FBC ASEAN 2021

Hội chợ giao thương quốc tế ngành chế tạo

Hướng dẫn sử dụng website
Dành cho doanh nghiệp triển lãm
(Triển lãm gian hàng, Triển lãm online)
(Cập nhật ngày 15/6/2021)

Mục lục
P.2 Lời mở đầu
P4. Đăng tải thông tin trên trang Emidas
P.4 Đăng nhập
P.4 Tính năng của trang My page (Tính năng dùng cho triển lãm giao thương)
P.5 Đăng tải thông tin cơ bản
P.6 Đăng ký Cài đặt chung
P.8 Đăng tải thông tin sản phẩm
P.13 Đăng tải bằng tiếng Anh
P.14. Hướng dẫn sử dụng trang Web FBC
P.14 Đăng nhập
P.16 Giới thiệu thanh công cụ Menu
P.16 Thông tin công ty
P.17 Thông tin các doanh nghiệp triển lãm
P.18Tìm kiếm thông tin doanh nghiệp triển lãm
P.20. Đặt lịch giao thương (cập nhật sau)
P.20. Liên lạc

NC Network Group

1
 FBC ASEAN 2021

Lời mở đầu
FBC năm nay sẽ kết hợp sử dụng trang web Emidas - trang tìm kiếm nhà máy
Emidas và trang J-TECH SHOWROOM là trang web chính thức của sự kiện.

■Emidas
Sử dụng những tính năng trên trang my page để quản lý, đăng tải profile của công ty (thông tin cơ bản, thông tin sản
phẩm)

■J-TECH SHOW ROOM

Đây là màn hình giao diện chính của triển lãm giao thương. DN sẽ tìm kiếm thông
tin doanh nghiệp triển lãm, đặt lịch hẹn giao thương trên trang web này.

Xây dựng profile DN

- Đăng tải / Thay đổi thông tin
cơ bản
- Đăng tải / Thay đổi thông tin
sản phẩm

Hiển thị trên trang

giao thương

Công khai thông tin DN

Tìm kiếm, đăng tải thông tin
DN triển lãm
Đăng ký lịch hẹn giao thương

2
 FBC ASEAN 2021

Thao tác sẽ thực hiện trên 2 trang web, sẽ có những bất tiện cho doanh nghiệp. Nếu
có những vướng mắc DN hãy liên hệ đến BTC để nhận hỗ trợ.
Để hỗ trợ doanh nghiệp sử dụng trang web, BTC sẽ tổ chức chương trình webinar
để hướng dẫn doanh nghiệp, mời DN đăng ký tham gia tại link
https://bit.ly/register-for-webinar-vn. Nếu doanh nghiệp không thể sắp xếp thời
gian tham gia được thì BTC sẽ gửi video ghi hình đến DN sau khi kết thúc chương
trình.
Doanh nghiệp cần đăng ký tài khoản Emidas. Sau khi đăng ký hội viên Emidas, thông tin của doanh
nghiệp sẽ được công khai trên trang Emidas. Trên trang Emidas, DN có cơ hội mở rộng kết nối kinh
doanh, nhận được liên lạc từ các DN khác

3
 FBC ASEAN 2021

1. Đăng tải thông tin trên trang web Emidas

1) Đăng nhập
BTC sẽ gửi mail có thông tin tài khoản gồm エミダス会員番号 (Mã số hội viên) và パスワ
ード (Mật khẩu) đến nhân sự phụ trách FBC ASEAN 2021
1 Tại giao diện đăng nhập của trang Emidas (https://www.nc-net.or.jp/login/) DN nhập Mã số
hội viên và mật khẩu, sau đó chọn ô ログイン (Đăng nhập)

* Lưu ý: Nếu DN để chế độ tự động đăng nhập trang Emidas thì cần đăng xuất ra rồi
đăng nhập lại 1 lần nữa để cập nhật giao diện mới nhất.

2 Tại khung góc phải màn hình chọn マイページ (Trang của tôi)

2) Tính năng của trang của tôi

Xem các trang tiếp theo để biết tính năng lần lượt của các mục

4
 FBC ASEAN 2021

P.7 Cài đặt chung ( Ngôn ngữ đối ứng, Hàng mua, Hàng bán)
） nhật sau Thiết lập lịch trình giao thương (Thiết lập thời gian
Cập
đối ứng giao thương)
Cập nhật sau Lịch hẹn mình gửi đi (Xem được lịch hẹn công ty đã
đăng ký)
Cập nhật sau Lịch hẹn nhận từ công ty khác (Xem được lịch hẹn
nhận từ công ty khác)
DN bấm vào đây để xem các tài liệu hướng dẫn và đơn đăng ký.

P.9 Công nghệ / Sản phẩm (Đăng tải thông tin mong muốn giao
thương sản xuất, chế tạo)
P.9 Sản xuất hàng hóa / phần mềm ( Đăng tải thông tin mong
muốn giao thương của công ty thương mại, công ty IT, và những
công ty khác)
P.10 Đăng tải hình ảnh
P.6 Đăng tải thông tin cơ bản

Trường hợp DN muốn sử dụng các tính năng khác hãy xem hướng dẫn bên dưới (Những tính
năng khác này không hiển thị trên trang web giao thương)
https://teachme.jp/89270/f/free/?page=1&sortKey=title&sortOrder=asc

3) Đăng tải thông tin cơ bản

BTC đăng tải thông tin cơ bản của DN triển lãm theo thông tin DN đăng ký
DN cần đăng ký những mục dưới đây
● Tên công ty
● Địa chỉ
● Số điện thoại

5
 FBC ASEAN 2021

● Số FAX
● Số nhân viên (cần phải sửa)
● Vốn đầu tư (cần phải sửa)
● Lời PR (cần phải sửa)
● 3 sản phẩm chính (cần phải sửa)

Những mục (cần phải sửa) là những mục không có trong bản đăng ký của DN, BTC đã nhập
tạm những thông tin này nên sau khi đăng nhập vào tài khoản DN hãy sửa lại.

■Thay đổi thông tin cơ bản

1 Trên của giao diện trang của tôi, tại thanh menu chọn 基本情報 (Thông tin cơ bản)

2 Xác nhận những thông tin mà hệ thống đã nhập tạ, sửa những thông tin cần thiết
3 Sau khi chỉnh sửa các mục thông tin thì chọn 内容の確認をする (Xác nhận nội dung) để
xác nhận nội dung.

4 Sau đó chọn 登録する(Đăng ký)

4) Đăng ký cài đặt chung

Đăng ký ngôn ngữ đối ứng, Hàng mua, Hàng bán
BTC đã dịch cơ bản các thông tin trên ra tiếng Nhật và tiếng Anh để đăng ký theo thông tin
DN triển lãm cung cấp trong bản đăng ký, vì vậy DN vui lòng chỉnh sửa trong lần đầu tiên
đăng nhập.

1 Từ thanh công cụ Menu của マイページ (Trang của tôi), chọn vào ô 基本設定 (Thiết lập
cơ bản)

6
 FBC ASEAN 2021

2 Ngôn ngữ đối ứng

Ngôn ngữ thiết lập ban đầu là 日本語 (tiếng Nhật) và 英語 (tiếng Anh)
Nhập ngôn ngữ bổ sung, ấn vào phần thông tin đã hiện ra

Ví dụ: Thêm ngôn ngữ 英語 (tiếng Anh)

Nhập 英語 (Tiếng Anh)

Hiển thị 英語 (Tiếng Anh), ấn vào

đó để hiện ra

Đã thêm ngôn ngữ tiếng anh

3 Tên sản phẩm muốn mua

Thay đổi tiêu đề ứng với sản phẩm muốn mua.

4 Tên sản phẩm muốn bán

Thay đổi tiêu đề ứng với sản phẩm muốn bán.
※Đối với DN triển lãm là người mua (Buyer), BTC sẽ nhập Buyer tại mục hàng bán. Nếu
có sự thay đổi trong mục sản phẩm muốn bán, BTC sẽ sửa lại mà không cần thông báo.

7
 FBC ASEAN 2021

5 Sau khi hoàn tất đăng ký thì chọn 共通設定更新 (Cập nhật cài đặt chung)

Tiếp đó chọn 登録する (Đăng ký) để xác nhận nội dung

5) Đăng ký thông tin sản phẩm

Phần này DN sẽ đăng ký thông tin chi tiết của sản phẩm muốn giao thương
Trên thanh menu mục “Trang của tôi”, đối với doanh nghiệp sản xuất, gia công chọn “Công
nghệ / Sản phẩm”, đối với doanh nghiệp thương mại, IT và các doanh nghiệp khác thì chọn
“Tư liệu sản xuất / Phần mềm”

8
 FBC ASEAN 2021

■Đăng ký công nghệ / sản phẩm

Nhấn vào Đăng ký công nghệ / sản phẩm ■Đăng ký tư liệu sản xuất / phần mềm
Nhấn vào Đăng ký Tư liệu sản xuất / phần
mềm

※Tại mục Công nghệ / sản phẩm Đăng

ký tối đa 8 sản phẩm. Nếu DN muốn đăng Chọn danh mục đăng ký. Ngoại trừ mục
ký thêm hãy liên lạc đến BTC Phần mềm thì các danh mục khác như sản
phẩm, dịch vụ đều chọn Tư liệu sản xuất

※Tại mục Tư liệu sản xuất / phần mềm

đăng ký tối đa 5 sản phẩm. Nếu DN muốn
đăng ký thêm hãy liên lạc đến BTC

1 Nhập tên sản phẩm dễ hiểu vào cột “タイトル” (Tiêu đề)
Nhập các thông tin: Tên sản phẩm + Gia công + Nguyên vật liệu + Đối tượng sản xuất + Địa
điểm.
Ví dụ: Trường hợp muốn bán sản phẩm

※Trường hợp các sản phẩm DN muốn mua, nhập thêm 【調達】 vào trước tên sản phẩm

Ví dụ Trường hợp muốn mua sản phẩm

2 Đảm bảo đã kiểm tra mục "FBC アセアン 2021 ものづくり商談会" trong mục 掲
載商談会 (Đăng tải đơn hàng giao thương).

9
 FBC ASEAN 201

3 Để Đăng tải hình ảnh cần đăng ký tại mục ライブラリ (Thư viện) .
Chọn ライブラリに画像を登録する (Đăng tải hình ảnh trong thư viện) để mở trang đăng
ký hình ảnh trên một tab riêng biệt.

Sau khi nhập tiêu đề, DN chọn ô “ファイルの選択” (chọn file), sau đó tải file ảnh lên (Kích
thước tối đa 4MB)。
Nhấn ô “内容の確認をする” (Xác nhận nội dung) để xác nhận thông tin đã đăng ký.

Nếu không có lỗi, chọn ô “Đăng ký”.

※Từ thanh công cụ Menu của My page cũng có thể mở trang đăng tải hình ảnh.

1
 FBC ASEAN 201

Sau khi đăng tải hình ảnh xong chọn ô “Chọn từ các hình ảnh đã đăng tải”.

Chọn vào dấu tick ở phía dưới bên phải hình ảnh để chọn hình ảnh đó.

Chọn ô “Xác nhận nội dung” để xác nhận nội dung đã nhập.

Chọn ô “Đăng ký” sau khi kiểm tra không có vấn đề gì.

※Thực hiện tất các bước từ 1 đến 3 khi đăng tải thông tin các sản phẩm tiếp theo cho đến
hết
※ Sản phẩm được đăng tải/cập nhật cuối cùng sẽ được hiển thị trên mục danh sách các DN
tham gia triển lãm của Website FBC. (Xem trang 18)
※Trong thư viện hình ảnh đã có sẵn logo của FBC như ảnh dưới đây:

DN có thể sử dụng hình ảnh này khi cần nhập hình ảnh, chẳng hạn như các sản phẩm cần
mua sắm, nhưng không có dữ liệu hình ảnh.
Ví dụ
Khi nhập phần “Tư liệu sản xuất / Phần mềm”, có những mục bắt buộc phải nhập:

2
 FBC ASEAN 201

・File ảnh
・Tên hãng sản xuất
・Link web thông tin chi tiết
Đặc biệt khi nhập mục mặt hàng mua, những thông tin này có thể không có sẵn. Trong
trường hợp đó, DN hãy nhập Logo FBC cho phần hình ảnh và URL trang web của công ty
cho phần URL.

6) Đăng ký bằng tiếng Anh

Website của FBC sẽ có 2 giao diện: Tiếng Nhật và Tiếng Anh.
■Đăng ký thông tin trên trang Emidas bằng tiếng Nhật khi xuất sang trang web FBC sẽ hiển
thị tiếng Nhật
■Đăng ký thông tin trên trang Emidas bằng tiếng Anh khi xuất sang trang web FBC sẽ hiển
thị tiếng Anh

Nếu chỉ đăng ký trên trang Emidas bằng tiếng Nhật thì thông tin sẽ không hiển thị được trên
giao diện tiếng Anh. Vì vậy quý DN vui lòng đăng ký cả bằng Tiếng Anh.

Các bước đăng ký bằng tiếng Anh

Bước 1: Mở mục My page của trang Emidas, chuyển ngôn ngữ sang English (Tiếng Anh) ở phần
Language trên đầu trang.

※Lưu ý: DN có thể nhập thông tin đăng ký bằng tiếng Việt, tiếng Trung và tiếng Thái
nhưng thông tin sẽ không thể hiển thị trên trang Web FBC.

3
 FBC ASEAN 201

Bước 2: Sửa/Cập nhật thông tin tại mục Basic Info (Thông tin cơ bản)
Cũng như giao diện tiếng Nhật, ở mục “Thông tin cơ bản” DN phải nhập các mục cần thiết theo
mẫu đơn đăng ký tham gia triển lãm.
Đối với các mục không có trong đơn đăng ký tham gia triển lãm (số lượng nhân viên, vốn, v.v.),
BTC đã nhập các số liệu và thông tin tạm thời, DN vui lòng chỉnh sửa lại thông tin chính xác.

Bước 3: Nhập thông tin bằng tiếng Anh vào các mục giống như các mục ở giao diện Tiếng Nhật

Basic Settings（Thiết lập cơ bản ）

Schedule Settings（Cài đặt lịch trình giao thương）

Applied by your company (Lịch hẹn mình gửi đi)

Applied by other companies（Lịch hẹn nhận từ công ty khác）

Operation manual（Các tài liệu hướng dẫn, đơn đăng ký）

Technology and Product（Công nghệ - Sản phẩm）

Production goods and software（Sản xuất hàng hóa - Phần mềm）

Image, Movie, PDF（Đăng tải hình ảnh）

※ DN vui lòng đăng tải lại hình ảnh.

Basic info（Thông tin cơ bản）

4
 FBC ASEAN 201

Bước 4: Sau khi đăng ký thông tin sản phẩm, thông tin sẽ được hiển thị tại trên giao diện tiếng
Anh của trang Web FBC.
＜Giao diện Tiếng Nhật＞ ＜Giao diện tiếng Anh＞

2. Hướng dẫn sử dụng trang Web FBC

(J-TECH SHOWROOM)
1) Đăng nhập
1 Mở trang web FBC theo link: https://fbcasean.jtech-showroom.com/

2 Nhấn vào “LOGIN” (ĐĂNG NHẬP)

3 Màn hình sẽ hiển thị đăng nhập của trang Emidas, DN hãy đăng nhập theo Mã số hội viên
Emidas và Mật khẩu đã được cấp.

5
 FBC ASEAN 201

※Nếu DN đã đăng nhập ở trang Emidas trước đó thì sẽ không xuất hiện màn hình này mà
có thể trực tiếp chuyển sang trạng thái đăng nhập trên trang Web FBC.

4 Nếu trên thanh công cụ Menu hiển thị “LOGOUT” thì DN đã đăng nhập thành công.

▪ Mở trang Web FBC từ trang

Emidas
Từ thanh công cụ Menu của mục マイペ Chọn ô “FBC アセアン 2021 ものづく

ージ (Trang của tôi), nhấn chọn ô 商談ス り商談会”/“Hội chợ giao thương quốc tế
ngành chế tạo FBC ASEAN 2021”
ケジュール設定 (Cài đặt lịch giao
thương)

6
 FBC ASEAN 2021

2) Hướng dẫn về thanh công cụ (Menu)

Đăng nhập/
Thống kê
Đăng xuất Danh sách ứng Ngôn ngữ
danh sách
các DN Lịch trình giao thương (dành cho khách viên giao hiển thị
tham gia Báo cáo tham quan) thương
triển lãm *DN triển lãm quản lý lịch trình giao
kết quả
thương trên trang Emidas
Tổng quan FBC 2020
về Hội chợ,
triển lãm
3) Thông tin của DN (Profile)
Sau khi đăng nhập (log in) màn hình sẽ hiển thị trang có thông tin của DN.

Sau khi chọn vào “変更” (thay đổi) màn

hình sẽ quay lại trang Emidas.
Sau khi chỉnh sửa thông tin tại trang
Emidas, thông tin sẽ được hiển thị trên
trang Website FBc

16
 FBC ASEAN 2021

4) Thông tin của các DN tham gia triển lãm

Khi chọn ô“HOME” sẽ hiển thị danh sách các DN triển lãm.

■Thay đổi chế độ hiển thị: Dạng lưới

Hiển thị phiên giao thương mới nhất của các DN triển lãm. (Mỗi DN chỉ hiển thị 1 phiên)

Đăng ký giao thương

với DN

■Thay đổi chế độ hiển thị: Dạng danh sách

Hiển thị tên các DN tham gia triển lãm.

17
 FBC ASEAN 2021

Đăng ký giao thương

với DN

Chọn biểu tượng ghim để đăng ký giao thương với DN đó

Hiện thị ứng viên/Không hiển thị

Xóa ứng viên

Đăng ký giao thương

Dự kiến bắt đầu từ giữa tháng 7

5) Tìm kiếm các DN tham gia triển lãm

Nhập từ khóa vào thanh tìm kiếm, rồi chọn ô “検索” (Tìm kiếm)
Khi nhập nhiều từ khóa thì sẽ hiển thị tất cả kết quả liên quan đến các từ khóa đó.

18
 FBC ASEAN 2021

■Cách tìm kiếm, tra cứu thông tin (nhập từ khóa)

Ví dụ 1: Khi muốn quảng bá sản phẩm của mình đến đơn vị làm khuôn

Nhập từ khóa “金型”, nhấn tìm kiếm

Ví dụ 2: Khi muốn tìm kiếm đơn vị làm đúc nhựa:

Nhập từ khóa “樹脂”/ “plastic” rồi nhấn tìm kiếm
*Lưu ý: không nhập 2 từ khóa trên cùng lúc vì kết quả hiển thị đã bao gồm cả 2 ngôn ngữ.

Ví dụ 3: Khi muốn kiểm tra nhu cầu mua hàng của các Buyer:
Nhập từ khóa “調達”/ “Buyer” và nhấn tìm kiếm. (Trên giao diện tiếng Nhật và tiếng Anh)

Ví dụ 4: Muốn tìm DN Việt Nam

Nhập từ khóa “ベトナム”/ “Vietnam” và nhấn tìm kiếm. (Trên giao diện tiếng Nhật và tiếng
Anh)
*DN có thể thực hiện thao tác tương tự khi muốn tìm kiếm DN Thái Lan, DN Nhật.

■Mẹo tìm kiếm thông tin:

Để có thể hiển thị nhiều hơn kết quả tìm kiếm mà mình mong muốn, DN có thể thực hiện
theo cách sau:
- Thay đổi từ khóa, tìm kiếm nhiều lần.
- Có thể tìm kiếm thông tin bằng các từ khóa tiếng Anh trên giao diện tiếng Anh.

19
 FBC ASEAN 2021

3. Đặt lịch giao thương

Lịch trình sẽ thông báo tới các DN ngay khi có những thông tin mới nhất
■Lịch trình đăng ký giao thương (dự kiến):
Đăng ký giao thương của DN triển lãm với các DN triển lãm khác: 11/7 ~ 22/8/2021
Đăng ký giao thương của DN triển lãm với khách tham quan: đầu tháng 8 ~ 22/8/2021

4. Liên hệ
Team FBC Asean
（NC Network Asia Co., Ltd. / NC NETWORK VIETNAM JSC）
Tel:+66-2-254-1801-2（Thái Lan）Phụ trách：Ms. Nampueng
+84-24-3247-4577（Việt Nam）Phụ trách：Ms. Phương
E-mail: fbc_asean@nc-net.com.vn Phụ trách：Ms. Mihara

20