımı’nın Türkçe sürümü 2013
yılı 6. Basımından direkt tercümedir. Kitap 1000 sayfadan fazla ve 18 bölümde orta ve ileri düzey-
de ihtiyaç duyulabilecek birçok istatistiksel analizi içermekedir. İngilizce sürümde çevrimiçi olan
18. Bölümün de eklenmesiyle kitap oldukça hacimli hale gelmiştir. Toplamda kitabın bölümleriden
12’si teknik bölümdür (Çoklu Regresyon, Kanonik Korelasyon, Kovaryans Analizi, Çok Değişkenli
Varyans ve Kovaryans Analizleri, Ayrıştırıcı Analiz, Temel Bileşenler Analizi/Faktör Analizi, Lojis-
tik Regresyon, Sağkalım/Başarısızlık Analizi, Yapısal Eşitlik Modellemesi , Çok Düzeyli Doğrusal
Modelleme, Çok Yönlü Frekans Analizi ve Zaman-Serileri Analizi).
Kitaptaki analizler iki istatistik paket programı (SPSS 19. Sürüm ve SAS 9.2. Sürüm) söz
dizimleri ve çıktıları üzerinde örneklendirilmiştir. Ancak, bu programların Türkçe sürümleri bu-
lunmadığından, okuyucunun bu bölümleri takibi biraz daha müşkül olacaktır. Kullanım kolaylığı
sağlamak amacıyla, IBM SPSS ve SAS menü şeçenekleri ve söz dizimleri İngilizce olarak bıra-
kılırken; çıktı örnekleri Türkçe'ye tercüme edilmiştir. İstatistik alanının en temel eserlerinden olan
kitap, istatistiklerin kullanımına pratik bir yaklaşım sergilediğinden birçok yüksek lisans ve doktora
programında en çok tercih edilen eserlerdendir. Ülkemizde de bu alandaki büyük bir boşluğu doldu-
racağı umulmaktadır.
Orta ve ileri düzeyde istatistiksel konuları kapsamasına rağmen; kitap uygulamaya dönük bir
bakış açısı ile hazırlanmasından ötürü orta düzeyde istatistik bilgisine sahip okuyucular tarafından
dahi rahatlıkla takip edilebilecek bir yapıdadır. Kitabın bölümlerinin iskelet yapısı şu şekildedir:
Kullanılan istatistiklerin hangi tür araştırma sorularına cevap verebileceği, kullanılan istatistiğin ku-
ramsal ve pratik sınırlılıkları, tekniğin temel matematiksel yapısı, küçük bir veri seti üzerinde örnek
çözümler, istatistiksel paket programların kapsanan teknikte nasıl kullanılacağı ve sonuçları bilimsel
dergi formatında rapor etme örneği.
Böylesine hacimli bir eserin Türkçe’ye kazandırılması oldukça uzun bir süreç almıştır. Bu sü-
reçte birçok kişi emek sarfetmiştir. Öncelikle, kitabın çeviri hakkını almadaki ve tüm süreçteki titiz
ve profesyonel tutumlarından dolayı başta Nevzat Argun, Sadık Küçükakman, Kahraman Boğaz,
Ahmet Baydar ve tüm Nobel Akademik Yayıncılık ekibine teşekkür ederim. Bölüm çevirmenleri bu
süreçte en büyük yükü çekmişlerdir. Hepsine en derin teşekkürlerimi sunuyorum. Çeviri sürecinde-
ki desteğinden ötürü Prof. Dr. Selahattin Gelbal'a da ayrıca teşekkür ederim.
Son olarak, kitabı kullanırken gördüğünüz her türlü hataları baloglu@hacettepe.edu.tr adre-
sine ulaştırırsanız, bir sonraki baskıya bu hataları düzeltme fırsatımız olacaktır. Katkılarınız için
şimdiden teşekkür ederim.
xxxiii
Çok Değişkenli
İstatistiklerin Kullanımı
Using Multivariate Statics