%LEOLD SDUD 1LxRV

SUHVHQWD

'DQLHOHO&DXWLYR

Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons

Ilustrado por: Jonathan Hay Adaptado por: Mary-Anne S.

Historia 31 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish

'DQLHO\VXV WUHV DPLJRVYLYtDQ HQ,VUDHO8QGtD
XQ JUDQ UH\ YLQR DVX WLHUUD \VHOOHYy DWRGRV ORV
MyYHQHV LQWHOLJHQWHV DVX SDtV(OUH\ WHQtD XQ
QRPEUH ODUJXtVLPR ² 1DEXFRGRQRVRU ² \YLYtD HQ
XQD WLHUUD PX\ OHMDQD OODPDGD %DELORQLD
/RVMyYHQHV IXHURQ WUDWDGRV PX\ ELHQ HQ%DELORQLD
(OUH\ KDEtD HVFRJLGR DORVMyYHQHV PiV LQWHOLJHQWHV
\PHMRUHV GHWRGRV ORVSDtVHV GHOPXQGR3ODQHDED
HQWUHQDUORV HQHOLGLRPD GH%DELORQLD SDUD TXH
SXGLHVHQ VHUVXV VLUYLHQWHV \D\XGDUOH DPDQHMDU
VX UHLQR

1 2
/DFRPLGDHUDULFDWDPELpQ/RVMyYHQHV FRPtDQ OR
TXH FRPtD HOUH\3HUR 'DQLHO\VXV DPLJRVQR
TXHUtDQ FRPHUODFRPLGDSRUTXH KDEtD VLGR GHGLFDGD
DGLRVHV IDOVRV'DQLHOKDEtD SURPHWLGR TXH QXQFD
KDUtD QDGDHQFRQWUDGHVX 'LRV(O'LRVGH,VUDHO
KDEtD PDQGDGR D6XSXHEORDTXH QRWXYLHUDQ QDGD
TXH YHU FRQtGRORV RGLRVHV IDOVRV
'DQLHOSLGLy SHUPLVR GHODSHUVRQDHQFDUJDGD GHVX
HQWUHQDPLHQWR DQRFRPHUODFRPLGDGHOUH\6LVH
HQWHUDED HOUH\HVWDUtD PX\ HQRMDGR3HUR 'LRV
KDEtD KHFKR TXH 'DQLHOIXHUD XQIDYRULWR GHHVWH
HQFDUJDGR

3 4
eO DFRUGy GHKDFHU XQD SUXHED FRQ'DQLHO\VXV (VWRV MyYHQHV KRQUDURQ D'LRV<'LRVOHVKRQUy D
DPLJRV3RU GLH] GtDV FRPHUtDQ VyOR YHUGXUDV \ HOORV'LRVOHVGLR FRQRFLPLHQWR \KDELOLGDG HQODV
EHEHUtDQ VyOR DJXD$OILQGHORVGLH] GtDV 'DQLHO\ FRVDV TXH DSUHQGLHURQ\'DQLHOWHQtD VDELGXUtD
VXV DPLJRVSDUHFtDQ PXFKRPiV UREXVWRV TXH WRGRV SDUD HQWHQGHU WRGD YLVLRQ\VXHxR
ORVGHPiV MyYHQHV TXH FRPtDQ ODFRPLGDGHOUH\$Vt
TXH VHOHVSHUPLWLy VHJXLU FRQYHUGXUDV \DJXD

5 6

'HVSXpV GHWUHV DxRV GHFODVHV HQ 8QDQRFKHHOUH\WXYRXQDSHVDGLOOD/ODPy DVXV

%DELORQLDWRGRV ORVMyYHQHV
IXHURQ SUHVHQWDGRV DO5H\
1DEXFRGRQRVRU(OLJLy D'DQLHO\
VXV WUHV DPLJRVFRPR ORVPHMRUHV
GHWRGRV,QFOXVRHOUH\
GHVFXEULy TXH 'DQLHOWHQtD PiV
VDELGXUtD TXH WRGRV ORV
VDELRV HQVX UHLQR
PDJRVDVWUyORJRV\HQFDQWDGRUHVDYHQLUGHODQWH
GHpO(OUH\GLMR´+HVRxDGRXQVXHxR\PLHVStULWX
VHKDWXUEDGRSRUHQWHQGHUHOVXHxRµ /RVVDELRV
FRQWHVWDURQ´2UH\
£SDUDVLHPSUHYLYH
&XHQWDDWXVVLHUYRV
HOVXHxR\QRVRWURV
WHGLUHPRVOR
TXHVLJQLILFDµ

7 8
(OUH\ UHVSRQGLy´£1R8VWHGHV GHEHQ GHFLUPH OR
TXH VRxp \VX VLJQLILFDGR6LQR£VHUiQ FRUWDGRV HQ
SHGD]RV \TXHPDGDV VXV FDVDV3HUR VL PHGLFHQ HO
VXHxR \VX VLJQLILFDGRµ FRQWLQXy
HOUH\´UHFLELUiQ UHJDORV
\IDYRUHV\JUDQ KRQUDµ
3RU VXSXHVWRQLQJXQR GHORV
KRPEUHVVDELRV SRGtD GHFLU
DOUH\ VX VXHxR
9 10
&XDQGR ORVVROGDGRV YLQLHURQ DEXVFDU D
'DQLHOpO GLMR D$ULRFHOFDSLWiQ GHO
UH\´¢3RU TXp HVWi GHVWUX\HQGR HO
UH\ DWRGRV ORVVDELRV"µ
(QWRQFHV $ULRF OHFRQWy D'DQLHO
WRGR ORTXH KDEtD SDVDGR'DQLHO
IXH DYHU DOUH\/HSLGLy PiV
WLHPSR SDUD SRGHU GHFLUOH DO
UH\ HOVLJQLILFDGR GHVX VXHxR
11
'LRVUHYHOy D'DQLHOHOVXHxR \VX VLJQLILFDGR
'DQLHOEHQGLMR DO'LRVGHOFLHORGLFLHQGR´%HQGLWR
HO QRPEUH GH'LRVSDUD VLHPSUHSRUTXH VDELGXUtD \
IXHU]D VRQGHeOµ
13
/RVVDELRV GHOUH\ OHGLMHURQ´1RKD\KRPEUHHQOD
WLHUUD TXH SXHGH KDFHU ORTXH SLGHV6yOR ORVGLRVHV
SXHGHQ KDFHUOR\HOORV QRYLYHQ HQODWLHUUDµ (OUH\
VHHQRMy PXFKR´£'HVWUX\DQ DWRGRV ORVVDELRV GH
%DELORQLDµ RUGHQy
/XHJR 'DQLHOIXH DVX FDVD\
FRQWy WRGR DVXV DPLJRV6DGUDF
0HVDF\$EHGQHJR'DQLHOQR
FRQRFtD HOVXHxR QL ORTXH
VLJQLILFDEDSHUR FRQRFtD D$OJXLHQ
TXH ORVDEH WRGR(VH $OJXLHQ HV
'LRV$Vt TXH'DQLHO\VXV DPLJRV
RUDURQ
12
'DQLHO IXH DSXUDGR DOUH\ \OHGLMR´+D\XQ'LRVHQ
HOFLHOR TXH UHYHOD ORVVHFUHWRVµ /HGLMR DOUH\ OR
TXHKDEtD VRxDGR \ORTXH VLJQLILFDED HO VXHxR
14
&XDQGR HO5H\ 1DEXFRGRQRVRU HVFXFKy HOVXHxR \ (QWRQFHV HOUH\ KL]R GH 'DQLHOXQKRPEUH
VX VLJQLILFDGRVHSRVWUy GHODQWH GH'DQLHO\GLMR LPSRUWDQWH\ OHGLR PXFKRV UHJDORV/HKL]R
´£9HUGDGHUDPHQWH WX 'LRVHV XQ JREHUQDGRU VREUH WRGD
'LRV GHGLRVHV\XQ6HxRU GH OD SURYLQFLD
UH\HV\XQUHYHODGRU GH GH %DELORQLD
VHFUHWRV\D TXH SXGLVWH \MHIH VREUH
UHYHODU HVWH WRGRV ORV
VHFUHWRµ VDELRV GH
%DELORQLD

15 16

´'DQLHOHO&DXWLYRµ

XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD

VHHQFXHQWUD HQ

'DQLHO 

´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ

6$/02 

Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él

llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!