1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LOCAL BRAKE CONTROL PANEL

BREAK ASSEMBLY BALL MILL #1 BREAK ASSEMBLY BALL MILL #1
0310-VSA-0029 0310-VSA-0030 0310-VSA-0031 0310-VSA-0032 LOCAL OPERATION QUICK BRAKING MANUAL BRAKE RESERVOIR OIL HYDRAULIC BRAKE HYDRAULIC BRAKE
LIGHT MODE "ON" FILTER 1 DIRTY FILTER LEFT DIRTY (LEFT SIDE) (RIGHT SIDE)
RELEASE/APPLY TEMP HIGH
LIGHT SELECTOR SWITCH LIGHT LIGHT LIGHT PLC PLC
BALL MILL BALL MILL
A YL * YL * HS * YL * YL * YL * ZAH PDAH
ZAL ZSL
* ZAH PDAH
ZAL ZSL
* A
11643 11646 11649 11642 11606 11620
11652 11620
11623
I 11623
11653 11631
11634
I 11634
CYLINDER A CYLINDER A
PLC
BALL MILL ZAH ZSH
*
LOCAL/AUTO
SELECTOR SWITCH
LAMP TEST
PUSH BUTTON
BRAKE RELEASED
LIGHT
RESERVOIR LEVEL
LOW LIGHT
HYDRAULIC BRAKE
FILTER 2 DIRTY
HYDRAULIC BRAKE
FILTER RIGHT DIRTY ZAH ZSH
* 11634
I 11634
LIGHT LIGHT 11623
I 11623 PLC
HS * HS * YL * YL * YL * YL * PLC
BALL MILL
PLC
11644 11647 11650 11603 11618 11631 PLC BALL MILL PLC PLC BALL MILL
I I BALL MILL
ZAL ZSL
* BALL MILL I I BALL MILL ZAL ZSL
*
11624
I 11624 11635
I 11635
PUMP 1/OFF/PUMP 2 HS
* HS
* JOG PUMP
CYLINDER B CYLINDER B
JOG
SELECTOR SWITCH 11645 A 11645 B START/STOP
ZSH
* PDSH
* ZAH ZSH
* ZSH
* PDSH
* ZAH ZSH
*
11652 11620 11624
I 11624 11653 11631 11635
I 11635
0310-MLB-0001-COB100
B V1
PLC V1
PLC B
V1 BALL MILL V1 BALL MILL

BLOCK OF VALVES HV
* HV
* HV
* HV
* V1
11609 11610 11612 11616
E PLC
BALL MILL ZAL ZSL
*
PLC
BALL MILL ZAL ZSL
* V1 11637
I 11637
* * * * * * I PLC CYLINDER C

3/4"-0310-HO-02802-SPE0Q
PSV PSV PSV FCV FO PDSH PDAH 2 11626 11626
I 1 * V1 CYLINDER C BALL MILL
*
* V1
11607 11611 11613 11614 11615 11618 11618 PIT
ZAH ZSH
* *
ZAH
I
ZSH
11621 11637 11637
PIT V1 11626
I 11626
PIT
11608
PSV
* PAH
PLC
11632 PLC
BALL MILL
11621 BALL MILL
11605
PAL PIC ZAL ZSL
*
11621 11621 * 11638
I 11638
as confidential. This document is confided to the recipient only for this information and

PIC PAL PI PLC ZAL ZSL

orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third party

I I
nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated

BALL MILL PLC CYLINDER D C

11608 11608 11608 11627 11627
BALL MILL
V1 PLC CYLINDER D
ZAH ZSH
*
PLC BALL MILL
* I
BECHTEL. All copies or extracts to be treated in the same manner.

BALL MILL ZAH ZSH 11638 11638

PDSH
* PDAH 11627
I 11627 PLC

11606
I 11606
NOTE 3 PLC
BALL MILL
(TYP.) BALL MILL PLC
V1
BALL MILL
PLC
BALL MILL ZAL ZSL
*
1"x3/4"
3
ZAL ZSL
* 11640
I 11640
1
11629
I 11629
CYLINDER E
1"-0310-HO-02801-SPE0Q
CYLINDER E
ZAH ZSH
*
PLC PLC 1"x3/4" ZAH ZSH
* 11640
I 11640
BALL MILL BALL MILL 11629
I 11629 PLC
BALL MILL
I PLC D
I *

3/4"-0310-HO-02801-SPE0Q
BALL MILL
PSV * PSV * LALL ZAL ZSL
11600 11601 SET @ 2 975 psig 11602 ZAL ZSL
* 11641
I 11641
PLC
SET @ 2 975 psig
BALL MILL 11630
I 11630 PLC
CYLINDER F
PLC LAL
M M BALL MILL I I PLC CYLINDER F BALL MILL
11603
BALL MILL ZAH ZSH
*
ZAH ZSH
* 11641
I 11641
I
LSLL
* LSL
* TI
* 11630 11630 PLC
BALL MILL
PLC
11602 11603 11604 BALL MILL
0310-PPD-0149 0310-PPD-0150

E
PIC
11632

E
para su informacion y orientacion. No puede ser copiado, reproducido, leido por terceros

BY VENDOR PACKAGE
tratado confidencialmente. Este documento es confiado a quien lo recibe solamente

ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion escrita de BECHTEL.

FOR DETAIL TO SEE VENDOR DWG # 80015199 S.2.09

Todo el contenido de este documento es propiedad de BECHTEL, y debe ser

LG
*
11651
Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

PAL
11632

PAH
4
11632
1

0310-TKS-0032 0310-HXD-0015 0310-VSA-0029

0310-VSA-0029
THRU 0031 0310-VSA-0032 0310-PPD-0149 & 0150
0310-PPD-0149
TE
* BALL MILL #1 HYDRAULIC BRAKE SYSTEM BALL MILL #1 HYDRAULIC BRAKE SYSTEM BALL MILL #1 HYDRAULIC BRAKE SYSTEM PUMP
11642 TI TAHH TAH TSL TAL ACCUMULATOR ACCUMULATOR 11 kW
DRAIN 10 L cap. 0.75 L cap.
COLLECTOR 11642 11642 11642 11642 11642
330 bars pressure F

TIC
11642
BY VENDOR PACKAGE
FOR DETAIL TO SEE VENDOR DWG # 80015199 S.2.09
0310-TKS-0032 0310-HXD-0015
BALL MILL #1 BRAKE HYDRAULIC FLUID RESERVOIR BALL MILL #1 HYDRAULIC FLUID RESERVOIR HEATER
130 L cap. 0.5 kW
5 6
1 1

1.- FOR P&ID LEGEND AND SYMBOLS REFER TO DRAWINGS 25635-220-M6-0000-00001 TO 25635-220-M6-0000-00006.
PROYECTO LAS BAMBAS

0
1 13 Aug 13
08 Sep 11
REVISED AS NOTED
ISSUED FOR CONSTRUCTION
VSM
VSM
RAL
CLE
ACP WMV
JCF FCM
2.-
* INDICATES SUPPLIED WITH VENDOR PACKAGE.

3.- PIPE RUNS TO BE EQUAL LENGTH TO EACH BRAKE ASSEMBLY. APROBACION ESCALA: FECHA
copper
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G

ED
DISEÑO DIBUJADO
V. SAENZ 10-SEP-10

BECHTEL CHILE
POR POR
XSTRATA FECHA
D 29 Jun 11 ISSUED FOR HAZOP VSM CLE JCF FCM

CLIENTE
GRINDING
GN
CHEQUEO SUPV.
POR C. LAM DISC. J.C. FLORES 31-AGO-11
C 02 Mar 11 ISSUED FOR APPROVAL AGS CLE JCF FCM
S I W. MATA
BALL MILL #1 HYDRAULIC BRAKE SYSTEM
F25635-D.dgn - Tamaño 34"x22"

ING. PROYECTO.
1 ING. PROYECTO 08-SEP-11
B 23 Feb 11 ISSUED FOR OFF PROJECT REVIEW VSM CLE JCF FCM HYDRAULIC POWER UNIT - BALL MILL #A V2A-MFMS-00214 1 GTE. INGENIERIA GTE. INGENIERIA
T. MULKEY 08-SEP-11 P & ID
A 26 Nov 10 ISSUED FOR REVIEW VSM JCV JCF FCM CONTROL AND INSTRUMENTATION DIAGRAM - BALL MILL #A V2A-MFMS-00123 PLANO BECHTEL N° PLANO CLIENTE N° REV. 6
Rev.
N°
FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV.
ING.
PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA NUMERO NOTAS
Job No. 25635
25635-220-M6-0310-00028 1
C Copyright Bechtel Corporation 2013. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission. C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
FECHA: 8/13/2013 HORA: 9:38:18 AM USUARIO: VSAENZ
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: